Made in
TUNISIA
The t rad ition o f ha n d & the mo d er n ity of thou ght u nit ed t o cr ea te excep tio n al p r o d u cts...
Export Handcraft: A travelling product, History, Culture
T u ni si a n H a n d i c raft i s well established. It’s pr esent, conf i r med , i mp o si ng an d clim bing the ladder inter nationally. A n d thi s i s fo r g o o d reason! T h e craft re su l ti n g from this know- how m eets the inter nat i on a l sta n d ard s of q uality, taste and pr inciples of the fair t r ad e, w hi l e c a rryi ng with it a beautiful histor y, r ich and p r eci ou s, the on e of those all patient, cr eative and a m b i ti o u s ha n d s w hi ch want to continue a wonder ful pr ofess i on o r b e tte r a "sa n â a". Wo men a n d me n , yo u ng and old, ar e fighting to jealously p r eserve the i r he ri ta g e tr ying to pr otect a typical Tunisian s t amp th a t i s co n sta n tly evolving and acclim atizing itself to t h e w o rl d ne w tre n d s , aesthetics and functionality. Wh e th e r to p l e a se som eone, for a business gift or to p r omo te yo u r l i vi n g space, at hom e, at office or other , this c a tal og w i l l ce rtai nl y intr oduce you to new pr oducts and g ui d e yo u th rou g h your choices thr ough 5 headings ( i n te ri o r an d exte ri o r decor ation, tablewar e, handm ade text i l e s, fa sh i on a c c e ssor ies, ) and its panoply of 100% T u ni si a n c rafts.
Made in
TUNISIA
Ambiente Tradeshow Frankurt, February 09 to 13th 2018
Introduction to the National Office for Tunisian Handicrafts O.N.A.T
T h e N ati on a l O ffi c e for Tunisian Handicr afts was e s tab l i she d o n O cto ber 14, 1959. It is super vised by the T o u rsi m an d H a n d i c rafts M inistr y. I t s mi ssi on co n si sts in pr eser ving the national cultur al h e ri ta g e a n d i n resc uing num er ous cr afts fr om fading out a n d d i sa p p e a ri n g . S uch cr afts should becom e ar tistic cr afts m a tc h i ng th e sp i ri t of this er a and consum er ’ s tastes. T h e O N A T ha s b e e n r estr uctur ed in 1990. This laid the g r ou n d fo r th e sec to r’ s r efor m . It r enounced pr oduction and m a rketi ng mi ssi o n s a nd dir ected all its attention and activit y to sha p e up th e sector , develop tr aditional pr oduct in b oth i nsi d e a n d ou tside m ar kets, pr om ote investm ent, c o n trol th e q u a l i ty of the pr oduce and encour age r esear ch a n d d e si g n . H a n d i cra fts i n Tu n i si a T h e hi story o f Tu n i si a is r ich with the differ ent civilizations i t ha s kn o w n a n d me n who have per petuated its br illiance t h r o u g h ti me. Th e craft her itage of Tunisia bear s today the i m p ri n t of ea c h of them , whether Num idian, Car thaginian, R oman or A rab Musl i m s. Cur r ently, the cr aft sector ser ves s o me d yna mi sm i n th e econom y. Activities and pr ofessional c r aft p ra c ti ce s are spr ead all over the countr y and dr aw d eep i n th e ri c h h i s tor y of the oldest tr aditions of our a n c e sto rs.
E nj oyi ng sp ec i al c a re by public author ities, cr aft occupies 1 1 % of th e e n ti re w or kfor ce. 85% of Tunisian cr aftspeople a r e w omen . T h e c raft gener ates about 300 thousand jobs a n d rep re se n ts to th i s day, 4% of GDP. I t i s a fa c t; j ob cr eation in the handicr aft sector is c h arac te ri ze d b y a r educed cost of spin- off activities a c ro ss the terri tory . Today, contem por ar y Tunisian h a nd i c rafts a re a mi rror im age of the countr y: m oder n, with a foo tp ri nt o f trad i ti on . T h ro u g h a p roc e ss which consists in r ehabilitating t r ad i ti on a l c rafts, ma ster cr aftsm en: potter s and cer am ists, w ea ve rs, w oo l si l k ca rpet ar tisans, jeweler s, car penter s and s t on e maso n s... p erp e tuate these tr aditions giving r ise to g r eat c rea ti on s, c e r tainly inher ited, but updated and r e desi g n e d to su i t co ntem por ar y tr ends. M an y h a n d i c raft p ro d ucts m ade in the pur e tr adition, and in t h e sec ret o f th e a rti sanal wor kshops, ar e the r esult of an i n no va ti ve p o w er, b uilt up over the year s under the g ui d a n c e o f th e N ati onal Office of Tunisian Cr afts.
T h e t r a d i t i o n o f h a n d a n d th e m o d e r n ity o f t h o u g h t u n i t e d to cr e a te e xce p tio n a l p r o d u cts A r ti sa n R eso u rces F i fte e n c rea to rs of T unisian luxur y cr aft whose exper tise c o mb i n e s trad i ti on and m oder nity, offer their Tunisian i n s p i ra ti on . A l rea d y i d entified by individuals or pr ofessional b uye rs the y w i l l meet this year at the Inter national E x hi b i ti o n A mb i en te 2 018.
A demanding and consistent selection R e a l b ri d g e s b etw ee n ancestr al her itage and abundant c r ea ti vi ty o f d esi g n e rs and ar tisans eager to r evive shapes, g r ap h i cs a n d ol d te chniques. The selection consists of f a s h i on ac c e sso ri e s such as natur al weaved baskets, a nd al so d e c o rati on objects fr om car pets, textile in linens, f o uta. L i g h ti ng , d i nn e r war e and kitchen accessor ies m ade f r om c e rami c , co p p er and olive wood com plete the c ol l ec ti on s. A l l th e se q ua l i ty n e w collections ar e m ade of m ater ials fr om t r ad i ti on a l l o c a l crafts ( flax, wool bunting, silk, natur al b ers) a n d re vi si te d i n the light of ur ban and inter national t r en d s. A responsible concept T he tren d i s to sa fe values, objects which convey a stor y a nd w h o se eth i ca l sp ir it br ings its letter s of nobility in the a ct o f p u rch a se .« T h e Cr aftsm en of Tunisia» seek to be the a ctors of a more fri e n dly tr ade of m an and his envir onm ent. S el ec te d c raftsmen benefit fr om the suppor t of the N ati on a l O ffi c e o f Tunisian Cr afts ( ONAT) to pr om ote e x p orts of h a n d i c raft pr oducts in the Eur opean m ar ket.
ONAT - Office National de l’Artisanat Madame Sonia Latrous Guidara Marketing Director ONAT sonialatrous5@gmail.com www.artisanat.nat.tn
Fremdenverkehrsamt Tunesien Riadh Dekhili
+49 691 338 350 fvatsekretariat@discovertunisia.com www.discovertunisia.de
International Trade Centre ITC
The Inte rnational Tra de Ce n t re (I T C) is t h e jo in t a g e n c y o f t h e United Na tio n s a n d the W o rld T ra d e O rg a n iz a t io n . I T C is f u lly de dicate d to supportin g t h e in t e rn a t io n a liz a t io n o f s ma ll a n d m edium-size d ente rprises (S ME s ). T h e a g e n c y e n a b le s S ME s in de ve loping and trans it io n e c o n o mie s t o b e c o me mo re competitive a n d connect t o in t e rn a t io n a l ma rk e t s f o r t ra d e a n d inv e stment, thus ra ising in c o me s a n d c re a t in g jo b o p p o rt u n it ie s , esp e c ially fo r wome n , you n g p e o p le , a n d p o o r c o mmu n it ie s . This work h a s been p re p a re d u n d e r a t e c h n ic a l a s s is t a n c e pr o gra mme , funde d by t h e G o v e rn me n t o f J a p a n , s u p p o rt in g exp o rt-driven e c o n o mic g ro wt h in t h e h a n d ic ra f t s s e c t o r in No rt h Africa. .
CCI - International Trade Centre Sadiq Sayed Gestionnaire de programme Bureau pour les États Arabes syed@intracen.org +41 76 447 85 27 www.intracen.org
BB&DD Hall 8.0 B70/B71
Behind bb&dd Export Sarl, a small dedicated team that is based in Tunisia and Germany, we have made it our mission to work for the preservation of traditional arts and crafts. One craft, at the end of something special is: Woven Hand substances that tell their own story. It is precisely our "hobby": the Fouta, comes in Tunisia manifold for use - as a scarf, shawl or blanket in all conceivable situations. Items such as shepherdesses their traditional Berber costumes often with a Fouta. Yet the Fouta is also worn on special occasions - embroidered with real gold and silver threads. Color and material of the Fouta and the way they can, in addition, provide information on the respective region in Tunisia. This shows how deep the Fouta is interwoven as fabric and garment with the life of Tunisians. Our scarves, shawls and blankets are unique pieces that are reproduced in limited quantities. All of our products are of the highest quality and are made of selected, fine and pure cotton, which is partly replaced by pure silk in our shawls. Traditionally handcrafted in elaborate and sustainable process, we protect the environment and contribute to the preservation of arts and crafts and the associated jobs. The people who stand behind our products, live in rural areas of Tunisia. For the design of our products we work with together with weavers who are masters of their craft and maintain the traditional craft of weaving for generations.
B e r b èr e C a r pet Ha ll 8.0 - B70/B71
The Tunisian brand Berbère Carpet offers a wide range of Kilims and Margoums in two styles: the traditional and the modern... 100% handmade sheep wool. In order to be always up-to-date, the brand is required to follow trends, colors used by designers, geometric patterns in vogue, or the style of the most influential furniture of the moment such as Scandinavian style, industrial style or even Navajo style. Note that the brand uses a lot of colors and especially those inspired by nature such as lemon yellow, fresh mint or sky blue ... Weaving at Berbere carpet is a craft of art and culture! The shape of the Berbere Carpet logo is a Berber letter created by the painter Ben Marzouk. By choosing the logo in English, the brand aims for the international.
Cl us t e r N a b eul Hall 8.0 B70/B71
T h e N a b eu l C l u ste r fo cuses on cer am ics, m or e gener ally on t a bl ew are an d h o me goods. The por tfolio pr esented her e i n cl ud es d i sh e s, p ots and tea ser vices, all pr oduced fr om w hi te a n d re d cl ay fo r decor ative and design pur poses. T h e ra n g e al so co ve rs a var iety of kitchen utensils m ade w i th he a t re si stan t clay, table decor ations such as c a nd l e sti cks, na p ki n holder s, lam ps and vases, as well as i t ems ma d e o f o l i ve w ood and hand- blown glass. O f the 24 cl uste rs i d e ntified thr oughout the countr y, Nabeul w as sel ec te d b ec a u se of its str ong potential for the r egion’s e c on o mi c d eve l op me nt. Located on the east coast of T u ni si a , N ab eu l ha s becom e one of the m ajor places of c e ra mi c p ro d uc ti on a nd thus a leading tour ist destination.
C en t r e 3 T Hall 8.0 B70/B71
T h e Tech n i cal cen te r of cr eation “ Centr e 3t� - specializes in c a rpe t co n ce p ti on a nd weaving. The team encour ages i n ova ti ng d e si gn s w hi l st m aintaining the or iginal details and k n o w -h o w of th e n a ti onal patr im ony. H an d w e a vi ng , ma n u a l spinning and tr aditional dying of floor c a rpe ts, tap e stri e s and wool blankets ar e achieved by e x p e rt arti sa n s to e n hance the quality and diver seness of r a w ma te ri a l s.
Et a n d a r t Hall 8.0 B70/B71
E t an d art w as crea te d in 1992 by M ina Ben M iled, a Tunisian a r ch i tec t w ho se p assi on is handicr aft design. S h e e xp l o res mul ti p l e tr aditional cr aftsm anship m ethods, w hi ch i n sp i re he r to pr oduce authentic but m oder n a r te fa c ts. T h e te c h n i ques she uses ar e pur ely tr aditional, b u t th e d i men si on s, patter ns and color s ar e constantly u p d ate d a n d a d ap ted to m oder n taste and needs, in or der t o b e i nte g ra te d i n a contem por ar y univer se. T h e co mp a n y offe rs c om plete collections of wool and cotton M erg o u ms (Tu n i si a n fl at woven r ugs) , wool thr ows, wool and n a tural fi b e r K i l i ms, rush floor m ats and baskets, etc. All p r od u c ts are ha n d made in genuine m ater ials and fr eely i n s p i re d fro m cl assi ca l tr aditional m odels. O u r ma i n te xti l e p ro duction of bedcover s, scar ves and e s p ec i al l y F o u ta s (ha m m am towels) ar e woven on antique s e mi -me c h a n i ca l l o o m s, unlike those cur r ently available on t h e market, w h i ch ar e woven on industr ial loom s. They c o me i n mu l ti p l e si ze s, have ver y absor bent textur es and a r e i d e a l for ei the r the bathr oom , the gym or the beach. T h e w h o l e co l l e c ti on i s pr oduced in var ious r egions of the c o un try, from N orth to South, to pr om ote and sustain the u n i q ue craftsman sh i p of each r egion.These handicr aft tr ad i ti o n s are p a rt o f the cultur e, soul and histor y of Tunisia. C r e a ti ng n e w mod el s and pr ospecting new m ar kets, our aim i s to p re se rve th i s he ritage.
La C a r t h a g e n o i s e Hall 8.0 B70/B71
C l a y p otte ry i s a n a c ti v ity going back to m illennia. Wh e n e ve r yo u vi si t th e Tunisian Sahel, you ar e welcom e to Wa l i d N a c e f i n moknine wher e you can see differ ent c l ay-ma d e i n d i fferen t sizes and shapes captur ing a whole p a st w i th ri ch ci vi l i za tions: Phoenicians, Punics, Rom ans, A r ab s… E v ery i tem yo u b u y i s the r esult of long hour s of skilled hand l a bou r. P l ease vi si t u s an d yo u will see how r easonable our pr ices a r e a n d ho w b e a u ti ful our potter y is m ade fr om thr ee basic m ate ri a l s: C l ay, w ate r and salt. P l ace d i n the b a si n, it is then m ixed with a m achine “M ol ai ze” - w h e n the mixtur e becom es a paste the potter y is m ad e b y ha n d . A fte r 30 days, the potter y is r eady to go in t h e ove n to b e b urne d with olive wood and olive waste. A f te r c o mp l eti ng e i g h t days in the oven, the potter y is r eady t o g o o u t a n d offe red for sale.
L’A r t i s a n Hall 8.0 B70/B71
T h e "L' A rti san " i s a fam ily business based in the east centr al r e gi o n of Tu n i sa an d on the shor es of the M editer r anean Sea. T h e mai n a c ti vi ty o f the com pany is the weaving of the a u the n ti c FOU TA w i th differ ent techniques. Flat weaving, h o ne yc o mb w ea vi ng , chevr on weaving and jacquar d w ea vi ng p ro p ose d i n differ ent sizes: 100cm x 200cm , 1 5 0c m x 25 0 c m up to 200cm x 300 cm . We a l so o ffe r sol uti on s to m eet the needs of our custom er s e i th e r b y c u sto m l og o em br oider y or by pr inting patter ns on o u r su p p o rts. We a l so pr oduce custom designs and dim ens i ons. We d i ve rsi fy o u r ra n g e of pr oducts by offer ing accessor ies s u c h a s b ea c h b ag s, beach dr esses, table r unner s and p l ace mats, a l l o f th e m m ade fr om the authentic FOUTA. O u r e xp erti se ove r th e year s has allowed us to offer highly c o mp eti ti ve , mo d ern p r oducts while r especting the super ior q u a l i ty a n d soc i al val ues. T h e arti sa n a l to u c h of our pr oducts gives them a unique v a l ue i nsp i red b y T u n isian r ich her itage.
Né A T un is Hall 8.0 B70/B71
“ N é à T u n is ” is a T u nis ian br an d that speci alize s in the c re a tion o f la mp s, fu rnitur e and a ccess ori es. F ou n de d i n 2 0 0 5 by des igner C hem s Eddine M ech ri, t h e pr od uc ts o f “ Né à Tu nis ” ar e m ade fr om local m ate ria ls a nd us e s pro c e ss e s a nd m etho ds o f cra ftsm ans hip and i n du str y - a c o m bi na t ion that m ak es the pr oducts r ich in q u a li ty wi th a u n iq u e n ew lo ok. Re s pon sa b il ity , e t h ic s and s ense of ident ity ar e o ur m ai n v a lue s wh e n wo rk in g ou r p roduts . T he cre a t ion s “N é à T uni s” expr ess a ce rta in belonging to t h e e n v iro n m en t a n d cu ltur e tha t gener ate them w hile a s su mi n g th e ir un i ve r sal and c urr ent side. Th ey seduc e m or e a n d mo re th e p ubl ic in Eu rope a nd else wher e.
O li ve Ar t Hall 8.0 B70/B71
Olive Art offers a wide range of olive wood products. Each handcrafted piece possesses unique characteristics in color and style. Kitchen tools and table ware such as bowls, cutboards and mortars... gifts and decorations are all produced from olive carving. We are based in Sfax where olive carving remains committed to preserving the rare craftsmanship of olive wood quality, promoting Tunisian culture and respecting the environment by producing objects from natural resources. We have a wide range of olive wood products that is ever-growing to keep up with our clients demands.
A mph or a Hall 10.1 A 76
A u th e n tic ity an d q u a lity A mp h o ra Sa rl is a cr aft com pany special izing in th e p r od u c tio n a n d ex po r t of garden pot tery , locat ed i n the g ov e r no r ate o f N ab eu l. I t s fo u n d er , M r . F e t h i Ja zi , al so m ana ge s th e r epres entat ion o f th e c o m p a n y in G e r man y
B a chm a r a H all 1 0.1 A81
T h e c re a ti on s a n d p roduc tions of B achm ar a ar e distr ibuted i n 18 c o u n tri e s in c lu di ng the U nited States , Canada, Au s tr ali a , Co lo mb ia , Japan and the Euro pe an Econ om y Co m u n it y s ta te s . O u r c e ra m ic s w o rk sh o ps ar e loca ted in the he art of Nabeul , i n K orb a . Re g io n wh e r e the a ncestr al a rt o f cer am ics or igin a te s in T u n is ia . T h is m il lenni al know -ho w is repr oduced by o u r mo st ly f em ale e m ploye es. A ll ou r pr oducts m ee t the h ig h e st i nte rn a ti on a l s tan dards.
E ts. M oh am ed Dri s s Hal l 3 .0 A3 1
Based in Sfax, the region most known for its beautiful olive trees in Tunisia. Since 1996, DRISS company designs and manufactures products made of olive wood, famous for its strength, its very compact composition, very strong and magnificently beauty. DRISS company presents a wide range of features and decorative needs. It focuses on art and craft skills to deliver masterpieces with high cultural value.
L’A u t h e n t i qu e Ha ll 1 0.1 C4 8
L 'Au th e n tiq u e S AR L h as been fo unded i n 2002 wi th mo re t h a n 1 5 ye a rs of e x pe r ie nce. Du ri n g th is tim e , t h e fo u nder and m an ager was re sponsible o f exp or tat ion i n th e Na tiona l Of fice of H andicr afts, then in t h e C o m m e r cia l s ub sid ia ry of th e offi ce ( SO COPA ) . Be in g c o n v in c e d th a t th e lin k betwe en loc al cr aftsm en and f o r e ign I mp or te rs s h o u ld be r ein for ced to adjus t produc tion t o fo re ign d em a n d. Now , w e can con sider t hat " L 'A u th e n ti qu e " is ac h iev ing i ts pur pose in cons idera tion of t h e di ve r si ty o f its Cu stom er s. In f act, we a re e xport ing to s e ve ral d e st ina tio n s su ch as : Ger m any, Un ited K in gdom , I t a ly , Fr an c e , Sp a i n.. . S in c e 2 0 0 6 , w e are p a r t icipati ng s teadily at the in ter nationa l pr o fe ss ion a l fa i r o f Fr ank furt : in th e win ter sess ion ( A m bie n te ) a n d su m me r s ess ion ( Dec ora te lif e).
O li v aw ood Hal l 10.1 B 86
O li va wo o d is a fa c to r y th at us es oliv e woo d t o pr oduce i t e m s fo r k itc h e n & ta ble , fur nitur e, deco r a nd gift ite ms . We a re b as e d i n So u s se ci ty in th e center of Tun isia, w her e t h e o liv e tre e s a r e a b undant. We ar e usi ng m or e than 7 600 m 2 fo r p ro du c ti on . W e a re in tr eatm ent a nd supply o f oliv e w o o d si n c e 1 9 8 8 . O ur ex pe rie n c e a n d kno w- how are the sour ce o f our s u cc e ss . T o d ay we a re able to pr oduce , su pply and satis fy l a rg e c u sto me r o rd e r s, fast and in h igh qualit y. We p ro du c e u po n cu sto m er r eques t, de sign and m odels.
T una r t Hall 6.1 A 50
T u n art is s pe c ia liz e d in arti sanal and ha ndcra fted pr odu c ts , s uc h a s o liv e w oo d pr oducts and Cer am ic table war e. W e g ua r an te e t h e q uality y ou expect a nd th e best p ri ce - qu a lit y ra tio . We have been expor ting arts and cr afts t o di ffe re n t c u s to m er s in Eur ope si nce 19 94. W e h a ve the k no w- h o w co ncer ning pr oduct qu ality contr ol a n d s to rag e, a n d ca n ac com m odate lar ge- volum e or de rs . W e c a n c u s to m iz e product s and design a ccor ding to c u sto m er id ea s a n d sp e cifica tions. W e are a ble to su pp ly th e r equir ed quan tities in co mpli ance w ith a g re e d de liv e ry d ate s. • •
C e r am ic di n n e r s er vice s & produc t ra nges K itc h e n it em s
O.N.A.T STAND HALL 8.0 B70 / B71
BB&DD Export Sarl Nabil Ouesleti / Aida Ben Achour 10 Rue du Kef Manouva 2010 Tunis, Tunisia +216 71 60 95 27 kontakt@bb-fouta.com www.bd-fouta.com Berbère Carpet Ibtissem Azzebi 485 El Behi Ladgham, app 32 Borg Louzir, Ariana + 216 55 13 21 31 ibtissem.zid@gnet.tn fb: Berbere Carpet Store Centre 3T Centre Technique de Création d’Innovationdu Tapis et de Tissage 14, rue Kairouan 1006 Tunis, Tunisia + 216 71 791 819 centre3t@citt.nat.tn www.citt.nat.tn Cluster Nabeul National Office of Handicrafts Avenue Habib Thameur 8000 Nabeul Tunisia + 216 71 28 39 23 t.sahmim@unido.org Etandart Sarl Emna Ben Miled 05 Rue Ibn Mandhour Gafssi Sidi Daoud 2046 Tunisia + 216 98 31 38 20 mbenmiled@gmail.com www.etandart.net
L’Artisan Makram Rehif Avenue Tapssise Bkalta 5090 + 216 53 228 104 info@foutapro.com www.foutapro.com La Carthagenoise Walid Nacef 105 Rue Ali Belhouane 5050 Moknine Tunisia + 216 25 22 94 47 ste_lakartgenoise@yahoo.fr Né A Tunis Chams Eddine Mechri 06, Maison de l’artisanat 2011 Den Den, Tunisia + 216 53 52 57 76 neatunis@gmail.com www.neatunis.com Olive Art Plus Faycal Snoussi Route Saltania Km8 3067 Sfax Tunisia + 216 26 16 11 20 info@olivecoming.com ONAT - Office National de l’Artisanat Sonia Latrous Guidara Directrice Marketing ONA sonialatrous5@gmail.com www.artisanat.nat.tn Fremdenverkehrsamt Tunesien Riadh Dekhili Eschersheimer Landstrasse 10 60322 Frankfurt am Main fvatsekretariat@discovertunisia.com www.discovertunisia.de
Amphora SARL Hall 10.1 A76 Rue Mohamed Ali Chelli 8000 Nabeul + 216 23 35 13 29 www.amphora-sarl.com
Bachmara Hall 10.1 A81 Avenue Farhat Hached 8070 Korba Tunisia +216 55 40 85 58 www.bachmara.net Driss Hall 3.0 A31 Mohamed Driss 69, Rue Driss El Akbar 3021 Sakiet Ezzit Sfax Tunisia + 216 98 41 69 94 www.sculture-driss.com.tn Ennaim Sarl Hall 6.2 D51 117 Avenue Habib Thameur, Oued Souhil 8000 Nabeul Tunisia + 216 72 27 22 00 L’Authentique Hall 10.1 C48 14, Rue du Commandant Bejaoui Le Bardo 2000 Tunis, Tunisia + 216 71 50 91 19 www.lauthentique.com.tn OlivaWood Hall 10.1 B86 Cite Louina Oued sidi kacem 4054 Sousse Tunisia + 216 55 85 48 02 www.olivawood.com Tunart Hall 6.1 A50 187 - 2091 El Menzah 6 Tunisie +216 31 12 31 48 info@tunart.net www.tunart.net
ITC - Centre du Commerce International Sadiq Syed Gestionnaire de programme Bureau pour les États Arabes syed@intracen.org +41 22 730 02 99 www.intracen.org Contact Presse / Commercial Sotévy Ly +33 6 42 73 30 03 sotevy.ly@gmail.com
MADE IN TUNISIA - AMBIENTE TRADESHOW FRANKFURT 2018 Sotevy Ly +33 642 733 003 - sotevy.ly@gmail.com © Brochure Design Laura Martinez Estrada SASU - Paris, France - martinez.laurita@gmail.com Copyrights © All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, distributed, or transmitted in any form or by any means, including photocopying, recording, or other electronic or mechanical methods, without the prior written permission of the owners, except in the case of brief quotations embodied in critical reviews and certain other noncommercial uses permitted by copyright law. For any questions contact Sotévy Ly, sotevy.ly@gmail.com All texts in this catalogue have been provided by the featured brands, ONA, ITC & Press contact. Photo credits © all images in this brochure have been provided by the featured exhibitors and/or their websites. Covers : Pinterest https://www.pinterest.co.uk/pin/471048442267277403/, http://media.istockphoto.com Pages : www.fondoukelattarine.com, www.madebytinja.com/cote_sud, www.madebytinja.com/elledecor, www.taefund.org, pg 10 http://blog.chiara-stella-home.com/tag/fouta-tunisien
Made in
TUNISIA Ambiente Tradeshow Frankurt, February 09 to 13th 2018
Salon Ambiente Frankurt February 9th to 13th 2018