CONTENT
第 20 期｜ 2021 年 05 - 06 月號
公告與異動啟事
臺灣戲曲中心場地更名如下：原
「3102 多功能廳 」更名為「 多功 能廳 」，原「3201 多功能廳 」更 名為「 小舞台 」。
貪食德工作室《過氣英雄傳》因演
出考量，新增 03/28 日 19:30 場
次，取消 03/30 二 、03/31 三 、
04/01
四
19:30 場次。
02
節目行事曆
04
大表演廳
10
小表演廳
16
臺灣音樂館
17
藝術扎根推廣
發行單位｜國立傳統藝術中心 發 行 人｜陳濟民
編輯委員｜鄒求強、周雅菁、賴銘仁、王子雍、游庭婷 執行編輯｜徐凱嘉
封面視覺｜暐昕創意設計有限公司 美術設計｜暐昕創意設計有限公司 購票請洽｜OPENTIX
官方網站｜ https://tttc.ncfta.gov.tw/
EMAIL｜ tttc@ncfta.gov.tw 聯絡方式｜ 02-8866-9600
戲曲人生日 5 折電子禮券
錄影場
好戲馬拉松 看盡人間有情癡 「 人生自是有情癡， 此恨無關風與月。」究竟「 癡 」是什麼？臺灣戲曲研究泰斗曾永義教授 在〈權勢的悲劇〉中，對「 癡 」有鞭辟入裡的闡述：「 癡 」是生命的不慧與迷惑，也是生命的
凝聚與昇華。在這初夏時分， 202021 臺灣戲曲藝術節已邁入下半場， 邀請戲迷一同加入好 戲馬拉松的行列，看劇作家寫盡人間癡情，梨園子弟戲臺上演遍悲歡和哄。
一看「 不因重做興亡夢， 兒女濃情何時消 」， 在動盪傾頹的亂世， 一點真情如何在權力鬥爭
與慾望糾葛中生存？《當時月有淚》由一心戲劇團與編劇趙雪君二度合作，解構宋高宗與岳 飛從「 君臣相得 」走到「 人生若只如初見 」的生命歷程，並結合真假柔福帝姬之謎，帶給觀
眾最黯然銷魂的淒美傳奇。金鷹閣電視木偶劇團《蒼狼血印》將偶戲結合 3D 影像動畫技術
及浮空螢幕特效，以浩瀚的大漠蒙古為背景，一幅圍繞奪嫡的血色宮廷繪卷於焉開展。臺灣
豫劇團《慈禧與珍妃》經典重演，由「 戲曲院士 」曾永義編劇，曾獲第 43 屆金鐘獎傳統戲劇
節目獎，再現婆媳宮鬥的歷史悲劇。
二看「 但使有情終不變， 定能償夙願 」， 有情人不懼風刀霜劍， 勇敢呈現愛的辯證。國立臺 灣戲曲學院青年劇團《鬼酒》改編自傳統老戲《陰陽河》，以現代視角新詮情與死，生動刻畫 一段伉儷情深、 陰陽相隨的冒險。《女仙秦宮鏡》以雙生雙旦形式演繹明華園日字戲劇團最 擅長的「 女戲與丑藝 」，透過鏡仙子與庾信跨越仙凡的愛戀，體現愛與勇氣的可貴。
三看「 且把我平生意氣， 摹想一番 」， 與戲中人一同展開自我生命歷程的探索。臺灣國樂團
與人間國寶廖瓊枝再度攜手推出《凍水牡丹Ⅱ～灼灼其華》， 搬演臺灣第一苦旦與歌仔戲交
織難捨的一生。真快樂掌中劇團《王爺飯》將以戲中戲的形式， 側寫奉獻己身於偶戲藝術的
演師們，藉由「 影中有偶、偶中有影 」的視覺場域勾勒出當代布袋戲新風貌。榮興客家採茶 劇團《花囤女》細膩書寫童養媳在大時代動盪下的悲歡離合， 盡展客家女性的堅韌不拔。二
分之一 Q 劇場《小船幻想詩 ⸺ 為蒙娜麗莎而作》雜揉吳藻的雜劇《喬影》與達文西的畫作
〈蒙娜麗莎〉，坤生楊汗如飾演「 擬男扮裝 」的才女謝絮才，與代表影子的女舞者翩翩起舞， 既是「 雙重改扮 」亦是「 形影雙演 」，引領觀眾隨著心緒的流轉探索性別疆域。
俗諺云：「 臺上一聲啼， 臺下千人淚；臺上一聲笑， 臺下萬人歡。」九檔絕妙好戲已蓄勢待 發、 摩拳擦掌， 準備連番登臺， 預約讓戲迷驚艷一夏。 202021 臺灣戲曲藝術節誠摯邀請您
與劇中人一起上天下地，遨遊古今四方；哭哭笑笑，共品人生五味。
好戲刊｜ 2021 年節目行事曆
56 /
月
演出日期
大表演廳
14:30
05 / 01
六
05 / 02
日
05 / 08
六
05 / 09
日
05 / 14
五
05 / 15
六
05 / 16
日
05 / 18
二
05 / 22
六
小表演廳
臺灣音樂館
歌仔戲人間國寶廖瓊枝與臺灣國 國立臺灣戲曲學院青年劇團 樂團 《鬼酒》 《凍水牡丹Ⅱ～ 灼灼其華》
14:30
14:30
國立臺灣戲曲學院青年劇團 《鬼酒》
19:30
一心戲劇團 《當時月有淚》
14:30
一心戲劇團 《當時月有淚》
14:30 @ 2 樓
【臺音講堂】 《客韻薪聲．撮把戲再現》示範講座
14:30
金鷹閣電視木偶劇團 《2021宮廷大戲 ⸺蒼狼血印》
14:30
金鷹閣電視木偶劇團 《2021宮廷大戲 ⸺蒼狼血印》
19:30
真快樂掌中劇團 《王爺飯》
14:30
明華園日字戲劇團 《女仙秦宮鏡》
14:30
明華園日字戲劇團 《女仙秦宮鏡》
19:30
真快樂掌中劇團 《王爺飯》
14:30
真快樂掌中劇團 《王爺飯》
14:30 @ B1 視聽室
【朝戲講堂 ⸺歌仔戲專題】 第四講
14:30 @ 2 樓
【臺音講堂】 《百．下賓朗》卑南族音樂會 示範講座
13:00 / 14:00 @ 1 樓穿堂
【戲曲中心的日常】
19:30
榮興客家採茶劇團 《花囤女》
14:30 @ B1 視聽室
【朝戲講堂 ⸺歌仔戲專題】 第五講
13:00 @ B1 視聽室
05 / 23
2
日
14:30
榮興客家採茶劇團 《花囤女》
【《聽見影像，看見史擷詠》史擷 詠逝世十週年紀念特展】 《魔法阿媽》的音樂魔法 專題講座
15:00 @ B1 視聽室
【《聽見影像，看見史擷詠》史擷 詠逝世十週年紀念特展】 史擷詠配樂動畫電影賞析《魔法阿 媽》放映
好戲刊｜ 2021 年節目行事曆
56 /
月
演出日期
大表演廳
05 / 29
六
05 / 30
日
06 / 05
六
06 / 06
日
06 / 08
二
06 / 19
六
14:30
臺灣豫劇團 《慈禧與珍妃》
14:30
臺灣豫劇團 《慈禧與珍妃》
小表演廳
19:30
《山之歌，海之戀》
臺灣音樂館
14:00 @ B1 視聽室
【簪花揚袖 ⸺歌仔戲體驗工作 坊】
14:30
【 2021 世代之聲 ⸺臺灣族群音 樂紀實系列】 《客韻薪聲 ．撮把戲再現》
14:00 @ B1 視聽室
【《聽見影像，看見史擷詠》史擷 詠逝世十週年紀念特展】 史擷詠的電影配樂藝術 專題講座
19:30
【 2021 世代之聲 ⸺臺灣族群音 樂紀實系列】 《百．下賓朗》卑南族音樂會
13:00 / 14:00 @ 1 樓穿堂
【戲曲中心的日常】
14:30 @ B1 視聽室
【朝戲講堂 ⸺戲路北斗星】 2021 看家戲再現：作伙來唱歌仔 古今調
14:30 @ 2 樓
06 / 20
日
06 / 25
五
06 / 26
六
06 / 27
日
【臺音講堂】 《響遏行雲‧ 歷史迴聲》⸺ 四相 十三品絲絃琵琶之存見與修復 專題講座
19:30
一起笑哈哈 《有夠完美鋼琴老師》
19:30
一起笑哈哈 《有夠完美鋼琴老師》
14:30
一起笑哈哈 《有夠完美鋼琴老師》
19:30
二分之一 Q 劇場 《小船幻想詩⸺為蒙娜麗莎而作》
14:30 @ B1 視聽室
【朝戲講堂 ⸺戲路北斗星】 二分之一 Q 劇場 2021看家戲再現：電視布袋戲霹 《小船幻想詩⸺為蒙娜麗莎而作》 靂風雲
14:30
14:00 @ B1 視聽室
【《聽見影像，看見史擷詠》史擷 詠逝世十週年紀念特展】 二分之一 Q 劇場 《小船幻想詩⸺為蒙娜麗莎而作》 史擷詠配樂動畫電影賞析《魔法阿 媽》放映
14:30
3
好戲刊｜大表演廳 臺灣戲曲藝術節
歌仔戲人間國寶廖瓊枝與臺灣國樂團 《凍水牡丹Ⅱ～灼灼其華》
04/30
五
19:30 05/01
六
14:30
女人的青春是花
小孩的出生是花
她被比作一朵凍水牡丹 染上桃花的色澤
卻引來黑影
如今的舞臺燈光一亮 照出她轉身的為師模樣
開枝散葉
從雙十年華到八十高齡，她終於準備
好在舞臺上對人袒露這個影響她至深
的事。她的一生起伏流轉，與她的歌 仔戲從業生涯交融分化不清，這次敢
於公開曝露的自我心聲，何嘗不是積 累一甲子的勇氣。
她 是 四 名 子 女 的 母 親， 曾 自 陳「 我
不 是 個 好 母 親， 但 是 個 負 責 任 的 母 親 」， 不是每個母親都是在自己準備 好了才當上母親，對她來說或許這更 像是身為女人的原罪，那個暗夜陰影 至今她從未曾成功逃離過。
但是自黑暗中流瀉出的隱微鑼鼓聲， 是歌仔戲漸漸成了引領她的光，以她 嬌小的身軀，堅定地迎向那一度灼傷
她的光芒，她將人生奉獻給了歌仔戲，也成為了後輩晚生眼中輕聲細語諄諄教誨的廖老師。
最初是歌仔戲教會了她人生的酸甜苦澀，她也從人生的傷痛裡淬鍊出屬於她的歌仔戲表演藝 術，她是廖瓊枝，臺灣第一苦旦，歌仔戲人間國寶。
製作人 / 劉麗貞 音樂總監、指揮 / 江靖波 戲劇藝術指導 / 林鶴宜 導演 / 戴君芳 編劇 / 施如芳、魏于嘉 音樂設計 / 董昭民 編腔 / 柯銘峰 主演 / 廖瓊枝
演出 / 臺灣國樂團、財團法人廖瓊枝歌仔戲文教基金會 共同演出 / 張孟逸、王台玲、大甜
300 / 500 / 800 / 1000 / 2000（ 戲曲藝術節 4-7 月套票 / 任選 3 檔以上 7 折，任選 5 檔以上 5 折 ） 演出時長 80 分鐘，無中場休息 大表演廳
4
提供中文字幕
好戲刊｜大表演廳 臺灣戲曲藝術節
一心戲劇團 《當時月有淚》
05/08
六
19:30 05/09
日
14:30
繼 2019 旗 艦 製 作《 當 迷 霧 漸 散 》 後， 一心戲劇團再度受邀於 202021
臺灣戲曲藝術節發表全新作品《當時
月有淚》。這也是一心第二次與劇作 家趙雪君合作，由她為團量身打造原
創劇本。雪君老師擅長剖析歷史人物
與事件，以現代視角切入，總能引起 大家對於古今映照的喟嘆省思。
這 次 上 場 的 主 角 之 一， 是 歌 仔 戲 裡 頭較少提及的「 岳飛 」。岳飛大名雖
耳 熟 能 詳， 但 這 次 不 談 秦 檜 陷 害 忠 良、淡化十二道金牌，轉而勾勒起岳 飛與宋高宗趙構之間的矛盾糾葛；再 加上柔福帝姬爭議難解的一生，試圖
探討：何謂忠？何謂孝？又何以成家 國？
一心更特邀請到近年來在傳統戲曲與 現代跨界演出都有極亮眼成績、備受 矚目的李易修導演執導，李易修涉足
南管音樂、梨園戲、崑曲、偶戲、現
代戲劇等諸多表演藝術領域，他的視野及巧思將為這個看似傳統的故事，賦予全新的面目！
一心戲劇團取「上下一心」之意，隱含創團精神，至今已屆卅年，時刻不敢或忘。始終秉持 旺盛的企圖心與精益求精的態度，製作許多膾炙人口的好戲，亦屢獲專家學者的好評，其演 出被譽為：「深具導演風格、最富室內劇場戲劇張力」。至今仍能在舞臺上看到老團長孫榮輝 先生活躍的身影，然團務與演出發展已盡數交由第二代 ⸺ 孫富叡掌管，更讓一心成為「傳 統與現代兼容並蓄，表演與思維與時俱進」的劇團。
團長 / 孫榮輝 製作人 / 孫富叡 編劇 / 趙雪君 導演 / 李易修
主演 / 許秀年（ 特邀 ）、高玉珊（ 特邀 ）、孫詩珮、孫詩詠、林冠妃 音樂、編腔設計 / 陳孟亮
服裝設計 / 蔡毓芬 舞臺設計 / 王耀崇 燈光設計 / 黃祖延 影像設計 / 徐逸君
300 / 600 / 1000 / 1500 / 2000 / 2500
（ 戲曲藝術節 4-7 月套票 / 任選 3 檔以上 7 折，任選 5 檔以上 5 折 ） 演出時長 180 分鐘，含中場休息 20 分鐘 大表演廳
提供中英文字幕
5
好戲刊｜大表演廳 臺灣戲曲藝術節
明華園日字戲劇團 《女仙秦宮鏡》
05/15
六
14:30 05/16
日
14:30 由臺灣第一丑角陳勝在、明華園當家
小旦鄭雅升領軍，號召家族二、三代
菁 英 齊 聚， 魅 影 小 生 陳 麗 巧、 魅 力
小 旦 陳 昭 薇、 美 聲 小 旦 童 婕 渝、 帥 氣武生柯進龍、陳子權、陳子懿…… 等，攜手戲曲青年軍一起強勢登臺。
一齣愛與幸福、感動永存的天神戀， 開啟天上人間絢麗斑斕的真情 天 賦 並 非 都 是 一 種 恩 賜， 只 有 自 己 能解開心中最深沉的恐懼，《女仙秦 宮鏡》用「 膽量 」來敘說一場天上人
間如同「 鏡像 」一般，鏡與像亦同似
異，虛實之間到底何而為真？佈局裡 真正看到的是鏡還是像？
《女仙秦宮鏡》顛覆以往傳統戲曲生
角 的 帥 勇 猛、 丑 角 的 搞 笑、 旦 角 的 柔 弱， 用 不 同 元 素 重 新 打 造 角 色 本
質， 挑 戰 演 員 演 繹 能 力， 這 場 局 中 局 〜 誰 能 看 透， 跨 越 人 界 天 界 的 佈 局，正在悄悄啟動……
團長陳勝在成立明華園日字戲劇團，勤耕傳統藝術表演，更以嚴謹自我要求，努力於劇團的 營運與表演作品，並「 以演代訓 」致力為劇團新生代與有心從事表演藝術的學生創造培訓與 演出機會。創團以來積極展現劇團風格，將其表演特質提升在常民文化與劇場藝術上，淬鍊
傳統意圖從主題意識與表演藝術中為其戲劇作品賦予更深層的人文性與精緻度，兼融傳統與 創新為歌仔戲開掘挹注更多元、更豐沛的獨特性。
團長、導演 / 陳勝在 藝術總監 / 陳勝國 編劇 / 陳駿杰、王冰清 音樂設計 / 何玉光
舞臺設計 / 王耀崇 影像設計 / 羅士翔 服裝設計 / 邱聖峰 燈光設計 / 蘇峻白 配器設計 / 呂冠儀
武術指導 / 彭偉群 舞蹈設計 / 蔡羽謙 平面設計暨宣傳攝影 / 林育全
300 / 400 / 600 / 800 / 1000 / 1200 / 1600 / 2000
（ 戲曲藝術節 4-7 月套票 / 任選 3 檔以上 7 折，任選 5 檔以上 5 折 ） 演出時長 135 分鐘，含中場休息 20 分鐘
6
大表演廳
提供中文字幕
好戲刊｜大表演廳 臺灣戲曲藝術節
榮興客家採茶劇團 《花囤女》
05/22
六
19:30
05/23
日
14:30
臺灣早期，養女風氣盛行。不論貧富，生女往往出養於人；生子則抱養女嬰，作為童養媳。因 此客家人把養女、童養媳，稱為「花囤女」。意指囤積花蕊，以備開花結子，瓜瓞綿綿。
一對異卵雙胞胎姐妹：春妹與嬌妹，甫出生就被出養到不同人家，經歷完全不一樣的人生。雖 然長相、遭遇、性格皆不同；但身為花囤女的她們皆要扛起奉養公婆（ 養父母 ）的義務、揹負傳
宗接代的重責。承受沉重無比的傳統壓力後，她們如何思考下一代的人生？要干涉阻撓或放手 成全？
臺灣客家採茶戲名伶鄭美妹之孫⸺鄭榮興先生研究傳統表演藝術多年，於 1986 年重組其祖母 的「 慶美園 」採茶戲班，1988 年登記立案為「 榮興客家採茶劇團 」。劇團致力承傳與推廣傳統
客家戲曲，曾獲教育部的民族藝術薪傳獎、推展社會教育有功團體獎與社教公益團體獎，並連
續五年榮獲傳藝金曲獎之最佳傳統表演藝術影音出版獎，《背叛》榮獲第 26 屆傳藝金曲獎之最 佳年度演出獎。
製作人 / 鄭月景 藝術總監、音樂設計 / 鄭榮興 導演 / 胡宸宇 編劇 / 王瓊玲 主演 / 陳芝后、吳代真、蘇國慶、陳思朋、胡毓昇、陳怡婷、劉姿吟
舞臺設計 / 黃日俊 燈光設計 / 吳沛穎 服裝設計 / 蔡毓芬
400 / 700 / 1000 / 1500 / 2000 / 2500 （ 戲曲藝術節 4-7 月套票 / 任選 3 檔以上 7 折，任選 5 檔以上 5 折 ） 演出時長 130 分鐘，含中場休息 15 分鐘 大表演廳
提供中文字幕
7
好戲刊｜大表演廳 臺灣戲曲藝術節
臺灣豫劇團 《慈禧與珍妃》
05/29
六
14:30 05/30
日
14:30 金鐘獎加持、清宮旗艦大戲《慈禧與 珍妃》精緻再現堂皇歷史舞臺，由戲 曲泰斗曾永義教授創編，以皇宮內 苑的日常結合牽動家國命脈的關鍵
故事，為剖析皇權掌控下人性高尚與 卑微的精心鉅作。由臺灣豫劇皇后王 海玲飾演慈禧太后、劉建華飾演光緒 皇帝、蕭揚玲飾演珍妃，豪華卡司痛 快飆戲，演繹終極宮鬥、狗血撕逼橋 段；本劇亦盡訴光緒與珍妃在夾縫中 滋長的愛情，繾綣風流，美得令人心 醉。
《慈禧與珍妃》意欲傳達權勢的絕對 掌控與唯我獨尊的自我膨脹，終究造 成無可挽回的歷史悲劇。慈禧與珍 妃緊張的婆媳關係使家庭風暴演變
成政治鬥爭，當竭力維護家天下的強 勢皇太后，遇上企盼強國安邦的弱勢 嬪妃，一場強權下的人性衝突於焉展 開。 婆媳風雲之驚心失樂園⸺《慈禧與珍妃》導聆講座
03 / 28
日
14:00
主講人 / 王瓊玲教授 與談人、示範演出 / 王海玲、蕭揚玲、劉建華
免費入場。 03/10 三 中午於「 臺灣豫劇團 」臉書粉專開放報名。前 50 名報名者可 於活動現場領取福袋及摸彩券各一份。
120 分鐘
臺灣音樂館 B1 視聽室 製作人 / 彭宏志 藝術總監 / 王海玲 編劇 / 曾永義 原創導演 / 羅雲
復排導演 / 殷青群 作曲 / 左奇偉 服裝設計 / 林恒正 主演 / 王海玲、蕭揚玲、劉建華
400 / 600 / 800 / 1000 / 1200 / 1600 / 1800 / 2000 / 2500
（ 戲曲藝術節 4-7 月套票 / 任選 3 檔以上 7 折，任選 5 檔以上 5 折 ） 演出時長 140 分鐘，含中場休息 20 分鐘 大表演廳
8
提供中文字幕
好戲刊｜大表演廳
一起笑哈哈 《有夠完美鋼琴老師》
06/25 06/26 06/27 演出 / 江老師、Eric
製作 / 蘇冠宇、陳禹甄、謝元祥
沈玉婷、林曉薇、張淙閔 孫丰
500 / 800 / 1200 / 1600 / 2000 演出時長 145 分鐘，含中場休息 15 分鐘 大表演廳
無字幕
五
19:30
六
19:30
日
14:30
學音樂的過程太辛苦了， 想要尋求學習「 捷徑 」的
Eric 買了《有夠完美鋼琴老師》，一款據說可以變換
各種教學風格的機器人老師， 這個商品裡的老師簡 直包羅萬象， 應有盡有！但是按部就班， 他嫌進度
太慢；天馬行空， 他嫌不夠嚴謹；嚴格執行， 他嫌 太過辛苦。不能面對挫折與自省的 Eric 憤而將遙控
器摔爛！但是摔爛之後卻發生了神奇的事情⋯⋯到 底最後能不能挽回一個想放棄的心靈？
《有夠完美鋼琴老師》讓你知道：完美不存在， 但不 完美有不完美的姿態，無論完美不完美，都很美。
好戲刊｜小表演廳 臺灣戲曲藝術節
國立臺灣戲曲學院青年劇團 《鬼酒》
05/01
六
14:30 05/02
日
14:30
陰間有一種酒，能不經生死輪迴，便使人的靈魂與肉身相離，成為一個飄流於陰陽間的鬼 魅，這種酒，稱之為「鬼酒」。山西代州商人康茂霖，因前往四川經商，與妻孟香君離別。康茂
霖返鄉途中，至陰陽界口，驚見妻在河邊擔水甚苦。原來孟香君受鬼差瞞騙飲下鬼酒，癡情康 茂霖為救其妻脫困，突破千辛萬難，終於求得「捉鬼大王」鍾馗之協助。這對夫妻若不能在陽 間長相廝守，那麼在陰間可以嗎？
國立臺灣戲曲學院為全國唯一12年一貫學制傳統戲曲人才養成學府，以培育優秀藝術人才、弘
揚戲曲文化為宗旨，並積極串連學校與職場，透過教學與實習，以務實致用為核心，為未來專
業表演藝術工作者，開拓更寬廣之發展前景。國立臺灣戲曲學院青年劇團結合在校學生及校 友，推廣年輕族群最足以自傲的傳統文化藝術，為實現從學校到職場的育成單位。更期許擴展 專業知識，逐步發展成為銜接職場的人才育成基地之最佳實習平臺。
監製 / 劉晉立 製作人 / 梁月孆 編劇、導演 / 李文勳 編腔 / 黃昭郡 作曲 / 陳玉環
舞臺設計 / 吳沛穎 服裝設計 / 蔡毓芬 燈光設計 / 吳沛穎 主演 / 李文勳、林郁玲、王銘洋、彭羽如
600 / 800（ 戲曲藝術節 4-7 月套票 / 任選 3 檔以上 7 折，任選 5 檔以上 5 折 ） 演出時長 140 分鐘，含中場休息 20 分鐘
小表演廳
10
提供中文字幕
好戲刊｜小表演廳 臺灣戲曲藝術節
金鷹閣電視木偶劇團 《 2021 宮廷大戲 ⸺ 蒼狼血印》
05/08
六
14:30
05/09
日
14:30
「 世上沒千載不敗的王朝， 卻有傳承 萬年的子民。你爭的是一時輝煌的燈 火，我守的是永恆不滅的星光。」 在遙遠的北方， 傳說只要擁有「 蒼狼
印 」， 就能成為大漠最強的狼主， 而
遼闊的大漠，崇拜「狼」的草原民族， 締造強悍戰族的蒼狼王朝。
一封神秘的邀請書函，開啟一場王位
繼承之爭；一場祈福的祭天大典，延 伸一連串的陰謀算計。大漠聖物「 蒼
狼印 」又將帶來怎樣的恩怨風波？最
終，誰能登上狼主之位？誰又將成為 王權之下的犧牲品？
「 金鷹閣電視木偶劇團 」創立於民國
59 年， 為 高 雄 在 地 的 老 招 牌 劇 團，
使用「 大型擬人化華麗布袋戲偶 」，
成績斐然。「 金鷹閣電視木偶劇團 」 抱持著保存臺灣民間傳統藝術，發揚
本土布袋戲文化的精神；致力於布袋 戲創新專業劇場表演藝術，推動國內
布袋戲團專業劇場化，提升表演藝術水準，劇團發展企業化，培養布袋戲相關專業人才；並 結合跨領域藝術團隊，跨界合作創新演出，跳脫傳統演出框架限制，共創表演藝術新革命。
口白主演 / 陳皇寶 編劇 / 三弦 導演 / 邱一峰 舞臺總監 / 陳怜妏 音樂設計 / 郭哲誠 音樂錄製 / 高雄市國樂團
300 / 500（ 戲曲藝術節 4-7 月套票 / 任選 3 檔以上 7 折，任選 5 檔以上 5 折 ） 演出時長 140 分鐘，含中場休息 15 分鐘
小表演廳
提供中文字幕
11
好戲刊｜小表演廳 臺灣戲曲藝術節
真快樂掌中劇團 《王爺飯》
05/14
五
19:30 05/15
六
19:30 05/16
日
14:30
王爺賞飯吃，要會曉感恩。無論發生什麼代誌，只要歸家伙仔做伙，就可以度過難關。江賜美 阿嬤常說：「西秦王爺的飯真黏，把歸家伙仔都黏做伙。」
《王爺飯》指的是信仰的虔誠、家庭的和樂、對人的謙虛、心存的感恩。以戲中戲的表演形式， 鋪陳出戲班四處奔波的人生體驗。在傳統的演出架構下，打破既有框架的視覺概念，呈現出當 代布袋戲的新概念。
「真快樂掌中劇團」創辦人江賜美女士，為臺灣布袋戲界的第一代女演師。傳子柯加財，傳孫柯
世宏、柯世華，一家三代傳承，共同為布袋戲文化延續而努力的優秀成績，傳為佳話。近年在
布袋戲跨界與跨媒材的演出形式，受到國內外藝術節廣大的迴響與喜愛。2018 年以《孟婆．湯》
榮獲傳藝金曲獎「 最佳團體年度演出獎 」。2020 年再度以《一丈青》入圍傳藝金曲獎「 最佳團體 年度演出獎」與「最佳編劇獎」。
布袋戲藝術顧問 / 江賜美 布袋戲指導 / 柯加財 製作人 / 柯世華 導演 / 薛美華
編劇 / 姜富琴、柯世宏 舞臺監督暨燈光設計 / Helmi Fita 音樂設計 / 姜建興 視覺規劃 / 葉曼玲
演員 / 柯世宏、柯世華、劉毓真
500（ 戲曲藝術節 4-7 月套票 / 任選 3 檔以上 7 折，任選 5 檔以上 5 折 ） 演出時長 70 分鐘，無中場休息
小表演廳
12
提供中文字幕
好戲刊｜小表演廳
《山之歌，海之戀》
05/29
六
19:30
謝銘祐長成於臺南安平，羅思容出生於山城苗栗，一 個依山而生，一個傍海而居，他們的母語，傳承自福
佬及客家的文化思維、生活氣息和風土的滋味，同時 也萃取個人情感歷程以及現實的思索。他們的歌聲飽 含生命張力，蘊含富饒的人文關懷視野。 製作人 / 翁誌聰
策展人 / 羅思容
演出 / 謝銘祐與麵包車樂團
羅思容與孤毛頭樂團
二胡、打擊樂 / 吳政君 薩克斯風 / 謝明諺
謝銘祐與羅思容的音樂不只涵容了傳統歌謠，他們的 創作始終扎根於臺灣島國的山海大地，譜唱愛與記憶 的生命旋律。這場演出除了改編傳統歌謠之外，也以
新創作的歌曲交互對話，期望呈現閩 / 客、海洋 / 山 林繁華交錯的音樂花園。
300
演出時長 95 分鐘， 含中場休息 15 分鐘 小表演廳
提供中文字幕
世代之聲 ⸺ 臺灣族群音樂紀實系列 2021
《客韻薪聲．撮把戲再現》
05/30
日
14:30
昔日江湖賣藝人四處遊走， 到各鄉鎮賣藝兼賣商品 藥物的歷史由來已久， 而藝人到村莊演出兼賣藥的 演出方式，通常被稱為「 撮把戲 」。在現今臺灣的夜
市裡， 偶爾還可以看到這類以雜耍、 魔術、 各項武 藝或表演歌舞的方式招徠人潮， 表演一段之後， 再 製作人 / 翁誌聰 團長 / 鄭月景
藝術總監 / 鄭榮興
演員 / 黃鳳珍、王慶芳、張雪英
蘇國慶、胡毓昇、陳怡如 吳代真、劉姿吟、胡宸宇 陳怡婷
文場領奏 / 吳岳庭 武場領奏 / 鍾繼儀
300
演出時長 90 分鐘， 含中場休息 15 分鐘 小表演廳
提供中文字幕
穿插販賣商品的生意模式。團隊基於「 撮把戲 」的 傳統精神， 精心安排一套適合全家大小、 老少咸宜
的節目， 猶如昔日撮把戲分段演出情形， 再現「 撮 把戲 」風華。
臺灣客家採茶戲名伶鄭美妹之孫 ⸺ 鄭榮興先生， 研究傳統表演藝術多年， 於 1986 年重組其祖母當
年的「 慶美園 」採茶戲班， 1988 年登記立案為「 榮
興客家採茶劇團 」。劇團致力承傳與推廣傳統客家戲
曲， 並連續多年榮獲傳藝金曲獎之最佳傳統表演藝 術影音出版獎。
13
好戲刊｜小表演廳
世代之聲 ⸺ 臺灣族群音樂紀實系列 2021
《百．下賓朗》卑南族音樂會
06/06
日
19:30
下賓朗部落遷至現址約一百年歷史， 本場音樂會縱 向展示一百年來部落從傳統到現代的歌謠， 橫向則
展示族群一年的祭儀活動， 包括上半年女性幫工式 除 草 相 關 祭 儀 歌 謠， 以 及 下 半 年 男 性 的 讚 頌 類 歌 謠。此外， 族群不同年齡層的歌謠， 建立了這場音
樂會的第三面向， 讓聽眾可從族人記憶的不同切面 中，享受下賓朗部落的多樣歌謠。
製作人 / 翁誌聰
策展 / 呂鈺秀
藝術總監 / 林蕙瑛
演出團體 / 下賓朗部落團隊
300
演出時長 90 分鐘， 含中場休息 15 分鐘 小表演廳
提供中文字幕
團隊成立於 1996 年， 主要推動部落傳統祭儀、 卑
南族聯合年祭、 舉辦例如《臺灣卑南族下賓朗．北 海道愛努族聯合影像展》及 2016 年下賓朗部落遷移 至 現 址 一 百 年 的《 mi'aputr 戴 著 花 環 的 人 們 》等 活
動，並至日本進行文化交流。 2017 年部落耆老與族 人， 開始到其他部落， 以歌謠進行文化交流， 同年
至知本、利嘉與泰安； 2018 年則至建和、初鹿及阿
美族的永福部落，以歌聲增進族群團結。
好戲刊｜小表演廳 臺灣戲曲藝術節
二分之一 Q 劇場 《小船幻想詩 ⸺ 為蒙娜麗莎而作》
06/25
五
19:30 06/26
六
14:30
06/27
日
14:30
中西對畫 形影纏綿 訴說的都是 無法為人知曉的我 以清代才女吳藻的獨腳戲《喬影》為文本，從文藝復興巨擘達文西的畫作出發，結合崑曲／舞
蹈／劇場／裝置之演出。崑劇小生楊汗如以生角詮釋才女心聲，從投射著達文西陰性傾向的 〈蒙娜麗莎〉，到恨不為男兒身的吳藻自畫像〈飲酒讀騷圖〉，與舞者蘇安莉所飾演的影子分 身，共同遊晃在幽微曖昧的性別界域。
二分之一Q劇場的實驗崑劇，自2004年首部作品《柳． 夢．梅》發表以來，便以崑曲表演為主
核，結合劇場、視覺、舞蹈等各種媒材的創新手法，多次入圍台新藝術獎十大表演藝術，獲第 十一屆台新藝術獎評審團特別獎。
製作人 / 梁孟君 導演 / 戴君芳 裝置 / 施工忠昊 文本改編 / 沈惠如 主演 / 楊汗如 舞者 / 蘇安莉 協力演出 / 安原良 豎琴 / 朱涵妮 主笛 / 蔡佩芸 司鼓 / 梁珪華
600 / 800（ 戲曲藝術節 4-7 月套票 / 任選 3 檔以上 7 折，任選 5 檔以上 5 折 ） 演出時長 60 分鐘，無中場休息
小表演廳
提供中文字幕
15
好戲刊｜臺灣音樂館 《 聽 見 影 像 ， 看 見 史 擷 詠 》史 擷 詠 逝 世 十 週 年 紀 念 特 展
《魔法阿媽》的音樂魔法 專題講座
05/23 日 13:00 主講人 / 王小棣
史擷詠配樂動畫電影賞析 《魔法阿媽》放映
05/23 日 15:00 06/27 日 14:00
主講人 / 稻田電影工作室
史擷詠的電影配樂藝術 專題講座
06/05 六 14:00
主講人 / 藍祖蔚
免費報名入場（ 活動前一個月，開放網路預約報名 ） 臺灣音樂館 B1 視聽室
臺音講堂
《客韻薪聲‧ 撮把戲再現》 示範講座
05/02 日 14:30 主講人 / 鄭榮興
《百 ‧ 下賓朗》卑南族音 樂會 示範講座
05/16 日 14:30
主講人 / 呂鈺秀
《響遏行雲 ‧ 歷史迴聲》 ⸺ 四相十三品絲絃琵琶 之存見與修復 專題講座
06/20 日 14:30
主講人 / 彭一奇、蘇筠涵
琵琶 / 黃勝宏、林憶如
免費報名入場（ 活動前一個月，開放網路預約報名 ） 臺灣音樂館 2 樓
16
好戲刊｜藝術扎根推廣
《朝戲講堂》周末午後，朝戲而行 歌仔戲專題：褪卻霓裳探清歌
02/08 05/15 第四講
一 六
開始報名
14:30
翩翩君子溫如玉～生行的攝魂魅力 I
旖旎紅袖詠似嘆～旦角的美麗與哀愁 I 引言人 / 石惠君
戲路北斗星
05/03 06/19
一 六
開始報名
14:30
2021看家戲再現：作伙來唱歌仔古今調
引言人 / 2021 看家戲策展人⸺林茂賢
主講人 / 歌仔戲人間國寶⸺王金櫻、小咪
主講人 / 唐美雲歌仔戲團⸺唐美雲、小咪、 吳旻真、梁芳毓
05/22 第五講
六
14:30
翩翩君子溫如玉～生行的攝魂魅力 II
旖旎紅袖詠似嘆～旦角的美麗與哀愁 II 引言人 / 石惠君
主講人 / 明華園天字戲劇團⸺陳昭香、
06/26
六
14:30
2021看家戲再現：電視布袋戲霹靂風雲 引言人 / 2021 看家戲策展人⸺林茂賢
主講人 / 彰師大國文系教授⸺吳明德
霹靂布袋戲資深操偶師⸺林奎協
孫詩雯
免費報名
活動時長 90 分鐘
臺灣音樂館 B1 視聽室
02-8866-9702 ! 主辦單位保留活動異動權
歌仔戲專題
戲路北斗星
17
好戲刊｜藝術扎根推廣
戲曲中心的日常
05/18 06/08
二
13:00 / 14:00
二
13:00 / 14:00
大幕落下、掌聲響起，是我們走進劇場的印象。
除了臺上精彩的演出，「 2021 戲曲中心的日常 」由 專業導覽人員引領， 從場館介紹、 劇場禮儀、 示範
100（ 戲曲人 8 折 / 10 人以上團體 7 折 / 30 人以上團體請電洽 ） 活動時長 120 分鐘 臺灣音樂館 1 樓穿堂
! 主辦單位保留活動異動權
演出、探訪駐館團隊（ 臺灣國樂團 / 國光劇團 ）等不 同面向， 一同體驗劇場每一天的日常， 並以趣味體 驗的形式讓參觀者認識劇場及戲曲藝術。
*
活動專線：02-8866-9600 #1643 黃小姐（ 歡迎個人、學 校、機關團體報名。 ）
大小表演廳內部空間及觀眾席屬演出團隊工作場域，為不 影響演出順利，將視當天劇場工作情形安排導覽路線。
簪花揚袖 ⸺ 歌仔戲體驗工作坊
05/29
六
14:00
本次邀請到薪傳歌仔戲劇團演出總監 ⸺ 張孟逸老
師擔任講師， 教授歌仔戲吟唱課程並帶領身段教學 指導， 以及知名歌仔戲專業容妝師陳振旺老師來講 解歌仔戲之梳妝打扮示範， 活動現場亦規劃展示歌 仔戲服裝與特色頭飾， 讓大家一起來體驗歌仔戲藝
100（ 戲曲人優惠價 ）/ 200 活動人數 40 位 活動時長 180 分鐘 臺灣音樂館 B1 視聽室
18
術之美。