Sommerzeit ist Urlaubszeit. Fast ein bisschen neidisch könnte man werden auf die vielen Gäste, die bei uns die Ferien verbringen.
Dabei haben wir es als Einheimische, die dort leben, wo andere Urlaub machen, doch gut.
Wir können ohne lange Anfahrt die Sehenswürdigkeiten und Ausflugsziele unserer Region besuchen, durch die eigene Stadt laufen, als wäre man selbst Tourist – vielleicht sogar mit einer Stadtführung bisher unbekannte Ecken entdecken, oder einfach das pralle Leben genießen, das uns im Hochsommer in Radolfzell am Bodensee erwartet.
Diese Ausgabe will einmal mehr Lust machen auf die kulinarischen Abendmärkte mit ihrem mediterranen Flair, auf das Hausherrenfest mit Feuerwerk über dem See und Mooser Wasserprozession, auf den Erlebnistag „Herz für Kinder“ mit Einkaufsvergnügen für die ganze Familie, auf die Radolfzeller Filmnächte direkt am See, auf den viertägigen geballten ersten Part des Milchwerk Musik Festivals, auf die Internationale Som-
merakademie mit Klanggenuss unter freiem Himmel, auf die Schifffahrt am Untersee, und, und, und ... Und schließlich ist der Sommer ja auch die Zeit der Strandbäder und der unzähligen Freizeitmöglichkeiten, um ganz in seinem Element zu sein.
Hinzu kommt, dass sich Radolfzell nicht nur über seine herrliche Lage direkt am Bodensee definiert. Die gemütliche Altstadt, einer der schönsten Wochenmärkte Süddeutschlands, die guten Einkaufsmöglichkeiten mit schönem Mix aus Kaufhaus, kleinen besonderen Läden, Fachhandel und Outlet-Center sowie abwechslungsreicher Gastronomie werten die Attraktivität der Gesamtstadt auf. Und was braucht es mehr für einen Stadtbummel, der sich so richtig nach Urlaub anfühlt?
Genießen Sie die schönsten Wochen des Jahres bei uns –ob als Feriengäste oder Einheimische.
Ihre
Regina Brüsewitz, Geschäftsführerin Tourismus- und Stadtmarketing Radolfzell GmbH
Ein Klick anders … Die „Fotofreunde Blende20“ 4-5
Radolfzeller Abendmarkt –Sommergenuss mit allen Sinnen 6-7
Eine ganze Stadt feiert – Radolfzeller Hausherrenfest 8-9
Mörderischer Spaß um El Niño 10-11
Herz für Kinder: Innenstadt wird zum Kinderparadies 12
30 Jahre Internationale Sommerakademie Radolfzell 16
6. Milchwerk Musik Festival: Und wieder bebt die Musikstadt 17
Radolfzeller Filmnächte –Kinovergnügen direkt am Seeufer 18
Die METTNAU –das Gesundheitszentrum am Bodensee 19-24
Kunstverein Radolfzell – Linie und Materie 25 „Zeller Schiff“ unterstützt Untersee-Linie 26-27
Ihre Majestät, der Haubentaucher 28-29
Wirtschaftsförderung: Hier geht die Post orientalisch ab 30-31
Stadtwerke: Startklar für die Zukunft mit einer Ausbildung bei den Stadtwerken Radolfzell 32-33
Veranstaltungen 34-37
„FOTOFREUNDE BLENDE20“
Ein Klick anders …
„Fotografieren soll Spaß machen“, lautete die Prämisse der Radolfzeller „Fotofreunde Blende20“. Der Zusammenschluss der Fotobegeisterten ist über den Spaßfaktor hinaus zu einem festen Bestandteil des kulturellen Lebens der Stadt Radolfzell geworden. Aktuell konzentriert sich der Club auf das Großprojekt „Radolfzell von 0 auf 100“.
Klaus Mandrella hat im Jahr 2012 den Fotoclub ins Leben gerufen, „aus einer Laune heraus“, erzählt er schmunzelnd. Er und ein Kollege waren nach langer Mitgliedschaft gemeinsam aus einem Verein ausgetreten und fragten sich scherzhaft: „Was wollen wir nun mit unserer freien Zeit anfangen?“ Da beide Männer seit jeher fotobegeistert sind, lag es nahe, einen Fotoclub zu gründen. Einen Club statt Verein? „Ja, wir haben uns ganz bewusst für einen Club, einen Freundeskreis entschieden“, erzählt Klaus Mandrella. „Wir wollen uns auf die Fotografie konzentrieren und uns nicht mit Kassierer- und Schriftführertätigkeiten beschäftigen und all den Regularien, die es für einen eingetragenen Verein braucht.“ So treffen sich die mittlerweile 20 „Mitmacher“ – wie Mandrella sie nennt – zwei Mal pro Monat in einem lockeren Rahmen. Die Motivation der Einzelnen – Amateure und Profis, Frauen und Männer, Radolfzeller und Auswärtige – ist unterschiedlich. Während die einen das Fotografieren verbessern möchten, Profifotografen einen anderen Blickwinkel anstreben, wollen sich andere vor allem
austauschen und lieben die soziale Komponente. Eines haben alle gemeinsam: die Liebe zur Fotografie und das Ziel, durch gemeinsame Aktivitäten ihr Hobby zu beleben und zu vertiefen. Neben den regelmäßigen Treffen am Stammtisch werden auch Thementage, Ausflüge, sogenannte „Foto-Walks“ oder Rallyes veranstaltet. Zwang oder Verpflichtungen gibt es nicht. Unabhängig von Wissen, Talent, Fähigkeit und Kameraausstattung versteht sich der Club als Zusammenschluss einer dynamischen Gemeinschaft. Das Konzept geht offensichtlich auf, denn Klaus Mandrella kann Erfreuliches berichten: „Während andere Fotoclubs und -vereine mittlerweile rückläufige Mitgliederzahlen verzeichnen, nehmen wir über die Jahre gesehen richtig Fahrt auf." Er hält kurz inne, denkt nach, ehe er erklärt: „Den Begriff dynamische Gemeinschaft nehmen wir wirklich wörtlich – Stillstand gibt es bei uns nicht.“ Immer wieder gebe es Anfragen von Interessierten, erzählt er, jedoch möchte Blende20 nicht weiterwachsen, sondern mit seiner überschaubaren Struktur weiterarbeiten.
„Wir haben großartige Projekte und arbeiten dabei eng mit der Stadt Radolfzell zusammen – eine Win-win-Situation“, sagt Klaus Mandrella. So erhält Blende20 unter anderem Unterstützung und Präsenz über die Social-Media-Kanäle des Radolfzeller Kulturbüros. Die Fotografierenden werden im Gegenzug für Feste und Veranstaltungen angefragt und setzen sich auf unterschiedliche Weise für ihre Heimatstadt ein. So stellt der Club seit dem Jahr 2019 im Rahmen der Radolfzeller Kulturnacht aus – seit dem Jahr 2022 in der Sound Idea Lounge. Mit den Betreibern der Veranstaltungsräumlichkeiten, die sich im Keller des ehemaligen Scheffelhofs befinden, verbindet die Fotogemeinschaft mittlerweile eine enge Freundschaft. Im Jahr 2022 hat Blende20 anlässlich des Bürgerfestes des neu gewählten Ober-
bürgermeister Simon Gröger mit einer Ausstellung „100 schöne Momente und bereichernde Begegnungen mit Radolfzellerinnen und Radolfzellern“ eingefangen. Entstanden ist eine Hommage an Radolfzell und die Menschen, die hier leben. In diesem Jahr wenden sich die Fotofreunde mit einer Talentförderung gezielt an junge Menschen. Zwei Tage lang werden Fotografen an der Ratoldusschule anschaulichen Fotounterricht erteilen, dabei die technischen Hintergründe der Kameras erklären und wie Fotografie – fernab der spontanen Handyschnappschüsse – funktioniert. Nicht ohne Stolz beginnt Klaus Mandrella schließlich von dem diesjährigen Großprojekt zu berichten. Anlässlich des 25-jährigen Partnerstädte-Jubiläums Radolfzell – Amriswil wird der Fotoclub ab September für die Dauer von zwölf Monaten eine Ausstellung im Schweizer Amriswil bestreiten. Unter dem Titel „Radolfzell von 0 auf 100“ sind dazu 101 Fotos entstanden. Als roter Faden zeigt jedes davon ein Radolfzeller Motiv – und chronologisch durchnummeriert, eine Zahl. „Seit März 2023 beschäftigen wir uns mit dem Riesenprojekt, nun befinden wir uns auf der Zielgeraden“, erzählt der Fotograf. Über die Anfänge des Projekts berichtet er: „Wir haben unsere Mitmacher ermuntert, Radolfzell und die Stadtteile zu entdecken und zu fotografieren. In Jurysitzungen haben wir dann die einzelnen Fotos diskutiert, bewertet und schließlich selektiert. Was dabei herausgekommen ist, ist ein unglaublich kreatives, vielfältiges und spannendes Städteporträt. Wir fühlen uns geehrt und freuen uns, dass wir Radolfzell mit unseren Arbeiten in unserer Schweizer Partnerstadt präsentieren dürfen.“
www.fotofreunde-radofzell.de
„RadolfzellAUSSTELLUNG von 0 auf 100” AB 14. SEPTEMBER IM STADTHAUS AMRISWIL ARBONER STRASSE WWW.AMRISWIL.CH2
Endlich ist der Sommer da und mit ihm die beliebte Radolfzeller Abendmarkt-Saison. Die ideale Möglichkeit, laue Sommerabende und Leichtigkeit nicht nur am Seeufer, sondern auch im Herzen der Stadt in schönstem Urlaubsambiente zu genießen.
Nach Feierabend gemütlich über den Marktplatz schlendern, den Abend bei einem Glas Wein oder einem Sundowner ausklingen lassen, dazu dezente Livemusik und leckeres Essen aus der Region genießen – diese einzigartige Atmosphäre macht den Radolfzeller Abendmarkt zu einem besonderen Erlebnis und einem entspannten After-Work-Treffpunkt für Freunde, Bekannte und Familie. Bis 5. September lädt er jeden Donnerstag von 16 bis 21 Uhr Einheimische und Gäste dazu ein, in schönstem Miteinander den Sommer zu feiern.
Der Radolfzeller Abendmarkt wurde bereits 2010 ins Leben gerufen. Die tolle Veranstaltungsreihe, initiiert von der Aktionsgemeinschaft der Radolfzeller Händler, ist 2013 für ihr Konzept und ihren besonderen Charme mit dem Stadtmarketingpreis Baden-Württemberg ausgezeichnet worden und hat seither deutschlandweit viele Nachahmer gefunden. Das Original gibt es nur in Radolfzell zu erleben. Auch unter der Projektleitung der Tourismus- und Stadtmarketing Radolfzell GmbH, die vor einigen Jahren die Organisation übernommen hat, lebt der Abendmarkt seine Authentizität durch ausgesuchte Standbetreiber –allesamt Menschen, die nicht nur mit Herzblut hinter ihren Produkten stehen, sondern als Botschafter der Region Einblick in eine der schönsten Landschaften am Bodensee geben. Beispielsweise Günther Schäfer, der mit seinem AusschankStand der Streuobstmosterei Stahringen von Anfang an dabei ist und seine vielfach prämierten Besonderheiten anbietet, wie seinen BIRNOH aus ungespritzten Hochstammbirnen oder den Apfel-Birnen-Cider vom Fass als exklusive Besonderheit. Oder Amanda Burth aus Florida, die einen Radolfzeller geheiratet und ihren Traum von einem Foodtruck wahrgemacht hat. Ihre Straßenküche „Cheesy-Love“ war eine der ersten, die Einzug am Abendmarkt hielt. Alles, was sie in ihre „Grilled Cheese Sandwiches“ oder Veggies packt, sind hochwertige Zutaten aus der Region. Doch die kulinarische Palette auf dem Abendmarkt
hat noch viel mehr zu bieten und lässt kaum Wünsche offen. Sie reicht von lokalen und internationalen Köstlichkeiten über Feinkost, exotische Gewürze und heimischen Honig bis hin zu Kaffeespezialitäten, regionalen Wein und sommerliche Cocktails. Auch Stände mit handgefertigten Accessoires und feinem Kunsthandwerk verführen zum abendlichen Einkaufsbummel. Wer schöne individuelle und wertige Mitbringsel sucht oder sich selbst etwas Besonderes gönnen möchte, findet hier sicher viele Anregungen.
Für zusätzliche Abwechslung im Rahmenprogramm und Marktangebot sorgen in diesem Jahr drei ausgewählte Mottoabende. Bei der „Spanischen Nacht“ am 4. Juli darf man sich neben kulinarischen spanischen Spezialitäten auf die chilenische Band „Lazulis“ freuen. Das Repertoire umfasst Lieder verschiedener lateinamerikanischer Komponisten mit spanischen Texten, die von humanitärem Respekt, Erfahrungen aus dem täglichen Leben sowie von Liebe und Melancholie erzählen und dabei stets das Temperament und den „Ritmo Latino“ vermitteln. Angesichts der vielen Krisen in der Welt will der Abendmarkt am 1. August mit dem Thema „Love & Peace“ ein Zeichen setzen für Vielfalt, Harmonie und Weltoffenheit. All dies spiegelt die Musik der „Baobab Vibes“ aus Konstanz wider, benannt nach dem Affenbrotbaum aus Afrika, der Wiege der Menschheit. Ihre Musik ist ein fruchtiger Cocktail aus Swing, Blues, Reggae, African Jazz und Pop. Soul-Gesang und Gitarrenklänge werden mit groovigen Percussion-Instrumenten gewürzt und mit den Farben der westafrikanischen Kora ummalt. Zum Abschluss der Veranstaltungsreihe am 5. September kann sich das Abendmarkt-Publikum unter dem Motto „Oktoberfest“ in Dirndl und Lederhosen auf die bevorstehende Wiesn-Zeit einstimmen. Musikalisch bestreiten die SEEGAU’ner, eine neue Formation gestandener Blasmusiker vom Bodensee und aus dem Hegau den Abend.
Hausherrenfest als Anker für gemeinsame Identität und Heimatgefühl
Wie sehr Traditionen nicht nur geliebt, sondern auch gelebt werden, zeigt sich in Radolfzell jedes Jahr am dritten Wochenende im Juli: Denn dann wird das Hausherrenfest gefeiert, und eine ganze Stadt scheint nahezu nonstop auf den Beinen zu sein.
Das Fest, das sich im Laufe der Zeit zu einem wahren Besuchermagneten für die gesamte Region entwickelt hat, kann auf eine fast 300-jährige Geschichte zurückblicken. Bereits seit dem Jahr 1725 ehren die Radolfzeller Bürgerinnen und Bürger jedes Jahr an diesen Tagen im Juli die drei Schutzpatrone ihrer Stadt, Theopont, Senesius und Zeno.
Die Geschichte der Hausherren selbst ist dabei noch sehr viel älter: Bischof Radolt von Verona brachte im Jahr 830 die Reliquien der Heiligen Märtyrer Theopont und Senesius in seine Niederlassung Cella Ratoldi, aus der sich die Stadt später entwickelte. Im Jahr 1052 kamen die Reliquien des heiligen Bischof Zeno hinzu. Durch die Aufbewahrung der heiligen Güter entwi-
ckelte sich Radolfzell zu einem der wichtigsten Wallfahrtsorte des gesamten Bodenseegebiets.
Heute ist das Hausherrenfest ein Anker im Veranstaltungskalender der Stadt, der für die gemeinsame Identität und das Heimatgefühl steht. Etliche Radolfzellerinnen und Radolfzeller, die es in die weite Welt verschlagen hat, kehren an diesen Tagen zurück in die Heimat. Ursprünglich rein christlicher Natur, bereichern mittlerweile viele weltliche Aspekte das Fest. Einer der Höhepunkte ist jedoch nach wie vor die Prozession am Hausherrensonntag, bei der die Reliquien der drei Schutzpatrone durch die festlich geschmückte Altstadt getragen werden.
Am Hausherrenmontag verwandelt sich der Zeller See seit über 200 Jahren frühmorgens in eine farbenprächtige Bühne: Im Rahmen der Mooser Wasserprozession rudern zahlreiche Pilgerinnen und Pilger in blumenumrankten Booten von Moos nach Radolfzell, um an eine jahrhundertealte Tradition zu erinnern. Seinen Lauf nahm dieser Brauch im Jahr 1796, als eine verheerende Viehseuche in Süddeutschland grassierte. Damals machten sich die notleidenden Mooserinnen und Mooser auf den Weg nach Radolfzell, um die drei heiligen Hausherren um Schutz zu bitten. Nachdem sie von der Viehseuche verschont wurden, gelobten die Menschen, alljährlich am Hausherrenmontag zu den Reliquien der Hausherren zu pilgern. Im Jahr 1926 wurde die Pilgerreise erstmals als Wasserprozession durchgeführt.
In Radolfzell werden die Pilgernden von Repräsentierenden der Stadt Radolfzell, der örtlichen Geistlichkeit, der Trachtengruppe sowie der Stadtkapelle empfangen und in einer feierlichen Prozession zum Münster Unserer Lieben Frau geleitet.
DIE HÖHEPUNKTE IM ÜBERBLICK
Freitag, 19. Juli
17 Uhr Prozession der römisch-katholischen Kirchengemeinde St. Radolt zu Ehren der Heiligen Hausherren, Innenstadt 20 Uhr „Was mir heilig ist“
Prof. Dr. Faustin Nyombayir (Priester in der Kirchengemeinde St. Radolt) spricht mit Pfarrer Heinz Vogel über seine Kultur in Ruanda und was „heilig“ in seiner Kultur und seinem Leben bedeutet, Innenstadt
Samstag, 20. Juli
15 Uhr Schauübung der Radolfzeller Hilfsorganisationen, Messeplatz
20.15 Uhr Galakonzert des Jugendblasorchesters Radolfzell unter der Leitung von Kuno Rauch, Marktplatz
Sonntag, 21. Juli
9 Uhr Hausherrenamt auf dem Marktplatz und anschließende Prozession durch die Innenstadt
12.30 Uhr Festbetrieb an der Uferpromenade
20 Uhr Festabend am Konzertsegel mit Gondelkorso und anschließendem Feuerwerk
Montag, 22. Juli
8 Uhr Mooser Wasserprozession Ankunft der bunt geschmückten Pilgerboote, Mole
10.30 Uhr Festbetrieb an der Uferpromenade
WEITERE INFORMATIONEN UND DAS GESAMTE VERANSTALTUNGSPROGRAMM: www.kulturbuero-radolfzell.de/hausherrenfest
Mörderischer Spaß um El Niño
Bücher zu gewinnen
siehe Seite 38 !
In seinem neuen Krimi-Roman „Seekunstmord“ lässt Autor Julian Biberger Kunstwerke rund um den See zu Schauplätzen für seine Mordgeschichten werden. Die beliebte Statue El Niño an der Radolfzeller Uferpromenade ist heimlicher Hauptdarsteller und ziert zudem das Cover des Buches.
An einem Samstagabend taucht im Roman neben El Niño eine Leiche auf. Sie wurde präpariert, sitzt in der gleichen Position wie die Statue und wurde an Füßen und Händen einbetoniert. Ein grausamer Anblick, im Roman bis ins kleinste Detail beschrieben. „Jeder Krimi soll mit einem Kracher starten“, sagt Julian Biberger. Die friedliche Idylle am Radolfzeller Seeufer, eingetaucht in das Licht der Dämmerung, soll im Kontrast zu dem scheußlichen Anblick stehen, erklärt der Autor. Auch die bekannte Statue „Yolanda“ in Bodman und das „Klangspiel“ in Friedrichshafen gehören unter anderem zu den verschiedenen Tatorten kunstvoll inszenierter Morde rund um den Bodensee, die im Roman die ganze Region erschüttern und für den gestandenen Kommissar Marc Steingruber aus Bibergers DebütRoman „Irisblütenmord“ zur Bewährungsprobe werden. Dann tauchen an den Seekunstwerken rund um das Schwäbische Meer Porzellanfiguren in Form eines Wolfs auf. Gemeinsam mit seiner neuen Kollegin Aaliyah sucht er fieberhaft nach Hinweisen auf den Täter, der ihnen immer einen Schritt voraus zu sein scheint. Ein Wettlauf mit der Zeit beginnt – an dessen Ende eine grauenvolle Wahrheit steht.
Doch wie ist der Autor auf El Niño gekommen?
Julian Biberger erzählt: „Der El Niño hat mich in meiner ganzen Recherche zum Seekunstmord unheimlich fasziniert. Ich bin begeisterter Eisbader, setze mich bei mir daheim auch schon einmal in -4 °C kaltes Salzwasser und bade in der kalten Jahreszeit auch ohne Neoprenanzug im Bodensee. Insofern fühle ich mich der Hockstatue ganz besonders verbunden, da ich bei klirrenden Temperaturen ebenso im Wasser ausharre. Hochspannend fand ich den Fakt, dass der El Niño tatsächlich schon einige Male zu seinem eigenen, vermeintlichen Tatort wurde. Es sind schon mehrmals Notrufe bei der Polizei eingegangen, weil Spaziergänger den ausharrenden El Niño für einen lebensmüden Seegänger in Schockstarre gehalten haben. Das hat mich auf die Idee gebracht, das Verbrechen in der Kunst zu suchen und Mord im Gegenzug zur Kunst werden zu lassen. Sartre hat einmal geschrieben, dass ein Kunstwerk ein Traum von Mord sei, der durch eine Tat verwirklicht werde. Zudem wird das gleichnamige Wetterphänomen im Pazifik oftmals auch als „böses Kind“ bezeichnet. Das hat mich in meinem Krimiroman auf das „Seeböskind“ gebracht und mich veranlasst, El Niño als
heimlichen Hauptdarsteller auftreten zu lassen. Auf dem Buchcover ist das grandios veranschaulicht: El Niño als Schattenriss zur blauen Stunde im Bodensee. Das bringt perfekt die Mystik zum Ausdruck, die ich gerne in meine Bodenseekrimis einfließen lasse. In meiner Recherche bin ich darauf gestoßen, dass die Menschen die unterschiedlichsten Bezüge zur El Niño-Statue haben. Sie wurde schon einmal als „kackende Statue“ oder „Seescheißer“ verschrien. Im Winter war sie schon einmal mit einem gehäkelten Eierwärmer geschmückt. Manchmal auch mit einer Badekappe. Und eine Künstlerin hatte El Niños gekrümmten Rücken schon einmal einer Skulpturenmassage unterzogen. Die Hockstatue scheint eine Anziehungskraft auf die Menschen auszuüben.“
Wie Julian Biberger in seinem Bodenseekrimi die Herausforderung meisterte, die doch sehr sehr starre Statue in das Geschehen eingreifen zu lassen, will er vorab nicht preisgeben. Nur soviel: „Man darf gespannt sein, wie mir das gelungen ist. Eines kann ich verraten: Ich habe mir in meiner Recherche sehr genau die Füße von El Niño angeschaut. Dafür habe ich sogar einmal im Winter trotz Eiseskälte pitschnasse Hosenbeine in Kauf genommen, um ganz nah an die Füße der Statue heranzukommen und sie mit einem Meterstab genauestens vermessen zu können. Ich kann nun wenigstens behaupten, dass ich mich El Niño zu Füßen gelegt habe. Was man als Krimiautor nicht alles tut ...“ Vom Emons-Verlag heißt es „Mit bestechendem Bodensee-Flair versetzt, erzählt Biberger eine komplexe und anspruchsvolle, immer unterhaltsame Handlung, die durch ihre Symbolik und mystische Komponente raffiniert umgesetzt ist und viele Bezüge zur Sagenwelt enthält. Dabei verwebt der Autor geschickt sowohl historisches Wissen über die Region als auch bildhafte Orts- und Landschaftsbeschreibungen und sogar verschiedene Dialekte passgenau und stimmig in die Handlung – ein Roman, dem es unbeschwert und mühelos gelingt, mehr zu sein als spannende Unterhaltung.
Beide Romane von Julian Biberger – „Seekunstmord“ und „Irisblütenmord“ sind in der Tourist-Information Radolfzell sowie im Buchhandel erhältlich.
ZUR PERSON
Julian Biberger, Jahrgang 1989, lebt in Meckenbeuren am Bodensee, schrieb als freier Journalist in den Bereichen Sport und Kultur und begleitete den Rapper Kay One in der PR-Beratung. In seiner Freizeit ist er als passionierter Läufer auf den bodenseenahen Strecken, als enthusiastischer Eisbader auch in der kältesten Jahreszeit im See und als begeisterter Wildlife-Fotograf in der Natur anzutreffen.
Der Aktionstag „Herz für Kinder“ am ersten Samstag im Juli hat Tradition in Radolfzell. Auch für die 17. Auflage haben die teilnehmenden Vereine und Organisationen wieder ein buntes Programm zusammengestellt. Von 9.30 Uhr bis 14 Uhr wartet ein Spieleparcours mit verschiedenen Mitmachstationen in der Radolfzeller Innenstadt zwischen Seetorplatz und seemaxx auf die Teilnehmer. Dabei sind Geschicklichkeit und ein Quäntchen Glück gefragt, ob beim Zeitungslauf, Dosenwerfen, Stelzenlaufen, Fische angeln, bei Tastspielen oder anderen spielerischen Angeboten. Auch die DLRG-Rettungshundestaffel hat sich wieder etwas einfallen lassen. Wer mitmachen möchte, kann an jeder der der rund 30 Spielstationen einsteigen und sich einen Laufzettel geben lassen, den es zu füllen gilt.
Bei „Herz für Kinder“ gilt „dabei sein ist alles“ – jedes Kind, das mindestens acht Stationen erfolgreich absolviert, erhält eine Urkunde und einen Eisgutschein. Unter allen Teilnehmern werden außerdem tolle Preise verlost. Die Preisverleihung findet am 11. Juli auf dem Radolfzeller Abendmarkt statt.
Rahmenprogramm
Zusätzlich zum Spieleparcours können sich die Kinder auf ein Karussell auf dem Seetorplatz freuen. Das Kaufhaus Kratt bietet u.a. Glitzertattoos und Ballonmodellieren an und auch Kinderschminken wird an mehreren Stationen angeboten. Die Eltern erwarten neben Rabattaktionen des Handels auch wieder Infostände verschiedener Organisationen für Kinder. Das seemaxx Outlet Center veranstaltet eine eigenständige Kinder-Rallye im Haus, zu der sich der Nachwuchs den ganzen Tag lang während der Öffnungszeiten aufmachen kann.
Kinderflohmarkt
Mehrere Flohmärkte bieten die Gelegenheit, nach Produkten für Kinder zu stöbern: Neben einem kleinen Kinderbuchflohmarkt, den die Stadtbibliothek vor Ort veranstaltet, organisiert der Familienverband Radolfzell einen Kinderflohmarkt „von Kindern für Kinder“ in der St. Johannis-Straße. Anmeldungen sind für einen Unkostenbeitrag von drei Euro in der Tourist-Information Radolfzell möglich.
Innenstadt wird zum Kinderparadies
Spiel und Spaß für Kinder von drei bis vierzehn
Jahren stehen beim Aktionstag „Herz für Kinder“ im Mittelpunkt. Ein Familien-Einkaufstag voller Erlebnisse.
Organisiert wird der Aktionstag „Herz für Kinder“ von der Tourismus- und Stadtmarketing Radolfzell GmbH, unterstützt vom Familienverband Radolfzell und vom Südkurier Medienhaus.
Die feierliche Eröffnung der Sommerlese-Aktion am 19. Juli um 16 Uhr wird von der bekannten Buchbloggerin Manon Wollheim begleitet. Sie ist bekannt für ihre leidenschaftliche Art zu lesen und auch für ihre inspirierenden Buchempfehlungen, mit denen sie jungen Teilnehmern viele neue Anregungen und Lesetipps auf den Weg gibt. Auch dieses Jahr wird sie die heißesten Romane und Abenteuer des Sommers vorstellen und jedem, der das möchte, eine persönliche Buchempfehlung geben. Natürlich sind im Anschluss die Bücher für alle Clubmitglieder ausleihbar.
Die große Abschlussparty am 12. September ist ein besonderes Highlight. In diesem Jahr wird die junge Württembergische Landesbühne Esslingen das lustige Theaterstück „Der Tag, an dem die Oma das Internet kaputt gemacht hat“ nach dem gleichnamigen Buch von Marc-Uwe Kling aufführen. An der Kinder-Cocktail-Bar gibt es leckere Getränke und Snacks. Daneben wartet eine Tombola mit tollen, attraktiven Preisen für die Clubmitglieder auf. Mitlesen lohnt sich ab dem ersten Buch.
Die Stadtbibliothek Radolfzell und ihr Freundeskreis freuen sich auf zahlreiche Teilnehmer und einen spannenden Lesesommer 2024!
MEHR INFORMATIONEN gibt es unter www.freundebib.de oder www.radolfzell-stadtbibliothek.de
Endlich Sommer! In solch unbeschwerten Zeiten hat man ja gerne ein besonderes Lieblingsstück, eben eines, das man unbedingt bei sich hat, gerne trägt oder am liebsten genießt. Ein Lieblingsstück, das Erinnerungen weckt, lange im Gedächtnis bleibt oder auch zu Kreativität anregt. Wir haben uns bei der Aktionsgemeinschaft umgehört. Was ist es, was im Sommer für gute Laune sorgt, praktisch ist und Lust auf mehr macht?
Für Regina Brüsewitz, Geschäftsführerin der Tourismus und Stadtmarketing Radolfzell GmbH und Vorstandsmitglied der Aktionsgemeinschaft, ist die Sache klar: „Unsere neue Radolfzeller Trinkflasche ist mein Lieblingsstück für den Sommer. Mein Getränk bleibt immer gekühlt oder warm, sie ist robust und immer und überall dabei. Toll ist auch, dass die Flasche an den Trinkwasserbrunnen in unserer Stadt aufgefüllt werden kann. Somit ist gesichert, dass man immer genug trinkt – besonders im Sommer sehr wichtig!“
← „Weil viel Trinken einfach wichtig ist“.
Regina Brüsewitz mit ihrem Lieblings-Sommerstück.
TrinkflaschenRadolfzeller
sieheSeite38
Fragt man Lisa Tägtmeier, zuständig für das Marketing des seemaxx Outlet Centers und ebenfalls im Vorstand der Aktionsgemeinschaft aktiv, ist es ein unverzichtbares Stück Mode und man sieht sie bei den ersten Sonnenstrahlen nie ohne: „Mein derzeitiges, vergangenes – und ich gehe schwer davon aus – auch zukünftiges Lieblingssommerstück ist und bleibt die Sonnenbrille. Nicht nur als Sonnen- und Sichtschutz für besseres Sehen, sondern auch ein Accessoire, mit dem man unglaublich spielen kann. Jedes Outfit lässt sich mit dem It-Piece Sonnenbrille aufpeppen. Ich liebe die verschiedenen Farben, Modelle und Formen. Kleines Accessoire – große Möglichkeiten.“
← Das Bild ist übrigens im Hochsommer entstanden, allerdings auf Island.
Bei Thomas Dannenberger, stellvertretender Marktdirektor Firmenkundenberatung bei der Sparkasse Hegau-Bodensee und Kassier der Händlerwerbevereinigung, verhält es sich ähnlich – ohne seine Sonnenbrille kein Sommer. Sein Tüpfelchen auf dem i ist die Abkühlung aus der Waffel: „Zu meinem Sommer gehört einfach das Eis. Und in Radolfzell gibt‘s eine großartige Vielfalt an wunderbaren Eisdielen mit selbstgemachtem Eis in klassischen und überraschenden neuen Kreationen. Ob Fernando, Lazzara oder Tiramisu – mir fällt die Entscheidung unter diesen drei Mitgliedern in unserem Verein jeden Tag aufs Neue schwer, weil es einfach überall sooo lecker ist.“
← Perfekte Sommerkombi: Eis und Sonnenbrille.
Verena Repnik und Laura Schwarzwälder vom Weinhaus Baum sind nicht nur Beirätinnen in der Aktionsgemeinschaft, sondern auch Expertinnen für Wein und mehr.
Verena Repniks Favorit: „Für mich ist mein derzeitiger Sommer-Lieblingsdrink ein frischer mediterraner Gin. Ob pur auf Eis oder mit Tonic und Zitrone – das ist meine perfekte Erfrischung an lauen Sommerabenden, wenn man mit Freunden zusammen grillt und gemeinsam genießt.“
Laura Schwarzwälder plädiert für einen fruchtig-frischen Grauburgunder: „Entspannte Grillabende mit Freunden sind für mich im Sommer ein echtes Highlight. Schön, wenn man dabei ein kaltes Gläschen Wein genießt. Ein besonderer Moment ist es auch, am See zu sitzen und den Tag mit einem Schluck meines Lieblingsweines ausklingen zu lassen. Das ist Sommer pur hier in einer der schönsten Regionen, die ich mir vorstellen kann.“
← Ein Schlückchen in Ehren – Lieblings-Sommerdrinks der Expertinnen →
Die beiden Schwestern Lena Hügel und Julika Keller führen den Traditionsbetrieb Druckerei ZABEL und sind im Beirat der Aktionsgemeinschaft. Auch in ihrer Branche gibt es Trends, die die beiden besonders mögen und umsetzen. Aktuell ist es das Thema „Imagebroschüre“ – gerade ist ihre eigene fertig geworden: „Das ist unser Sommer-Lieblingsstück. Das ist einfach ein perfektes Produkt, um ein Unternehmen in Szene zu setzen. Ein gedrucktes Werk hinterlässt bleibenden Eindruck, ist authentisch, wertig und spricht die Sinne Sehen, Fühlen und Riechen an. Mit dem passenden Papier, kraftvollen Farben und spannendem Duft veredelt, bleibt die gewünschte Botschaft in Erinnerung – nicht nur im Sommer.“
← Lena Hügel mit der druckfrischen Imagebroschüre der Druckerei ZABEL.
Lichtexpertin Sandra Biller-Stocker, Inhaberin des Lichthauses Biller und dritte Vorständin der Aktionsgemeinschaft, findet, dass es auch im Sommer in Sachen Licht und Leuchten wunderbare Ergänzungen zum natürlichen Sonnenlicht gibt: „Mein absoluter Liebling ist die „lix“. Ihre Form begeistert mich in ihrer Schlichtheit. Und das gute Stück hat einen echt leistungsstarken Akku, damit man auch nach Sonnenuntergang noch lange nicht im Dunkeln sitzt. Toll ist auch die große Farbauswahl und die „dim to warm“-Version – dieses Licht wirkt fast wie ein Sonnenuntergang, auf den man damit auch an trüben Tagen nicht verzichten muss. Also ein bisschen „Sommer to go“ und ein perfektes Mittel für gute Laune.“
← Damit man auch im Sommer nicht im Dunkeln sitzt.
Suse Schad leitet die Geschäftsstelle und ist Ansprechpartnerin rund um die umfangreiche Arbeit der Aktionsgemeinschaft. Bei ihr gibt es direkt zwei Lieblingsstücke: „Das Bild aus der Freiluftgalerie 2022 ist zu meinem Lieblingsstück in der Geschäftsstelle geworden. Seit es hier hängt, habe ich den See praktisch direkt in unserer Geschäftsstelle. Mein privates Lieblingsstück ist meine schwarze Vespa, mit der ich bei schönem Wetter gerne unterwegs bin.“
Die Aktionsgemeinschaft gratuliert! Was für eine Ehre für Julika Keller und Lena Hügel von der ZABELDruck GmbH: Sie wurden mit dem Titel „Druckerinnen des Jahres“ von der Fachzeitschrift „Druck und Medien“ ausgezeichnet. Dabei entscheidet die Leserschaft unter den Nominierten über herausragende Leistungen und innovatives Engagement zur Weiterentwicklung der Druckbranche. Zum ersten Mal erhalten zwei Frauen
gemeinsam diese Auszeichnung. „Wir sind überwältigt. Es ist ein großartiger Moment, nicht nur für uns persönlich, sondern für unser gesamtes Team und alle Frauen in unserer Branche,“ so Lena Hügel. „Dieser Titel ist ein Zeichen dafür, dass sich die Druckindustrie in eine vielfältige und integrative Richtung entwickelt,“ ergänzt Julika Keller.
Die Aktionsgemeinschaft sucht! Für den verkaufsoffenen Sonntag „Musik uff de Gass“ am 6. Oktober werden Nachwuchsmusiker gesucht. Entlang der St. Johannis-Straße wird es wieder die „Nachwuchsmusiker-Meile“ geben – die Chance für junge Musikerinnen und Musiker, ohne Verstärker zu musizieren und sich einem großen Publikum zu präsentieren. Wer Lust hat, sich an diesem Tag mit seinem Instrument ordentlich ins Zeug zu legen, kann sich mit Angabe der Wunschauftrittszeit anmelden unter: info@aktionsgemeinschaft-radolfzell.de.
Neues aus dem
Handel
Die Aktionsgemeinschaft goes Seetorplatz!
Wer schon immer mal wissen wollte, was in den Vorstands- und Beiratssitzungen der Aktionsgemeinschaft eigentlich so besprochen wird, ist herzlich eingeladen, an der offenen Sitzung am 16. September um 19 Uhr auf dem Seetorplatz als Gast teilzunehmen. Einfach auf einem der bereitgestellten Liegestühle Platz nehmen und mit dabei sein.
Herzlich Willkommen!
30 Jahre Internationale Sommerakademie Radolfzell
Das klingende Aushängeschild der Musikstadt am Bodensee feiert Geburtstag. Erwachsen, fest im Leben stehend, aber künstlerisch jung geblieben, begehen die Internationalen Meisterkurse ihr 30-jähriges Bestehen.
Nachdem sich die langjährige Klavierdozentin Carmen Piazzini im April mit einem fulminanten Konzert von der Radolfzeller Bühne verabschiedet hat, übernimmt in diesem Sommer Prof. Florian Wiek die Klavierklasse. Anke Dill und Gustav Rivinius, ebenfalls international herausragende Musiker und renommierte Hochschulprofessoren, betreuen weiterhin die Meisterkurse für Violine und Violoncello.
Die Sommerakademie wird traditionell mit dem Konzert der Dozenten im Milchwerk eröffnet. Beim Unterricht der täglichen Meisterklassen in der darauffolgenden Woche können interessierte Besucher das Feilen an Technik und Interpretation direkt mitverfolgen und in einer Reihe von Open-Air- und Abendkonzerten die jungen Kursteilnehmer mit den Ergebnissen auf verschiedenen Konzertpodien erleben. Höhepunkt der Sommerakademie bildet das Abschlusskonzert mit Preisverleihung im Milchwerk Radolfzell.
Im September folgt der Meisterkurs Dirigieren unter der Leitung des Zürcher Professors Johannes Schlaefli. In diesem zweiten Teil der Sommerakademie, der 2016 erstmals angeboten wurde, bekommen sechs ausgewählte Dirigentinnen und Dirigenten die Möglichkeit, mit der Südwestdeutschen Philharmonie Konstanz ein höchst anspruchsvolles Konzertprogramm zu erarbeiten und auf die Bühne im großen Saal des Milchwerks zu bringen.
ALLE KONZERTE IM ÜBERBLICK
MEISTERKURSE FÜR VIOLINE, VIOLONCELLO & KLAVIER
Dienstag, 30. Juli, 19.15 Uhr, Milchwerk
Eröffnungskonzert der Dozenten (Eintritt 15/ermäßigt 10 Euro, freie Platzwahl)
Mi-Mi, 31. Juli-7. August, Musikschule offener Unterricht in den Meisterklassen, Musikschule
Fr-Di, 2.-6. August, jeweils 19.15 Uhr, Hof der Tegginger Schule bzw. Christuskirche – Open-Air- und Abendkonzerte der Studierenden (Eintritt frei)
Sa-So, 3.-4. August, 10.30 Uhr, Mettnausteg beim Strandcafé
Matineekonzerte (Eintritt frei)
Mittwoch, 7. August, 19.15 Uhr, Milchwerk
Abschlusskonzert der Studierenden mit Preisverleihung (Eintritt frei)
MEISTERKURS DIRIGIEREN
Samstag, 14. September, 18 Uhr, Milchwerk
Abschlusskonzert der Studierenden mit der Südwestdeutschen Philharmonie (Eintritt 26/22/18 Euro)
ÖFFENTLICHE PROBEN (Eintritt frei)
Donnerstag, 12. September, 9.30-13 Uhr, Milchwerk Freitag, 13. September, 9.30-12.30 Uhr und 16.30-19.30 Uhr Studio Philharmonie, Fischmarkt 2, Konstanz
Tickets im Vorverkauf für das Eröffnungskonzert der Dozenten am 30. Juli und das Abschlusskonzert des Meisterkurses Dirigieren am 14. September sind hier erhältlich:
Das 6. Milchwerk Musik Festival startet im August geballt mit viertägiger Power.
Das lässt die Herzen von Konzertliebhabenden sicher höherschlagen: Das Milchwerk Musik Festival geht nun doch in eine neue Runde! An sechs Terminen im August, November und Dezember 2024 werden nun schon zum 6. Mal international bekannte Sänger im großen Saal des Veranstaltungshauses die Bretter der Bühne zum Beben bringen. Freuen dürfen sich die Festivalfans auf eine beeindruckende musikalische Vielfalt: von Rock und Pop über Singer-Songwriter-Pop bis zu feinsinnigen Melodien aus der Feder eines absoluten Weltstars.
[1] Los geht es am Donnerstag, 15. August, gleich mit einem absoluten Knaller: Den Hard Rockern „Gotthard“ aus der Schweiz. Von der hohen musikalischen Qualität der Band zeugen 16 Nummer 1-Alben, ein Diamond Award sowie zahlreiche Platinum-Auszeichnungen ihrer Platten.
[2] Ben Zucker, der neue Stern am Firmament der deutschen Musikszene, wird am Freitag, 16. August, das Publikum mit seiner Reibeisenstimme und mitreißenden Ohrwürmern begeistern. Hits wie „Na und?!“ schlagen nicht nur eine Brücke zwischen Pop, Rock und Schlager, sondern auch zwischen Kopf und Bauch. Denn hier treffen tiefsinnige Texte auf mitreißende Melodien.
[3] Am Samstag, 17. August, kommt der Singer und Songwriter ISAAK, der für Deutschland beim ESC 2024 in Malmö den 12. Platz belegt hat, nach Radolfzell. Pop- und Folk-Lieder – bevorzugt in englischer Sprache – sind die Genres, in denen er sich besonders wohlfühlt.
[4] Ein besonderer Höhepunkt ist der Auftritt des Weltstars Chris de Burgh am Sonntag, 18. August. Der Musiker kann 2024 ein herausragendes Jubiläum feiern: Vor exakt einem halben Jahrhundert erschien sein Debüt-Album „Far Beyond These Castle Walls“, das den Auftakt zu einer eindrucksvollen Weltkarriere bildete. Leider ist das Konzert ausverkauft.
[5] Die „Guitars & Harmonies-Tour 2024” präsentiert dann am Samstag, 9. November, die Band „FRONTM3N“, bestehend aus Peter Howarth, Mick Wilson und Pete Lincoln. Die Leadsänger der Bands „The Hollies“, „10cc“ und „The Sweet“ spielen bei ihrem Auftritt die klassischen Hits dieser ikonischen Bands mit drei Gitarren und drei erstaunlichen Stimmen.
[6] Zum Abschluss des Festivals gibt sich eine weitere Ikone die Ehre: Am Freitag, 6. Dezember, kommt der ehemalige Radolfzeller Matthias Reim zurück in seine alte Heimat. Denkt man an die Legenden deutscher Musik, führt an dem Schlager-Rocker absolut kein Weg vorbei.
TICKETS sind bei der Tourist-Information Radolfzell, Seestr. 30, Tel. 07732/81-500, an allen bekannten Reservix-Verkaufsstellen sowie unter www.reservix.de erhältlich.
Stimmungsvoller kann Open Air-Kino nicht sein. Die Radolfzeller Filmnächte direkt am Seeufer vermitteln ein unvergessliches Sommernachtsgefühl.
Erst den Sonnenuntergang am See erleben, dann mit Blick auf das Wasser die Filmstars unter Sternen – die Radolfzeller Filmnächte im Strandbad auf der Mettnau sind ein besonderes Erlebnis und ein echtes Sommerhighlight der Stadt. Am 26. und 27. Juli ist es wieder soweit.
Am Freitagabend wird die Filmbiographie „Bob Marley – One Love“ gezeigt (ab 12 Jahre). Der Film beginnt im Jahr 1976. Auf Jamaika herrschen bürgerkriegsähnliche Zustände. Um für Frieden und Verständigung unter seinen Landsleuten zu werben, kündigt Bob Marley (Kingsley Ben-Adir) ein großes GratisKonzert in der Hauptstadt Kingston an. Kurz vor dem Termin dringen jedoch bewaffnete Männer in das Haus ein, in dem der Reggae-Star mit seiner Frau Rita (Lashana Lynch), den gemeinsamen Kindern sowie einigen Freunden und Begleitmusikern lebt. Ohne zu zögern, schießen die Kerle wild um sich. Es gibt zwar mehrere Schwerverletzte, aber zum Glück keine Toten. Um seine Familie und seine Band in Sicherheit zu bringen, stimmt Marley zu, mit ihnen übergangsweise nach London umzuziehen. Dort nimmt er „Exodus“ auf, sein musikalisch als auch in Bezug auf seine Message wichtigstes Album, mit dem er endgültig zum globalen Superstar aufsteigt. Die unverändert heikle Situation in seiner Heimat lässt ihn aber ebenso wenig zur Ruhe kommen wie eine sich zunächst noch subtil, bald immer hartnäckiger ankündigende Erkrankung … (filmstarts.de).
Am Samstag ist mit der Familienkomödie „Eine Million Minuten“ beste Unterhaltung angesagt (ab 0 Jahre): Ein kindlicher
Wunsch wird zum Leitmotiv für eine ganze Familie: Das Paar Vera (Karoline Herfurth) und Wolf (Tom Schilling) lebt in Berlin ein hektisches Leben zwischen Beruf und Familie. Als bei ihrer fünf Jahre alten Tochter Nina (Pola Friedrichs) eine motorische Störung diagnostiziert wird, gerät ihre Welt aus den Fugen. Der daraufhin von Nina geäußerte Wunsch nach einer Million Minuten, die sie gemeinsam nur mit schönen Dingen verbringen könnten, öffnet ihrem Vater Wolf die Augen. Womöglich sind eine Million Minuten wertvoller als eine erfolgreiche Karriere. So begibt sich die Familie 694 Tage – eben eine Million Minuten – auf die Reise ihres Lebens. Dabei suchen sie nicht nur nach alternativen Lebensmodellen, sondern hinterfragen auch angelernte Denkmuster. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von Wolf Küper (filmstarts.de).
TICKETS sind für beide Filme ab 1. Juli zum Preis von 13 Euro (ermäßigt für Jugendliche, Schüler, Studenten, Bundesfreiwillige, Teilnehmer FÖJ/FSJ, Schwerbehinderte und Inhaber der Zeller Karte: 12 Euro) in der Tourist-Information Radolfzell, Seestraße 30, erhältlich.
EINLASS für die Filmnächte ist um 20.30 Uhr, Filmbeginn um 21.30 Uhr. Sollte das Wetter an einem der Abende nicht mitspielen, gibt es mit Sonntag, 28. Juli einen Ausweichtermin. Die Absage bzw. Verschiebung wird rechtzeitig auf www.radolfzell-tourismus.de bekannt gegeben.
Unterstützt werden die Radolfzeller Filmnächte von der Volksbank Konstanz und der Stadtwerke Radolfzell GmbH.
DIE METTNAU –BEWEGUNG IST LEBEN
Auf der Bodensee-Halbinsel
Mettnau befindet sich eine international gefragte, medizinische Einrichtung für gesundheitliche Prävention und Rehabilitation. Die METTNAU. Mit ihren vier Kliniken ist das interdisziplinär agierende Team auf die Behandlung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen, orthopädische Beschwerden sowie den Folgen psychischer Belastungen spezialisiert. Das Behandlungsspektrum umfasst zudem die Diagnostik und Therapie von Stoffwechselerkrankungen wie beispielsweise Übergewicht, Fettstoffwechselstörungen oder Diabetes mellitus.
KOMMEN SIE IN BEWEGUNG!
Ankommen, innehalten, zu sich selbst finden, eigene Ressourcen wiederentdecken und reaktivieren.
Nach einer eingehenden ärztlichen Untersuchung erstellt das Ärzte- und Therapeuten-Team für jeden Gast einen persönlichen Therapieplan. Erfahrene Fachkräfte aus den Bereichen Sportmedizin und Physiotherapie begleiten den Gast und motivieren, das vielfältige und abwechslungsreiche Sportangebot mit Freude zu entdecken.
FINDEN SIE IHR GLEICHGEWICHT!
Abschalten und auftanken, die innere Mitte finden, können die Gäste bei Medizinischen- und Wohlfühlmassagen, Entspannungsübungen, Yoga und Pilates.
ESSEN SIE LECKER UND GESUND!
Unsere Köche beweisen Ihnen, dass gesundes Essen hervorragend schmeckt. Zudem unterstützt das Team der Ernährungsberatung die Gäste auf dem Weg zu einer ausgewogenen Ernährung. Wer mag, kann die Tipps und Tricks direkt in der Lehrküche in die Praxis umsetzen.
Seit über 65 Jahren ist die METTNAU in Bewegung. Sie baut auf Tradition, setzt auf Fortschritt und ist unbestritten eine der führenden Kliniken Deutschlands.
Seien Sie Gast auf der METTNAU und profitieren Sie von dem umfassenden Leistungsspektrum einer renommierten Klinik mit frischem Konzept.
KOMMEN AUCH SIE IN BEWEGUNG!
Informationen und Buchungsanfragen Telefon +49 7732/151-810
E-Mail an info@mettnau.com
Leistungsdiagnostik mit der Spiroergometrie
SPORTTREIBEN? JA, UNBEDINGT, ABER SINNVOLL!
Um „gesund“ und effektiv zu sporteln, sich also weder zu unter- noch zu überfordern, sollte man stets den aktuellen Leistungsstand berücksichtigen und vorhandene gesundheitliche Risiken ausschließen. Auf der METTNAU wird für jeden Gast ein individueller Trainingsplan zusammengestellt, dem nicht nur eine medizinische Untersuchung, sondern ebenso eine Leistungsdiagnostik vorausgeht. Zu den Untersuchungen gehören standardmäßig ein Ruhe- und Belastungs-EKG. Wer es genauer wissen will, der kann zudem eine Spiroergometrie vornehmen lassen.
Aber was ist das für eine Untersuchung und wann ist sie sinnvoll?
Frau Dr. Maile, was genau ist eine Spiroergometrie?
Die Fragen beantwortet Dr. med. Silke Maile, Leitende Oberärztin der METTNAU und Fachärztin für Innere Medizin, Kardiologie und Sportmedizin.
Die Spiroergometrie ist ein Leistungstest, der zusätzlich zum EKG die Lungenfunktion und den Stoffwechsel unter Belastung misst.
Wie ist der Ablauf der Untersuchung?
Um die Atemfrequenz sowie die Atemgase Sauerstoff und CO2 zu messen, trägt der Proband eine Maske und atmet durch ein Mundstück, welches mit einer Messzelle verbunden ist. Das Training findet auf dem Fahrradergometer oder Laufband statt, wobei der Proband an einem 12-Kanal-EKG angeschlossen ist. Die Belastung wird so gesteigert, dass innerhalb von acht bis zwölf Minuten die maximale Belastbarkeit erreicht wird. Während dieser Zeit werden sowohl die Atem- und Herzfrequenz, die Sauerstoff-Aufnahme sowie die CO2-Abgabe kontinuierlich gemessen und aufgezeichnet. So lassen sich verschiedene Parameter, unter anderem der Stoffwechsel, berechnen. Auf diese Weise erhalten wir Sportmediziner eine differenzierte Aussage zur Leistungsfähigkeit und können unter anderem auch zwischen einer lungenbedingten oder herzbedingten Leistungsschwäche unterscheiden.
Anhand der gewonnenen Stoffwechselparameter kann man den Probanden ganz individuelle Trainingszonen berechnen, mit denen eine Verbesserung und Optimierung des Trainingsablaufs möglich ist, um eine insgesamt höhere Leistungsfähigkeit zu erreichen.
Für wen lohnt es sich, eine Spiroergometrie durchzuführen zu lassen?
Für alle, die ihr Training über die Herzfrequenz kontrollieren möchten. Die Untersuchung ist zudem für alle Sportler sinnvoll, die ihre Leistung verbessern möchten, sowie diejenigen, die mit Sport (wieder-)beginnen wollen. Besonders profitieren Sportler mit Herz-Kreislauf-Krankheiten, denn sie erfahren, in welchen Trainingszonen das Training effizient ist, ohne ihrem Herzen zu schaden.
Bei welchen Sportarten ist die Spiroergometrie generell sinnvoll?
Der Profit ist unabhängig von der Sportart – es gilt, das Training zu optimieren, im Ausdauer- sowie auch Kraft-Schnelligkeitsbereich. Leistungssportler wie Halbmarathon- und Marathonläufer, Triathleten, Leichtathleten, Radfahrer oder Ruderer und auch Hand- und Fußballer lassen regelmäßig eine solche Untersuchung durchführen.
Gibt es für ein Lungenvolumen einen Richtwert, der als „normal“ gilt?
Es gibt für alle Lungenparameter Referenzwerte; diese werden nach Alter, Geschlecht, Größe und Gewicht berechnet.
Wie lässt sich ein geringes Lungenvolumen wieder aufbauen?
In der Tat kann man mithilfe eines regelmäßigen Trainings die Sauerstoffaufnahmekapazität steigern. Diese ist aber nicht einzig vom Lungenvolumen abhängig, sondern auch von der gesamten Kreislaufzirkulation, einschließlich der Durchblutung der Muskeln. Generell kann man sagen: Durch ein regelmäßiges Training auf dem richtigen Niveau, das heißt, mithilfe eines auf einer Spiroergometrie erstellten Trainingsplans, beugt man gesundheitlichen Risiken vor und erzielt die besseren Ergebnisse.
↑ Die Untersuchung
Während der Untersuchung wird das Tempo kontinuierlich gesteigert. Anhand der Daten kann der Sportmedizininer eine differenzierte Aussage zu Leistungsfähigkeit treffen.
EINE SPIROERGOMETRIE
← Die Analyse
Anhand der Parameter werden Trainingszonen brechnet, so dass Trainingsabläufe optimiert und die Leistungsfähigkeit gesteigert werden kann.
– sowohl stationär als auch ambulant –gehört zum Leistungsspektrum der METTNAU. Sie möchten eine Untersuchung buchen?
INFOS UND KONTAKT UNTER Telefon: 07732/15 19 75 43 Mail: silke.maile@mettnau.com
Der Mythen-Check: „Zucker & Co.“
Über Zucker wird viel diskutiert. Was ist besser? Brauner Zucker oder weißer? Haushaltszucker, Honig oder Agavendicksaft? Zuckerersatz oder besser nicht? Macht Zucker glücklich? Bringt er einen kurzfristigen Energiekick? Brauche ich ihn zum Denken? Wahrscheinlich könnten wir eine ganze Ausgabe dieses Magazins mit dem Thema füllen. Wir haben mal bei der Ernährungsabteilung der METTNAU nachgefragt. Dort haben wir kompakte Antworten auf drei gängige Zucker-Mythen bekommen.
MYTHOS NR.1
„Wir brauchen Zucker zum Denken.“
JA, ABER … In der Tat ist unser Gehirn „glucoseabhängig“. Dies bedeutet allerdings nicht, dass unser Körper einen Bedarf an Industriezucker hat. Glucose ist nämlich nicht nur in Haushaltszucker enthalten, sondern unser Körper baut Glucose auch aus anderen Kohlenhydraten ab. Über die typischen stärkehaltigen Lebensmittel wie Kartoffeln, Getreide und Hülsenfrüchte sowie durch Obst und Milchprodukte erhält unser Körper alles, um sich und das Gehirn ausreichend mit Energie zu versorgen. Täglich sollten wir maximal fünf bis zehn Prozent der Gesamtenergie aus Zucker beziehen. Zur Veranschaulichung: Bei einem täglichen Energiebedarf von 2000 Kilokalorien sind das umgerechnet gerade einmal 25 bis maximal 50 Gramm. Dazu zählen übrigens auch Honig, Dicksaft, Fruchtsaft und Sirup. Wer Limonaden, Saftschorlen, Süßigkeiten oder süße Brotaufstriche konsumiert, der erreicht diese Menge oft schneller, als ihm bewusst ist. Der durchschnittliche Zuckerkonsum in Deutschland ist viel zu hoch, denn er liegt bei ca. 100 Gramm pro Tag. Unter Umständen wird so die Entstehung verschiedener Krankheiten begünstigt wie beispielsweise eine Fettleber, Übergewicht oder auch Karies.
NEIN! Honig besteht hauptsächlich aus Fructose und Glucose. Somit treten nach Honigverzehr dieselben Effekte auf wie beim Konsum üblichen Haushaltszuckers. Unser Blutzuckerspiegel steigt an. Und auch wenn Honig ein natürliches Produkt ist, sollte man bedenken: mit gut 305 Kilokalorien pro 100 Gramm ist er alles andere als kalorienarm.
„Agavendicksaft, Ahornsirup und Co. sind tolle Alternativen zu Haushaltszucker.“
NEIN! Auch diese alternativen Süßungsmittel bestehen aus Zucker und haben auf unseren Körper dieselben Effekte wie Honig und Haushaltszucker. Daher wird empfohlen, den Zuckerkonsum generell zu reduzieren, also auch den Verzehr dieser Alternativen. Wer sich erst einmal an den Geschmack weniger stark gesüßter Produkte gewöhnt hat, spart automatisch Zucker und damit auch Kalorien ein. Beginnen Sie langsam mit der Zuckerreduktion und Sie werden schnell feststellen, dass weniger süß nicht weniger gut schmeckt.
!TIPPS DER METTNAU AUF EINEN BLICK:
→ Den Vorrat von Süßigkeiten reduzieren –ständige Verfügbarkeit schafft Begierde
→ Kaufen Sie nie „hungrig“ ein und generell kleinere Mengen von Süßigkeiten. Die Mengen aus Großpackungen sind schlecht kontrollierbar
→ Nehmen Sie immer nur eine Handvoll Süßigkeiten und packen Sie den Rest gleich wieder weg
→ Verzehren Sie Süßigkeiten bewusst und achtsam – ohne Ablenkung – aber auch ohne schlechtem Gewissen
→ Vorsicht bei Fertigmüsli, Cornflakes und Fertigprodukten. Hier lohnt sich ein Blick auf die Nährwerttabelle und die Zutatenliste.
REDUZIEREN SIE DEN ZUCKERANTEIL
→ Beim Backen und der Zubereitung von (Süß-)speisen weniger Zucker als im Rezept angegeben verwenden
→ Erhöhen Sie bei Saftschorlen von Woche zu Woche den Wasseranteil
→ Leitungs- und Mineralwasser ist herrlich erfrischend und schmeckt gut, wenn es mit Zitrone, Ingwer oder Zitronenmelisse aromatisiert ist
→ Fruchtjoghurt immer mit Naturjoghurt mischen –bestenfalls ausschließlich Naturjoghurt verwenden und für Aroma und Süße frisches Obst wählen
← Nicht nur süße Kuchen, sondern auch andere Produkte enthalten viel Zucker. Da lohnt sich ein Blick auf die Zutatensliste.
TV-Blues
Manchmal wünsche ich mir die Zeit zurück, in der es nur drei Fernsehprogramme gab. Die Filme waren mit viel Liebe gemacht und für die große Samstagabend-Show rückte pünktlich um 20.15 Uhr die komplette Familie auf dem Sofa zusammen. Nun gibt es unzählige TV-Programme und obendrein noch unterschiedliche Streamingdienste. Fernsehen rund um die Uhr, an sieben Tagen die Woche. Kein Wunder, dass die Qualität der Filme zu wünschen übriglässt. Selbst der legendäre „Tatort“ am Sonntagabend wirkt immer abstruser und will einfach nicht mehr so richtig zünden. Egal, ob überambitionierte weibliche ErmittlerDuos, bräsig dreinschauende Bayern oder currywurstkauende Kommissare im Trenchcoat, irgendwie will man ihnen einfach ihre Rolle nicht mehr abnehmen. Streamingdienste stricken Serien und Filmchen im Akkord – oft lieblos und daher nicht sehenswert. Gute Dialoge? Fehlanzeige. Stattdessen unkaputtbare Protagonisten, die tagelang unterwegs sind, schwitzen, kämpfen und offensichtlich weder Schlaf, Essen, Trinken, geschweige denn Zahnbürste oder Deo brauchen. Ohne Ernährungscoach oder Workout beeindrucken sie mit einem wahrscheinlich gottgegebenen Sixpack und klettern auch noch mit glattem Durchschuss und gebrochenen Fingern die Fassaden der Häuser hoch. Ach, so macht Fernsehen doch keinen Spaß! Also: Runter vom Sofa, rein ins wahre Leben. Und das pulsiert gerade in den Sommermonaten rund um den Bodensee. Ob am oder auf dem See, im Biergarten mit Freunden, auf einem der vielen Weinfeste, dem traditionellen Hausherrenfest oder einem Spaziergang in der Abendluft – wer braucht schon Kommissare und Superhelden?
Genießen Sie den Sommer!
Herzlichst Ihre
Nicola Maria Reimer
EIN REZEPT AUS DER METTNAU-KÜCHE
Couscous-Pfanne
■ Rezept für 4 Portionen
ZUTATEN
2 Zucchini
2 Paprikaschoten
200 g Champignons
300 g Couscous
300 ml Gemüsebrühe
■ Nährwert 251 kcal pro Portion
100 g Fetakäse (16 % Fett absolut)
1 EL Olivenöl, Salz, Pfeffer, Kreuzkümmel, gemahlenen Koriander, Curry für den Kräuterjoghurt:
300 g Naturjoghurt (1,5 % Fett)
Salz, Pfeffer, Schnittlauch, Petersilie
ZUBEREITUNG
1 Kräuter waschen, kleinschneiden, mit Joghurt und Gewürzen verrühren und kaltstellen.
2 Die Gemüsebrühe erhitzen, über den Couscous gießen und diesen 10 min. quellen lassen. Derweilen den Fetakäse sowie gewaschene Zucchini, Paprika und Champignons würfeln. Das Gemüse in Öl anbraten, mit Kreuzkümmel, Curry
GENUSS MIT DER SOLARFÄHRE HELIO
Möchten Sie einmal die Natur der wundervollen Halbinsel Mettnau und die Silhouette von Radolfzell vom See aus betrachten? Flüsterleise, ohne jegliche Motorengeräusche, gleitet man auf der HELIO sanft über den See und vollzieht dabei einen lohnenswerten Perspektivwechsel. Erlebnis Bodensee, Genuss mit der HELIO!
Alle Termine im Juli und August finden Sie bei den Veranstaltungen (Seite 34-37).
und Koriander würzen, die Temperatur zurückschalten und ca. 5 min. unter ständigem Wenden bissfest garen. Den Couscous und den Fetakäse zugeben und alles gut vermengen. Die Couscous-Pfanne mit Salz, Pfeffer abschmecken und mit dem Kräuterjoghurt servieren.
TIPP: Die Couscous-Pfanne eignet sich auch hervorragend als Füllung für Zucchini und Auberginen.
Reservierungsanfragen, Tickets & Infos unter Tel. + 49 173 95 378 49, www. strandcafe-mettnau.de/de/solarfaehrehelio oder hier:
TIPP: JAZZ AM STEG
Open Air am Mettnau-Steg neben dem Strandcafé.
Sonntag, 7. Juli 2024, 11 Uhr
SOULEYS
Die von Thomas Banholzer († 2022) gegründete Band spielt, was ihnen seit jeher am Herzen liegt, nämlich soulig-bluesigen Jazz! Die Band hat sich in der Region längst etabliert und – neben exquisiten Standards – ihr Programm durch feurige Modern-Jazz-Tunes erweitert.
... lautet der Titel der aktuellen Ausstellung, die der Radolfzeller Kunstverein bis 1. September in der Villa Bosch einem breiten Publikum präsentiert. Welche Künstler hier ihre Arbeiten zeigen, was die Ausstellung so sehenswert macht und welche Rolle der Künstlerische Beirat des Kunstvereins bei jeder Ausstellung spielt, erklärt hier der Kunsthistoriker Dr. Andreas Gabelmann als Mitglied dieses Gremiums:
Der KÜNSTLERISCHE BEIRAT des Kunstvereins Radolfzell besteht aus Marlis Faller (Kunstschaffende und Gründungsmitglied), Wolfram Janzer (links, Architekt und Fotograf), Alexander Weinmann – er fehlt auf dem Foto (Bildhauer) und Dr. Andreas Gabelmann (rechts, Kunsthistoriker). Alle Akteure leben und arbeiten in der Region und haben eine enge Bindung zur Stadt Radolfzell. Leidenschaft und Neugierde für die vielfältigen Positionen in der Kunst der Gegenwart sind der Motor ihres ehrenamtlichen Engagements. Aufgabe des Gremiums ist die Auswahl der ausstellenden Künstler, die sich entweder aktiv bewerben oder von den Mitgliedern des Gremiums vorgeschlagen werden. Der Beirat hat über viele Jahre ein sicheres Gespür für künstlerische Qualität entwickelt. Mit seiner Programmgestaltung bereitet er die Plattform für ein breites Spektrum der zeitgenössischen Kunst im Südwesten.
GESA LANGE, Jahrgang 1972, stammt aus Tongeren in Belgien. Sie lebt und arbeitet in Hamburg, wo sie seit 2011 als Professorin für Zeichnen an der Hochschule für angewandte Wissenschaften tätig ist. Mit Nadel und Faden erschafft sie „gestickte“ Zeichnungen auf Papier und arbeitet mit Graphit auf grundierten Leinwänden. Es entstehen komplexe, immaterielle Bildwelten, die sowohl zart und filigran als auch streng und konstruktiv wirken. Fließende Formen und diffuse Hell-Dunkel-Kontraste erinnern an Naturstrukturen, Wolkenhimmel oder Regenschlieren am Fenster. Geometrische Raster und klare Ordnungen prägen den Ausdruck anderer Zeichnungen. Es ist immer wieder die Kraft der Linie, mal dynamisch bewegt, mal präzise gesetzt, aus der Gesa Lange die poetisch-sinnliche wie auch die emotionalatmosphärische Aura ihrer Arbeiten gewinnt.
CLAUDIA TEBBEN, Jahrgang 1966, stammt aus Gelsenkirchen, wo sie auch heute lebt und arbeitet. Nach dem Studium an der Folkwang Universität der Künste in Essen ist sie als freischaffende Malerin tätig. Aufgewachsen im Ruhrgebiet, schöpfen ihre meist großformatigen Gemälde die wesentlichen Impulse aus den besonderen, vom einstigen Kohlebergbau geprägten Erscheinungsformen dieser Region. So erinnern ihre ungegenständlichen Kompositionen an Erdschichten, Abraumhalden oder Schlackenberge. Mit vehementem Pinselgestus entstehen schroffe, materialbetonte Strukturen, welche die vitale Energie des Malprozesses spürbar machen. Intensive Farbkontraste steigern die eruptive Ausdruckskraft der Werke.
Beide Künstlerinnen stellen erstmals gemeinsam in den historischen, lichtdurchfluteten Räumlichkeiten der Villa Bosch aus. Dort entfalten die sensiblen Zeichnungen und kraftvollen Malereien einen spannungsreichen Dialog.
Was gibt es Schöneres, als an einem Sommertag den Untersee per Schiff zu erkunden. Bis 21. August fahren die Kursschiffe jetzt wieder von Mittwoch bis Sonntag, die übrige Saison von Donnerstag bis Sonntag.
Personalprobleme machen auch vor der Bodensee-Schifffahrt nicht halt. So haben die Bodensee-Schiffsbetriebe (BSB) für die Saison 2024 für viele überraschend den Schiffsbetrieb zwischen Iznang, Mannenbach und der Reichenau eingeschränkt. Zudem finden auch in der Hauptsaison Fahrten der BSB nur noch von Donnerstag bis Sonntag sowie an Feiertagen statt. Auch die Frühkurse werden nicht mehr angeboten. Diese Entscheidung stieß am Untersee auf nur wenig Begeisterung, zumal die Insel Reichenau, UNESCO-Weltkulturerbe, ihr 1300. Jubiläum feiert und das ganze Jahr über mit zahlreichen Feierlichkeiten aufwartet. Schnell kam es zum Austausch zwischen den betroffenen Gemeinden, allen voran die Gemeinden Moos und Radolfzell, vertreten durch Bürgermeister Patrick Krauss und Oberbürgermeister Simon Gröger und verschiedenen Akteuren der Tourismusbranche. Als Resultat konnte die Tourismus- und Stadtmarketing Radolfzell GmbH in Zusammenarbeit mit der
Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein (URh) kurzfristig einen weiteren Rundkurs ins Leben rufen: Immer mittwochs (außer am 3. Juli 2024) fährt das „Zeller Schiff“ und verbindet im Rundkurs die Landestellen Radolfzell, Reichenau, Mannenbach, Berlingen, Gaienhofen, Steckborn und Iznang miteinander.
Die erste Fahrt mittwochs mit dem „Zeller Schiff“ ab Radolfzell ist um 10.47 Uhr möglich, das letzte Schiff kommt um 17.03 Uhr in Radolfzell an. Die letzte Fahrt von Radolfzell über die Landestelle Reichenau und mit Fahrtende in Mannenbach startet um 17.07 Uhr. Ein Tagesticket kostet 20 Euro, mit der BodenseeCard West 18 Euro, und kann sowohl direkt an Bord, in der Tourist-Information Radolfzell sowie auch über die Internetseite der URh erworben werden. Eine Fahrradmitnahme ist jedoch nicht möglich.
Gut verbinden lässt sich eine Schifffahrt auf dem „Zeller Schiff“ mit Wanderungen. So empfiehlt die URh beispielsweise eine Wandertour von Mannenbach nach Reutenen, wofür vier Stunden Gehzeit einzuplanen sind: Von der Schiffslände Mannenbach führt die Wanderung bergauf über den Eugensberg zum Aussichtspunkt Adelmoos mit Blick auf die Insel Reichenau und den Untersee. Weiter geht es durch den Wald hinauf nach SalenReutenen auf der Höhe des Thurgauer Seerückens. Auf dem Panoramarundweg Homburg können die Wanderer eine schöne Aussicht auf das Thurtal und den Säntis genießen. Nach einer Einkehr im Rütemer Beizli (Anmeldung bei Jasmin Frey unter Telefon +41 76 725 55 75 oder +41 78 860 66 92) geht es über das Gehöft „Höfli“ nach Steckborn, wobei den Wanderern ein Panorama geboten wird, das von der Höri über den Zeller See und Radolfzell bis zu den Hegaubergen reicht. In Steckborn geht es dann an der Seepromenade entlang zur Schifflände. Von dort fährt das Schiff direkt nach Radolfzell, wobei sich eine Einkehr im Bordrestaurant anbietet.
Auch die Fahrten der BSB mit dem günstigen Zeller See-Ticket lassen sich von den Landestellen Radolfzell, Iznang, Reichenau und Mannenbach aus mit zahlreichen Wanderungen und Besichtigungen verknüpfen, vor allem aber auch mit Radtouren, da man bei der BSB mit Fahrrad an Bord gehen kann. Die erste Fahrt ab Radolfzell startet um 11.25 Uhr, der letzte Rundkurs endet um 18.15 Uhr in Radolfzell. Tickets sind am Schifffahrtsschalter in Radolfzell am Hafen sowie an Bord erhältlich.
Zum Hausherrenfest in Radolfzell am dritten Juliwochenende bietet die BSB wieder zwei Sonderfahrten an: Die 1-stündige Sonnenuntergangsfahrt am Sonntag, 21. Juli startet um 20 Uhr in Radolfzell und ist ideal, um sich eine kleine Auszeit vom Trubel des Hausherrenfestes zu gönnen. Die 2- bis 2½-stündige Zuschauerfahrt startet im Radolfzeller Hafen um 21.45 Uhr und bietet nach einer Rundfahrt um das Hausherrenfest allen Gästen an Bord den besten Blick auf den Höhepunkt des Abends, das See-Feuerwerk im Radolfzeller See. Die Fahrt endet im Hafen nach dem Ende des Feuerwerks.
Fahrpläne und weitere Informationen der Bodensee-Schiffsbetriebe (BSB) und der Schweizerischen Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein (URh) findet man hier: www.bsb.de • www.urh.ch/zeller-schiff
KONTAKT
Tourismus- und Stadtmarketing Radolfzell GmbH Seestraße 30 D-78315 Radolfzell am Bodensee Tel. 07732/81-500 info@radolfzell-tourismus.de www.radolfzell-tourismus.de
Ihre Majestät, der Haubentaucher
Kaum ein Wasservogel am Bodensee übt auf Vogelbeobachter, Naturfotografen, Einheimische und Gäste eine so große Faszination aus wie der Haubentaucher. Und man hat das Glück, den eleganten Unterwasserjäger mit seinen ganz besonderen Merkmalen häufig anzutreffen.
Haubentaucher sind im Brut- oder Prachtkleid durch die namensgebende rotbraun und schwarz gefärbte Haube, den leuchtenden weißen Vorderhals, den dunkelroten Schnabel, das rotbraune Rückengefieder und weiße Bauchunterseite von allen anderen Wasservogelarten gut zu unterscheiden. Im Schlichtkleid von Herbst bis in den Januar ist der Kopfschmuck stark reduziert und bis auf Hals und Bauch ist der Körper überwiegend braungrau gefärbt. Sein majestätisches Erscheinungsbild ergibt sich aus seinem funktionellen, ganz an die Unterwasserjagd angepassten Körperbau. Wie ein Torpedoboot saust der Haubentaucher manchmal dahin.
Die Gründe für die Beliebtheit dieser Charaktervögel des Bodensees sind vielfältig: Sie sind schön und auffällig und zeigen gern ihr kurioses Balzverhalten. Auch der Huckepack-Transport der niedlichen gestreiften Jungen auf dem Rücken des Elternteils entzückt viele Bodensee-Gäste. Sogar beim Tauchen nimmt der Haubentaucher die Jungen mit. Wie Korken ploppen sie dabei schnell wieder an die Oberfläche.
1400 Paare der Fischjäger brüten am Bodensee, verteilt auf die drei Anrainerstaaten.
2600 Brutpaare werden für ganz Deutschland geschätzt.
50 Zentimeter im Schnitt beträgt die Körperlänge des Haubentauchers
60 Sekunden lang kann der Haubentaucher maximal unter Wasser bleiben
4 Meter tief und 40 Meter weit reichen ihre Tauchgänge.
70 Zentimeter Durchmesser misst das Nest, das die Vögel meist im Schilf bauen.
150 bis 200 Gramm frischen Fisch benötigt der Haubentaucher täglich an Nahrung. In der Zeit der Jungenaufzucht muss er mehr Fische fangen.
80 Millionen Jahre gibt es bereits die Familie der Lappentaucher.
20 Arten weltweit umfasst die Vogelfamilie der Lappentaucher.
Prinzip Schiffsschraube
Haubentaucher sind keine Enten. Sie gehören zur Familie der Lappentaucher, von der am Bodensee auch noch die kleineren Arten Schwarzhalstaucher und Zwergtaucher brüten. Während die meisten Enten ihre Beine in der Mitte des Körpers haben und sich nach dem Prinzip des Paddelns im Wasser vorwärts bewegen, sind die Beine bei Tauchern hinten. Das Prinzip Schiffsschraube ermöglicht den Fischjägern das schnelle und tiefe Tauchen.
Theater auf dem See
Mit den Begriffen Jungfernpose, Schüttelzeremonie, Pinguintanz und Paarungsaufforderung beschreiben Verhaltensforscher die kuriosen und aufgeregt wirkenden Darbietungen der Haubentaucher während der Balz. Oft stellen sie dabei ihre Kopfhaube auf. Viele Bewegungen vollführen Männchen und Weibchen spiegelverkehrt voreinander. Schon im Januar geht’s mit dem Theater los. Die Vögel beginnen bereits im Winter, Paare zubilden
und Reviere zu belegen. Die häufigste Zeremonie ihrer Balz ist das abwechselnde Kopfschütteln. Wochenlang, manchmal sogar über Monate balzen Haubentaucherfrau und -mann miteinander.
Brut und Verbreitung
Das Nest wird meist im Schilf gebaut, es gibt Schwimmnester und Nester auf festem Grund. Alle drei Stunden wechseln sich Männchen und Weibchen beim Brüten ab. Nach vier Wochen schlüpfen die drei bis fünf Jungen, zehn Wochen nach dem Schlüpfen sind sie selbstständig. Der Bodensee gehört zu den Schwerpunkten ihrer Verbreitung und ist wichtiges Winterquartier, aber die meisten Haubentaucher brüten im gewässerreichen Nordosten Deutschlands. Den weltweit größten Bestand gibt es in Russland.
Echte Postfilialen, die von der Post auch selbst betrieben werden, gibt es kaum noch. Häufig sucht sich die Post Schreibwarenläden, Tankstellen, Supermärkte oder Kiosk-Betreiber, die Postdienstleistungen ergänzend zu ihrem Kerngeschäft anbieten. In Radolfzells neuester Partnerfiliale der Deutschen Post und DHL geht es außergewöhnlich bunt zu. Im neuen Ladengeschäft Madaya in der Konstanzer Straße erwartet Postkunden ein Stück Orient.
Ein eigenes Geschäft aufzumachen, war schon lange der Traum von Homam Asaad. Seit neun Jahren lebt der Kaufmannssohn und gelernte Konditor aus Syrien in Deutschland. Weil seine Ausbildung hier nicht anerkannt wurde, absolvierte er eine Ausbildung bei der Post. Auch sein Bruder Souhaib, der im MADAYA mitarbeitet und ihn unterstützt, war in der Vergangenheit für die Post tätig. Während seiner Tätigkeit als langjähriger Zusteller im Radolfzeller Ortsteil Güttingen sowie auch heute ist Homam
Assad sein ehrenamtliches Engagement als Ballsport-Übungsleiter im TUS Böhringen sehr wichtig. In Gesprächen mit Kunden und beim Sport wurde deutlich, dass mit der Schließung der Postfiliale durch die ehemaligen Betreiber in der Innenstadt eine Versorgungslücke aufklaffte. Die Radolfzeller Bürger mussten sich mehrere Monate mit der zweiten Postfiliale in der Schlesierstraße im Norden der weitläufigen Kernstadt begnügen. Da begannen die Herzen der beiden
Hier findet man arabische Köstlichkeiten: feine Nüsse und Kerne, feinste Baklava, Schokolade und Nougat.
Brüder zu brennen, die schon länger auf der Suche nach passenden Geschäftsräumen in der Innenstadt waren, um dort Produkte aus ihrer Heimat zu verkaufen. Unterstützung kam von Freunden, die den Vermieter kannten, die Wirtschaftsförderung trug ebenfalls dazu bei, dass die erfreuliche Lösung schnell umgesetzt werden konnte und für die Post waren die ausgebildeten Mitarbeiter ohnehin ein Glücksfall, um einen reibungslosen Ablauf bei den Postdienstleistungen sicher zustellen. „Das Angebot umfasst sämtliche Dienste der Post wie die Annahme von Briefen, Paketen, Einschreiben und den Verkauf von Briefmarken – alles außer Postbank“, erklärt Homam Asaad. Seine Erfahrung spiegelt sich auch in den kundenfreundlichen Öffnungszeiten wieder: Montag bis Freitag von 8 bis 13.30 Uhr und von 15.30 bis 19 Uhr sowie samstags von 10 bis 15 Uhr. Damit können Berufstätige auch nach ihrer täglichen Arbeit noch die Dienste der Post in Anspruch nehmen.
Auf die Idee für das Ladenkonzept der Postfiliale „Madaya“, benannt nach dem Heimatort der Asaads, kamen die beiden Brüder ebenfalls durch Freunde. „Immer wenn wir irgendwo eingeladen waren, haben wir Süßigkeiten aus unserer Heimat mitgebracht, die ratzfatz weggenascht waren. Und alle haben immer gefragt, wo es so etwas zu kaufen gibt“, erzählt Homam Asaad. Die syrischen Spezialitäten zeichnen sich durch wenig
Bei der Eröffnung des MADAYA (von links):
Emanuel Flierl von der Wirtschaftsförderung Radolfzell, Ralf Nocke, Vertriebsmanager der Deutschen Post AG, Souhaib und Homam Asaad.
Zucker und viele Trockenfrüchte und Nüsse in den Rezepturen aus, klärt er auf. Das Sortiment arabischer Köstlichkeiten umfasst viele Sorten der typischen Baklava, auch mit Nüssen gefüllte Datteln, Vogelnester gefüllt mit Cashews oder Pistazien und verschiedene Kekse sowie Nougat und Schokolade. Eine Besonderheit sind frische Nüsse, die man sich in beliebiger Mischung abfüllen lassen kann, darunter – was man sonst nirgendwo bekommt – Cashews in der Schale. Auch arabischer Kaffee mit und ohne Kardamom wird angeboten. Die schönen Fotografien an den Wänden des Geschäfts unterstreichen einmal mehr das orientalische Ambiente.
MADAYA | D-78315 Radolfzell am Bodensee | Konstanzer Straße 7 | www.madaya-radolfzell.de
ÖFFNUNGSZEITEN Mo-Fr 8-13.30 Uhr und 15.30-19 Uhr, Sa 10-15 Uhr
Fertig mit der Schule? Dann geht's ab ins Berufsleben! Gut ausgebildete Nachwuchskräfte sind gefragt. Als Azubi bei den Stadtwerken Radolfzell ist der erste Schritt zum Aufstieg bereits getan. Mit über 110 Mitarbeitenden und davon 12 Auszubildenden gehören wir zu den bekanntesten Ausbildungsbetrieben am unteren Bodensee und stehen bei jungen Menschen hoch im Kurs.
Denn unsere Angebote für den Berufseinstieg sind vielfältig und attraktiv. Egal, ob klassische Ausbildung oder duales Studium –wir bieten eine zukunftsorientierte Ausbildung mit individueller Förderung und guten Übernahmechancen.
Das, was typisch für die Stadtwerke ist, macht uns zugleich zu einem besonderen Arbeitgeber: Es beginnt bei unserem Kernauftrag, der Daseinsvorsorge, führt weiter zu unserem Beitrag, um die Klimaziele und Mobilitätswende zu meistern. Getragen wird alles von einem starken Teamgedanken und den individuellen Potenzialen jedes einzelnen „Stadtwerklers“.
Sichere Energie- und Wasserversorgung, klimaschonende Mobilität, zukunftsweisende Entsorgung: Die Zukunft für Radolfzell entsteht hier. Mit dir!
Du hast richtig Lust, die sichere Energie- und Wasserversorgung, die klimaschonende Mobilität und eine moderne Internetversorgung voranzutreiben? Du möchtest die Zukunft von Radolfzell mitgestalten? Du möchtest gefordert, gefördert und wertgeschätzt werden? Dann sind die Stadtwerke Radolfzell der beste Ort, um gemeinsam etwas zu bewegen.
Anlagenmechaniker/in für Rohrsystemtechnik (m/w/d)
Wichtig ist die richtige Einstellung, Lust auf die Arbeit im Team, Neugierde und Faszination dafür, wie Gas und unser naturbelassenes Wasser in die Radolfzeller Haushalte kommen. Und der Wunsch, in deinem Job lieber direkt anzupacken als den ganzen Tag vor dem PC zu sitzen. Den Rest bringen wir dir gerne bei!
In der Ausbildung zum Anlagenmechaniker/in (m/w/d) für Rohrsystemtechnik liegen dreieinhalb aufregende Jahre vor dir. Spanen, Schweißen, Löten, Rohrleitungen auf Maß bringen und vieles mehr erwarten Dich in der betrieblichen Ausbildung. Kombiniert werden deine praktischen Fähigkeiten mit theoretischen Fachwissen aus der Berufsschule. Was Du mitbringen solltest
→ Einen Abschluss. Mindestens den Hauptschulabschluss
→ Praktisches Denken. Handwerkliches Geschickt. Du scheust keine körperliche Arbeit
→ Interesse an der Gas- und Wasserversorgung. Sorgfalt. Verantwortungsbewusstsein. Durchhaltevermögen
Elektroniker für Betriebstechnik (m/w/d)
Du brauchst etwas Spannendes? Du willst, dass Radolfzell aufleuchtet? Du schraubst und tüftelst gerne an Elektrotechnik? Können wir Dir alles bieten und noch vieles mehr. Erlerne die Grundfertigkeiten in der Elektrotechnik, überwache, warte und setze energieversorgungstechnische Anlagen instand. Verlege Stromleitungen und installiere Hausanschlüsse. Mathe, Physik und Informatik bereiten Dir keine schlaflosen Nächte? Dann ist die dreieinhalbjährige Ausbildung zum Elektroniker für Betriebstechnik genau das richtige für Dich.
Was Du mitbringen solltest
→ Einen Abschluss. Mindestens den Hauptschulabschluss
→ Praktisches Denken. Handwerkliches Geschick. Du scheust keine körperliche Arbeit
→ Interesse an Elektrotechnik. Sorgfalt. Verantwortungsbewusstsein. Durchhaltevermögen
Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/d)
Du freust Dich, wenn Du ein Paket bekommst? Du würdest gerne mal in Pakete für andere Leute schauen? Kannst Du bei uns tun, nur ein bisschen anders. Bei uns in der Materialwirtschaft nimmst Du Ware an, kontrollierst und dokumentierst die Anlieferung. Lagerst die Ware sachgerecht ein und führst Bestandskontrollen durch. Alles anhand von IT-Systemen. Zudem vermitteln wir Dir im Laufe der dreijährigen Ausbildung fundierte Kenntnisse aus allen Bereichen der Materialwirtschaft. Was Du mitbringen solltest
→ Einen Abschluss. Mindestens den Hauptschulabschluss
→ Organisationstalent und eine gute Portion Stressresistenz
→ Interesse an logistischen Prozessen. Zuverlässigkeit. Sorgfalt. Verantwortungsbewusstsein.
Kaufleute für Digitalisierungsmanagement (m/w/d)
Du bist so ein Nerd! Und das finden wir toll. Hard- und Software ist Deine Luft zum Atmen? Du hast Spaß, IT-Systeme für betriebliche Fachaufgaben zu analysieren, zu konfigurieren, zu testen und zu dokumentieren? Bei digitalen Innovationen bist Du ganz vorne mit dabei? Sehr schön. Dann bist bei uns für die dreijährige Ausbildung im Digitalisierungsmanagement genau richtig. Was Du mitbringen solltest
→ Einen Abschluss. Mindestens den Hauptschulabschluss
→ Spaß und Interesse an IT und digitalen Innovationen
Du magst verwaltende Tätigkeiten und organisierst gerne. Word, Excel, PowerPoint sind Deine Steckenpferde? Dann bist Du bereit, unsere Abteilung wie Kundencenter, Rechnungswesen, Kundenabrechnung, Marketing und viele weitere Abteilungen zu durchlaufen. In der dreijährigen Ausbildung lernst Du die spannenden und verschiedenen betriebswirtschaftlichen Aufgabenbereiche eines Versorgungsunternehmens kennen. Was Du mitbringen solltest
→ Einen Abschluss. Mindestens den Hauptschulabschluss
→ Spaß an verwaltenden Tätigkeiten
→ Sorgfältige und ordentliche Arbeitsweise
UND WAS BIETEN WIR DIR?
Bei uns erhältst Du eine fundierte und abwechslungsreiche Ausbildung. Wir unterstützen Dich in Deiner beruflichen und persönlichen Entwicklung. Täglich versorgen wir mehr als 32.000 Menschen in Radolfzell bestmöglich mit Energie, Wasser, Internet, und Mobilität. Und diese Top-Versorgung soll auch für unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gelten. Das beginnt bei einer tariflichen Bezahlung und geht über in finanzielle Sonderzahlungen bis hin zur optimalen Vereinbarkeit von Familie und Beruf oder Sport- und Gesundheitsangebote:
UNSER BENEFITS
→ 30 Tage Urlaub
→ Gleitzeitkonto
→ 39 Stunden Woche
→ Flexible Arbeitszeitmodelle
→ Mobiles Arbeiten
→ Tarifliche Zulagen und Gehaltssteigerungen
→ Großes Angebot an Weiterbildungen und Schulungen
Treffpunkt: Waldparkplatz auf dem Schneckenberg, 14 Uhr
Naturspaziergang Mettnau | A Treffpunkt: NABU-Infopavillon Bushaltestelle Strandbad, 19 Uhr
A | Anmeldung beim jeweiligen Veranstalter erforderlich. A | Anmeldung in der Tourist-Information Radolfzell erforderlich. Für alle Veranstaltungen gilt: Stand 10. Juni 2024, Änderungen vorbehalten.
Veranstaltungen August 2024
Donnerstag, 1. August
Vogelexkursion mit dem Kanu | A Treffpunkt: NaturFreundehaus Bodensee 10 Uhr
Freitag, 2. August
Weindegustation an Bord der Solarfähre HELIO | A mit Weingut Rebholz, Liggeringen Abfahrt: Mettnau-Steg, 19.30 Uhr
Goldene Stunde am See Treffpunkt: Seetorplatz, 20 Uhr A | www.events-kj.com
Samstag, 3. August
Flohmarkt
Ort: BSV Nordstern , 7 bis 16 Uhr
Orgelmusik zur Marktzeit
Ort: Münster Unserer Lieben Frau 10.10-10.40 Uhr
Donnerstag, 8. August
Vogelexkursion mit dem Kanu | A Treffpunkt: NaturFreundehaus Bodensee 10 Uhr
Freitag, 9. August
Kabarett-Abend von und mit Barbara Mauch auf der Solarfähre HELIO | A Sonnenuntergang mit amüsanten Alltagstönen
Abfahrt: Mettnau-Steg, 19.30 Uhr
Zeller Kultur presents: „Mettnau Summernights“ mit Back to Blues
Ort: Konzertmuschel Mettnau, 20-22 Uhr
Freitag, 9. August
Goldene Stunde am See Treffpunkt: Seetorplatz, 20 Uhr A | www.events-kj.com
Sonntag, 11. August
Zeller Kultur presents: „Jazz open“ mit Gianni Dato & Friends Ort: Konzertmuschel Mettnau, 11-13 Uhr
Montag, 12. August Weindegustation an Bord der Solarfähre HELIO | A mit Weingut Rheinburg, Gailingen Abfahrt: Mettnau-Steg, 20 Uhr
Dienstag, 13. August Naturspaziergang Mettnau | A Treffpunkt: NABU-Infopavillon Bushaltestelle Strandbad, 19 Uhr
Donnerstag, 15. August Artothek „Kunst ausleihen“ Ort: Villa Bosch, 15.30-17.30 Uhr
Donnerstag-Sonntag, 15.-18. August Milchwerk Musik Festival Ort: Milchwerk, 20 Uhr | s.S. 17
Freitag, 16. August
Abendsegeln auf dem Traditionssegler „Seewiefke“ | A Treffpunkt: Wassersportzentrum „Wilde Flotte“, 18 Uhr
Goldene Stunde am See Treffpunkt: Seetorplatz, 20 Uhr A | www.events-kj.com
Samstag, 17. August Flohmarkt Ort: Parkplatz Messeplatz, 7-16 Uhr
Sonntag, 18. August Sonnenaufgangsfahrt mit der Solarfähre HELIO | A Abfahrt: Mettnau-Steg, 5.45 Uhr
Traktortreffen auf der Homburg Ort: Stahringen, Burgruine Homburg 9.30-18 Uhr
Sonntagsspaziergang auf der Mettnau | A Treffpunkt: NABU-Infopavillon Bushaltestelle Strandbad, 10 Uhr
Donnerstag, 22. August Bundeswehr-Big Band meets Tom Gaebel („Dr. Jazz“) Ort: Konzertsegel, 20 Uhr
Freitag, 23. August
Kulinarische Sonnenuntergangsfahrt mit der Solarfähre HELIO | A Abfahrt: Mettnau-Steg, 18 Uhr
Goldene Stunde am See Treffpunkt: Seetorplatz, 19.30 Uhr A | www.events-kj.com
Sonntag, 25. August Sonnenaufgangsfahrt mit der Solarfähre HELIO | A Abfahrt: Mettnau-Steg, 5.45 Uhr
Abendsegeln auf dem Traditionssegler „Seewiefke“ | A Treffpunkt: Wassersportzentrum „Wilde Flotte", 18 Uhr
A | Anmeldung beim jeweiligen Veranstalter erforderlich. A | Anmeldung in der Tourist-Information Radolfzell erforderlich. Für alle Veranstaltungen gilt: Stand 10. Juni 2024, Änderungen vorbehalten.
Sondertarife für Urlaubsgäste z.B. Renault ZOE Tagespauschale inkl. 100 km € 89,–Wochenendpauschale inkl. 200 km € 189,–
Erfahren Sie die schöne Umgebung mit einem Mietwagen von uns.
Stiebel Eltron Ser vice und Verkauf Braun Rasierer-Service Klimaanlagen
Dauerveranstaltungen Juli-August 2024
MÄRKTE
Jeden Mittwoch + Samstag Radolfzeller Wochenmarkt
Ort: Marktplatz, 7-14 Uhr
Jeden Donnerstag bis 5. September Radolfzeller Abendmarkt Genuss, Kunsthandwerk und Unterhaltung Ort: Marktplatz, 16-21 Uhr | s.S. 6
Jeden Samstag Flohmarktlädele der Arbeitsgruppe Terre des Hommes Ort: Alte Pakethalle, Kapuzinerweg 10-13 Uhr
BEWEGUNG
Jeden Dienstag SUP Session Ort: Strandbad Mettnau, 10-12 Uhr
Jeden Mittwoch
Geführte E-Mountainbike-Tour | A Treffpunkt: Eventcenter Zweirad Joos 10-13.30 Uhr
Jeden Donnerstag
Seeufertour mit dem SEGWAY (PTi2) | A Den Bodensee „schwebend“ erleben Treffpunkt: Eventcenter Zweirad Joos 10-12 Uhr
Impressum
'zeller magazin: Das Magazin für Einheimische und Gäste der Stadt Radolfzell am Bodensee, Ausgabe 4/24, Erscheinungsweise 6 x jährlich, Auflage: 8.000 Exemplare
Herausgeber: Tourismus- und Stadtmarketing Radolfzell GmbH, Geschäftsführerin Regina Brüsewitz, Kirchgasse 30, 78315 Radolfzell am Bodensee, Telefon 07732/81-500, www.radolfzell-tourismus.de Partner: Med. Reha-Einrichtungen der Stadt Radolfzell – METTNAU, Aktionsgemeinschaft Radolfzell e.V., Stadtwerke Radolfzell GmbH,
Jeden Donnerstag + Freitag vom 11. Juli-12. August
Hatha Yoga am See Ort: Strandbad Mettnau, 9-10.30 Uhr
Jeden Sonntag bis 11. August
Geführte Fahrradtour
Zwei Halbinseln – eine Tour Treffpunkt: Stadtbibliothek, 10 Uhr A | www.events-kj.com
Geführte Stadtrallye Entdeckertour
Treffpunkt: Stadtbibliothek, 15 Uhr A | www.events-kj.com
STADTFÜHRUNGEN
Dienstag, 2./16./30. Juli, 13./27. August Nachtwächterführung | A Treffpunkt: Seetorplatz, 20-21.30 Uhr
Jeden Samstag ab 18. Mai Stadtführung auf den Spuren Radolfs | A Treffpunkt: Seetorplatz, 11-12.30 Uhr
SCHIFFFAHRT
Jeden Dienstag + Donnerstag ab 24. Juli zusätzlich Mittwoch Sonnenuntergangsfahrten | A mit der Solarfähre HELIO Abfahrt: Mettnau-Steg beim Strandcafé Abfahrtszeiten je nach Zeitpunkt des Sonnenuntergangs.
NEU ...schon probiert... in BIO Qualität unsere Fruchtschorlen
zum Schluss
Gewinnspiel!
Beantworten Sie unsere Gewinnspielfrage und gewinnen Sie einen unserer Preise:
Gewinne
» Gutschein für 1 Tag E-Carsharing der Seefahrer-Flotte, gestiftet von den Stadtwerken Radolfzell » 3 x 1 Buchexemplar „Seekunstmord“ von Julian Biberger » 3 x 1 Radolfzeller Trinkflasche mit Radolfzeller Becher
GEWINNSPIELFRAGE:
Welches Veranstaltungshighlight der Musikstadt Radolfzell feiert in diesem Jahr sein 30-jähriges Bestehen?
Bitte schicken Sie uns Ihre Antwort mit Betreff „’zeller Gewinnspiel“ bis 19. August 2024 an zeller@radolfzell-tourismus.de
Postadresse:
Tourismus- und Stadtmarketing Radolfzell GmbH Kirchgasse 30, 78315 Radolfzell am Bodensee
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Was ist mindestens genauso wichtig wie der Heiratsantrag, die Hochzeit, ein Familienfest oder der Urlaub selbst an einem schönen Ort? Genau, die Erinnerung daran, festgehalten vor einem spektakulären Fotomotiv. Solch ein Fotospot in Form eines überdimensionalen Holzherzes ist neu im Mettnaupark vor herrlicher Seekulisse entstanden. Weil viele, die sich vor diesem Hintergrund ablichten lassen oder ein Selfie machen, gerne ihre schönsten Momente in den sozialen Netzwerken teilen, hofft man in Radolfzell am Bodensee auf indirekte, zusätzliche Werbung für die Stadt. Vor allem aber soll das neue Holzherz den sogenannten „Hochzeitsbaum“ ersetzen, der sich früher an dieser Stelle befand. Der Baum war bei einem Sturm umgestürzt und wuchs dann etliche Jahre auf dem Boden liegend weiter. Er bot dadurch ein interessantes Fotomotiv und war bei Hochzeitspaaren, die sich im Scheffelschlösschen das Ja-Wort gaben oder sich eigens für Fotoaufnahmen den Mettnaupark aussuchten, besonders beliebt.
Allerdings musste dieser Baum vor einiger Zeit – da inzwischen abgestorben – aus Sicherheitsgründen entfernt werden. Ralf Wiedemann, stellvertretender Leiter der Technischen Betriebe, hatte bereits vor vier Jahren die Idee, an dieser Stelle ein Herz aus Holz anzubringen. Im vergangenen Jahr wurden die Mittel dafür in den Haushalt eingestellt und über den Winter setzten die Mitarbeiter der städtischen Schreinerei das Projekt um. Der schmucke Fotorahmen aus Eichenholz ist zudem ein nachhaltig hergestelltes Objekt, für das Bruchholz von einem Sturm zum Einsatz kam.
Das nächste ‘zeller magazin erscheint am 30. August 2024. Keine Ausgabe mehr verpassen! Das ‘zeller magazin ist auch im Abo erhältlich (6 x 2,- Euro zzgl. Versandkosten).
Bestellung unter zeller@radolfzell-tourismus.de – Betreff: Abo zeller magazin
Perfekt werden Momente, wenn man sie teilt – und mit einem tollen Ausblick, Sonne auf der Haut und dem Lieblingsmenschen an der Reling werden sie sogar unvergesslich.
Genießt Eure Auszeit bei uns an Bord und lebt den Augenblick. Wir freuen uns auf Euch!
