Reflejos 10/01/2021

VIERNES, OCTUBRE 1 2021

LA VOZ SUBURBANA DE LOS HISPANOS

VOL. 32, No. 39

L AT I N O S B R I N G N E W E N E R GY T O A M E R I C A’ S D N A

2

I HISPANIC HERITAGE MONTH

VIERNES, 1 DE OCTUBRE DE 2021

| Español

It’s Happening, People.

u. d e . d o c t a y l App

k c a B e r a s e s s a l C s u p On-Cam ege of DuPage. at Coll

It’s like having a group hug for the first time in forever.

Like getting the band back together. It’s like reunited and it feels so good. It’s time to experience COD’s amazing campus all over again. But this time, the sequel’s gonna be even better than the original.

Federal funding for tuition and books is available. Visit cod.edu/heerf for more information.

Yeah, it’s like that at COD. Learn more at itslikeCOD.com.

For ADA accommodations, please email access@cod.edu with the event title in the subject line and your accommodation request. Please email two weeks in advance. ©2021 College of DuPage. All rights reserved. MCS-21-240350(7/21)

VIERNES, 1 DE OCTUBRE DE 2021

| Español

HISPANIC HERITAGE MONTH

I3

Persiguiendo Pursuing your tus sueños dreams

Después de graduarse de Streamwood High School en 2005, Jeanette Astudillo no estaba segura de lo que quería estudiar en la universidad.

En lugar de continuar sin una determinación clara de su enfoque educativo, decidió buscar un buen trabajo para adquirir algunos conocimientos sobre la industria minorista y hotelera.

En 2007, Jeanette comenzó a trabajar en McDonald’s y rápidamente pasó de Crew a Subgerente. En 2012, Jeanette se unió a Bear Family McDonald’s Restaurants y se convirtió en la galardonada Gerente General de la ubicación de 453 Redington Road en South Elgin.

Después de varios años de experiencia en GM con la familia Bear, Jeanette se inspiró en sus colegas que trabajaban a tiempo completo mientras también cursaban estudios universitarios. Habiendo determinado la trayectoria profesional que deseaba: un título en Administración de Empresas con especialización en Recursos Humanos. posicionaría mejor a Jeanette para el éxito. Por lo tanto, Jeanette aprovechó el programa de beneficios para empleados Archways to Opportunities de McDonald’s y se inscribió en la Universidad Técnica de Colorado en 2019.

Archways to Opportunities es un conjunto de beneficios que están disponibles para los empleados de McDonald’s, incluida la asistencia para obtener un diploma de escuela secundaria, clases de ESL, asistencia para la matrícula universitaria y acceso a una educación universitaria con el 100% de la matrícula cubierta a través de la asociación de McDonald’s con la Universidad Técnica de Colorado.

En los dos años que Jeanette ha estado asistiendo a la universidad en la Universidad Técnica de Colorado, ha completado el 38% de los cursos para su título y, a través de Archways to Opportunity, su matrícula se ha cubierto al 100%. Jeanette asiste a clases en línea y siente que CTU ha sido un socio increíble en su educación. Jeanette dice que “hay mucho apoyo; desde ayuda financiera, hasta mi entrenador de éxito y profesores, así como mis compañeros de clase “. Además de obtener su educación, Jeanette conoce a compañeros de clase que trabajan en los restaurantes McDonald’s de todo el país, y esto le ha brindado una red increíble de colegas, compañeros de clase y amigos.

Cuando se le preguntó sobre su trabajo de curso en CTU, Jeanette menciona 2 clases que han tenido un impacto significativo en su confianza. Jeanette dice, “dado que el inglés no era

After graduatmi primer idioma, tener la caing from Streampacidad de tomar comunicación wood High School escrita y comunicación interperin 2005, Jeanette sonal me ayudó a mejorar mis Astudillo wasn’t habilidades de escritura y cosure what she wantmunicación verbal y a sentirme ed to study in colsegura en mi vida empresarial, lege. Rather than académica y personal”. Como la mayor de 3 hermanos, Jeanette proceed without a sintió que necesitaba ayudar a clear determination of her educational su hermana menor a obtener su focus, she decided educación. Después de conocer to look for a good Archways to Opportunity, Jeanejob to gain some tte animó a su hermana, Stephaknowledge about nie, a conseguir un trabajo de the retail and hosmedio tiempo en McDonald’s. pitality industry.

Stephanie comenzó con Bear Family Restaurants y aprovechó In 2007, Jeanette el beneficio de asistencia para la began working at McDonald’s and matrícula mientras obtenía su quickly moved título de enfermería. Jeanette y through the ranks Stephanie serán las primeras en JEANETTE ASTUDILLO su familia en obtener sus títulos from Crew to Asuniversitarios. Las hermanas sienten que el apo- sistant Manager. In 2012, Jeanette joined Bear yo del programa Archways to Opportunity cam- Family McDonald’s Restaurants and became an award-winning General Manager of the 453 bió sus vidas y las motivó a obtener sus títulos.

Jeanette ha sido una defensora increíble Redington Road location in South Elgin.

After several years of GM experience with del programa Archways to Opportunity en su restaurante, y ganó el premio Bear Family Res- the Bear Family, Jeanette was inspired by her taurants Champion of Education por ayudar a colleagues that were working full-time while 10 de sus empleados a obtener asistencia para also pursuing a college education. Having dela matrícula mientras obtienen sus títulos. Los termined her desired career path, a degree in empleados son elegibles para programas de asis- Business Administration with a concentration tencia de matrícula de hasta $ 3000 al año si es- in HR would best position Jeanette for success. tán empleados en Bear Family Restaurants por So, Jeanette leveraged McDonald’s Archways to un mínimo de 90 días y trabajan un promedio Opportunities employee benefit program and enrolled at Colorado Technical University in de 15 horas por semana.

Jeanette aspira a graduarse en 2023 y sueña 2019.

Archways to Opportunities is a suite of bencon comenzar su propio negocio de fotografía.

Ella le da crédito a sus amigos de Bear Family efits that are available to McDonald’s employees Restaurants por animarla a ser lo suficiente- including assistance to earn a high school diplomente valiente para continuar con su educación ma, ESL classes, college tuition assistance and universitaria. Jeanette dice que “Bear Family access to a college education with 100% tuition Restaurants ha sido increíble al ayudarme a lo- covered through McDonald’s partnership with grar mi sueño de obtener un título universitario. Colorado Technical University.

In the two years that Jeanette has been atMis supervisores han sido comprensivos y me han apoyado en mi educación y el beneficio Ar- tending college at Colorado Technical Univerchways to Opportunity me ha permitido obtener sity, she has completed 38% of the coursework mi título a través de la Universidad Técnica de towards her degree and, through Archways to Colorado con el 100% de mi costo de matrícula Opportunity, her tuition has been covered at cubierto. Nunca es tarde para empezar nada. El 100%. Jeanette attends classes online and feels primer paso es decidir lo que quieres y hacerlo that CTU has been an incredible partner in her education. Jeanette says that “there is a lot of sin remordimientos ”.

support; from financial aid, to my success coach and professors as well as my classmates.” In addition to earning her education, Jeanette meets classmates who work at McDonald’s Restaurants across the country, and this has given her an incredible network of colleagues, classmates, and friends.

When asked about her coursework at CTU, Jeanette mentions 2 classes that have made a significant impact on her confidence. Jeanette says, “since English was not my first language, having the ability to take Written Communication and Interpersonal Communication helped me further my writing and verbal communication skills and feel confident in my business, academic and personal life.” As the eldest of 3 children, Jeanette felt she needed to help her younger sister get her education. After learning about Archways to Opportunity, Jeanette encouraged her sister, Stephanie, to get a part-time job at McDonald’s. Stephanie started with Bear Family Restaurants and leveraged the tuition assistance benefit while she earned her nursing degree. Jeanette and Stephanie will be the first in their family to earn their college degrees. The sisters feel that the support from the Archways to Opportunity program was life-changing and motivated them to earn their degrees.

Jeanette has been an incredible advocate for the Archways to Opportunity program in her restaurant, winning the Bear Family Restaurants Champion of Education award for assisting 10 of her employees in securing tuition assistance as they pursue their degrees. Employees are eligible for tuition assistance programs of up to $3000 a year if they are employed at Bear Family Restaurants for a minimum of 90 days and work an average of 15 hours per week.

Jeanette aspires to graduate in 2023 and dreams of starting her own photography business. She credits her friends at Bear Family Restaurants for encouraging her to be brave enough to pursue her college education. Jeanette says that “Bear Family Restaurants has been incredible in helping me achieve my dream of earning a college degree. My supervisors have been understanding and supportive of my education and the Archways to Opportunity benefit has allowed me to earn my degree through Colorado Technical University with 100% of my tuition cost covered. It is never too late to start anything. The first step is to decide what you want and to do it with no regrets.”

4

I HISPANIC HERITAGE MONTH

| Español

VIERNES, 1 DE OCTUBRE DE 2021

British brand of video gaming arena coming to Schaumburg

BY ERIC PETERSON

La voz suburbana de los Hispanos GERENTE DE VENTAS Y OPERACIONES Linda Siete lsiete@reflejos.com (847) 806-1411 VENTAS Raul Ortiz rortiz@reflejos.com (847) 427-4634 CLASIFICADOS (847) 427-4770 CIRCULACION (847) 806-1111 COORDINACIÓN DE ANUNCIOS Ana Maria Hinkhouse ahinkhouse@reflejos.com Reflejos Publications, LLC

95 W Algonquin Rd Suite 300 Arlington Heights, IL 60005

Reflejos es una publicación que sirve a los latinos de los suburbios de Chicago en los condados de Cook, DuPage, Kane, KendallLake, McHenry y Will.

Reflejos orgullosamente forma parte de la Familia Paddock y es publicacion hermana del Daily Herald.

Fundado en 1990.

In alliance with

For Reflejos

Belong Gaming, a British-launched chain of video and computer gaming arenas, will open a location at Streets of Woodfield in Schaumburg as part of the company’s expansion into the U.S. Schaumburg officials recently granted Belong approval for the use of a 6,190-squarefoot space above the entrance to the Laugh Out Loud Improv Comedy Company.

The village also granted an exception to zoning regulations that normally require such video gaming facilities to be no less than 20,000 square feet and include a sit-down restaurant area of at least 4,500 square feet.

Belong currently operates 25 locations in the United Kingdom and last month opened its first U.S. location in suburban Houston. Besides Schaumburg, the company plans to open additional venues in the Dallas, Nashville and Columbus, Ohio areas.

Not to be confused with a video gambling facility, Belong locations are gathering places for esports players who can compete against one another using the venue’s computers and gaming consoles. Players are charged through the use of debit cards issued by the business rather than with coins or other currency.

Belong representatives told village officials the business should be boon for restaurants at Streets of Woodfield.

In casting a 7-1 vote recommending the

COURTESY OF BELONG GAMING

A TRIO of young video game players visits the new Belong Gaming arena in Pearland, Texas near Houston, the company’s first location in the United States. Another location is on its way to Streets of Woodfield in Schaumburg.

proposal, most members of Schaumburg’s zoning board of appeals said the business was different enough to merit an exception from the village’s zoning code. Member Pat Riley cast the dissenting vote, saying he preferred to see the existing regulations rewritten.

Village trustees concurred with the zoning board’s majority opinion with a 5-0 vote in favor of the plan.

How boards can lead on racial diversity, equity and inclusion

Working to achieve racial diversity, equity and inclusion (RDEI) is a renewed priority for companies looking to drive sustainability and overall performance.

Boards play an integral role in leading their companies through business and social change in ways that promote sustainability, performance and value.

Boards can take steps to better influence and lead their companies in strategically and systemically addressing the societal and performance drivers for RDEI. The economic and social upheaval arising from the COVID-19 pandemic and social justice movements is causing companies to re-prioritize certain aspects of corporate strategy and operations. The pandemic is also having disproportionately adverse impacts on people of color, putting renewed focus on racial and economic injustice. In the midst of the pandemic and the most significant social justice movements in decades, society is issuing new imperatives for permanent shifts that deliver equity to racial minorities and other diverse groups.

Theseimperativeshighlightpre-existingdemographic trends showing rapid increases in diverse populations globally and the rise of Generation Z, a cohort of ethnically diverse people between the ages of 10 and 24 that makes up approximately

one-quarter of the global and US populations.

Gen Z is generally more progressive on social issues than preceding generations and is expected to have the greatest spending power of any generation by 2026. Companies are expected to address these imperatives and trends to create high-performing, sustainable business models. One key initiative is to truly embed diversity, equity and inclusion (DEI) into the company’s strategy, culture, workforce and long-term value drivers. Leveraging multiple perspectives and experiences across the enterprise builds better business, in turn attracting better talent, customers and investors.

As corporate attention to DEI expands, today’s environment calls for a particular focus on the racial dimension of diversity. Working to achieve racial diversity, equity and inclusion (RDEI) is a renewed priority for companies looking to drive sustainability and overall performance.

Boards play an integral role in leading their companies through business and social change in ways that promote sustainability, performance and value for the benefit of the company, its investors and other key stakeholders. As such, they should be examining the ways that RDEI intersects with corporate value and other areas of board oversight, including corporate strategy, risk management, human capital and culture.

Though equipped with 72 gaming consoles, the venue will have an occupancy capacity of 251, with three to six employees expected to be on duty at any given time. The hours will be 11 a.m. to 11 p.m. on weekdays, with closing time extended to 1 a.m. on Saturdays and Sundays.

An opening date at Streets of Woodfield has not yet been specified.

Juan Salgado will serve as a Member of the Future of Work Task Force. Salgado oversees Chicago’s community college system, serving nearly 70,000 students as the Chancellor of City College of Chicago. Under his leadership, City Colleges of Chicago has seen an increase in student graduation rates, a systems-level partnership with Chicago Public Schools, a debt forgiveness program and the completion of two new facilities, among other esteemed accomplishments. Previously, he served as the CEO of Instituto del Progresso Latino for over fifteen years, empowering residents on Chicago’s Southwest Side through education, citizenship, and skill-building programs. Salgado’s accomplishments have been nationally recognized as a 2015 MacArthur Fellow and as a board member on the Obama Foundation. Salgado received his associate degree from Moraine Valley Community College, Bachelor’s Degree from Illinois Wesleyan University and a Master of Arts in Urban Planning from the University of Illinois at Urbana-Champaign.

VIERNES, 1 DE OCTUBRE DE 2021

Charlas complicadas sobre la vacuna COVID-19 con familiares y amigos: ¡Escuche, pregunte, ayude!

Todos conocemos a alguien que duda en recibir la vacuna COVID-19. Ya sea que se deba a información errónea en línea o suposiciones falsas sobre cómo funciona la vacuna, existen numerosas razones por las que las personas no se vacunan.

ESCUCHE - Es importante que mientras tengamos estas conversaciones, nos escuchemos unos a otros. No es fácil tener opiniones diferentes con los seres queridos. Pero escuchar a los demás y reconocer los pensamientos de los demás es el primer paso para que se vacunen más seres queridos.

Las comunidades de las minorías tienen la tasa más alta de casos de COVID-19 y son las menos vacunadas. Al escuchar sus preocupaciones, podemos iniciar una conversación honesta que salve vidas.

Reconozca los temores comprensibles que tienen las minorías con respecto a la comunidad médica. Esta puede ser una de las razones principales por las que estas personas no se vacunan.

Mientras escucha, no se desanime.

Muchas personas usan Internet para obtener respuestas y debemos asegurarnos de que la información que consumen sea precisa.

PREGUNTE - Muchas personas que no están vacunadas sienten que esta afectará sus cuerpos peor que el virus en sí. Haga preguntas sobre sus preocupaciones para poder tener una conversación honesta. Capacítelos para que aprendan más explicándoles las diferencias entre las tres vacunas.

Después de preguntarles su “por qué”, dígales la razón de por qué esta está relacionada con sus miedos. Trate de comprender por qué ellos pueden dudar de la vacuna y pídales que expliquen sus inquietudes.

AYUDE - El objetivo final que esperamos de la conversación no es solo convencer a alguien de que se vacune, sino también sentirnos más educados para tener una conversación con otra persona, y así sucesivamente.

Disipe los mitos con hechos, reconociendo cómo su decisión de vacunarse puede ayudar a otros a salvar sus vidas.

Tricky conversations about the COVID-19 vaccine with family and friends: Listen, Ask, Help!

We all know someone who is hesitant to receive the COVID-19 vaccine. Whether it’s due to misinformation online or false assumptions about how the vaccine works, there are numerous reasons why people won’t get vaccinated.

LISTEN - It is important that while having these conversations, we listen to each other.

It isn’t easy to have differing opinions with loved ones. But listening to each other and acknowledging each other’s thoughts is the first step towards getting more loved ones vaccinated.

Minority communities have the highest rate of COVID-19 cases and are the least vaccinated. By listening to their concerns, we can spark an honest, lifesaving conversation.

Acknowledge understandable fears minorities have regarding the medical community. This may be a central reason as to why these individuals won’t get vaccinated.

While listening, do not get discouraged.

Many people use the internet for answers, and we need to ensure the information they are consuming is accurate.

ASK - Many non-vaccinated individuals feel as though the vaccine will affect their bodies worse than the virus itself. Ask questions about their concerns so that an honest conversation can be had. Empower them to learn more by explaining the differences in all three vaccines.

After you ask them their ’why’ tell them your reason why by relating to their fears. Try and understand why they may be hesitant and ask them to elaborate on their concerns.

HELP - The ending of the conversation that we’re hoping for is to not only convince someone to get vaccinated but to also feel more educated to have the conversation with someone else, and so on.

Dispel myths with facts by acknowledging how their decision to get vaccinated can help save their life.

| Español

HISPANIC HERITAGE MONTH

MÁS MOMENTOS MÁS VACUNAS MÁS AMIGOS

VISITA C�I�GOV�COVI�VA�

I5

6

I HISPANIC HERITAGE MONTH

| Español

VIERNES, 1 DE OCTUBRE DE 2021

‘The Inheritance’ wins best play, making Matthew López the first Latino writer to take home the award

BY JULIA JACOBS

SEPT. 26, 2021 — “The Inheritance,” the

sprawling two-part play about gay culture in the wake of the AIDS epidemic, won the Tony Award for best play, making Matthew López the first Latino playwright to win the award.

Inspired by the novel “Howards End”

by E.M. Forster, “The Inheritance” began its life in London, where it was a commercial and critical success.

Lópezwrote in The Times, “In writing ‘The Inheritance,’ I wanted to take my favorite novel and retell it in a way that its closeted author never felt free to do in his lifetime. I wanted to write a play that was true to my experience, my philosophy, my heart as a gay man who has enjoyed opportunities that were denied Forster.”

Accepting the award onstage, López said he was indebted to Forster; Terrence McNally, the playwright who died last year of complications from Covid-19 and whom López described as

a mentor and the “spiritual godfather” of the play; and Miguel Piñero, the first Puerto Rican playwright to be produced on Broadway.

He also urged the industry to improve its representation of Latino writers.

“We are a vibrant community reflecting a vast array of cultures, experiences and yes, skin tones,” he said. “We have so many stories to tell. They are inside of us aching to come out. Let us tell you our stories.”

Tom Kirdahy, who produced the play and was married to McNally, said, “This award is in loving memory for all the beautiful souls lost to AIDS and Covid, and it’s dedicated to the love of my life, my husband, Terrence McNally.”

The play, which ran more than six hours in two separately sold parts, opened in November 2019 and closed with the pandemic shutdown on March 11, 2020 (it had originally planned to MATTHEW LÓPEZ accepting the Tony for best play. close on March 15).

PHOTO SARA KRULWICH/THE NEW YORK TIMES

VIERNES, 1 DE OCTUBRE DE 2021

HISPANIC INFLUENCE IN THE UNITED STATES What are the contributions of Latin Americans to U.S. society?

As entrepreneurs, Latinos owned more than 20 percent of all transportation and warehouse businesses in the United States as of 2012 and a growing number of the country's construction firms. Latino business created nearly 3 million jobs to the U.S. workforce annually and that number continues to grow.

How does the influx of Latino immigration impact the U.S. economy?

Higher fertility rates, net immigration, and growing labor force participation rates will reinforce this trend. ... These factors position the Hispanic community to increase its contribution to the US economy in coming decades, with significant positive effects on the overall economic growth rate.

How Hispanics influence life in the United States?

HISPANIC CULTURE IS HAVING A PROFOUND EFFECT ON AMERICAN FOOD, MUSIC, SPORTS, BEAUTY PRODUCTS, FASHION, POLITICS AND MUCH MORE. This influence is due not only to the sheer size of the Hispanic population of 52 million now in the U.S. — roughly one in six Americans, with projections to nearly one in three by 2050.

What is the most important Hispanic influence in our community?

Among the most important Hispanic cultural influence is the world of entertainment.

Salsa, merengue, Latin rap, Latin songs and today, Reggaeton, consolidate a stable market not only for the Spanish natives but for the Americans as well.

How does Hispanic food influence America?

Foods and flavors from Mexico have influenced American cuisine for centuries. ...

For Mexican American residents and Mexican immigrants, translating their traditional foods into cookbooks, restaurants, and supermarket products provided a recipe for economic success as well as a source of cultural pride.

| Español

HISPANIC HERITAGE MONTH

I7

8

I HISPANIC HERITAGE MONTH

Opera’s most heartwarming comedy.

DONIZET TI

Sep 26 - Oct 8 Starring Ailyn Pérez, Charles Castronovo, Joshua Hopkins, and Kyle Ketelsen Find your seat today at lyricopera.org/elixir

Official Airline Lyric’s presentation of Donizetti’s The Elixir of Love is generously made possible by Alice & John Butler, Sylvia Neil & Daniel Fischel, the Robert & Penelope Steiner Family Foundation, and Sonia Florian.

| Español

VIERNES, 1 DE OCTUBRE DE 2021

Cinco factores que afectan su puntaje crediticio

Five Factors That Impact Your Credit Score Por Stephanie Gutierrez,

Banquera Hipotecaria de Reinversión Comunitaria de Heartland Bank

Su puntaje de crédito es un número de tres dígitos que juega un papel importante para calificarlo para todo, desde préstamos y tarjetas de crédito hasta alquileres de apartamentos y algunas pólizas de seguro. Suele estar entre 300 y 850 (un número más alto es mejor) y su cálculo tiene mucho que ver con los cinco factores que se explican a continuación.

By Stephanie Gutierrez,

Heartland Bank Community Reinvestment Mortgage Banker

Your credit score is a three-digit number that plays an important role in qualifying you for everything from loans and credit cards to apartment rentals and some insurance policies.

It usually falls between 300 and 850 (a higher number is better) and its calculation has a lot to do with the five factors explained below.

1. Your Credit Payment History 1. Su historial de pagos de crédito Payment history is the number one El historial de pagos es el factor número factor that potential lenders check to uno que los prestamistas potenciales veriassess risk. It usually makes up 35% fican para evaluar el riesgo. Por lo general, Stephanie Gutierrez of your credit score. constituye el 35% de su puntaje crediticio. ¿Ha pagado todas sus facturas a tiempo? Fantástico. Su ex- Have you paid all your bills on time? Fantastic. Your excellent celente historial de pagos aumentará su puntaje crediticio. payment history will raise your credit score. However, any late Sin embargo, cualquier pago atrasado reducirá su puntaje payments will lower your credit score. In fact, just one late crediticio. De hecho, un solo pago atrasado puede redu- payment can lower your credit score between 100 and 150 cir su puntaje crediticio entre 100 y 150 puntos. Entonces points. Then it can take one to two years to regain those lost puede llevar uno o dos años recuperar esos puntos perdidos. points. ¿Es usted una persona que no tiene historial de pagos de crédi- Are you an individual who has no credit payment history? to? No te preocupes. No tener antecedentes puede ser mejor Don’t worry. Having no history may be better than having a que tener malos antecedentes. Eso se debe a que generar bad history. That’s because building credit is easier than ficrédito es más fácil que arreglar un historial crediticio deficiente. xing a poor credit history.

2. Cantidades que adeuda Cuando se trata de tarjetas de crédito, los expertos financieros a menudo recomiendan usar solo el 30% de su límite de crédito.

Porejemplo,sitieneunatarjetadecréditoconunlímitedecrédito de $ 10,000, entonces debe usar solo $ 3,000 de esa cantidad.

Además, debe realizar pagos mensuales de manera constante para reducir su deuda total. Esto es mucho mejor que llevar su deuda mes a mes y solo pagar los intereses. (Ese enfoque probablemente hará poco para mejorar su puntaje crediticio).

3. Duración de su historial crediticio Cuanto más larga sea la historia, más atractiva será, especialmente si es una historia positiva. Por ejemplo, suponga que obtuvo una tarjeta de crédito hace diez años y luego siempre usó esa tarjeta de manera responsable. Entonces tendría una larga historia con la compañía de su tarjeta de crédito.

Esa larga historia ayudaría a mejorar su puntaje crediticio.

4. Crédito más nuevo Su puntaje de crédito bajará inmediatamente cada vez que abra una nueva tarjeta de crédito o obtenga un nuevo préstamo personal. Por lo tanto, no haga ninguna de esas cosas bien antes de solicitar un préstamo para automóvil o un préstamo hipotecario.

Cuando esté listo para comprar un automóvil o una casa, querrá que su puntaje crediticio sea lo más alto posible.

5. Tipos de crédito que tiene Cuando los prestamistas hipotecarios miran el historial crediticio de una persona, también miran los tipos de crédito utilizados. Esos tipos incluyen crédito renovable y crédito a plazos.

El crédito renovable se refiere a tarjetas de crédito. El crédito a plazos se refiere a préstamos para automóviles y préstamos personales. Por lo general, a los prestamistas les gusta ver que un prestatario potencial ha tenido al menos una línea de cada tipo de crédito. Luego, pueden examinar qué tan bien manejó esa persona ambos tipos de crédito.

2. Amounts You Owe When it comes to credit cards, financial experts often recommend using only 30% of your credit limit. For example, if you have a credit card with a $10,000 credit limit, then you should use only $3,000 of that amount.

Plus, you should make monthly payments in a consistent manner to lower your total debt. This is much better than carrying your debt month to month and only paying off the interest fees. (That approach will likely do little to improve your credit score).

3. Length of Your Credit History The longer the history, the more attractive it is – especially if it is a positive history. For example, suppose you had obtained a credit card ten years ago and then always used that card responsibly. Then you would have a nice long history with your credit card company. That long history would help boost your credit score.

4. Newer Credit Your credit score will go down immediately any time you open up a new credit card or get a new personal loan. So, don’t do either of those things right before you apply for a car loan or a mortgage loan. When you are ready to buy a car or a house, you want your credit score to be as high as possible.

5. Types of Credit You Have When mortgage lenders look at a person’s credit history, they also look at the types of credit used. Those types include revolving credit and installment credit.

Revolving credit refers to credit cards. Installment credit refers to car loans and personal loans. Typically, lenders like to see that a potential borrower has had at least one line of each type of credit. Then they can examine how well that person handled both types of credit.

Para obtener más información y ayuda para comprender la For more information and for help understanding your credit situación de su puntaje crediticio, comuníquese con Steph- score situation, please contact Stephanie Gutierrez at (630) anie Gutierrez al (630) 585-9900 o sgutierr@hbtbank.com. 585-9900 or sgutierr@hbtbank.com.

Este contenido es solo para fines informativos. Los lectores no deben, bajo ninguna circunstancia, confiar en esta información como un sustituto de su propia investigación o para obtener consejos específicos de sus propios abogados

This content is for informational purposes only. Readers should under no circumstances rely upon this information as a substitute for their own research or for obtaining specific advice from their own counsel.

VIERNES, 1 DE OCTUBRE DE 2021

¿Qué significa el Mes de la Herencia Hispana para usted?

PAMELA FULLERTON, LCPC, CCTP

berme cuestionado. Recuerdo encogerme. Entonces me acordé de mi abuelita. Ella experimentó varios contraDurante el Mes de la Herentiempos en Puerto Rico y cia Hispana de este año, se me EEUU y estuvo sonriendo pidió que escribiera un artículo hasta su último día en la Tiepara un comité dedicado al mulrra. Recordé a mi abuelito ticulturalismo y la justicia social que trabajó (forzadamente) para la universidad en la que soy los campos de caña de azúcar profesora adjunta. La pregunta en Puerto Rico cuando era un que me hicieron fue: ¿Qué signiño para sobrevivir y aún así nifica el mes para usted? Pasé las siguientes 48 horas pensan- PAMELA FULLERTON, se las arregló para ser el hombre más humilde, compasivo do en esta pregunta. Recordé las LCPC, CCTP y generoso (¡y era un ENORmuchas celebraciones del Mes de la Herencia Hispana que realicé cuando ME fanático de los Cubs!). Recuerdo a mi era maestra de secundaria. Recordé la cum- madre, que ha luchado por todas las comunibre anual que mi organización sin fines de dades BIPOC en la universidad en la que tralucro organiza anualmente para apoyar el bajó durante casi 30 años. Ella es una fuerza éxito personal, académico y colectivo de los a tener en cuenta y es mi mayor influencia de jóvenes latinos en los suburbios del noroes- activismo.

Recuerdo a mi papá marchando a mi este de Chicago. Recordé haber participado en seminarios web y talleres sobre el empode- cuela primaria y regañando a mi maestra de ramiento de la comunidad Latinx. Entonces sexto grado (¡gracias papá!). Recuerdo quién soy, una latina fuerte, hermosa, inteligente, me invadieron mis distorsiones cognitivas.

Recuerdo que mis maestros de la escuela bicultural, bilingüe. Recuerdo a mis dos chiprimaria le dijeron a mi mamá que no nos cas. Necesitan saber que tendrán que luchar hablara español (tengo dos hermanos ma- y luchar como afrolatinas y, sin embargo, yores) porque estaba perjudicando nuestra tienen todos los factores de protección que adquisición del idioma inglés. Recuerdo que necesitan no solo para luchar, sino para gami maestra de sexto grado me dijo que no nar. Y tienen a su mamá para que les cuide pensara mucho en mi identidad como Lati- las espaldas (recuerden a la latina enojada).

Entonces, ¿qué significa para mí el Mes na / Hispana en la evaluación estandarizada porque era mejor para mí poner Blanca. Re- de la Herencia Hispana? Es un momento cordé a un colega que me dijo que solo me para reflexionar y prepararse. Soy latina todo contrataron en un distrito prestigioso debido el año, no solo un mes. Sin embargo, puedo a la acción afirmativa. Recordé a colegas de- usar este mes para reflexionar sobre mí y mi seándome un feliz Cinco de Mayo todos los identidad latinx. ¿Qué nuevas percepciones años a pesar de que les dije que era puerto- obtuve sobre mí? ¿Cuáles han sido mis obsrriqueña. Recuerdo que la gente me pidió re- táculos? ¿Cuáles han sido mis logros? ¿Cuácetas de tamales durante el Mes de la Heren- les serán mis próximas acciones? Todas estas cia Hispana (de nuevo, soy puertorriqueña). preguntas aumentarán mi conciencia y conRecuerdo que el personal se quejaba de que ducirán a mi crecimiento, una parte esencial un colega y yo hablábamos español porque para seguir adelante en la vida. Como consesentían que estábamos hablando de ellos. jera y educadora profesional, he visto el poNuestra comodidad claramente necesitaba der de la reflexión y la creatividad, y el logro de las metas. Mis clientes más exitosos se indevolverle el espacio a la de ellos.

Recuerdo haber querido iniciar una coa- volucran en estas habilidades de manera relición de equidad para cerrar la “brecha de gular. Desafían sus pensamientos malsanos. rendimiento” entre nuestros estudiantes Escriben diarios de gratitud. Crean tableros latinos y sus compañeros blancos. Me dije- de visión. Se proponen metas INTELIGENron que NO durante años hasta que le pedí TES y se hacen responsables. Se ofrecen a sí a dos mujeres blancas que se unieran a mí. mismos compasión y perdón cuando ocuDe repente, la administración cambió de rren contratiempos. Piden ayuda cuando la opinión ... con una condición ... yo no podría necesitan. Usan sus recursos y crean otros ser el rostro de la coalición. Recuerdo que me nuevos. Cometen errores, pero siguen hacia etiquetaron como la latina enojada (te veo adelante.

A todos mis Hispanos y Familia Latinx, Alexandria Ocasio-Cortez. ¡Mantente fuerte, hermana!). Recuerdo estar sentada en una Feliz Mes de la Herencia Hispana. El techo sala de conferencias sola a un lado de una de cristal marrón es real, así que prepare su mesa grande (todos administradores hom- cinturón de herramientas. Recuerde cuáles bres blancos, mis dos colegas mujeres blan- son sus recursos, sus fortalezas y sus puntos cas y yo). Cuando les pregunté por qué esta- de apoyo. Consulte con usted mismo para ba sentada sola, uno de los administradores saber qué más necesita para alcanzar sus obdijo: “Oh, me enteré de usted ...” Recuerdo jetivos. No olvide la importancia del cuidado que mi ex jefe me dijo que tenía que apren- personal y de darse un respiro. No se puede der a jugar según sus reglas o de lo contrario servir de una taza vacía. Los dejo con las inspiradoras palabras de Gloria Anzaldúa: “Baime iría mal.

Recuerdo haber llorado. Recuerdo ha- lemos ante nuestros miedos”.

Sitio web: a-econsulting.com Email: pfullerton@a-econsulting.com

| Español

HISPANIC HERITAGE MONTH

I9

10

I HISPANIC HERITAGE MONTH

| Español

VIERNES, 1 DE OCTUBRE DE 2021

G Gobierno de Biden da paso para proteger el pprograma que ampara a "soñadores" Janine Trainor Fronteras de la Noticia - EFE El Gobierno del presidente de EEUU, Joe Biden, anunció el lunes 27 de septiembre una norma con la cual busca proteger un programa que desde 2012 ha amparado de la deportación a miles de inmigrantes indocumentados traídos al país cuando eran menores de edad, conocidos como "soñadores".

La normativa, dada a conocer por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés), pretende fortalecer y preservar la política de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), que beneficia actualmente a casi 600.000 inmigrantes.

El reglamento del DHS, contenido en un documento de 205 páginas, se publicará el martes 28 de septiembre en el "Registro Federal", como se denomina a la gaceta oficial del Gobierno, y con eso se abre un período de 60 días para comentarios del público antes de la redacción definitiva de la normativa.

La propuesta mantiene casi todos los elementos del programa DACA original, con los mismos criterios de elegibilidad, incluido el requisito de que los solicitantes hayan venido a Estados Unidos antes de cumplir 16 años de edad y que hayan vivido continuamente en el país desde junio de 2007.

El Gobierno "continúa dando pasos para proteger a los soñadores y reconocer sus contribuciones a este país", indicó en un comunicado el secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas.

Aclaró que, aunque la norma propuesta "es un paso importante hacia esa meta", será el Congreso el que pueda otorgar una protección temporaria.

La Administración de Biden dio este nuevo paso después de que un juez de Texas considerara en julio pasado que DACA es ilegal y que el ahora expresidente Barack Obama (2009-2017) se extralimitó en su autoridad cuando creó esa iniciativa en 2012. La Casa Blanca recurrió ese fallo en septiembre pasado.

DACA, que ofrece a los beneficiarios un número

de seguro social y un permiso de trabajo, ha sido objeto en los últimos años de una batalla judicial desde que el ahora expresidente Donald Trump (2017-2021) intentara poner fin a este programa en 2017, un plan que el Tribunal Supremo bloqueó en 2020.

Biden ha apoyado la Ley del Sueño y la Promesa, un proyecto legislativo que ya se aprobó en la Cámara baja y que permitiría acceder a la ciudadanía a unos 4,4 millones de "soñadores", pero que está estancado en el Senado.

Mayorkas pidió al Congreso que actúe “rápidamente” para dar a los soñadores “el estatus legal que necesitan y merecen".

Los demócratas en el Congreso buscan una vía para aprobar la reforma migratoria impulsada por Biden para regularizar a millones de indocumentados, incluidos los “soñadores”, después de que fuera excluida del plan de gasto social de 3,5 billones de dólares que los progresistas aspiran a aprobar sin el apoyo de los conservadores.

VIERNES, 1 DE OCTUBRE DE 2021

HISPANIC HERITAGE MONTH

| Español

I 11

Hispanics feel more motivated when it comes to financial planning, says New Lincoln Financial Study RADNOR, PA., SEPTEMBER 28, 2021 — (BUSINESS WIRE)— New research from Lincoln Financial Group (NYSE: LNC) shows Hispanics are the most likely demographic (26%) to say they feel “motivated” when thinking about financial planning in the current environment. According to the company’s monthly Consumer Sentiment Tracker, the Hispanic population is also well-intentioned when it comes to financial planning: Saving for emergencies is the top financial goal (39%) Planning for the future is important (78%) The COVID-19 crisis has them thinking differently about their financial future (67%) However, a gap exists when it comes to transforming these aspirations into action.

Nearly three quarters (73%) of Hispanic consumers prioritize day-to-day expenses over planning for their financial future with at least half concerned about how to pay their mortgage or rent and their monthly bills. Additionally, Hispanics have greater concerns than the total population about supporting themselves and their families if they lose a job (61% versus 50%) and paying

off debt (58% versus 50%).

“Throughout the past year, we have championed research that enables us to gain valuable insight into the specific financial experiences and behaviors within our diverse communities, especially given the impacts of COVID-19,” said Elena French, senior vice president, head of Corporate Marketing, Communications and Brand. “Our latest study shows Hispanics are engaged in finances, but still face residual challenges from the pandemic. This underscores the need to develop a holistic financial plan, one that sets realistic goals and objectives to work toward from a budgeting and saving perspective.”

When asked what financial actions they would like to take in the next three months, about one-third of Hispanics expressed interest in adding to emergency savings and putting together a plan to pay down debt.

“While it’s encouraging that Hispanic consumers recognize the value of strengthening their financial security, this is just an important first step in a transformative journey,” said Linda Corujo Ramsey, CRPC®, ChFC®, president of Linda Corujo Retirement Center based in San Juan, Puerto Rico, and a registered representative of Lincoln Fi-

+!(!'%")#!, &-*$)#-, • Consulta legal con un consejero acreditado por inmigración • Recibirá asistencia para completar la solicitud de ciudadanía • Recibirá el cuestionario de las preguntas que le ayudará a prepararse para el examen de ciudadanía • Habrá un costo $50 para procesar la aplicación y envío postal Usted puede obtener la ciudadanía si: • Ha sido residente permanente por lo menos 4 años y 9 meses y puede hablar, leer y escribir inglés básico. Ó • Ha sido residente permanente por 3 años y está casado con un/a ciudadano/a de los EE.UU por 3 años.

Inglés no es necesario si: • Ha sido residente permanente por lo menos 20 años y tiene 50 años de edad o más. Ó • Ha sido residente permanente por lo menos 15 años y tiene 55 años de edad o más.

• Si es mayor de 65 años y tiene 20 años con la residencia permanente solo tiene que estudiar 20 preguntas.

Usted tomaría el examen en su idioma

-

Viernes, 8 de octubre, 2021 ** SE ATENDERÁ POR CITA**

LLAME AL:

(847) 6959050 ext. 300 CENTRO DE INFORMACION 1885 Lin Lor Ln • Elgin, IL 60123 Traer al taller los siguientes documentos e información: • Tarjeta de Residencia, Seguro Social y licencia de manejo o identificación estatal.

• Fechas de todos los viajes fuera de los EE.UU. por los últimos 5 años • Lista de sus domicilios y empleos con fechas por los últimos 5 años.

• Nombre de su cónyuge, fecha de nacimiento, número de Seguro Social y número de tarjeta de residencia o fecha de ciudadanía.

• Fecha de matrimonio y fecha de divorcio suyos y/o de su cónyuge.

• Nombres, fechas de nacimiento, y números de tarjeta de residencia de sus hijos (si aplica), y sus domicilios si no viven con usted.

• Disposición de la corte certificada, “certified court disposition” si le han dado ticket de trafico • HOMBRES: su número de Servicio Selectivo y fecha de inscripción, si no lo sabe, llame al (847) 688-6888 o visite www.sss.gov.

• Giro postal (Money Order) de $725.00 a nombre de USCIS. Mayores de 75 años: $640.00

nancial Securities. “We want to ensure Hispanics — and all Americans — have access to and are leveraging the tools, knowledge and education that will enable definitive progress when it comes to prioritizing retirement, protecting families against the unexpected, and creating the lifestyle they envision for the future.”

For that reason, Corujo Ramsey recommends several tips to help Hispanic consumers create positive financial outcomes: 1. SET A MONTHLY SAVINGS GOAL. Evaluate your monthly expenses against your monthly income, then commit to setting aside a monthly amount with which you feel comfortable. It does not have to be large. Many people consistently put off saving because they want to start when they can set aside a certain dollar figure that feels more substantial, but it is important to start now. In time, you might be surprised by how much your initial amount will grow. Also, take advantage of financial wellness solutions offered by your employer to help assess and address any financial issues you may be dealing with like credit card debt, student loans, and saving for retirement, and tap into online calcula-

tors and others tools too.

2. PRIORITIZE CREATING A FINANCIAL PLAN. Feel empowered to take the initiative to review your own financial situation and do it frequently, especially by having conversations with your loved ones. View a financial plan as a blank canvas where you are the artist who creates the final painting – you are in charge of your own future. Above all else, increase your emergency funds. It might sound simple, but when times are challenging, it is so much easier to have a financial cushion to fall back upon.

3. MEET WITH A FINANCIAL PROFESSIONAL. Consider meeting with a financial professional who can provide personalized advice that meets your individual needs. Take the time to find the right professional— someone who will protect your finances and the future of your loved ones. Additionally, openly discuss your budget and financial goals with your advisor to create that holistic financial plan. Think of this as a financial roadmap to reach your destination more easily.

For more information, tools and resources, visit www.lfg.com.

+!(!'%")#!, &-*$)#-, • A free legal consultation with an Immigration counselor • Assistance to complete the application for naturalization • Free study materials to help you prepare for the test and interview • Will be a cost of $50 for processing and postage You can obtain your citizenship if: • You have been a lawful permanent resi-dent for 4 years and 9 months, and you can read, speak, and write basic English. OR • You have been a lawful permanent resi-dent for 3 years and married with a U.S citizen for 3 years.

English is not necessary if: • You have been a lawful permanent resident for 20 years and your age is 50 years or more. OR • You have been a lawful permanent resident for 15 years and your age is 55 years or more. OR • You have 20 years with the permanent resident and you are older then 65 years, you only have to study 20 questions.

You will take the test in your native language

-

Friday, October 8, 2021 ** BY APPOINTMENT ONLY**

PLEASE CALL

(847) 6959050 ext. 300 CENTRO DE INFORMACION 1885 Lin Lor Ln • Elgin, IL 60123 You must bring the following documents to apply: • Resident Card, Social Security Card and your Driver’s license or State ID. • Dates of all travels outside the U.S. for the past 5 years • A list of all your addresses for the past 5 years and of all your employers, dates and locations for the past 5 years.

• Your spouse’s name, date of birth, social security number and resident card number (if is applicable) OR date of naturalization (if is applicable).

• The date of marriage and divorce from previous marriages of you and your spouse (if is applicable).

Bring a copy of your marriage certificate.

• The names, date of birth, and resident card number of your children and their addresses if they are not living with you (if is applicable) • A certified court disposition for any traffic ticket • MALES: you need to bring your Selective Service number and registration date (if you don't know call (847) 688-6888 o visit www.sss.gov.)

• Money order of $725.00 payable to: U.S.C.I.S. 75 and older: $640.00

I HISPANIC HERITAGE MONTH

CAÑO CRISTALES, COLOMBIA

12

| Español

Carlos Morales Fronteras de la Notiica - colombia.travel Caño Cristales es un río de Colombia que está ubicado en la sierra de la Macarena, en el municipio del mismo nombre, en el departamento del Meta. Ha sido denominado “el río de los cinco colores”, “el arco iris que se derritió” o también “el río más hermoso del mundo”, ya que en su fondo se reproducen plantas acuaticas de diversos colores, que producen la sensación de estar frente a un río de cinco colores: rojo, amarillo, verde, azul y negro, principalmente Siendo un río de menor longitud y anchura, Caño Cristales no alcanza los 100 km de longitud ni sobrepasa los 20 m de ancho. Es una sucesión de rápidos, cascadas, correones y pocetas cuyas aguas se desprenden de la meseta sur de la serranía de la Macarena, donde se ubica su nacimiento, a espaldas de los más antiguos tepuyes de la Sierra en una zona escarpada en la que se encuentran numerosas pinturas rupestres aún inexploradas. Esas aguas, de tal pureza que permiten ver el fondo y toda la magia que encierra este hermoso río, corren hacia el río Guayabero recogiendo a su paso innumerables brazuelos de las sabanas rocosas de la Sierra. Por ser rocoso el lecho de Caño Cristales, basta una lluvia de moderada intensidad para que su caudal crezca de una manera impresionante y deje aislado al viajero en sus orillas; sin embargo, el río suele decrecer con la misma rapidez. Durante el verano, las aguas se secan y las plantas rojas tienen entonces su oportunidad para multiplicarse. De la Serranía de la Macarena bajan varias corrientes de agua como caño Indio, caño Yarumales, y caño Canoas, pero sólo Caño Cristales, el río de los cinco colores, ha sido llamado ‘el más hermoso del mundo’. Incluso, fue llamado “el río que se escapó del paraíso”, por Andrés Hurtado, un caminante colombiano que ha dado a conocer al planeta nuestras maravillas. Amarillo, azul, verde, negro y rojo, son sus cinco colores escandalosos, que se explican por la presencia de algas de diferentes colores que hacen de este caño una maravilla visual. Un poeta le llamó “el arco iris que se derritió”. Las rocas de la Macarena alcanzan los 1200 millones de años de antigüedad y constituyen la prolongación hacia el occidente del llamado Escudo Guyanés de Venezuela, Guayana y Brasil, cuyas rocas son consideradas las más antiguas del planeta. Las rocas de la región pertenecen a la cobertura sedimentaria del Macizo Guayanés. La importancia biológica a nivel mundial de la Macarena se debe a que participa de tres ecosistemas ricos en diversidad de %ora y fauna: cordillera de los Andes, Llanos Orientales y selva Amazónica. “En cada brecha los nuevos gérmenes apresuran las gestaciones”, dice José Eustasio !ivera en La Vorágine, re'riéndose a este tipo de vegetación.

VIERNES, 1 DE OCTUBRE DE 2021

VIERNES, 1 DE OCTUBRE DE 2021

(3%6 4!0" 2524

| Español

HISPANIC HERITAGE MONTH

I 13

444 )6 &%,%1 &%6 #,+)$% '((* .%- /+

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

IF YOU ARE IN THE E-EDITION

CLICK TO WATCH VIDEO

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

%%%"4-+4!/,2!'+.!1$*,"4,0

###+#/-0%'*,"!/.'(,)!&*0+/-$

*)1(1.'13 5# " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " *),&3 *!)'.1)( " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

14

I HISPANIC HERITAGE MONTH

| Español

VIERNES, 1 DE OCTUBRE DE 2021

SÍNDROME DE LAS PIERNAS INQUIETAS

El síndrome de las piernas inquietas, también llamado enfermedad de Willis-Ekbom, causa sensaciones desagradables o incómodas en las piernas y un impulso irresistible de moverlas. Por lo general, los síntomas ocurren al final de la tarde o a principios de la noche y a menudo son más graves cuando la persona está descansando, como cuando está sentada o acostada.

Carolina Pikakacho Fronteras de la Noticia - EFEsalud Pueden presentarse cuando se está inactivo o sentado por periodos prolongados (por ejemplo, durante un viaje en avión o en el cine). Dado que los síntomas pueden agravarse durante la noche, puede hacerse difícil conciliar el sueño o volverse a dormir si se despierta. Caminar o mover las piernas suele aliviar la incomodidad, pero la sensación a menudo retorna una vez que se suspende el movimiento. El síndrome de las piernas inquietas está clasi#cado como un trastorno del sueño, dado que los síntomas se desencadenan con el descanso y cuando se intenta dormir, y también como un trastorno del movimiento, dado que las personas se ven forzadas a mover las piernas para aliviar los síntomas.

Sin embargo, se caracteriza mejor como un trastorno sensorial neurológico con síntomas que se producen desde el cerebro mismo.

Se calcula que en los Estados Unidos entre el 7 y el 10 por ciento de la población podría sufrir del síndrome de las piernas inquietas. Puede comenzar a cualquier edad y se presenta tanto en los hombres como en las mujeres, aunque las mujeres son más propensas a padecerlo. Muchas personas gravemente afectadas son de mediana edad o mayores y, por lo general, con la edad los síntomas tienden a ser más frecuentes

y a durar más tiempo.

Las personas con este síndrome sienten una urgencia irresistible de moverse, acompañada de sensaciones incómodas en las extremidades inferiores que son totalmente diferentes a lo que experimentan las personas que no tienen este trastorno. Las sensaciones en las piernas son a menudo difíciles de de#nir. pero se pueden describir como un dolor punzante, un tirón, rasquiña o como si algo estuviese caminando o arrastrándose por las piernas. Estas sensaciones afectan con menos frecuencia los brazos y rara vez el pecho o la cabeza. Aunque las sensaciones se pueden presentar solo en un lado del cuerpo, por lo general afectan los dos lados. También pueden alternar entre uno y otro lado. Las sensaciones varían en gravedad, desde incómodas, pasando por irritantes, hasta dolorosas.

Los síntomas del síndrome de las piernas inquietas pueden variar de un día a otro, tanto en gravedad como en frecuencia, y de una persona a otra. En casos moderadamente graves, los síntomas se presentan solo una o dos veces a la semana, pero a menudo ocasionan un retardo signi#cativo en la aparición del sueño, con alguna alteración del funcionamiento diario. En casos graves, los síntomas ocurren más de dos veces a la semana y ocasionan una interrupción molesta del sueño y una alteración del funcio-

namiento diario.

A veces, las personas con síndrome de las piernas inquietas pueden tener remisiones, es decir, mejorías espontáneas durante un periodo de semanas o meses antes de que los síntomas reaparezcan, que suelen ocurrir en las etapas tempranas del trastorno. Sin embargo, por lo general, los síntomas tienden a volverse más graves con el tiempo.

En la mayoría de los casos, se desconoce la causa de este síndrome (llamado síndrome de las piernas inquietas primario). Sin embargo, el síndrome tiene un componente genético que puede encontrarse en familias en las que los síntomas aparecen antes de los 40 años. Se han asociado variantes especí#cas de genes con el síndrome de las piernas inquietas. Los estudios indican que las bajas concentraciones de hierro en el cerebro también podrían ser responsables del síndrome de las piernas inquietas.

La misión del National Institute of Neurological Disorders and Stroke (NINDS) es obtener conocimientos fundamentales sobre el cerebro y el sistema nervioso y usar esos conocimientos para reducir la carga de las enfermedades neurológicas. El NINDS forma parte de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por sus siglas en inglés), el principal patrocinador de la investigación biomédica en el mundo.

Carolina Pikacho Fronteras de la Notiica - EFEsalud La pandemia de Covid-19 ha cambiado la vida diaria y la forma en que las personas piensan sobre la salud pública. La incertidumbre del coronavirus y sus efectos ha provocado un aumento del estrés, la depresión, la ansiedad y otros problemas de salud mental. A veces, estos problemas pueden manifestarse en comportamientos inconscientes, como rechinar los dientes y apretar la mandíbula, lo que puede provocar problemas dentales.

Cuando estás estresado durante el día, tu cuerpo puede reaccionar haciendo que rechines los dientes por la noche, a menudo sin darte cuenta, dice Derek T. Peek, DDS, un endodoncista certi%cado. *sto e+erce presión sobre la boca y puede resultar en una variedad de problemas de salud bucal.

Los problemas dentales también pueden ir en aumento debido a que algunas personas pueden postergar la visita al dentista. *n el apogeo de la pandemia de Covid-19, las órdenes para quedarse en casa y los cierres temporales en los consultorios dentales llevaron a una disminución en el número de pacientes que buscan servicios dentales.

Según una encuesta de más de 19,000 dentistas realizada por el Instituto de Políticas de Salud de la Asociación Dental *stadounidense, casi el 9! por ciento di+o que estaban cerrados o abiertos solo para pacientes de emergencia en la última semana de marzo. Sin embar-

| Español

go, la encuesta de la ADA muestra que hubo un aumento gradual en la cantidad de personas que iban al dentista cada mes.

A principios de agosto, más de la mitad de los dentistas di+eron que sus consultorios estaban abiertos, pero veían un volumen de pacientes más ba+o de lo normal. Cuando los pacientes regresan, los dentistas, como el Dr. Peek, notan tendencias en los tipos de problemas dentales que probablemente provoque la pandemia. *stos son algunos problemas de salud que los dentistas pueden encontrar en tus dientes.

HISPANIC HERITAGE MONTH

I 15

El confinamiento afecto la salud dental, según los dentistas

VIERNES, 1 DE OCTUBRE DE 2021

Él dice que algunos de estos son asintomáticos y el paciente no se dará cuenta de que tiene una grieta hasta que se someta a una limpieza de rutina. Él atribuye esto a los pacientes que se saltan los chequeos regulares desde el inicio del Covid-19. También dice que muchos pacientes pueden no estar al día con sus prácticas típicas de higiene bucal.

Caries y caries dentales *n general, los dentistas con los que hablamos atribuyeron muchos de los problemas prevalentes que están viendo en términos de salud bucal en este momento al acceso limitado a la atención dental y a mensa+es contradictorios sobre si es seguro recibir tratamiento.

La caries dental ocurre cuando las bacterias que existen en la boca producen ácido que ataca el esmalte.

Dientes agrietados Los casos de dientes agrietados tratados en los meses de agosto y septiembre se duplicaron, a pesar de que los dentistas vieron menos pacientes en comparación con 2019, según el Dr. Peek. Fue entonces cuando su práctica no se vio limitada debido a las restricciones del coronavirus.

Bruxismo '*n casi todos los casos de dientes rotos, generalmente al entrevistar al paciente, se encuentra algún factor de *n su práctica en (anhattan "each, California, )oel Gould, DDS, dice que está viendo a muchos más paciestrés”, dice. entes con bruxismo, que se de%ne simplemente como rechinar los dientes. *l Dr. Gould dice que el bruxisTipos de grietas *l Dr. Peek dice que rechinar los dientes por la noche mo puede provocar dolores de cabeza, rigidez de la e+erce presión sobre la boca y puede provocar varios ti- mandíbula, dolor facial y desgaste de los dientes, lo pos de grietas: fractura vertical de la raíz, líneas de locu- que a su vez puede crear sensibilidad en los dientes al ra, diente partido, cúspide fracturada o diente agrietado. comer o beber.

16

I HISPANIC HERITAGE MONTH

| Español

VIERNES, 1 DE OCTUBRE DE 2021

LO QUE NO CONTÓ EL DOCUMENTAL DE MICHAEL SCHUMACHER Carolina Pikacho Fronteras de la Notiica - newstral.com Michael Schumacher es protagonista de una vida plagada de velocidad, gloria y fama, pero su vida cambió radicalmente el 29 de diciembre de 2013 y desde entonces poco se sabe de cómo es su realidad. El hermetismo ha rodeado a uno de los hombres más famosos del planeta e incluso la verdad se ha mantenido oculta en su propio documental que se estrenó hace días. Por eso sus millones de admiradores, ex colegas y muchas de las personas que lo acompañaron durante sus años como piloto de la Fórmula 1 viven en la incertidumbre de no saber cómo se encuentra el hombre que tantas alegrías le dio. Pese a esto, en casi 8 años de silencio, hay algunas pistas que ayudan a dilucidar cómo se encuentra en la actualidad.

El alemán esquiaba en la estación alpina de Méribel junto a su familia cuando se golpeó la cabeza contra una roca que le provocó un traumatismo craneoencefálico severo, con hematomas intracraneales y edema cerebral difuso. De inmediato, un helicóptero arribó al lugar y lo llevó a la clínica de Moutiers,

Hace casi ocho años que la leyenda del automovilismo mundial sufrió un accidente de esquí en Los Alpes y la familia no permite que se filtre ningún tipo de información sobre su estado

aunque tras estabilizarlo fue trasladado nuevamente, esta vez a un nuevo centro médico en Grenoble, más preparado para tratarlo. “Ha necesitado inmediatamente una intervención de neurocirugía. Se encuentra en estado crítico”, informó el primer parte médico que se conoció después de que se le practicara una doble cirugía en la cabeza.

Fue entonces cuando el corredor quedó inmerso en un coma profundo y su familia levantó un cerco mediático que evite que cualquier tipo de información sobre su estado llegue a oídos de los fans, de la prensa o de cualquiera ajeno al círculo íntimo. Hasta el día de hoy, ese muro que impide las filtraciones sigue tan sólido como el primer día.

Desde entonces se ha sabido poco y nada sobre Schumacher, que en junio de 2014 pasó a estar internado en el hospital universitario de Lausana, Suiza. Tras pasar poco más de 250 días entre diversas clínicas, su esposa, Corinna Bresch, tomó la decisión de mudar al ex piloto de Ferrari a su hogar, una mansión a orillas del Lago Geneva, en Gland, Suiza, que fue reformada para mantener con vida al múltiple campeón de mundo.

Hubo que esperar casi dos años, para saber algo más. En agosto de 2018, un familiar que se mantuvo en el anonimato habló con la revista Paris Match: “Cuando lo pones en su silla de ruedas frente al hermoso panorama de las montañas que miran al lago, Michael a veces llora”. Luego fue el arzobispo Georg Ganswein, quien dio más detalles a la revista Bunte: “Me senté frente a él, lo toqué con ambas manos y lo miré. Su cara, como todos sabemos, es la típica cara de Michael Schumacher; sólo se ha vuelto un poco más rellena”.

En 2019 hubo un gran cambio con respecto a los anteriores, luego de varios

rumores sobre una mudanza, que fueron desmentidos por la familia, un megaoperativo de seguridad alertó a París de que la leyenda de la Fórmula 1 había sido trasladada a un centro clínico de la capital francesa. El germano que para entonces ya tenía 50 años llegó en una ambulancia al Hospital Georges-Pompidou y entró en una camilla cubierto por una manta azul que ocultó completamente su rostro y su cuerpo, rodeado de una decena de personas que formaban parte del dispositivo de seguridad.

Después de aquel episodio que duró una semana y que acabó con el regreso de Schumacher a su mansión, Corinna rompió el silencio y le brindó una entrevista a la revista alemana She’s Mercedes Magazine, en la que dio algunas precisiones sobre el estado actual de salud de su marido. “En este momento está en las mejores manos posibles y nosotros estamos haciendo todo lo posible para ayudarlo. Pueden estar seguros de ello”.

En agosto de este año fue Jean Todt, presidente de la Federación Internacional del Automovil (FIA), quien brindó declaraciones que alimentaron la esperanza de los fans del alemán: “Gracias al trabajo de los médicos y a la ayuda de Corinna (Betsch), que quería que Michael sobreviviera, éste sobrevivió, pero con consecuencias y en este momento está luchando con estas consecuencias. Esperamos que las cosas mejoren lenta, pero inexorablemente”, comentó en diálogo con el portal alemán Bild.

Sin dar mayores precisiones sobre cómo se encuentra su marido, de 52 años, recordó lo ocurrido aquel 29 de diciembre: “No sé si es solo una especie de muro protector que tú misma levantas o si es porque eres de alguna manera ingenua, pero simplemente nunca se me ocurrió que algo podría sucederle a Michael”. En este sentido, agregó: “Poco antes de que sucediera (el accidente) en Méribel, me dijo: ‘La nieve no es óptima. Podríamos volar a Dubai y hacer paracaidismo allí”.

VIERNES, 1 DE OCTUBRE DE 2021

| Español

HISPANIC HERITAGE MONTH

DIRECTORIO DE SERVICIOS FUNERARIOS Funeral Services Directory

Para más información sobre cómo participar en este Directorio llame al: (847) 427-4776

Countryside Funeral Homes and Crematory www.countrysidefuneralhomes.com 1640 S. Greenmeadows Blvd. (at Barrington Road) Streamwood, IL 60107 630-289-8054 950 S. Bartlett Road (at Stearns Road) Bartlett, IL 60103 630-289-7575 333 S. Roselle Road Roselle, IL 60172 630-529-5751 95 S. Gilbert St. (at State St.) South Elgin, IL 60177 847-289-8054 Se Habla Español

The Healy Chapel www.healychapel.com 332 W. Downer Place Aurora, IL 60506 630-897-9291 370 Division Drive Sugar Grove, IL 60554 630-466-1330

Kolssak Funeral Home 189 S. Milwaukee Ave. Wheeling, IL 60090 847-537-6600 www.funerals.pro

Strang Funeral Chapel Crematorium Ltd. 410 E. Belvidere Road Grayslake, IL 60030 847-223-8122 www.strangfuneral.org

MISA DE RECUERDO

Todos son bienvenidos el primer sábado de cada mes en la capilla principal del mausoleo bajo techo en:

CEMENTERIO ALL SAINTS Des Plaines 9:00 a.m.

CEMENTERIO QUEEN OF HEAVEN Hillside 9:00 a.m.

CEMENTERIO RESURRECTION Justice 9:30 a.m.

Symonds-Madison Funeral Home 305 Park St. Elgin, IL 60120 847-741-1128 www.symondsmadison.com Veteran and Family Owned

Para más información comuníquese con el diácono Glenn Tylutki 708-236-5441.

Thompson Spring Grove Funeral Home 8103 Wilmot Road Spring Grove, IL 60081 815-675-0550 www.thompsonspringgrove.com Independently Owned and Operated for all your funeral needs.

OTHER SERVICES

Memories in the Making, Inc.

Headstones, Monuments, Cemetery Lettering and Pre-Funded Funeral & Cremation Plans

630-824-7306 www.memoriesinthemaking.net 50 mile radius Chicagoland area

Los Cementerios Católicos ofrecen una variedad de opciones de entierro incluyendo nichos de cremación, tumbas y criptas con planes de paquete y pagos con 0% de interés. Lo invitamos a que visite uno de nuestros hermosos cementerios. Para pre planificar sus arreglos de entierro visite nuestro sitio web www.CatholicCemeteriesChicago.org o llame al 708-236-5400 inglés, 708-449-2340 español.

REF-MOR4

I 17

18

I HISPANIC HERITAGE MONTH

| Español

VIERNES, 1 DE OCTUBRE DE 2021

Los residuos orgánicos darán alas a la aviación sostenible Carolina Pikacho Fronteras de la Notiica - BBC La aviación sostenible es uno de los caballos de batalla de la nueva economía. Tanto la apuesta por nuevos diseños como la “uve” volante de la que hablamos en un artículo anterior como el uso de combustibles alternativos buscan reducir la huella de carbono de este sistema de transporte. Por ahora, sin embargo, los sistemas de propulsión eléctrica o con pilas de hidrógeno siguen en desarrollo y no van a surcar los cielos a corto plazo. Así, la industria está apostando por combustibles basados en aceites industriales, pero el coste sigue siendo elevado y lo normal es destinarlos a la producción de diésel en lugar de queroseno. Por otro lado, los residuos orgánicos se utilizan para obtener metano, un gas sin aplicaciones en la aviación actual. Por suerte, parece que los investigadores del US National Renewable Energy Laboratory (Laboratorio Nacional de Energía Renovable de EE. UU) han encontrado una solución.

Actualmente buena parte de los residuos orgáni-

cos con un gran porcentaje de humedad acaban en vertederos o, en el mejor de los casos, se usan para producir metano. Sin embargo, la nueva técnica presentada en la publicación cientí$ca PNAS permite convertir este tipo de residuos, ya sea de origen animal o vegetal, en queroseno sostenible. El secreto reside en interrumpir el proceso de metanización y obtener ácidos grasos volátiles (conocidos como VFA).

A continuación, se aplican dos procesos catalíticos para generar un combustible apto para la aviación. El último paso consiste en añadir un 30 % de queroseno convencional a la mezcla.

Según apuntan los investigadores, la nueva estrategia ofrece una serie de ventajas. Por un lado, se produce una reducción neta del 165 % en los gases de efecto invernadero emitidos. Esta cifra es el resultado de combinar la reducción en las emisiones de los aviones y las emisiones de los vertederos. Además, la combustión produce un 34 % menos de hollín, un residuo que multiplica la acumulación de calor por causa del CO2.

Tras la demostración de la viabilidad del proceso en

el laboratorio y pasar los procesos de certi$cación de la industria, el equipo se dispone a llevar a cabo las primeras pruebas en aviones reales en 2023, de la mano de Southwest Airlines, una aerolínea estadounidense.

Tal como apunta Derek Vardy, el ingeniero que ha liderado el estudio, esta estrategia es un hito importante en el camino hacia una aviación sostenible. Sin embargo, sólo será una fase de transición.

La verdadera sostenibilidad vendrá dada por el uso de energías de origen totalmente renovable. En ese sentido, el hidrógeno verde, generado por medio de un proceso de electrólisis alimentado por energía renovable, podría ser una de las grandes bazas de la aviación del futuro. Esa es la visión de compañías como Airbus, que ha presentado el proyecto ZeroE con tres prototipos que utilizan hidrógeno líquido como fuente de energía. El modelo de mayor tamaño alcanzará una autonomía de 3700 kilómetros.

Además de operar con turbinas de gas modi$cadas, el hidrógeno se utilizará para generar electricidad, lo que permitirá un sistema de propulsión híbrido.

VIERNES, 1 DE OCTUBRE DE 2021

| Español

Caroilina Pickacho Fronteras de la Noticia - Def Jam Siete años después de su fabuloso Cheek To Cheek, Bennett y Gaga han vuelto a unirse para darle voz a los temas de Cole Porter.

El disco estará compuesto por 10 temazos de los que 6 serán a dúo, 2 serán cantados por Tony Bennett y otros 2 interpretados en solitario por Gaga.

Para continuar promocionando este disco, que también estará disponible en vinilo, acaban de estrenar Love For Sale, la canción que da título al álbum y que suena deliciosa.

Y como ya sucediera hace algunos años, la nueva aventura musical de la neoyorquina no será en solitario. Porque desde hace tiempo la Germanotta mantiene una increíble relación amistosa y profesional con uno de los grandes crooners de la historia de la música Tony Bennett.

"El día que publicamos Cheek To Cheek en 2014, Tony Bennett me llamó y me preguntó si quería grabar otro disco con él, esta vez celebrando las canciones de Cole Porter. Siempre me siento honrada de cantar con mi amigo Tony, así que, por supuesto, acepté la invitación" posteó la artista estadounidense.

El anuncio del nuevo trabajo de Gaga y Bennett no ha podido ser más signi#cativo dentro de la historia de la industria musical. Primero porque el músico acaba de celebrar su 95º cumpleaños y en segundo lugar porque este Love for sale supondrá la despedida de#nitiva de la música del intérprete.

HISPANIC HERITAGE MONTH

I 19

20

I HISPANIC HERITAGE MONTH

El papá de Alejandra Guzmán está dispuesto a llegar hasta las últimas consecuencias: demandará en EEUU a Frida, quien de no demostrar suinocencia, podría ser expulsada del país

FridaSofía vs.

EnriqueGuzmán:el escándalo dela dinastía Pinalllegará atribunalesenEEUU

| Español

Carolina Pikacho, Fronteras de la Noticia - msn Enrique Guzmán, cantante de rock, confirmó que em) prenderá acciones legales en contra de su nieta Frida Sofía.

Seg.n el m.sico, fue la misma Ale3andra Guzmán, madre de Frida, quien le autorizó el poder demandar a su familiar.

Enrique Guzmán garantizó que Frida Sofía solo lo ha se1alado a modo de tendencia. El cantante explica2 -Ahora todo el mundo dice $a mí tam) bién me hicieron#, para algunas personas es cierto. En mi caso, no”.

La rispidez del próximo evento legal se agrava cuando Enrique Guzmán interpondrá su que3a no en tribunales mexicanos, sino directamente en los Estados !nidos. /echo que puede com) prometer su estancia en el país.

Enrique Guzmán, intérprete de "u cabeza en mi hombro, rectificó que su nieta no tiene las

VIERNES, 1 DE OCTUBRE DE 2021

pruebas para acusarlo 0 ganarle una contien) da legal. La rispidez del próximo evento legal se agrava cuando Enrique Guzmán interpon) drá su que3a no en tribunales mexicanos, sino directamente en los Estados !nidos. /echo que puede comprometer su estancia en el país.-%esgraciadamente sigue siendo mi nie) ta”, relató Guzmán con un tono de aflicción cuando se le cuestionó si realmente quería em) prender esas acciones.

Su relación familiar con Frida Sofía, explicó, lo mantuvo al borde. A pesar de los constantes choques, el m.sico no de3a de pensar en que es su nieta. Estas razones también contuvieron a Ale3andra Guzmán, expuso Enrique Guzmán.

Guzmán desconoce qué tipo de acción legal llevará en contra de su nieta, pero confía en su equipo de defensa. Lo que principalmente bus) ca es desvirtuar lo declarado por Frida, entre esto su posible caso de abuso sexual.

| Español

v

VENOM 2: "HABRÁ MATANZA"

VIERNES, 1 DE OCTUBRE DE 2021

HISPANIC HERITAGE MONTH

Carlos Morales, Fronteras de la Noticia - fotogramas.es ‘Venom’ (Ruben Fleischer, 2018) llegó a los 856 millones de dólares en su recaudación global (gracias especialmente al mercado chino). Esto hizo que nadie dudase de la obligada secuela y, tras los no pocos problemas y remontajes de su producción, el regreso de Ruben Fleischer (‘Bienvenidos a Zombieland’, ‘Gangster Squad’) parecía complicado.

Andy Serkis, a quien conocimos convirtiéndose en el primer experto mundial en interpretación en captura de movimientos en la trilogía de ‘El señor de los anillos’ de Peter Jackson, ha sido el encargado de dirigir esta segunda entrega que contará con la presencia de uno de los grandes enemigos del protagonista en los cómics: Carnage “Nah, en toda mi vida he visto a toda una sala de cine reaccionar tan fuerte como lo hicieron con la escena de créditos %nales de Venom 2. Sony cumplió”, sentencia otro espectador. “Tom Hardy subió al escenario antes de la película para recordarnos que debemos mantener los labios sellados sobre la escena poscréditos. PERO ESA ESCENA POSCRÉDITOS”. Expectativas nivel agradable y pegajoso muchachito de Queens.

Tom Hardy volverá a ser Eddie Brock, Woody Harrelson será el despiadado Cletus Kasady, contenedor de Matanza, y Michelle Williams repetirá su rol como Anne Weying mientras Naomie Harris suena en diferentes mentideros como la encargada de dar vida a Shriek.

I 21

22

I HISPANIC HERITAGE MONTH

VIERNES, 1 DE OCTUBRE DE 2021

| Español

El planeta y su lucha contra el hombre:

proyectos de ecología para salvar el medio ambiente (y nuestro futuro) CAROLINA PIKACHO

Fronteras de la Notiica - ecologiaverde

Oct. 2

8 p.m.

Oct. 8

8 p.m.

Oct. 10

8 p.m.

Oct. 15

8 p.m.

Oct. 16

8 p.m.

Oct. 23

8 p.m.

Oct. 24

8 p.m.

Oct. 15-17 Nov. 5-7 Nov. 19-21

De acuerdo con un estudio publicado por The Guardian, Proceedings of the Nacional Academy of Sciences, los seres humanos apenas representamos un 0,01% de todos los seres vivientes que habitan en la tierra. Un dato que nos ayuda a obtener una perspectiva general en torno al peso que el hombre debería tener sobre el medio ambiente.

Sin embargo, y acudiendo al mismo estudio mencionado previamente, desde los inicios de la civilización el hombre ha sido el encargado de hacer desaparecer el 83% de los animales salvajes. Su impacto, además, va mucho más allá. Y es que también encontramos importantes efectos en las plantas, habiendo causado la desaparición de más del 50% de ellos.

Kimbino irrumpe como una de las propuestas más innovadoras y eficaces que podemos encontrar. Su objetivo es lidiar contra el impacto ambiental que produce la impresión de papel y, para ello, ha diseñado una plataforma que reúne los catálogos de productos y de ofertas de los principales comercios de todo el mundo.

Desde un mismo sitio web, el usuario puede consultar los precios y las promociones existentes en sus productos favoritos. Y todo ello sin importar el sector: la plataforma permite filtrar tanto por categoría como por ubicación. Asegurándose de que el contenido que muestra es relevante para el visitante.

Además, ofrece interesantes propuestas para destacar determinados contenidos al anunciante. Una oportunidad única para garantizar nuestra visibilidad al mismo tiempo que renunciamos a los efectos de la deforestación.

La marca de Heineken es conocida mundialmente por elaborar una de las cervezas más consumidas todo el mundo. Actualmen-

te, la compañía se encuentra inmersa por posicionarse como la marca cervecera más verde del planeta. Y, para ello, trabajan con un programa focalizado en ayudar a reducir la huella de carbono. Entre las diferentes acciones que llevan a cabo, se encuentra la inauguración de la primera fábrica de cerveza con cero emisiones de CO2 de España.

Siendo, además, la más grande de Europa.

En esta planta únicamente se elaboran productos con energía renovable. El objetivo es que en 2021 aumente la producción y que en el medio plazo la totalidad de sus productos puedan ser elaborados en fábricas de esta naturaleza. Uno de los sectores más comprometidos con la sostenibilidad, la ecología y el cuidado del medio ambiente es el de la alimentación. Encontramos diferentes proyectos relacionados que merece la pena destacar. Sin embargo, de entre todos ellos es el de Sky Greens uno de los principales.

A partir del mismo, se propone un cambio de paradigma en el ámbito del cultivo, apostando por cultivar hortalizas en vertical. Para ello, se utiliza un sistema hidráulico de agua cerrado que permite reducir la utilización de fertilizantes y de pesticidas en un 25%. Eco Cycle es una de las iniciativas que se están llevando a cabo en el sector de la moda. Su objetivo es claro: aumentar la vida útil de nuestros jeans. Y, para ello, ha inaugurado un proyecto de reparación gratuita a nivel global. En él, podremos llevar a cabo cualquier tipo de reparación que sea necesaria para poder continuar llevando nuestros pantalones aún cuando éstos han sufrido algún percance. Evitando la necesidad de comprar unos nuevos. Como se puede comprobar, son muchos los proyectos que dibujan una perspectiva muy esperanzadora. Interiorizar unos hábitos de consumo responsable que ayuden a la conservación del planeta, clave para asegurar nuestro bienestar.

VIERNES, 1 DE OCTUBRE DE 2021

| Español

HISPANIC HERITAGE MONTH

Lake County Art Program Celebrates Hispanic Heritage Month As part of “Art in Public Places,” Lake County Government celebrates Hispanic Heritage month with its newest exhibit titled GENERACIONES en estepaís:GENERATIONS in this land.The exhibit is located in the County’s main administration building, located at 18 N. County Street, in downtown Waukegan.

A simple, public reception will take place on Friday, Oct. 8, at 2 p.m.

Exploring place and identity, this exhibit honors immigrant and first, second, and third generation artists from various cultures. This show was curated by artist and College of Lake County (CLC) Community Art Coordinator Katrina Davis-Salazar with the creative assistance of Josh Beadle of Three Brothers Theater.

The current exhibit includes work from Lia Shulze, Alma Salgado, Daniela Castro, Jesus Ortega, and Everett Reynolds, all former or current CLC students, from different immigrant generations and age groups. The curators also included area artists and community members Geovanni Gonzalez, Lucinda Pearl, and Davis-Salazar herself.

There is a good reason curator Davis-Salazar and co-curator Beadel selected artists from a variety of art skill levels, stages of life, generational stories, and ethnic identities. Although this exhibit is intended to honor Hispanic Heritage Month, it is ever important to the curators that their exhibits be inclusive and represent diverse faces, cultures, and ages.

One example of representation and inclusivity is the work of Giovanni Gonzalez.

Seven pieces from Gonzalez, a Mexican immigrant, are included in this exhibit for their honest emotions, humanity, and representations of faces from various cultures and races.

Everett Reynolds, an immigrant from Belize, was asked to share one piece for this exhibit, due to the beauty of his work and his immigrant perspective. While Belize is not considered a Hispanic country, it is a culturally diverse area that unites many heritages, including a 25% Mestizo population. Having grown upimmersed in many different cultures, Reynolds works hard to represent a variety of ethnicities in his work.

Highlighting the similarities and differences in the cultural values and challenges between Latinx generations, this work explores the confluence of American and

Hispanic cultures, old and new traditions, identity, and current challenges in the United States.

The exhibit is in the County’s main administration building, located at 18 N. County Street, in downtown Waukegan. It is open to the public Monday thru Friday from 8:30 a.m. until 4:30 p.m. Parking is available in the attached parking garage and is free for the first two hours.

I 23

24

I HISPANIC HERITAGE MONTH

VIERNES, 1 DE OCTUBRE DE 2021

| Español

!""!,+!* #++) ( ',$"% &"!,!&

($"# '&!*$% #+)*& '$&("!"%

!* $-+)' #%,./.) (/'/ &%& ",-& ; 5.-!&0&2 ; 9&':2 -"-40$##-':2 ; 8-##:2 ; 1)-2 &!0&44-'-2 ; 3$&2 6#-!:2 ; /&44.%-2 ; 9:#:4 '& 0-#<!

; 7&4$'-2 '& 0:*$##: ; 8.$'-': '& 6$& '$-*+0$(: ; 34:*#&"-2 '& ($4(.#-($<! ; 3#-!0$##-2 6-4!$):2 , -'.#0:2

)!#"

"(! '$)! "%)# *&"#

'%2/ &#!$,*-"" &#!$ ).%+/#!$ (3-210

PLAN DE PAGOS DISPONIBLE PARA PERSONAS SIN SEGURO.

HABLAMOS ESPAÑOL

!(1*$01( /(&"(#0' 0,+(1%. )1

!#"

!( !(%"#('$&

,.*2*3*($&"/&1'&32$#&2*+&)01$"1&%-2!

1400 E. Golf Rd, Unit 201 Des Plaines IL 60016

(847) 298-3338

English Maids Cleaning Services Inc.

(847) 640-6609

www.englishmaids.com

VIERNES, 1 DE OCTUBRE DE 2021

Carolina Pikacho, Fronteras de la Noticia - conpacto.com.ar El showrunner y cerebro detrás de This is us, Dan Fogelman, realizó un posteo sobre el regreso a las grabaciones de lo que será la entrega 0nal de episodios: 45ast 0rst day& 27ltimo primer d(a/+ De esta manera, comienza el principio del 0n de una serie que nos acompaña hace varios años 2#*$"/ pero que encontró en el per(odo de pandemia y encierro pleno, una e9plosión de nuevos adeptos+ Con una quinta temporada que sufrió los avatares de la pandemia y el aislamiento, This is Us no perdió esa cuota de sensibilidad y muchas veces de dramatismo que todos los seguidores buscábamos+ Esta 7ltima entrega fue interrumpida en varias oportunidades y generó cierta incomodidad de los espectadores que ten(an que adivinar si hab(a nuevo episodio o si se suspend(a+ De hecho, las noti0caciones de su emisión de cada semana eran anunciadas por sus actores y su creador v(a redes sociales+ Aunque en varios episodios de la quinta temporada empezamos a pedir a gritos que le dieran un 0nal, el anuncio de que sólo faltaba una 7ltima entrega de la serie entristeció a varios+ 43unca nos propusimos hacer una serie de televisión de muchas temporadas, ten(amos un plan muy directo&, a0rmó el showrunner de la serie a The 8ollywood Reporter en #*$;+ Es por eso que tanto Fogelman como Mandy Moore y Milo Ventimiglia utilizaron Twitter e Instagram para anunciar que ya comenzaron a rodar lo que será la despedida+ 4Can you believe it)&, reza en un posteo Moore mientras camina con cámara en mano al lado de su marido en la 0cción+ %ara nuestra querida protagonista este regreso a los estudios signi0có mucho porque durante la temporada cinco ella se convirtió en mamá de su primer bebé e incluso va al set con su hi<o+ 5a historia de los %earson es por demás lacrimógena+ Rebecca y Jack 2Moore y Ventimiglia/ conforman a una pare<a que se enamora en la década del !* y luego de casarse quedan embarazados de trillizos+ Uno de esos bebés muere al momento de que Rebecca da a luz y Jack queda impactado cuando se entera que en el mismo hospital fue ingresado un bebé que hab(a sido abandonado en la puerta de un cuartel de bomberos+ As( ambos deciden adoptar a este bebé que luego conformarán los famosos 4'ig Three&+ Seguramente de a poco nos iremos enterando de algunos detalles de lo que veremos en esta serie+ De hecho, Ron Cephas Jones 2que interpretó al papá biológico de Randall, Sterling 6+ 'rown ya adelantó que la se9ta temporada va a ser impactante: 4Creo que tienen algo por venir que va a abrumar a todos&+ Solo nos resta esperar mientras vamos disfrutando de las pequeñas pastillas que nos entregan por redes sociales, que por suerte para sus seguidores, son muchas+ This is Us se despide y con ellos, una parte de nuestros corazones se va también+ %orque fue una serie que caló hondo y tocó 0bras internas de cada uno de sus espectadores+ 3o hay episodio ni escena que no logre conmovernos, ya sea por empat(a o porque sus temas nos tocan de cerca+

| Español

HISPANIC HERITAGE MONTH

“This Is Us” dice adiós: la exitosa serie dramática ya empezó a grabar su última temporada Finalmente se pudo con0rmar la se9ta entrega que se emitirá el año pró9imo y dará un cierre a la historia de la familia %earson

I 25

VIERNES, 1 DE OCTUBRE. DE 2021

TRABAJOS DE PRODUCCIÓN

We are currently looking to add to our insulation & sales team.

We are hiring for installers, laborers and also sales.

We are willing to train the right candidates.

Starting pay is based on experience.

Must have valid driver’s license and be willing to work some weekends.

Masks are required.

Please send resume and references to Carol@ecotecinsulation.com.

Empacando alimento Comience inmediatamente Trabajará en un ambiente frio de 40° Fahrenheit Primer turno $15.00 por hora 5am - 2:30pm Segundo turno $15.50 por hora 2:30pm - 12am Trabajo de largo plazo más tiempo extra Se le dará un bono de $100 a empleados que trabajen su turno completo durante 6 días Los domingos se pagan dobles.

Doble tiempo pagado el Domingo.

Peanut production facility located in Elgin, IL 60123

Elite Staffing en Hearthside

HIRING FOR SECOND SHIFT JOBS: • Forklift Operators • Material Handlers • Machine Operators • Packers EARN

AN HOUR

E E RS A AR

T

C

Apply online at JBSSINC.COM/CAREERS/ Questions?

Contact a recruiter (847) 214-4702 careers@jbssinc.com

Public Hearings & Notices

TRABAJOS DE PRODUCCIÓN EMPACANDO ALIMENTOS Primer turno 4:30am to 3:00pm Segundo turno 3:00pm to 1:30am Trabajo de largo plazo $18.00 por hora y muchas horas extras Tercer turno - Saneamiento - $19.00 9:00pm to 5:30pm Comience inmediatamente

Para aplicar vaya a:

Public Hearings & Notices

Elite Staffing en Hearthside 720 Center Ave Carol Stream, IL 60188

Llame para mas informacion: 630-588-5177

TRABAJOS DE PRODUCCIÓN Primer turno 6:30am - 3:30pm

Segundo turno 4:00pm - 12:30pm Lunes a Viernes $15.25 por hora

Tercer turno 11:40pm - 7:00am Lunes a Viernes $15.50 por hora

Localizado: Elite Staffing at Handi Foil

2275 Diehl Rd, Naperville, IL 60563 Si tiene alguna pregunta, favor de llamarme al:

José Flores 630-202-3017 Perla Trujillo 312-826-0043

Public Hearings & Notices

$16.00-$23.00

Get the whole Northwest Suburban area looking for it. Place an ad in the DAILY HERALD Classified.

1001 W. Crossroads Pkwy Romeoville, IL 60446 630-755-4720 or 630-755-4737

Verificación de antecedentes y drogas

$1,000 SIGN ON BONUS

LOST YOUR PET?

Para aplicar vaya a:

Lunes a Viernes $15.00 por hora

WE ARE HIRING

HOUSE OF RENTAL 5115 CHURCH ST. SKOKIE, IL HIRING NOW DRIVERS/INSTALLERS TENTS & EVENTS FULL TIME WITH BENEFITS CALL 847-677-2010 OR WALK-IN TO APPLY ASK FOR MARTIN

Public Hearings & Notices

PUBLIC NOTICE On October 19, 2021 at 7:00 p.m., a public hearing will be held by the Planning and Zoning Board of the Village of Streamwood at the Streamwood Village Hall, 301 E. Irving Park Road, Streamwood, Illinois, to consider the petition of John Veraghen, W3751 East Road 39.25, P.O. Box 49, Powers, MI 49874 of John’s Evergreens for a special use in a C-3, Highway Commercial District pursuant to Titles 116.3-4 and 11-13-8 of the Village of Streamwood Municipal Code to allow for a temporary outdoor Christmas trees sales lot that is not accessory to a principal use. The subject property is legally described on Exhibit “A” and is commonly known as the portion of Westview Shopping Center located at 1000-1090 S. Barrington Road. A copy of the petitioner’s application is available for review in the Village Clerk’s Office during regular business hours.

All persons present shall have an opportunity to be heard.

Dated at Streamwood this 27th day of September, 2021.

Kittie L. Kopitke, MMC, VILLAGE CLERK EXHIBIT “A” Lot 8 in Westview Center Subdivision, being a subdivision of part of the east half of the northeast quarter of Section 25, Township 41 North, Range 9, East of the Third Principal Meridian, according to the plat thereof recorded September 19, 1989 as Document No. 89440939 and the ratification thereof recorded May 29, 1990 as Document No. 90247258, in Cook County, Illinois. P.I.N. 06-25-202-011.

Published in Daily Herald October 1, 2021 (4571153)

Call Classified For FAST ACTION Ads

Call Classified For FAST ACTION Ads

NOTICE OF PUBLIC HEARING Notice is hereby given that the Planning and Zoning Board of the Village of Gurnee will conduct a public hearing on Wednesday, October 20, 2021 at 7:30 PM in the Council Chambers at the Gurnee Village Hall, 325 North O’Plaine Road, Gurnee, Illinois, to consider the application of Apinan & Supaporn Lachitavongs for a Zoning Map Amendment to rezone the subject property from R-1, Residential in unincorporated Lake County, to R-2, Single-Family Residential in the Village of Gurnee.

The subject property is located at 35373 N. Juniper Street.

PIN 0715302001 The Planning and Zoning Board may also consider such other relief as may be necessary or desirable in connection with the application. Said petition and request is on file and available for examination at the Community Development Department at the Gurnee Village Hall, 325 North O’Plaine Road, Gurnee, Illinois.

All persons interested are invited to attend said hearing and be heard. The public hearing may be continued to another date, time, and place without the publication or delivery of another notice such as this one.

Dated this Tuesday, September 28, 2021.

By:Clara Gable Associate Planner Village of Gurnee Published in Daily Herald October 1, 2021 (4571177)

LEGAL NOTICE The Board of Education of Community Unit School District 303 will hold a Public Hearing on October 12, 2021, during the regularly scheduled Board of Education meeting.

The purpose of said hearing will be to receive public comment on the proposed ELearning Program which, if approved, will permit students’ instruction to be received electronically while students are not physically present in lieu of the district’s scheduled emergency days. This program is allowed under Section 10-20.56 of the School Code [105 ILCS 5/10-20.56]. Notification of this hearing is provided to families and is posted in the newspaper more than 10 days prior to the scheduled Public Hearing.

If approved, the E-Learning Program will be implemented for a three-year term.

Published in Daily Herald October 1, 2021 (4570986)

LEGAL NOTICE NOTICE OF PUBLIC HEARING NORTH MAINE FIRE PROTECTION DISTRICT NOTICE IS HEREBY GIVEN that a public hearing will be held on the Budget and Appropriations Ordinance for the fiscal period January 1, 2022, to December 31, 2022, of the North Maine Fire Protection District, Cook County, Illinois at 7:00 p.m. November 10, 2020 at a regular meeting of the Board of Trustees of the North Maine Fire Protection District, 9301 N. Potter Road, Des Plaines, Illinois.

NOTICE IS FURTHER GIVEN that a tentative form of said Budget and Appropriations Ordinance will be on file and available for public inspections at the North Maine Fire Protection District, 9301 N. Potter Road, Des Plaines, Illinois during regular business hours after the 10th day of October, 2021.

(S/S) Timothy Hamilton, Secretary Published in Daily Herald October 1, 2021 (4571144)

PUBLIC NOTICE On October 19, 2021, at 7:00 p.m., a public hearing will be held by the Planning and Zoning Board of the Village of Streamwood at the Village Hall, 301 E. Irving Park Road, Streamwood, Illinois, to consider a petition from the owner of the subject property, SSSS Mandal Midwest USA INC, for a second amendment to the Planned Unit Development for the expansion to the existing religious facility on the subject property in accordance with Sections 11-6.2-4 and 11-8 of the Streamwood Village Code. The subject property is legally described in Exhibit “A” and is commonly known as 1020 Bapa Road. A copy of the petitioner’s application is available for review in the Village Clerk’s Office during regular business hours.

All persons present shall have an opportunity to be heard.

Dated at Streamwood this 27th day of September, 2021.

Kittie L. Kopitke, MMC, VILLAGE CLERK EXHIBIT “A” Lot 1 in Swaminarayan Temple Consolidation 2, being a subdivision of part of the east half of the southwest quarter of Section 25, Township 41 North, Range 9 East of the Third Principal Meridian, according to the plat thereof recorded September 20, 2019, as Document Number 1926306134, in Cook County, Illinois. P.I.N.s: 06-25-300-019 and 06-25-300020.

Published in Daily Herald October 1, 2021 (4571154)

clasificados | classified

Public Hearings & Notices

Public Hearings & Notices

Public Hearings & Notices

IN THE CIRCUIT COURT FOR THE 19TH JUDICIAL CIRCUIT LAKE COUNTY – WAUKEGAN, ILLINOIS Constance L. Herchenbach, as Trustee of the Herchenbach Family Trust PLAINTIFF vs. Melissa Edelman Antiquaire, Inc., Melissa Edelman, Unknown Owners and Nonrecord Claimants, DEFENDANTS; Case No. 21 LM 274; Judge Michael B. Betar; NOTICE BY PUBLICATION IS HEREBY GIVEN TO YOU: MELISSA EDELMAN, MELISSA EDELMAN ANTIQUAIRE, INC., UNKNOWN OWNERS AND NONRECORD CLAIMANTS; that this case has been commenced in this Court against you, praying for the distraint of personal property belonging to the Judgment Debtors, Melissa Edelman Antiquaire, Inc. and Melissa Edelman, or in which the Judgment Debtors have an interest, which property is located at 28913 N. Herky Drive, Unit 307, Lake Bluff, IL 60044, to satisfy the Judgment Amount of $30,692.06, that summons was duly issued out of said Court against you as provided by law and that the said suit is now pending. NOW, THEREFORE, UNLESS YOU appear, give bail, and plead in this case in the Office of the Clerk of this Court, Erin Cartwright Weinstein 18 N. County Street Waukegan, IL 60085-4358 on or before October 24 2021, and appear in Courtroom C-404 on October 25, 2021 at 9:00 a.m., A DEFAULT JUDGMENT WILL BE ENTERED, AND THE PROPERTY SO ATTACHED SHALL BE SOLD OR OTHERWISE DISPOSED OF AS PROVIDED BY LAW. O’Donnell Callaghan LLC, attorneys for plaintiff, 28045 N. Ashley Circle, Suite 101, Libertyville, IL 60048 (847) 367-2750. The amount of money or property (other than wages) that may be garnished is limited by Federal and Illinois law. The judgment debtor has the right to assert statutory exemptions against certain money or property of the judgment debtor which may not be used to satisfy the judgment in the amount stated above. Under Illinois or Federal Law, the exemptions of personal property owned by the debtor include the debtor’s equity interest, not to exceed $4,000 in value, in any personal property as chosen by the debtor; Social Security and SSI benefits; public assistance benefits; unemployment compensation benefits; workers’ compensation benefits; veterans’ benefits; circuit breaker property tax relief benefits; the debtor’s equity interest, not to exceed $2,400 in value, in any one motor vehicle; and the debtor’s equity interest, not to exceed $1,500 in value, in any implements, professional books or tools of the trade of the debtor.

Published in Daily Herald Sep. 17, 24, Oct. 1, 2021 (4570411)

LOST YOUR PET?

PET?

Get the whole Northwest Suburban area looking for it. Place an ad in the DAILY HERALD Classified.

Put a Daily Herald Classified Ad to work for you!

847-427-4444 or 630-955-0008

ESTAMOS CONTRATANDO Planta de producción de nueces ubicada en Elgin, IL 60123

CONTRATANDO PARA DOS PUESTOS FLEXIBLES:

SEASONAL GENERAL LABOR Puedes Trabajar (para 8 semanas): El Primer Turno (6:00am - 4:30pm) $18.00 / La Hora El Segundo Turno (4:20pm - 3:00am) $20.00 / Hour = $18.00 salario base + $2.00 diferencial de turno

PRODUCTION WORKER Puedes Trabajar (a tiempo parcial solo los sábados y domingos): El Primer Turno (6:00am - 4:30pm) $18.00 / La Hora El Segundo Turno (4:20pm - 3:00am) $20.00 / Hour = $18.00 salario base + $2.00 diferencial de turno

APLIQUE EN LÍNEA EN JBSSINC.COM/CAREERS/ EERS A AR

¿Preguntas? Contacta con un Reclutador:

T

LAKE COUNTY ZONING NOTICE #VAR-000700-2021 ANTIOCH TOWNSHIP The Lake County Zoning Board of Appeals has scheduled a public hearing on October 28, 2021 at 9:00 A.M., to be conducted by video/audio conference with limited in-person attendance available, on the petition of Raymond J. and Debora A. Boyle, record owners, who seek the following variances from the requirements of the Lake County Code and any other zoning relief as required: 1. Reduce the north side setback from 4 feet to .74 feet to construct a deck.

2. Reduce the rear yard setback from 4 feet to .97 feet to construct a deck and stairs.

3. Reduce the south street side yard setback from 7.5 feet to 3.0 feet to construct stairs.

4. Reduce the east street setback from 16 feet to 9.37 feet to alleviate the nonconforming status of the existing house.

Please note that quantitative values may be subject to minor alterations due to surveyed conditions. The subject property is located at 42918 N. Janette Street, Antioch, Illinois and is approximately 0.08 acres. PIN 01-12-201-009 Pursuant to Section 7(e) of the Illinois Open Meetings Act, the current Gubernatorial Disaster Proclamation and the written determination of the Zoning Board of Appeals Chair, this hearing will be held by audio and video conference without a physical quorum present at the Lake County Zoning Board of Appeals office. Individuals wishing to attend the hearing should contact the Planning, Building & Development Department at 847-377-2149 by 4:00 P.M., the day prior to the hearing to receive information and instructions on how to join via the ZOOM website, by phone, or by remote in-person attendance. Space for in-person remote attendance by members of the public will be available at the Lake County Central Permit Facility, 500 W Winchester Road, Libertyville, Illinois and is limited to the number of persons currently allowed per the Gubernatorial Proclamation and as practicable in keeping with social distancing requirements Public comment may be presented during the hearing by individuals, whether attending remotely or in person, or may be submitted in writing. Written statements may be emailed to PBDZoning@lakecountyil.gov or delivered to the Central Permit Facility, 500 W. Winchester Road, Libertyville, Illinois. Include your full name and subject title: ZBA 000700-2021 with your written statement. Comments received by 8:00 A.M. the day of the hearing will be provided to the ZBA prior to the close of testimony. Public comments are limited to three minutes each.

LOST YOUR PET? LOST YOUR Get the whole Northwest Suburban This application is available for public examination elecPET? at https://www.lakecountyil.gov/calenarea looking for it. Place an ad in the tronically dar.aspx?EID=9993 or at the office of the Lake County ZonDAILY HERALD Get the whole Northwest Suburban Classified. ing Board of Appeals, 500 W. Winchester Rd, Libertyville, area looking for it. Place an ad in the DAILY HERALD Illinois, attn.: Eric Tooke, Project Manager (847) 377-2149.

Classified.

Gregory Koeppen Chair LOST YOUR Published in Daily Herald October 1, 2021 (4570973) Get the whole Northwest Suburban area looking for it. Place an ad in the DAILY HERALD Classified.

27

Public Hearings & Notices

C

VIERNES, 1 DE OCTUBRE. DE 2021

(847) 214-4702

Put a Daily Herald Classified Ad to work for you!

847-427-4444 or 630-955-0008

careers@jbssinc.com

ESTAMOS CONTRATANDO:

OPERADORES DE RODILLOS DE ROSCA Y FORMADOS EN FRÍO

Bonificación de $5,000

por trabajar con nosotros.

ASISTA A NUESTRA JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS Qué:

Feria laboral/Puertas abiertas de Optimas

Cuándo:

Sábado 9 de octubre, 11 a.m.–2 p.m.

Dónde:

1441 N. Wood Dale Road, Wood Dale

Con:

Comida, refrigerios, rifa de una TV

Regístrese: Michelle Evans at 847-834-6233 IDIOMAS (con inglés como segundo idioma) 1spa%ol, P46623", ,28#(.6$2#, Rom&n+, Pols5i Ofrecemos asistencia para mudanzas.

28

I HISPANIC HERITAGE MONTH

| Español

VIERNES, 1 DE OCTUBRE DE 2021

CRAFT COCKTAILS WOODFIRED MEXICAN GRILL BEST BIRRIA QUESATACOS IN CHICAGO SATURDAYS LIVE DJ SUNDAY BRUNCH

Vi�� u� in Aurora!

1271 N LAKE ST. AURORA IL | (630) 340 3328 | WWW.ELJEFERESTAURANT.NET | FOLLOW US ON SOCIAL MEDIA!

EQD