Apr.
Mar.
位古今女子 與命運拚搏的 人間浮世繪
13
3.27 -5.17
臺灣戲曲藝術節
03 04
2020
CONTENT
02
2020 臺灣戲曲藝術節—出走・女子圖鑑 臺灣國樂團《蓬瀛詠弄人間戲～戲曲國樂劇場》 本事劇團《崔氏》 薪傳歌仔戲劇團《致遠與三娘》 江之翠劇場《朱文走鬼》 國光劇團《武動三國—她的凝視》 臺灣豫劇團《試妻！弒妻！》 山宛然╳弘宛然《聊齋—聊什麼哉？！》 春美歌劇團╳金枝演社《雨中戲臺》
12
臺灣音樂館 臺灣作曲家專題系列活動 臺音講堂
16
臺灣國樂團 《臺灣音樂世紀豐華》
18
藝術扎根推廣
23
外租節目
27
節目行事曆
《好戲刊》第 14 期 2020 年 3-4 月號 聯絡方式｜ 02-8866-9600 E M A I L ｜ tttc@ncfta.gov.tw 購票資訊｜兩廳院售票系統 發行單位｜國立傳統藝術中心 發 行 人 ｜陳濟民 編輯委員｜朱瑞皓、王蘭生、賴銘仁、王子雍、游庭婷 執行編輯｜葉 薔 美術設計｜唐潮文創設計事業有限公司
免 費 索 取
官方網站｜ https://tttc.ncfta.gov.tw
無你欲去叨位？ 第三屆臺灣戲曲藝術節 臺灣戲曲中心每年春季的大型旗艦藝術活動「臺灣戲曲藝術節」來到第三屆，今年首度將主 題聚焦於「出走」與「女子」兩個概念，「出走」是劇種、演員、舞蹈、音樂等各方面的融 合與跨界，「女子」是女性意識的探索。因此在本屆的十三檔節目中，多數節目無法用單一 劇種或單一藝術類型加以定義，在節目內容上，則呈現出古今女子與命運拚搏的人間浮世繪。 各劇團以不同的手法，將故事中女性角色的情感層次一層一層拉開呈現，帶領觀眾貼近、審 視他們的生命歷程，陪伴他們站在每一個十字路口，思考該何去何從。 於三、四月登場的戲劇節目共有七檔，本屆旗艦製作《雨中戲臺》，由春美歌劇團、金枝演 社聯合製作。由郭春美飾演的歌仔戲紅牌小生，與吳朋奉飾演的兒子相愛相殺，在舞臺上風 流倜儻，在現實中卻離家拋夫，成為自己人生中的最大反派。另外六檔節目，有將故事翻轉 為女性視角者，如本事劇團的《崔氏》，以戲曲小天后黃宇琳的生命經驗，結合「朱買臣休妻」 的故事，探問當代女性面對生命癡想時的共通處境。國光劇團的《武動三國—她的凝視》， 為三國英雄故事中「無情可訴、無事可傳」的女性角色請命，用獨特的女性視角串連三國經 典武戲。讓原本在故事中面貌模糊的女子們，有機會在聚光燈下說出自己的心聲。 以鬼魂、妖怪等角色解放女子情慾，是文學中常見的手法，江之翠劇場以《朱文走鬼》結合 傳統梨園戲與日本舞踏藝術，搬演女鬼與書生相戀的愛情故事。山宛然與弘宛然布袋戲團《聊 齋—聊什麼哉？！》聯手再現當年令人驚嘆的「媚怪布袋戲劇場」，以狐仙鬼魅、感官幻覺 等意象，投射慾望情感的強烈發展。在古代禮教觀念的束縛下，許多女性角色曲折命運本身 就是精彩的故事。薪傳歌仔戲劇團《致遠與三娘》由第 28 屆及 30 屆傳藝金曲獎年度最佳演 員－張孟逸、古翊汎聯合主演，更特由人間國寶－廖瓊枝老師擔綱「說書人」，重新省視三 娘一生的坎坷際遇，演活三娘的喜、忍、憂、盼、驚、毅。臺灣豫劇團《試妻！弒妻！》取 材自莊周試妻，帶您進入一場情慾與人格的魔性試煉，重新辯證現代女性的愛情觀。 除了戲劇演出以外，臺灣國樂團《蓬瀛詠弄人間戲～戲曲國樂劇場》音樂會，匯集國樂、歌 仔戲、客家戲、京劇、崑曲、豫劇一流名家名角，卡司強大，結合經典劇作、戲曲名角、劇 場技術，同時兼具可聽與可看性。 本屆臺灣戲曲藝術節的副標問到：「無你欲去叨位？」，其實是一種「想往更好的地方去， 卻還沒開始行動」的狀態。既然暫時還不知道方向，那就先走進劇場吧！看劇中女性角色在 各自的困境中，展現最真實的反動，反思現代社會中我們的處境：當過去綑綁在身上的道德 教條看似不復存在，我們還能意識到內心最深層的慾望是什麼嗎？又或者，其實我們還未看 清楚新時代裡，覆身的新枷鎖是什麼。最後，有幸生在臺灣，享有這份自由，才能勇敢「出 走」。變動的時刻，予以珍惜、祝福我們的創作自由，可以在這塊土地一直受到尊重，長久 永續下去。
3.27-5.17
2020 臺灣戲曲藝術節 無你欲去叨位？ 相愛相殺，深情告白 愛的試煉，婚姻圍城 人鬼相逐，洗衣店遇到「怪」 叩問、翻轉、解放 引爆古今女子的內在小宇宙
2
2020 臺灣戲曲藝術節
3/27 3/27 3/28 3/29 4/04 4/05 4/04 4/05 4/10 4/11 4/12 4/10 4/11 4/12 4/17 4/18 4/19 4/23 4/24 4/25 4/26
3-4 月份節目總表
五 19:30 錄影場
臺灣國樂團 《蓬瀛詠弄人間戲～戲曲國樂劇場》
大表演廳
本事劇團 《崔氏》
小表演廳
薪傳歌仔戲劇團 《致遠與三娘》
大表演廳
江之翠劇場 《朱文走鬼》
小表演廳
國光劇團 《武動三國—她的凝視》
大表演廳
臺灣豫劇團 《試妻！弒妻！》
小表演廳
山宛然╳弘宛然 《聊齋—聊什麼哉？！》
小表演廳
春美歌劇團╳金枝演社 《雨中戲臺》
大表演廳
五 19:30 六 14:30、19:30 錄影場 日 14:30
六 14:30 錄影場 日 14:30
六 14:30、19:30 錄影場 日 14:30
五 19:30 六 14:30 錄影場 日 14:30
五 19:30 六 14:30 日 14:30
五 19:30 六 14:30 錄影場 日 14:30
四 19:30 五 19:30 六 14:30 錄影場 日 14:30
5 月份節目 敬請期待 Mar.-Apr. 2020 3
臺灣國樂團
327
五 19:30
錄影場
大表演廳 300/500/800/1000/2000 無字幕
製 作 人｜劉麗貞 藝術總監｜曾永義 策 展 人｜施德玉 指
揮｜瞿春泉
演
員｜溫宇航、王海玲、曹復永 朱民玲、趙揚強、江彥瑮
演出曲目
廖瓊枝
1.
崑劇
《梁祝》
2.
豫劇
《慈禧與珍妃》
3.
京劇
《射天》
4.
崑劇
《二子乘舟》、《百家春》
5.
客家大戲
《霸王虞姬》
6.
歌仔戲
《陶侃賢母》
樂
團｜臺灣國樂團
《蓬瀛詠弄人間戲～戲曲國樂劇場》 這是一場以傳統音樂為本，融合當代劇場創新手法，結合 戲曲表演的特質，兼具可聽性與可看性的「蓬瀛詠弄人間 戲〜戲曲國樂劇場」表演藝術。此演出內容可以呈現經典 劇作、戲曲名角、劇場技術的綜合精緻展演，期望能激盪 出創作者生命的內蘊特質，進而激發觸動觀眾內心深層的 共鳴與感動。同時也期望透過與時俱進的多元載體，將傳 統的表演藝術，能透過不同的呈現，讓更多觀眾喜愛。
臺灣國樂團隸屬於國立傳統藝術中心，是文化部轄下的國 家級國樂團。係由國內國樂界菁英組成，矢志探索傳統、 立足本土、擁抱當代，藉由創作為臺灣傳統音樂扎根，用 演出傳遞臺灣美學品味，以提昇臺灣傳統及當代音樂為目 標，以國際為舞臺，用醇厚的音樂深化臺灣之美。臺灣國 樂團前身為1984 年教育部成立之「國立藝專實驗國樂團」， 2012 年 5 月因應文化部成立，更名為「臺灣國樂團」。
4
本事劇團
327
五 19:30
328
六 14:30
19:30 錄影場
329
日 14:30
小表演廳 600/800 無字幕
主
演｜黃宇琳
編
劇｜邢本寧
導
演｜王瑋廉
音樂設計｜柯智豪 舞臺設計｜林育全 燈光設計｜吳峽寧 3/07 六 14:30 @ 臺音館 B1 視聽室，詳見 P20
服裝設計｜何怡嫺 平面設計｜劉悅德
人妻狂想曲 —《癡夢》與《朱文走鬼》 的超時空解讀
平面攝影｜登曼波
主持人｜朱嘉雯 與談人｜邢本寧、王瑋廉、林雅嵐、魏美慧
排練助理｜蕭唯曦
舞臺監督｜許正蕾 行銷宣傳｜陳韻筑 製 作 人｜盧琳
《崔氏》
看黃宇琳引爆內在小宇宙， 聽崔氏女獨唱春秋大悲夢。
《碰老戲・四郎》編劇邢本寧、音樂柯智豪、導演王瑋廉再次攜手，打造黃宇琳全新風貌，從老 戲《癡夢》一折翻演出亙貫天地、以旺盛生命力來自我折磨的超強女性「崔氏」，複寫自古而今 女性在種種眼光之間的掙扎。是將本真的自己端出檯面，還是裝睡不醒的徹底深藏？在自我解放 之後，又是如何想盡辦法逃避自由。
本事劇團相信劇場能使人化去界線，彼此相遇。 一群有本事的人，說一本又一本的好故事。本事劇團由劇作家邢本寧創辦，集結跨領域的創作者， 共同探索劇場的新語彙。以戲曲表演為根基，強調自編原創劇本，思索當代議題，以實際製作使 創作行動不只止於個人，而擴及群體。令「跨界」進一步成就「化界」，再無界線阻隔你我。
Mar.-Apr. 2020 5
薪傳歌仔戲劇團
404
六 14:30
錄影場
405
日 14:30
大表演廳 500/900/1200/2000 提供中文字幕
製 作 人｜廖瓊枝 藝術總監｜廖瓊枝 編
劇｜廖瓊枝
音樂設計｜柯銘峰 特別演出｜廖瓊枝 領銜主演｜張孟逸、古翊汎、廖玉琪 王台玲、江亭瑩
《致遠與三娘》 三娘父見致遠有帝王之相，將其許配為妻。三娘兄嫂覬覦家產終日吵鬧不休氣死李父奪得家產。 某日致遠收服瓜精獲寶劍兵書，遂離家從軍。三娘受兄嫂苦毒，日來擔水夜磨麥，於磨坊內產子 卻無剪刀幫兒剪斷臍帶，遂用嘴咬斷臍帶表名咬臍，兄嫂欲溺斃其子。究竟命運多舛的三娘一家 終能團圓嗎？
廖瓊枝老師創辦之【薪傳歌仔戲劇團】以其細膩的身段與優美的唱腔、堅持傳統歌仔戲的演出風 格，使歌仔戲藝術持續地精緻化；而「具備高度的專業戲劇素養，深耕歌仔戲人才培育與舞臺培 力」更是劇團多年來致力於演出、傳承與推廣工作所堅持的原則與理念。
6
江之翠劇場
3/07 六 14:30 @ 臺音館 B1 視聽室，詳見 P20
人妻狂想曲 —《癡夢》與《朱文走鬼》 的超時空解讀
404
六 14:30
主持人｜朱嘉雯 與談人｜邢本寧、王瑋廉、林雅嵐、魏美慧
19:30 錄影場
405
日 14:30
小表演廳 1000 元（自由入座） 提供中英文字幕
《朱文走鬼》
製 作 人｜紀慧玲 藝術概念｜友惠靜嶺 復排導演｜高俊耀
傳統梨園戲與舞踏藝術的結合，藉彼此空靈幽靜的表演特
舞踏腳本｜友惠靜嶺
質，於肢體程式上映合，再於戲劇文本上，採擷人鬼殊異、
舞踏編舞｜友惠靜嶺
卻情愫相通的的感性意識，建立虛實交錯的時空幻覺，引
舞踏導演｜加賀谷早苗
領觀眾一探人類最深層幽微的欲望，也看見梨園戲與舞踏
演出顧問｜溫明儀
的幻象美學。
執行製作｜楊凱婷 演
員｜魏美慧、林雅嵐、陳玉惠 鄭尹真
「江之翠劇場」近年重要製作包括 2013 年 TIFA 台灣國際
舞踏演員｜芦川羊子 （友惠靜嶺和白桃房）
藝術節《望明月》，聆見春醒的生命力與南管音樂的醇厚 底蘊，同年與河床劇團共同製作的《摘花 Mixed Blood》 隔年也獲選至法國外亞維儂藝術節演出。透過各式文化的
樂
師｜陳佳雯、王瓊琦、廖于濘 賴虹綾、林世連、林瑋茜
產，流傳推廣至國際間，讓海外人士體驗南管與梨園之美。
燈光設計｜王天宏 服裝設計｜鄭惠中 音響設計｜劉東信 舞臺監督｜汪淑儀 行銷統籌｜劉宛頤
Mar.-Apr. 2020
交流融合，希冀將華人最古老的劇種、世界非物質文化遺
舞臺設計｜黃怡儒
7
國光劇團
410
五 19:30
411
六 14:30
錄影場
412
日 14:30
大表演廳 400/600/900/1200/1500 提供中英文字幕
製 作 人｜張育華 藝術總監｜王安祈 導
演｜戴君芳
編
劇｜王安祈、朱挈儂、林建華
主
演｜唐文華、林庭瑜、李家德 朱勝麗、陳清河、謝冠生 張珈羚、黃鈞威、劉育志 徐挺芳、王耀星、凌嘉臨
《武動三國—她的凝視》 一個劇團正在排練三國武戲的演出，預定呈現幾位三國英雄的精彩段落。不 料在排練場上，竟意外召喚出糜夫人的鬼魂。 她為何哭泣？為何來到此處？又要往何處去？ 三國裡的女子，幾乎忘了自己是誰，她和眾多戲份少得可憐的丑角們一樣， 存在只是為了突顯舞臺上的英雄，趙子龍長坂坡救阿斗、馬超戰冀州、周瑜 歸天、關公顯聖活捉潘璋……一將功成萬骨枯，有誰留意過「她們」的身影？
國光劇團自 1995 年創團以來，即不斷嘗試於京、崑劇傳統中注入當代意識， 以「現代化」與「文學化」為創作方針，題材多元，手法靈活。除傳統京崑 名劇之外，多齣新編劇作皆受文化界高度重視，多齣獲選台新文化獎，觀眾 年齡普及各層。劇團近年更致力於青年人才傳承、跨國跨界創新、拓展藝企 合作，形塑臺灣京崑新美學品牌。
8
臺灣豫劇團
410
五 19:30
411
六 14:30
412
日 14:30
小表演廳 600/800 提供中文字幕
製 作 人｜彭宏志 藝術總監｜王海玲 編
劇｜林明霞
導
演｜林明霞
主
演｜蕭揚玲
《試妻 ! 弒妻 ! 》 愛情人格的魔性試煉 全劇探討人性之脆弱在於本不該被測試、引誘，誘導是否為原罪……為女性之愛情觀做一辯證。 真心真意值幾兩？衡量、試探得了嗎？偏偏有人不信邪，硬是挑起一場愛情試煉遊戲，為自己打 造一口棺材還住了進去，以生死相逼作為誓言的試金石。孰知時空易改，一縷春風又撩人，昔日 愛戀的人兒既已遠去，移情新歡，是忠於愛情還是苟且之心作祟？女人多情虐了誰，蒙昧的心在 黑暗中且嘆且走、摸索前行……
豫劇源於河南，屬梆子劇種，深具北方率真、奔放、豪邁之特色。臺灣豫劇團立基高雄左營耕耘 逾一甲子，由臺灣豫劇皇后王海玲與開枝散葉的新生代演員，不斷努力創新，融入臺灣在地人文 風情及藝術涵養，形成獨特的臺灣風格豫劇。每年皆製作年度大戲，結合現代劇場菁英並廣於跨 界合作、教育推廣，足跡履及海內外，成果豐碩。 Mar.-Apr. 2020 9
山宛然
417
五 19:30
弘宛然 ╳
418
六 14:30
錄影場
419
日 14:30
小表演廳 450/600 提供中英文字幕
導
演｜王嘉明
編
劇｜林建華
舞臺設計｜高豪杰 燈光設計｜江佶洋 音樂設計｜柯智豪
3/14 六 14:30 @ 臺音館 B1 視聽室，詳見 P20
偶
師｜吳榮昌、黃武山、陳威璁
演
員｜黃采儀
詩詞演唱｜黃珮舒
布袋戲的怪奇物語─古今未來人鬼偶的 洗衣店密談
藝術顧問｜陳錫煌
與談人｜王嘉明、吳榮昌、黃武山
服裝設計暨管理｜林馨
舞臺監督｜林岱蓉
《聊齋－聊什麼哉？！》 《聊齋－聊什麼哉？！》首演於 2013 年臺灣國際藝術節，為第十三屆台新藝術獎年度入圍作品。 由國寶級大師陳錫煌擔任指導，山宛然與弘宛然布袋戲團特邀劇場導演王嘉明與編劇林建華共同 創作，選用四折古典《聊齋》故事，場景置於一個現代洗衣店，人、鬼、衣、偶，交相隱喻，古 今穿越、虛實相生。導演透過幻覺手法調動舞臺景框，在大框架中延伸出小舞臺，視角自由縮放 切換，加上真人演員的穿插，共同塑造人偶、空間異質對話的黑色喜劇。
「山宛然」與「弘宛然」布袋劇團師承陳錫煌，秉持「亦宛然」所傳承的掌中技藝，保有簡單樸 素的布袋戲表演風格，臺前表演及後場吹、彈、鈸等樂器搭配盡皆通透。山宛然布袋戲演出中， 融入客家文化及語言的元素；弘宛然古典布袋戲團也致力保存布袋戲及閩南語的傳統文化，除了 鑽研精緻細膩的操偶技巧，也融入古雅又富有音韻之美的閩南語。兩團曾到荷、法、美、突尼西 亞等地巡演，積極推廣臺灣布袋戲文化及客家語、閩南語的國際化。
10
四 19:30
六 14:30
錄影場
五 19:30
426
日 14:30
大表演廳
金枝演社 ╳
425
424
春美歌劇團
423
600/900/1200/1800/2400/3000 提供中英文字幕
編
劇｜紀蔚然
藝術總監｜王榮裕 導
演｜王榮裕
製 作 人｜游蕙芬 音樂設計｜李哲藝 編腔設計｜陳孟亮 燈光設計｜李琬玲 2/16 日 14:30 @ 臺音館 B1 視聽室
舞臺設計｜黃郁涵
《雨中戲臺》台頂搬戲，台腳看戲
身段指導｜黃宇琳
與談人｜紀蔚然、王榮裕、郭春美、吳朋奉
武術指導｜彭偉群
服裝設計｜蔡毓芬
劇照攝影｜陳少維 領銜主演｜郭春美、吳朋奉 共同演出｜孫凱琳、簡嘉誼、施冬麟 李允中、高銘謙、曾鏵萱
《雨中戲臺》
廖月群、周宥緗、夏悅蓉 林純惠、王品果、傅威瀚 洪
亘、何思佑、陳昶甫
2020 臺灣戲曲藝術節旗艦製作《雨中戲臺》透過一位絕頂小生宛若被詛咒的暗黑際遇，交疊映照 歌仔戲在時代洪流中的滄桑巨變。面對苦盡甘不來的生命僵局，戲裡戲外的人決定一同進入如真 似幻的胡撇仔世界，以誇張對抗悲情，用笑詼瓦解宿命，讓深情終結遺憾！ 全劇跳脫「戲中戲」傳統架構，以不暗場換景的畫面調度，讓戲臺和現實時空場景合而為一，傳 遞民間百年傳統劇場的手作溫度，譜寫為一段尋找生命安定的旅程，是戲曲，是夢幻，也是人生。
春美歌劇團由歌仔戲知名小生郭春美創立於 2000 年，以「創新求變、引領潮流」為特色，演出 足跡遍及全臺，2004 年起連年獲選文化部扶植團隊，並有多次傳藝金曲獎入圍及獲獎肯定。金枝 演社自 1993 年創團，秉持「從土地長出來的文化最感人」理念，融合傳統與現代的強大創作能量， 獨特戲劇美學為國內僅見，是當代極具臺灣文化美學特色的現代劇團。 Mar.-Apr. 2020 11
臺灣音樂館 作曲家 蕭泰然
臺灣作曲家專題系列活動 109 年 2 月 24 日適逢臺灣作曲家蕭泰然（1938-2015）逝世五周年，蕭泰然 為國家文藝獎、傳藝金曲獎「特別貢獻獎」、吳三連文藝獎、行政院文化獎 得主，其作品充滿臺灣風情、深具人文精神，受到海內外聽眾的極大肯定。 為紀念此位重要音樂家，在臺灣戲曲中心策辦系列活動，再現其音樂風華。 「臺灣音樂憶像系列」音樂會為臺灣音樂館自 2013 年推展臺灣作曲家作品 的重要計畫之一，本系列音樂會演出臺灣作曲家之代表性作品，並邀請國 內、外傑出演奏（唱）家與團體參與展演，推動臺灣音樂之詮釋與發表；除 此之外，並結合本館《臺灣作曲家樂譜叢輯》之出版計畫，透過製譜、委託 創作、音樂會演奏、專輯出版一系列的配套規劃，逐步記錄臺灣經典音樂作 品，讓音樂以不同的生命形式流傳不朽。
特
展
臺灣音樂館 3F
週一及國定假日（含連假）不對外開放
2/24 一 −8/30 日 《遊子回鄉》—臺灣作曲家蕭泰然逝世五周年紀念特展 10:00-18:00 音 樂 會
3/07 六 19:30
《來自福爾摩沙的天使》
3/08 日 19:30
《來自故鄉的思念》
講
座
3/15 日 14:30 4/26 日 14:30 6/14 日 14:30
12
大表演廳
臺灣音樂館 B1 視聽室 《蕭泰然的故鄉之戀》 主講：蘇顯達、葉綠娜 《蕭泰然音樂的人道關懷》 主講：顏綠芬 《蕭泰然的聖樂創作與信仰探索》 主講：戴忠毅
307
六 19:30
大表演廳 200/500/800/1200
演前導聆 18:50
樂團指揮 許瀞心
合唱指揮 陳麗芬
製
作｜翁誌聰
策
展｜楊瑞瑟
導
聆｜葉綠娜
樂團指揮｜許瀞心 合唱指揮｜陳麗芬 打
擊｜陳哲輝
大 提 琴｜歐陽伶宜 女 高 音｜王望舒 男 中 音｜林中光 國立臺灣師範大學音樂系交響樂團、 混聲合唱團
國立臺灣師範大學音樂系交響樂團 ( 上 )、混聲合唱團 ( 下 )
《來自福爾摩沙的天使》 蕭泰然自幼即沉浸於西方古典以及教會音樂環境，五歲時 由母親啟蒙學習鋼琴，七歲即公開演奏。1959 年考入臺 灣省立師範學院音樂專修科（今國立臺灣師範大學音樂系 前身），主修鋼琴演奏，師事留美鋼琴家李富美。1973 年受聘為國立臺灣師範大學音樂系專任講師。 此次音樂會特邀國立臺灣師範大學音樂系擔綱演出，曲目 涵蓋蕭泰然的多種樂類作品，包含鮮少被演出的 Soli for percussion 打擊三重奏、聖詩《祢居住的所在》、以排灣 族曲調為主題的《我欲舉目向山》、富含鄉情的合唱曲《出 外人》與《C 大調大提琴協奏曲》第二樂章、優美的管弦 團的大型作品《啊！福爾摩沙－為殉難者的鎮魂曲》。
Mar.-Apr. 2020
樂曲《來自福爾摩沙的天使》，及為獨唱、合唱與交響樂
13
308
日 19:30
大表演廳 300/500/800/1000/1200
製
作｜翁誌聰
策
展｜葉綠娜
執行製作｜蔡昆霖 舞臺技術｜王耀崇團隊 影像提供｜莊傳賢 鋼 鋼琴家 魏樂富、葉綠娜
演出曲目 蕭泰然作品 「兒童鋼琴小品集」十一首（世界首演） 《主題與變奏》鋼琴獨奏 《節
慶》鋼琴四手聯彈
《福爾摩沙》鋼琴三重奏 《蘭陽舞曲》、《原住民組曲》鋼琴五重奏 《夜
曲》、《恆春小調》、《望你早歸》小提琴與鋼琴
《湖畔孤影幻想曲》長笛與鋼琴 《今晚星光月亮多美麗變奏曲》為八件樂器創作室內樂作品（世界首演） 莊傳賢作品 《飛翔》鋼琴、長笛與打擊樂（臺灣首演）
《來自故鄉的思念》 此場音樂會特邀蕭泰然長期合作之著名鋼琴家葉綠娜策劃 及演出，曲目含括蕭泰然鋼琴及室內樂作品，並世界首演 「兒童鋼琴小品」十一首、《主題與變奏》與《今晚星光 月亮多美麗變奏曲》。本場次除了演出蕭泰然的經典樂曲 外，更將首演蕭老師的好友莊傳賢先生所創作之《飛翔》， 並結合多媒體呈現與其重要時刻所留下的經典畫面，透過 後期製作的相關技術，讓觀眾在音樂會中聽到並看到蕭泰 然一生對臺灣土地最深的情懷！
14
琴｜葉綠娜、魏樂富
小 提 琴｜蘇顯達、林一忻 中 提 琴｜何君恆 大 提 琴｜劉姝嫥 長
笛｜游雅慧
單 簧 管｜陳威稜 低 音 管｜徐家駒 打
擊｜林東毅
臺音講堂 臺灣音樂館 2F 免費線上預約報名 http://event.culture.tw/NCFTA （活動開始前一個月開放報名）
329
日 14:30
《留聲曲盤中的臺灣》 聽見臺灣百年美聲與歷史風情 專題講座 主講：徐登芳
412
徐登芳
《聽聽吳素霞 的南管藝術》
日 14:30
從韓熙載夜宴圖聽見傳統音樂之美 示範講座 主講：鄭溪和
演出：吳素霞、合和藝苑
鄭溪和
吳素霞、合和藝苑
419
日 14:30
《春秋樂集》 馬水龍教授逝世五周年 沙龍音樂會
謝宛臻
林孟君
葉青青
楊宜樺
主講：謝宛臻 曲目：《春蠶到死絲方盡》為女高音及鋼琴 《水中花》為女高音及鋼琴 Mar.-Apr. 2020
《尋》為古箏獨奏 演出：聲樂／林孟君
鋼琴／葉青青
古箏／楊宜樺
15
臺灣國樂團
《臺灣音樂世紀豐華》
317
二 19:30
本場音樂會將以國樂結合臺灣重要的傳統表演藝術文化
大表演廳
資產，例如：原住民音樂、歌仔戲、客家音樂等，呈現
100
嶄新的傳藝風貌，2020 年 5 月預計遠赴「東京都杉並區
無字幕
杉並公會堂音樂廳」演出，將臺灣傳藝之美推展至國際。 演出內容（節錄） 《泰雅古訓》、《英雄詩》、《排灣戰歌》組曲 《大門聲》、《哥去採茶》組曲
製 指
揮｜張佳韻
作
曲｜王乙聿、梁啟慧、林心蘋
《蚯蚓歌》、《七字調》、《都馬調》組曲 《相思燈》、《臺東調》、《落花斷情雨》選段 《老山歌》、《山歌仔》、《平板》組曲 《祈禱小米豐收歌》（Pasibutbut）、《背負重物之歌》選段
作｜劉麗貞
策 展 人｜林于竝
范揚景 演
出｜臺灣國樂團
演
唱｜雲力思、林廣財、桑布伊 泰武古謠傳唱隊 南投縣信義鄉布農文化協會 賴仁政、許亞芬 （按演出內容排序）
臺灣國樂團 臺灣國樂團隸屬於國立傳統藝術中心，是文化部轄下的國家級國樂團。係由國內國樂界菁英 組成，矢志探索傳統、立足本土、擁抱當代，藉由創作為臺灣傳統音樂扎根，用演出傳遞臺 灣美學品味，以提昇臺灣傳統及當代音樂為目標，以國際為舞臺，用醇厚的音樂深化臺灣之 美。臺灣國樂團前身為 1984 年教育部成立之「國立藝專實驗國樂團」，2012 年 5 月因應文 化部成立，更名為「臺灣國樂團」。
16
303 421 二 每周 二
戲曲練功房：春季班 戲舞身段 × 養身導引 戲曲藝術的身段訓練與程式動作，是表演者培養身體能力時紮功的基 礎。本期練功房邀請到雲門舞集資深舞者─邱怡文老師，以舞蹈為根本， 結合戲曲身段的手勢及步伐，並融合「太極導引」養身調息的功法，用 輕鬆且舒服的方式，帶領學員進入身心調和的律動體驗。
19:0020:00 共8堂
邱怡文老師｜課程設計、現場授課 畢業於國立藝術學院舞蹈學院表演主修，接受芭蕾舞、當代舞蹈及中國舞訓練。 1994 年加入雲門舞集。二十年舞者生涯期間，接受太極拳，武術等東方肢體訓 練，並擔任雲門許多重要作品的獨舞演出。也曾與英國編舞家 Akram Khan、香 港編舞家黎海寧 Helen Lai 及臺灣編舞家伍國柱合作。2014 年從舞臺退休，開 始致力於教學與推廣。曾任淡水雲門劇場教育推廣講師，並於國立臺北藝術大 學舞蹈系與醒吾科技大學表演藝術系擔任兼任助理教授。多次擔任電影及劇場 演出的動作設計。 活動地點｜臺灣音樂館 B1 展示室 活動對象｜無經驗可，不須基礎 活動人數｜ 30 人為上限，未滿 10 人不開班 報名方式｜ 01/13 一 ～ 01/19 日 戲曲人限定早鳥購買 01/20 一 全面啟售 活動費用｜單堂 200 元，報名全期享八折優惠 1,280 元 【報名請洽兩廳院售票系統】 注意事項｜ 1. 有心臟病、高血壓、懷孕、氣喘……等患者， 不適合參加此課程 2. 請穿著輕便易活動之服裝，並自備毛巾、瑜珈墊 洽詢專線｜ 02-8866-9702 主辦單位保留活動異動權
18
戲曲中心的日常
310 二
407 二
幕落下、掌聲響起，是我們走進劇場的印象。 除了臺上精彩的演出，「戲曲中心的日常」將引領觀眾，參觀臺灣音樂 館、大小表演廳、戶外廣場等獨特空間，進而探訪駐館團隊（臺灣國樂 團、國光劇團），一起遊歷劇場的豐富面貌，體驗劇場每一天。由專業 導覽人員引領，並設置互動關卡，以趣味闖關的形式讓參觀者認識劇場 及戲曲藝術。
512 二
616 二
13:00 14:00 15:00
集合地點｜臺灣音樂館 1F 穿堂 活動對象｜歡迎個人、學校、機關團體報名 活動長度｜預計 90-120 分鐘 報名方式｜購票請洽兩廳院售票系統 活動費用｜ 50/100 特別提醒｜大小表演廳內部空間及觀眾席屬演出團隊工作場域 為不影響演出順利 將視當天劇場工作情形安排導覽路線 主辦單位保留活動異動權
Mar.-Apr. 2020 19
朝戲講堂
戲路北斗星 周末午後，朝戲而行
人妻狂想曲—《癡夢》與 《朱文走鬼》的超時空解讀
307 六
主持： 朱嘉雯／廣播金鐘獎得主、台灣中生代紅學研究第一人 與談： 邢本寧／「本事劇團」團長、《崔氏》編劇
14:30
王瑋廉 / 台新藝術獎提名導演、《崔氏》導演
林雅嵐 / 北藝大舞蹈系傳音學系講師、《朱文走鬼》演員 魏美慧 / 江之翠劇場副團長、《朱文走鬼》演員
314 六
14:30
布袋戲的怪奇物語—古今未來 人鬼偶的洗衣店密談 與談： 王嘉明／「莎士比亞的妹妹們的劇團」團長、導演 吳榮昌／「弘宛然古典布袋戲團」團長、偶師 黃武山／「山宛然客家布袋戲團」團長、偶師
418 六
14:30
跟著南管去旅行 與談： 王心心／心心南管樂坊藝術總監 盧健英／心心南管樂坊行政總監
活動地點｜臺灣音樂館 B1 視聽室 報名方式｜活動前一個月，開放網路預約免費報名 活動專線｜ 02-8866-9702 主辦單位保留活動異動權
20
臺灣豫劇團
六 14:30
女人心《試妻！弒妻！》與 《慈禧與珍妃》導聆講座 活動主講：藝術總監 王海玲
328
解說示範：主演 蕭揚玲等
女人心如天上月，還是海底針？實驗豫劇《試妻！弒妻！》故事透過 現代思維重新詰問，在傳統的封建枷鎖下，女子的守貞誓言與追尋真 愛，哪個可以成為永恆？新編歷史豫劇《慈禧與珍妃》中兩個女人既 是婆媳也是政爭中的對立關係，慈禧太后難容異已以維護她的家天下， 珍妃不論階級力陳強國安邦之策，牽動國祚的她們心裡打什麼主意？ 且從幽微的女性觀點娓娓道來。
豫劇源於河南，屬梆子劇種，深具北方率真、奔放、豪邁之特色。臺 灣豫劇團立基高雄左營耕耘逾一甲子，由臺灣豫劇皇后王海玲與開枝 散葉的新生代演員，不斷努力創新，融入臺灣在地人文風情及藝術涵 養，形成獨特的臺灣風格豫劇。每年皆製作年度大戲，結合現代劇場 菁英並廣於跨界合作、教育推廣，足跡履及海內外，成果豐碩。
活動地點｜臺灣音樂館 B1 視聽室 報名方式｜免費參加 主辦單位保留活動異動權
Mar.-Apr. 2020 21
307 六
09:0016:00
布袋戲和現代劇場的魔幻時空 創意布袋戲課程教師研習營 協助第一線教師進行傳統藝術特色教學，以 2020 臺灣戲曲藝術節《聊
齋—聊什麼哉？ !》節目內容串接研習課程，學習布袋戲歷史與美學， 體驗操偶、用偶說故事的趣味，並帶入傳統布袋戲在現代劇場中的融合 與運用，扣合 108 年課綱目標，提供教案及簡易教具，教師得將研習內 容移植至教育現場，充實學生藝術涵養與美感素養。
謝華容老師｜教案策畫與主持引導 國立臺北藝術大學文化資產與藝術創新博士生、國立臺北藝術大學教育學程兼 任老師及戲劇教育工作者。專長於兒童教育、戲劇教學和教案設計、戲劇表演 及編導；曾任臺北市北投親子館暨托嬰中心館長、蘭雅國小附設幼兒園等幼教 機構老師，參與國家兩廳院、文山劇場、毛毛蟲文教基金會等戲劇教學。
山宛然客家布袋戲團偶師 黃武山老師｜現場示範與操偶教學 師承國寶級布袋戲大師李天祿二位公子陳錫煌與李傳燦老師，國立臺北藝術大 學畢業，自組「山宛然」客語布袋戲團。曾任臺北市北區客家文化會館、新埔 國中、土城國小等布袋戲老師、臺北藝術大學戲劇系兼任講師；2005 年獲亞洲 文化協會肯定，為年度表演藝術類受獎人，赴紐約與大陸研習；2006 年受邀擔 任美國邁阿密大學戲劇系駐校藝術家。
活動地點｜臺灣音樂館 B1 展示室 活動對象｜國內各級學校現任教師、或具備教師資格 ( 含代理、代課教師、實習 教師 ) 及有意願帶領學生認識傳統藝術之文教工作者為優先錄取對象 活動人數｜ 30 名，額滿為止 活動費用｜免費，全程參與課程可獲得研習時數 6 小時 報名方式｜ 2019/01/17 五 中午 12:00 起網路預約報名 洽詢專線｜ 02-8866-9653 林小姐 主辦單位保留活動異動權 22
外租節目
七七歌仔戲團
307 308 六 19:00
《春分過 月圓彼一工》
日 15:00
小表演廳 全劇描述耶穌的生平，以摺子戲的形式編作而成，分為
免費索票
降世、逃亡、受難、落陰府復活四大段落。內容一再強
0933-890-820
林小姐
調神和人之間的關係，為了讓人們了解公義與真理，差 派獨生子成肉身，經歷出生、逃亡、受難、落陰府等人 生旅程。對於人的苦難，祂無所不知；在人間所膜拜的 千神萬鬼中，祂更是獨一無二，經過死亡的考驗，又從 死亡中復活唯一的神。
執 行 長｜林孟鴻 顧
問｜東俊卿、林信男 黃政枝
導
演｜張孟逸
道具佈景｜牧力感都、洪斌凱
七 七 歌 仔 戲 團 是 2016 年 8 月 21 日， 由 台 灣 基 督 長
編
劇｜曾一心
老教會台北東門基督長老教會的有志發起，也加入了
作
詞｜東俊卿、翁慶雲
文的保存及宣揚愛的福音，奉獻自己的時間，每周六
作
曲｜曾一心
9:30~16:30 固定練習。
音樂設計｜林禧荃、高承駿
其他教會同為主內的兄弟姐妹及慕道友，共同為台語
黃政枝、曾一心
服裝設計｜旺工坊
阮的使命 用咱的台語文字寫咱的戲劇 用咱的台語語言唱咱的歌 用咱的戲劇宣教福音
聲光設計｜林俊佑 平面設計｜洪惟廷 影像錄製｜楊悅誠 舞台監督｜鄭力榮
【更正啟事】原《好戲刊》2020 年 3-4 月號 P23 主創群名單刊印錯誤，特此更正並致歉。
Mar.-Apr. 2020 23
外租節目
314
火燄蟲客家說演團
六 19:30
《臺灣歌舞劇— 藍彩霞的春天》
315
日 14:30
大表演廳 200/400/600/800/1000 (02)2704-8468
魏小姐
1970 年代，有著一群被社會輾壓的受害者，她們是整個時 代的眼淚─雛妓。藍彩霞連同妹妹彩雲，被父親抵押到「紅 玫瑰理容院」三年，姊妹倆卻身在煉獄，每日接客數十人， 稍有不從，就會遭受到毒打與強暴。離開是她們身處荒涼 焦土中的唯一盼望。那天，藍彩霞故意把老闆勾引到自己
監
製｜李永得
原著小說｜李 喬 藝術總監｜鄧維順
房間來，當對方意亂情迷的時候，彩霞抄起藏在床底的漁
導
刀，狠狠往他身上一刺─滿床的血、滿地的血。血的味道，
戲劇顧問｜陳伊婷
演｜楊儒强
是自由的味道；血的顏色，是反抗的顏色。殺戮審判之後
編
的季節，是藍彩霞期待已久的春天。
舞臺設計｜林劭翰
劇｜陳彥廷
服裝設計｜黃致凡 燈光設計｜藍俊鵬 火燄蟲客家說演團成立於民國 91 年，結合客籍媒體工作
舞蹈設計｜詹幼君（天甄）
者，發揮其所長，經過長期薰陶客家文化之美，培訓說、
音樂設計｜黃瑋傑、周意紋
學、逗、唱藝能，進而推廣客家文化。本團是具有說唱藝 術、表演之客家藝人，透過精心設計，構思既活潑有趣的 內容，希望藉著螢火蟲微小的光芒，在黑暗中顯得更亮更 美麗，惦念客家文化的傳承，並散播給社會大眾。近年來， 本團嘗試將客家諺語、俚語、童謠、棚頭、歌唱、舞蹈等 融入表演裡，以有趣、創新的方式，將客家文藝的傳承發
影像設計｜陳宜莉、黃貴濃 張巧麗、邱士杰 沙畫設計｜閻俊杰 平面設計｜黃立文 舞臺監督｜楊尹寧
揮得更遠且更廣。
【更正啟事】原《好戲刊》2020 年 3-4 月號 P24 主創群名單刊印錯誤，特此更正並致歉。
24
外租節目
台北歐洲學校 《小學部年度音樂會》
320 五
17:00-17:20 開場音樂會
台北歐洲學校小學部年度音樂會，由英國、德國及法國
17:30-19:30 音樂會
部學生共同演出。演出內容包含：學校爵士樂團、管弦
大表演廳
樂團、豎琴團、長笛團、合唱團及其他室內樂團。
請洽台北歐洲學校 (02)8145-9007
分機 1503
台北歐洲學校由英國部、德國部、法國部及高中部組成， 為臺灣的國際學校之一。每年校內的爵士樂團、管弦樂 團、豎琴團、長笛團、合唱團及其他室內樂團聯合演出， 敬邀師長及家長共同欣賞同學們辛勤練習的成果。
藝術總監｜ Edith Kao 後台總監｜ Mavis Wang 流程總控｜ Annie Lo Chih-Chin Huang Debra Lee 舞
台｜國光劇團協助
燈
光｜國光劇團協助
音響控制｜國光劇團協助 表
演｜台北歐洲學校小學部師生
指導老師｜ Edith Kao Patricia Lin Angel Hsiao Shannon Chieh Loo Kit Chong Fiona Kao Matthias Hasse
Mar.-Apr. 2020 25
外租節目
南強工商電影電視科 第三十三屆
320
五 19:00
自由入座
忍者，在我們的想像中，他們是神秘莫測而帥氣的存在，
出 品 人｜周正平
如同影像工作者一般。當一部作品完成了，大家看到的都
製作總監｜徐美鈴
不會是在鏡頭後方的那群人，然而，這群團隊比起演員，
執行製作｜張雯貞
可能不是那麼光鮮亮麗，但在拍攝的過程中，那俐落的身
指導老師｜劉紀亨、廖春雁
影比明星們更加耀眼；而忍者唯一露出的是一雙銳利的眼
陳又暐、伍俊曄
睛，就如同我們用鏡頭去看這個世界。這次影展將會展出
高弘家、蔡瑞娟
四部短片，全都是由學生分組發想、執行及製作完成的，
陳俊傑
是我們三年來學習的成果。
六 14:00
小表演廳
《にんじゃ》( 忍者 )
總
召｜林奕君
行
政｜邵佩雯、范姜湘婷
公
關｜黃美玲、林佳穎
用每學期皆會發表其小品，以提供教學成效，並培育全方位
總
務｜張怡琪
之專業影視人才。而本屆為第三十三屆，由劉紀亨老師指
文 宣 組｜鄒佳璋、童自萱
南強工商電影電視科創立至今超過三十年，為顧及高職生多 樣化的興趣，並為落實整體教學以及發揮科的特色，我們利
黃宥瑜
康鈺偉
導，已於在學期間，舉辦了共計四場靜態及動態的展出，並 每次都以不同的團隊組合嘗試拍攝不同類型的影片。
26
321
主
持｜高薇雅 黃敬宣
19:00
03月
March
演出日期
3/03
3/07
臺灣戲曲中心節目行事曆 大表演廳
小表演廳
19:00-20:00 @ B1 展示室
二
六
臺灣音樂館
【戲曲練功房】春季班 19:30
19:00
【臺灣作曲家專題系列】 《來自福爾摩沙的天使》 音樂會
七七歌仔戲團 《春分過 月圓彼一工》
09:00-16:00 @ B1 展示室 布袋戲和現代劇場的魔幻時空 創意布袋戲課程教師研習營 14:30 @ B1 視聽室 【朝戲講堂—戲路北斗星】 人妻狂想曲—《癡夢》與 《朱文走鬼》的超時空解讀
3/08
日
19:30
15:00
【臺灣作曲家專題系列】 《來自故鄉的思念》音樂會
七七歌仔戲團 《春分過 月圓彼一工》 13:00、14:00、15:00 @1F 穿堂
3/10
【戲曲中心的日常】
二 19:00-20:00 @ B1 展示室 【戲曲練功房】春季班 19:30
14:30 @ B1 視聽室 【朝戲講堂—戲路北斗星】 布袋戲的怪奇物語—古今未來人鬼 偶的洗衣店密談
3/14
六
火燄蟲客家說演團 《臺灣歌舞劇—藍彩霞的春天》
14:30
3/15
14:30 @ B1 視聽室
日
火燄蟲客家說演團 《臺灣歌舞劇—藍彩霞的春天》
【臺灣作曲家專題系列】 《蕭泰然的故鄉之戀》講座
3/17
19:30
19:00-20:00 @ B1 展示室
二
臺灣國樂團 《臺灣音樂世紀豐華》
【戲曲練功房】春季班
17:00~19:30
19:00
3/20
五
台北歐洲學校 《小學部年度音樂會》
南強工商電影電視科第三十三屆 《にんじゃ》( 忍者 )
3/21
六
3/24
二
14:00、19:00 南強工商電影電視科第三十三屆 《にんじゃ》( 忍者 ) 19:00-20:00 @ B1 展示室 【戲曲練功房】春季班 19:30
19:30
臺灣國樂團 《蓬瀛詠弄人間戲～戲曲國樂劇 場》（錄影場）
本事劇團 《崔氏》
五
14:30、19:30
14:30 @ B1 視聽室
3/28
六
本事劇團 《崔氏》（錄影場）
臺灣豫劇團 女人心《試妻！弒妻！》與 《慈禧與珍妃》導聆講座
14:30
14:30 @ 2F
3/29
日
本事劇團 《崔氏》
【臺音講堂】 《留聲曲盤中的臺灣》聽見臺灣 百年美聲與歷史風情 專題講座
3/31
二
19:00-20:00 @ B1 展示室 【戲曲練功房】春季班
Mar.-Apr. 2020
3/27
27
04月
April
演出日期
臺灣戲曲中心節目行事曆 大表演廳
小表演廳
4/04
14:30
14:30、19:30
六
薪傳歌仔戲劇團 《致遠與三娘》（錄影場）
江之翠劇場 《朱文走鬼》（錄影場）
4/05
14:30
14:30
日
薪傳歌仔戲劇團 《致遠與三娘》
江之翠劇場 《朱文走鬼》
臺灣音樂館
19:00-20:00 @ B1 展示室
4/07
【戲曲練功房】春季班
二
13:00、14:00、15:00 @1F 穿堂 【戲曲中心的日常】
28
4/10
19:30
19:30
五
國光劇團 《武動三國—她的凝視》
臺灣豫劇團 《試妻！弒妻！》
14:30
14:30
4/11
六
國光劇團 《武動三國—她的凝視》（錄影場）
臺灣豫劇團 《試妻！弒妻！》
14:30
14:30
14:30 @ 2F
國光劇團 《武動三國—她的凝視》
臺灣豫劇團 《試妻！弒妻！》
【臺音講堂】 《聽聽吳素霞的南管藝術》 從韓熙載夜宴圖聽見傳統音樂之美 示範講座
4/12
日
4/14
二
4/17
五
山宛然╳弘宛然 《聊齋—聊什麼哉？！》 14:30
14:30 @ B1 視聽室
4/18
六
山宛然╳弘宛然 《聊齋—聊什麼哉？！》（錄影場）
【朝戲講堂—戲路北斗星】 跟著南管去旅行
19:00-20:00 @ B1 展示室 【戲曲練功房】春季班
19:30
14:30
14:30 @ 2F
山宛然╳弘宛然 《聊齋—聊什麼哉？！》
【臺音講堂】 《春秋樂集》馬水龍教授逝世 五周年 沙龍音樂會
4/19
日
4/21
二
4/23
四
春美歌劇團╳金枝演社 《雨中戲臺》
4/24
五
春美歌劇團╳金枝演社 《雨中戲臺》
4/25
六
春美歌劇團╳金枝演社 《雨中戲臺》（錄影場）
4/26
14:30
14:30 @ B1 視聽室
日
春美歌劇團╳金枝演社 《雨中戲臺》
【臺灣作曲家專題系列】 《蕭泰然音樂的人道關懷》講座
19:00-20:00 @ B1 展示室 【戲曲練功房】春季班
19:30
19:30
14:30
Apr.
03 04 Mar.
https://tttc.ncfta.gov.tw