第 17 期 2020 年 11-12 月號
CONTENT
02
節目行事曆
04
大表演廳
09
小表演廳
14
多功能廳／戶外廣場
24
外租節目
27
臺灣音樂館
該節目適用戲曲人專屬生日禮 5 折電子購票禮券
發行單位｜國立傳統藝術中心 發 行 人 ｜陳濟民
免 費 索 取
編輯委員｜王蘭生、賴銘仁、王子雍、游庭婷 執行編輯｜徐凱嘉 美術設計｜唐潮文創設計事業有限公司 購票資訊｜兩廳院售票系統 官方網站｜ https://tttc.ncfta.gov.tw E M A I L ｜ tttc @ ncfta.gov.tw 聯絡方式｜ 02-8866-9600 第 16 期 更正啟事 P.3 - ave.160《Percus【擊樂 × 雜技】》演出場地應為「3102 多功能廳」。 P.3 P.15 - 民權歌劇團《竹韻新音．經典傳承 動為 19：30。
民權歌劇團 50 週年紀念演出》10
31 晚場之演出時間因演出需求考量，異
P.18 - ave.160《Percus【擊樂 × 雜技】》演出票價異動為「學生票、團體票（10 人以上）350
全票 500」。
跨界與實驗如今已成戲曲界的新顯學，「戲曲夢工場」已邁入第三屆，匯集了六檔創新 實驗戲曲小劇場，年末帶您一起夢遊戲曲新世界。「戲曲夢工場」始於 2018 年，前身為 2013–2017 年的「小劇場 • 大夢想」，其後結合了「創意競演」，並邀請策展人全盤規 劃，戮力拓展當代戲曲的新風貌。 戲曲講究四功五法，當他們程式化的身體遇上現代藝術，不同的藝術思維與身體語彙構 築出衝撞傳統框架、銜接當代創意、探索未來趨勢的劇目。在前兩屆的耕耘積累之下， 今年的「戲曲夢工場」繁花之上再生繁花，策展人張啟豐規劃「二加四」的形式，包含 媒合現代劇團與戲曲演員的兩檔邀演節目，以及四檔徵集節目。 11 月登場的「戲曲夢工場」將由邀演節目打頭陣。飛人集社劇團與編劇施如芳、歌仔戲 演員呂瓊
攜手創作《
轉》，描繪臺灣總兵劉明燈在淡蘭古道上的奇幻之旅，思緒與
回憶隨著山路輾轉，人與虎虛實難辨。以「意象劇場」著稱的河床劇團帶來《分身：身 體實驗 #1》，雙胞胎客家戲演員馮文星、馮文亮大玩視覺物件與各式「表演身體」。 「戲曲夢工場」文本取材多元，關懷當代心靈的核心課題，讓看戲成為一場通天通地通 靈通情的儀式，隨著杜子春、妙玉、孫悟空、趙雲、程嬰、陳琳等人一同踏上時空交錯、 莊周夢蝶的自我探索之旅，潛入幽微迷離的內心小宇宙。 偶戲與人戲的共舞將完滿一場場迷幻驚奇的冒險，《
轉》、《杜子春》、《偶人記》、
《你的孩子不是我的孩子》或結合光影、或人偶同臺，透過戲偶、操偶師與演員三者之 間有機的關係，締造絢爛豐富的視覺層次與戲劇效果。 湯顯祖在〈宜黃縣戲神清源師廟記〉裡提到 :「一勾欄之上，幾色目之中，無不紓徐煥眩， 頓挫徘徊。恍然如見千秋之人，發夢中之事。」戲是通往夢的罅隙，當您踏入 3102 多功 能廳這個四面環繞的黑盒子小劇場，親切私密感將油然而生，共構孵夢氛圍，營造感官 沉浸式的觀戲體驗，歡迎您與我們一同沉浸在「戲曲夢工場」如真似幻、虛實交雜的表 演世界。
1
11 12 月 演出日期
2020 年《好戲刊》節目行事曆
大表演廳
小表演廳 14:30
11.01
日
多功能廳 / 戶外廣場 錄影場
臺灣音樂館 14:30 @ 2F
民權歌劇團
19:00 @ 戶外廣場
《竹韻新音．經典傳承 民權歌劇團 50 年紀念演出》
秀琴歌劇團
【臺音講堂】
《轅門斬子》
《伙房傳奇》示範講座
19:00 @ 前廳
11.03
二
【戲曲練功房】秋季班
11.06
五
臺灣豫劇團
19:30
《試妻！弒妻！》
11.07
11.08
14:30 六
錄影場
14:30 @ 3201 多功能廳 錄 影 場
14:30
臺灣國樂團
臺灣豫劇團
《指樂飛揚》音樂會
《試妻！弒妻！》
日
當代傳奇劇場 經典折子 〈打瓜園〉 〈虹霓關〉、〈山亭〉、〈貴妃醉酒〉
14:30
19:00 @ 戶外廣場
臺灣豫劇團
許亞芬歌子戲劇坊
《試妻！弒妻！》
《烏龍院》
〈殺惜〉、〈活捉〉
19:00 @ 戶外廣場
春美歌劇團 《薛丁山與樊梨花》
11.13
19:30 @ 3102 多功能廳
沙丁龐客劇團
五
《白蛇？！》小丑們的終局之戰 19:30 @ 3201 多功能廳
陳錫煌傳統掌中劇團 《吳定崑斬婿》 14:30・19:30 晚 / 錄 影 場 @ 3102 多功能廳
沙丁龐客劇團 《白蛇？！》小丑們的終局之戰 14:30
11.14
六
14:30 @ 3201 多功能廳 錄 影 場
黃翊工作室＋
台北曲藝團
《2020 贊助者年度聚會》
相聲《一頭大一頭小》 相聲《樓上樓下》 群口相聲《王子復仇記》 19:00 @ 戶外廣場
一心戲劇團 《包公會國母》 14:30 @ 3102 多功能廳
沙丁龐客劇團
11.15
14:30 @ 2F
《白蛇？！》小丑們的終局之戰
日
14:30 @ 3201 多功能廳
臺北木偶劇團 《隋唐演義》 13:00・14:00・15:00 @ 入口處
11.17
二
【戲曲中心的日常】 14:00・15:00・16:00
NCO 國樂頻道 《樂說臺灣風情∼小迪遊臺南》 錄影場
11.18
三
14:00・15:00・16:00
NCO 國樂頻道 《樂說臺灣風情∼小迪遊臺南》
11.20
19:00 @ 戶外廣場
19:00・20:00 五
民權歌劇團
NCO 國樂頻道
《薛平貴與王寶釧》
《樂說臺灣風情∼小迪遊臺南》
〈彩樓配〉、〈入窯〉、〈別窯〉 19:00 @ 戶外廣場 錄 影 場
榮興客家採茶劇團
19:30
11.21
14:00・15:00・16:00 六
NCO 國樂頻道
【世代之聲 臺灣族 群音樂紀實系列】
《樂說臺灣風情∼小迪遊臺南》 《斷層的聲音
劉福助》
《錯無錯》 19:30 @ 3102 多功能廳
飛人集社劇團 《
2
轉》
錄影場
【臺音講堂】 《春秋樂集》馬水龍教授 逝世五周年 沙龍音樂會
11 12 月 演出日期
11.22
2020 年《好戲刊》節目行事曆
大表演廳
小表演廳
多功能廳 / 戶外廣場
14:30
14:30 @ 3102 多功能廳 錄 影 場 飛人集社劇團 《 轉》
【世代之聲 臺灣族 群音樂紀實系列】
日
《伙房傳奇》音樂會
臺灣音樂館
19:00 @ 戶外廣場
薪傳歌仔戲劇團 《寒月》 19:00 @ 戶外廣場
11.27
明華園戲劇總團 五
青年軍
經典折子 〈索魂〉 〈白蛇驚變〉、〈劉子奇水戰〉 〈鉅鹿之戰〉、〈華容道〉 19:00 @ 戶外廣場 錄 影 場
唐美雲歌仔戲團 閃耀青年團
19:30
11.28
【2020 臺灣音樂憶像 委創首演系列： 西樂室內樂專場】
六
《樂盈原鄉》
經典折子 〈樓臺會〉 〈十二碗菜〉、〈悟空借扇〉 19:30 @ 3102 多功能廳 錄 影 場
河床劇團 《分身：身體實驗 #1》
14:30
11.29
【2020 臺灣音樂憶像 委創首演系列：傳統樂器與 西樂器混合室內樂專場】
日
14:30 @ 3102 多功能廳
錄影場
河床劇團 《分身：身體實驗 #1》
《琴想里山》
12.04
19:30 五
錄影場
19:30
錄影場
臺灣國樂團
雷克斯
《好事成雙》音樂會
《瘋狂放克》 19:30
12.05
六
12.06
日
12.11
五
錄影場
14:30 @ 3102 多功能廳
雷克斯
好劇團
《瘋狂放克》
《杜子春》 14:30 @ 3102 多功能廳
錄影場
錄影場
好劇團
14:30 @ 2F
【臺音講堂】 《大頭王國的考驗》 甄甄說故事 親子講座
《杜子春》 19:30
2020 第二屆 《漂鳥舞蹈平台》 特邀作品 19:30
12.12
2020 第二屆 《漂鳥舞蹈平台》
六
14:30 @ 3102 多功能廳 錄 影 場
李清照私人劇團感傷動作派 《妙玉》
特邀作品 14:30
12.13 12.18
日
錄影場
14:30 @ 3102 多功能廳 錄 影 場
2020 第二屆 《漂鳥舞蹈平台》
李清照私人劇團感傷動作派
青年編舞家創作
《妙玉》
19:30 五
飛人集社劇團 《初生》
12.19 12.20
14:30 六
錄影場
臺灣國樂團 《破繭重生》音樂會
14:30 ・ 19:30
晚 / 錄影場
飛人集社劇團 《初生》
12.26
山宛然劇團 《偶人記》
《初生》 11:00 ・ 14:30
日
19:30 @ 3102 多功能廳 錄 影 場
飛人集社劇團 14:30
@ 3102 多功能廳
錄影場
山宛然劇團 《偶人記》 19:30 @ 3102 多功能廳
正明龍歌劇團
六
《你的孩子不是我的孩子》
12.27 12.31
14:30 日
14:30 @ 3102 多功能廳 錄 影 場
台灣客家山歌團
正明龍歌劇團
《臺客傳奇》客家歌舞劇
《你的孩子不是我的孩子》 20:00 @ 3102 多功能廳
四
鄰人製作 《戴開成落語：寶船浮世》
3
大 表 演 廳
11.07
六 14:30
錄影場
臺灣國樂團《指樂飛揚》音樂會
免 費索票
大表演廳 索票入場 10 07 至 11 06 開放觀眾線上索票，每人限 4 張票券，索完為止。請於 11 07（六） 演出前 30 分鐘（14:00）完成取票。無票券之觀眾，可於現場排隊等候補位（14:00 開放候補）。 演出 90 分鐘， 含 中 場 休 息 2 0 分 鐘 製作｜劉麗貞 演出｜臺灣國樂 團 指揮｜詹秉翔（ 2 0 1 8 年 NCO 菁 英 爭 揮
指 揮新 秀 選 拔 第 一 名 ）
笛 ｜韓欣玲（ 2 0 1 9 年 NCO 器 樂 大 賽
《玉笛飛聲》新秀選拔第二名）
琵琶｜王乙曲
本場次由臺灣國樂團「2018 年菁英爭揮
NCO 指揮新秀選拔第一名」詹秉翔擔綱指揮，
節目以呈現「土地」、「音景」為主軸，從臺灣意象為出發點。上半場安排有福佬民歌為 題的《臺北調》，亦有用臺灣原住民音樂為素材的笛子協奏曲《山樂》。此外亦將音樂與 文學詩性相結合，以《春樹暮雲幻想曲》表現在顛沛流離時代下，茫茫世間中的萍水相逢， 透過音符，將文字的情感昇華為思念之音。 下半場選用盧亮輝《秋》，用樂音呈現出秋分時節的蕭瑟，還有以音符譜寫臺南沿海景致 的琵琶協奏曲《沙鯤漁火》；最後安排臺灣青年作曲家李佳盈所創，運用了諸多古調及臺 語歌曲相互貫串的《花漾寶島》作為壓軸。音樂會展現了傳統音樂的美學，亦兼顧本土與 當代音樂思維，呈現臺灣多元包容豐富的文化樣貌。
演出曲目 《臺灣風情》（第一樂章：臺北調）
4
《秋》
曲｜盧亮輝
《山樂》（第三、四樂章）（笛協奏曲） 曲｜陸橒
曲｜關廼忠
《沙鯤漁火》（琵琶協奏曲）
曲｜林心蘋
《春樹暮雲幻想曲》
《花漾寶島》
曲｜李佳盈
曲｜劉至軒
11.17 11.18 11.20 11.21
大 表 演 廳
二 14:00・15:00・16:00 三 14:00
錄影場
15:00
錄影場
16:00
錄影場
五 19:00・20:00 六 14:00・15:00・16:00
NCO 國樂頻道 《樂說臺灣風情∼小迪遊臺南》 大表演廳
報名入場
演出 40 分鐘， 無 中 場 休 息 製作｜劉麗貞
演出｜臺灣國樂團
免 費索票
小迪這次接受白鷺鷥的邀請，從臺灣戲曲中心起飛，越過臺北盆地、桃竹苗丘陵山地經過 了嘉南平原，來到了素有臺灣「文化古都」之稱的臺南，臺南除了有非常多的美食之外， 臺南還有非常多重要的古蹟，本次將透過多媒體放映，融合作曲家為臺南的古蹟所創作的 樂曲進行介紹：億載金城、安平古堡、關仔嶺以及鹽鄉特色，將臺南最美的人文景色藉由 國樂訴說給觀眾朋友。 本 節 目 每 場 40 分 鐘， 免 費 報 名 參 加， 適 合 全 年 齡 觀 眾 欣 賞， 詳 情 請 上 臺 灣 國 樂 團 Facebook 查詢。
大 表 演 廳
12.04
五 19:30
錄影場
臺灣國樂團《好事成雙》音樂會 大表演廳
300/500/800/1000/2000
演出 90 分鐘，含中場休息 20 分鐘
製作｜劉麗貞
笙
｜陳麒米
演出｜臺灣國樂 團
胡
指揮｜劉江濱
大 提琴 ｜ 許 雅 婷
笛 ｜劉貞伶
琵
琴｜葉維仁、吳宜芳 琶｜陳昱蓉
國樂團裡各種類型的樂器皆有其獨特的音色，琵琶清脆富有韻味、笛子悠遠、笙明亮甜美、 大提琴醇厚，即使同是胡琴家族也都各有擅長，如何成功結合不同樂器特色一直是國樂發 展中重要課題。2014 年《旅人樂記》音樂會中，《鏡子與圓圈》成功將富有絲竹樂特色 的琵琶與國樂、交響樂兩棲的大提琴結合，透過有效的配器、縝密的結構以及音樂家的精 湛技藝，帶來令人驚豔的雙協奏演出。在 2020 年《好事成雙》中，除了將再次演出這首 經典作品，更特別邀請香港樂壇才子伍卓賢為 NCO 笛演奏家劉貞伶、笙演奏家陳麒米打 造嶄新的雙協奏曲，此外多次獲得國際作曲比賽大獎、馬來西亞華樂作曲家江賜良也將為 樂迷獻上嶄新的雙胡協奏曲。協奏展現音樂家個別的精湛技藝，雙協奏除了考驗彼此之間 的互動與默契，也為樂迷帶來一加一大於二的動感樂音。 演出曲目
6
《黃梅序曲》
曲｜孫中生 編曲｜李哲藝
《第一笛笙協奏曲》（委託創作 • 世界首演）
曲｜伍卓賢
《檳榔傳說》（高胡、中胡協奏曲 ) （委託創作 • 世界首演）
曲｜江賜良
《鏡子與圓圈》（琵琶、大提琴協奏曲）
曲｜ Brend Franke
《秦兵馬俑幻想曲》
曲｜彭修文
大 表 演 廳
12.19
六 14:30
錄影場
臺灣國樂團《破繭重生》音樂會 大表演廳
300/500/800/1000/2000
演出 90 分鐘， 含 中 場 休 息 2 0 分 鐘 製作｜劉麗貞 演出｜臺灣國樂 團 音樂總監、指揮 ｜ 江 靖 波 笛 ｜張君豪 揚琴｜ 2020 年 NCO 器 樂 大 賽
《揚揚得藝》新秀選拔優勝者
2020 庚子年，一場瘟疫改變了一切。地球村瓦解了，經濟崩毀了，人與人之間相處的方 式不同了。瘟疫也逼迫我們更嚴肅地面對從前視而不見的問題，我們運用自然資源的方 式，我們與地球共存的態度，我們真實的家庭狀況，乃至個人生活的優先順序。我們究竟 還要追求多少的「有」？還是，真正重要的是我們醒悟有多少的「有」其實是該「捨」的？ 如欲破繭重生，斷、捨、離，放下我執，豈不正是關鍵中之關鍵？這場音樂會，是我們向 著這場瘟疫說：「我們已在重生裡得勝，你傷不了我們」的音樂宣言。
演出曲目 《臺灣舞曲》
曲｜江文也 配
《疆風舞韻》（揚琴協奏曲）
曲｜盧亮輝 揚琴編創｜林明慧
器｜陳能濟
《晨夕》（笛與國樂團）
曲｜劉貞伶
《破繭重生》（新創作 • 世界首演）
曲｜王乙聿
7
小 表 演 廳
11.06
五 19:30
11.07
六 14:30
11.08
日 14:30
臺灣豫劇團《試妻！弒妻！》 小表演廳
600/800
提供中英文字幕
演出 100 分鐘，無中場休息
製 作 人｜彭宏志
聲音開發設計｜吳岱晏
藝 術 總 監｜王海玲
服 裝 設 計｜李育昇
編劇、導演｜林明霞
燈 光 設 計｜ Jack
作
主
曲｜李思嫺
演｜蕭揚玲、劉建華
舞 臺 設 計｜曾文通
愛情人格的魔性試煉 真心真意值幾兩？衡量、試探得了嗎？偏偏有人不信邪，硬是挑起一場愛情試煉遊戲，為 自己打造一口棺材還住了進去，以生死相逼作為誓言的試金石。孰知時空易改，一縷春風 又撩人，昔日愛戀的人兒既已遠去，移情新歡，是忠於愛情還是苟且之心作祟？女人多情 虐了誰，蒙昧的心在黑暗中且嘆且走、摸索前行 …… 豫劇源於河南，屬梆子劇種，深具北方率真、奔放、豪邁之特色。臺灣豫劇團立基高雄左 營耕耘逾一甲子，由臺灣豫劇皇后王海玲與開枝散葉的新生代演員，不斷努力創新，融入 臺灣在地人文風情及藝術涵養，形成獨特的臺灣風格豫劇。每年皆製作年度大戲，結合現 代劇場菁英並廣於跨界合作、教育推廣，足跡履及海內外，成果豐碩。
9
小 表 演 廳
11.21
六 19:30
【世代之聲 《斷層的聲音 小表演廳
300
臺灣族群音樂紀實系列】 劉福助》
提供中文字幕
演出 120 分鐘，含中場休息 15 分鐘
製 作 ｜翁誌聰
音樂總監｜趙伯乾
策 展 ｜劉國煒
演
出 ｜劉福助
節目將以劉福助的歌謠傳承、創作及創新三個主題來規畫： （1）傳承 劉福助 19 歲進入作曲家許石門下，受到許石對採集本土歌謠的影響，學到了 許多瀕臨消失的珍貴民謠。 （2）創作 進入歌壇後，劉福助也深入民間，積極採集臺灣本土民謠、戲曲及俗諺，將 其重新編排，以親切鄉土的個人風格演唱，他的歌曲著重描寫民間生活習俗，也運用詼諧 活潑語調編寫勸世歌謠，不同於市場偏好風花雪月流行歌曲，獨樹一格。 （3）創新 劉福助創作不停歇，進入歌壇已 60 年，鑒於環保、生態保育、人口老化、家 庭倫理、食安、觀光、酒駕等日趨嚴重問題，他以關心土地和社會為出發點，融入創作的 歌謠當中。 劉福助 1959 年進入歌壇，以國、臺語雙聲帶在歌壇屹立 60 多年，是歌壇公認的民謠創作 歌手，他的流行音樂歷程，不只是臺灣流行歌壇傳奇的代表，更是臺灣歌壇發展重要的縮 影。劉福助跨界於鄉土歌謠、流行歌曲，以及藝術歌曲之間，同時也具備戲曲歌謠、國語 流行歌曲、臺語流行歌曲、藝術歌曲等不同類型的音樂基礎，經歷 60 年歌唱生涯的歷練， 提煉出自成一格的演唱技巧與歌唱藝術，更被年輕一代封為「臺灣嘻哈始祖」。他的創作 正面教化卻又不失風趣，以歌謠關懷社會達到勸世的影響，劉福助的歌謠承先啟後，是臺 灣重要的音樂與歷史。
10
11.22
小 表 演 廳
日 14:30
【世代之聲 臺灣族群音樂紀實系列】 《伙房傳奇》音樂會 小表演廳
300
提供中文字幕 製 策
演出約 90 分鐘，含中場休息 15 分鐘
作｜翁 誌 聰 展
人｜賴仁 政
共同策展人｜傅 秋 英 演 出 團 體｜大 襟 客 客 家 文 化 藝 術 團 、 銅 樂 軒 、 劉 羅 撮 把 戲 班 、 五連
客家童子八音團
早期客家聚落，多由大、小伙房聚集而形成，客家「伙房」乃由同一姓氏或具有血緣關係 的一群人，共同居住而構成。因宗族的祖訓或傳承之特殊性及生活型態的需求，進而發展 出不同的伙房生態，各「伙房」所承傳亦各有其特色，相互交流吸取各種傳統技能才藝， 致使豐富多元之民間傳統文化，世代流傳於客家聚落中。本次音樂會力邀各年齡層的人共 同參與，透過客家音樂築起代代之情誼；同時，讓觀眾在輕鬆愉悅的音樂會中，感受客家 文化源源不斷的生命力。 「大襟客客家文化藝術團」於 2005 年由賴仁政老師創立，以「推展客家文化並研究、發 展、推廣、提升客家文化，促進各族群之交流」為宗旨，本團為發揚及傳承客家文化藝術， 長期致力推動本土藝文活動。為祈「臺灣客家山歌」的發展能更上層樓，積極推動客家文 化藝術工作，讓文化傳統能隨著時代演變而豐富，更符合時代需求，更加彰顯傳統藝術的 價值。
11
小 表 演 廳
11.28
六 19:30
【2020 臺灣音樂憶像 委創首演系列： 西樂室內樂專場】《樂盈原鄉》 小表演廳
300
演出 11 0 分鐘， 含 中 場 休 息 1 5 分 鐘 製作｜翁誌聰
指
揮｜林梅芳、邱君強
策展｜盧文雅、連 憲 升
演出團隊｜國立臺北藝術大學音樂學系師生與 系友室內樂團
呂文慈
陳宜貞
馬定一
桑磊栢
楊惠婷
蔡宜真
賴德和
＊按姓氏筆畫順序排列
本場音樂會委託七位作曲家：呂文慈、馬定一、桑磊栢、陳宜貞、楊惠婷、蔡宜真、賴德 和，以西樂室內樂的編制，創作或改編具備臺灣元素之作品，並邀請國內優秀演奏團體與 音樂家演出，以呈現當代臺灣音樂風貌，豐富臺灣文化內涵。 國立臺北藝術大學音樂學系師生與系友室內樂團乃是由臺北藝術大學音樂學系專任教師、 碩 博 士 生 和 畢 業 系 友 共 同 組 成 的 當 代 音 樂 演 奏 團 體， 其 背 景 大 多 來 自 臺 北 藝 術 大 學 於 2014 年首設之「新音樂工作坊」；曾在 2017 年臺北國際現代音樂節中初試啼聲，受主辦 單位邀約，臺灣首演大陸作曲家郭文景的《小協奏曲》； 2018 年受亞洲作曲家聯盟臺灣 總會邀約，於 2018 年曲盟大會暨亞太音樂節中演出整場臺灣當代作曲家的室內樂作品， 並榮獲該屆亞太音樂節最佳演奏團體獎。
12
11.29
小 表 演 廳
日 14:30
【2020 臺灣音樂憶像 委創首演系列： 傳統樂器與西樂器混合室內樂專場】 《琴想里山》 小表演廳 300 演出約 90 分鐘 ， 含 中 場 休 息 1 5 分 鐘 製
作｜翁誌聰
琵 琶｜盧盈妤
小
提
琴｜顏毓恒
策
展｜連憲 升
三絃｜劉依緹
大
提
琴｜周尚樺
執行製 作｜黃正 銘
二絃｜謝伃筑
打
擊｜林君庭
指
洞簫｜賴昱丞
鋼
琴｜李妮穎
揮｜廖元 鈺
演出團隊｜采風樂 坊
周久渝
林岑陵
潘皇龍
低音單簧管｜羅 達 鈞
拍 ｜黃瑤慧
莊文達
哲
蔡淩蕙
＊按姓氏筆畫順序排列
本場音樂會委託六位臺灣作曲家：周久渝、林岑陵、莊文達、蔡承哲、蔡淩蕙、謝宗仁， 以臺灣音樂或文化為素材進行音樂創作，由優秀傳統器樂演奏家及西洋器樂演奏家擔綱演 出。節目也特別安排一首國內資深作曲家潘皇龍之代表作品，盼能促進專業藝文交流，藉 由多樣風格與音樂類型，擴展臺灣音樂文化內涵。 1991 年成立的采風樂坊，活躍於國內外樂壇，除了表演傳統音樂及臺灣音樂，並致力於 現代音樂的演奏，足跡遍及世界各地，在國際上有極高的評價與知名度。在采風樂坊所有 音樂表演創作中，無論是純粹的音樂演奏，或是結合跨界的劇場表演，皆以傳統音樂為根 基，並將觸角延伸至當代，融合各式文化並擴展其作品範圍；也連續多年獲得文化部傑出 演藝團隊的殊榮及文化部演藝團隊分級獎助計畫的肯定，同時也出版樂譜和音樂專輯，以 推廣其音樂理念。
13
多 功 能 廳 戶 外 廣 場
戲曲夢工場 戲曲夢工場，以戲曲表演美學為創作核心，跨界玩創意！本屆火 力更甚以往，六檔新作仙拚仙，夢想無邊際！融合了布袋戲、京 劇、歌仔戲、光影物件，戲曲元素折射出萬千風情。從燈火闌珊 處的生命反轉，一路談到黑色幽默的歷史翻案。各團使盡花花手 段，帶你到夢工場大玩一番！
節目 飛人集社劇團《
轉》
河床劇團《分身：身體實驗 #1》 好劇團《杜子春》 李清照私人劇團感傷動作派《妙玉》 山宛然劇團《偶人記》 正明龍歌劇團《你的孩子不是我的孩子》
11.21
六 19:30
錄影場
飛人集社劇團《 3102 多功能廳
500
11.22
日 14:30
多 功 能 廳
錄影場
轉》 演出約 60 分鐘，無中場休息
提供中文字幕
製作人 ｜莊菀萍 編 劇｜施如芳 導 演｜石佩玉
戲劇顧 問｜傅裕惠 主 演｜呂瓊 演 員｜郭 員 瑜 、 于 明 珠 、 李 書 樵
戶 外 廣 場
讓反賊虎虎生風，唬得他走不出山林，唬得你越過歷史事實，唬成異色的臺灣生命藍圖 「
」，音虛，取虎在山丘上之形，本劇從淡蘭古道的虎字碑和中
島敦小說《山月記》出發，轉出臺灣總兵劉明燈與賣藝人的一段山 路上的奇逢，反賊歷史
實轉幻，傳統戲曲與現代偶戲交融，是人
也是虎、是偶也是人，人偶同臺共譜令人目不轉睛的魔幻寫實。
飛人集社劇團成立於 2004 年 5 月，團長為石佩玉。「飛人」取其諧 音「非人」，同時意指在劇場行走各處、自由飛行的藝術創作者集 合之所。製作規格定位為「以多元複合的精神製作 創作小規模、並 挑戰傳統觀賞距離的表演藝術作品」。飛人將偶的定義放到最大， 希望能透過「操作」、「運用」讓「沒有生命的物件（包括戲偶）」 可以傳遞戲劇情感，以小寓大，以實踐「無物不成偶」之境界。
11.28
六
19:30
錄影場
演後座談會
11.29
日 14:30
錄影場
演後座談會
河床劇團《分身：身體實驗＃1》 3102 多功能廳 導
500
演出 45 分鐘，無中場休息
提供中文字幕
演｜郭文 泰 （Cr a i g Qu i n t e r o）
製 作 人｜葉素 伶
戲劇顧 問｜王嘉明 演
員｜馮文星、馮文亮、游育歆等
助理導演｜鍾莉 美
從《鬼店》的雙胞胎女孩，到《駭客任務》裡史密斯的多重分身， 電影強化我們對雙胞胎和分身的想像。世上可能有某個人的外表和 行為跟我們一樣，這種念頭令人恐懼又興奮。本劇由孿生兄弟馮文 星和馮文亮擔綱，他們從小接受客家戲曲的訓練，不僅共享身體特 徵，且同樣有著程式化的身體語彙。我們探索將身體語彙從戲曲敘 事角色解放出來後的可能性。在這跨形式表演中，他們將在傳統戲 曲、卓別林式的身體喜劇、意象劇場和現代舞間巧妙出入。
河床劇團 1998 年成立，以「意象劇場」的創作理念，跨越了視覺 藝術與表演藝術之間的界線。評論家曾讚賞河床劇團這些有機、深 具雕塑性的「潛意識」劇場作品，可與山繆•貝克特及大衛•林區 最精湛的作品相比。河床劇團近年參與的藝術節包括：韓國 BeSeTo 戲劇節、法國亞維儂 off 戲劇節、德國想像國際偶劇節、TIFA 台灣 國際藝術節、台灣國際劇場藝術節、衛武營玩藝節、臺北藝術節、 臺南藝術節等。
15
多 功 能 廳 戶 外 廣 場
12.05
六 14:30
錄影場
演後座談會
12.06
日 14:30
錄影場
好劇團《杜子春》 3102 多功能廳
500
演出約 70 分鐘，無中場休息
提供中文字幕
戲劇顧問｜林乃 文 導 演 ｜伍姍姍 編 劇 ｜周玉軒
主 演 ｜鄒慈愛 演 員 ｜薛美華、彭浩秦、林彥志 製作人｜黃馨玉 唐代傳奇故事〈杜子春〉敘述富家公子杜子春多次破產，勘破物質慾望虛幻， 求仙一事。故事歷程跳躍奇幻，在虛實之間構築對於人性的叩問省思。好劇團 將以人戲影戲同臺來開啟全新敘事實驗，運用光影打造瑰麗多變的幻境；臺灣 第一女老生鄒慈愛藉京劇唱念鋪陳主人翁心境情緒轉折，以京劇唱念挑戰與光 影互動，出入人世與試煉幻境之間，塑造一個歷經多重度脫階段的杜子春。
好劇團成立於 2005 年，以「好戲、好視角、好世界」作為發展願景，朝向跨 領域合作、實驗性作品、人性反思及社會回饋而努力。2017 亞太藝術節開幕表 演《穿紅絲緞的少女》，邀請布袋戲國寶藝師陳錫煌與劇場年輕演員同臺詮釋 偶戲的內心世界，即是好劇團結合傳統與現代劇場的成功嘗試。未來，好劇團 亦將致力於成為戲劇創作平臺，邀集各領域的藝術工作者，共創落實於人生、 開展於藝術的好作品。
12.12
六 14:30
錄影場
演前導聆
12.13
日 14:30
錄影場
演前導聆
李清照私人劇團感傷動作派《妙玉》 3102 多功能廳
500
戲 劇 顧 問｜朱 嘉 雯 編 劇、導 演 ｜劉亮延
演出 120 分鐘，含中場休息 20 分鐘
提供中文字幕
主演 、編 腔 ｜劉欣然 演 員 ｜吳柏甫
新感覺派戲曲《妙玉》改編自臺灣重量級詩人楊牧（1940–2020）發表於 1985 年經典長詩〈妙玉坐禪〉，內容呈現《紅樓夢》十二金釵中罕有問聞 的妙玉故事，闡述尼姑妙玉有可能的行動與感懷。妙玉（劉欣然主演）閉 目之際來至到大觀園中，覽閱一幅〈櫳翠庵卷〉（簡翊洪繪），方讀到畫 中女弟子（吳柏甫演出）的殷勤陪伴，妙玉悲欣交集，決計當下開壇，為 看不見的苦眾講經，好演示妙玉禪法。妙玉之道本非常道，妙玉之搖從心 湖搖。妙玉道友感悟萬千，她究竟驚受到梅根、柳夢還是綠玉的附身？她 扶的什麼乩？妙玉的不祥鳥，何以是水塘中精赤無毛怯羞赧赧的鴛鴦？失 去了翠庵房以後，文藝妙玉小清新，如何能在割腥啖膻的塵俗你們之中， 防疫救心復中原？聽聽妙玉拂塵唱道：「虎落平陽鸞鶴情，林噪蟬鳴盡悲 音。逝水紅梅，休戀金蕉。」本劇為劉亮延、劉欣然、柯智豪三人組合， 繼 2016 年爵士樂京劇《馬伯司氏》最新戲曲獨角戲之創作。
臺灣當代戲曲獨角戲第一品牌「李清照私人劇團感傷動作派」，援詞家李 清照，期許藉其文學音律之好，開展支解雅俗再劃傳統的內部革命。仗其 感傷之道，重探東亞現代性中當代傳統諸禁忌。至今推出包含《曹七巧》、 《馬伯司氏》、《石秀》、《燕青》等超過 18 個原創劇目，轉移在現代戲劇、 京劇、客家戲、歌仔戲、歌舞伎等東亞戲曲形式間，作品風格鮮明。
16
12.19
六 19:30
錄影場
12.20
演後座談會
日 14:30
錄影場
演後座談會
山宛然劇團《偶人記》 3102 多功能廳
500
演出 70 分鐘，無中場休息
提供中文字幕
導 演 ｜張偉來 編 劇 ｜程守明
演 師 ｜黃武山、黃若茵 演 員 ｜張庭微、陳佳豪
多 功 能 廳 戶 外 廣 場
《偶人記》的創作概念源自傳統戲劇與現代戲劇的結合。而此結合並不 只限於表現手法上的實驗，也嘗試把傳統戲劇元素融入創作內容裡。在 《偶人記》裡，我們不只是讓傳統布袋戲融入現代表演中而已，我們試 圖把傳統布袋戲的精神以及關於「偶」的思考與象徵也放進劇本裡，讓 作品可以更深入探討傳統、現代；以至操縱、傀儡間的對話與反思。
山宛然劇團深知客家文化傳承的重要性，目前以製作演出為主軸，與客 家老藝人習藝，積極參與各項藝術節活動，並開始著手規劃客家戲劇、 客 家 布 袋 戲 與 客 家 音 樂 的 結 合 課 程。 利 用 布 袋 戲 偶 生 動 活 潑 的 表 演 方 式，吸引年輕一代的客家族群對客家文化藝術的重視，重拾客家精神， 甚至讓非客家族群了解，進而體認客家文化的多元性與包容性。
12.26
六 19:30
12.27
日 14:30
錄影場
正明龍歌劇團 《你的孩子不是我的孩子》 3102 多功能廳
500
演出約 80 分鐘，無中場休息
提供中文字幕
製 作 人 ｜江春 銀
副 導 演 ｜柯進龍
戲 劇 顧 問 ｜劉美 芳
編
導
演出 人 員 ｜ 江 俊 賢 、 柯 進 龍 、 林 佩 儀 、 簡 嘉 豪
演 ｜江俊賢
劇 ｜邱佳玉
為了流芳百世，竟做出如此喪盡天良之事！程妻放棄口舌之爭，逕自 打開藥箱，抱出裡面的遺孤，輕唱搖籃曲，彷彿是對著自己的孩子一 樣那份母愛。程嬰看著眼前的場景，對自己產生了迷惘。趙雲和陳琳 遊走在程嬰的迷惘之中，遇見彼此，三人都對自己有相同的疑惑，明 明「你的孩子不是我的孩子」，救了別人的孩子到底有什麼好處？
正明龍歌劇團於 1981 年由江春銀先生創立。著力於歌仔戲寶貴錄音 保存及薪傳，維護傳統廣播歌仔戲原貌，繼「日光歌劇團」、「拱樂 社」仍持續進行錄音資料保存，成為目前廣播歌仔戲碩果僅存的代表 團，同時也樹立劇團獨特演出風格。2006 年由新生代接任後，傳承 父親對歌仔戲藝術的發揚與創新，劇團陸續榮獲國內多項戲曲類別獎 項肯定。2011 年入選雲嘉地區首團歌仔戲「文化部扶植團隊」，2018 年正明龍歌劇團創意競演作品《What’s 黑盆？》入圍第 30 屆傳藝金 曲獎「最佳團體演出獎」和「最佳劇本獎」。2020 年入選嘉義縣傑出 演藝團隊。
17
多 功 能 廳 戶 外 廣 場
【 109 年傳統藝術接班人 駐團演訓計畫】 育成聯合展演總表 演出日期
演出團隊與劇目
演出地點
10.31 六 11.01 日
14:30
昇平五洲園《孟良盜馬》
3201 多功能廳
19:00
秀琴歌劇團《轅門斬子》
戶外廣場
11.07 六
14:30
11.08 日
19:00
許亞芬歌子戲劇坊《烏龍院》
11.13 五 11.13 五
19:00
春美歌劇團《薛丁山與樊梨花》
戶外廣場
19:30
陳錫煌傳統掌中劇團 《吳定崑斬婿》
3201 多功能廳
11.14 六
14:30
11.14 六
19:00
一心戲劇團《包公會國母》
戶外廣場
11.15 日
14:30
臺北木偶劇團《隋唐演義》
3201 多功能廳
11.20 五
19:00
民權歌劇團《薛平貴與王寶釧》
戶外廣場
11.21 六 11.22 日
19:00
榮興客家採茶劇團《錯無錯》
戶外廣場
19:00
薪傳歌仔戲劇團《寒月》
戶外廣場
11.27 五
19:00
11.28 六
19:00
當代傳奇劇場 經典折子 〈打瓜園〉、〈虹霓關〉、 〈山亭〉、〈貴妃醉酒〉
〈殺惜〉、〈活捉〉
台北曲藝團 相聲《一頭大一頭小》、相聲《樓上樓下》、 群口相聲《王子復仇記》
3201 多功能廳
戶外廣場
3201 多功能廳
〈彩樓配〉、〈入窯〉、〈別窯〉
明華園戲劇總團
青年軍
經典折子 〈索魂〉、〈白蛇驚變〉、 〈劉子奇水戰〉、〈鉅鹿之戰〉、〈華容道〉
唐美雲歌仔戲團 經典折子
閃耀青年團
〈樓臺會〉、〈十二碗菜〉、〈悟空借扇〉
戶外廣場
戶外廣場
戲曲新生代 颯爽登場 為深化民間戲曲人才之訓練機制，帶動傳統表演藝術的薪傳工程，策辦「傳統藝術接班人
駐團演訓計畫」，
本 年 度 共 培 訓 14 團 隊， 培 訓 70 名 前 後 場 習 藝 生， 為 驗 收 階 段 性 學 習 成 果， 於 10/31–11/28， 假 臺 灣 戲 曲 中 心 3201 多功能廳、戶外廣場等兩場地舉辦「育成聯合展演」，透過舞臺實踐磨練習藝生演出技巧，並辦理期末評鑑 以檢核習藝生本年度的學藝成效。
索票資訊 3201 多功能廳 X 索票入場 索票地點｜臺灣戲曲中心售票處（開放時間：每週二至週日 12:00–20:00） 索票日期｜ 9/19( 六 ) – 9/20( 日 ) 優先開放「戲曲人」索票，每場次每人限 2 張 9/23( 三 ) 全面開放索票，每場次每人限 2 張 演出時長｜約 60 分鐘，無中場休息 *「當代傳奇劇場」演出時長 165 分鐘，含中場休息 20 分鐘 *「陳錫煌傳統掌中劇團」演出時長 90 分鐘，無中場休息 入場規定｜演出當日最遲於開演前 15 分鐘持票入場，未入場之名額將開放現場候補。 票券遺失，恕不補發，請妥善保管演出票券。 戶外廣場 X 自由入場 演出時長｜約 90 分鐘，無中場休息 入場規定｜演出日下午 5 點開放民眾排隊，5 點半開放入場。
注意事項
18
* 依照「實聯制措施指引」登記後（驗票）入場，進場後請勿任意更換座位。 * 防疫期間請依規定配戴口罩。 * 演出均提供中文字幕。
昇平五洲園《孟良盜馬》 前場習藝生｜鍾逸彥、廖穎毅 後場習藝生｜劉文玉、施文壽、蔡亞霖、李亭萱 《孟良盜馬》以遼朝蕭太后派兵進犯宋朝邊關，楊家將楊延昭 抗遼兵受困澶州為背景。楊延昭愛將
孟良，急赴五臺山請
多 功 能 廳 戶 外 廣 場
楊五郎救援，孰知五郎非要八賢王寶馬才肯動身，八賢王不肯 相借， 孟良將如何用計盜走千里風與萬里雲寶馬，成功搭救楊 延昭。
秀琴歌劇團《轅門斬子》 前場習藝生｜施螢婕、謝欣雅、陳柔竹、陳慧華 後場習藝生｜陳立忠 楊延昭出征，卻被敵人的南天七十二門陣給擋住了，他得知需 要穆家寨的降龍木做成開天斧柄才能破陣。楊延昭的兒子楊宗 保一聽，便自願去取降龍木，卻也被穆桂英活捉，還強迫成親。 宗保回營後，楊延昭氣憤兒子臨陣招親，竟然升堂審判親兒， 要把兒子楊宗保處斬！就連佘太君出面也說不動……
當代傳奇劇場 經典折子
〈打瓜園〉、〈虹霓關〉、
〈山亭〉、〈貴妃醉酒〉 前場習藝生｜林益緣、施宏駿、 黃若琳、楊瑞宇 後場習藝生｜張貽媛 〈打 瓜 園〉： 鄭子明偷了陶洪園裡的的瓜，遭其發現因而開打， 陶洪久戰不勝而敬之，陶洪遂將女兒許配於他。 〈虹 霓 關〉： 東方氏於丈夫出征前表明忠心，於其身亡時代其上 陣，遇王伯黨生愛慕之心，將其擒回並求親，伯黨 藉以殺之而去。 〈山 亭〉： 魯智深逃至代州，入山削髮為僧。出遊遇賣酒人， 奪酒豪飲醉打山門，長老智真遣之下山。 〈貴妃醉酒〉： 唐明皇與楊貴妃相約賞花飲酒，不料忽聞皇帝 已幸梅妃，貴妃失落懊惱酩酊大醉，夜深始倦 極回宮。
許亞芬歌子戲劇坊 《烏龍院》
〈殺惜〉、〈活捉〉
前場習藝生｜林培殷、朱亮晞、鄭聖儒、梅鈺平 後場習藝生｜鄭雅婷 惜姣與宋江之徒張文遠暗通曲款，兩人為求得長久，張文遠慫 恿惜姣與宋江分離。一日宋江回到烏龍院，因惜姣取得遺失的 招降書信，故藉機逼迫宋江寫休書，兩人爭執不斷，宋江失手 錯殺閻惜姣，這時惜姣才發現，宋江真心愛著她，張文遠才是 始作俑者，她決意找張文遠復仇。
19
多 功 能 廳 戶 外 廣 場
春美歌劇團 《薛丁山與樊梨花》 前場習藝生｜夏悅蓉、林淑幸、李欣倫 後場習藝生｜楊聖斌 薛仁貴於寒江關敗於樊梨花手下，其子薛丁山欲為其雪恥，率 著眾人共赴大戰；而一見薛丁山即傾心的樊梨花，論武功法術， 都勝薛丁山一籌，在三擒三縱之間處處顯露出真情意，終於感 動了薛丁山，讓命中緣份今世結，兩人結為連理，樊梨花也隨 夫投唐，登壇掛帥。
陳錫煌傳統掌中劇團 《吳定崑斬婿》 前場習藝生｜陳冠霖、陳韋佑 後場習藝生｜林昱宏、蔡婷如、湯政甥、陳品伃 明朝年間，左班首相歐陽顯之子歐陽仁，因欲強佔李郭英之妻 楊氏，造成楊氏於逃跑過程中死亡；遇鎮國侯吳定崑之子 吳 世祖，將一干人帶往白虎堂交與父親審案，吳定崑查明原由， 將歐陽仁當場處斬。歐陽顯心有不甘，與吳定崑之女婿周全忠 用計，欲毒死吳定崑……。
台北曲藝團 相聲《一頭大一頭小》、相聲《樓上樓下》 群口相聲《王子復仇記》 前場習藝生｜段彥希、吳思偉 《一頭大一頭小》又名《棺材鋪》，保留了數來寶原始的的表 演型態，可以於演出中間即興編詞，展現演員之創編與即興能 力。《樓上樓下》是一段有故事、有情景、有男女人物、並且 穿插了各種流行歌曲的相聲。對演員而言，要在說中夾唱、在 唱中表現角色情緒、在不同曲風之間靈活轉換，是高難度的挑 戰。《王子復仇記》混用了中西古典文學名著中替父報仇的故 事，融合了相聲、評書與現代戲劇的表演技巧，張力十足，是 現代群口相聲的精品。
一心戲劇團《包公會國母》 前場習藝生｜林冠妃、翟珞安、蔡佳妏 後場習藝生｜史瑋馨 大宋嘉祐年間，包拯奉命到陳州賑災，返朝途中，一陣詭異的 「落帽風」，冥冥之中將其引至賣菜為生的范仲華與其眼盲的 老母相遇，這位老貧婆不但向包拯泣訴自己是流落民間的李宸 妃，更是當朝九五之尊的親生母親，尤其當她亮出宋嘉宗所賜 「綾絲羅帕」，此物震驚憾動了包拯內心，更暗中掀起大宋王 朝宮廷的波濤洶湧。
20
臺北木偶劇團《隋唐演義》 前場習藝生｜廖群瑋、林瑞騰 後場習藝生｜謝彤妍、張慈欣、林育慶、廖子婷 薛剛，兩遼王薛丁山之子，武功蓋世、力大無窮，故得「通城虎」之
多 功 能 廳 戶 外 廣 場
名，但卻嗜酒如命，甚至經常酒醉鬧事。元宵節之日，薛剛因酒醉而 大鬧花燈，失手打死皇子殿下李昭，皇帝李治更因此事墜地而亡。 當朝皇后武則天趁此篡奪皇位，降旨緝拿薛剛，並將薛家三百餘口全 數抄斬、葬於鐵丘墳，要薛家一門上不見天、下不見地……
民權歌劇團 《薛平貴與王寶釧》 〈彩樓配〉、〈入窯〉、〈別窯〉 後場習藝生｜ 高敏純、翁德倫 王家三千金王寶釧拋繡球招親，看中花子薛平貴的人品，便將繡球拋 給他。然其父王允不答應此門婚事，但王寶釧仍堅持，即與父親斷絕 父女關係，被趕出家門。一路上平貴帶著寶釧回到寒窯，然而正值朝 廷用人之際，平貴被徵招為兵，不得已兩人分別，一段別窯，唱盡人 生悲苦。
榮興客家採茶劇團 《錯無錯》 前場習藝生｜陳怡婷、陳怡如、劉姿吟 後場習藝生｜古雨玄、鄧愔珂、鍾繼儀 故事敘述菊英與表兄俊興訂有婚約，俊興因被地主卓富重利剝削所 困，須在卓家做長工抵債，無力與菊英完婚。卓富與歐鳳亦訂有婚 約，只因雙方醜名遠播，兩家相互猜疑，卓富母親王氏為查探未來 媳婦歐鳳傳言，設下一計，欲接歐鳳過門沖喜，驗明正身。而歐母 也想了解卓富真相，也欲以掉包計來一探究竟……
薪傳歌仔戲劇團《寒月》 前場習藝生｜鄭云茜、郭庭羽、簡郁庭、黃冠穎 後場習藝生｜涂菀庭、閻鈺婷
康燕兒自幼喪母，飽受繼母冷落虐待，一日巧遇趙王世子洪文，兩 人相戀互許終生。戰勝回國的洪武，與父王求親賜婚康鶯兒，孰料 康父誤會許婚姊姊康燕兒。以為脫離苦海配嫁如意郎君，進入深宮 卻發現對象是情郎的哥哥，而自己早已與情郎珠胎暗結……
21
多 功 能 廳 戶 外 廣 場
明華園戲劇總團
青年軍
經典折子 〈索魂〉、〈白蛇驚變〉、 〈劉子奇水戰〉、〈鉅鹿之戰〉、〈華容道〉 前場習藝生｜吳米娜、吳侑庭、吳建淵、吳建緯、 姜琬宜、陳彥名 〈索
魂〉： 狂傲的李玄救下擅自下凡的太上老君坐騎青牛， 觸怒守護越國的越女神，越女趁機殘害李玄身軀 藉以報復，李玄回到凡間竟無體可投，此時牛頭 馬面、黑白無常出現前來索魂……
〈白 蛇 驚 變〉： 端午佳節，法海告知許仙，妻子白素貞的真面 目，要許仙將雄黃加在酒中讓白蛇飲下，一切便 真相大白，許仙半信半疑，讓妻子喝下雄黃酒 後，白蛇精逐漸現出原形…… 〈劉子奇水戰〉： 魏晉南北朝時代，前秦苻堅攻下南昌城，守將張 文瑞掩護親兄弟般的手下劉子奇逃離，獨自與秦 兵對抗，終不敵降秦。子奇逃至襄陽，卻得知文 瑞投降並成為駙馬，悲痛之餘接下操練水軍職 務，與昔日好友對陣！ 〈鉅 鹿 之 戰〉： 秦王二世命章邯領兵攻打趙國，將趙王困守鉅鹿 城中。項羽叔父項梁帶兵攻秦，卻為章邯所殺， 項羽得知叔父身亡，打破丞相宋義議和承諾，秦 楚兩軍大戰鉅鹿城。 〈華 容 道〉： 赤壁之戰結束後，曹操的船艦被劉備燒了，帶領 殘兵敗將撤退，孔明算定曹操必敗走華容，派關 羽把守華容道，關羽念舊日恩情義釋曹操。
唐美雲歌仔戲團 閃耀青年團 經典折子 〈樓臺會〉、〈十二碗菜〉、 〈悟空借扇〉 前場習藝生｜吳旻真、李嘉、李謹年、梁芳毓、 張名荏、蘇柏瑞 〈樓 臺 會〉： 山伯從師母那裡知道英台乃女子，高興地到祝家 去，但此時英台已被父親許配給馬太守之子馬文 才。山伯到祝家以後與英台在樓臺上相會，英台 將實情告訴山伯，山伯十分震驚傷心，悲憤分手。 〈十二碗菜〉： 官人要來拜訪，家中兩位俏皮的小家僕仁心及安 童哥為了宴請官人，仁心特別準備了 12 道菜，並 以「唸歌仔」方式出菜，安童哥試菜，可以從二 人兩小無猜看出感情深厚。 〈悟空借扇〉： 唐三藏師徒行至火燄山，不能越過，探得芭蕉洞 有芭蕉扇，可以押息火燄。洞主鐵扇公主，乃牛 魔王之婦，孫悟空亦相識，遂往借扇，經過一連 串高潮迭起的故事轉折，滅火過山。
22
外 租 節 目
11.13
五 19:30
11.14
六
14:30 19:30
錄影場
11.15
日 14:30
沙丁龐客劇團《白蛇？！》小丑們的終局之戰 3102 多功能廳
7 0 0 / 1 0 0 0（ 1 0 0 0 元 為 公 益 贊 助 票 ， 恕 不 折 扣 ）
部分提供中文字幕
演出約 70 分鐘 ， 無 中 場 休 息 藝術總監 ｜馬照琪 導 演 ｜馬照琪、Lu c Du c r o s 舞臺設計｜李柏 霖 燈光設計｜王天 宏 服裝設計｜謝贏 瑩
視覺設計｜許銘文 音 樂 設 計 ｜ C am i l l e Mar i an n e Tr eb u ch et 現 場 樂 手 ｜ C am i l l e Mar i an n e Tr eb u ch et 演 員｜ Luc Ducros、謝卉君、 葉威志、黃凱臨
小丑 × 戲曲 × 爆笑劇中劇：一個由四個小丑組成 的彆腳劇團，創團至今從未有過成功的作品。在 生死存亡之際，團長突然想到：許多劇團只要一 演出《白蛇傳》幾乎都場場爆滿，彷彿是票房保 證！於是提議也來演出《白蛇傳》，好挽救劇團 命運。結果首演這天竟真來了滿滿的觀眾，讓他 們驚慌失措！究竟他們的冒險嘗試會不會成功？ 觀眾會不會愛上他們呢？！且讓我們戲院分曉∼ 沙丁龐客劇團成立於 2005 年，擅長戲劇小丑、默 劇、肢體以及歌舞、物件和體操等元素，並融合 街頭戲劇、肢體劇場形式，以打造貼近生活、屬 於臺灣當代的大眾劇場。同時亦致力演員表演質 地與極限的探索，以集體創作方式，創造以演員 為主體的劇場藝術。
11.14
六 14:30
黃翊工作室＋《 2020 贊助者年度聚會》 大表演廳 入席採邀請制：受邀對象包含黃翊工作室年度支持者、贊助企業貴賓、專業技術支援團隊，以及未 來合作夥伴。欲參與活動或了解活動內容，請與公關暨發展經理 Ivy Hsu 聯繫。 Email：fyi.she@gmail.com 電話：0910555917 活動約 3 小時， 含 中 場 休 息 2 0 分 鐘
每年，黃翊工作室於整年度中，訂定一個合適的時間點，辦理贊助者 年度聚會。這一天，我們和一路來幫助我們的朋友們，分享一年來的 研發進度，以及下一步的規劃。幾年來，匯合了越來越多對文化藝術、 科技研發、醫療、未來有所期待的各領域朋友們。今年是黃翊工作室 非常重要的一年，我們期待與您分享實踐的成果。 黃翊工作室為臺灣繼雲門之後，第二個全職舞團。長年國際巡演，曾 獲邀赴美加、歐陸、澳亞近 20 國，獲觀眾與評論肯定。2015、2016、 2020 年分別以《黃翊與庫卡》、《地平面以下》及《長路》連續獲得 國際表演藝術協會（ISPA）「年度最受矚目十大新作」，成為臺灣唯 一三度獲此肯定的團隊。黃翊工作室計劃使藝術以科技形式進入社會、 融入生活，以社企結構的商業機制與民眾互動，並將藝術的人文關懷， 推進科技與藝術的發展。 24
12.04
五 19:30
錄影場
12.05
六
19:30
錄影場
外 租 節 目
雷克斯《瘋狂放克》 小表演廳
800
演出約 70 分鐘，無中場休息
計 劃 人｜彭丞 佑 音樂總監｜廖柏鈞 燈光設計｜林佐 舞臺設計｜一同 舞 監｜蕭雅 文
行政 統 籌 ｜ 呂 思 宜 企製 協 力 ｜ 高 亭 誼 視覺 設 計 ｜ 陳 偉 熙 攝 影｜陳德政、陳偉熙
踢 踏 舞 源 於 美 國， 隨 著 音 樂 的 歷 史 演 進， 踢 踏 舞 和 音 樂 也 產 生 了 共 同 的 變 化。 到 了 爵 士 放 克 年 代， 整 個 音 樂 和 舞 蹈 都 瘋 狂 了 起 來 ， 那 是 一 個美好 的 年 代 。 《 瘋 狂 放 克 》以 放 克 曲 風 為 主 ， 樂 團 現 場 演 奏 加 上 街 舞 和 踢 踏 舞 表 演， 音 樂 和 舞 蹈 的 密 切 互 動 呈 現 極 具 感 染 力 的 放 克 派 對。 彭 丞 佑（ R e x） 雷 克 斯， 2 0 0 0 年 開 始 鑽 研 美 式 踢 踏 舞， 曾 多 次 於 國 內 外 公 開 演 出。 以 表 演 風 格 在 觀 眾 的 心 中 烙 下 深 深 的 一 印。 常 與 藝 文 團 體 及 藝 人 合 作， 近 年 開 始 結 合 不 同 的 表 演 形 式 製作個 人 創 作 展 演 。
2020 第二屆《漂鳥舞蹈平台》
12.11
五 19:30
12.13
日 14:30
小表演廳
小表演廳
800
600
特邀作品
12.12
六
19:30
特邀作品
演 出 約 6 0 分 鐘 ， 無 中 場休 息 青年編舞家創作
演出約 90 分鐘，含 15 分鐘中場休息
藝術總監｜ 賴翃中 燈光設計｜ 徐吉雄 特邀作品演出人 員 ｜黃 翠 絲 、毛 維（ 香 港 ）、鄭 皓（ 臺 灣 ）、周 寬 柔（ 臺 灣 ）、賴 翃 中（ 臺 灣 ） 青年編舞者 ｜呂 莛 、 康 皓 筑 、 羅 珮 慈 、 許 瑋 博 、 葉 喚 軍 、 廖 思 瑋 、 廖 健 堯
「漂鳥舞蹈平台」是匯聚國內外優秀舞蹈人才，展現其創作能力 及身體多元性的平臺。此次邀請香港 MW 舞蹈劇場來臺，其作 品將帶給觀眾不同的舞蹈視野。另外本平台也與多個國際藝術節 合作，提供包括臺灣、韓國、西班牙、愛沙尼亞等四個國際藝術 節獎項，讓本屆演出的臺灣青年編舞家作品有更多發展的機會與 能量。 翃舞製作，成立於 2017 年 5 月 5 日，由編舞家賴翃中擔任藝術總 監，以「翃」字作為團名，翱翔之意。作品以東方元素作為創作 靈感，融合自身當代語彙，在臺灣與國際舞台展露頭角，受邀參 與國際編舞大賽與舞蹈節之活動，至目前為止已巡迴 17 個國家、 造訪 38 座城市、參與 77 場演出。翃舞製作以「舞團年度製作」、 「國際共製計畫」、「漂鳥舞蹈平台」三主軸為未來發展方向。 25
外 租 節 目
12.18
五 19:30
12.19
14:30 19:30
六
錄影場
12.20
日
11:00 14:30
飛人集社劇團《初生》 小表演廳
600
無字幕
演出 50 分鐘，無中場休息
導演、戲偶設計 ｜石 佩 玉 編劇 ｜周蓉詩 視覺統籌、插畫 設 計 ｜ 莒 絲 蓮 ． 額 貝 哈 （Gh i s l a in e H er b ér a） 音樂設計、現場 演 奏 ｜ 王 榆 鈞 執行導演 ｜于明 珠 演員 ｜劉毓真、 于 明 珠 、 王 詩 琪 、 黃思瑋、 魏 伶 娟 、 許 乃 馨 與法國「東西社 L’est et l’Ouest」共同製作
舞 臺 監 督 ｜林 岱 蓉 燈 光 設 計 ｜曾 彥 婷 製 作 人｜許紫珈 排 練 助 理｜ 范 安 妮 宣 傳 統 籌｜ 盧 崇 瑋 平 面 設 計｜ 高 名 辰
演員 + 偶 + 光影 + 現場音樂
記得了，一切就都出現了。勇敢向前行！ LA NAISSANCE SOUVIENS-TOI ET VA VERS TOI 還在媽媽肚子裡的時候，做了好多好多的夢，大部分的夢 都忘了，只記得這一個…… 小女孩在鯨魚的嘴巴裡撿到了一顆蛋，他們一起出發…… 這是一個遇見各式各樣誕生的奇妙旅程，最後，鯨魚對小 女孩說：「數到七，你就會到一個不可思議的世界……」 飛人集社劇團成立於 2004 年 5 月。於 2010 年主辦首屆「超 親密小戲節」至今。2011 年推出【飛人集社．小孩也可以看】 系列【一睡一醒之間】三部曲計劃，以床邊故事劇場和孩 子討論「出生」、「成長」、「死亡」。
12.27
日 14:30
台灣客家山歌團《臺客傳奇》客家歌舞劇 大表演廳
300 / 6 0 0 / 1 0 0 0 / 1 5 0 0
策畫製作 ｜姜雲玉 、 呂 錦 明 音樂設計 ｜呂錦明 、 姜 雲 玉 、 黃 珮 舒 編 劇 ｜羅思 琦 、 葉 定 華 導 演 ｜羅思 琦 編 舞｜許書 銓
提供中文字幕
三百多年來客家人不畏艱難，勇渡海峽「黑水溝」，翻山 越嶺、搏浪渡海的移民血淚史。客家人披荊斬棘開山墾荒、 耕讀傳家，發展產業，薪傳客家文化，凝聚族群意識，打 造多元文化家園，開闢了臺灣文化的新視野。「靜流遠行」 承載了客家文化的深層底蘊，不斷創造奇蹟，留下無數的 精彩故事，讓後人訴說演繹。 「台灣客家山歌團」由呂錦明、姜雲玉創辦至今 30 年。以 演唱、採集、研究各地山歌及創作、加強演藝為宗旨。近 年，開拓客家新視野，展現多元與豐富內涵，提昇臺灣文 化，並透過創作與演繹，重新詮釋，呈現客家新風貌。 26
演出約 110 分鐘，含中場休息 10 分鐘
數 位 編 曲 ｜ 樂 創 音 樂 MU S I C I A N 4 燈 光 設 計｜張景翔 音 響 設 計｜雲響科技公司 多 媒 體 設 計｜ 黑 碼 藝 識 文 宣 設 計｜宏洋設計有限公司
臺 灣 音 樂 館
臺音講堂 臺灣音樂館 2 樓 免費線上預 約 報 名
活動開始前一個月開放報名
11.01
日 14:30
《伙房傳奇》示範講座
主講｜賴仁政
11.15
日
14:30
《春秋樂集》馬水龍教授逝世五周年 沙龍音樂會
馬水龍
謝宛臻
主講｜謝宛臻 曲目｜ 《春蠶到死絲方盡》為女高音及鋼琴 《水中花》為女高音及鋼琴 《尋》為古箏獨奏 演出｜聲樂／林孟君、鋼琴／葉青青、 林孟君
葉青青
楊宜樺
古箏／楊宜樺
12.06
日
14:30
《大頭王國的考驗》 甄甄說故事 親子講座
演出｜甄藝樂場
27