SKIBrasil Hemisferio Norte 35 by TTW Group

ANO 2020 NÚMERO 35

TEMPORADA DE SKI

2020

#EUAMOESQUIAR

O MELHOR DO HEMISFÉRIO NORTE ESTADOS UNIDOS • CANADÁ • EUROPA

Haslital, Canton of Bern, ÂŠ David Birri

Ski the world Há apenas um ano, neste mesmo editorial havia a frase “A vontade de se desafiar tanto a aprender quanto a se aperfeiçoar é inerente ao ski.” Gostaria hoje, de compartilhar que essa vontade é inerente também à SkiBrasil e ao TTW Group. Ambos vêm crescendo e aprendendo e estão tomando fôlego para os desafios que vem por aí. Se na neve o entendimento se dá pela língua universal do ski, a aventura e o esporte, nos serviços que prestamos, o que norteia o caminho é respeito, os valores e o profissionalismo. O importante para nós é que a sua viagem seja inesquecível e para isso o nosso relacionamento, a troca, é fundamental. É por ter esses valores tão humanos e pela busca da excelência que estamos alcançando o mercado global. Hoje nosso skillset está a serviço de brasileiros, americanos, russos e mexicanos, entre outros, mas acreditamos que um bom trabalho não conhece fronteiras. Esse é o nosso DNA, é o que fazemos na SKIBrasil há mais de 20 anos e o que fez com que

CMO

ela se tornasse um braço de um sonho maior, o TTW Group. Travel the World é mais do que

Ana Paula Gaz

um nome, é uma intenção de encurtar distâncias e criar conexões com destinos e pessoas,

GESTÃO DE MARKETING

é uma missão de, junto dos melhores parceiros, planejar experiências transformadoras. Sob

Tatiane Pregeli

EDITORAS

o guarda-chuva da TTW, ao lado da SKIBrasil, temos a SKIUSA e a Selections, que prepara roteiros primorosos para qualquer lugar do mundo. Amamos viajar e isso, com o tempo, nos

Heloisa Whately Daniela Lapetina

COLABORADORES DE TEXTO Bárbara Ligero Betina Santos Neves

tornou experts por entendermos os desejos e as necessidades dos clientes. Na SKIBrasil isso se reflete no atendimento, na organização one-stop-shop, no app que traz toda sua viagem prontinha - até as reservas de restaurante e horários das aulas de ski. A tecnologia descomplicada é ótima aliada dos viajantes e este ano nossa revista de Hemisfério Norte

DIREÇÃO DE ARTE Sérgio Henrique Siriguti

DESIGNER

está disponível também online, trazendo as novidades, as dicas e todas as informações das melhores estações, das mais badaladas, das mais família, das mais exclusivas…

Leonardo Kayo

ILUSTRAÇÕES

Seja iniciante ou seja um ski expert, os destinos nevados esperam por você!

Nik Neves

PRODUTOS Giulia Sarlo Renata Higa Virgínia Gutierre CEO TTW GROUP SKIBrasil | SKIUSA | SELECTIONS

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

ÍNDICE

ASPEN MOUNTAIN

02 05

EDITORIAL SKIBRASIL

ESTADOS UNIDOS

09 ASPEN 11 ASPEN MOUNTAIN 3

21 23 25 35 45 53 57

ASPEN HIGHLANDS BUTTERMILK ASPEN SNOWMASS BEAVER CREEK DEER VALLEY HEAVENLY JACKSON HOLE

65 MAMMOTH 71 PARK CITY 77 SQUAW VALLEY 83 STEAMBOLT 87 TELLURIDE 95 VAIL 103 WINTER PARK

117

135

WHISTLER

COURCHEVEL

CANADÁ

EUROPA

109 117

129 LECH ZURS 135 COURCHEVEL 145 MADONNA DI CAMPIGLIO 149 CRANS MONTANA 153 ENGELBERG-TITLIS

MONTREMBLANT WHISTLER

157 GSTAAD

163 171 177

183

ST MORITZ VERBIER ZERMATT

PREVIEW HEMISFERIO SUL

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

Porque a SKIBrasil é a opção ideal para suas férias na neve? Se você busca uma viagem onde tudo seja

E como você acompanha esse planejamento?

planejado de acordo com suas preferências

Um app reúne os vouchers de passagens e hotéis,

e organizado nos mínimos detalhes, pode dei-

e as reservas e aulas ficam marcadas na agenda.

xar: preparamos a aventura ideal para você. Mesmo depois do seu embarque, um de Como experts em ski sabemos que faz a

nossos experts estará 24h à diposição para

diferença ter equipamentos, passes e aulas já

atendê-lo. O importante para nós é que você

acertados antes de viajar. Por isso somos um

curta ao máximo suas férias.

one-stop-shop e você não tem com o que se preocupar além de ir para as pistas.

Indispensável: transfers são uma comodidade indispensável, o mínimo para seu conforto

Temos os melhores parceiros e indicamos equipamentos, aulas e serviços de ski

é um carro aguardando no aeroporto - além de opções de transfer para esquiar e ir à vila.

valet e ski butler, que vão direto ao seu hotel, casa ou condomínio.

Já realizamos mais de 200 mil viagens em 23 anos, o que só nos fez ganhar experiência

Queremos que a sua viagem seja apaixo-

e melhorar nosso atendimento de excelência e

nante e repleta de bons momentos, por isso

com dedicação personalizada para cada cliente.

programamos com antecedência reservas em restaurantes, fazemos suas compras de super-

Mais do que especialistas, somos apaixo-

mercado, agendamos passeios e experiências.

nados pela neve! Uma viagem de ski é sem-

Além disso entregamos um guia com dicas do

pre especial e é por isso que pensamos em

destino, que inclui restaurantes, bares, melho-

cada detalhe para atender as particularidades

res spas e passeios na região.

de cada ocasião e cada cliente.

Antes ou depois da neve, o resto do mundo te espera

www.selections.com.br • São Paulo +55 11 2196 9392 • Miami +1 84 4531 0960

Aspen, Snowmass, Aspen Highlands e Buttermilk Composta por quatro montanhas, Aspen oferece uma das experiências de ski mais completas – e badaladas – do mundo.

Entre as majestosas Elk Mountains, Aspen é a fórmula da viagem de inverno perfeita. Um lugar que une ski de primeira a múltiplas outras atividades na neve, hotelaria turbinada, gastronomia estrelada, galerias e lojas bacanas e vida noturna agitada – tudo permeado por um clima sofisticado que atrai o jet-set global. O que se conhece como Aspen é, na verdade, um conjunto de quatro montanhas que somam nada menos do que 360 pistas. Interligadas por um eficiente sistema de shuttles que vão de uma a outra em até quinze minutos, elas oferecem experiências diferentes que se complementam. Famosa pelas pistas avançadas e seus restaurantes de montanha badalados, Aspen Mountain fica na charmosa cidade de Aspen, que tem arquitetura histórica e ruas planas gostosas para andar a pé. A vizinha Snowmass, com sua variedade democrática de pistas, tem também o maior centro de entretenimento infantil da região – o Treehouse Kids Adventure Center - e seu próprio vilarejo centrado ao redor de um rinque de patinação no gelo. Entre elas estão Aspen Highlands,

LOCALIZAÇÃO Colorado — EUA

AEROPORTO Aspen-Pitkin County Airport Denver Internacional Airport Eagle County Airport Grand Junction Regional Airport

TRANSFER Aspen-Pitkin County Airport — 6 km (15min) Denver Internacional Airport — 350 km (3h20) Eagle County Airport — 112 km (1h30) Grand Junction Regional Airport — 200 km (2h15)

Nº DE PISTAS

casa do incrível bistrô Cloud 9, com mesas disputadas que têm

360 total

vista estonteante para os picos da região, e Buttermilk, que sedia os famosos X Games e oferece terrain parks e superpipes divertidos para snowborders praticarem suas manobras. Para além do ski, o leque de atrações nas estações vai de aulas de

MEIOS DE ELEVAÇÃO

yoga e montanha-russa na neve a festivais culturais durante toda a temporada. Não é à toa que Aspen recebe cerca de cinco mil visitantes brasileiros anuais. • + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

Aspen Mountain Foi aqui que a história de Aspen começou, em 1947,

fachadas alpinas, casinhas vitorianas, prédios de

quando se ergueu uma das estações mais famosas e

estilo Bauhaus (graças ao arquiteto austríaco Herbert

queridas do Colorado. Também conhecida como Ajax,

Bayer, que viveu ali entre 1946 e 1975) e construções

a montanha tem descidas desafiadoras entre as 76

contemporâneas como a que abriga o imperdível

pistas intermediárias e avançadas que são atendidas

Aspen Art Museum. O clima é de glamour nos après-

por oito lifts, incluindo a rápida Silver Queen Gondola.

ski badalados, restaurantes de chefs estrelados,

Aos seus pés, a cidade de Aspen exibe um centrinho

bares exclusivos e boutiques de grife, mas também

organizado e vistoso com um mix arquitetônico

é descontraído e acolhedor em cafés familiares e

singular que reúne lodges de montanha, hotéis com

lojinhas e mercados frequentados pelos locais.

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

ASPEN MOUNTAIN EUA

HIGHLIGHTS Declives que desafiam até os esquiadores mais avançados.

Possibilidade de esquiar em neve powder na parte de trás da montanha.

Fica próxima dos après-skis, restaurantes e bares mais disputados como o Ajax Tavern e suas famosas batatas fritas trufadas.

O Aspen Art Museum é uma atração por si só: com projeto do arquiteto Shigeru Ban, recebe

pistas

base

48%

2.422

26%

topo

intermediário

avançado

26% expert

nº de pistas

ótimas exposições de arte contemporânea.

Há atividades de montanha além do ski, como yoga no Sundeck, restaurante que fica no topo da montanha.

metros

3.418 metros

meios de elevação

Intermediário Avançado Expert Lifts

Banheiro Restaurante

QUER SABER MAIS? ACESSE O NOSSO SITE!

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

ASPEN MOUNTAIN EUA

NOSSAS SUGESTÕES DE HOSPEDAGEM Reserve agora

+55 11 2196 9354

ASPEN SQUARE No centro de Aspen, pertinho da base da montanha e da Silver Queen Gondola, fica este condomínio perfeito para quem quer se sentir em casa. Todos os 101 apartamentos incluem cozinha completa, lareira e varanda, além de oferecer todos os serviços de hotel. Curtir o après-ski na piscina quentinha ou nas hot tubs é um programa imperdível!

ASPEN MOUNTAIN EUA

NOSSAS SUGESTÕES DE HOSPEDAGEM Reserve agora

+55 11 2196 9354

THE GANT The Gant combina o conforto e a privacidade de um condomínio a três quarteirões do centro e dos lifts com a hospitalidade e as comodidades de um hotel. As unidades têm de um a quatro quartos, com sala de estar ampla, varanda, lareira e cozinha completa, além de disponibilizar os serviços de arrumação diária e concierge.

QUER SABER MAIS?

Visite www.skibrasil.com.br

LIMELIGHT HOTEL No Limelight, os quartos com atmosfera familiar têm decoração contemporânea minimalista e janelas largas que oferecem vistas lindíssimas das montanhas e da região. Fica no centro da vila, pertinho dos lifts de Aspen Mountain. Disponibiliza shuttles até Aspen Highlands, Buttermilk e Snowmass, além do serviço de ski valet.

W ASPEN Segundo hotel de montanha da marca mais cool da rede Marriot, abriu as portas em Aspen em agosto de 2019. São 88 quartos com design arrojado e o serviço excepcional costumeiro do W. O hotel agita a vida social da cidade com o restaurante The Living Room, aberto o dia todo, o bar 39°, com porções e coquetéis inventivos, e o rooftop WET deck, onde o aprè-ski rola entre o bar, a piscina aquecida e a banheira de hidromassagem.

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

ASPEN MOUNTAIN EUA

NOSSAS SUGESTÕES DE HOSPEDAGEM Reserve agora

+55 11 2196 9354

THE LITTLE NELL Um dos hotéis mais emblemáticos de Aspen, tem uma coleção de atributos imbatíveis, a começar pelo acesso ski-in/ski-out para Aspen Mountain e o concierge de ski, que cuida dos equipamentos para os hóspedes e reserva aulas e tours especiais. As acomodações são amplas e cuidadosamente decoradas, com detalhes como jacuzzi, lareira e chão do banheiro aquecido. Seus restaurantes e bares são points da temporada de inverno, seja o Ajax Tavern para o après-ski ou o Element 47 para um jantar de alta gastronomia. O spa tem massagens e tratamentos para relaxar o corpo depois de um dia nas montanhas.

RESIDENCES AT THE LITTLE NELL Além do hotel chique e bem localizado, o Little Nell tem seu Residence com apartamentos de dois a quatro quartos com sala e cozinha, com o mesmo serviço impecável. Está ao lado do hotel, é também ski-in/ ski-out e tem serviços de ski concierge. Há um carro à disposição para levá-lo a qualquer lugar dentro da cidade.

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

NOSSAS SUGESTÕES DE HOSPEDAGEM Reserve agora

+55 11 2196 9354

Aspen Highlands Ligeiramente fora dos holofotes de Aspen, é conhecida

alucinantes, vale ir ao topo para conhecer o badalado

por ter um back bowl com um dos mais desafiadores

restaurante Cloud Nine, que tem uma vista imbatível

terrenos fora de pistas de toda a América do Norte – além

para os picos Maroon Bells e, nos dias de sol, um aprè-

disso, quase 80% de suas 144 pistas são voltadas para

ski no deque externo que vira uma verdadeira festa.

esquiadores avançados e experts. Trata-se da montanha

A experiência no jantar é diferente e interessante: para

queridinha dos locais, normalmente mais vazia do que

chegar lá você sai da base da montanha a bordo de um

as outras, a apenas cinco minutos do centro da vila de

snowcat. O Marry-Go-Round é outro ótimo restaurante

Aspen. Mesmo para quem não vai encarar as descidas

para almoços rápidos e bons drinks na montanha.

HIGHLIGHTS Vista para uma das paisagens mais fotografadas: Marron Lake os picos Maroon Bells

Aprés-ski e jantar imperdível no Cloud Nine

Pistas sensacionais para esquiadores experientes

pistas

base

23%

2.451

intermediário

metros

12%

topo

avançado

65% expert

nº de pistas

144

3.777 metros

meios de elevação

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

Buttermilk A beleza de Buttermilk está em sua dupla personalidade. Com pistas longas, largas e com pouca inclinação, é uma montanha muito indicada para quem está começando no esporte. A estrutura é ótima para famílias: pais podem deixar os pequenos no The Hideout, um complexo de recreação com brinquedos, salas de atividades e escola de ski onde os monitores cuidam inclusive das refeições. Ao mesmo tempo, a estação tem um dos melhores half-pipes da América do Norte e é paraíso para snowboarders e esquiadores de estilo livre, os chamados freeriders - não é à toa que ali acontecem as competições dos X Games de Inverno. Aliás, o restaurante Bumps, na base da montanha garante a melhor vista para as competições

HIGHLIGHTS Fica aqui um dos melhores half-pipes da América do Norte, a Super Pipe

O restaurante Cliffhouse tem menu asiático e vista para o Pyramid Peak

O clube de recreação The Hideout se encarrega do dia das crianças de 2,5 a 4 anos

Em janeiro recebe a competições do X Games

Diversos terrain parks com rampas e obstáculos

pistas

35% iniciantes

39%

intermediário

21% RESERVE COM ANTECEDÊNCIA E APROVEITE AS MELHORES TARIFAS!

avançado

5% expert

base

2.399 metros

topo

3.018 metros

nº de pistas

meios de elevação

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

24 24

Snowmass A 20 quilômetros de Aspen e com a maior área das quatro

os primeiros passos na neve. O menu de atividades, aliás, vai

montanhas, Snowmass atrai pela diversidade de seu terreno

muito além do ski: eles se divertem com tubing, snowbikes e até

e a ampla infraestrutura voltada para famílias com crianças.

uma montanha-russa, a Breathtaker Alpine Coaster. Além disso,

Desde as pistas - que são, em sua maioria, para esquiadores de

desde a inauguração da Snowmass Base Village a estação tem

níveis iniciante e intermediário - até o Treehouse Kids’ Adventure

ganhado cada vez mais personalidade própria: tem uma praça

Club, o maior complexo de entretenimento infantil da região,

com rinque patinação no gelo, parede de escalada e um número

com brinquedões e escola para ensinar os pequenos a dar

crescente de opções de lazer e gastronomia.

Iniciante Intermediário

HIGHLIGHTS

Avançado Expert Lifts Banheiro Restaurante

Condomínios e hotéis voltados para famílias

Tubing, caminhadas, passeios de trenó e outras atividades

Tem o maior centro de entretenimento infantil de Aspen

Vilarejo com cada vez mais opções de lazer e gastronomia

pistas

iniciantes

48%

intermediário

17% avançado

30% expert

base

2.470 metros

Restaurantes de montanha excelentes (como o Gwyn’s e o Lynn Britt Cabin)

Uma das melhores estações dos EUA para a prática de snowboard

topo

3.813 metros

nº de pistas

meios de elevação

SAM’S Onde antes funcionava a Sam’s Smokehouse, em Snowmass, o novo restaurante tem como proposta a cozinha italiana moderna, com massas e pães frescos feitos diariamente na casa. Situado a mais de 3 mil metros de altitude, no topo da montanha Sam’s Knob, o lugar passou por uma enorme renovação e agora engloba cozinha aberta, bar, deque e lounge com lareira.

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

SNOWMASS EUA

AS CRIANÇAS AMAM! O Treehouse Kids’ Adventure Center é um espaço com mais de 2.000 metros quadrados concebidos para divertir os pequenos e ajudálos a dar os primeiros passos na neve! • Salas temáticas, brincadeiras ao ar livre, teatro de marionetes, aquário e parede de escalada. • Serviço de baby-sitter para crianças de 8 meses a 4 anos. • Aulas de ski para crianças a partir de dois anos de idade.

SAIBA TUDO SOBRE SNOWMASS EM NOSSO SITE!

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

SNOWMASS EUA

NOSSAS SUGESTÕES DE HOSPEDAGEM Reserve agora

+55 11 2196 9354

CAPITOL PEAK Além de estar a passos da gôndola Elk Camp, do teleférico Village Express e do Treehouse Adventure Center, tem acesso livre ao Snowmass Club, um complexo de lazer com piscinas aquecidas, hidromassagem, academia e spa. Os apartamentos são aconchegantes e contam com até três quartos, cozinha e sala de estar. Ótimo para famílias ou grupos de amigos.

HAYDEN LODGE Apartamentos de até três quartos com cozinha e sala de estar, instalados em cima do Treehouse Adventure Center e da escola de ski infantil. É uma comodidade fantástica para as famílias que viajam com seus pequenos esquiadores! Há facilidades ski-in/ ski-out também para os adultos e acesso fácil para a vila de Snowmass.

QUER SABER MAIS?

Visite www.skibrasil.com.br

THE WESTIN Com facilidades ski-in/ski-out e acesso direto ao Snowmass Village Mall, o Westin Snowmass é equipado com acomodações para até seis pessoas, uma academia, spa e kids club. Há dois restaurantes para almoços tranquilos entre as descidas na neve e jantares, além de seu próprio Starbucks para aquecer com um chocolate quente, cappuccino ou café espresso.

VICEROY SNOWMASS A imponente construção acima de Snowmass Village abriga um dos melhores hotéis de luxo de Aspen, com acesso ski-in/ski-out às pistas. A imensa estrutura tem lounges charmosos, piscina aquecida, spa de primeira e o restaurante Toro, com menu de inspiração latino-americana. Entre as acomodações, os studios para casais trazem confortos como banheira e lareira, enquanto as suítes mais espaçosas são ideais para famílias.

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

SNOWMASS EUA

NOSSAS SUGESTÕES DE HOSPEDAGEM Reserve agora

+55 11 2196 9354

WOODRUN V A localização privilegiada possibilita acesso ski-in/ski-out às pistas, diretamente de Fanny Hill. Os apartamentos podem ter até quatro dormitórios, lareira, cozinha, jacuzzi e estacionamento coberto. O complexo ainda conta com piscina, sauna, academia e uma loja de equipamentos de ski.

LIMELIGHT SNOWMASS Com esse segundo hotel na região, a marca Limelight trouxe sua atmosfera familiar e moderninha para Snowmass, com acesso ski-in/ski-out e uma estrutura que inclui salão de jogos, piscinas aquecidas, parede de escalada e academia na Base Village. As refeições e os après-ski acontecem no lounge, por vezes com música ao vivo. Os hóspedes contam com shuttle para o aeroporto

Novidades da temporada

30 ANOS DO THE LITTLE NELL O ilustre hotel, expoente da vida social da cidade, completa 30 anos em 2019. Para comemorar, a estrutura passou por uma remodelação que inclui partes das áreas comuns, o lobby, o bar Chair 9 e o famoso Ajax Tavern, um dos après-ski mais procurados de Aspen.

SNOWMASS BASE VILLAGE Inaugurado na última temporada, o vilarejo da estação não para de crescer: este inverno você pode curtir o The Collective, centro comunitário com restaurante, lounge e eventos de arte e games, e o prédio de residências One Snowmass, que também vai abrigar lojas, lanchonetes e até estúdio de yoga.

W ASPEN Segundo hotel de montanha da marca mais cool da rede Marriot, abriu as portas em Aspen em agosto de 2019. Com clima descolado, design arrojado e o serviço excepcional costumeiro do W, o hotel promete agitar a vida social da cidade com o restaurante The Living Room, o bar 39° e o rooftop WET deck, no topo do conjunto, onde o aprè-ski rola entre o bar, a piscina aquecida e a banheira de hidromassagem.

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

SNOWMASS EUA

ASPEN SNOWMASS - DICAS SKIBRASIL Este complexo de quatro montanhas reúne muitos

com a família - mas não nos esquecemos de

locais interessantes e gostosos para conhecer

citar clássicos como a batata frita trufada do

depois de um dia nas pistas. Destacamos aqui

Ajax, os bons pratos de carne do Cache Cache,

apenas alguns dos restaurantes e bares de

as delícias mexicanas do Venga Venga ou as

après-ski agradáveis para ir com os amigos ou

massas delicadas do Casa Tua.

GASTRONOMIA NA MONTANHA O Bonnie’s é uma escolha clássica para o café ou almoço onde os esquiadores esquentam o corpo com panquecas, bowls de chili e strudels de maçã. Para um almoço rápido na montanha, que tal um food truck com opções fresquinhas? No Sled Mobile Kitchen dá pra repor as energias com hambúrgueres, tacos, saladas e noodles. Acompanhe sua localização pelo instagram @mtndining. Para um aprés-ski badalado e com sabor de alpes europeus, eleja o Cloud 9, que, além da vista, serve fondues, raclettes, steak tartar e até caviar - a carta de vinhos inclui notavel variedade de champagnes.

BONNIE’S — Próximo do Tourtelotte Park; não requer reserva THE SLED MOBILE KITCHEN — Acompanhe no Instagram @mtndining CLOUD NINE ALPINE BISTRO — Topo do Cloud Nine Lift, somente ski-in/ski-out; para o jantar é preciso reservar e ir de snowcat.

33 33

Matsuhisa

GASTRONOMIA & APRÉS-SKI NA VILA O badalado chef Nobu Matsuhisa mistura com

de shows tem programação eclética e já recebeu

maestria técnicas e ingredientes das cozinhas

nomes como The Flaming Lips, Buddy Guy, Norah

japonesa e latino-americana. Prove delícias como o

Jones e The Kills. O calendário é divulgado no

badejo trufado e a lagosta com wasabi.

site, torça para coincidir um show bacana com sua

Se a sua fome for de carne vermelha, experimente o Little Mammoth Steak House, onde as estrelas

estadia na cidade. Dentro do hotel Jerome, o centenário J-Bar

são os cortes especiais de bife, como o “rib eye”, que

conserva o clima de saloon do Velho Oeste de uma

vem à mesa sobre blocos de sal do Himalaia.

Aspen de outros tempos. O après-ski é regado

Se ainda sobrou fôlego depois de um dia nas pistas, o hot-spot em Aspen é o Belly Up - a casa

a cervejas artesanais, drinques clássicos e o hambúrguer que leva o nome da casa.

MATSUHISA — 303 E. Main Street; requer reserva. LITTLE MAMMOTH STEAK HOUSE — Snowmass Mall, 315 Carriage Way; requer reserva. BELLY UP — 450 S Galena Street J-BAR — Hotel Jerome, 330 E Main Street; não aceita reservas.

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

Beaver Creek Ideal para famílias com crianças, a estação conquistou seu público com um vilarejo charmoso e cheio de mordomias, que vão de escadas rolantes a calçadas aquecidas.

A pequena e charmosa Beaver Creek fica

mais de 500 mil biscoitos por temporada,

a apenas 20 quilômetros de Vail e tem uma

preparados a partir de uma receita que

infraestrutura planejada para os visitantes

muda a cada ano e é escolhida em um

terem o máximo de conforto e praticidade,

concurso que envolve chefs e entusiastas

como as escadas rolantes espalhadas por

de todo o país.

toda a vila e as calçadas aquecidas para

crianças

ainda

divertem

escorregando de tubing, patinando no rink

evitar que o chão fique escorregadio. família,

que fica no centro do vilarejo ou brincando

especialmente com crianças, Beaver Creek

no Kid’s Adventure Zones, um percurso

é conhecida por sua escola de ski, que é

com tendas de índio. E os pais apreciam

referência nos Estados Unidos com suas

a comodidade dos hotéis ski-in/ski-out e

aulas customizadas e programas especiais

a qualidade dos restaurantes locais, que

para

estão distribuídos em três vilas: Beaver

montanha, quase metade das 150 pistas

Creek Village, Bachelor Gulch e Arrowhead.

são de nível intermediário. E todos os dias,

Se locomover entre elas não poderia ser

a Cookie Cabin distribui cookies quentinhos

mais fácil, já que é possível ir esquiando de

às 15h para os alunos da escola, mimo que

uma para outra ou simplesmente pegar um

se tornou marca registrada da estação. São

shuttle gratuito que circula o dia todo.

Ideal

para

férias

pequenos

esquiadores.

LOCALIZAÇÃO Colorado, Estados Unidos

AEROPORTO Eagle Denver

TRANSFER Eagle — 8km (30 min) Denver — 210km (2 horas)

Nº DE PISTAS

150 pistas

MEIOS DE ELEVAÇÃO

24 • + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

BEAVER CREEK EUA

HIGHLIGHTS PRIMEIRO DA FILA

TRÊS VILAS

O cartão White Glove First Tracks dá acesso às

Na base da montanha, há três vilas: Beaver Creek

pistas logo cedo, às 7h15, antes dos lifts abri-

Village, o coração da estação, Bachelor Gulch, que

rem aos esquiadores com ski pass regular. Custa

concentra as principais experiências ski-in/ski-out,

US$ 160 por adulto.

e Arrowhead, mais tranquila e cheia de opções de condomínios para as famílias. Há shuttles gratuitos

CULTURA

circulando entre elas o dia todo.

Há uma programação cultural completa no Vilar Performing Arts Center, com teatro, musicais, dança e shows.

AULAS CUSTOMIZADAS A ótima escola de esqui local tem uma série de progra-

DOMÍNIO ESQUIÁVEL São 150 pistas de qualidade excepcional, sendo quase metade delas para esquiadores intermediários. A mais longa, chamada Centennial, se estende por 4,5 quilômetros

mas customizados: só para crianças, só para adolescentes, para a família inteira aprender junto.

Iniciante Intermediário Avançado Expert Lifts Banheiro Restaurante

pistas

19% iniciante

43%

intermediário

39%

avançado e expert

RECEBA AS NOVIDADES DO MUNDO DO SKI NO SEU EMAIL!

base

2.255 metros

topo

3.488 metros

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

BEAVER CREEK EUA

NOSSAS SUGESTÕES DE HOSPEDAGEM Reserve agora

+55 11 2196 9354

PARK HYATT A arquitetura imponente, inspirada nos castelos europeus, combina com seus quartos espaçosos e restaurantes sofisticados. De frente para o lift, tem acesso ski-in/ski-out e uma equipe de ski valet para cuidar dos equipamentos. Esquiadores fecham o dia de frente para fogueiras assando marshmallows.

THE OSPREY Além de ser ski-in/ski-out, o The Osprey fica ao lado do lift – perto como nenhum outro, está a apenas 8 metros de distância. Elegantes e aconchegantes, todos os ambientes são repletos de gadgets e facilidades high-tech, como lareiras operadas via controle remoto. Entre os serviços estão ski valet e concierge.

QUER SABER MAIS?

Visite www.skibrasil.com.br

RITZ-CARLTON BACHELOR GULCH Construído em madeira e pedra em meio a uma floresta de pinheiros, é um autêntico refúgio de montanha com qualidade cinco estrelas. Entre suas facilidades estão o acesso ski-in/ski-out, o spa superpremiado, opções gastronômicas incríveis, incluindo o Wyld, e uma lista de serviços completa, de motorista a personal trainer.

THE WESTIN RIVERFRONT RESORT & SPA Localizado no Vail Valley, o Westin possibilita que seus hóspedes desfrutem de duas famosas estações: Beaver Creek e Vail. Para a primeira, é só andar alguns passos e você já chega à montanha pela gôndola, mas ambas são servidas pelo serviço de shuttle do hotel. Á beira do Eagle River tem belas vistas das montanhas dos quartos e dos restaurantes, entre eles o Maya Modern Mexican Restaurant.

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

Deer Valley Deer Valley reúne serviço de ski cinco-estrelas a uma experiência de luxo única. Com a cordilheira de montanhas Wasatch como cenário e a apenas 10 minutos da cidade de Park City, Deer Valley eleva o conforto das férias de ski a patamares altíssimos. Uma das estações mais exclusivas dos Estados Unidos, é conhecida pelo serviço impecável e a infraestrutura cheia de detalhes: há, por exemplo, day lodges ao lado das pistas para os esquiadores relaxarem entre uma descida e outra, um espaço gratuito para guardar os equipamentos na base da montanha, além de apoio de concierges e “ski valets” e incontáveis restaurantes ski-in/ski-out. É o tipo de lugar que tem um bar de ostras perto das pistas e serve Veuve Clicquot sem cerimônia no après-ski e onde é difícil encontrar uma hospedagem com menos de cinco-estrelas. A estação não permite a prática de snowboard e limita o número de visitantes diários na montanha para evitar filas. Quem viaja em família é bem servido pela atmosfera tranquila, o centro de recreação infantil e hotéis com atrações para os pequenos. E quem procura agito conta com a proximidade de Park City, que dispõe de lojas e vida noturna.

LOCALIZAÇÃO Park City, Utah, Estados Unido

AEROPORTO Salt Lake City Internacional Airport

TRANSFER Salt Lake City Internacional Airport — 60 km (1h10)

Nº DE PISTAS

103 pistas

MEIOS DE ELEVAÇÃO

21 • + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

DEER VALLEY EUA

HIGHLIGHTS SKI COM ESTILO Deer Valley oferece a experiência de ski mais luxuosa dos EUA, com uma série de serviços exclusivos e coleção top de hotéis quatro e cinco estrelas.

SNOWMOBILE COM VISTA As montanhas de Wasatch são o palco principal de emocionantes trilhas para se fazer nessas motos de neve, com vistas cênicas e muita adrenalina.

ESQUIANDO COM A ESTRELA A embaixadora da montanha é Heidi Voelker, ex-atleta olímpica americana - é possível, inclusive, agendar encontros e descidas em sua companhia.

REFÚGIO GOURMET O restaurante The Mariposa, já eleito melhor restaurante do estado pelo guia americano Zagat, faz um passeio pela cozinha internacional em seu menu-degustação.

BOAS COMPRAS Próximo da estação, o Outlets Park City reúne mais de 65 marcas como Michael Kors, Calvin Klein e Ralph Lauren.

Iniciante Intermediário Avançado Lifts Banheiro Restaurante

pistas

27% iniciante

41%

intermediário

32%

avançado e expert

base

2.003 metros

topo

2.917 metros

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

DEER VALLEY EUA

NOSSAS SUGESTÕES DE HOSPEDAGEM Reserve agora

+55 11 2196 9354

STEIN ERIKSEN LODGE & STEIN ERIKSEN RESIDENCES DEER VALLEY Tanto lodge quanto os rentals ficam ao lado das pistas e são ski-in/ski out. Cinco-estrelas, o hotel tem atrativos para famílias com crianças: suítes com até cinco quartos, sala de vídeo games e atividades como noites ao redor da fogueira com marshmellows. Adultos, por sua vez, podem se esbaldar no spa, um dos melhores da região, com sauna e salas de tratamento, e no ótimo restaurante Glitretind, com carta de vinhos excepcional - vale para hóspedes do lodge e dos residences.

QUER SABER MAIS?

Visite www.skibrasil.com.br

THE CHATEAUX & THE CHATEAUX RESIDENCES DEER VALLEY Com estilo alpino, tem suítes de um a quatro quartos com detalhes como lareiras e banheiras de hidromassagem. Quem fica ali também conta com um restaurante italiano, piscina aquecida, café da manhã incluso na diária e serviço de concierge. Um shuttle gratuito leva até Park City e ao aeroporto. Privativos, os residences se compõem de apenas 19 apartamentos exclusivos e luxuosos.

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

DEER VALLEY EUA

DEER VALLEY - DICAS SKIBRASIL Em uma estação exclusiva como esta, o patamar elevado dos serviços se estende aos restaurantes e bares de après-ski. Prepare-se para saborear comfort food feita no fogo à lenha ou brindar com champagne a qualquer hora.

GASTRONOMIA NA MONTANHA Já eleito melhor restaurante do estado pelo guia americano Zagat, o restaurante The Mariposa mistura cozinha internacional e receitas locais. Vá de menu-degustação para provar um pouco de tudo ou escolha do à la carte pratos como filé de bisão e costeleta de cordeiro. THE MARIPOSA — Silver Lake Lodge, 7600 Royal Street; requer reserva.

GASTRONOMIA NA BASE DA MONTANHA O The Brass Tag fica no Lodges at Deer Valley e prepara comfort food gourmet, grande parte feita no forno a lenha. As batatas fritas com chimichurri, os hambúrgueres e as costelas de porco com molho barbecue de manga são pedidos certeiros. Abre apenas para o jantar. THE BRASS TAG — Lodges at Deer Valley, 2900 Deer Valley Drive East; requer reserva.

APRÈS-SKI Para um après-ski com estilo, suba até o terraço do luxuoso hotel St. Regis para brindar o pôr do sol com vista para as montanhas. Toda noite às 18h30 há ali um ritual de champanhe em que o bartender narra as origens da bebida, escolhe uma garrafa para abrir e enche as taças dos convivas. Atrás do resort Montage Deer Valley, em uma simpática cabana alaranjada você encontra o The Après Lounge, um balcão exclusivo da grife de champanhe Veuve Clicquot. Aberto das 12h MOUNTAIN TERRACE AT ST. REGIS DEER VALLEY — 2300 Deer Valley Drive East THE APRÈS LOUNGE — Montage Deer Valley, 9100 Marsac Avenue

Novidades

da temporada 2019/2020

às 16h, serve tábuas de queijos e frios, peixes defumado e, por que não, porções de caviar para acompanhar a bebida.

EVENTO

RIME RAW BAR AT DEER VALLEY

SUNDANCE FILM FESTIVAL

O novo restaurante de montanha, instalado em

De 23 de janeiro a 2 de fevereiro de 2020 o evento

uma cabana no topo da gôndola Jordanelle, é

acontece na vizinha Park City, que recebe cerca de

especializado em frutos do mar. Porções de ostras,

40 mil profissionais para o maior festival de cinema

tartare de atum, rolinhos de lagosta e a famosa sopa

independente das Américas. Centenas de filmes são

de peixe “chowder” estão no menu. Tem cerveja,

apresentados em vários endereços pela cidade.

vinho e espumante para acompanhar.

TOPO DA JORDANELLE GONDOLA

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

Heavenly Na divisa entre os estados de Nevada e Califórnia, Heavenly tem boas descidas, vistas incríveis para o lago Tahoe e vida noturna intensa.

Com picos que se erguem a mais de 3 mil metros, Heavenly proporciona algumas das descidas mais cinematográficas dos Estados Unidos, com dias predominante ensolarados e lindas vistas para as águas azuladas do Lake Tahoe - maior lago alpino continental do país, ele ocupa uma área de quase 500 quilômetros quadrados. Colada na simpática cidade de South Lake Tahoe, que abriga uma série de restaurantes e lojas, Heavenly é a maior estação da Califórnia, com quase 2 mil hectares de área esquiável. O ski fora de pista aqui é famoso, especialmente nos cânions Mott e e Killbrew. Os dias são turbinados também com atividades diversas como tirolesa, montanha-russa e tour de snowmobile em lugares cênicos como Zephyr Cove. As noites são animadas por cervejarias artesanais, baladas de música eletrônica e cassinos que funcionam 24 horas.

LOCALIZAÇÃO South Lake Tahoe, Califórnia/Nevada Estados Unidos

AEROPORTO Reno-Tahoe International Airport Sacramento International Airport San Francisco International Airport

TRANSFER Reno — 90 km (1h15) Sacramento — 200 km (2h15) San Francisco — 320 km (3h30)

Nº DE PISTAS

97 pistas

MEIOS DE ELEVAÇÃO

29 • + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

54 54

HEAVENLY EUA

pistas

20% iniciante

45%

intermediário

HIGHLIGHTS DESCIDAS TOP

GASTRONOMIA

Há descidas para todos os níveis

EM ASCENSÃO

de esquiadores, mas os iniciantes

A cidade de Jackson tem estabe-

têm uma certa vantagem: as pis-

lecimentos moderninhos como a

tas de cor verde estão concentra-

padaria Persephone Bakery, a pi-

das no alto, com as melhores vis-

zzaria Hand Fire e o bar The Rose.

tas para o lago Tahoe.

SNOWMOBILE CÊNICO BRINCADEIRA

Os passeios de snowmobile na

DE CRIANÇA

região de Zephyr Cove levam a

Especialmente desenhadas para

lugares inexplorados da monta-

as crianças, as pistas de tubing

nha, sempre com a incrível vista

têm uma extensão de 200 metros

para o lago.

35%

avançado e expert

base

1.994 metros (Califórnia)

2.195 metros (Nevada)

e são diversão garantida.

FORA DE PISTAS DE PESO SOL E CÉU AZUL

Esquiadores avançados que qui-

Heavenly tem cerca de 300 dias

serem praticar fora de pista encon-

ensolarados por ano, chamados

tram trilhas perfeitas nas regiões

por eles de “bluebird days”.

dos cânions Mott e Killebrew.

topo

3.068 metros

NOSSAS SUGESTÕES DE HOSPEDAGEM Reserve agora

+55 11 2196 9354

LODGE AT EDGEWOOD TAHOE Aberto em 2018, trouxe ares mais sofisticados para a hotelaria da região, com sua construção moderna com certificado de sustentabilidade disposta de frente para o lago Tahoe. Há dois ótimos restaurantes, um bar com área externa e um spa luxuoso à disposição. Todos os quartos contam com lareira e vista para as águas azuladas do lago ou para o campo de golfe de 18 buracos do lodge.

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

56 56

Jackson Hole No oeste dos EUA, Jackson Hole tem descidas alucinantes, paisagens naturais únicas, hotelaria top e uma cidade com ares de Velho Oeste e cena gastronômica em ascensão.

A localização remota de Jackson Hole, localizada no estado americano de Wyoming, é compensada por uma série de qualidades que a fazem um dos destinos de ski mais interessantes do país. A natureza dá um show por ali: entre cânions, vales, florestas, picos nevados e vida selvagem abundante, a estação está colada no Parque Nacional Grand Teton e próxima de outras reservas naturais como o famoso Yellowstone, que são destinos de passeios em veículos ATV e snowmobiles. Com mais de 1000 hectares de área esquiável distribuídos por duas montanhas, Jackson Hole é conhecida por privilegiar esquiadores mais experientes - fica lá, inclusive, um dos trechos mais desafiadores do mundo, o chamado Corbet’s Couloir. Mas também é democrática: famílias com crianças e iniciantes são agraciados por áreas como a Solitude Station, que tem boa escola de ski e pistas fáceis. A estação é servida pelo simpático vilarejo Teton Village, na base da montanha, e pela cidade de Jackson, a 20 km de distância, que mistura estabelecimentos com clima de Velho Oeste ali há décadas com uma porção de lojas, cafés e restaurantes moderninhos

QUER SABER MAIS?

Visite www.skibrasil.com.br

LOCALIZAÇÃO Wyoming, Estados Unidos

AEROPORTO Jackson Hole Airport

TRANSFER Jackson Hole Airport — 35 km (35 minutos)

Nº DE PISTAS

133 pistas

MEIOS DE ELEVAÇÃO

17 • + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

JACKSON HOLE EUA

HIGHLIGHTS SKI PARA PROS 50% das pistas da estação são dedicadas a esquiadores avançados e experts. Esquiadores também podem se desafiar no heliski em cinco cadeias de montanhas acessíveis apenas de helicóptero.

NATUREZA EXUBERANTE Jackson Hole fica próxima de reservas naturais e parques nacionais belíssimos com animais como alces, bisões e lobos.

GASTRONOMIA EM ASCENSÃO A cidade de Jackson tem estabelecimentos moderninhos como a padaria Persephone Bakery, a pizzaria Hand Fire e o bar The Rose.

APRÈS-SKI DE VELHO OESTE Um programa imperdível é o happy hour nos bares estilo saloon, como o Mangy Moose e o Million Dollar Cowboy Bar.

SPA DE LUXO O spa do hotel Four Seasons tem instalações sofisticadas e tratamentos especiais para esquiadores, como o “après-ski at the spa”, que inclui banho com sais do Himalaia e massagem com pedras quentes.

Iniciante Intermediário Avançado Lifts Banheiro Restaurante

FALE COM UM ESPECIALISTA DE SKI! WHATSAPP (11) 95602-1374

pistas

base

10%

1.924

40%

topo

iniciante

intermediário

50%

metros

3.185 metros

avançado

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

JACKSON HOLE EUA

JACKSON HOLE - DICAS SKIBRASIL Esta estação em clima de velho oeste é das mais animadas e tem muitas opções de bares e restaurantes. Como não caberiam todos, selecionamos alguns, mas não passe a oportunidade de provar o carré de cordeiro do The Blue Lion ou os delicioso brunch do Café Geneviève, servido até às 15h.

GASTRONOMIA NA MONTANHA Restaurante de montanha mais refinado da estação traz no menu pratos moderninhos com carnes e

GASTRONOMIA NA CIDADE JACKSON e TETON

frutos do mar e algumas opções vegetarianas, tudo

Jackson Hole tem uma porção de pizzarias

feito com ingredientes de produtores locais. Nos dias

excelentes, mas essa é possivelmente a mais

ensolarados vale ficar na área externa do The Deck

descolada. Instalada em um antigo cinema da

@ Piste, que tem a fama de ter a melhor vista de

cidade, faz pizzas de massa fininha de sabores

Jackson Hole e aprés-ski animado.

diversos com ingredientes orgânicos de origem local.

PISTE MOUNTAIN BISTRO — Topo da

HAND FIRE PIZZA — 120 N Cache Street, Jackson

gôndola Bridger

É de praxe esquentar o dia de ski em Jackson Hole com os waffles feitos na hora nessa cabana rústica no topo da montanha. Os sabores são diversos, como nutella com morango e limão com chantilly. CORBERT’S CABIN — Topo do Aerial Tram

Com vista para as montanhas nevadas, propõe menu de comfort food italiana com pizzas de massa fina (a “foraged” vem com cogumelos, mascarpone e azeite trufado) e massas caseiras (como o bem feito espaguete ao cacio e pepe). OLD YELLOWSTONE GARAGE — Hotel Caldera House, 3275 Village Drive, Teton Village

BARES E APRÈS-SKI JACKSON e TETON

O pub moderninho do hotel Four Seasons é um dos mais badalados de Jackson Hole. A pedida é o “the handle burguer”, que vem com cogumelos e aioli trufado, acompanhado de drinques feitos com whiskeys de destilarias da região. THE HANDLE BAR — Four Seasons Hotel, 7680 Granite Loop Road, Teton Village

Desde 1967, encarna a alma de Velho Oeste de Jackson Hole com bar estilo saloon. O agito começa no après-ski e segue com as sessões diárias de música ao vivo das 19h às 22h. O lugar engloba ainda uma steakhouse e uma mercearia. MANGY MOUSSE — 3295 Village Drive, Teton Village

Com selas no lugar dos assentos e ursos empalhados na decoração, o bar remete à vibe Velho Oeste característica de Jackson Hole e funciona desde 1937. O palco é frequentado diariamente por bandas country e folk, e as mesas são abastecidas com cervejas locais, hambúrgueres e porções MILLION DOLLAR COWBOY BAR — 25 North Cache Street, Jackson

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

JACKSON HOLE EUA

NOSSAS SUGESTÕES DE HOSPEDAGEM Reserve agora

+55 11 2196 9354

AMANGANI Perto dos parques nacionais de Yellowstone e Grand Teton, o Amangani fica em uma área privilegiada da natureza, cortada por rios e repleta de vida selvagem. O hotel fica a 2.135 metros de altitude, e seu nome significa “lugar de paz”. Encontra-se a 20 minutos de carro das pistas de Jackson Hole. De estilo contemporâneo, as suítes têm grandes janelas panorâmicas voltadas para as montanhas e a floresta, todas com terraços ou varandas.

FOUR SEASONS RESORT As acomodações supercharmosas se dividem entre confortáveis estúdios, suítes e residências de até cinco quartos. A estrutura também encanta: para começar, tem um dos melhores spas do país segundo a Condé Nast, um descolado para curtir o après-ski e um deck externo com fogueira para fechar o dia com marshmallows e chocolate quente.

QUER SABER MAIS?

Visite www.skibrasil.com.br

TETON MOUNTAIN LODGE & SPA Este lodge é dono de ambientes moderninhos e aconchegantes, a começar pelas acomodações espaçosas com até três quartos, lareira e cozinha equipada. Outras áreas são igualmente agradáveis: do sofisticado spa ao restaurante premiado. Os esquiadores contam com o serviço de ski valet para cuidar dos equipamentos!

HOTEL TERRA JACKSON HOLE O estilo moderno deste hotel-boutique com acesso ski-in no centro de Teton Village adota uma proposta ecológica: da roupa de cama aos amenities, tudo é orgânico. As 130 acomodações variam de estúdios a suítes de três quartos com cozinha completa. Além dos ótimos restaurantes, tem um spa com salas de tratamento, jacuzzi e piscina com borda infinita.

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

Mammoth A localização é o principal trunfo dessa estação queridinha entre os californianos: ela fica entre Los Angeles e San Francisco, a uma altitude que garante uma temporada longa e temperaturas amenas.

Mammoth é uma ótima opção para quem curte esquiar, mas prefere temperaturas mais amenas. Ao mesmo tempo que tem uma média de 300 dias ensolarados ao ano, a estação acumula mais de dez metros de neve e não é raro que a sua temporada se estenda até junho. Tudo isso graças à uma localização privilegiada, a quase 2500 metros de altitude e no meio das montanhas de Sierra Nevada, bem pertinho do Yosemite National Park. Com Los Angeles e San Francisco a cerca de cinco horas de carro, Mammoth é uma das estações queridinhas dos californianos. O paladar exigente dos esquiadores vindos desses grandes centros urbanos elevou a gastronomia local, que é sempre acompanhada de boas taças de vinho. No entanto, Mammoth continua tendo ares de cidade pequena. Simples e despretensiosa, ela não tem um centro definido e fica espalhada pelas margens da Main Street e da Old Mammoth Road. Os carros predominam por aqui, mas toda a cidade é atendida por um shuttle gratuito, que deixa os esquiadores aos pés das pistas. A montanha propriamente dita tem 1400 hectares de terreno esquiável e 150 pistas que atendem todos os níveis de esquiadores, dos iniciantes aos experts. Além disso, há trilhas de cross-country, áreas off-piste e três half-pipes de diferentes tamanhos que os snowboarders adoram. Com neve, dias ensolarados e vibe californiana, Mammoth tem a combinação perfeitas para as férias de ski.

LOCALIZAÇÃO Califórnia

AEROPORTO Mammoth Airport - 21km Reno Airport - 271km

TRANSFER Mammoth Airport — 21km (30min) Reno Airport — 271km (3h30)

Nº DE PISTAS

150 pistas

MEIOS DE ELEVAÇÃO

28 • + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

MAMMOTH EUA

pistas

25% iniciante

40%

intermediário

20% avançado

15% expert

base

2.424 metros

topo

3.369 metros

HIGHLIGHTS CLIMA PERFEITO

do Norte que tem três opções de pistas de

Por ano, Mammoth tem uma média de 300

half-pipe em diferentes tamanhos: há uma

dias ensolarados e acumula mais de dez

pequena de 3 metros, uma de 5 metros

metros de neve – estatísticas animadoras

e uma de tamanho olímpico, com quase

para os esquiadores!

7 metros de altura. Tanto snowboarders iniciantes quanto profissionais aproveitam

SNOWSHOEING E CROSS-

a infraestrutura.

COUNTRY SKI Há mais de 30 quilômetros de trilhas

ROADTRIP

na região de Mammoth que podem ser

Mammoth pode ser uma ótima parada

exploradas praticando cross-country ski ou

durante uma roadtrip pela Califórnia.

em caminhadas de snowshoe.

Depois de passar alguns dias conhecendo Los Angeles e as cidades dos arredores,

HALF-PIPE Mammoth é a única estação na América

você pode seguir viagem até a estação parando para conhecer a Sequoia National

Forest, reserva com algumas das maiores árvores do mundo. Saindo de Mammoth, uma boa ideia é conhecer um pouco do Yosemite National Park e então dirigir por mais cinco horas até San Francisco ou Napa Valley, famosa região vinícola.

PRIMEIRA A ABRIR, ÚLTIMA A FECHAR Mammoth foi a primeira estação da Califórnia a abrir suas portas para a temporada 2019/2020, em 9 de novembro de 2019. A expectativa é que ela também seja a última fechar: na temporada passada, isso só aconteceu em 28 de julho, para alegria dos esquiadores.

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

MAMMOTH EUA

NOSSAS SUGESTÕES DE HOSPEDAGEM Reserve agora

+55 11 2196 9354

THE WESTIN MONACHE RESORT O hotel está próximo ao lift e tem infraestrutura completa: todos os 230 estúdios e suítes são equipados com cozinha e lareira. Ainda há piscina aquecida ao ar livre, duas hot tubs, parque de diversão para os pequenos e belas vistas para a estação de ski.

THE VILLAGE LODGE MAMMOTH O Village Lodge tem localização privilegiada, está a poucos passos das lojas, restaurantes e do lift. O hotel ainda oferece o serviço de transfers para vários locais da estação. As acomodações são equipadas com cozinha e lareira e vão desde estúdios até apartamentos de três quartos.

MAMMOTH - DICAS SKIBRASIL Boas opções gastronômicas aguardam nessa estação californiana que pareia pratos saborosos com excelentes vinhos e cervejas artesanais produzidos no estado.

GASTRONOMIA NA VILA As opções são super variadas: o Burguers Restaurant é especializado em hambúrgueres, o Campo Mammoth preparada comida italiana, o Roberto’s Café é o mexicano mais famoso da cidade e o Sushi Rei tem culinária japonesa e drinks feitos com infusão de sake com os mais variados sabores, como pêssego, gengibre e laranja. Em meio a tantos restaurantes, vale destacar o Lakanuki, que é todo de inspiração havaiana, e o Restaurant at Convict Lake, ótimo para um jantar a dois.

BURGUERS RESTAURANT — 6118 Minaret Road; requer reserva. CAMPO MAMMOTH — 6201 Minaret Road; requer reserva. ROBERTO’S CAFE — 271 Old Mammoth Road; requer reserva. SUSHI REI — 6201 Minaret Road; requer reserva. LAKANUKI — 6201 Minaret Road; requer reserva. CONVICT LAKE — 2000 Convict Lake Road; requer reserva

GASTRONOMIA NA MONTANHA A montanha de Mammoth é cheia de opções interessantes para comer, como é o caso do foodtruck vintage The LunchBox que prepara cheesesteaks - que podem ser de bife, frango ou alguma proteína vegana - e do descontraído The Outpost, que vende queijos quentes gourmets, sopas e cervejas artesanais. THE LUNCHBOX — Aos pés do Chair 4; não requer reserva. THE OUTPOST — Acesso pela Chair 14; não requer reserva.

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

Park City Mountain Detentora do maior complexo

Tudo começou em 1963, quando o primeiro lift foi inaugurado nos arredores

esquiável dos Estados Unido,

dessa cidade até então adormecida depois que o boom da mineração da prata

Park City Mountain tem

na região teve fim. Foi o pontapé inicial para que este cantinho do estado de

pistas para esquiadores de

Utah se transformasse em um dos principais destinos de neve dos Estados

todos os níveis e cidade-base

Unidos. De lá para cá, Park City cresceu a passos largos e, desde a união com

cheia de restaurantes.

a vizinha Canyons, em 2015, passou a oferecer a maior área esquiável do país. A estação conta com mais de 340 pistas e 40 meios de elevação que levam os esquiadores a descidas incríveis em 17 picos de montanhas diferentes. O coração da cidade de apenas 8 mil habitantes é a Main Street, ladeada por um

LOCALIZAÇÃO Park City, Utah, Estados Unidos

AEROPORTO Salt Lake City International Airport — 50 km

TRANSFER 60min

Nº DE PISTAS casario histórico que ainda guarda ares de Velho Oeste e abriga uma coleção de lojas, cafés, bares e restaurantes por trás de suas fachadas coloridas. Praticamente todo o centro pode ser considerado ski-in/ski-out – duas pistas, inclusive (a Quit’N Time e a Creole), terminam na avenida principal, onde fica também um dos principais meios de elevação (o triplo Town Lift). O inverno é badalado por aqui: todo ano, no final do mês de janeiro, acontece o Sundance

348 pistas

MEIOS DE ELEVAÇÃO

Film Festival, um dos mais importantes festivais de cinema do mundo, e o clima de Hollywood se instala com a presença de astros e a exibição de filmes em vários endereços pela cidade. • + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

72 72

PARK CITY MOUNTAIN EUA

HIGHLIGHTS A MAIOR DE TODAS

RESTAURANTES DELICIOSOS Na cidade, o The Farm é orgânico e sustentável;

A estação detém a maior área esquiável dos Es-

o Twisted Fern tem quitutes criativos; o Firewood,

tados Unidos, de quase 3000 hectares, e oferece

carnes feitas no forno a lenha; o Chimayo, pega-

descidas incríveis em 17 montanhas diferentes

da mexicana; e o Handle é de comfort food moderna americana.

ADRENALINA ALÉM DO SKI Crianças e adolescentes se divertem em atrações

FESTIVAL DE CINEMA

especiais como a Mountain Coaster, uma monta-

Em janeiro, Park City recebe o Sundance Film Festival,

nha-russa na neve, e a Flying Eagle, uma tirolesa

maior festival de cinema independente das Américas.

que desliza sobre as pistas.

Centenas de filmes são apresentados em vários endereços pela cidade.

APRÈS-SKI ANIMADO Esquiadores curtem o après-ski regado a cervejas artesanais no deque do Umbrella Bar.

Iniciante Intermediário Avançado Lifts Banheiro Restaurante

Iniciante Intermediário Expert Lifts

pistas

iniciante

47%

intermediário

45%

avançado e expert

base

2.072 metros

topo

3.086 metros

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

74 74

PARK CITY MOUNTAIN EUA

NOSSAS SUGESTÕES DE HOSPEDAGEM Reserve agora

+55 11 2196 9354

WALDORF ASTORIA Eis um clássico refúgio de montanha, com ambientes elegantes e convidativos. Suas acomodações seguem a linha aconchegante e variam de quartos e estúdios a suítes de até quatro quartos para receber 10 hóspedes. O trunfo deste hotel é sua localização: literalmente ao lado da gôndola, com facilidades ski-in/ski-out.

HYATT CENTRIC PARK 120 acomodações com jeito de apartamento, com direito a cozinha e máquina de lavar, se espalham pelo edifício alpino, construído em pedra e madeira. Além do acesso ski-in/ski-out, oferece shuttle para o centrinho da vila. No complexo, piscina aquecida, hidromassagem, fitness center e loja de aluguel de equipamentos de ski.

PARK CITY - DICAS SKI BRASIL Uma vila repleta de opções que traz novidades para a temporada e sedia o Sundance Film Festival em plena temporada de ski!

GASTRONOMIA NA MONTANHA

GASTRONOMIA NA VILA

SUNDANCE FILM FESTIVAL

No Tombstone BBQ - renovado para esta

O restaurante Powder, um

De 23 de janeiro a 2

temporada - prove o pulled pork; o refinado

clássico de Park City, pratos

de fevereiro de 2020 a

Lookout Cabin oferece vistas incríveis e

como filé de búfalo com espuma

cidade recebe cerca de

pratos como o “mac and cheese” alpino,

de foie gras. Já o The Farm

40 mil profissionais para

com trufas brancas e pancetta.O Summit

tem pratos para compartilhar e

o maior festival de cinema

House - acessível por 5 lifts - é o ponto de

opções vegetarianas como o

independente das Américas.

encontro dos esquiadores.

“steak” de couve-flor.

LOOKOUT CABIN — Na estação intermediária

THE FARM CANYONS VILLAGE -

do Orange Bubbles Express; requer reserva.

4000 Canyons Resort Dr.; requer reserva.

TOMBSTONE BBQ —

POWDER - Dentro do Waldorf

Na base do Tombstone Lift.

Astoria Park City, 2100 Frostwood

SUMMIT HOUSE —

Drive; requer reserva.

No topo da Bonanza Express chairlift .

Novidades

da temporada 2019/2020 WOODWARD PARK CITY

Com mais de 4,5 mil m² de instalações indoor, o parque oferece equipamentos para skate, BMX, mountain biking, escalada e cheerleading, assim como aulas de ski e snowboard para todos os níveis de praticantes.

OVER AND OUT CHAIRLIFT Um novo lift vai transportar visitantes da base do Tombstone Express Lift até o topo do Sunrise Lift em 5 minutos. Ótimo também para quem começa o dia na Park City Mountain Village e depois quer seguir até Canyons Village.

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

76 76

Squaw Valley No norte da Califórnia, esse resort de ski une paisagens lindíssimas, descidas radicais e ótimas pistas para iniciantes.

Sede dos Jogos Olímpicos de 1960, a estação já ganhou o prêmio de melhor resort americano três vezes e tem a fama de ter sido o berço do ski radical no país desde que Scott Schmidt saltou de penhascos de mais de 30 metros de altura no começo dos anos 1980. Com 2.400 hectares de terreno esquiável, a estação apresenta um mix perfeito de pistas fáceis e desafiadoras, trilhas não demarcadas e declives intensos. O clima de aventura permeia as curvas da Sierra Nevada e se reflete na água transparente do Lake Tahoe. Conhecida como a Spring Skiing Capital, a neve por lá cai até meados da primavera o que significa uma temporada mais longa para os esquiadores. Mas se quiser dar um tempo do ski ou estiver iniciando no esporte, a estação oferece uma variedade de práticas na neve como tubing (e disco tubing) ou uma caminhada ao luar com snowshoes. A agenda de eventos também costuma ser agitada, vale conferir antes de viajar.

LOCALIZAÇÃO Califórnia, EUA

AEROPORTO Reno-Tahoe International — 77,8 km

TRANSFER 1h

Nº DE PISTAS

245 pistas

MEIOS DE ELEVAÇÃO

42 • + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

SQUAW VALLEY EUA

HIGHLIGHTS JANTAR COM VISTA O The Terrace, está localizado a uma altitude de 2.500 metros e oferece incríveis vistas panorâmicas do Lake Tahoe e das serras ao redor.

JANTAR OFF-MOUNTAIN O Twenty-Two Bistro and Bar é especial por suas vistas para o KT-22 - um dos picos mais famosos e desafiadores do mundo. Além disso, sua ampla carta de bebidas harmoniza perfeitamente com os itens do menu, como o hambúrguer de Kobe.

EARLY BIRDS Suba nos lifts antes de qualquer outra pessoa para chegar primeiro à neve intocada e assistir ao nascer do sol sobre o Lago Tahoe.

CULTURA O Olympic Museum é uma inspiradora viagem no tempo em que você e sua família podem aprender tudo sobre as Olimpíadas de Inverno de 1960.

APRÈS-SKI No Umbrella Bar (a 2.500 metros de altitude) você pode relaxar em uma enorme jacuzzi enquanto aproveita o sol da Califórnia e desfruta de um merecido drink à sua escolha.

QUER SABER MAIS?

Visite www.skibrasil.com.br

pistas

base

25%

1.889

42%

topo

iniciante

intermediário

33%

metros

2.758 metros

avançado

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

SQUAW VALLEY EUA

NOSSAS SUGESTÕES DE HOSPEDAGEM Reserve agora

+55 11 2196 9354

SQUAW VALLEY LODGE Localizado na base da montanha, com acesso à pista de esqui, esta propriedade oferece conforto e comodidade em um ambiente sofisticado e descontraído. Com infinitas comodidades, incluindo um centro de fitness, spa, sauna e sala de vapor, os extras são infinitos e garantem que a sua estada seja incrível e memorável.

RESORT AT SQUAW CREEK Aos pés da montanha, este elegante hotel tem ski-in/ski-out e as paisagens de Lake Tahoe entre seus muitos atrativos. Suítes espaçosas com lareira e seis opções gastronômicas in loco demonstram o cuidado que o hotel disponibiliza a seus hóspedes. Para complementar, dispõe de um spa referência na região.

SQUAW VALLEY - DICAS SKIBRASIL Opções descoladas e elegantes compartilham a impactante paisagem da Sierra Nevada.

GASTRONOMIA NA VILA Dos mesmos donos do bom Auld Dubliner Irish pub, o restaurante Tremigo abre renovado e maior para esta temporada e esquenta o clima frio com pratos da ‘caliente’ cozinha mexicana, como o “squacamole” e as melhores tequilas mexicanas. Já o Zeus, leva seus visitantes a uma viagem gastronômica pelo Mediterrâneo com pratos típicos gregos como gyro de cordeiro assado - um roll com baba ganoush, picles de vegetais, alface, tomate e pepino regado com o molho tzatziki da casa. TREMIGO MEXICAN KITCHEN & TEQUILA BAR — 1850 Village South Rd ZEUS MEDITERRANEAN — Olympic House

GASTRONOMIA NA MONTANHA A vista do Terrace é das mais bonitas, a 2500 m de altitude tem amplas janelas que deixam ver as montanhas nevadas em todo seu entorno. Para comer há um bufê de sopas e saladas e um prato do dia é sugerido de acordo com a sazonalidade dos ingredientes locais. Para uma opção mais refinada na montanha, o Six Peaks é uma steakhouse elegante e contemporânea que tira vantagem de sua localização exibindo vistas lindas, inclusive na varanda, onde há uma fogueira rodeada de mesas para dias menos frios. SIX PEAKS GRILLE — acessível pelo lift Squaw Creek TERRACE RESTAURANT & BAR — High Camp - acessível pelo Tram

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

Steamboat Clima country e neve impecável em uma das mais antigas e bem equipadas estações do Colorado.

Conhecida como “a montanha dos cowboys”, a estação de esqui dos arredores de Steamboat Springs, cidadezinha de cerca de 12 mil habitantes a pouco menos de 270 quilômetros de Denver, é uma ode ao estilo de vida do Velho Oeste. Aqui o chapéu marca presença até nas pistas. Famosa pela qualidade de sua neve, chamada Champagne Powder (por ser seca e bem lisinha), a estação é um dos melhores destinos do Hemisfério Norte também para o esqui entre árvores, praticado em trilhas na floresta. Fundada nos anos 1990 por influência de forasteiros europeus, Steamboat é um dos mais antigos resorts de neve do Colorado, mas é também um dos mais modernos. Nos últimos anos, foram investidos cerca de 30 milhões de dólares em um programa de renovação das estruturas locais e o que já era bom ficou ainda melhor.

LOCALIZAÇÃO Colorado, Estados Unidos

AEROPORTO Steamboat Springs Yampa Valley

TRANSFER Steamboat Springs — 11km (15min) Yampa Valley — 44,5km (40min)

Nº DE PISTAS

169 pistas

MEIOS DE ELEVAÇÃO

18 • + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

STEAMBOAT EUA

HIGHLIGHTS ALÉM DO SKI A lista de atividades além do ski são enormes, dá para sobrevoar a estação a bordo de um balão, andar de trenó e fazer passeios de snowmobile.

NEVE POWDER A estação faz a festa dos esquiadores pela sua famosa neve Champagne Powder (seca e bem lisinha), que cai em abundância na região.

pistas

14% iniciante

42%

intermediário

44% avançado

VIDA NOTURNA

base

O Sunset Happy Hour leva os esquiadores a quase

2.103

e o Saddles Bar & Grill tem ótimos coquetéis, um

três mil metros de altitude para curtir o pôr do sol

deck com fogueira ao ar livre e uma sala de jogos.

metros

topo

3.221 metros

PARA OS PEQUENOS Além dos programas especiais para as crianças aprenderem a esquiar com o Kids’ Vacation Center, há o Kid Corral Childcare, com uma programação divertida de atividades monitoradas.

NOSSAS SUGESTÕES DE HOSPEDAGEM Reserve agora

+55 11 2196 9354

STEAMBOAT GRAND Situado na base da estação Steamboat Ski, este hotel tem 328 quartos, suítes e apartamentos. No sétimo andar, ficam oito acomodações do tipo penthouse, que têm quatro suítes e acesso por elevador privativo. Além da localização privilegiada, o hotel tem uma piscina aquecida com uma fantástica vista para a montanha, local ideal para relaxar após um dia de ski.

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

Telluride Combinando um vilarejo autêntico com uma área de ski fantástica, Telluride é constantemente indicada como um dos melhores resorts de ski do mundo.

Basta percorrer alguns quilômetros da Colorado Avenue, a principal avenida da estação, para reconhecer o passado de Telluride enquanto cidadezinha de Velho Oeste. De fato, ela foi fundada durante o boom da mineração nos Estados Unidos no século 19, mas depois foi completamente abandonada nos anos 1950 e só renasceu na década de 1970, quando foram inaugurados os cinco primeiros lifts na montanha. Era o que faltava para atrair esquiadores do mundo todo, afinal, a região acumula 711 metros de neve por ano e abriga os picos nevados mais altos de toda a América do Norte – as montanhas San Juan, algumas com mais de quatro mil metros de altitude. O resultado são 810 hectares de área esquiável, 17 lifts e 148 pistas que divertem esquiadores de todos os níveis. Os iniciantes encontram descidas de seis quilômetros de extensão na Galloping Goose, os intermediários podem aproveitar as duas pistas mais populares do resort -The See Forever e Prospec Bowl - e os avançados e radicais se divertem em áreas especiais onde só se chega depois de caminhadas na neve. Ou, em alguns casos, onde só se chega de helicóptero. Pioneira em heliski no Colorado, Telluride ainda tem mais 500km² de área virgem coberta por neve fofa para quem busca uma dose extra de adrenalina. Na base de tudo isso, aos poucos foram se desenvolvendo dois vilarejos ligados por uma gôndola que, de tão próximos da montanha, são praticamente ski-in/ski-out: Mountain Village e a cidadezinha de Telluride em si. Muito bem equipadas, elas dispensam o uso de meios de transporte então quase não há carros circulando por suas ruas. A tendência é que as pessoas caminhem até os hotéis estrelados, os restaurantes de primeira linha e as lojinhas que só se encontram por lá. Esse é, afinal, o grande diferencial de Telluride: ter conseguido manter uma atmosfera autêntica, com um centrinho histórico que é uma verdadeira volta no tempo, mesmo tendo desenvolvido uma infraestrutura para ninguém botar defeito.

LOCALIZAÇÃO Colorado, Estados Unidos

AEROPORTO Montrose Airport Cortez Airport

TRANSFER Montrose Airport — 111km (1h28) Cortez Airport — 127km (1h40)

Nº DE PISTAS

148 pistas

MEIOS DE ELEVAÇÃO

17 • + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

TELLURIDE EUA

HIGHLIGHTS HELISKI Uma área de mais de 500km², onde a neve é sempre fofa e o cenário, surreal. Bowls, grandes corredores ou pistas amplas são o palco de descidas emocionantes que podem começar a mais de 4 mil metros de altitude. O tour, com guias experientes, inclui em média seis descidas.

NORDIC SKIING Telluride abriga alguns dos mais belos terrenos para cross-country dos Estados Unidos. Há seis áreas nas proximidades e cada uma oferece diferentes terrenos, trilhas de extensão variada e excelentes vistas.

ALÉM DO SKI Já pensou em pilotar uma snow bike nas encostas branquinhas? Depois de uma aula básica, você já estará apto a deslizar montanha abaixo! Quem preferir algo mais light pode participar das caminhadas de snowshoe. Outra opção é percorrer as florestas da região de snowmobile: entre os destinos preferidos estão uma cidade fantasma e termas de águas quentinhas.

PANORAMA DA MONTANHA No coração das montanhas San Juan, Telluride tem uma área esquiável de 810 hectares, cortadas por um total de 148 pistas. Há, ainda, três terrain parks que somam mais de 100 obstáculos para todos os níveis de esquiadores e quatro áreas especiais para experts onde só se chega caminhando na neve. A estação é conhecida mundialmente por suas áreas para experts e radicais como Kant-Mak-M, Revelation Bowl, Black Iron Basin, Gold Hill Chutes e The Plunge. A mais longa pista de Telluride é a Galloping Goose, queridinha dos iniciantes. Ela se estende por 7,4 quilômetros, sendo que o seu desnível vertical máximo atinge 1 349 metros. Já as duas descidas mais populares do resort, The See Forever e Prospec Bowl, são ideais para os esquiadores de nível intermediário.

KIDS NIGHT OUT A estação organiza noites de brincadeiras para as crianças a partir dos 5 anos de idade, com direito a comidinhas gostosas, brincadeiras animadas e sessões de arts & crafts.

Iniciante

Intermediário Avançado Lifts

pistas

Banheiro Restaurante

23% iniciante

36%

intermediário

41% avançado

base

2.659

SAIBA TUDO SOBRE TELLURIDE EM NOSSO SITE

metros

topo

4.008 metros

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

TELLURIDE EUA

NOSSAS SUGESTÕES DE HOSPEDAGEM Reserve agora

+55 11 2196 9354

THE PEAKS RESORT & SPA Seja nos confortáveis e espaçosos quartos – de suítes de um quarto a penthouses com até quatro quartos, cozinha completa e lareira –, nos pratos cuidadosamente preparados no Altezza Restaurant, ou nas instalações da piscina, academia e spa, a experiência de férias no The Peaks é sempre memorável.

MADELINE HOTEL AND RESIDENCES Cercado pelas montanhas de San Juan, o Madeline Hotel e Residences Telluride foi escolhido em 2017 pela Condé Nast Traveler como o resort de montanha número 1 dos Estados Unidos e um dos mais aconchegantes do país segundo a revista Afar. Com 83 quartos e 71 residências, fica de frente à estação de ski de Telluride, com acesso via gôndola. Para os esquiadores, um serviço de ski valet, que prepara os equipamentos e recebe das pistas com chocolate quente.

QUER SABER MAIS?

Visite www.skibrasil.com.br

FAIRMONT HERITAGE PLACE Muito mais do que uma experiência de ski: o Fairmont Heritage Place propicia uma estada perfeita em residências de dois e três quartos com todo o conforto proporcionados pelos hotéis Fairmont. Fica a pouco passos da gôndola que leva à estação e auxilia em todo tipo de planejamento. Tem piscina exterior aquecida, hidromassagens, sala de vapor e sauna. Para as famílias, sala de jogos. Esquiadores contam com ski valet. Ainda dá transfers do aeroporto para o hotel.

• 11 5 0 9 5 76 76 • w w w.f b t r av e l .c o m . b r

TELLURIDE EUA

TELLURIDE - DICAS SKIBRASIL Caminhar pelo centrinho histórico é um passeio - e também um modo gostoso de chegar aos restaurantes da vila, mas a montanha também guarda sabores imperdíveis. Explore!

Black Iron Kitchen & Bar

GASTRONOMIA NA VILA Na vila, não faltam restaurantes com propostas interessantes como o Wood Ear, que mistura influências texanas e asiáticas, e o Black Iron Kitchen & Bar, que trabalha com carnes maturadas a seco. WOOD EAR — 135 E Colorado Avenue; requer reserva. BLACK IRON KITCHEN & BAR — Hotel Madeline, 568

Wood Ear

Mountain Village Blvd; requer reserva.

Wood Ear

GASTRONOMIA NA MONTANHA Há ótimas opções de restaurantes gourmet na montanha, como o Allred’s, que tem belíssimas vistas para a região, o Alpino Vino, de culinária italiana, e Bon Vivant, com um menu de sotaque francês. E é também em meio às pistas que os esquiadores encontram um dos melhores hambúrgueres da região, o do Gorrono Ranch. ALLRED’S - No topo da gôndola St Sophia: requer reserva. ALPINO VINO - Acesso pelo lift 14 e, depois, pela pista See Forever; requer reserva. BON VIVANT - No topo do lift Polar Queen Express; não requer reserva.

Alpino Vino

93 93

GORRONO RANCH - Acesso pelo lift 14 e pela pista Misty Maiden; não requer reserva.

EVENTOS 2020 WOMEN’S SKI & RIDE WEEK

RODNEY STRONG

De 11 a 13 de janeiro, de 2 a 6 de fevereiro

TASTING AT 10 000FT

e de 28 de fevereiro a 1° de março de 2020

Em 1° de fevereiro de 2020

Trata-se de uma clínica de ski voltada para o público feminino.

O restaurante Gorrono Ranch

Durante esse encontro, esquiadoras de nível intermediário e

promove uma degustação

avançado recebem dicas de instrutores especializados para

gratuita das últimas criações

melhorar suas técnicas. Nos programas mais longos, também

da vinícola Rodney Strong. O

estão incluídas aulas de yoga.

evento começa às 16h.

TELLURIDE GAY SKI WEEK De 22 a 29 de fevereiro de 2020 Essa divertida semana possui uma programação animada, que costuma incluir festas no après-ski, shows de artistas mundiais e, claro, muito ski. www.telluridegayski.com

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

Vail Uma das maiores e mais estruturadas estações de ski dos Estados Unidos, Vail consegue agradar a todos com sua variedade enorme de atividades, que vão muito além do ski.

Não é por acaso que Vail fica em um cantinho especial das Rocky Mountains, no Colorado. E também não é por acaso que o lugar parece uma cidade cenográfica, com ruas impecáveis e edifícios em estilo alpino. Idealizado por aficionados por esportes de inverno que almejavam criar a estação de ski perfeita, o complexo foi construído do zero na década de 1960 à imagem de Zermatt, na Suíça. Pode-se dizer que o objetivo foi alcançado. Privilegiada geograficamente, Vail combina 300 dias ensolarados ao

estão enfileiradas as cidadezinhas de Cascade Village, Golden Peak, Lionshead e Vail Village. As duas últimas, que são as principais, são inclusive interligadas por um shuttle gratuito.

ano com neve em abundância, que se espalha por 2 140

A lista de atrações é imensa, começando pelos restaurantes

hectares de área esquiável. No total, são quase 200 pistas

gourmet, pelas ótimas lojas esportivas e pelo après-ski

para todos os níveis de esquiadores, servidas por meios de

animado. Depois, ainda há uma série de atividades para toda

elevação moderníssimos: uma das gôndolas mais rápidas

família: cinema, boliche, rinque de patinação e até um centro

do mundo, por exemplo, fica na estação.

de diversões na neve que fica aberto até tarde, o Adventure

O ski de qualidade soma-se a uma infraestrutura excepcional na base da montanha. Ali, ao longo de quase dez quilômetros,

Ridge. Ou seja, tudo em Vail foi minuciosamente pensado para criar as férias de inverno perfeitas.

Nº DE PISTAS

195 pistas

LOCALIZAÇÃO

AEROPORTO

TRANSFER

Colorado, Estados Unidos

Eagle — 56 km Denver — 194 km

Eagle 40min Denver 2h

MEIOS DE ELEVAÇÃO

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

VAIL EUA

HIGHLIGHTS A MAIOR ESTAÇÃO DOS EUA Quase 200 pistas. Uma área esquiável de 2 140 hectares. Mais de 1000 metros de desnível vertical. Vail é um universo imenso, para esquiador algum botar defeito.

GONDOLA ONE Vail tem uma das gondolas mais rápidas do planeta, cuja velocidade ultrapassa os 22km/h. Batizada de Gondola One, ela liga Vail Village com Vail Mountain em sete minutos e meio, com direito a wi-fi e assentos aquecidos, além de vistas incríveis.

PRIMEIROS PASSOS Há aulas de ski e snowboard em diferentes pontos da montanha, em grupos ou individuais. As crianças podem aprender a deslizar na neve em Lionshead e em Golden Peak. Já as aulas para os adultos são ministradas nas três bases principais: Golden Peak, Vail Village e Lionshead.

DIVERSÃO PARA TODAS AS IDADES A praça em frente ao hotel Solaris é o centro de tudo – tem o moderno boliche Böl, o Cinébistro, no qual é possível pedir comidinhas gourmet, e uma pista de patinação no gelo.

ADVENTURE RIDGE Do tamanho de um estádio de futebol americano,

esse snow park tem descidas de tubing, pistas para passeios de ski biking e uma pequena monta-russa. Localizado no topo da gôndola Eagle Bahn, com acesso a partir da vila de Lionshead, o Adventure Ridge é um incrível centro de diversões infantis na neve, que promete emoções para toda a família. O melhor? Ele fica aberto até bem depois das pistas fecharem, de forma que ninguém precisa trocar o ski pelas brincadeiras.

PIT-STOPS NA MONTANHA Alguns dos melhores restaurantes de Vail estão a poucos passos das pistas, com acesso ski-in/ski-out. É o caso do The 10th, em Mid Vail, que serve receitas gourmet. Outras boas alternativas são o Bistro Fourteen e o Game Creek.

Iniciante Intermediรกrio Avanรงado Lifts Banheiro Restaurante

pistas

18% 29% 53% iniciante

intermediรกrio

avanรงado e expert

base

2.476 metros

topo

3.527 metros

VAIL EUA

NOSSAS SUGESTÕES DE HOSPEDAGEM Reserve agora

+55 11 2196 9354

LION SQUARE LODGE Com instalações que podem acomodar até 14 pessoas em módulos que vão de quartos individuais a lodges com até cinco quartos, o Lion Square Lodge está convenientemente localizado na vila de Lionshead, com acesso ski-in/ski-out. Nas redondezas ficam ótimos restaurantes, lojas e opções de entretenimento.

FOUR SEASONS RESORT AND RESIDENCES VAIL Ao lado do cinema e do boliche de Vail Village, e a uma curta caminhada das pistas, o hotel guarda um excelente spa e algumas das melhores opções gastronômicas da região. Seus quartos são espaçosos e as residências de dois a seis quartos são equipadas com sala de estar e cozinha. Os hóspedes contam com serviços exclusivos, como ski concierge - centro de serviços próximo da Gôndola One - e um shuttle gratuito para outras partes da cidade. Para as crianças de 5 a 12 anos, há uma sala de jogos e uma programação especial com brincadeiras e sessões de cinema.

QUER SABER MAIS?

Visite www.skibrasil.com.br

THE ARRABELLE AT VAIL SQUARE No centro de Lionshead está o The Arrabelle e sua charmosa pista de patinação, a poucos passos da montanha, onde fica o ski concierge. É a combinação perfeita para famílias que buscam conforto e boa localização. O spa é considerado um dos melhores do mundo pela revista Condè Nast e fica aqui o Tavern on the Square, restaurante ideal para o après-ski!

THE SEBASTIAN VAIL No coração da vila, o The Sebastian tem uma infraestrutura de lazer, spa, alimentação e serviços incríveis. Há restaurantes como o Leonora e o bar Frost, animado no après-ski; a piscina e a jacuzzi, perfeitas para relaxar no fim do dia; e os tratamentos do Bloom spa, inspirados na flora selvagem da região, relaxantes e renovadores.

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

100

VAIL EUA

NOSSAS SUGESTÕES DE HOSPEDAGEM Reserve agora

+55 11 2196 9354

SOLARIS No centro de Lionshead está o The Arrabelle e sua charmosa pista de patinação, a poucos passos da montanha, onde fica o ski concierge. É a combinação perfeita para famílias que buscam conforto e boa localização. O spa é considerado um dos melhores do mundo pela revista Condè Nast e fica aqui o Tavern on the Square, restaurante ideal para o après-ski!

GRAND HYATT Em Cascade Village, o Grand Hyatt Vail é a melhor opção de hotel de luxo com acesso ski-in/ski-out da região: ele fica bem ao lado de um lift, que dá acesso à Vail Mountain. Tem tudo que hóspedes precisam para suas férias de ski: piscina externa aquecida, duas hot tubs, spa, duas opções de restaurante, um mini-mercado e um bar para o après-ski.

101

VAIL - DICAS SKI BRASIL Restaurantes gourmet, opções de comida kid friendly, ótimas lojas esportivas e après-ski animado - Vail agrada todos os perfis de viajantes que amam ski e não dispensam boa estrutura.

GASTRONOMIA NAS VILAS Nos vilarejos, as opções são bastante variadas:

GASTRONOMIA NA MONTANHA

há desde a excelente comida japonesa do chef

Para começar, Vail tem ótimos restaurantes na

Nobu no restaurante de design moderninho

montanha, como o elegante The 10th, o casual Bistro

Matsuhisa até as tapas do Leonora e os pratos

Fourteen e o Game Creek Club - neste último só

contemporâneos do Sweet Basil, um must-

se chega via gôndola ou snowcat o que já garante

go de Vail há mais de 40 anos. A estação de

um passeio bacana para provar pratos de sotaque

ski também se destaca por oferecer boas

italiano. Para aproveitar a vista enquanto come, vá ao

opções de alimentação para as crianças, com

Two Elk, um dos pontos de encontros badalados na

menus especiais para elas no Up the Creek, no

montanha - tanto pela vista como pela comida.

Vail Chophouse e no Bart & Yeti’s - melhores hambúrgueres da região. LEONORA — Hotel The Sebastian, 16 Vail Road; requer reserva. MASTSUHISA — 141 East Meadow Drive; requer reserva. UP THE CREEK — 223 Gore Creek Drive #103; requer reserva. BART & YETI’S — 551 East Lionshead Circle; não requer reserva.

BISTRO FOURTEEN — Vail Mountain, no topo da Eagle Bahn Gondola; requer reserva. GAME CREEK CLUB — Vail Mountain, no topo da Game Creek chair lift; requer reserva. THE 10TH — Mid Vail, no topo da Gondola One; requer reserva. TWO ELK — Próximo aos ski-lifts 14, 17, 21, e 36; não requer reserva.

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

102

Winter Park A estação mais antiga do Colorado também se orgulha da neve powder que cai abundante na região.

Winter Park está em funcionamento desde 1939 e se orgulha de ser uma das estações de ski mais antigas do Colorado. Com incríveis 3 mil hectares esquiáveis que se estendem por duas montanhas, Winter Park tem pistas para todos os níveis de esquiadores. Além da neve powder que cai abundante na região durante toda a temporada, a estação tem diversas atividades além do ski: durante o Natal acontece a famosa descida com tochas e no Ano Novo, Winter Park se ilumina com os fogos de artifício.

103

LOCALIZAÇÃO Colorado

AEROPORTO Denver International Airport

TRANSFER Denver International Airport — 1h30 (144,8 km)

Nº DE PISTAS

166 pistas

MEIOS DE ELEVAÇÃO

25 • + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

104

WINTER PARK EUA

HIGHLIGHTS

NA MONTANHA O restaurant Lunch Rock é uma das paradas

GOURMANDS

mais famosas na montanha Mary Jane. Além das

Come-se muito bem em Winter Park. São diversas

comidinhas rápidas, há várias opções de cervejas

opções com comida orgânica, lojas de café

e belas vistas para as pistas.

especiais, microcervejarias, além da gastronomia clássica americana.

TODOS A BORDO De janeiro a março, o trem Zephyr Express faz uma

BRINDE AO COLORADO O Colorado é famoso pelas suas cervejas

rota especial entre Winter Park e a Union Station, em Denver. As vistas são lindíssimas!

artesanais e Winter Park mantém essa tradição. As microcervejarias Hideaway Park e The Peak

SKI ECO-FRIENDLY

Bistro & Brewery têm boas opções para um

Winter Park se orgulha de ter 100% dos lifts movidos a

après-ski com os amigos.

energia eólica. Sustentabilidade e ski combinam muito.

pistas

24% 22% iniciante

intermediário

50%

avançado

expert

base

topo

metros

2.743 3.675 105

NOSSAS SUGESTÕES DE HOSPEDAGEM Reserve agora

+55 11 2196 9354

ZEPHYR MOUNTAIN LODGE Localizado a poucos metros da Route 40, a apenas 4 minutos dos lifts e acesso ski-in/ski-out, o Zephyr Lodge tem suítes totalmente equipadas com lareira e cozinha. Com infraestrutura completa, o lodge tem hot tubs ao ar livre e academia.

FRASER CROSSING & FOUNDERS POINTE WINTER PARK A poucos metros da vila de Winter Park, o hotel tem fácil acesso para a montanha, lojas, restaurantes e bares. Os apartamentos são divididos em loft, one, two and three bedrooms, sempre com uma pequena cozinha e área de estar. Entre as amenidades o hotel oferece estacionamento e storage para equipamentos de ski. Para proporcionar um fim de tarde agradável o local tem lareiras externas que convidam a preparar os tradicionais s’mores.

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

106

WINTER PARK EUA

WINTER PARK - DICAS SKIBRASIL Come-se muito bem em Winter Park. São diversas opções com comida orgânica, microcervejarias, além da gastronomia clássica americana.

APRÈS-SKI As microcervejarias Hideaway Park e The Peak Bistro & Brewery têm boas opções para um après-ski - a segunda oferece comidinhas vegetarianas e sem glúten, além de burguers, pizza e burritos. HIDEAWAY PARK - 78927 US

GASTRONOMIA NA MONTANHA O restaurant Lunch Rock é uma das paradas mais famosas na montanha Mary Jane. Além das comidinhas rápidas, há várias opções de cerveja.

COMIDINHAS O Goodys é um dos favoritos para o café da manhã, serve crepes, waffles, omeletes e tem uma vitrine repleta de delícias.

Highway 40

LUNCH ROCK — acessível por

THE PEAK BISTRO & BREWERY -

3 lifts: Sunnyside, Super Gauge

GOODYS MOUNTAIN CREPERIE —

78491 US-40, Winter Park

Express, Hi Lonesome Express.

100 Parry Peak Wy, Winter Park Resort.

NAS REDONDEZAS Para viver uma experiência de imersão local reserve um jantar no Ranch House, a 20 minutos da vila. Com ares de saloon, o restaurante serve “pratos de cozinha de montanha americanos” com produtos locais. Beef Wagyu é base de várias preparações, assim como legumes grelhados e até vieiras e ostras. RANCH HOUSE RESTAURANT & SALOON - 3530 Co Hwy 83, Tabernash (dentro do Devil´s Thumb Ranch).

107

CMHSKI.COM #cmhheli

Mont Tremblant Versátil, a maior estação de ski do leste do Canadá encanta pela variedade de pistas e por seu vilarejo com ares franceses.

Mont-Tremblant tem uma combinação de elementos rara

é quase total: suas quatro faces são esquiáveis e têm 102

e interessante para o esquiador: ao mesmo tempo em

pistas bem distribuídas entre os níveis de dificuldade. Entre

que fica em uma altitude baixa, a estação acumula neve

uma pista e outra, também foram montados snowparks com

de qualidade. Essa vantagem climática se soma a um

rampas para os snowboarders fazerem suas manobras e

moderno sistema de máquinas de neve artificial e resulta

áreas especiais para as crianças brincarem e aprenderem

em temporadas extraordinárias, que vão de novembro a

a esquiar. Sem falar das competições esportivas, que

meados de abril. Além disso, o aproveitamento da montanha

acontecem com frequência pelo complexo.

109

LOCALIZAÇÃO Quebec, Canadá

AEROPORTO Montreal - 124 km

TRANSFER Montreal 2 horas

Nº DE PISTAS

Mas esse sucesso também é em grande parte atribuído ao vilarejo na base da montanha. Inspirado em Megève, na França, ele é pequeno o suficiente para ser percorrido a pé, mas grande o suficiente para satisfazer os visitantes. Tamanha versatilidade faz com que Mont-Tremblant seja a maior estação de ski do leste

102 pistas

MEIOS DE ELEVAÇÃO

do Canadá e a segunda mais visitada de todo o país – ela só perde para Whistler, que fica na Costa Oeste.

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

110 110

MONT TRENBLANT CANADÁ

HIGHLIGHTS ACLIMATAÇÃO A baixa altitude de Mont-Tremblant facilita a aclimatação dos viajantes. A altitude mínima da estação é de 230 metros e, a máxima, de 875 metros. Para efeito de comparação, São Paulo fica a 760 metros de altitude.

FUSO HORÁRIO Acostumar com o novo fuso horário também é mais fácil em Mont-Tremblant. A estação fica no mesmo fuso horário de Nova York e Boston – duas horas a menos que o horário de Brasília.

DESCIDAS PARA APRENDIZES Bastante democrática, Mont-Tremblant é uma ótima opção para quem deseja aprender a esquiar – 22% de suas pistas são dedicadas aos iniciantes e há inclusive uma área reservada aos aprendizes, com magic carpets e descidas suaves.

FIRST TRACKS Há um serviço especial em Mont-Tremblant que garante que você esteja entre os primeiros a deslizar sobre a neve intocada da manhã! Disponível de 21 de dezembro de 2019 a 22 de março de 2020, ele permite pegar os lifts às 7h45, ou seja, 45 minutos antes da abertura oficial das pistas. Alguns hotéis e lodges já garantem essa comodidade a todos os seus hóspedes.

111

pistas

22% iniciante

30%

intermediário

48%

avançadas e experts

base

230 metros

topo

875 metros

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

112 112

MONT TRENBLANT CANADÁ

MONT TREMBLANT - DICAS SKIBRASIL Em uma caminhada pelo centrinho, todo enfeitado por construções coloridas, você encontrará cafés e bistrôs - a influência francesa está fortemente presente na gastronomia local

Choux Gras

GASTRONOMIA NA VILA As opções são variadas e vão desde os pratos franceses do Choux Gras e do Le Cheval Jade aos suíços do La Savoie e os italianos do Coco Pazzo.

113

GASTRONOMIA NA MONTANHA Com um buffet de pratos quentes e frios, o Le Grand Manitou é o único restaurante na montanha e tem simplesmente a melhor vista da região.

GULOSEIMAS Há três gostosuras que você não pode deixar

La Crêpe, casa que prepara seu próprio creme

de experimentar em Mont-Tremblant. A primeira

de avelã e o seu próprio fudge de chocolate

é a poutine, uma receita típica do Quebec que

para compor os recheios.

consiste em uma porção de batata frita com molho de queijo e vários outros complementos à escolha - as mais famosas são as do Smokes Poutinerie. A segunda são as “queues de castor”, vendidas no restaurante de mesmo nome: uma massa em forma de rabo de castor com várias opções de coberturas doces. A última são os crepes franceses do La Maison de

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

114 114

MONT TRENBLANT CANADÁ

EVENTOS

FIS WORLD CUP FREESTYLE SKI De 23 a 26 de janeiro de 2020 Alguns dos melhores atletas participam dessa competição mundial de ski freestyle. Você pode vê-los gratuitamente na beira das pistas ou na tela gigante que é montada no centro do vilarejo.

FESTIVAL RANDO ALPINE TREMBLANT De 7 a 9 de fevereiro de 2020 Os amantes de esportes outdoor vão se apaixonar por esse evento único, todo dedicado às atividades alpinas. A programação inclui aventuras pela floresta, subidas noturnas na montanha e passeios de fatbike.

AIR NATION TOUR De 12 a 14 de fevereiro de 2020 Essa é uma ótima oportunidade de ver os melhores atletas de slopestyle do país competindo pelo primeiro lugar. O evento imperdível acontece no Adrenaline Park.

115

NOSSAS SUGESTÕES DE HOSPEDAGEM Reserve agora

+55 11 2196 9354

FAIRMONT MONT TREMBLANT Com arquitetura vitoriana, o Fairmont Tremblant fica aos pés da Montanha Laurentian e tem acesso ski-in/ ski-out. Os 314 quartos têm decoração elegante e espaçosos, ideal para famílias. Tem piscina ao ar livre, jacuzzis, sauna e playground infantil.

QUINTESSENCE TREMBLANT SUR LE LAC O hotel boutique, que já foi eleito o Melhor Hotel Pequeno da América do Norte pela Condé Nast, possui 30 suítes extremamente luxuosas todas com vista para o lago. O serviço personalizado, inclui ski room, ski valet e até shuttle para a montanha. Entre os destaques, o winebar com quase seis mil garrafas e o Spa Sans Sabots.

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

116 116

Whistler Sede das Olimpíadas de Inverno em 2010, Whistler tem, junto com a montanha de Blackcomb, a maior área esquiável da América do Norte, além de muita tecnologia e infraestrutura de ponta. Principal estação de ski do Canadá, Whistler fica a menos

montanha esquiando de volta para a vila. Ao final do dia, use

de duas horas ao norte de Vancouver e seu vilarejo de

o seu ski pass para acessar o aplicativo “Whistler Blackbomb

pouco mais de doze mil habitantes está na base de duas

Live” e conferir o seu progresso nas pistas: você pode

montanhas – a própria Whistler Mountain e Blackbomb.

estabelecer metas e ver quantos metros percorreu ao longo

Juntas, as montanhas somam a maior área esquiável da

do dia, por exemplo. Parte desses investimentos foram fruto

América do Norte, com 200 pistas para todos os níveis e

das Olimpíadas e das Paraolimpíadas de Inverno de 2010,

uma vasta área de backcountry.

que também deixaram como legado as pistas de ski-jumping,

Para que os esquiadores alcancem cada cantinho dessa

de downhill e de bobsled.

imensidão branca sem perder tempo, a estação conta com

Outra razão para o sucesso de Whistler é o seu vilarejo

uma infraestrutura de ponta: 37 lifts modernos, sendo que

em si, onde o número de ruas chega a ser inversamente

quase metade deles são express. Um bom exemplo disso

proporcional à quantidade de atrações, restaurantes, lojas

é a gôndola Peak2Peak, que interliga as montanhas de

e hotéis que atendem toda a família. Graças à influência

Whistler e Blackbomb e acumula recordes – ela é a mais

gourmet de Vancouver, Whistler também tem um circuito

alta e a mais longa do mundo, levando os passageiros a 436

gastronômico sempre cheio de novidades e uma cena

metros de altura em uma viagem de onze minutos, com vistas

cultural cada vez maior – um exemplo é a chegada do Audain

panorâmicas arrebatadoras dos picos nevados. E na entrada

Art Museum em 2016, que trouxe obras de arte de artistas

dos lifts, você não precisa se preocupar em passar seu ski-

canadenses como Emily Car e E.J. Hughes. Tudo isso pode

pass pois uma tecnologia wireless detecta a presença dele.

ser conhecido facilmente a pé, já que o centro é fechado

A ideia é que Whistler seja um resort quase todo ski-in/ski-

para carros e servido por shuttles gratuitos. Realmente não

out, em que você pode sair com os skis ou os snowboards

restam dúvidas do porquê a estação sempre figura entre as

nos pés para pegar o teleférico mais próximo e descer a

melhores da América do Norte.

117

LOCALIZAÇÃO Colúmbia Britânica, Canadá

AEROPORTO Vancouver

TRANSFER Vancouver — 136km (2h15)

Nº DE PISTAS

200 pistas

MEIOS DE ELEVAÇÃO

37 • + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

118 118

WHISTLER CANADÁ

HIGHLIGHTS O CÉU É O LIMITE Além das 200 pistas, o complexo Whistler-Blackbomb tem áreas interessantes para a prática de saltos, manobras e descidas radicais: são cinco terrain parks, um superpipe e um snow cross track.

FORA DAS PISTAS Adeptos do off-piste podem embarcar em helicópteros especiais com destino a uma imensidão de 175 mil hectares, pontilhada por 173 glaciares.

LEGADO OLÍMPICO A estrutura erguida para as Olimpíadas de Inverno de 2010 deixou boas opções para os mais aventureiros, que podem experimentar o ski-jumping, o bobsled e o downhill na pista que é a segunda mais longa do mundo, com 3,1 quilômetros de extensão.

PEAK2PEAK A gôndola que liga Whistler Mountain a Blackbomb é mais do que um simples meio de transporte. A 436 metros de altura, ela chega a ser uma atração turística tanto pela velocidade da viagem quanto pelas vistas dos picos nevados.

119

Iniciante Intermediário Expert Lifts Restaurante

NOVIDADES Bred by Ed Essa padaria, que abriu em março de 2019 produz uma série de delícias que não levam farinha na receita. Todos

pistas Whistler Mountain

20% iniciante

55%

os produtos aqui são veganos e sem conservante. 206-2067 Lake Placid Road - edsbred.com

Blackbomb

15% iniciante

55%

First Nations Winter Feast Nesse inverno, o Squamish Lil’Wat Cultural Centre lançará uma nova atração: um jantar com pratos típicos, vinhos indígenas e cerveja artesanais locais. Como uma forma de compartilhar sua história e cultura, os descendentes da tribo Lil’Wat farão uma apresentação para contar histórias, dançar e cantar. 4584 Blackbomb Way - slcc.ca/feast

intermediário

base

topo

25%

30%

670

2.284

avançadas

metros

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

120 120

NOSSAS SUGESTÕES DE HOSPEDAGEM Reserve agora

+55 11 2196 9354

FOUR SEASONS RESORT AND RESIDENCES A construção, que lembra uma convidativa cabana de montanha, abriga quartos para grupos de até oito pessoas, spa, piscina externa aquecida, academia, além de bar e restaurante referência na região. Para os esquiadores os mimos vão dos deliciosos s’mores servidos no après-ski ao serviço de ski concierge.

THE WESTIN Todas as 400 suítes possuem decoração moderna, cozinha, lareira e banheira para que seus hóspedes possam relaxar depois de um dia de ski. Dentre os atributos do complexo, estão uma academia, piscinas aquecidas e jacuzzis, um amplo spa com muitos tratamentos, restaurante e vistas deslumbrantes da belíssima montanha Blackcomb.

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

122 122

WHISTLER CANADÁ

Novidades da temporada

THE BLUE ROOM

VALLEA LUMINA

Jantar dentro da caverna: o passeio começa

Existe uma lenda local que diz que nos arredores

com um voo de helicóptero até um campo de

de Whistler se esconde um vale onde a poeira

gelo, onde será feita uma caminhada até uma

estelar cai do céu, iluminando a floresta e os seus

bonita gruta congelada. Ali será servido um

animais. Para dar vida à essa história, o Vallea

menu gourmet de cinco etapas acompanhado

Lumina faz com que os visitantes caminhem por um

de champagne. Parceria entre o Four Seasons

percurso belíssimo, repleto de projeções e jogos de

e uma empresa de viagens que fica responsável

luz. Esse ano, será a primeira vez que a instalação

pelo trajeto. Requer reserva.

multimídia ficará aberta durante o inverno. VALLEA LUMINA — 4293 MOUNTAIN SQUARE

123

WHISTLER - DICAS SKIBRASIL Com boa infraestrutura a estação é generosa nas opções de lazer. Destacamos algumas clássicas e algumas novidades da temporada.

GASTRONOMIA NA VILA Na vila, também existem opções para agradar

GASTRONOMIA NA MONTANHA

todos os paladares: o Araxi se destaca pelos frutos

Entre as pistas, há desde opções mais refinadas

do mar, o Il Caminetto é um clássico restaurante

como o Christine’s até self-services descontraídos

italiano, o Nagomi foca na culinária japonesa e o

como o do Glacier Creek Lodge. Um dos diferenciais

Sidecut, dentro do Four Seasons, é famoso pelas

é o Raven’s Nest, primeiro restaurante vegetariano

carnes. Para um lanche rápido, o Pure Bread é

em uma montanha da América do Norte.

uma bakery imperdível. ARAXI RESTAURANT & OYSTER BAR — 110 - 4222 Village

CHRISTINE’S — Rendezvous Lodge, no topo do Solar Coaster Express; requer reserva.

Square; requer reserva.

GLACIER CREEK LODGE — No topo do Jersey Cream

IL CAMINETTO — 4242 Village Stroll; requer reserva.

Express e do Glacier Express lift; não requer reserva.

NAGOMI SUSHI — Le Chamois Hotel, 4557 Blackcomb Way; requer reserva.

RAVEN’S NEST — No topo da Creeckside Gondola e do Big Red Express lift.

SIDECUT — 4591 Blackcomb Way; requer reserva. PURE BREAD — 122 – 4338 Main Street (entrada pela Olympic Plaza); não requer reserva.

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

124 124

Ikon Pass Com o Ikon Passe o Ikon Base Pass, você monta o cardápio para suas melhores férias na neve - são 41 destinos para você escolher!

Liberdade de escolha é a principal vantagem que você obtém com o passe de ski criado pela Alterra Mountain Company. Você pode esquiar onde quiser, quando quiser, combinando destinos a vantagens exclusivas - que vão desde acesso ilimitado a uma estação, a um determinado número de dias para cada destino. E não são apenas as montanhas da Alterra que fazem parte do cardápio - há inúmeras outras associadas, completando mais de 20 mil hectares de área esquiável! Com o Ikon Pass, você entra para uma comunidade de entusiastas da montanha que têm paixão pela aventura ao ar livre, desfrutando das estações mais icônicas da América do Norte, Europa, Oceania e Ásia.

COMO FUNCIONA? O Ikon Pass permite 7 dias combinados sem nenhuma data de blackout. Já o Ikon Base Pass permite 5 dias combinados, mas com datas de blackout.

QUE OUTRAS VANTAGENS ELE TEM? Você pode garantir seu lugar antecipadamente em algum resort CMH HellSki & Summer Adventures. São viagens muito concorridas, que geralmente se esgotam mais de um ano antes da data - mas você sai na frente.

125

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

126 126

DESCUBRA AS VIAGENS INCRÍVEIS DE SKI QUE VOCÊ PODE FAZER COM O IKON PASS Acesso ilimitado em

COM O IKON BASE PASS Acesso

dias

em destinos como:

ilimitado em

destinos,

entre eles:

dias em destinos como:

Aspen Snowmass

Skibig3

Steamboat

Zermatt

Taos

Winter Park Resort

Jackson Hole

Winter Park

Big Sky Resort

Squaw Valley Alpine

Deer Valley

Blue Mountain

Stratton

Meadows

Valle Nevado

Eldora Mountain

Loon Mountain

Tremblant

Niseko United

Blue Mountain

Altasnowbird

127 127

O MUNDO DO IKON PASS

ÁSIA

EUROPA

Colorado

Maine

Alta, Arapahoe Basin Ski

Sunday River e Sugarloaf

Japão

Area, Aspen Snowmass,

Niseko United

Brighton, Copper Mountain,

Nova Hampshire

Deer Valley Resort, Eldora

Loon Mountain

AMÉRICA DO SUL

Suíça

NOVA ZELÂNDIA

Mountain Resort, Jackson Hole Mountain Resort,

Zermatt Matterhorn

CANADÁ

Chile

Steamboat, Solitude Mountain

Valle Nevado

Resort, Snowbird, Taos Ski

Revelstoke

Valley e Winter Park Resort

Revelstoke Mountain

Queenstown

Resort

Coronet Peak e The

ESTADOS UNIDOS

Mt Hutt

Montana Califórnia

Big Sky Resort

Remarkables Banff CMH Heli-Skiing & Summer

Big Bear Mountain Resort, June Mountain,

Michigan

Mammoth Mountain

Boyne Highlands e Boyne

e Squaw Valley Alpine

Mountain

OCEANIA

Adventures e Skibig3 New South Wales Vancouver

Thredbo

Cypress Mountain

Meadows Vermont

Mt Buller

Michigan

Stratton, Killington - Pico e

Quebec

Crystal Mountain

Sugarbush Resort

Tremblant

Seattle

Virgínia Ocidental

Ontário

The Summit At Snoqualmie

Snowshoe Mountain

Blue Mountain

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

128 128

Lech-Zürs No coração dos Alpes, em um cantinho austríaco entre a Suíça e a Alemanha, a estação é uma das mais exclusivas da Europa e o cenário ideal para quem busca tranquilidade e exclusividade.

Na bonita região de Arlberg, em meio aos alpes austríacos, dois vilarejos dividem uma mesma estação de ski: Lech e Zürs, separados por cerca de cinco quilômetros. O principal deles é Lech, onde o clima típico de cidadezinha de montanha recebeu um toque de sofisticação. Fundada por imigrantes suíços no século 14, tem uma igreja medieval como cartão-postal e é cortado por um afluente do Rio Danúbio. A despeito do tamanho diminuto, é esse vilarejo que concentra os melhores hotéis, restaurantes e bares de après-ski. Zürs proporciona uma experiência ainda mais tranquila, o que a torna perfeita para as famílias. Repleta de construções branquinhas com varandas de madeira, essa charmosa vila é ainda menor. A área esquiável, em contrapartida, não tem nada de pequena. Maior da Áustria, ela se conecta com a estação vizinha de St. Anton, somando um total de 303 quilômetros de pistas. Estas são divididas em apenas três níveis de dificuldade, começando já pelo intermediário. Mas há ainda mais 200 quilômetros para freeriding, com neve fininha e abundante. Não é raro que suas descidas sejam protagonizadas por campeões olímpicos, celebridades como Tom Cruise e membros da nobreza europeia: a Princesa Diana, a Princesa Carolina de Mônaco e a Rainha Beatrix da Holanda já esquiaram por ali. Mas, ao mesmo tempo que é frequentada pelo jet set internacional, a região mantém um gostoso clima low-profile. Esses fatores, junto com a limitação do número de visitantes por dia, fazem com que a estação seja considerada uma das mais exclusivas da Europa.

129

LOCALIZAÇÃO Vorarlberg, Áustria

AEROPORTO Altenrhein Innsbruck Friedrichshafen Zurique

TRANSFER Altenrhein — 97km (1h20) Innsbruck — 116km (1h30) Friedrichshafen — 131km (1h45) Zurique — 195km (2h30)

Nº DE PISTAS

303 pistas

MEIOS DE ELEVAÇÃO

88 • + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

130

LECH-ZÜRS ÁUSTRIA

HIGHLIGHTS NOBRE, MAS LOW-PROFILE Poucas estações têm uma imagem tão exclusiva quanto Lech Zürs. A Princesa Diana foi sua patrona mais famosa e outros visitantes do passado incluem a família real da Jordânia, a família real da Holanda e a Princesa Caroline de Mônaco. Apesar de receber tantos visitantes de sangue-azul, a estação continua ligada às suas origens de vilarejo.

UMA ESTAÇÃO EXCLUSIVA Lotação dificilmente é um problema em Lech Zürs. Para

FREERIDE

evitar filas e aglomerações, a estação foi a primeira da

A estação tem 200 quilômetros para freeriding, com

Europa a limitar o número de visitantes por dia.

neve fofa e intocada. Um dos destaques é a descida de Madloch, com mais de cinco quilômetros de

MAR DE MONTANHAS

comprimento e uma vista única para o vilarejo de Lech.

Os vilarejos de Lech e Zürs dão acesso à maior área esquiável interconectada da Áustria. No

WHITE RING

total, são 303 quilômetros de pistas e 88 meios

Com mais de 50 anos, White Ring é um famoso

de elevação que levam para áreas de neve fininha

circuito de ski que liga as pistas de Lech com as de

e abundante. Basta pegar a gôndola Flexenbahn

Zürs, Zug e Oberlech. O trajeto de 22 quilômetros

para esquiar até as estações vizinhas de St. Anton,

é um dos mais bonitos dos Alpes e combina pistas

St. Christoph e Stuben.

azuis e vermelhas. O único trecho mais desafiador é a descida irregular de Madlochjoch.

HELISKI Lech Zürs é a única estação da Áustria a oferecer

SNOWBOARD

o heliski para esquiadores mais experientes. São

O Snowpark de Lech Zürs tem 17 percursos com

dois principais pontos de drop-off: Mehlsack e

obstáculos, cobrindo uma área de 3,6 hectares. O

Schneetäli-Orgelscharte.

complexo é dividido por níveis, do iniciante ao avançado.

131

NOVIDADE

NOVO LIFT A área de Valluga será atendida por um novo lift, o Schindlergrat. A estrutura, que substituirá um antigo teleférico, consiste em 68 gôndolas, cada uma com espaço para até dez pessoas.

pistas

base

43% 40% 17%

intermediário

avançado

expert

topo

1.450 2.811 metros

metros

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

132

NOSSAS SUGESTÕES DE HOSPEDAGEM Reserve agora

+55 11 2196 9354

HOTEL THURNHER’S ALPENHOF A decoração tradicional combina antiguidades com arte moderna, os quase 40 quartos são espaçosos e podem contar com lareira e jacuzzi, e o serviço é personalizado e atencioso. Também é equipado com um restaurante premiado, bar, spa completo, piscina, loja com itens de design, acesso ski-in/ ski-out e aulas de ski gratuitas. Desde 2017, o Thurnher’s inaugurou apartamentos com serviços exclusivos ao hotel.

133

Courchevel A estação de ski mais glamurosa da Europa combina o serviço impecável nas pistas com hotéis cinco-estrelas, restaurantes estrelados, lojas de grife e spas de marcas renomadas. Junto com Méribel e Val Thorens, Courchevel faz parte da maior superfície esquiável do mundo. Conhecida como Le Trois Vallées, essa região se destaca no ski off-piste ao mesmo tempo é um paraíso para quem prefere ficar dentro dos circuitos: os três vales são interligados por 166 lifts e 600 quilômetros de pistas. Sozinha, a estação de Courchevel se divide em cinco patamares, antes chamados de Courchevel 1300, Courchevel 1550, Courchevel 1650 e Courchevel 1850. Cada número indicava uma altitude, mas agora os vilarejos foram rebatizados, respectivamente, de Le Praz, Courchevel Village, Courchevel Moriond e Courchevel. Não é à toa que essa última vila ficou com o nome de todo o complexo. É ela que faz com que a estação seja considerada a mais luxuosa da Europa e, consequentemente, tenha um lifestyle muito próprio. Iluminado por luzes de Natal que permanecem durante toda a temporada, seu centrinho é composto por ruas estreitas, onde passam carruagens puxadas por cavalos e onde cada chalé de madeira esconde, por trás de sua fachada rústica, um estabelecimento requintado. Courchevel é dona de uma das maiores concentrações de hotéis cinco-estrelas de toda a França, de forma que os esquiadores encontram no vilarejo opções nos mais diferentes estilos. A quantidade de restaurantes com estrelas Michelin também impressiona: são 6 casas no total, sendo que uma delas ostenta a pontuação máxima de três estrelas. Aqui, até mesmo os restaurantes das pistas são gourmet. Como se não bastasse, a estação acumula lojas das maiores grifes mundiais, sendo considerada um dos melhores destinos de compras dos Alpes. O nome de marcas renomadas também aparece nos numerosos spas: Clarins e Guerlain assinam tratamentos em alguns dos melhores centros de beauté de toda a Europa. Em meio a tantos superlativos e serviços impecáveis, é fácil entender porquê Courchevel continua sendo a estação queridinha do jet-set internacional.

135

LOCALIZAÇÃO Saint Bon-Tarentaise

AEROPORTO Chambery Genebra Lyon Grenoble

TRANSFER Chambery — 110 km (1h30) Genebra — 140 km (2h10) Lyon — 186 km (2h10) Grenoble — 190 km (2h10)

DICA SKIBrasil

COURCHEVEL LE PRAZ Courchevel Le Praz foi reformulada e agora é atendida por uma gôndola de dez lugares que leva

Nº DE PISTAS

101 pistas

a Courchevel 1850 em menos de seis minutos. Nesse inverno, o vilarejo também inaugura o Alpinium, edifício com estacionamento, biblioteca multimídia, área para

MEIOS DE ELEVAÇÃO

crianças, lockers, banheiros e um escritório para reservas de aulas de ski

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

136

COURCHEVEL FRANÇA

NOSSAS SUGESTÕES DE HOSPEDAGEM Reserve agora

+55 11 2196 9354

HIGHLIGHTS Faz parte da região de Le Trois Vallées, a maior superfície esquiável do mundo.

É dona de uma das maiores concentrações de hotéis cinco-estrelas da França.

Tem seis restaurantes estrelados no Guia Michelin.

É um dos melhores destinos de compras dos Alpes.

A escola de ski reúne professores do mundo todo.

Tem uma agitada agenda de eventos durante toda a temporada.

Reúne alguns dos melhores spas da Europa, com tratamentos assinados por nomes como Guerlain e Clarins.

137

Iniciante Intermediário Avançado Expert Lifts Banheiro Restaurante

DICA SKIBrasil

WINTER GOLF CUP Embaixadora do evento, a golfista profissional

17%

russa Maria Verchenova

pistas

iniciante

convida todos a jogar golf na neve na primeira

37%

intermediário

34%

10%

base

topo

avançado

1.100 metros

edição do Winter Golf Cup. A competição acontecerá de 9 a 12 de janeiro de 2020, na área de ski cross-country de Courchevel Moriond.

expert

2.738 metros

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

138

COURCHEVEL FRANÇA

NOSSAS SUGESTÕES DE HOSPEDAGEM Reserve agora

+55 11 2196 9354

HÔTEL BARRIÈRE LES NEIGES Ski-in/ski-out, o hotel fica aos pés da famosa pista Bellecôte, no coração de Courchevel 1850. Tem dois restaurantes, um francês e um argentino, e 42 acomodações sofisticadas, todas com vistas estonteantes para a região. Instalado ali dentro, o Diane Barrière Spa tem mil metros quadrados, com sete salas para tratamentos, hammam, piscina e jacuzzi. Outro destaque é o Kid’s Barrière, onde as crianças participam de workshops e atividades artísticas, como sessões de fotografia, design de fantasias, produção de filmes e pintura.

139

QUER SABER MAIS?

Visite www.skibrasil.com.br

LA SIVOLIÈRE A proposta do La Sivolière é fazer com que os hóspedes sintam-se em casa sem perder o charme e o atendimento especial de um hotel cinco estrelas. São pouco mais de 30 acomodações e a maioria deles serão renovados para a próxima temporada. O hotel se encontra a alguns passos do lift e a cinco minutos do centro. A infra conta com restaurante 100% orgânico e com Nuriss spa.

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

COURCHEVEL FRANÇA

NOSSAS SUGESTÕES DE HOSPEDAGEM Reserve agora

+55 11 2196 9354

HOTEL LA LANA Fundado em 1958, o Le Lana tem ares de hotel boutique com estrutura e serviços de hotel grande. Seu concierge está sempre à disposição para organizar serviços tailor made: seja a reserva de um restaurante, a contratação de um mágico para as crianças ou um transfer de helicóptero. Além disso, tem um restaurante gourmet e um spa by Clarins de 400 metros quadrados. Os pequenos também são mimados com sala de cinema 3D e sala de jogos. Ski-in/ski-out, ele fica aos pés da pista de Bellecôte e, ao mesmo tempo, próximo das lojas de Courchevel 1850. Com decoração contemporânea e elegante, mantém a atmosfera alpina com detalhes em madeira e pedra.

141

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

142

COURCHEVEL FRANÇA

NOSSAS SUGESTÕES DE HOSPEDAGEM Reserve agora

+55 11 2196 9354

LE CHABICHOU Por trás da icônica fachada branca do Le Chabichou, no centro de Courchevel, existe uma infraestrutura alpina excepcional. As acomodações oferecem as mais diferentes possibilidades de configuração, há um spa com mais de mil metros quadrados, um salão de cabelereiro Shu Uemura e um restaurante premiado com duas estrelas pelo guia Michelin. Tudo isso com a comodidade de estar em um hotel ski-in/ski-out, que também oferece shuttle gratuito.

143

QUER SABER MAIS?

Visite www.skibrasil.com.br

SIX SENSES WELLNESS & SPA Com produtos a base de ingredientes naturais e um ambiente que convida ao relaxamento, neste spa é possível realizar tratamentos voltados para estética, hidratação da pele e para recuperação muscular (ideal após um dia nas pistas). Há ainda a exclusiva massagem com óleo quente de arnica e gengibre, criada especialmente para esta unidade.

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

Madonna di Campiglio Montanhas perfeitas, pistas variadas e um vilarejo encantador é que você vai encontrar na elegante estação italiana.

A estação mais frequentada pelos italianos fica na região do Trentino-Alto Ádige, coração das Dolomitas de Brenta, um espetáculo natural de beleza extraordinária no extremo norte italiano. Desde o século 19, quando foi eleita o refúgio de inverno da imperatriz Sissi, da vizinha Áustria, a região segue ponto de encontro da elegante aristocracia centro-europeia. Entre montanhas imponentes, em um vale a 1.500 metros de altitude e cercado por algumas das melhores e mais desafiadoras pistas da região, o minúsculo vilarejo de Madonna di Campiglio reúne generosas pitadas dos ingredientes perfeitos para férias de ski inesquecíveis: cafés charmosos, restaurantes premiados, lojas fashionistas e vista das Dolomitas. Para os esquiadores há pistas longas e encostas suaves, mas também pistas radicais e desafiadoras até para os experts.

145

LOCALIZAÇÃO Trentino, Alto Ádige

AEROPORTO Verona 173km Milão 174km Veneza 224km Innsbruck 295km

TRANSFER Verona — 173km (2H) Milão — 174km (2h30) Veneza — 224km (2h45) Innsbruck — 295km (3h10)

Nº DE PISTAS

41 pistas

MEIOS DE ELEVAÇÃO

20 • + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

146

MADONNA DI CAMPIGLIO ITÁLIA

HIGHLIGHTS PANORAMA GERAL

Iniciante Intermediário

A zona esquiável compreende também Pinzolo, Val Rendeta

Avançado Lifts

e Val di Sole, todas interconectadas. Mas em Madonna fica a

Restaurantes

área Spinale – Passo Grostè, com pistas mais altas e vistas deslumbrantes.

BRINCADEIRA DE EXPERTS Um dos snowparks mais conhecidos da Europa, o Ursus, fica aqui. Possui 50 mil metros quadrados de terreno e 40 estruturas como kickers, step-up, step down, spine e pista de boardercross.

NOTURNO

pistas

39%

1.550

41%

topo

intermediário

A Canalone Miramonti é conhecida por ser a pista da copa do mundo. Um dos seus maiores predicados é que fica aberta até mais tarde, permitindo descidas noturnas.

avançado

PATINAÇÃO SOBRE O LAGO No auge do inverno o Conca Verde, lago da cidadezinha, congela e se transforma em um incrível rinque de patinação.

20%

ESPECIALIDADES DA CASA A região é famosa por seus frios e embutidos produzidos artesanalmente. Salame, mortadela, cotechino e a pancetta são especialidades, assim como o famoso queijo Spressa.

FALE COM UM ESPECIALISTA DE SKI! WHATSAPP (11) 95602-1374

147

base

expert

metros

2.580 metros

NOSSAS SUGESTÕES DE HOSPEDAGEM Reserve agora

+55 11 2196 9354

HOTEL CHALET DEL SOGNO Todo construído segundo preceitos da bioarquitetura, este hotel boutique no coração das Dolomitas traz luxo e conforto provocando impacto zero no meio ambiente. Próximo do teleférico Spinale e do centro de Madonna di Campiglio, tem o ar acolhedor de uma tradicional casa de montanha europeia. O spa Oasi del Sogno, dois ótimos restaurantes e um bar recebem os hóspedes depois de um dia nas montanhas.

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

148

Crans Montana Na porção francesa da Suíça, esses dois pequenos e tranquilos vilarejos se esparramam aos pés de uma montanha que é perfeita para esquiadores iniciantes e intermediários.

A pressa definitivamente não tem nada a ver com essa estação de ski. Nascida da junção entre as cidadezinhas de Crans e Montana, que não chegam a somar cinco mil habitantes, ela fica no Cantão de Valais, na suíça francesa, e consegue ter o impossível mesmo no auge da temporada de inverno: uma montanha tranquila e sem filas! O ritmo é desacelerado inclusive nos 140 quilômetros de pistas: como 89% delas são de nível iniciante e intermediário, o ski aqui é mais caracterizado por descidas lentas, ótimas para ir curtindo de camarote a vista para alguns dos picos mais emblemáticos dos Alpes, como o Mont Blanc e o Matterhorn. Pelo caminho, os esquiadores também vão parando em cabanas de madeira, que servem fondues, raclettes e especialidades francesas. Na base da montanha, Crans-Montana é um ode ao estilo de vida suíço, com ruas ladeadas por chalés de madeira, construções pequenas e clima low-profile. Mas, ao mesmo tempo, os estabelecimentos que foram sendo inaugurados ali estão à altura dos de estações de grande porte. A pequena área concentra hotéis de luxo, restaurantes premiados pelos guias Michelin e Gault & Millau e uma via repleta de lojas de grife, a Rue du Prado. Para completar o cenário, a estação atrai ainda os aficionados por cross country ski - que encontram sete quilômetros de trilhas à disposição -, os snowboarders, que têm para eles um snowpark de mais de cem mil metros quadrados de área, e as famílias, que aproveitam a infraestrutura completa para crianças.

149

LOCALIZAÇÃO Cantão de Valais, sul da Suíça

AEROPORTO Sion 32,6km Berna 116km Genebra 184km

TRANSFER Sion — 32,6km (30 min) Berna — 116km (2h15) Genebra — 184km (2h)

Nº DE PISTAS

41 pistas

MEIOS DE ELEVAÇÃO

24 • + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

150 150

CRANS MONTANA SUIÇA

Iniciante

HIGHLIGHTS

Intermediário Avançado Lifts Restaurantes

SKI TOURING Crans-Montana tem 15 rotas de ski touring (ski de passeio), sendo três delas para iniciantes. Na mais difícil, apelidada de La X’trême, os esquiadores passam por uma mudança de três mil metros de altitude..

SNOWPARK Existem dois snowparks na região de Cry d’Er: um atende os esquiadores e snowboarders iniciantes e o outro, os mais experientes, com um half pipe de dimensões olímpicas.

GASTRONOMIA ESTRELADA A estação guarda dois restaurantes estrelados pelo Guia Michelin: o Le MontBlanc*, que dá ênfase aos produtos locais, e o Hostellerie du Pas de L’Ours*, que prepara pratos regionais.

PARA OS PEQUENOS

pistas

39%

1.500

50%

topo

iniciantes

Considerada uma excelente estação de ski para as famílias, Crans-Montana tem como mascote uma simpática marmota chamada Bibi. Ela está sempre presente na Bibi Snow Island, um playground que é montado no campo de golfe durante o inverno. Ali, as crianças podem fazer aulas de ski e se divertir

intermediárias

ganhou um complexo com parque de trampolim e pista de skate indoor, o Alaïa Chalet.

151

metros

3.000 metros

com as descidas de snowtubing e as brincadeiras propostas pela equipe de monitores. Mais recentemente, a estação

base

11%

avançadas

NOSSAS SUGESTÕES DE HOSPEDAGEM

GUARDA GOLF HOTEL & RESIDENCES

Reserve agora

minutos de caminhada do centro e aos pés da montanha, o Guarda

11 5095 7676

Estrategicamente localizado no coração de Crans-Montana, a cinco

Golf tem em seu edifício principal apenas 25 acomodações - todas com decoração clássica, amenities Bulgari e visuais estonteantes para a região. Em prédios anexos há apartamentos completos, que combinam privacidade com todas as comodidades do hotel. Isso inclui o serviço do ski concierge, que cuida dos equipamentos, reservas aulas e restaurantes na montanha e organiza transporte para as pistas. Além de sala de cinema, sala de bilhar, cigar lounge e kid’s club, o hotel tem um ótimo spa, com salas de tratamento, piscina aquecida, sauna e hammam. No complexo também fica um dos melhores restaurantes japoneses da estação, o MiZUKi by Kakinuma, dono de uma seleção especial de chás, saquês e uísques.

CRANS-MONTANA - DICAS SKIBRASIL Diversão e festival de música agitam a estação

NOVIDADE DA TEMPORADA

EVENTO

No começo de 2019, a estação ganhou esse

De 16 a 19 de fevereiro de 2020

divertido complexo indoor de 5.000m², que tem

Famoso festival de música que reúne alguns

parque de trampolins e pista de skate.

dos melhores DJs do planeta a 2 200m de

ALAÏA CHALET — Route des Crans 81; www.alaia.ch

altitude, bem no meio da montanha. em uma montanha da América do Norte. CAPRICES FESTIVAL

EngelbergTitlis A menos de uma hora de Lucerna, é uma estação no estilo Belle Époque cheia de atrações além do ski.

A experiência começa logo cedo, quando o Titlis Rotair, primeiro teleférico giratório do mundo que permite uma visão geral da montanha com direito a fendas, geleiras e picos cobertos de neve, leva os esquiadores a uma altitude de 3.020 metros em um percurso de cinco minutos. A subida é feita em etapas, passando por áreas ideais para esquiadores iniciantes, Trübsee e Gerschnialp, até chegar ao topo, o Titlis. A área esquiável se concentra em 80 quilômetros de pistas, mas há incontáveis espaços para brincadeiras na neve e a prática de outras modalidades como o cross-country ski, com mais de 35 quilômetros de trilhas, e descidas para freeriders. O vilarejo, que fica a menos de uma hora de Lucerna, também tem um charme todo especial, com construções que remetem à saudosa Belle Époque, verdadeiras instituições culturais, como o mosteiro beneditino, restaurantes gostosos e lojinhas típicas.

153

LOCALIZAÇÃO Obwalden, Suíça

AEROPORTO Zurique

TRANSFER Zurique — 107km (1h30)

Nº DE PISTAS

19 pistas

MEIOS DE ELEVAÇÃO

42 • + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

154

ENGELBERG TITLIS SUIÇA PROGRAMA CULTURAL No mosteiro da cidade, fundado em 1120, ainda vivem monges beneditinos e funciona uma pequena fábrica de queijos.

PARAÍSO POWDER Da famosa Laub para a desafiante Sulz, da misteriosa Steintäli para Steinberg e a longa Galtiberg, as chamadas Big 5 são descidas incríveis para curtir o melhor do freeride de Engelberg! Todas esquiáveis entre si.

VISTAS INCRÍVEIS A Cliff Walk, ponte suspensa mais alta da Europa fica a 450 metros do solo e tem cem metros de comprimento. Quem se aventura a cruzá-la tem uma vista recompensadora!

DIVERSÃO NA NEVE Descidas de tubing, visita à vila dos iglus, um passeio nos únicos snowmobiles eletrônicos da Europa – toda a diversão acontece em Truebsee, a 1800 metros de altitude.

pistas

33% iniciante

57%

intermediário CAVERNA DE GELO A Glacier Cave é uma caverna formada por corredores de gelo de cerca de 150 metros de comprimento a 20 metros abaixo do solo.

10%

base

1.050 metros

topo

3.020 metros

avançado

SAIBA TUDO SOBRE O MUNDO DO SKI NO NOSSO SITE!

155

NOSSAS SUGESTÕES DE HOSPEDAGEM Reserve agora

11 5095 7676

ALPINE LODGE TRÜBSEE Ski-in/ski-out, este hotel está no meio da montanha, entre Engelberg e o topo de Titlis, e para chegar lá é preciso pegar a gôndola. São poucos quartos de decoração clean, restaurante, sauna, mini cinema e um espaço reservado para crianças.

HOTEL TERRACE A uma curta distância da vila, é possível chegar de lift ou de carro. O hotel também fica próximo ao ponto do shuttle que leva ao cable car. Situado em uma encosta de face sul, o local proporciona belas vistas da vila, do Mount Titlis e dos Alpes Suíços, disponível em alguns dos quartos, que são para duas, três ou quatro pessoas.

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

156

Gstaad Luxo e autenticidade caminham lado a lado nessa estação tradicional e intimista, queridinha de jet setters e habitués que não trocam por nada suas boas descidas, elegância e discrição.

Reza a lenda que Elizabeth Taylor e Richard Burton passavam longas temporadas em Gstaad, onde dividiam a mesa com fazendeiros e pessoas comuns da cidade. Verdade ou não, é fato que a presença de famosos sempre foi um dos motivos de prestígio da estação. Situada em meio aos Alpes Berneses, ela é sinônimo de elegância, discrição e autenticidade – e já recebeu pessoas como Julie Andrews, Madonna, Paris

muito queijo e chocolate, e lojas de grife como Channel, Ralph

Hilton, Beyoncé e o próprio Príncipe Albert de Mônaco, que é

Lauren e Dolce & Ganna, concentradas na Hauptstrasse. Entre

um frequentador assíduo do vilarejo. E é assim que, mesmo

uma casinha de madeira e outra, erguem-se hotéis completos e

pequena, com pouco mais de dois mil habitantes, Gstaad se

com serviço impecável, em sua maioria quatro ou cinco-estrelas.

transforma durante a temporada de inverno, com seus elegantes

A vilinha é cercada por uma sucessão de picos nevados e

visitantes deslizando pelas montanhas e caminhando a pé pelo

dá acesso a três diferentes montanhas para esquiar, com uma

seu centro, que é todo fechado para carros.

grande maioria de pistas para esquiadores intermediários - das

O charme da estação está justamente em combinar as

77 pistas demarcadas, 60% delas são desse nível. Há também

tradições suíças com uma série de mordomias. Preservadas

trilhas para cross-country e uma vasta área para ski off-piste,

por uma lei rigorosa, as construções são em sua maioria chalés

algumas acessíveis via helicóptero. São seis diferentes áreas

alpinos do século 14, com fachadas rústicas e plantas nas

para o pouso e prática de heliski, sendo que é possível esquiar,

sacadas. Dentro deles escondem-se restaurantes, que servem

inclusive, na área do Glacier 3000, o ponto mais alto da estação.

157

Nº DE PISTAS

77 pistas

LOCALIZAÇÃO

AEROPORTO

TRANSFER

Cantão de Berna, Suíça

Berna Genebra Zurique

Berna — 81,3 km (1h20) Genebra — 146 km (2h) Zurique — 208 km (2h30)

MEIOS DE ELEVAÇÃO

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

158

GSTAAD SUIÇA

HIGHLIGHTS TRÊS MONTANHAS A vila de Gstaad dá acesso a três diferentes áreas de ski, com 77 pistas demarcadas, 180 quilômetros de trilhas para cross-country e um vasto universo off-piste.

HELISKI A região que cerca a estação possui seis diferentes áreas para pouso e prática de heliski. Em poucos minutos, os esquiadores podem alcançar pedaços de neve intocada.

NO TOPO O ponto mais alto de Gstaad é a geleira Glacier 3 000. De lá, dá para praticar diversos esportes de neve e curtir a vista de picos como o Mont Blanc e o Matterhorn.

BATE-VOLTA Há várias opções de passeio nas proximidades de Gstaad. A menos de uma hora de carro fica a fábrica Maison du Gruyère, que produz o famoso queijo suíço, e a Maison Cailler, de chocolates. Outra possibilidade é pegar o trem que leva até a cidadezinha medieval de Gruyère em uma viagem de cerca de duas horas, passando por bonitas paisagens.

DIVERSÃO ALÉM DO SKI As opções de esporte de inverno em Gstaad vão muito além do ski: há 162 quilômetros de trilhas para hiking, 70 quilômetros para snowshoeing,

159

6 descidas de tobogã, 10 diferentes trilhas para snowbike e 3 rinks de patinação.

GASTRONOMIA GOURMET A estação é dona de três restaurantes estrelados pelo Guia Michelin: o Chesery, com pratos à base de queijo, o Megu, de culinária japonesa, e o Sommet, que mistura influências de diferentes culinárias para criar pratos modernos.

pistas

60% iniciante

28%

intermediário

12% avançado

base

1.000 metros

topo

3.000 metros

NOSSAS SUGESTÕES DE HOSPEDAGEM Reserve agora

+55 11 2196 9354

GSTAAD PALACE Este luxuoso hotel cinco estrelas superior abriu suas portas em 1913, oferecendo 90 quartos e suítes com decoração alpina e vistas pitorescas do Bernese Oberland. O Gstaad Palace tem 5 restaurantes que servem cozinha suíça, italiana e internacional. Além de infraestrutura completa com clube infantil, a lendária balada GreenGo e o Palace Spa.

LE GRAND BELLEVUE Com 57 quartos elegantes, dos quais nove são suítes, oferece acomodações com decoração chique e vistas panorâmicas para as montanhas. Além de ser dono do maior spa da região, com 3.000 metros quadrados, tem inúmeras opções de bares e restaurantes, incluindo o Leonard’s, com uma estrela Michelin, e o badalado Le Grand Bellevue.

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

160

GSTAAD SUIÇA

NOSSAS SUGESTÕES DE HOSPEDAGEM Reserve agora

+55 11 2196 9354

ALPINA GSTAAD Inaugurada em 2012, sua construção abriga 56 suítes com decoração contemporânea, terraço privativo e, a maioria delas, com lareira. O spa leva a assinatura do Six Sense, o restaurante francês Sommet e o japenês MEGU são premiados com uma estrela Michelin. Os mimos por aqui são incríveis: do minibar de petiscos saudáveis até o Kid Club exclusivo para os pequenos.

161 161

St. Moritz Principal estação de ski da Suíça, St. Moritz deve sua fama aos dias ensolarados, à neve de qualidade e aos serviços que estabelecem padrões de qualidade cada vez mais altos.

St. Moritz é a primeira localização geográfica a se

esporte. Pouco a pouco, a estação elevou o estilo de

tornar uma marca registrada. O logo, como não

vida alpino a outro nível, com uma agenda recheada

poderia ser diferente, é o sol, que brilha ali com mais

de eventos de repercussão mundial, hotelaria de alto

frequência do que em qualquer outro destino de

padrão e restaurantes gourmet premiados, incluindo

inverno da Suíça.

seis estrelados pelo guia Michelin. Junto com eles

Esse fator climático e as condições de neve perfeitas

vieram as grifes, que se enfileiraram nas vitrines

são o chamariz para a prática de ski em seus 350

da Via Serlas: Louis Vuitton, Michael Kors, Bottega

quilômetros de pistas, espalhadas pelas montanhas

Veneta, Gucci, Bulgari...

de Corviglia, Diavolezza e Corvatsch. Essa última fica

Para além da rua da moda, o que se vê é uma

aberta inclusive à noite, das 19h às 2h. E a lista continua

elegante cidade suíça em miniatura – e a 1856 metros

com obstáculos especiais para os snowboarders, trilhas

de altura. Em meio a sua arquitetura heterogênea,

infindáveis para a prática de cross-country e um vasto

encontram-se

lago congelado que sedia competições de pólo, críquete

algumas parecidas com castelos, até uma casa

e até corridas de cavalos durante o famoso White Turf,

projetada por Oscar Niemeyer. Por essas e outras, o

que acontece anualmente desde 1907.

nome St. Moritz evoca tradição, autenticidade e alta

Mas a tradição de St. Moritz não se restringe ao

163

desde

construções

qualidade. Enfim, uma marca de sucesso.

históricas,

LOCALIZAÇÃO Cantão de Grisões, Suíça

AEROPORTO Engadin Milão Zurique

TRANSFER Engadin — 7km (8min) Milão — 187km (2h45) Zurique — 213km (2h45)

Nº DE PISTAS

88 pistas

MEIOS DE ELEVAÇÃO

53 • + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

164

ST. MORITZ SUIÇA

HIGHLIGHTS CLIMA PERFEITO O sol brilha em St. Moritz com mais frequência do que em qualquer outro destino de inverno da Suíça! A estação possui uma média de 322 dias ensolarados por ano e também é conhecida por sua neve fina e seca.

GASTRONOMIA ESTRELADA O vilarejo na base da montanha possui uma constelação de estrelas Michelin: no total, são seis restaurantes premiados, sendo que o melhor avaliado é o Ecco St. Moritz, com duas estrelas.

AGENDA LOTADA St. Moritz tem uma agenda cheia de eventos esportivos, que se estendem durante toda a temporada. O mais famoso é com certeza o White Turf, corrida de cavalos que acontece desde 1907 sobre o lago congelado de St. Moritz.

165

Iniciante Intermediário Avançado Lifts Restaurantes

SKI NOTURNO Na montanha de Corvatsch, as pistas abertas e iluminadas das 19h às 2h possibilitam a emoção de

pistas

20% iniciante

70%

intermediário

10% avançado

esquiar sob a luz do luar.

base

1.716

CROSS-COUNTRY Os esquiadores mais experientes também podem se aventurar pelos mais de 220 quilômetros de trilhas para ski cross-country da estação.

metros

topo

3.303 metros

RUA DA MODA A principal rua de compras de St. Moritz é a Via Serlas, onde estão reunidas as principais grifes mundiais. Ali, Louis Vuitton, Michael Kors, Bottega Veneta, Gucci e Bulgari ficam enfileiradas.

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

166

ST. MORITZ SUIÇA

NOSSAS SUGESTÕES DE HOSPEDAGEM Reserve agora

+55 11 2196 9354

KEMPINSKI GRAND HOTEL DES BAINS Acesso imediato às pistas de ski é uma das grandes qualidades deste cinco-estrelas em St. Moritz que propicia uma estada inesquecível– tem dois restaurantes premiados, incluindo o Cà d’Oro com uma estrela Michelin. Com uma rica tradição, o hotel tem 189 quartos e suítes de um e dois andares. O spa é fora de série, com 2.800 m², piscina coberta aquecida, várias saunas secas e a vapor e área de relaxamento.

NIRA ALPINA Inaugurado aos pés da montanha Corvatsch em 2011, o Nira Alpina tem um conceito moderno e instalações de design modernoso. Além das vistas inesquecíveis e do exclusivo acesso ski-in/ski-out, se destaca pelos ótimos restaurantes, bares animados e um centro de bem estar assinado pela Pure Altitude.

167

QUER SABER MAIS?

Visite www.skibrasil.com.br

CARLTON HOTEL ST. MORITZ Fundado em 1931 e totalmente renovado recentemente, esse charmoso hotel-boutique conta com apenas 60 suítes e junior suítes, todas com vista ao lago. O spa se distribui por três andares. Além de saunas e piscina, conta com um terraço aberto com mantas à disposição dos hóspedes. O hotel conta com uma filial do restaurante italiano Da Vittorio, três estrelas no guia Michelin em sua cidade de origem, Brusaporto.

BADRUTT’S PALACE HOTEL Em um antigo palacete da virada do século 19 para o 20, de frente para o lago Saint Moritz, o Badrutt’s Palace Hotel está sob os cuidados da mesma família há cinco gerações. O serviço impecável se reflete já na chegada ao aeroporto, quando o hóspede é recebido em um Rolls-Royce e conduzido até o hotel. Mordomo particular fica à disposição nas acomodações, que podem chegar a ter até 280 metros quadrados. Mais de 120 anos marcam a história deste ícone de St. Moritz, cujas festas e celebrações – algumas incluíam elefantes no salão e leões marinhos na piscina – continuam a surpreender os hóspedes em datas festivas. A infraestrutura se completa com restaurantes, um spa, um kids club e a balada mais famosa da região.

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

168

ST. MORITZ SUIÇA

ST. MORITZ - DICAS SKIBRASIL A agenda desta estação é recheada de eventos badalados, hotéis estrelados repletos de personalidades e excelentes opções de gastronomia.

GASTRONOMIA Aqui, a alta gastronomia faz parte da tradição

Para aplacar a fome de um doce, os cafés e

local tanto quanto as receitas típicas do vale: um

confeitarias também são requintados e deliciosas

a cada dez restaurantes em St. Moritz já recebeu

opções. Facilmente identificável pela vitrine dourada,

algum prêmio culinário internacional. Um bom

o Hanselmann é um dos cafés mais icônicos de St.

exemplo disso são as seis casas estreladas pelo

Moritz. Com vista para o lago e para as montanhas

Guia Michelin: IGNIV *, The K *, Da Vittorio *,

nevadas, ele prepara doces suíços e excelentes

Cà d’Oro *, Talvo by Dalsass * e Ecco **. Não à

chocolates quentes. Já no Bäckerei Konditorei Bad

toa, esse vilarejo suíço é considerado o destino

você encontra pães, biscoitos, tortas e bolos sempre

gastronômico número 1 dos Alpes.

fresquinhos. Também é um dos melhores lugares para experimentar algumas especialidades locais, como o bolo de nozes de Engadine. HANSELMANN — Via Maistra, 8. BÄCKEREI KONDITOREI BAD — Via dal Bagn, 4

Bäckerei Konditorei Bad

169

Novidades da temporada

BALTHAZAR

LAZER E ESPORTE NO LAGO ST. MORITZ

Para a temporada de inverno 2019/2020, o

No inverno, o lago congelado de St. Moritz se

restaurante Balthazar inaugura com um ambiente

transforma em uma arena para competições de

elegante e, ao mesmo tempo, moderno. Além de

hipismo (fevereiro), pólo (janeiro) e críquete (fevereiro).

uma seleção exclusiva de champagnes e vinhos

Seja qual for o seu esporte favorito, é melhor garantir

de várias partes do mundo, o menu traz pratos

o seu lugar logo no início da manhã para acompanhar

de massa, focaccias e pizzas gourmet. Boa

tudo de camarote. E ainda vislumbrar os primeiros

opção para o après-ski.

raios de sol na superfície da água.

Via Somplaz, 6; não requer reserva

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

170

Verbier Frequentada por um público jovem e esportista principalmente esquiadores avançados - a estação tem como pontos fortes o ski off-piste e a vida noturna.

Em Verbier os esquiadores se espalham pelas várias montanhas que compõem a região de 4 Vallées, a maior área esquiável da Suíça, com neve em abundância durante toda a temporada. No total, são 410 quilômetros de pistas, mas o que realmente faz sucesso na estação são os vastos terrenos off-piste, que podem ser acessados por um conjunto de 80 lifts ou por heliski. Dos pontos mais altos, é possível até vislumbrar o Matterhorn e o Mont Blanc despontando na paisagem. Ao cair da noite, tem início um dos après-ski mais consagrados dos Alpes. O agito se transfere para o pequeno vilarejo de Verbier, que salta de 3 mil habitantes para 30 mil no inverno. Basta ir da gôndola Médran até a Place Central em uma caminhada de poucos minutos, para se deparar com estabelecimentos cosmopolitas escondidos dentro de chalés de madeira, que variam entre restaurantes, bares, shows, lojas e cafés. Ainda que a vila seja diminuta, as noites ali tendem a ser longas e memoráveis. Graças a essa combinação de elementos, a estação tem um público muito bem definido. Andando pelas ruas, você verá grupos de amigos compostos por jovens esportistas. Existem sim áreas para iniciantes aos pés das montanhas, mas quem tira melhor proveito da estação são definitivamente os esquiadores mais experientes.

171

LOCALIZAÇÃO Cantão de Valais, sul da Suíça

AEROPORTO Sion Genebra Berna Zurique

TRANSFER Sion — 61km (1h10) Genebra — 160km (2h) Berna — 170km (2h15) Zurique — 290km (3h20)

Nº DE PISTAS

73 pistas

MEIOS DE ELEVAÇÃO

80 • + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

172

VERBIER SUIÇA

HIGHLIGHTS PAISAGEM Na face mais ensolarada dos Alpes, Verbier fica em uma altitude elevada e tem vistas belíssimas para a região. Nos dias mais abertos, é possível ver até o Matterhorn e o Mont Blanc no horizonte.

MONTANHAS INTERLIGADAS Verbier é a principal estação da região de 4 Vallèes, que inclui montanhas como Bruson, Nendaz e Thyon. Como o complexo possui um sistema de lifts interligados, é fácil ir de uma montanha a outra para experimentar diferentes descidas.

173

FORA DE PISTA Um dos pontos altos de Verbier é o ski off-piste. Além dos terrenos que possibilitam essa prática serem vastos e de alta qualidade, eles são de fácil acesso, o que faz com que a estação seja uma referência no assunto.

APRÈS-SKI Verbier tem uma grande quantidade de opções badaladas para o après-ski. Ali, os esquiadores encontram uma variedade de bares animados, pubs tradicionais, baladas abertas até altas horas e casas sofisticadas que oferecem degustações de vinhos.

Intermediário Avançado Expert Lifts Restaurante

pistas

base

32%

1.532

13%

topo

intermediário

expert

53%

metros

3.330 metros

avançado

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

174

VERBIER SUIÇA

NOSSAS SUGESTÕES DE HOSPEDAGEM Reserve agora

+55 11 2196 9354

W VERBIER Não é apenas seu design moderno e high-tech que é cheio de facilidades: seu lema de serviços 24 horas é “o que quiser, quando quiser”, basta desejar e seu pedido será realizado. Aos pés das pistas, tem acesso ski-in/skiout e fica a poucos minutos de um centro. O hotel é point de agito, com um après-ski animado, seis restaurantes e bares badalados e um spa estiloso.

175

VERBIER DICAS SKIBRASIL Upgrade de lift e acesso mais fácil chegam nesta temporada para esta estação que privilegia o esporte. Mas a gastronomia não fica de fora!

GASTRONOMIA

Novidades da temporada

Verbier acaba de ganhar um novo restaurante indiano, o Gunpowder Curry, que abriu suas portas na Rue de Médran. No menu estão pratos de sabores marcantes, ideais para serem compartilhados, além de uma ótima seleção de gins.

VERBIER EXPRESSEm todos os sábados e domingos até o final Entre as opções gastronômicas gourmet, o Brasserie V une o melhor da culinária francesa com alguns pratos típicos italianos, o La Cordée serve

da temporada um trem direto liga o aeroporto de Genebra a Le Châble, que fica a 35 minutos de ônibus de Verbier.

culinária mediterrânea e o La Table d’Adrien faz um mix de influências italianas, suíças e francesas. BRASSERIE V — Hôtel Le Vanessa, Chemin des Vernes 1

UPGRADE Depois de 20 anos de serviço, o chairlift Lac

LA CORDÉE — Hôtel La Cordée des Alpes,

des Vaux 1 passou por grandes melhorias, com

Route du Centre Sportif 24;

a parte elétrica totalmente refeita e as cadeiras

LA TABLE D’ADRIEN — Hotel Le Chalet D’Adrien, Chemin des Creux

substituídas por modelos de última geração.

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

176

Zermatt Cercada por montanhas, entre elas o emblemático Matterhorn, a estação tem 360 quilômetros de pistas e um centro charmoso por onde não circulam carros.

A experiência de estar em Zermatt é especial

qualidade de sua neve, Zermatt se divide em três

desde a chegada na estação. Apenas pequenos

áreas distintas (Sunegga-Rothorn, Gornergrat-

táxis elétricos e charretes puxadas por cavalos

Stockhorn e Schwarzsee-Matterhorn) e se

têm permissão para circular pela vila, onde vivem

conecta com Cervinia, na Itália. A maior

pouco mais de cinco mil habitantes. No caminho

operação de heliski da Suíça fica aqui e é

para o hotel, você passará por ruas pequenas,

possível esquiar de janeiro a janeiro na geleira

ladeadas por típicos chalés alpinos – alguns

de Theodul, no Matterhorn Glacier Paradise.

deles, construídos há mais de 200 anos.

Não à toa, essa estação é queridinha entre os

A esse cenário soma-se a muralha de montanhas que rodeia a estação. Isolado das elevações vizinhas,

mais experientes, mas também não faltas áreas dedicadas aos iniciantes e às crianças.

há um pico que se sobressai de qualquer ângulo

No final do dia, os esquiadores encontram o

do resort: o Matterhorn, cuja ponta ligeiramente

conforto de hotéis boutique, uma vida noturna

inclinada foi homenageada na embalagem do

animada e uma quantidade considerável de

chocolate Toblerone. Com 4478 metros de altura,

restaurantes gourmet, sendo que quatro deles

esse é um dos principais símbolos da Suíça e pano

foram premiados com estrelas pelo guia Michelin.

de fundo para as descidas nas pistas.

Tudo justifica a real sensação de estar em uma

E que pistas! Famosa pela abundância e pela

177

estação exclusiva em meio aos Alpes.

LOCALIZAÇÃO Cantão de Valais, Suíça

AEROPORTO Sion Berna Milão Genebra

TRANSFER Sion — 78 km (1h15) Berna — 126km (2h30) Milão — 191km (2h50) Genebra — 230km (3h)

Nº DE PISTAS

145 pistas

MEIOS DE ELEVAÇÃO

54 • + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

178

ZERMATT SUIÇA

HIGHLIGHTS DE HELICÓPTERO Zermatt é dona de uma das maiores operações de heliski da Suíça, experiência que garante muita adrenalina aos esquiadores mais experientes.

SKI ATÉ A ITÁLIA Partindo de Zermatt, os esquiadores podem cruzar a fronteira entre a Suíça e a Itália e descer o outro lado da montanha até a estação de Cervinia.

DE JANEIRO A JANEIRO Na geleira de Theodul, no Matterhorn Glacier Paradise, é possível esquiar durante o ano inteiro.

GASTRONOMIA ESTRELADA Com uma quantidade considerável de restaurantes gourmet, a estação é dona de quatro casas que foram premiadas com estrelas pelo guia Michelin: The Omnia*, Capri*, Alpine Gourmet Prato Borni* e After Seven**.

CARTÕES-POSTAIS A estação fica aos pés do Matterhorn, que com seu pico inclinado é um dos principais símbolos da Suíça e símbolo do chocolate Toblerone. Além disso, Zermatt é um dos pontos de partida do Glacier Express, famoso trem panorâmico dos Alpes que leva até St. Moritz.

179

Iniciante Intermediário Avançado Lifts Restaurantes

pistas

10,5% iniciante

19,9% intermediário

62,2%

Novidades

avançado

7,4% expert

base

1.620 metros

topo

3.889 metros

da temporada

DE SNOOC

FUNSLOPE NO

LIFT PARA

NO TOBOGÃ

SNOWPARK

KIRCHBRÜCKE

A partir de 19 de

Nessa temporada,

Um novo lift levará de

dezembro de 2019,

esquiadores iniciantes e

Uferweg até o mirante

será possível descer

experientes estrearão a

de Kirchbrücke, um

o maior tobogã

Funslope, uma descida

dos melhores lugares

dos Alpes, que vai

com os mais diferentes

de Zermatt para

de Rotenboden a

tipos de obstáculos no

fotografar a paisagem.

Riffelberg, em um

Snowpark. O percurso

Snooc - adaptação de

inclui túneis, saltos,

um ski em que você

curvas e trechos

vai sentado.

íngremes.

• + 5 5 11 2 19 6 9 3 5 4 • s k i b r a s i l . c o m . b r

180

ZERMATT SUIÇA

NOSSAS SUGESTÕES DE HOSPEDAGEM Reserve agora

+55 11 2196 9354

CERVO MOUNTAIN Composto por oito chalés com quartos e suítes espaçosas, tem um design de montanha moderno, sendo possível também alugar um chalé completo, com quatro ou cinco quartos e uma suíte. Além do visual para o Matterhorn, tem um spa por chalé e dois restaurantes: o Cervo Puro, gourmet e premiado, e o Ferdinand, de especialidades suíças.

181

Preview Hemisfério Sul Às margens do lago Nahuel Huapi, o novo Hotel Villa Beluno, em Bariloche, está cercado pelas belezas naturais da Patagônia. Entre os alpes nevados e o lago os quartos, espaçosos e elegantes, têm vistas lindas. Ideal para uma escapada romântica ou mesmo para viagens em família - o hotel une duas suítes por uma porta, tornando a unidade um quádruplo e mantendo a privacidade dos hóspedes. Completo,

possui

spa,

academia,

patisserie,

aconchegante mini cinema e restaurante gourmet inspirado nas culinárias francesa e italiana que dispõe de uma estufa para cultivar ervas e ingredientes.

183

Leva-me para o topo

Take me to the top

tremblant.ca

DESTINATION