2023戲曲中心節目手冊 好戲刊第四期7-8月號

執行編輯

封面視覺

美術設計

7 8 Jul.

國立傳統藝術中心

陳悅宜

鄒求強、賴銘仁、邱慧齡、游庭婷

OPENTIX

https: //tttc.ncfta.gov.tw /home /zh-tw

tttc@ncfta.gov.tw

02-8866-9600

徐凱嘉

六杉品牌設計有限公司

呂瑋嘉、賴佳韋工作室

戲曲人生日 5 折電子禮券

來了，來了，戲曲的夢輕輕地來了！臺灣戲曲中心重磅系列節目 「夏

日生活週」與「戲曲夢工場」連番出擊，點燃夏日風華。不管是風和日麗 的白晝或晚風徐徐的黑夜，都有綺麗的夢悄悄爬入意識中，引領我們踏 上這趟愉快的旅行。

「夏日生活週」以「眠夢之時」為主題，邀請大家在七月走入充滿奇思與幻 想的夢鄉，逍遙享受夢境的自由與繽紛。世事一場大夢，一場場高潮迭 起的冒險於焉展開。新勝景掌中劇團《伏魔英雄帖之再現白光劍》以華麗

光雕投影結合 3D 動畫，刺激震撼的聲光效果×經典必看的戲路菁華× 偶戲界七團三代優秀演師同臺飆戲，構築震撼人心的屠龍英雄夢。 栢 優 座《花豹京劇鑼鼓諮商課》邀請大家隨著心理諮商師躍入京劇鼓師的內心 宇宙，在「大巴台」的節奏中，走進京劇鑼鼓的前世今生，品味鼓佬生涯 的酸甜苦辣。

我們也在夢裡解放自己的潛意識，回應最深切的大哉問：「我是誰？」如 果世界上出現一個更好更乖的自己，怎麼辦⋯⋯？風神寶寶兒童劇團以

《西遊記．真假孫悟空》為靈感，推出兒童歌仔戲《我的風神寶寶與風神 寶寶》，與真假風神寶寶一起摸索人格的不同面向，也探索親子之間愛的 本質。挽仙桃劇團《紅喙鬚的少女》以歌仔調改編京劇《辛安驛》，當戴 髯口的花旦愛上女小生，鬚眉原是紅妝，層層改扮錯中錯，以輕盈節奏

夏日生活週×戲曲夢工場

眠夢正當時 看前衛當行

訴說女性成長喜劇。真雲林閣掌中劇團攜手浪人劇場打造《千年幻戀》， 當《聊齋誌異．聶小倩》遇上雙生姊妹的科幻物語，兩線對照，中、臺、 粵三語交織，翻轉人與偶、虛與實的對立。

眠夢不停歇，無懼人笑做白日夢，八月「戲曲夢工場」接棒造夢，由策 展人汪俊彥擔任導遊，以「前衛當行：以戲曲提問歷史」為主題規劃一 趟趟穿越之旅，以無窮想像力開拓戲曲平行宇宙，積極探尋那些被遺 忘、被忽略、想做而未做、想說但沒能說的可能性。率先登場的三場前 衛旅程，以戲論戲，檔檔勁爆超群。 1980 年，王墨林從陸光國劇隊將京 劇《荷珠配》的劇本影印給金士傑，促生蘭陵劇坊重要的實驗劇《荷珠新 配》。相隔四十餘年，人力飛行劇團《荷珠》邀請王墨林擔任導演，以主 角「劇作家」到萬華茶室田調遇見女侍荷珠為起點，回看那些芳名「荷 珠」的女子如何以婀娜姿態走過百年戲劇發展史，一探京劇與小劇場之間 錯綜複雜的交融轉化。

白蛇傳說千年不絕，歷朝歷代自有詮釋，僻室 House Peace 的《斷橋》，

從水淹金山寺後的西湖邊開始回憶，討論「身分」擺盪在人與妖之間，展 現「抗爭」的困境與掙扎，有歌仔戲小天王吳奕萱 v.s. 劇場新秀吳靜依，

還有擅長操偶的神祕說書人參一腳，大膽揭露對角色扮演的焦慮，鑿開 習以為常的觀演關係。

台北曲藝團《相聲， Move on ！》名為演出，實為大型實驗計畫？！導演 符宏征承襲波蘭戲劇大師葛羅托斯基的身體訓練，遇上曲藝女王葉怡均 對臺灣相聲發展史與人才師承的思索，現代身體方法撞擊傳統相聲，邀 請觀眾參與實驗，觀察青年相聲演員們在兩位專家的訓練下，如何調和 語言的韻律與身體的節奏，創造當代的相聲新人類。

前衛就是提問，戲曲本是當行，且看芝山風雲際會，戲曲人才各領風 騷。夢境大門已然敞開，一同用戲夢填滿 2023 年的夏日生活吧！

戲曲編輯臺

02

日期 大表演廳 小表演廳 多功能廳｜小舞台

07.01 [ 六 ]

14:30

【2023 看家戲再現】 一心戲劇團

【2023 看家戲再現】 一心戲劇團 《孫臏鬥龐涓》

07.07 [ 五 ]

07.08 [ 六 ]

19:30

國光劇團【2023 團慶公演： 鳳姐與二尤】

《尤三姐》

14:30

國光劇團【2023 團慶公演： 鳳姐與二尤】

《王熙鳳大鬧寧國府》

14:30

【2023 看家戲再現】 石惠君戲曲劇坊 《楊宗保與穆桂英》

07.09 [ 日 ]

14:30

國光劇團【2023 團慶公演： 鳳姐與二尤】

14:30 【2023 看家戲再現】 19:00 董淑婷 《西湖．緣》 07.23 [ 日 ]

[ 14:30 【夏日生活週】 風神寶寶兒童劇團 《我的風神寶寶與風神寶寶》 07.28 [ 五 ]

14:30/19:30 19:30 臺灣國樂團 2023 器樂大賽──《吳儂阮 語》中阮新秀選拔決選音樂會 07.29 [ 六 ]

風神寶寶兒童劇團 14:30/19:30 ＠多功能廳 【夏日生活週】 真雲林閣掌中劇團× 浪人劇場（香港） 臺港劇場共製《千年幻戀》 07.30 [ 日 ]

14:30 台中木偶劇團 看家戲《風水神相賴布衣》

14:30 ＠多功能廳 【夏日生活週】 真雲林閣掌中劇團× 浪人劇場（香港） 臺港劇場共製《千年幻戀》

14:30 ＠多功能廳

14:30 ＠多功能廳

14:30 @ 小舞台 國光劇團【國光微劇場】

14:30 ＠多功能廳 【戲曲夢工場】

《蘆花蕩》、《失空斬》

14:30 ＠小舞台

一心戲劇團 《孫臏鬥龐涓》

07.01 [ 六 ] 14 : 30

[ 日 ] 14 : 30

人們都說，「聰明是一種天賦，而善良是一種選擇。」這句話是如此血淋淋地映照在孫臏與龐 涓兩人身上。孫臏出身顯貴，天生有股莫名優越的傲氣。鬼谷子見他天資聰穎，加之前世曾 有師徒情緣，不禁多為呵護偏袒。這一切看在龐涓眼裡，是多麼地羡慕。烽火亂世下的孤兒 龐涓，視鬼谷子如師如父，對師兄孫臏也甚為依賴。然而彼此終究立場有異，曾經珍視的情 感又是那麼容易破碎，心底的那一點良善被邪惡佔據，憤而弒師殘兄⋯⋯。

淬鍊萬千，內臺經典！顛覆戰國風雲，最混亂的年代、最複雜的人性！細訴孫臏千古之冤、 道盡龐涓不義之由；師徒恩斷、兄弟情滅，馬陵道亂箭齊射，穿透的豈止龐涓一人？

以武立團的一心戲劇團再推看家戲，與劇場百變女王郎祖筠導演再度合作，傳統經典武戲為 骨架、當代視角切入的人性掙扎為血肉，現代劇場科技為衣冠，將老戲打磨拋光，看的不僅 是技藝的傳承，更是傳統戲的活化。

一心戲劇團取「上下一心」之意，將創團的精神隱含其中，至今已逾三十多個年頭，時刻不敢 或忘。劇團始終秉持旺盛的企圖心與精益求精的態度，製作過許多膾炙人口的好戲，亦屢獲 專家學者的好評，其演出被譽為：「深具導演風格、最富室內劇場戲劇張力」。至今仍能在舞 臺上看到老團長孫榮輝先生活躍的身影，然團務與演出發展已盡數交由第二代孫富叡掌管， 更讓一心成為「傳統與現代兼容並蓄，表演與思維與時俱進」的劇團。

團長、劇藝傳承｜ 孫榮輝． 製作人、編劇｜ 孫富叡． 導演｜ 郎祖筠． 武戲導演｜ 劉光桐． 音樂編腔設計｜ 陳孟亮．

王耀崇．主要演員｜孫詩詠、孫詩珮、柯進龍、林冠妃、孫麗雅暨一心戲劇團全體菁英演職員

/ 500 / 800 / 1000 / 1200

2023 看家戲再現

國光劇團

【2023團慶公演：鳳姐與二尤】

大表演廳

07.07 [ 五 ] 19 : 30

07.07 五 19 : 30 07.08 [ 六 ] 14 : 30 07.09 [ 日 ] 14 : 30

《尤三姐》　　　　　　　　　　《王熙鳳大鬧寧國府》　　　　　《王熙鳳大鬧寧國府》

【鳳姐與二尤】包含兩齣演繹《紅樓夢》故事的京劇 《尤三姐》與《王熙鳳大鬧寧國府》。

《尤三姐》由「京劇小天后」黃宇琳領銜主演，將性情剛烈卻真情不悔的三姐表演地淋漓盡 致。魏海敏主演的《王熙鳳》已是當代臺灣京劇經典作品，本次再度特邀豫劇天后王海玲客串 演出賈母，黃宇琳則飾演秋桐。

《紅樓夢》除了寶玉、黛玉、寶釵的三角愛情故事，最精彩的當屬「鳳辣子」王熙鳳的「攤開 翻雲覆雨手、施展爭風吃醋才」，賈璉偷娶尤二姐，王熙鳳設計將個性柔弱的尤二姐誘入賈 府，墮下胎兒，更害得尤二姐吞金自盡。尤二姐的妹妹尤三姐則是性情剛烈，敢愛敢恨，與

漂泊江湖的柳湘蓮訂親，後來遭柳湘蓮懷疑清白，竟以柳湘蓮的聘禮鴛鴦劍自刎明志！ 《尤三姐》與《王熙鳳大鬧寧國府》兩劇皆為劇作家陳西汀為著名旦角童芷苓打造。對照演 出，正好呈現王熙鳳、尤氏姐妹以及賈母、秋桐等各種女性形象，在面臨情境考驗下的不同 性格選擇，也最適合戲曲演員互飆演技，盡展藝術風華。

藝術總監、劇本整編｜ 王安祈． 編劇｜ 陳西汀． 創排導演｜ 李小平． 主排｜《尤三姐》戴君芳、《王熙鳳大鬧寧國府》

彭俊綱． 主要演員｜《尤三姐》黃宇琳、陳美蘭、張家麟．《王熙鳳大鬧寧國府》魏海敏、王海玲（特邀）、黃宇琳、 鄒慈愛、黃詩雅

$400 / 700 / 1000 / 1500 / 2000 / 2500 ｜ 國光會員早鳥已啟售．05.05 [ 五 ] 全面啟售

大表演廳｜演出時長《尤三姐》145 分鐘．《王熙鳳大鬧寧國府》190 分鐘，均含中場休息 20 分鐘｜中英文字幕

新勝景掌中劇團 《伏魔英雄帖之再現白光劍》

夏日生活週

07.15 [ 六 ] 14 : 30 、 19 : 30

在布袋戲文化逐漸式微之下，《伏魔英雄帖之再現白光劍》 新勝景掌中劇團結合各劇團菁華 的表演平臺，期待由「布袋戲×光雕×擊樂」的跨界演出，透過各劇團的合作奮戰一同面對 快速變動的時代，開拓新局。

節目內容集結臺灣老中青等掌中劇團參演，萃取各家演出菁華，如傳統劍俠戲、廟口金光 戲、電視木偶戲等特色，搭配精緻的光雕投影動畫，如：四季、寰宇風情⋯⋯等結合戲偶演 示劇情，以震撼視覺完美呈現武俠世界。而為使不熟稔臺語之觀眾能更享受戲劇，表演皆有 中英字幕使國內外觀眾理解劇情，也企望將布袋戲推向國際。演出亦結合「太日樂集」現場擊 樂，期待帶給觀眾震撼的感官體驗。

新勝景掌中劇團創立於 1996 年，創團主為朱清貴先生，目前由二代團主朱勝 珏 與副團主朱祥 溥接任。「秉持實驗精神，發揚傳統文化」為我們的經營理念，我們致力將傳統戲曲結合新媒 材科技藝術， 2018 年我們推出臺灣首創「光雕投影布袋戲」的布袋戲表演形式，期盼掌中劇 能與民眾更無界限。

戲劇指導｜ 陳錫煌、許正宗． 編導、藝術總監｜ 朱祥溥． 製作整合｜ 林千資、黃彥眞． 口白主演｜ 王英峻、蕭孟然． 操偶導演｜ 楊志豪． 動畫設計｜ 夢想動畫． 音樂設計｜ 張呈遠． 現場擊樂｜ 太日樂集． 操偶｜ 楊志豪、王英峻、蕭孟然、 許正宗、陳冠霖、余伏龍、陳憲忠、周川富

$470 / 670 / 770 / 870 ｜ 已啟售

大表演廳 ｜ 演出時長 90 分鐘，無中場休息 ｜ 中英文字幕

風神寶寶兒童劇團 《我的風神寶寶與

風神寶寶》

《我的風神寶寶與風神寶寶》創作發想來自於《西遊記．真假孫悟空》的橋段，每個人擁有的 不僅一個面向，我們習慣用大家喜歡的樣子呈現，卻常忽略自己的感受面。風神寶寶藉由與 自己的對話，一步一步找尋被自己遺忘的自我。我們希望透過作品，讓孩子跟自己的各種情 緒和解，並且與情緒共存，不論是正面的想法，或是負面的情緒，都屬於自我的一部份，期 待小觀眾透過戲劇跟著主人翁理解情緒、接受情緒、擁抱情緒，最終成為一個完整的我。

誕生於 2012 年的「風神寶寶兒童劇團」，身為臺灣第一個用傳統戲劇與本土文化說故事的兒 童劇場，多年來，跑遍全臺，累計大大小小超過數百場的演出經驗。傳統戲劇舞臺上的人 才需要傳承，舞臺下的藝文欣賞人口也需要傳承，如此，傳統表演藝術才得以長久地傳續 下去。因此，如何在西方和外來文化充斥的現代社會，讓臺灣的孩子們對自身土地的文化燃 起更高度的興趣並進而有更深的認識，讓孩子們喜歡上自己土地的傳統文化，便是「風神寶 寶」最重要的終極目標。

創辦人暨藝術總監｜

臺灣國樂團 2023器樂大賽

《吳儂阮語》中阮新 秀選拔決選音樂會

臺灣國樂團器樂新秀選拔，為樂壇注入源源不絕的青年活水，為優秀的演奏家們提供嶄露頭 角的舞臺。本次器樂大賽以「中阮」為主角，廣招各地「中阮」好手角逐新秀之寶座。希冀透 過公開舉辦選秀活動，豐富國樂現有的生態。賽後亦陸續安排相關的音樂展演，擴大比賽效 應，舉薦優秀演奏人才予國人，共同培養音樂的興趣、提昇音樂素養及喚起大眾對傳統樂器 的再認識與重視。

決選指定曲：中阮協奏曲《太極》　曲｜陳奕濰 臺灣國樂團隸屬於國立傳統藝術中心，是文化部轄下的國家級國樂團。係由國內國樂界菁英組 成，矢志探索傳統、立足本土、擁抱當代，藉由創作為臺灣傳統音樂扎根，用演出傳遞臺灣美 學品味，以提昇臺灣傳統及當代音樂為目標，以國際為舞臺，用醇厚的音樂深化臺灣之美。

音樂總監｜ 江靖波． 指揮｜ 周聖文． 演出｜ 臺灣國樂團

免費索票

06.27 [ 二 ] – 07.27 [ 四 ] 開放觀眾線上索票，每人限 4 張票券，索完為止。

一人一票憑票入場，為維護公共安全，現場座位額滿後不再開放觀眾入場。 更多詳細資訊請參考粉絲專頁或來電本團專線 02-8866-9791 。

大表演廳 ｜ 演出時長 120 分鐘，含中場休息 15 分鐘 ｜ 無字幕

免費索票

製作人｜ 劉麗貞．

國光劇團

【盛夏】演出

傳統，是永恆的時尚，

2023 年國光劇團「永恆時尚」系列，８月份【盛夏】大表演廳演出，將 推出傳統京崑好戲。第一天戲曲三國事，將呈現崑曲《蘆花蕩》（花蕩）及京劇《失空斬》。第 二天則為觀眾朋友帶來《平貴別 窰 》、《春秋亭》、《宋江題詩》、《八仙過海》等好戲串聯。

崑曲《蘆花蕩》源自明代新南戲《草蘆記．花蕩》，敘述三國時代張飛於蘆花身處埋伏周瑜故 事，「斗笠芒鞋漁父裝」的張飛，由戴立吾以崑曲淨行應工，美周郎則由青年武生黃世苰飾 演。《失空斬》將京劇中三國的經典老生折子〈失街亭〉、〈空城計〉、〈斬馬謖〉結合，由一 等老生演員盛鑑，以豐富唱腔詮釋諸葛亮在歷史「街亭之戰」的應變處置。《平貴別 窰 》敘薛

平貴、王寶釧故事，由王逸蛟和陳長燕主演，《春秋亭》則由王耀星詮釋程派經典，《宋江題 詩》演出須現場題字，除考驗演員京劇功法，亦有書法技藝呈現，由劉化蒂演出。《八仙過 海》為戴立吾、張珈羚主演，係國光劇團今年赴新加坡演出劇目，返國後在八月呈現給臺灣 的觀眾。

國光劇團不斷嘗試於京劇傳統中注入當代意識，以「現代化」與「文學化」為京劇創作之原 則，張愛玲小說、王羲之字帖均入戲，題材多元，手法靈活。代表作除了傳統京崑名劇之 外，新編京劇皆受文化界高度重視，曾獲金鐘獎與台新文化藝術獎，更在年輕觀眾群中引起 熱烈討論。曾多次應邀前往兩岸三地及世界各國等地區演出。

張育華．藝術總監、節目規劃｜

石惠君戲曲劇坊 《楊宗保與穆桂英》

2023 看家戲再現

宋真宗年間，楊延昭攜子宗保領兵抗擊遼國入侵，卻苦無法破解玄虛詭譎的天門陣，無計可 施又傷亡慘重的情況下，遣將回汴京請來佘太君共議破之法。此時金沙灘戰役敗後消失至五 臺山出家的楊五郎（延德）奉師命告知楊延昭一行人，需用穆柯寨的一塊降龍木作武器，方可 破此天門陣。

楊宗保為取降龍木，馭馬前往穆柯寨，卻被穆桂英生擒並招夫婿，楊延昭聞訊率兵往馳援， 卻也不是穆桂英的對手，楊延昭惱羞震怒回營後，下令將宗保以軍法治罪⋯⋯

石惠君戲曲劇坊創團於 2014 年，致力於延續臺灣傳統文化瑰寶，發揚歌仔戲內涵與魅力， 製作具有渲染力且感動人心的劇目，攜手老將新秀共同打造歌仔戲傳承的舞臺，也讓觀眾在 鑼鼓聲中感受與戲曲的情感共鳴。劇坊亦以教育推廣為推行方針，製作影音劇本書，包含 劇本、曲譜、演出 DVD 光碟、出版品使用授權同意書，無償提供予學校、社團作為非營利 演出使用，期許將傳統戲曲推廣深耕，使歌仔戲之美成為雅俗共賞的生活藝術，並能開枝散

《花豹京劇鑼鼓諮商課》

諮商室中，一名京劇鼓師正在接受心理師的諮商，這名鼓師名叫花豹。花豹向心理師表示， 自己日正當中，正是承先啟後的時候，自己卻對繼續打鼓這件事情提不起勁。對於打鼓，喜 歡與抗拒、使命與叛逆在自己的心裡面糾結，很困擾他的人生。經過朋友建議，決定來看心 理諮商。

諮商師陪著花豹回到過去的每一個時空，找理由，觀眾跟著我們看著不同時代京劇鼓師的故 事，也接收到了許多關於鑼鼓的知識與觀念。最後花豹終於甦醒，回到現代，繼續著他的京劇 鼓佬生涯，以及多了一個「愛京劇，更愛自己」的體悟，繼續書寫這一世屬於他的生命故事。

栢 優座成軍 16 年，擁抱繼承傳統、持續創新，面向當代藝術兼容並蓄， 栢 優座以京劇深厚的 功底進行創作，要將漂流來的文化，在地深耕。用自己的方法說故事、用自己的方法演劇， 是我們的追求，也是我們持續實現的夢想。「來吧！走進劇場，來看 栢 優座的戲。」

夏日生活週

挽仙桃劇團 《紅喙鬚的少女》

本劇由戲曲編劇為中心的挽仙桃藝術監督蔡逸璇，與橫跨編、導、演三種身分的團長吳宗 恩，攜手打造一齣揉合傳統與現代的跨界愛情輕喜劇。劇情描述少女鳳英，為替遭奸臣陷害而 亡的父親復仇，勤練武藝，總會戴著父親少年扮戲的紅髯口，它不僅是勇氣的象徵，也是闖 蕩江湖的友伴。直到有一天，疑似仇家之子的儒雅少年景龍出現，鳳英心想復仇，卻對景龍 暗生情愫⋯⋯。

女主角戴上紅髯口模仿花臉，面對心儀者，又展現俏皮的花旦風格。男主角由女小生扮演， 映照真實性別，饒有辯證趣味。而丑角是一副髯口，將戲曲代表性的物件擬人化。劇情扣緊 現代思維，並用歌仔調與現代音樂，營造極具親和力的風格。即使首次觀賞戲曲，也無需擔 心門檻，全年齡皆能同樂。

挽仙桃劇團於 2015 年成立， 2020 年正式立案。核心成員為團長吳宗恩、藝術監督蔡逸璇。

吳宗恩橫跨編、導、演三種身分，以「找出與觀眾最大共鳴」、「認同土地」、「揉合傳統與現 代」、「創造與觀眾新連結」為創作核心。蔡逸璇以戲曲編劇為中心，創作包括電視劇、舞臺劇 等類型。劇團成員來自各領域，包括劇場演員、歌仔戲表演者等，挽仙桃劇團企圖建立跨領 域平臺，並邀請不同類型的藝術家參與創作。

臺港劇場共製 《千年幻戀》

夏日生活週

07.29 [ 六 ] 14 : 30 、 19 : 30

07.30 [ 日 ] 14 : 30

臺中國家歌劇院「

2022 新藝計畫」入選作品。改編自《聊齋志異》中的〈聶小倩〉，臺灣與香港 團隊聯手，以甯采臣、燕赤霞、聶小倩間的故事為本，交織兩名紅髮女子身世之謎。由真雲 林閣掌中劇團與香港浪人劇場，費時兩年共製而成，雙方交換彼此藝術理念，開啟人戲與偶 戲的交會，透過傳統與當代劇場符號的轉換，由裡到外全面相互激盪，展現當代布袋戲美學 新想像。

真雲林閣掌中劇團目前由第二代團長李京曄接掌口白、主演、創作等職務，平時營運以民 戲、公演為主，近年劇團轉向探索劇場藝術面，現為 Taiwan Top 演藝團隊之一。

浪人劇場（香港）成立於 2006 年，劇場創辦人及藝術總監為譚孔文，現為香港藝術發展局資助 藝術機構。劇團以「意象劇場」方式，探索當代劇場語言及美學，創作獨樹一幟具想像力的劇 場表演風格；並從不同的素材、世界文學、香港文化及文學等作為起點，創作劇場作品。

真雲林閣掌中劇團團長暨主演｜ 李京曄． 浪人劇場藝術總監暨意念及導演｜ 譚孔文（香港）． 編劇｜ 何應權（香港）． 演員｜趙鷺燕（香港）、王渝婷．燈光設計｜黃申全．舞臺設計｜陳勁廷．影像設計｜黎宇文（香港）．傳統音樂設計｜林金泉． 當代音樂設計｜ 陳沛熙（香港）． 製偶設計｜ 郭建甫． 服裝設計｜ 林玉媛． 製作人｜ 劉宛頤、林碧芝（香港）． 舞臺監督｜

林貞佑

$500 ｜ 已啟售

多功能廳 ｜ 演出時長 70 分鐘，無中場休息 ｜ 中英文字幕

真雲林閣掌中劇團× 浪人劇場（香港）

多功能廳 小舞台

人力飛行劇團 《荷珠》

《荷珠》一劇在《荷珠新配》之後 40 年，臺灣無論京劇或小劇場通過時空變遷都有很大變化， 這則女性傳奇是否已魂消玉殞化成一縷青煙了？或者 40 年後曾經喧騰一時的荷珠傳奇，已若 一段走進歷史迷霧的曖昧記憶？尤其，更令人揣測的是當年這位荷珠女性，若能沿續百年戲 劇發展史的道路走至 2023 年現今，再現在不同歷史階段所展現出她婀娜多姿的風貌，似乎也 是只有如夢似幻的劇場可以實現出來的。

人力飛行劇團由河左岸劇團與創作社劇團前核心成員黎煥雄於 2006 年創立，並擔任負責人。 劇團承繼臺灣小劇場運動標竿的河左岸劇團，其積累豐厚的前衛美學與詩化「意象劇場」質 感，複合創作社時期所開發的中型劇場、定目文本的實務與精神，以及近期在幾米音樂劇、 歌劇以及多媒體跨類演出的全新領域開發經驗，打造一個規模無設限、表演實力與強烈風格 並重的新平臺。

僻室 House Peace 《斷橋》

戲曲夢工場

08.18 [ 五 ] 19 : 30 08.19 [ 六 ] 14 : 30

于素貞摺著紙蓮花，在半夢半醒間，電視播放著新聞，隱隱作痛的傷口， 左側第三根肋骨，鑽出了一條青蛇。

夏日午後大雨如注，廟埕的戲棚旁，許景宣受困雨中，于素貞經過借傘， 廟前的石獅，從積水裡的倒影逃走。兩人就此不復見，許景宣走入山中。

戲臺搬演著水鬥，于素貞獨自掉淚，想起離開都市，再次回到家鄉那天。

《斷橋》由清朝方成培編撰之《雷峰塔》作為靈感參考，從白娘子在水鬥之後，負傷於西湖斷橋 感嘆的情境出發，將人妖之間的爭鬥，延伸至當代青年生活中所歷經的各種反抗及掙扎。在抗 爭之後，生命的傷口，在多重戲中戲交織之下成像。《斷橋》嘗試透過不同劇種，刻劃劇中角色 回憶。那些日復一日習以為常的日子，在某些時刻回想起來，都是充滿魔幻與奇想的記憶。

僻室 House Peace 創立於 2018 年，由一群擁有劇場各領域專業的成員組成，範疇包含導演、 表演、舞臺、燈光、服裝等劇場展演及各類視覺設計。僻室以多元創意為主導，從劇場出 發，嘗試與各式創作媒材結合，目標成為共融劇場表演、空間景觀及原創文本的計畫實驗室。

台北曲藝團 《相聲，Move On！》

戲曲夢工場

我愛了整個宇宙 只為了與你碰頭

你看到的相聲 = 我們的笑聲 我體悟的相聲 = 自我的心聲

在這場發笑的比賽中

你的笑聲與我的心聲形成一條接近彼此的軌道

你會發現我與你的關係；你也會發現你與自己的關係 依循著這條軌道，讓我們一起探尋生成宇宙的初心

比賽末了，笑讓我們碰頭了嗎？

台北曲藝團成立於 1993 年 8 月，堅持說唱正統傳承，承繼傳統而不泥古，創新發揚而不改 制，重視演員基本功之養成，鼓勵創新，不斷推出新作。被曲藝前輩及大陸、星、馬等地藝 術專家視為臺灣最重要的堡壘與代表。團隊目標希望達到將曲藝根植於臺灣。

戲曲藝師及編劇｜ 葉怡均． 導演｜ 符宏征． 製作人｜ Lois Pan 戲劇顧問｜ 譚鈺樵． 表演者｜ 洪子晏、段彥希、吳思偉、 宋明翰、吳碩恩、張壹勛、相枚錞、吳孟珊．空間設計暨燈光設計｜黃申全．音樂設計及演奏｜張士能．影像設計｜葉蔭龍． 服裝設計｜ 蔡育澤（ Dérobé SAWA ）

$700 ｜ 06.01 [ 四 ] 啟售

多功能廳 ｜ 演出時長 60 分鐘，無中場休息 ｜ 無字幕

臺灣國樂團【國樂頻道】 《NCO火車出發！》

將臺灣地方音樂及火車站主題結合，由國外插畫家繪製專屬插畫，展現臺灣獨特的文化及歷 史建築，搭配國樂演奏及包含當地元素、朗朗上口的臺語民間歌謠。

製作人｜ 劉麗貞． 演出｜ 臺灣國樂團． 指揮｜ 周聖文、廖元鈺

免費報名，報名日期請見臺灣國樂團粉絲專頁公告，詳細資訊歡迎電洽 02-8866-9600#1464 小舞台｜演出時長 40 分鐘，無中場休息

國光劇團擁有多名優秀青年團員，為淬鍊青年團員之京劇造詣，特安排精選小型演出內容。 藉此提升青年演員之表演能力，累積舞臺經驗，亦將傳承經典劇目之成果與觀眾共享。

國光劇團不斷嘗試於京劇傳統中注入當代意識，以「現代化」與「文學化」為京劇創作之原 則，張愛玲小說、王羲之字帖均入戲，題材多元，手法靈活。代表作除了傳統京崑名劇之 外，新編京劇皆受文化界高度重視，曾獲金鐘獎與台新文化藝術獎，更在年輕觀眾群中引起 熱烈討論。曾多次應邀前往兩岸三地及世界各國等地區演出。

製作人｜ 張育華． 藝術總監｜ 王安祈． 演出｜《小放牛》潘宜庭、王詠增、《釣金龜》蔡佳君、《挑滑車》黃世苰、孫顯博

$100（演出當日 14:00 起現場購買）

小舞台 ｜ 演出時長 120 分鐘，無中場休息｜中文字幕

國光劇團【國光微劇場】

《小放牛》、《釣金龜》、《挑滑車》

臺灣戲曲中心 導覽服務

本導覽為常態性活動 ， 每月不定期舉辦 ，

場次請見下方 QR code 。

臺灣戲曲中心園區介紹

臺灣戲曲中心由建築師姚仁喜設計，秉持「與自然共生」的建築美學，以「一桌二椅」為整體 發想。為滿足觀眾對劇場的好奇，依各場域使用狀況，開放部分場次進入劇場內部參觀。

臺灣音樂館「山海共鳴──臺灣音樂常設展」介紹

臺灣音樂館肩負守護臺灣音樂的使命，為臺灣記錄珍貴的音樂文化資產。常設展以臺灣音樂 為主，戲曲為輔；歷史脈絡為經，文化風格及樂人樂事為緯，運用不同媒材交織出臺灣各時 代中的音樂生活。

本次展演計畫精選薪傳經典折子戲，設定三個主題：【兩難親情】、 【家國情懷】、【不能說的秘密】，採用「以戲帶功」的模式，透過習藝 的歲月與時間的砥礪，在舞臺上完成記憶／技藝傳承，青春因奮鬥 而出彩，青年因奮鬥而出色，在美好的青春時代書寫經典新篇章。

演出總監｜ 張孟逸‧ 劇藝指導｜ 廖玉琪． 特別演出｜ 王台玲、江亭瑩． 主演｜ 鄭云茜、 鄭力榮、吳妍菲、許博淵． 文武場領導｜ 涂菀庭、許伯榆 $100 ｜ 06.20 [ 二 ] 啟售｜小舞台｜演出時長 90 分鐘，無中場休息｜中文字幕

我們是一群對傳統戲曲有夢的夥伴，學習突破自我極限，從零到 有，大膽嘗試融合古典舞，以舞與武重新詮釋經典劇目《白蛇傳》。

主辦單位、演出單位｜ 董淑婷 免費索票｜05.15 [ ] 開始索票 小表演廳｜演出時長

台中木偶劇團 看家戲《風水神相賴布衣》

外租節目

外租節目

風水名師賴澄山為祖先點一塊風水寶地「斑鳩落田陽」成功後，子 孫代代出狀元，無意被家丁敗壞風水，賴家從此無緣功名。宰相秦 檜安排賴鳳岡觀自家祖墳是否為龍穴，賴鳳岡欺騙秦檜祖墳為砍頭 山，惹怒秦檜，自此賴鳳岡逃命天涯一生漂泊。

主辦單位、演出單位｜ 台中木偶劇團

$200 ｜ 06.01 [ 四 ] 啟售

小表演廳｜演出時長 90 分鐘，無中場休息｜中文字幕

外租節目

《家族排列》由新生代劇作家李屏瑤創作，曾獲第 19 屆台北文學獎 優等獎。以一場父親的喪禮作為開頭，掀開了隱藏在兩個家族底下 的秘密，以及婚生子女與非婚生子女之間關於家、和解、愛的故 事。娩娩工作室全新詮釋力作，探究家的各種樣子。

75 分鐘，無中場休息｜無字幕

外租節目

愛唱歌劇場

愛唱歌親子演唱會《米卡勇闖魔法夢奇地》

「愛唱歌劇場」將於今年暑假帶來第五部嶄新作品。小狐 獴 米卡與爸 爸媽媽在「夢奇地」展開了一段奇幻冒險旅程。他們遇見了蔬菜守 衛隊、蟲蟲馬戲團和青蛙天籟美聲合唱團，無論是喜歡或討厭的事 物，米卡必須鼓起勇氣接受各種關卡的試驗！

主辦單位｜ 風潮音樂國際股份有限公司． 演出單位｜ 愛唱歌劇場

$600 / 900 / 1200 / 1500 / 1700 / 1900 ｜已啟售

大表演廳｜演出時長 115 分鐘，含中場休息 15 分鐘｜僅提供歌詞中文字幕

安徒生和莫札特的創意劇場 小兒子音樂劇《沙發有黑洞！》

外租節目

異想天開的小兒子阿甯咕想當發明家，大兒子阿白是讚讚模範生， 被選為全校演講代表卻嚴重怯場！焦慮的阿白在沙發上突然發現了 黑洞，決定一躍而入！阿甯咕、爸爸及狗狗端端，為了尋回哥哥， 愛與勇氣的奇幻冒險就此展開！

主辦單位、演出單位｜ 安徒生和莫札特的創意劇場

$400 / 700 / 900 / 1200 / 1500 / 1800 / 2200 / 2500｜已啟售

大表演廳｜演出時長 115 分鐘，含中場休息 15 分鐘｜中文字幕