9
SEP.
1
OCT.
9
SEP.
1
OCT.
CONTENT 第 22 期｜ 2021 年 09 - 10 月號
獨家優惠
好戲登場 精品收藏 ~ 臺灣戲曲中心 × 故宮博物院
自 110/7/1 起 至 12/31 止，
憑臺灣戲曲中心當月演出票
02
節目行事曆
04
大表演廳
09
小表演廳
15
臺灣音樂館
16
藝術扎根推廣
19
外租節目
券， 至故宮博物院南北院區
文創商店消費享九折優惠（已 有折扣及部分商品除外 ）。 戲曲人吃喝地圖
憑臺灣戲曲中心演出節目之 票根享優惠，每張票券限用 乙次。如有更動依店家公告 為準。
發行單位｜國立傳統藝術中心 發 行 人｜陳悅宜
編輯委員｜鄒求強、周雅菁、賴銘仁、王子雍、游庭婷 執行編輯｜徐凱嘉
封面視覺｜厚研吾尺有限公司
美術設計｜暐昕創意設計有限公司
公告與異動啟事
臺灣戲曲中心場地更名如下：
3102 多功能廳 ➡ 多功能廳 3201 多功能廳 ➡ 小舞台
購票請洽｜OPENTIX
官方網站｜ https://tttc.ncfta.gov.tw/
EMAIL｜ tttc@ncfta.gov.tw 聯絡方式｜ 02-8866-9600
戲曲人生日 5 折電子禮券
錄影場
施展傳統藝術的轉生術 為你活千千萬萬遍 島嶼經歷重重考驗，艱難走過瘟疫再起的時光，而如何絕處逢生一向是傳
統藝術從業者的看家本領。百年來，戲曲走過戰爭、禁演打壓、新興娛樂 競爭，如今再度行在疫情停演的幽谷，傳統表演藝術工作者也許氣餒、也 許沮喪，但從未放棄，終有一日要回到舞臺上，為觀眾再施展一回藝術的 轉生術。
轉是為了生，是轉也是生。「 轉 」是面對時代挑戰的智慧，峰迴路轉、柳 暗花明，一片生機永遠為了堅持的人而存在，而誰又是精通這項絕技的大
師呢？第 32 屆傳藝金曲獎頒獎典禮將於 10 月 9 日隆重登場，以「 轉生 」 為主題，榮耀那些在藝術領域不懈耕耘、登峰造極的「 藝癡 」們。
江山代有才人出，後起之秀無不摩拳擦掌，躍躍欲試要在菊壇引領風騷、
大放異彩。「2021 承功──新秀舞臺 」集結一班青春勃發的少年英才，懷
抱一身扎實好功底，要向世人展現：傳統藝術沒有凋零，也沒有消逝，而
是透過「 轉生 」的形式，因應時代的潮流，演化出多變流動的樣貌，不斷 在下一代戲曲接班人身上以形式各異的靈光閃現。
不管是舊雨新知，都歡迎來臺灣戲曲中心，透過藝術的魔力，轉動生命中 的能量，幫助你在跌宕難解的未來中，緊緊握住穩固靈魂的錨。
好戲刊｜ 2021 年節目行事曆
9 10 /
演出日期
09 / 05
日
09 / 06
一
09 / 10
五
09 / 11
六
09 / 12
日
09 / 13
一
09 / 14
二
09 / 19
日
09 / 25
六
09 / 26
日
09 / 27
一
09 / 28
二
09 / 29
三
10 / 01
五
月 大表演廳
小表演廳
2
六
10 / 04
一
10 / 09
六
臺灣音樂館
14:30 @ 2 樓
【 臺音講堂】
19:00 @ 多功能廳
《青葉 Formosa – takiurathane 美好之地》示範講座
【戲曲練功房：秋季班】 身段舞功 x 運動健身
19:30 @ 多功能廳
賴翠霜舞創劇場
《倒•影》雙年製作計畫Ⅱ
14:30 / 19:30 @ 多功能廳 賴翠霜舞創劇場
《倒•影》雙年製作計畫Ⅱ
14:30 @ 多功能廳
14:30 @ B1 視聽室 【朝戲講堂 ⸺戲路北斗星】 2021 承功 ⸺新秀舞臺：
閃亮的第二代 ⸺ 家族傳承 與歌仔劇團接班人
賴翠霜舞創劇場
《倒•影》雙年製作計畫Ⅱ
19:00 @ 多功能廳
【戲曲練功房：秋季班】 身段舞功 x 運動健身
13:00 / 14:00 @ 1 樓穿堂
【戲曲中心的日常】
09:30 / 13:30 / 19:30
文化部國立新竹生活美學館
2021 舞躍大地舞蹈創作 比賽決選暨頒獎典禮
14:30
臺灣國樂團
《蓬瀛詠弄人間戲～戲曲 國樂劇場》
14:30 / 19:30
【臺灣音樂憶像系列】
《凝視著星盤的肚臍》音樂劇場
14:30
【臺灣音樂憶像系列】
《凝視著星盤的肚臍》音樂劇場
14:30 / 19:30 @ 多功能廳 行行製作
《After Party》
14:30 @ 多功能廳 行行製作
《After Party》
19:00 @ 多功能廳
【戲曲練功房：秋季班】 身段舞功 x 運動健身
14:00 / 15:30 @3202 排練廳 13:00 / 14:00 @ 1 樓穿堂 臺灣國樂團【國樂頻道】
《光的勇者 ~ 海倫 ･ 凱勒》
14:00 / 15:30 @3202 排練廳
【戲曲中心的日常】
臺灣國樂團【國樂頻道】
《光的勇者 ~ 海倫 ･ 凱勒》
19:00 / 20:00 @3202 排練廳 臺灣國樂團【國樂頻道】
19:30
10 / 02
多功能廳
【世代之聲 ⸺臺灣族群音樂 紀實系列】 《青葉 Formosa – takiurathane 美好之地》
《光的勇者 ~ 海倫 ･ 凱勒》
14:00 / 15:30 @3202 排練廳 14:30 @ B1 視聽室
臺灣國樂團【國樂頻道】 【朝戲講堂⸺戲路北斗星】
《光的勇者 ~ 海倫 ･ 凱勒》
19:00 @ 多功能廳
【戲曲練功房：秋季班】 身段舞功 x 運動健身
19:00
第32 屆傳藝金曲獎頒獎典禮
2021 承功⸺新秀舞臺： 客家採茶與亂彈
好戲刊｜ 2021 年節目行事曆
9 10 /
演出日期
10 / 11
一
10 / 12
二
10 / 15
五
10 / 16
六
10 / 17
日
10 / 18
一
月 大表演廳
小表演廳
四
10 / 22
五
19:00 @ 多功能廳
臺灣音樂館
【戲曲練功房：秋季班】 身段舞功 x 運動健身
13:00 / 14:00 @ 1 樓穿堂
【戲曲中心的日常】
19:30
當代傳奇劇場
吳興國經典復刻 ⸺參號 作品《蛻變》
19:30
當代傳奇劇場
吳興國經典復刻 ⸺參號 作品《蛻變》
14:30
當代傳奇劇場
吳興國經典復刻 ⸺參號 作品《蛻變》
14:30 @ B1 視聽室 《1970 年代靈安社與大學 生子弟戲》講座
19:30
HPS 舞蹈劇場
《尋・跡》
14:30
HPS 舞蹈劇場
《尋・跡》
19:00 @ 多功能廳
【戲曲練功房：秋季班】
19:30
10 / 21
多功能廳
身段舞功 x 運動健身
【2021 承功⸺新秀舞臺】
當代傳奇劇場《盜王墳》 榮興客家採茶劇團 《西遊記． 女兒情》
19:30
【2021 承功⸺新秀舞臺】 國光劇團《周瑜歸天》 當代傳奇劇場《盜王墳》
14:30
10 / 23
六
10 / 24
日
10 / 25
一
【2021 承功⸺新秀舞臺】
國立臺灣戲曲學院 ⸺京劇團 《活捉》 榮興客家採茶劇團 《西遊記． 女兒情》
14:30
【2021 承功⸺新秀舞臺】 慶美園亂彈劇團《鬧西河》 國光劇團《周瑜歸天》
19:00 @ 多功能廳
【戲曲練功房：秋季班】
19:30
10 / 28
四
【2021 承功⸺新秀舞臺】
10 / 29
五
【2021 承功⸺新秀舞臺】
10 / 30
六
10 / 31
日
身段舞功 x 運動健身
臺灣豫劇團《寇準背靴》 明華園天字戲劇團《武松》
19:30
明華園天字戲劇團《武松》 春美歌劇團《關公出世》
19:30
圓劇團
《狂想・洪通》
14:30
圓劇團
《狂想・洪通》
14:30
【2021 承功⸺新秀舞臺】 春美歌劇團《關公出世》 秀琴歌劇團《潞安州》
14:30
【2021 承功⸺新秀舞臺】
秀琴歌劇團《潞安州》 薪傳歌仔戲劇團 《李三娘．井邊會》
3
好戲刊｜大表演廳 協辦節目
文化部國立新竹生活美學館 《2021 舞躍大地舞蹈創作比賽決選暨頒獎典禮》
09/19
日
09:30 上午場決選 13:30 下午場決選 19:30 頒獎典禮
舞躍大地舞蹈創作比賽由文化部指導、國立新竹生活美學館主辦，今（ 2021 ）年正式邁入第
22 屆，是國內唯一不分舞蹈類型、不限制國籍及年齡之創作比賽。參賽隊伍包括海外的參賽 團隊，融合多元舞種之作品，比賽入圍作品將於09/19 日 進行現場演出。 決選分為上、下午場演出，晚間頒獎典禮將邀請曾獲舞躍大地比賽獎項之編舞家帶來精彩作 品，歡迎民眾進場觀賞，為臺灣優秀編舞家加油。
主辦單位 / 國立新竹生活美學館 協辦單位 / 國立傳統藝術中心 演出 / 2021 舞躍大地舞蹈創作比賽決選入圍團隊
索票入場，每人限索票 4 張，09/06 一 08:00 開放索票，索完為止 決選演出時長 150 分鐘，中場休息 20 分鐘 頒獎典禮時長 90 分鐘，無中場休息 大表演廳
4
無字幕
舞躍大地官網
好戲刊｜大表演廳
臺灣國樂團 《蓬瀛詠弄人間戲～戲曲國樂劇場》
09/25
六
14:30
這是一場以傳統音樂為本，融合當 代劇場創新手法，結合戲曲表演的 特質，兼具可聽性與可看性的「蓬 瀛詠弄人間戲〜戲曲國樂劇場」表 演藝術。此演出內容為呈現經典劇 作、戲曲名角、劇場技術的綜合精 緻展演，期望能激盪出創作者生命
的內蘊特質，進而激發觸動觀眾 內心深層的共鳴與感動。同時也期 望透過與時俱進的多元載體，將傳
25
統的表演藝術，能透過不同的呈
14:30
現，讓更多觀眾喜愛。
♫ 演出曲目
《水磨傳唱梁祝情》選自新編崑劇《梁山伯與祝英台》 詞 / 曾永義 編腔 / 周秦 編曲 / 盧亮輝 《清宮殘夢述悲涼》選自豫劇《慈禧與珍妃》 詞 / 曾永義 編腔 / 左奇偉 編曲 / 瞿春泉 《與君生死做夫妻》選自京劇《射天》 詞 / 曾永義 編腔 / 王世明 編曲 / 劉至軒
《二子乘舟新臺恨》選自崑劇《二子乘舟》 詞 / 曾永義 編腔 / 周秦 編曲 / 洪敦遠
《英雄美人傳哀歌》選自客家大戲《霸王虞姬》 詞 / 曾永義 編腔 / 鄭榮興 編曲 / 吳瑞呈
《陶母賢良耀鄉邦》選自歌仔戲《陶侃賢母》 詞 / 曾永義 編腔 / 劉文亮、周以謙 編曲 / 郭珍妤
製作 / 劉麗貞 音樂總監 / 江靖波 藝術指導 / 曾永義 策劃 / 施德玉 編劇 / 王瓊玲 指揮 / 瞿春泉
主演 / 溫宇航、王海玲、曹復永、朱民玲、趙揚強、丁揚士、江彥瑮、廖瓊枝（ 按出場順序排列 )
300 / 500 / 800 / 1000 / 2000 演出時長 90 分鐘，無中場休息 大表演廳
提供中英文字幕
5
好戲刊｜大表演廳
第 32 屆傳藝金曲獎頒獎典禮「 轉生 」
10/09
六
18:00 傳藝大道 19:00 頒獎典禮
第32屆傳藝金曲獎以「轉生」為 主題，體現表演創作者承繼千百年
積累的技藝，站上舞臺當下，以 一身本領活絡命脈，回應時代潮 流，觸動當代觀眾。面臨當代社會 各式聲光娛樂的挑戰，傳統美學價 值的重新思量，是以全新眼光回望 傳承，是以身涉險類型邊界，是再 次回歸庶民諸眾，也是轉化以創建 新的風格語彙。回望這座島嶼一路 走來的舞臺藝術，草根有胡撇，學 院談多元，不斷的相遇與轉變，早 已成為臺灣文化的不變。轉是為了 生，是轉也是生。傳統不因轉變而 失去自己，而是秉持與生俱來的舞 臺本能，綻放出璀璨的藝術之花。
本屆傳藝金曲獎策展團隊陣容堅 強，由台南人劇團藝術總監呂柏伸 擔任總導演，悠遊於傳統與流行間 的柯智豪擔任音樂總監，攜手打造 傳統藝術與時代洪流共舞的美學實 驗，不同劇種藝術或跨界融合、或 對尬碰撞，演繹一場以藝術為名的 華麗冒險。
傳藝金曲獎官網
粉絲專頁
總導演 / 呂柏伸 音樂總監 / 柯智豪
Youtube
免費入場，09/20 一 - 09/22 三 開放線上索票，09/24 五 - 09/26 日 現場索票，詳細資訊將另日公告 於傳藝金曲獎官網及粉絲專頁 線上直播 大表演廳
6
傳藝金曲獎
好戲刊｜大表演廳
當代傳奇劇場 吳興國經典復刻 ⸺ 參號作品《蛻變》
10/15
五
19:30 10/16
六
19:30 10/17
日
14:30
一天早晨，葛里戈醒來變成蟲，把 父母、妹妹和經理嚇壞了，父親用 手杖狠狠驅趕，血流如注的蟲跌落 房間深處，門，砰地關上；妹妹是 第一個送食物進門的人，受到餵食 的蟲爬上天花板呼吸自由空氣，倚
望窗外看著灰色天空。為了保衛 心愛的美女畫框不被妹妹和母親搬 走，蟲摔得遍體鱗傷，更遭父親用 蘋果痛擊，飛來了一顆蘋果嵌進了 他的背裡；失去經濟依靠的全家人 只好努力工作，家裡招租的房客看 到他之後打算搬家，家人也想趕他 出門。終於，葛里戈帶著滿心的感 動和愛想著家人，呼出最後一口氣 而死去。他的犧牲帶給家人未來的 希望與憧憬。
原著 / 法蘭茲．卡夫卡（Franz Kafka ） 藝術總監、編導、主演 / 吳興國 製作人 / 林秀偉 曲詞 / 張大春 戲劇顧問 / 耿一偉、雷碧琦
500 / 800 / 1200 / 1500 / 2000 / 2500 / 3000 演出時長 90 分鐘，無中場休息 大表演廳
提供中英文字幕
7
好戲刊｜大表演廳
圓劇團 《狂想．洪通》
10/30
六
19:30 10/31
日
14:30
最強素人畫家遇上最臺當代馬戲 一齣滿滿海味的奇幻旅程
圓劇團打造臺味馬戲新樂園
高空特技 X 童趣物件 X 電子搖滾 X 民俗音樂
啟發自臺灣素人畫家洪通的畫作，藉由他筆下童趣又天真的線條與色彩，建築起魔幻般的遊戲樂 園。以馬戲肢體與雜技翻騰，在舞臺上如畫筆一般，畫出真實與虛幻交織的繽紛與喧囂。打開想 像力的大門，歡迎來到洪通與馬戲交會的狂想世界。
創作啟發 / 洪通 導演 / 林正宗
表演者 / 楊世豪、崔哲仁、李承漢、徐岳緯、黃易薌、蔡湰棖等
400 / 600 / 800 / 1200 演出時長約 60 分鐘， 無中場休息 大表演廳
8
無字幕
好戲刊｜小表演廳 臺灣音樂憶像系列
《凝視著星盤的肚臍》音樂劇場
09/25
六
14:30 / 19:30 09/26
日
14:30
從東漢張衡發明渾天儀，到近期的大型光學雙筒望遠鏡，人類不斷地窮盡所能，企圖理解宇宙
的奧義。在各式丈量單位與運作機制，在「模型與世界」、 「計算與時間」、 「規律與偶然」之間， 也讓我們逐漸認同自身存在與世界的關係。當我們望向無垠星空設法指出意義，當先人用神話
述說生命源起、用星盤來預知命運，「 凝視著星盤，如同關照著肚臍 」，在這以身為度的宇宙， 推測世界如同探索自身意義。
時間藝術工作室音樂家從器樂形體、演奏到肢體動作合而為一，自然運轉在圓形舞臺上。從視 覺藝術角度來空間化燈光與裝置，從聲音的維度出發，連結敘事、戲劇、環繞聲場，在相對的 時空航行裡，交纏出測不準的詩意。
製作人 / 翁誌聰 藝術統籌暨音樂 / 趙菁文
導演暨文本 / 黃鼎云 燈光裝置 / 利安（ Liam Morgan ） 演出 / 時間藝術工作室
700
演出時長 95 分鐘，含中場休息 20 分鐘 小表演廳
無字幕
9
好戲刊｜小表演廳 世代之聲
《青葉 Formosa – takiurathane 美好之地》
臺灣族群音樂紀實系列 ⸺
10/02
六
19:30
青葉部落位於屏東縣三地門鄉，是鄉內十個部落中唯一的魯凱族部落，其餘九個村莊都屬於 原住民排灣族群。日治時期為了方便統治管理，要求居民移居至較低海拔的現址。從在深山 遺世獨立的快樂生活到日人強迫遷居的不捨，胼手胝足開墾青葉的辛勞。本場音樂會即在敘 述青葉遷移80年的歷史故事。
青葉魯凱長期陷入族語、文化流失的危機中。族語蘊含一個民族對世界思考與理解的方式，為 了留住語言、深耕文化，屏東縣三地門鄉青葉國民小學成立了「 青葉魯凱兒童歌謠合唱團 」，
讓孩子透過輕鬆活潑的方式學習魯凱歌謠，喜歡說族語、學族語，肩負起民族文化傳承的重責 大任。
製作人 / 翁誌聰 策展 / 賴維振、唐秀月 魯凱族文化指導 / 杜傳、陳再興
演出指導 / 唐秀月、羅安欣、唐雨婕 演出 / 屏東縣三地門鄉青葉國民小學
300
演出時長約 90 分鐘， 含中場休息 15 分鐘 小表演廳
10
提供中文字幕
好戲刊｜小表演廳
2021 承功 ⸺ 新秀舞臺 日期
10 / 21 10 / 22 10 / 23 10 / 24 10 / 28 10 / 29 10 / 30 10 / 31 11 / 04 11 / 05 11 / 06 11 / 07
時間
四 五 六 日 四 五 六 日 四 五 六 日
團隊
劇目
新秀
19:30
當代傳奇劇場
《盜王墳》
林益緣
19:30
國光劇團
《周瑜歸天》
黃鈞威、歐陽霆
14:30
國立臺灣戲曲學院 ⸺京劇團
《活捉》
顏雅娟、王辰鑫
14:30
慶美園亂彈劇團
19:30
臺灣豫劇團
19:30
明華園天字戲劇團
14 :30
春美歌劇團
14:30
秀琴歌劇團
19:30
明珠女子歌劇團
19:30
唐美雲歌仔戲團 ⸺閃耀青年團
14:30
國立臺灣戲曲學院 ⸺京劇團
14:30
薪傳歌仔戲劇團
榮興客家採茶劇團 當代傳奇劇場
榮興客家採茶劇團
《西遊記‧女兒情》 陳怡婷 《盜王墳》
林益緣
《西遊記‧女兒情》 陳怡婷 《鬧西河》
吳代真
《寇準背靴》
林文瑋
國光劇團
《周瑜歸天》
明華園天字戲劇團
《武松》
春美歌劇團
《關公出世》
秀琴歌劇團
《潞安州》
薪傳歌仔戲劇團
《李三娘‧井邊會》 鄭云茜、江怡璇
慶美園亂彈劇團
《鬧西河》
明珠女子歌劇團
《薛丁山招親》
《武松》
《關公出世》 《潞安州》
臺灣豫劇團
唐美雲歌仔戲團 ⸺閃耀青年團
黃鈞威、歐陽霆 吳奕萱 吳奕萱
孫凱琳、簡嘉誼 孫凱琳、簡嘉誼 張心怡 張心怡
《薛丁山招親》
林郁璋
《送京娘‧夜送》
范心瑜
《活捉》
《寇準背靴》
吳代真 林郁璋
顏雅娟、王辰鑫 林文瑋
《李三娘‧井邊會》 鄭云茜、江怡璇 《送京娘‧夜送》
范心瑜
400 / 600
演出時長約 105 分鐘，含中場休息 15 分鐘 本演出每場次皆架機錄影 小表演廳
提供中文字幕
當代傳奇劇場 《盜王墳》 1986年，一群演員思索如何讓傳統戲曲與當代劇場 接軌，在藝術總監吳興國的帶領下，「當代傳奇劇 場」於焉誕生。當代傳奇劇場致力於京劇人才培育
及創作， 2016年成立「興傳奇青年劇場」，展現更 活潑、多元跨界、創意自由的發展版圖。 主演新秀 / 林益緣
11
好戲刊｜小表演廳
榮興客家採茶劇團 《西遊記 ‧ 女兒情》 臺灣五零年代客家採茶戲名伶鄭美妹之孫鄭榮興
先 生 ， 於 1986 年 重 組 劇 團 ， 並 於 1988 年 立 案 登 記為「榮興客家採茶劇團」，曾榮獲「傳藝金曲 獎」。自鄭月景女士擔任團長以來，承繼傳統客家 戲曲之藝術特質，持續創作老少咸宜之新劇目。 主演新秀 / 陳怡婷
國光劇團 《周瑜歸天》 自 1995年創團以來，即不斷嘗試於京、崑劇傳統中 注入當代意識。除傳統京崑名劇外，新編劇作皆受 文化界高度重視，多齣獲選台新文化藝術獎。劇團 近年更致力於青年人才傳承、跨界跨國創新、拓展 藝企合作，形塑臺灣京崑新美學品牌。 主演新秀 / 黃鈞威、歐陽霆
國立臺灣戲曲學院 ⸺ 京劇團 《活捉》 國立臺灣戲曲學院⸺京劇團是國內歷史悠久的表
演團隊。代代相傳之藝人，透過無數舞臺實踐，累
積豐厚的藝術實力，京崑兼擅，並且「繼承傳 統」與「現代創新」並行，期待為臺灣京劇與崑曲 的發展與藝術風貌注入活力。
主演新秀 / 顏雅娟、王辰鑫
12
好戲刊｜小表演廳
慶美園亂彈劇團 《鬧西河》 財團法人慶美園文教基金會致力於傳統藝術文化的
教育推廣，為積極保存及發揚亂彈戲曲藝術，2016 年正式登記立案。由鄭漪珮擔任團長， 團員皆為潘
玉嬌老師親自傳授指導的新生代演員及藝生， 是臺 灣現階段行當整齊的亂彈劇團之一。 主演新秀 / 吳代真
臺灣豫劇團 《寇準背靴》 豫劇源於河南梆子，深具北方率真、奔放、豪邁之 特色。臺灣豫劇團立基高雄左營，由臺灣豫劇皇后 王海玲與新生代演員，融入臺灣在地人文風情及藝 術涵養。每年皆製作年度大戲，結合現代劇場菁英 並廣於跨界合作、教育推廣。 主演新秀 / 林文瑋
明華園天字戲劇團 《武松》 明華園天字戲劇團在「第十四屆全球中華文化藝術 薪傳獎⸺台灣戲劇獎」陳昭香及團長陳進興的帶
領下，不僅外臺戲邀約經常滿檔，劇團也常應邀至
海外演出，更屢受文化部、國藝會及地方政府肯 定，所到之處，皆獲觀眾廣大迴響。 主演新秀 / 吳奕萱
13
好戲刊｜小表演廳
春美歌劇團 《關公出世》 2000 年由歌仔戲名小生郭春美創立於高雄，經常於 各大節慶廟會演出民戲， 也受邀參加各地文化藝術
公演及匯演。2019 年《聶彩霞的心》榮獲傳藝金曲
獎最佳傳統表演藝術影音出版獎，《咫尺天涯》音樂 設計柯銘峰榮獲最佳音樂設計獎。 主演新秀 / 孫凱琳、簡嘉誼
秀琴歌劇團 《潞安州》 1986 年，團長張秀琴成立秀琴歌劇團。秀琴有南部
三大天王的稱譽， 苦旦金梅則有金嗓小旦的雅號， 米雪人稱編導才女， 三人實力堅強。團長張秀琴於
2004 年榮獲「 中興文藝戲劇獎 」，2018 年榮獲「 第
廿五屆全球中華文化藝術薪傳獎 ⸺地方戲劇奬」。 主演新秀 / 張心怡
薪傳歌仔戲劇團 《李三娘‧井邊會》 1988 年廖瓊枝老師獲得教育部「民族藝術薪傳獎」， 隔年以「 薪傳 」為名創辦歌仔戲劇團。追求歌仔戲
藝術精緻化。薪傳多年來致力於演出、 傳承與推廣 歌仔戲。受到文化學界高度重視。近年多齣「 老戲 新詮 」的作品，為傳統戲曲注入活水。 主演新秀 / 鄭云茜、江怡璇
14
好戲刊｜臺灣音樂館 臺音講堂
《青葉 Formosa-takiurathane 美好之地》示範講座
09/05
日
14:30
主講者/ 杜淑娥
免費報名入場
（ 活動前一個月，開放網路預約報名 ） 臺灣音樂館 2 樓
野台衍派 ⸺靈安社與大學生子弟戲特展
10/01
五
- 11/28
日
10:00-18:00（每週一休館）
1975年，當時還在文化大學任教的博士生邱坤 良，帶領著文大學生前往位於臺北舊城區的靈安 社學習北管子弟戲，那是個傳統戲曲青黃不接的 年代，政治上臺灣文化的主體意識也尚未受到看 重，而邱坤良老師帶領的這一支隊伍，是臺灣第一
次大學生有組織、有意識地向民間藝人學習的行 動，之後學生巡迴全臺演出三十餘場，所到之處無
不受到地方父老熱烈歡迎；享譽國際的雲門舞集創 辦人林懷民先生，也曾客串上場飾演八仙的鐵拐李。 免費參觀
臺灣音樂館 B1 展示室、工作坊
講座資訊
本次展覽將重現這段 40 年前往事，透過影音、紀 錄片、靜照和精彩的講座，帶領觀眾認識北管戲 曲，當年是在多少老子弟和師生的努力下，維繫煙 火命脈，於今開枝散葉。
1970 年代靈安社與大學生子弟戲 10/16 六 14:30
主講人 / 邱坤良教授 120 分鐘
臺灣音樂館 B1 視聽室
15
好戲刊｜藝術扎根推廣
【戲曲練功房：秋季班】身段舞功 x 運動健身 09/06、09/13、09/27、10/04、10/11、10/18、10/25、11/01 每週一 19:00 - 20:00，共 8 堂 報名方式 : 請洽 OPENTIX
08/02
一
至 08/08
日
戲曲人限定早鳥購買，08/09
一
全面啟售
本課程以運動健身為主軸，透過客家戲的山歌小調、歡樂的客家八音，搭配輕快活潑的採茶舞 蹈與「 騎驢 」的可愛身段設計，展現出客家戲中一連串逗趣的做表；並將有氧動作與戲曲身段 融合，達到提高心肺功能、增加肌力的功效；是一套既能親近戲曲藝術又能達到運動成效的特 色課程。 師資介紹
陳芝后老師：課程設計、現場授課
現 任 國 立 臺 灣 戲 曲 學 院 客 家 戲 學 系 講 師 及 專 業 技 術 教 師。 曾 任 榮 興 客 家 採 茶 劇 團 主 要 演 員、AFAA 美國體適能協會 PIC 教官……等。 陳慧芩老師：音樂設計
曾任榮興客家採茶劇團「 客家戲曲表演人才培訓 」音樂教師、國立臺灣戲曲學院戲曲音樂學系 兼任教師。
無經驗可，不須基礎（ 30 人為上限，未滿 10 人不開班 ） 單堂 200 元，全期報名享八折優惠 1,280 元 活動時長 60 分鐘 多功能廳
02-8866-9600#1643 ! 主辦單位保留活動異動權
* 16
請穿著輕便易活動之服裝，並自備毛巾、瑜珈墊。
好戲刊｜藝術扎根推廣
《朝戲講堂》周末午後，朝戲而行 戲路北斗星
09/11
六
14:30
2021 承功 ⸺新秀舞臺：
閃亮的第二代⸺家族傳承與歌仔劇團接班人 主持人 / 洪瓊芳（實踐大學應用中文系助理教授） 與談人 / 孫凱琳、江怡璇、吳奕萱、林郁璋
10/02 免費報名（ 08/02 一 開放網路報名 ） 活動時長 90 分鐘
臺灣音樂館 B1 視聽室
02-8866-9600#1643
! 主辦單位保留活動異動權
六
14:30
2021 承功 ⸺新秀舞臺：客家採茶與亂彈
主持人 / 鄭榮興（榮興客家採茶劇團藝術總監） 與談人 / 陳怡婷、吳代真
戲曲中心的日常
09/14 09/28 10/12 11/09
二
13:00 / 14:00
二
13:00 / 14:00
二
13:00 / 14:00
二
13:00 / 14:00
大幕落下、掌聲響起，是我們走進劇場的印象。
除了臺上精彩的演出，「 2021 戲曲中心的日常 」由
100（ 戲曲人 8 折 / 10 人以上團體 7 折 / 30 人以上團體請電洽，07/27 二 12:00 啟售 ） 活動時長 120 分鐘
臺灣音樂館 1 樓穿堂
! 主辦單位保留活動異動權
專業導覽人員引領， 從場館介紹、 劇場禮儀、 示範
演出、探訪駐館團隊（ 臺灣國樂團 / 國光劇團 ）等不 同面向， 一同體驗劇場每一天的日常， 並以趣味體 驗的形式讓參觀者認識劇場及戲曲藝術。
活動專線：02-8866-9600 #1643 黃小姐（ 歡迎個人、學
*
校、機關團體報名。 ）
大小表演廳內部空間及觀眾席屬演出團隊工作場域，為不 影響演出順利，將視當天劇場工作情形安排導覽路線。
17
好戲刊｜藝術扎根推廣
臺灣國樂團 【國樂頻道】 《光的勇者 ~ 海倫・凱勒》
09/28 09/29 10/01 10/02
二
三 五 六
14:00 / 15:30
14:00 / 15:30 19:00 / 20:00 14:00 / 15:30
國樂頻道繪本音樂會第 3 輯～ 製作 / 劉麗貞 指揮 / 周聖文、曾德偉、朱恆志 策畫 / 鄭詠珊 音樂設計 / 櫻井弘二 插畫 / 周曉蘭 主持人 / 馮先芝 免費報名入場 演出時長 40 分鐘，無中場休息 3202 排練廳
這次我們故事的主角，是歷史上非常重要的一位女性
作家與教育家！海倫‧ 凱 勒（ Helen Adams Keller ） 這位勇敢的美國女孩，雖然同時失聰與失明，但在她
小小的身體裡，蘊藏著無限的能量。透過安妮‧ 蘇利 文‧梅西（ Anne Sullivan Macy ）的指導， 海倫克服
了種種困難，積極地努力學習，不被殘疾打敗，她的
人生帶給我們無限的啟發與鼓勵！ NCO 將用國樂來 訴說這位「 光的勇者 」的故事～
《2021「Kiss Science 科學開門， 青春不悶 」》開放場域
10/02 - 10/03 10/09 - 10/24 六
日
六
日
10:00 - 19:00
全天開放參觀
科 技 部 及 跨 部 會「 Kiss Science 科 學 開 門， 青 春 不
悶 」 活 動， 目 的 為 呈 現 臺 灣 科 研 成 果 及 未 來 科 技
願景， 採線上虛擬特展及開放實體科研場域方式辦 展覽免費入場，導覽及體驗活動採預
* 18
約制，團體預約以 20 人為限 小舞台
每日 10:00~12:00、15:00~17:00 定 時導覽（ 含 VR 體驗、實作體驗 ）
理。 國 立 傳 統 藝 術 中 心 以 自 行 研 發 之「 3D 數 位 模 擬預演系統 」參與， 以常設展覽方式開放場域， 首
次開放民眾利用 VR 體驗戲曲中心虛擬實境場館導 覽，並體驗劇場燈光、舞臺設計師的創作過程。
好戲刊｜外租節目
賴翠霜舞創劇場《倒•影》 雙年製作計畫Ⅱ
主辦單位 / 賴翠霜舞創劇場 編舞 / 賴翠霜 舞者 / 郭芳伶、張雯婷、林立庭 蘇紫瑄
700/1400 （ 1400 為藝文贊助票） 演出時長 60 分鐘，無中場休息 多功能廳
09/10 09/11 09/12
五
19:30
六
14:30 / 19:30
日
14:30
《倒•影》試圖透過心理學角度感受自我意識存在之價值。人
的內在世界無時無刻都陷入自我爭辯的對話， 看著討厭的 人可曾是你不喜歡的自己，這些陰影就如一面鏡子，從他人 身上反射出內心脆弱～我是誰？我也許是個陌生的人。
無字幕
行行製作《After Party》
09/25 09/26
六
14:30
日
14:30
/ 19:30
「 因為孤單，所以我們一起狂歡。」 主辦單位 / 行行製作 編舞 / 林瑞瑜 舞者 / 簡慈儀、曾百瑜、劉志晨
800
演出時長 50 分鐘，無中場休息 多功能廳 無字幕
忙碌而緊湊的都市節奏，我們習慣追趕生活，而似乎，連帶 著人與人之間的關係也變得快速，聚散如雲，成為一種新的
常態。孤獨在你我之間蔓延，放縱後帶來的是愉悅滿足，或 是更巨大的空洞。
HPS 舞蹈劇場《尋•跡》
10/16 10/17
六
19:30
日
14:30
臺灣編舞家謝佩珊 × 國際編舞家 Pakhamon Much Hemachandra、Aditep Jane × 音樂鬼才劉聖賢 主辦單位 / HPS 舞蹈劇場 編劇、導演 / 王敬聰 編舞 / 謝佩珊 作曲 / 劉聖賢
600
演出時長 70 分鐘，無中場休息 小表演廳 無字幕
一盞明光緩緩升起 是紅雲還是火焰 光下的影粉 是塵緣還是夢魘
哪一念才能不滅 是涅槃還是永生眷念
19
110年 傳統藝術接班人 駐團演訓計畫
PERFORMANCE PROJECT FOR SUCCESSORS OF TRADITIONAL ARTS
# 誰是你飯的星星 # 快來為愛貼賞金 演出團隊 ( 依演出順序排列）
臺北木偶劇團 | 一心戲劇團 | 民權歌劇團 | 昇平五洲園
薪傳歌仔戲劇團 | 台北曲藝團 | 明華園戲劇團 | 春美歌劇團 | 陳錫煌傳統掌中劇團
演出場次、索票資訊、入場須知請密切關注臺灣戲曲中心官網 指導單位
主辦單位
線上索票日期
9.29 10.01
FRI
臺灣戲曲中心小舞台 ＿＿＿＿＿＿＿＿ 自由入座
11.28 WED
當代傳奇劇場 | 唐美雲歌仔戲團 | 榮 興客家採茶劇團
11.05 免費索票入場
臺灣戲曲中心大表演廳 ＿＿＿＿＿＿＿ 對號入座
現場索票日期