0810 Oct
Aug
解 壓 縮 你 對 傳 統 藝 術 的 新 想 像
第
31
屆 傳 藝 金 曲 獎
0810 Oct
Aug
第 16 期 2020 年 8-10 月號
CONTENT
02
節目行事曆
04
第 31 屆傳藝金曲獎
06
大表演廳
11
小表演廳
16
多功能廳／排練廳
18
外租節目
20
臺灣音樂館
22
藝術扎根推廣
該節目適用戲曲人專屬生日禮 5 折電子購票禮券
發 行 人 ｜陳濟民 編輯委員｜王蘭生、賴銘仁、王子雍、游庭婷 執行編輯｜徐凱嘉 美術設計｜唐潮文創設計事業有限公司 購票資訊｜兩廳院售票系統 官方網站｜ https://tttc.ncfta.gov.tw E M A I L ｜ tttc@ncfta.gov.tw 聯絡方式｜ 02-8866-9600
免 費 索 取
發行單位｜國立傳統藝術中心
練功不輟，戲臺甦醒 「後疫情時代」已然是 2020 年上半年的關鍵字，當保持社交距離成為一種必要，節目紛紛被 迫取消，表演藝術工作者除了努力撐過這段艱困的防疫時光，也必須按捺著與觀眾見面的渴望。 戲曲界有段行話：「一日不練功，自己知道。兩日不練功，師傅知道。三日不練功，觀眾知道。」 對表演者而言，觀眾是成就表演的一環，是他們共舞交流、情感投遞的對象。肉身共存於同一 時空的這份「一期一會」，是表演者與觀眾締結的重要契約，構築起兩者之間緊密難捨的羈絆。 在這段被迫「遠距離」的日子，表演者無不枕戈待旦，時刻磨練功夫，不敢有絲毫懈怠。這是 所有表演者對自己的鞭策期許，也是與觀眾的約定，只要藝文活動一解封，立刻能提槍上陣、 粉墨登場。 歷經三個多月的等待後，6 月下旬戲臺終於再次甦醒，表演者們經過一季的醞釀，以最快的速 度、最美麗的姿態回歸臺灣戲曲中心，帶來一場場經典演出，回報大家不畏炎炎夏日的「報 復性消費」締造的票房佳績。進場的觀眾雖洋溢著久別重逢的欣喜，戴口罩、保持社交距離 等規訓已自然而然內化為本能，構築出全新的看戲生態。唯有絲弦響起，觀眾不由自主隨著 熟悉的曲腔，搖頭晃腦地輕聲哼唱時，這股豐沛的情感能量才能將心靈從疫情的陰霾中解放， 與表演者的賣力演出共同交織成「後疫情時代」最動聽的樂曲。 2020 年不是只有疫情，還有熬過歲月磨礪、時代考驗的劇團帶來盛大精彩的團慶公演 —《竹 韻新音．經典傳承 — 民權歌劇團 50 週年紀念演出》帶你感受國寶藝師林竹岸老師融貫中西 古今的歌仔戲音樂；國光劇團亦歡慶 25 週年，繼大受好評、開賣即秒殺的《王熙鳳大鬧寧國 府》、「情繫楊家將」系列演出後，8 月還有「京崑專場」接棒，為你呈現最濃縮、最精彩的 京崑折子戲集錦。 即使 2020 上半年充滿波折，秋季來臨，我們仍然要歡喜收穫，禮讚這一年在傳統藝術界發光 發熱的創作者。第 31 屆傳藝金曲獎「野 • 無際」將於 10 月 24 日炫酷登場，以無邊無際的創意， 雜揉傳統與創新，匯集大師與新秀，解壓縮你對傳統藝術的新想像。
1
8 9月 演出日期
2020 年《好戲刊》節目行事曆 大表演廳
小表演廳
多功能廳 / 排練廳
臺灣音樂館
14:30・19:30
08.08
六
08.11
二
08.12
三
08.13
四
08.14
五
風神寶寶兒童劇團 《風神寶寶與 悟空叔叔的地府歷險記》 13:00・14:00・15:00 @ 入口處
【戲曲中心的日常】
14:00・15:00・16:00 @ 3202 排練廳
臺灣國樂團 【國樂頻道】聽音樂說故事 《白賊七傳奇》 19:30
08.21
五
臺灣國樂團 《揚揚得藝》2020 NCO 器樂大賽─揚琴新秀選拔 14:30
08.22
國光劇團 【團慶公演─崑曲專場】
六
19:30
國光劇團 【團慶公演─京劇專場】 14:30
08.23
日
08.25
二
08.26
三
08.27
四
08.28
五
08.30
日
09.01
二
09.05
六
國光劇團 【團慶公演─京劇專場】 14:00・15:00・16:00 @ 3202 排練廳
臺灣國樂團 【國樂頻道】聽音樂說故事 《白賊七傳奇》 14:30 @ 臺灣音樂館 2 樓
臺音講堂 《聆聽．鄒》示範講座 19:00 @ 前廳
【戲曲練功房】秋季班 14:30
錄影場
台北愛樂室內合唱團 《印象台灣》
09.08
19:00 @ 前廳
二
09.09
三
09.10
四
09.11
五
09.12
六
【戲曲練功房】秋季班
【國樂頻道】NCO 金曲大賞 《那個年代 VS 這個年代》 ＊時間請參閱內頁
19:30
14:30
一心戲劇團 《Mackie 踹共沒？》
【世代之聲─臺灣族群 音樂紀實系列】 《聆聽•鄒》 14:30 @ 臺灣音樂館 2 樓
錄影場
2
09.13
日
09.15
二
@ 3202 排練廳
臺灣國樂團
14:30
臺音講堂
一心戲劇團
《聲聲呼喚．生生不息》 從蠟管、蟲膠到黑膠的聲音 專題講座
《Mackie 踹共沒？》
13:00・14:00・15:00 @ 入口處
19:00 @ 前廳
【戲曲中心的日常】
【戲曲練功房】秋季班
9 10 月 演出日期
2020 年《好戲刊》節目行事曆
大表演廳
小表演廳
多功能廳 / 排練廳
臺灣音樂館
15:30 @ 3201 多功能廳
09.16
三
09.19
六
09.20
日
09.22
二
09.23
三
10.06
二
10.07
三
國光劇團 《國光微劇場》 14:30・19:30 @ 3102 多功能廳
ave.160
《Percus【擊樂 × 雜技】》 14:30 @ 3102 多功能廳
ave.160
《Percus【擊樂 × 雜技】》 19:00 @ 前廳
【戲曲練功房】秋季班 15:30 @ 3201 多功能廳
國光劇團 《國光微劇場》 19:30
【臺灣音樂憶像系列】 《來自福爾摩沙的天使》
19:00 @ 前廳
【戲曲練功房】秋季班 15:30 @ 3201 多功能廳
國光劇團 《國光微劇場》 19:30
10.09
五
10.10
六
10.11
日
夏至愛樂大提琴室內樂團 《古典風華》 14:30
真快樂掌中劇團 《My Puppet My Life》 14:30
錄影場
真快樂掌中劇團 《My Puppet My Life》
10.13
二
10.14
三
10.16
五
10.17
六
10.18
日
10.24
六
13:00・14:00・15:00 @ 入口處
19:00 @ 前廳
【戲曲中心的日常】
【戲曲練功房】秋季班 @ 3202 排練廳
臺灣國樂團 【國樂頻道】NCO 金曲大 賞《那個年代 VS 這個年代》 ＊時間請參閱內頁 19:30
08:50 @ 國際會議廳 7 樓
秀琴歌劇團
臺灣音樂的先行者— 賴德和教授學術研討會
《寒水潭春夢》
14:30 @ 臺灣音樂館 2 樓
14:30
秀琴歌劇團
【臺音講堂】
《寒水潭春夢》
《來馬祖看擺暝》專題講座
19:00
第 31 屆傳藝金曲獎 頒獎典禮 14:30 @ 臺灣音樂館 2 樓
【臺音講堂】
10.25
日
10.27
二
《聽聽吳素霞的南管藝術》 從韓熙載夜宴圖聽見 傳統音樂之美 專題講座 19:00 @ 前廳
【戲曲練功房】秋季班 19:30
10.31
六
民權歌劇團 《竹韻新音．經典傳承─ 民權歌劇團 50 年紀念演出》
3
4
大表演廳
第 31 屆傳藝金曲獎以「野．無際」為主題， 體 現 傳 統 的 功 夫 與 技 藝 有 承 繼 之 實， 對 藝 術 的 思 考 和 想 像 卻 無 起 點 與 終 點 之 分， 不 論 面 對 何 種 情 境， 藝 術 家 的 心 靈 都 無 所 拘 束，以野性十足的豐沛生命力，透過共享、 連結、翻轉、對話，解壓縮無限的想像力， 激盪出最燦爛的火花。 傳藝金曲獎堂堂邁入第 31 屆，是一個新的 開 始， 也 是 一 個 新 的 挑 戰。 由 擅 長 多 元 混 搭， 奇 想 與 深 度 兼 具 的 新 銳 編 導 劉 建 幗 挑 起 總 導 演 的 重 責 大 任； 悠 遊 於 不 同 樂 種 間 的 知 名 作 曲 家 李 欣 芸 擔 任 音 樂 總 監， 再 加 上 堅 強 的 幕 後 團 隊， 可 謂 是 黃 金 陣 容。 製 作 團 隊 卯 足 全 勁， 準 備 帶 來 一 場 令 大 家 耳 目一新的視聽盛筵。 豈 料 新 年 伊 始， 疫 情 蔓 延， 隔 絕 了 表 演 者 與 觀 眾「 共 同 在 場 」、「 一 期 一 會 」 的 劇 場 時 光， 也 重 重 衝 擊 了 傳 統 藝 術 界。 即 便 維 持 社 交 安 全 距 離 成 了 最 平 凡 的 日 常， 製 作 團 隊 也 從 未 想 過 放 棄， 而 是 越 挫 越 勇， 以想像力飛越疫情的藩籬，曾經規劃了 80 位 入 圍 者 同 步 連 線 直 播， 表 演 嘉 賓 在 山 海 分隔的情況下兩地共演的超高難度企劃。 科 技 與 藝 術 的 全 新 結 合 固 然 令 人 期 待， 但 大表演廳 持 票 入 場， 索 票 資 訊 將 另 日 公 告 於 傳藝金曲獎官網與粉絲專頁 總 導 演｜ 劉 建 幗 音 樂 總 監 ｜李 欣 芸
疫 情 趨 緩、 藝 文 活 動 鬆 綁 復 甦 才 是 真 正 的 佳 音。 本 屆 頒 獎 典 禮 將 回 歸 劇 場， 創 作 者 與觀眾在臺灣戲曲中心大表演廳再度以肉 身 相 逢。 在 後 疫 情 時 代， 不 論 你 在 場 還 是 不 在 場， 都 邀 請 你 見 證 這 次「 聚 眾 」， 與 我 們 共 同 讚 頌 傳 統 藝 術 界 臺 前 幕 後、 辛 苦 耕耘的創作者。
5
大表演廳
08.08
六 14:30・19:30
風神寶寶兒童劇團 《風神寶寶與悟空叔叔地府歷險記》 大表演廳 300/400/600/8 0 0 / 1 0 0 0 / 1 2 0 0 提供中文字幕 團
長｜陳昭 賢
導
演｜許栢 昂
主要演員 ｜吳米 娜 、 林 東 緒 、 李 郁 真 、 吳 建 緯
《風神寶寶與悟空叔叔的地府歷險記》鎖定傳統經典《西遊記》中「孫悟空大鬧地府」的 故事，劇中包含孫悟空、鐵扇公主、牛魔王等人物，但並不是照本宣科把古老的神話故事 演出來而已，這齣戲全新改編成貼近現代生活的故事，藉此串連父母和孩子間的交流，因 為兒童劇場不只是演給小朋友看的戲，也是拉近親子距離，讓父母孩子之間能夠有更多共 通話題的媒介。 誕生於 2012 年的風神寶寶兒童劇團，為臺灣第一個用傳統戲劇與本土文化說故事的兒童 劇團。表演人才需要傳承，舞台下的藝文欣賞人口也需要傳承，如此傳統藝術才得以長久 的傳續下去。因此，讓臺灣的孩子們對自身土地的文化燃起高度的興趣，讓孩子們喜歡上 自己土地的傳統文化，便是風神寶寶最重要的目標。
6
大表演廳
08.21
五 19:30
臺灣國樂團《揚揚得藝》 2020 NCO 器樂大賽─揚琴新秀選拔 大表演廳 免費線上索票 提供中文字幕 製
作｜劉麗 貞
指
揮｜黃光 佑
揚
琴｜李艾 霏 、 杜 宛 霖 、 陳 亭 豫 、 張 哲 瑋 、 郭 盈 含 （ 依 姓 名 筆 畫 ）
2014 年初臺灣國樂團為選拔國內優秀之器樂演奏人才，特舉辦全國器樂選秀活動；第一 屆以「嗩吶」為首發，陸續舉辦了「笙」、「琵琶」、「古箏」、「胡琴」、「柳琴」、 「笛」等器樂選秀，均引起廣大迴響並大獲好評。為延續此系列活動之宗旨，本次將號召 全國優秀的「揚琴」好手，透過器樂選秀比賽，提供優勝者與本團合作之演出機會，同時 也為樂界注入新活水。 臺灣國樂團隸屬於國立傳統藝術中心，是文化部轄下的國家級國樂團。係由國內國樂界菁 英組成，矢志探索傳統、立足本土、擁抱當代，藉由創作為臺灣傳統音樂扎根，用演出傳 遞臺灣美學品味，以提昇臺灣傳統及當代音樂為目標，以國際為舞臺，用醇厚的音樂深化 臺灣之美。近年來逐步推動「用國樂訴說臺灣最美的故事」、「在地取材、取才」、「以 音樂連結世界和臺灣」等理念，建立臺灣國樂團的品牌精神。
決選曲目 A. 指定曲：〈疆風舞韻〉揚琴協奏曲（曲｜盧亮輝 揚琴編創｜林明慧） B. 自選曲：自訂，現場演奏，以無伴奏及不超過 3 分鐘為限 立 即 索 票
7
大表演廳
09.12
六 14:30
09.13
日 14:30
錄影場
一心戲劇團《 Mackie 踹共沒？》 大表演廳 200/400/600/8 0 0 / 1 0 0 0
最低票價恕不折扣
提供中英文字幕 團
長｜孫榮 輝
舞台設計｜黃日俊
藝術指導｜耿一 偉
舞台監督｜王耀崇
戲劇顧問｜張啟 豐
服裝設計｜謝建國
製 作 人 ｜孫富 叡
舞蹈設計｜福家女、蔡羽謙
導
演｜劉守 曜
演
編
劇｜劉建 幗
陳子強（特邀）、蘇洺芸
音樂設計｜何玉 光
鄭芷芸、孫麗雅、林冠妃
震撼「2012 臺北藝術節」奇情爆笑驚世鉅作，睽違 八年，瘋狂再現！歌仔調飆爵士樂、胡撇仔的華麗 拼貼，徹底顛覆德國劇作家布萊希特經典作品《三 便士歌劇》。 讓您笑到捧腹、笑到噴淚，一同見證人類社會官商 勾結、騙術治國的永恆奇觀！莫浩然（孫詩詠飾） 是個殺人放火無惡不作的強盜首領，因利益衝突， 與城內經營行乞詐騙集團的富商錢老闆（孫詩珮 飾）結下樑子，互為死敵。錢老闆狀告莫浩然強搶 民女，豈料官差虎捕頭（陳子強飾）是莫浩然的拜 把兄弟。一場翻天覆地、是非顛倒的黑白大亂鬥即 將登場！ 一心戲劇團取「上下一心」之意，將創團的精神隱 含其中，至今已屆三十個年頭，時刻不敢或忘。劇 團始終秉持旺盛的企圖心與精益求精的態度，製作 過許多膾炙人口的好戲，亦屢獲專家學者的好評， 其演出被譽為：「深具導演風格、最富室內劇場戲 劇張力」。 至今仍能在舞台上看到老團長孫榮輝先生活躍的身 影，然團務與演出發展已盡數交由第二代──孫富 叡掌管，更讓一心成為「傳統與現代兼容並蓄，表 演與思維與時俱進」的劇團。
8
員｜孫詩珮、孫詩詠、孫榮輝
二
大表演廳
10.06
19:30
【臺灣音樂憶像系列】 《來自福爾摩沙的天使》 大表演廳 演前導聆 18:50
樂團指揮 許瀞心
200/500/800/1 2 0 0 製 作 人 ｜翁誌 聰 策
展｜楊瑞瑟
導
聆｜葉綠 娜
樂團指揮｜許 瀞心 合唱指揮｜陳麗 芬 打
擊｜陳哲輝 、 吳 欣 怡 、 朱 家 蓁
大 提 琴 ｜ 歐陽伶 宜 合唱指揮 陳麗芬
女 高 音｜王望舒 男 中 音｜林中光 演
出｜國 立 臺 灣 師 範 大 學 音 樂 學 系 交 響 樂 團 、 混 聲 合 唱 團
蕭泰然自幼沉浸於西方古典及教會音 樂環境，五歲時由母親啟蒙學習鋼琴， 七歲即公開演奏。1959 年考入臺灣省 立師範學院音樂專修科（今國立臺灣 師範大學音樂學系前身），主修鋼琴 演奏，師事留美鋼琴家李富美。1973 年受聘為國立臺灣師範大學音樂學系 專任講師。 此次音樂會特邀國立臺灣師範大學音 樂學系擔綱演出，曲目涵蓋蕭泰然的 多 種 樂 類 作 品， 包 含 鮮 少 被 演 出 的 SoLi for Percussion 打 擊 三 重 奏、 聖 詩〈祢居住的所在〉、以排灣族曲調 為主題的〈我欲攑目向山〉、富含鄉 情 的 合 唱 曲〈 出 外 人 〉 與《C 調 大 提 琴協奏曲作品五十二》旺盛的快板、 優美的管弦樂曲《來自福爾摩沙的天 使》，及為獨唱、合唱與交響樂團的 大 型 作 品《 啊！ 福 爾 摩 沙 —為 殉 難 者的鎮魂曲》。 （上） 國立臺灣師範大學音樂學系交響樂團 （下） 國立臺灣師範大學音樂學系混聲合唱團
9
大表演廳
10.17
六 19:30
10.18
日 14:30
秀琴歌劇團《寒水潭春夢》 大表演廳 500/700/900/1 2 0 0 / 1 5 0 0 / 1 8 0 0 / 2 0 0 0 提供中文字幕 製 作 人 ｜張秀 琴
影像設計｜王正源
導
演｜劉光 桐
舞蹈設計｜張竣凱
編
劇｜王瓊 玲
執行製作｜李靜如
協力編劇｜米雪
平面設計｜琳達西
音樂設計｜周煌 翔
服裝管理｜施螢婕
舞台設計｜陳慧
道具管理｜陳立忠
燈光設計｜吳沛 穎
往事如風，吹動多少浪漫情懷； 寒水潭深，埋藏無盡愛恨情仇。 良山的記憶，隱藏著年少輕狂的苦痛； 春花的心底，期盼著琴瑟和鳴的美夢； 耕土的傻勁，堅持著兩肋插刀的兄弟情誼。 清冽的寒水潭底，究竟深埋多少深刻而殘酷的過往？ 「秀琴歌劇團」1986 年由張秀琴團長成立，自 2001 年入選為文化部國家扶植團隊至今， 整齊的素質、動人的唱腔、認真的態度是劇團的堅持與特色。主角張秀琴、莊金梅及米雪 「色」、「藝」兼俱且實力堅強，是為黃金三角。團長張秀琴更於 2004 年榮獲「中興文 藝戲劇獎」及 2018 年榮獲「第 25 屆全球中華文化藝術薪傳─地方戲劇獎」。扎實的唱唸 做打，求新求變的戲文，驚人的表演爆發力，秀琴歌劇團在舞台上不斷擦出的精采火花， 深深抓住每個觀眾的目光。
10
小表演廳
國光劇團 【團慶公演─京崑專場】 小表演廳 500/800 提供中文字幕 製 作 人 ｜張育華 藝術總監、節目規劃｜王安祈 主
排｜王冠強、馬寶山、彭俊綱
08.22
六 14:30
崑曲專場
〈夜巡〉劉祐昌 〈遊園〉林庭瑜、呂家男 〈拾畫叫畫〉王佩宣 〈呂布試馬〉李家德、潘守和 〈馬前潑水〉鄒慈愛、陳長燕
08.22
六 19:30
京劇專場
〈打瓜園〉周慎行、劉育志、呂家男 〈詩文會〉劉海苑、張家麟 〈七雄聚義〉戴立吾 〈寫狀〉溫宇航、林庭瑜
08.23
日 14:30
京劇專場
〈香羅帕〉凌嘉臨、陳清河、陳長燕、王佩宣、許立縈 〈空城計〉黃鈞晟、歐陽霆 〈秦香蓮．壽堂〉唐文華、劉海苑、盛鑑
國光劇團歡慶成團 25 週年，推出團慶公演【2020 愛妳愛你】，以「京崑專場」串連三場 精選傳統折子戲，要讓觀眾近距離體驗京崑迷人魅力，全團精銳盡出，與觀眾分享團慶喜 悅。內容包括〈遊園〉、〈呂布試馬〉、〈寫狀〉、〈秦香蓮．壽堂〉等經典劇目，由唐 文華、劉海苑、溫宇航、戴立吾、盛鑑、李家德、林庭瑜等主演。 國光劇團不斷嘗試於京劇傳統中注入當代意識，以「現代化」與「文學化」為京劇創作之 原則，張愛玲小說、王羲之字帖均入戲，題材多元，手法靈活。代表作除了傳統京崑名劇 之外，新編京劇皆受文化界高度重視，曾獲金鐘獎與台新文化藝術獎，更在年輕觀眾群中 引起熱烈討論。曾多次應邀前往兩岸三地及世界各國等地區演出。
11
小表演廳
09.05
六 14:30
錄影場
台北愛樂室內合唱團《印象台灣》 小表演廳 500 提供中文字幕 指
揮｜古育 仲 、 謝 斯 韻
鋼
琴｜陳芷 芸
演
唱｜台北 愛 樂 室 內 合 唱 團
第 3 0 屆 傳 藝 金 曲 獎 最 佳 演 唱 獎 得 主 — 台北 愛 樂 室 內 合 唱 團《 印 象 台 灣 》 音 樂 會， 將 以臺灣的豐富人文景緻為主軸，集結來自西班牙、菲律賓、印尼等地的國際傑出作曲 家， 與 臺 灣 當 代 作 曲 家 錢 南 章 、 劉 聖 賢 、 冉 天 豪、 石 青 如、 萬 益 嘉 共 同 激 盪， 由 音 樂 總 監 古 育 仲 及 指 揮 新 秀 謝 斯 韻 領 軍 ， 以 人 聲 呈 現寰宇萬象、用合唱漫遊音樂百匯。 台北愛樂室內合唱團成立於 1993 年，國內第一支以演唱無伴奏現代精緻合唱音樂為主要 特色的合唱團於焉誕生。自登上國際舞台 27 年以來，足跡已經遍及世界各大洲三十餘國， 曾受邀參加美國紐約下一波藝術節、明尼蘇達世界合唱大會、奧立岡巴赫音樂節、新加坡 華藝節等。每年固定邀請世界各地著名指揮來臺客席演出，發表多張專輯唱片皆獲金曲獎 「最佳古典音樂唱片」、「最佳作曲」、「最佳演唱」、「最佳宗教音樂唱片」等大獎肯定。
12
小表演廳
09.12
六 19:30
【世代之聲─臺灣族群音樂紀實系列】 《聆聽•鄒》 小表演廳 300 提供中文字幕 製 作 人 ｜翁誌聰
舞臺設計｜高蕾雅
策
音樂設計｜杜銘哲
展｜汪義 福 、 錢 善 華
執行製作｜鄭雅 慧 、 溫 琪
演出團體｜嘉義縣鄒族庫巴特富野社
藝術總監｜鄭佩 茜
文化發展協會
鄒族歌謠記錄了族人們的生命歷程，本場音樂會將以此為主軸，藉由歌聲、影像與舞臺情 境的結合，敘述著時代的變遷及文化保存重要性。 演出團隊由嘉義縣阿里山鄒族的兩個部落（特富野社、達邦社）、南投縣信義鄉鄒族久美 社及旅北鄒族同鄉會，各年齡層的族人一同來參與演出。希冀能聚集眾人之力，讓傳統文 化繼續流傳與保存。
13
小表演廳
10.10
六 14:30
10.11
日 14:30
錄影場
真快樂掌中劇團《 My Puppet My Life 》 小表演廳
無字幕
300/500 布袋戲藝術顧問 ｜ 江 賜 美
音樂設 計｜姜建興
布 袋 戲 指 導 ｜柯加財
影像設 計｜歐佳瑞
導
演｜鄭嘉音
舞臺製作 ｜鄭勝文
編
劇｜柯世宏
演
燈
光
設
員｜柯世宏、柯世華
計 ｜ He l m i Fi t a
記憶片段的匯集，建構出學戲、看戲、作戲的人生哲學：《My Puppet My Life》 《My Puppet My Life》以柯世宏的成長背景、生活經歷、阿嬤的想像、布袋戲的期望 為主軸，連結人生經歷，作為文本創作概念。 「人生就像一場戲」— 布 袋戲演師藉由雙手賦予角色生命的「上戲」與「下戲」，搬 演一齣齣愛恨情仇的故事。如同人生片段的記憶組合，頭腦的記憶、身體的記憶、雙手 的記憶、情感的記憶，建構出「臺前」與「臺後」生命迭起的精彩故事。 真快樂掌中劇團創辦人江賜美女士，為臺灣布袋戲界的第一代女演師。傳子柯加財與孫 柯世宏、柯世華，目前一家三代傳承，共同為掌中戲文化延續而努力的優秀成績，在掌 中 戲 界 傳 為 佳 話。2018 年 真 快 樂 掌 中 劇 團 以《 孟 婆． 湯 》 代 表 臺 灣 參 與 法 國 外 亞 維 儂 藝術節，將布袋戲表演藝術推展至國際重要舞台，入圍台新藝術獎年度十大表演藝術作 品，並榮獲第 29 屆傳藝金曲獎「最佳團體年度演出獎」。
14
六 19:30
11.01
小表演廳
10.31
日 14:30
民權歌劇團《竹韻新音．經典傳承─ 民權歌劇團 50 週年紀念演出》 小表演廳 600/800 提供中文字幕 團長、製作人、音 樂 設 計 ｜ 林 金 泉
舞臺監督｜林貞佑
音樂總監｜林竹岸
舞臺設計｜陳慧
戲劇總監｜王束花
燈光設計｜徐子涵
導
演｜趙美 齡 、 傅 裕 惠
主
編
劇｜陳建 星
演｜王蘭花、林美香（特邀） 趙美齡（特邀）、林嬋娟 陳麗紅、翁麗玲
人間國寶林竹岸藝師創立的民權歌劇團已邁入 50 週年，以經典老戲《山伯英台》、《陳 三五娘》為題材，新舊交融重譜歌仔戲時代戀曲。劇作家接到邀約將編寫一齣偉大的愛情 故事，翻遍古籍日日苦思，這夜英台、五娘現身入夢，娓娓道出那曾經的悲喜交集、情深 往事。華麗的薩克斯風、古樸的大廣弦伴隨揪心的七字、都馬、哭調仔，民權傳承歌仔好 韻，邀您入席中西並融的竹韻新音。 民權歌劇團成立於 1970 年 11 月，當時團址位於有傳統戲曲「戲窟」之稱的臺北大橋頭、 民權西路上，創團團長林竹岸先生以此創立大臺北地區老字號的職業歌仔戲劇團。2004 年入選為臺北縣傑出演藝團隊，2005 年獲得文建會演藝團隊發展扶植計劃的補助，未來 將投入更多心力，致力於歌仔戲藝術的創作、發展、保存與薪傳，期望藉由「傳統中見新 意」的創新製作，為歌仔戲的傳承貢獻一份心力。
15
多功能廳 ／
排練廳
09.16
三 15:30
09.23
10.07
三 15:30
三 15:30
〈小放牛〉黃家成、凌嘉臨
〈思凡〉凌嘉臨
〈見娘〉黃鈞晟、蔡佳君、華智暘
〈二進宮〉黃詩雅、歐陽霆、黃鈞晟
〈三堂會審〉林庭瑜、王佩宣、黃鈞晟
〈拾玉鐲〉呂家男、林璟辰
國光劇團《國光微劇場》 3201 多功能廳 活動優惠價 100 元 ， 當 天 1 5 : 0 0 起 現 場 購 買
主辦單位保留節目異動之權利
提供中文字幕 製作人｜張育華 藝術總監、節目 規 劃 ｜ 王 安 祈
微劇幅 微場地 微票價 週三 我的看戲下午茶！ 青春新秀都在這 人人都是好角色 看戲不用等假日 說走就走輕鬆 GO ！ 見微知著 焦點
劇集
國 光 劇 團 擁 有 多 名 優 秀 青 年 團 員 ， 為 淬 鍊 青 年 團 員 之 京 劇 造 詣 ， 特 安 排 約 70 分 鐘 之 小 型 演 出。 藉 此 提 升 青 年 演 員 之 表 演 能 力 ， 累 積 舞 臺 經 驗 ， 亦 將 傳 承 經 典 劇 目 之 成 果 與觀眾共享。 國光劇團不斷嘗試於京劇傳統中注入當代意識，以「現代化」與「文學化」為京劇創 作 之 原 則， 張 愛 玲 小 說 、 王 羲 之 字 帖 均 入 戲 ， 題 材 多 元 ， 手 法 靈 活 。 代 表 作 除 了 傳 統 京 崑 名 劇 之 外， 新 編 京 劇 皆 受 文 化 界 高 度 重 視 ， 曾 獲 金 鐘 獎 與 台 新 文 化 藝 術 獎 ， 更 在 年 輕 觀 眾 群 中 引 起 熱 烈 討 論 。 曾 多 次 應 邀 前 往 兩 岸三地及世界各國等地區演出。
呂家男
蔡佳君
黃家成
16
林庭瑜
王佩宣
華智暘
林璟辰
黃鈞晟
凌嘉臨
黃詩雅
歐陽霆
多功能廳
臺灣國樂團【國樂頻道】
／
排練廳
3202 排練廳 免費報名，報名網 址 請 掃 描 QR- Co d e 製作｜劉麗貞
演出｜臺灣國樂團
聽音樂說故事《白賊七傳奇》
08.11 08.25
二 二
14:00・15:00・16:00
08.14 08.28
五 五
和說謊鼻子會變長的皮諾丘小木偶一樣，臺灣也有一個家喻戶曉的民間故事〈白賊七〉，詭 計多端的白賊七總是「講白賊」（臺語：說謊的意思），把街頭巷尾騙得團團轉，害人又害己， 小朋友們千萬不要學喔！ 〈白賊七〉故事的寓意在勸人向善，臺灣國樂團特別將內容繪製成精美的繪本，每一幀圖畫 都生動有趣，搭配作曲家李佳盈全新創作的音樂，由國家級臺灣國樂團現場演奏，要讓各年 齡層的大朋友、小朋友輕鬆「聽音樂說故事」，近距離欣賞《白賊七傳奇》。
NCO 金曲大賞《那個年代 VS 這個年代》
09.08
二
19:00・20:00
09.09 10.14
三 三
14:00・15:00・16:00
09.1 1 10.16 五
09.10 10.17
四
10.13
五
二
六
每個年代都有流行金曲 每個時代都有屬於你的一首歌 琅琅上口的旋律，是兒時的回憶、是青春的甜蜜、是你我在繁忙都市裡的慰藉，流行金曲 的魅力，就是如此扣人心弦。 臺灣國樂團要用你我最熟悉的流行金曲，邀請大家踏出接觸國樂的第一步，和我們一起聽 音樂、玩音樂、愛上音樂。本節目深受學校、機關、公益團體好評，零距離與國樂團親密 接觸，輕鬆認識吹管、拉弦、彈撥、打擊各類樂器，適合全年齡觀眾，因為每個年代都有 流行金曲，每個時代都有屬於你的一首歌。
17
外租節目
09.19
六 14:30・19:30
09.20
日 14:30
ave.160 《 Percus【擊樂 × 雜技】》 3102 多功能廳 學生票、團體票（10 人以上）350 ∕ 全票 500 導演｜阮紀倫 雜技｜李睿紘 演出顧問｜鄭雅 心 擊樂｜黃筱婷、 李 惠 綺 、 趙 家 豪 、 楊 佶 翎
當擊樂遇上雜技？數位好友相約共聚，探討擊樂與雜技形象上的關聯，並以分段之形式傳達幻 象、感染、平衡、中心……等概念與元素。希望將雜技的意象與動態美，結合擊樂的聲音藝術， 將現代樂與原創曲目以雜技的娛樂特性呈現，挑戰擊樂視覺與聲響的可能性，跳脫框架，帶來 有別於傳統音樂會的感受，重新建立對打擊樂的認知。 ave.160（ave. 是 average 的縮寫）創立於 2018 年 10 月，由四位身高平均 160 公分的大學生所 組成，主修敲擊樂的他們以「探討擊樂的聲音藝術」為旨，希望藉由課後時光的練習，互相交 流，增進彼此默契，同時學習挑戰擊樂以外不同面向的技能，追求跨領域融合，期許能與聲響 激盪出更多火花。ave.160 也期盼能透過不定期的展演或工作坊，帶給觀眾不一樣的視覺及聽 覺的饗宴。
10.09
五 19:30
夏至愛樂大提琴室內樂團《古典風華》 大表演廳
5 0 0 /8 0 0
樂團總監｜王夙慧
行政總監｜李思穎
特 約 編曲 ｜ 李 哲 藝
長笛協奏｜許芷綺
樂團｜夏至愛樂 大 提 琴 室 內 樂 團
《古典風華》將以大提琴詮釋多首大家耳熟能詳的曲 目 ： 〈 霍 爾 斯 特 聖 保 羅 組 曲 〉、〈 胡 桃 鉗 組 曲 〉 中 的 〈 俄 羅 斯 之 舞 〉、電影《真善美》組曲、英國民謠〈斯 卡 伯 勒 集 市 〉 以及〈拉黛斯基進行曲〉。 成 立 於 2 0 1 3 年 的 夏 至 愛 樂 大 提 琴 室 內 樂 團， 是 臺 灣 唯一完全以大提琴組成的室內樂團。團長為旅美大提 琴 家 王 夙 慧， 創 辦 時 他 本 著 讓 喜 愛 音 樂 的 伙 伴 們 齊 聚 一 堂 的 初 衷， 到 現 在 樂 團 成 員 已 涵 蓋 各 年 齡 層。 每 年 百餘把大提琴在各個不同音樂廳熱鬧演出的盛況，已 成為夏至愛樂大提琴室內樂團的傳統，邀請大家一同 感 受 大 提 琴 帶 給我們的喜悅。
18
臺灣音樂館
09.15
二
12.06
日
德國東亞研究院臺灣音樂文物特展 臺灣音樂館 3 樓 特 展 室
「德國東亞研究院臺灣音樂文物檔案」忠 實 記 錄 1960 年 代 臺 灣 音 樂 家 與 德 國 東 亞 研 究院時任院長歐樂思神父積極推動臺灣音樂 發 展 的 過 程， 包 括 成 立 臺 灣 第 一 座 音 樂 圖 書 館， 發 起 臺 灣 音 樂 史 上 著 名 的 民 歌 採 集 運 動， 以 及 在 德 國 成 立 東 亞 研 究 院、 中 國 音 樂 研 究 中 心， 致 力 於 促 進 臺 灣 音 樂 在 海 內 外 的 推展與保存。 此 份 保 存 逾 50 年 的 珍 貴 檔 案 於 2018 年 由 東 亞 研 究 院 捐 贈 予 本 中 心， 特 辦 理 此 展 覽， 以 彰 顯、 紀 念 此 份 檔 案 的 歷 史 意 義。 展 覽 內 容 以「 東 西 音 樂 交 流 的 明 珠 ─ 華 歐 學 社 與 中 國 青年音樂圖書館成立始末」、「跳躍於 1960 年 代 的 璀 璨 音 符 ─ 1966-1968 年 民 歌 採 集 運 動 」、「 他 鄉 遇 故 知 ─ 於 德 國 舉 辦 的 中 華 音 樂與戲劇展」為三大展示主題。
10.17
六
08:50
臺灣音樂的先行者—賴德和教授學術研討會 國際會議廳 7 樓
免費線上預約報名
活動開始前兩個月開放報名
賴德和教授一生奉行於音樂創作，在作曲、音樂 教育、現代音樂、傳統音樂及社會音樂活動推廣 等領域，都是先行者的角色，不僅在人才培育上 有卓越的貢獻與成就，在音樂藝術的傳承與推廣 上亦功不可沒，並獲國家文藝獎、吳三連文藝獎 等榮耀。 為感謝賴德和教授對臺灣音樂界之貢獻，國立傳 統藝術中心特別規劃舉辦「賴德和教授學術研討 會」，邀請國內知名專家學者發表論文，盼透過 對賴德和教授作品多面向的探究，喚起社會大眾 對於傳統與現代音樂融合的重視，以提供未來創 發者及研究人員重要的參考資料。
20
賴德和 教授
臺灣音樂館
臺音講堂 臺灣音樂館 2 樓 免費線上預 約 報 名
活動開始前一個月開放報名
08.30
日 14:30
《聆聽 ‧ 鄒》示範講座
主講｜錢善華
09.13
日
14:30
《聲聲呼喚．生生不息》 從蠟管、蟲膠到黑膠的聲音 專題講座 主講｜林本博
10.18
日 14:30
《來馬祖看擺暝》專題講座
主講｜王建華
10.25
日 14:30
《聽聽吳素霞的南管藝術》 從韓熙載夜宴圖聽見傳統音樂之美 專題講座 主講｜鄭溪和 演出｜吳素霞、合和藝苑
21
藝術扎根推廣
08.11 / 09.15 / 10.13 / 11.17
二
13:00・14:00・15:00
戲曲中心的日常 大表演廳入口處 免費預約報名
大幕落下、掌聲響起，是我們走進劇場的印象。 除了臺上精彩的演出，「戲曲中心的日常」將 引領觀眾，參觀臺灣音樂館、大小表演廳、戶 外廣場等獨特空間，進而探訪駐館團隊（臺灣 國樂團、國光劇團），一起遊歷劇場的豐富面 貌，體驗劇場每一天。由專業導覽人員引領， 並設置互動關卡，以趣味闖關的形式讓參觀者 認識劇場及戲曲藝術。
對
象｜歡迎個人、學校、機關團體報名
時
間｜預計 9 0 - 1 2 0 分 鐘
特別提醒｜大小 表 演 廳 內 部 空 間 及 觀 眾 席 屬演 出 團 隊 工 作 場 域 ， 為 不 影 響演出 順 利 ， 將 視 當 天 劇 場 工 作情形 安 排 導 覽 路 線 。 活動專線｜ 02- 8 8 6 6 - 9 6 0 0 # 1 6 4 3 主辦單位保留活動異動權
二
11.03
藝術扎根推廣
09.01
二
每週二 19:00-20:00 共 8 堂 09.01 / 09.08 / 09.15 / 09.22 / 10.06 / 10.13 / 10.27 / 11.03
戲曲練功房：秋季班 戲舞身段 ╳ 養身導引 小表演廳前廳 一般優惠價｜單 堂 2 0 0 元 ， 全 期 報 名 享 八 折 優 惠 1 , 2 8 0 元
報名請洽兩廳院售票系統
戲曲藝術的身段訓練與程式動作，是表演者培養身體能力時扎功的基礎。本期課程邀請 到雲門舞集資深舞者— 邱怡文老師，以舞蹈為根本，結合戲曲身段的手勢及步伐，並 融合「太極導引」養身調息的功法，用輕鬆且舒服的方式，帶領學員進入身心調和的律 動體驗。 ※ 本課程為因疫情中斷的「2020 戲曲練功房：春季班」之完整回歸，延續春季班課程 主題、內容與授課方式。
邱怡文老師
/ 課程設計、現場授課
畢 業 於 臺 灣 臺 北 國 立 藝 術 學 院 舞 蹈 學 院 表 演 主 修， 接 受 芭 蕾 舞、 當 代 舞 蹈 及 中 國 舞 訓 練。1994 年加入雲門舞集。二十年舞者生涯期間，接受太極拳、武術等東方肢體訓練， 並擔任雲門許多重要作品的獨舞演出。也曾與英國編舞家 Akram Khan、香港編舞家黎 海 寧 Helen Lai 及 臺 灣 編 舞 家 伍 國 柱 合 作。2014 年 從 舞 臺 退 休， 開 始 致 力 於 教 學 與 推 廣。曾於淡水雲門劇場擔任教育推廣講師，於國立臺北藝術大學舞蹈系與醒吾科技大學 表演藝術系擔任兼任助理教授，並多次擔任電影及劇場演出的動作設計。
對
象｜無經驗可，不須基礎
人
數 ｜ 30 人為上限，未滿 10 人不開班
報名方式｜ 07/13
ㄧ
~ 07/19
日
戲曲人限定早鳥購買 07/20
ㄧ
全面啟售
注意事項｜＊有心臟病、高血壓、懷孕、 氣喘 ...... 等患者，不適合參 此課程 ＊請穿著輕便易活動之服裝， 並自備毛巾、瑜珈墊 活動專線｜ 02-8866-9600#1643
主辦單位保留活動異動權
23
07 - 08 月 高雄市茄萣區 萬福宮
07.29 07.30 07.31 08.01 08.02
三
紫海歌劇團
《騙》
歌仔戲
四
陳錫煌傳統掌中劇團
《南陽關》
布袋戲
五
一心戲劇團
《華山救母》
歌仔戲
六
亦宛然掌中劇團
《虹霓關》
布袋戲
日
明華園天字戲劇團
《弦月霜天》
歌仔戲
四
明華園天字戲劇團
《弦月霜天》
歌仔戲
五
全樂閣木偶劇團
《英雄淚》
布袋戲
六
明華園日字戲劇團
《猩猩膽》
歌仔戲
日
蘭陽戲劇團
《錯配姻緣》
歌仔戲
一
御綺新時代劇坊
Hakkâ 大戲《鍾無艷》
客家戲
五
御綺新時代劇坊
Hakkâ 大戲《鍾無艷》
客家戲
六
鴻明歌劇團
《法與情》
歌仔戲
日
金鷹閣電視木偶劇團
《戲說打狗》
布袋戲
一
大地華園劇團
《流星》
歌仔戲
二
明興閣掌中劇團
《東遊記─八仙鬧東海》
布袋戲
六
蘭陽戲劇團
《錯配姻緣》
歌仔戲
日
悟遠劇坊
《胡六喜》
歌仔戲
一
許亞芬歌子戲劇坊
《三笑姻緣》
歌仔戲
二
紫園戲劇坊
三
真雲林閣掌中劇團
09 月 高雄岡山 壽天宮
09.10 09.11 09.12 09.13 09.14
10 月 花蓮瑞穗 青蓮寺
10.16 10.17 10.18 10.19 10.20
10 月 雲林斗六 南聖宮
10.24 10.25 10.26 10.27 10.28
24
新編北管戲《臨水夫人》 《北港媽傳奇之孝子釘》
亂彈戲 布袋戲
臺灣戲曲中心
Aug
Oct
08 1 0 https://tttc.ncfta.gov.tw