Turbines udgivelser april - juni 2024 by Turbine Forlaget

turbines udgivelser april – juni 2024

EDITH SÖDERGR

(f. 1892, d. 1923) er en af Finlands gennem tiden. Hendes modernist et hovedværk i Nordens litteratur hav af forfattere.

(f. 1970) er en af Danmarks mest lyrikere. Hun er medlem af D modtaget Statens Kunstfo Holbergmedaljen, Montanas Litte Otto Gelsted-pris og K Statens Kuns

RAN

s største og mest kendte digtere tiske lyrik står den dag i dag som rhistorie, og hun har inspireret et

URSULA ANDKJÆR OLSEN

st respekterede og prisbelønnede Det danske akademi og har bl.a. onds treårige arbejdsstipendium, eraturpris, Det Danske Akademis Kritikerprisen. I 2017 modtog hun stfonds livsvarige hædersydelse.

FOTO: SOPHIA KALKAU

SAMLEDE DIGTE Edith Södergran

En af Nordens største lyrikere, Edith Södergran, i komplet gendigtning ved Ursula Andkjær Olsen Edith Södergran

Samlede digte Edith Södergran blev født i 1892 i Skt. Petersborg som eneste datter af finlandssvenske forældre. Om sommeren boede de i Raivola i Finland, om vinteren i Skt. Petersborg, hvor Edith gik i den tyske kirkeskole og blev undervist i russisk, fransk, tysk og engelsk. Edith Södergran skrev digte på tysk og russisk, men debuterede på sit svenske modersmål, sproget, der skulle blive hendes digtsprog gennem forfatterskabet, med Dikter i 1916. Edith Södergran var med sin modernistiske digtning så langt forud for sin tid, at hun blev latterliggjort i flere aviser for debuten, som i dag står som et af de vigtigste lyriske værker i Nordens litteraturhistorie og indeholder digte som Jeg så et træ og Vierge Moderne. Jeg så et træ som var større end alle andre og stod fuldt af utilgængelige kogler; jeg så en stor kirke med åbne døre og alle som kom ud var blege og stærke og rede til at dø; jeg så en kvinde som smilende og sminket kastede terninger om sin lykke og så at hun tabte. Rundt om disse ting var slået en ring som ingen træder hen over. Edith Södergran er en af Nordens største digtere nogensinde, et kompromisløst lyrisk geni. Hun skrev om temaer som køn og kvindefrigørelse, længsel og smerte, død og skønhed og utopi. Hendes udgivne digtsamlinger foreligger med denne bog i en komplet nyoversættelse og gendigtning ved Ursula Andkjær Olsen. I 1909 blev den 15-årige Edith Södergran diagnosticeret med tuberkulose, hun døde i 1923 kun 31 år gammel.

SAMLEDE DIGTE Af Edith Södergran Oversætter: Ursula Andkjær Olsen ISBN: 9788740667974 Vejl. pris: 299,95 Udkommer: 12. april 2024 300 sider Format: 150x210 mm, hardcover med smuds

BIND NUMMER 26 I TURBINES KLASSIKERSERIE

Tysk klassiker om skyttegravenes rædsler under 1. Verdenskrig Peter Flamm

Mig? Hans, en dygtig kirurg, vender hjem fra 1. Verdenskrigs slagmarker – eller han vender tilbage til det, der måske er hans hjem. Hans oplevelser under krigen har pulveriseret hans følelse af sikkerhed og viden om, hvem han selv er, og har efterladt ham med en konstant fremmedgjorthed over for sig selv. Hans kone, Grete, og hans venner er glade for at se ham igen, og han går samvittighedsfuldt i gang med sit civile arbejde på hospitalet, men hans hund vil ikke længere kendes ved ham, genkender ham ikke som sin herre. Har krigen gjort Hans til en anden? Eller er det måske slet ikke Hans, der er vendt tilbage fra skyttegraven, er det en anden mand, der vil tage Hans’ plads i verden? Mig? er en eksistentielt spændende roman, der sætter spørgsmålstegn ved protagonistens identitet, og ved et menneskes personlighed og selv i kølvandet på krigens traumatiserende rædsler.

Peter Flamm, hvis rigtige navn var Erich Mosse, blev født i Berlin i 1891, og han begyndte at skrive klummer og noveller til aviserne, mens han stadig læste medicin. Hans debutroman, Mig?, fik stor opmærksomhed, da den udkom i 1926, for sit psykologiske portræt af en krigsveteran. I 1933 måtte han som jøde flygte til først Paris og i 1934 til New York, hvor han slog sig ned med sin kone, Marianne, og arbejdede som psykiater frem til sin død i 1963. MIG? Af Peter Flamm Oversætter: Lone Østerlind ISBN: 9788740699920 Vejl. pris 229,95 Udkommer: 3. maj 2024 180 sider Format: 130x195 mm, softcover med flapper

TO R B O R G NEDREAAS (f. 1906, d. 1987) var en norsk forfatter født i Bergen, der med sin psykologiske realisme blev et stort navn i samtidslitteraturen i Norge. Hun skrev ofte om hårde kvindeskæbner: I debuten, Bak skabet står øksen, fra 1945 skrev hun om tyskerpigernes barske skæbner, og i hovedværket, Af måneskin gror der ingenting, fra 1947 skrev hun om et samfund, der tvinger kvinder til livsfarlige illegale aborter.

FORORD AF DORTHE NORS

F O R S I D E U N D E R U DA R B E J D E LS E

BIND NUMMER 27 I TURBINES KLASSIKERSERIE

Norsk klassiker om abort, kapitalisme og kvinders ret til at bestemme over deres egen krop Torborg Nedreaas

Af måneskin gror der i ngenting I Af måneskin gror der ingenting fortæller den kvindelige hovedperson i løbet af en nat en fremmed mand sin livshistorie, fortællingen om den ulykkelige kærlighed, der startede, da hun som 15-årig indledte et hemmeligt seksuelt forhold til sin skolelærer. Forholdet fortsatte mange år frem, selvom han skulle giftes med en anden. Hovedpersonen er vokset op i dyb fattigdom, og hun bruger forholdet til læreren til at slippe væk hjemmefra. Hendes forelskelse i ham vokser, og da hun er 17 år gammel, bliver hun gravid første gang, men får en illegal abort, som skal vise sig ikke at blive den sidste. Torborg Nedreaas skrev i 1947 med Af måneskin gror der ingenting en roman, der både var lige til tiden, men som også på sin vis var før sin tid og med stil og emne næsten lige så godt kunne være skrevet i dag. Den handler om det brutale i en illegal abort og om, hvordan mange aborter sker, ikke fordi kvinden vil det, men fordi mænd, religion og kapitalismen dikterer det. Romanen handler om kvinders ret til at bestemme over sin egen krop, et emne, der er lige så vigtigt i dag, som det var i 1947.

AF MÅNESKIN GROR DER INGENTING Af Torborg Nedreaas Forord af Dorthe Nors Oversætter: Lotte Kirkeby ISBN: 9788743601791 Vejl. pris 249,95 Udkommer: 5. juni 2024 220 sider Format: 130x195 mm, softcover med flapper

T U R B I N E S

K L A S S I K E R S E R I E

FOTO: HASSE NIELSEN

V I CTO R B OY LINDHOLM er født i 1991 og bor på Amager. Han har skrevet en række digtsamlinger og teaterstykker og arbejder sideløbende som journalist.

isblåt som det blå blå isbjerg

victor boy lindholm digte

turbine

isblåt som det blå blå isbjerg

victor boy lindholm digte

turbine

ISBLÅT SOM DET BLÅ BLÅ ISBJERG Victor Boy Lindholm

Victor Boy Lindholm

Isblåt som det blå blå isbjerg I Victor Boy Lindholms digtsamling isblåt som det blå blå isbjerg er håbet gennemgående. Børnenes håb for fremtiden, vores håb for planternes genkomst og forudsigelige årstider. Håbet, der på nogle dage er en opgave, ikke et smil og en tro, men en vrede. husker du de isblå isbjerge vil en datter sige mens hun reder sin datters hår faren der svarer ja en historie et minde der ikke længere er tilgængeligt Victor Boy Lindholm har skrevet en digtsamling t-shirtens produktion, om isbjergenes isblå farve, om en datter og en far, om brændstoffets iskrystaller midt i nordlyset, der giver os lyst til ikke at bevare denne verden, men vende tilbage til noget, der var engang.

9788740664805

9788740666199

9788740661798

9788740674774

ISBLÅT SOM DET BLÅ BLÅ ISBJERG Af Victor Boy Lindholm ISBN: 9788743601814 Vejl. pris: 199,95 Udkommer: 18. april 2024 110 sider Format: 170x240 mm, softcover med flapper

FOTO: LINDA WASSBERG

HANS LUCHT er forfatter og antropolog. Han har de seneste tyve år forsket i migration og smugling hen over Saharaørkenen og Middelhavet med langvarige etnografiske feltarbejder i Ghana, Niger, Libyen og Italien. Han har skrevet den prisvindende monografi Darkness before Daybreak om sit arbejde med afrikanske migranter. Hans Lucht debuterede med en roman i 2000 på Gyldendal. Siden har han skrevet digte, film, TV og er en del af forfatterteamet bag computerspillet Hitman. Senest er udkommet romanen Lysene på den anden side og digtsamlingen Feltarbejde.

HANS LUCHT

vores liv ryster

VORES LIV RYSTER

hans lucht

H A N S L U C H T er forfatter og antro

de seneste tyve år forsket i migration o

hen over Saharaørkenen og Middelhav langvarige etnografiske feltarbejder i

Libyen og Italien. Han har skrevet den

monografi Darkness before Daybreak

med afrikanske migranter. Hans Lucht

en roman i 2000 på Gyldendal. Siden

digte, film, TV og er en del af forfatter

computerspillet Hitman. Senest er udk

dokudigte

turbine

Lysene på den anden side og digtsam FOTO: LINDA WASSBERG

HANS LUCHT

vores liv ryster

VORES LIV RYSTER

hans lucht

HANS LUCHT

de seneste tyve å

hen over Saharaø

langvarige etnog

Libyen og Italien.

monografi Darkn

med afrikanske m en roman i 2000

digte, film, TV og

computerspillet H

dokudigte

turbine

Lysene på den an

FOTO: LINDA WASSBERG

VORES LIV RYSTER Hans Lucht

Litterært grænseland med autentiske stemmer Hans Lucht

Vores liv ryster Hans Luchts nye digtsamling Vores liv ryster er en dokumentarisk digtsamling, som udelukkende består af samtaler og interviews med ghanesiske migranter, optaget og nedskrevet igennem snart tyve års antropologisk forskning i irregulær migration fra Vestafrika til Europa. Man følger således unge, afrikanske arbejdsmigranter fra en lille fiskerlandsby i Ghana, hen over Sahara og Middelhavet til arbejdspladserne i Europa, alt sammen fortalt med deres egne stemmer sat på vers. Det dokumentariske greb giver de bevægende og rystende historier stor styrke og autenticitet, og rummer både grusomme, håbefulde og tragiske elementer. De unge mænd fra Senya Beraku satser alt i ørkenen og på Middelhavet for at nå frem til arbejdspladserne i Europa, mens kvinderne derhjemme venter på gode nyheder fra de farlige grænselande. Bogen, der handler om en af samtidens helt store fortællinger, befinder sig i et konstant dirrende litterært grænseland mellem etnografisk feltarbejdsdata, vidnesbyrd og lyrik.

Af samme forfatter: 9788740667158

9788740679755

VORES LIV RYSTER Af Hans Lucht ISBN: 9788743602439 Vejl. pris 199,95 Udkommer: 25. april 2024 200 sider Format: 170x240 mm, softcover med flapper

FOTO: JENS PETER ENGEDAL

HANS PETER MADSEN (f. 1995) er cand.mag. i litteraturhistorie. Han arbejder som freelancer i forlagsbranchen – hovedsageligt som skønlitterær oversætter, men også som redaktør på dansk og oversat litteratur, som korrekturlæser og som tekstforfatter. Han underviser i kreativ skrivning på Dansk TalentAkademi i Holstebro og skriver litteraturkritik for magasinet Atlas. Hans første bog Brænd huset ned, giv træet vand fik en god modtagelse ved anmelderne. Hyldemeter er hans første roman.

Hyldemeter

Hans Peter Madsen RO M A N

TURBINE

Hyldemeter

Hans Peter Madsen RO M A N

TURBINE

 "Debutant har skrevet årets sjoveste bog" berlingske

9788740667530

HYLDEMETER Hans Peter Madsen

Roman om revolutionens komme Hans Peter Madsen

Hyldemeter Har du nogensinde tænkt over, at der findes parallelle retskrivningsregler for pølsemænd? Det har A. Eller det havde han. A. er død, og nu forsøger hans barndoms ven at fortælle hans historie. Om udbytning, buskørsel og et fejlslagent forsøg på at lave en revolution ved at sætte ejefaldsapostroffen det forkerte sted i ordet. Om en kasse med fundne tekster i en reol i et barndomshjem, en hyldemeter som omdrejningspunkt i et venskab mellem to drenge.

"Han rystede kassen og sagde: Med den her. Måske med den her vil jeg omvælte det bestående. En dag. Ikke at jeg ved præcis, hvordan det skal gå til. Du må bære over med mig, jeg er kun … Vi er jo ikke så gamle.” Han sagde: Vi må finde en måde … Nu finder vi lige en måde at omvælte det bestående på." Fra romanen. Hyldemeter er en roman om erindring, venskab, længsel og at give fanden i det hele og blive bankrådgiver.

HYLDEMETER Af Hans Peter Madsen ISBN: 9788743602408 Vejl. pris: 249,95 Udkommer: 17. maj 2024 180 sider Format: 130x195 mm, softcover med flapper

FOTO: PAAL AUDESTAD

MONICA ISAKSTUEN (1976) er forfatter og dramatiker. Hendes romaner og stykker er oversat til flere sprog, og for hendes tredje roman, Vær god mod dyrene, modtog hun Brageprisen. De små piger er hendes fjerde roman på dansk.

DE SMÅ PIGER Monica Isakstuen

Om generationers sammenstød i en feriehytte

Monica Isakstuen

De små piger Tvillingepigerne og deres mor og mormor er taget op i familiens hytte, som har været i familiens eje i flere generationer. Alting har sin plads, alt er formaliseret og bundet til regler, men tvillingerne vil ikke følge dem, de vil være fri. Nogen rører på sig derinde, de ferierende vågner i det lille hvidmalede hus skjult bag granerne. Snart er sommermorgenen i gang, den fyldes af længsler og behov, men også af regler og nedarvede formaninger. Kærlighed og foragt side om side. Gør sådan, ikke sådan, tal sådan her, ikke på den måde, hvordan er det, du opfører dig? Bebrejdelserne truer med at overtage dagen. Hvordan kan en familie være sammen i en hytte?

Tidligere udkommet: 9788740658378

9788740677065

DE SMÅ PIGER Af Monica Isakstuen Oversætter: Karen Fastrup ISBN: 9788740698947 Vejl. pris: 249,95 Udkommer: 5. april 2024 243 sider Format: 130x195 mm, softcover med flapper

 ”Litterært guld” – VG

 ”Er der skrevet en smukkere norsk roman om døden? Nej.” – Adresseavisen

 ”Det er ikke ofte, man møder så helstøbte hovedpersoner i norsk samtidslitteratur.” – Bergens tidende

FOTO: HELGE SKODVIN

FRODE GRY T TEN (f. 1960) har skrevet bøger i flere genrer og har nået et stort publikum i og uden for Norge. Hans bøger er oversat til 17 sprog, og han har vundet bl.a. Rivertonprisen, Nynorsk litteraturpris, Bjørg Vik-prisen, og to gange har han modtaget Brageprisen.

”Den dag Nils Vik døde er en både smuk, varm og rørende historie om det nære og enkle, som livet består af, samtidig med at den byder på store skildringer om venskab, kærlighed og død.” – Brageprisjuryen

Vinder af

Brageprisen 2023

DEN DAG NILS VIK DØDE Frode Grytten

Norsk Brageprisvinder om en god mand og den dag, hvor han skal dø

Frode Grytten

Den dag Nils Vik døde Nils Vik vågner en morgen i sit hus ved fjorden, han spiser morgenmad og tager tøj på, går ned til færgen, som han har sejlet i en menneskealder, og påbegynder sin sidste rejse. Det er dagen, hvor Nils Vik skal dø. Han er en almindelig mand med et simpelt job. At sejle folk over fjorden og sikkert tilbage igen. Men det, som virker simpelt, kan ofte vise sig at være kompliceret. Den dag Nils Vik døde er en smuk fortælling om de norske fjorde og de mennesker, der bor ved dem. Det er en roman om livslang kærlighed og om glæden ved hverdagen og det almindelige. Alting, man gør, det gør man på et tidspunkt for sidste gang i livet. Nils Vik fylder sin lille færge med menneskeliv og historier, og med en længsel efter at blive genforenet med sin kone, Marta.

”Alle disse sidste gang. Slutningen er aldrig, som du forestiller dig, og slutningen er alt, er den ikke? Der kommer en sidste gang, hvor du tager din datter på skuldrene og bærer hende gennem skoven. En sidste gang, du går op ad fjeldsiden og kigger ud over det landskab, som er dit eget. En sidste gang, du går til butikken for at købe brød og mælk og smør. En sidste sommer. Et sidste bad.” – Fra romanen

DEN DAG NILS VIK DØDE Af Frode Grytten Oversætter: Sara Koch ISBN: 9788743601128 Vejl. pris: 249,95 Udkommer: 30. maj 2024 180 sider Format: 135x210 mm, hardcover med smuds

FOTO: URBAN ZINTEL

NELE P O L L AT S C H E K (f. 1988, Berlin) er journalist og forfatter, hun skriver bl.a. for Süddeutsche. For sin debutroman Das Unglück andere Leute modtog hun i 2016 Friedrich-Hölderlin-Förderpreis. Små problemer er hendes første roman på dansk.

SMÅ PROBLEMER ROMAN

K E H C S T A EN LE POLL TURBINE

SMÅ PROBLEMER ROMAN

K E H C S T A L L O P ELE TURBINE

SMÅ PROBLEMER Nele Pollatschek

En mand vil ordne årtiers forsømmelser på årets sidste dag

Nele Pollatschek

Små problemer Lars havde egentlig tænkt sig at bruge ugen mellem jul og nytår til endelig at få klaret alle de ting, han har forsømt i de seneste par årtier. Han har planer om at begynde det nye år med fuldstændig styr på hele sit liv. Timingen er perfekt. Hans børn er i udlandet for at studere, hans kone er i Portugal på ferie, ingen kan forstyrre ham. Han laver en to-do-liste. Men tiden går, og han har ingenting nået, da det bliver årets sidste dag. Huset, og hele Lars’ liv selvfølgelig, roder stadig. Nu har Lars kun én dag til at klare alle punkterne på sin to-do-liste, men da han kaster sig over første punkt på listen, føler han, at han ikke bare skal klare punkterne på listen, men at han også skal genopfinde sig selv. Og måske genopfinde hele verden. Nele Pollatschek skriver om kaos og en længsel efter orden, perfekte børn og uperfekte forældre, kærlighed og stor kunst og om ikke at udsætte livets vigtigste ting til en anden dag.

”Ekstremt morsom roman. Hvilket er skønt, for virkelig gode og sjove bøger er langt mere sjældne end virkelig gode og sørgelige bøger.” – Spiegel Bestseller ”En dybt morsom og filosofisk bog.” – Juli Zeh, ZDF Literarische Quartett

SMÅ PROBLEMER Af Nele Pollatschek Oversætter: Christian Lundager ISBN: 9788743601838 Vejl. pris: 249,95 Udkommer: 31. maj 2024 210 sider Format: 130x195 mm, softcover med flapper

FOTO: RICHARD PHIBBS

MICHAEL CUNNINGHAM (f. 1952) er en amerikansk forfatter, der debuterede med noveller i The Atlantic og The Paris Review og fik sit gennembrud med den Pulitzerprisbelønnede og filmatiserede roman Timerne i 1998. Han er en af de største og mest hyldede stilister i amerikansk litteratur. Dag er hans første roman i ni år.

DAG ROM AN TURB INE

Michael Cunningh

DAG RO MA N TU RB IN E

Michael Cunningh

DAG Michael Cunningham

Pulitzerprisvindende Michael Cunningham er tilbage med en roman om en families skrøbelighed Michael Cunningham

Dag Dag er den første roman i ni år fra Pulitzerprisvindende Michael Cunninghams hånd. Forfatteren bag romaner som Timerne og Mørket bryder frem har skrevet endnu en vidunderlig roman med fokus på menneskelige relationer, der beskrives med genkendelighed og indlevelse. I et lille Brownstone hus i Brooklyn bor Dan og Isabel, der udadtil ligner selve billedet på et lykkeligt ægteskab, men indadtil slår kærligheden sprækker. I et værelse øverst i huset bor Isabels lillebror Robbie, der prøver at komme sig over sin seneste kæreste og har skabt en instagramprofil for en fiktiv ung børnelæge, som han lever mere og mere igennem, for at flygte fra virkeligheden. Dan og Isabel er på hver sin måde lidt forelskede i Robbie, men de er ikke længere forelskede i hinanden. Nathan på ti er ved at tage de første skridt mod selvstændigheden, og Violet på fem prøver på ikke at lægge mærke til den kløft, der åbner sig mere og mere mellem hendes forældre. Robbie finder ud af, han er nødt til at flytte ud af huset; det truer med at splitte familien fuldstændig ad.

”The only problem with Michael Cunningham’s prose is that it ruins you for mere mortals’ work. He is the most elegant writer in America.” – Washington Post “What a quietly stunning achievement.” – Ocean Vuong

DAG Af Michael Cunningham Oversætter: Agnete Stjernfelt ISBN: 9788743600077 Vejl. pris: 249,95 Udkommer: 1. maj 2024 220 sider Format: 140x210 mm, softcover

Serien har solgt mere end 150.000 eksemplarer i Sverige og er solgt til udgivelse i 21 lande

FOTO @ JENNY BÄCKLIN

EMMY ABRAHAMSON født 1976, debuterede i 2011 med ungdomsromanen Min pappa är snäll och min mamma är utlänning. Hun har udgivet tre ungdomsbøger mere og blev i 2012 nomineret til Augustprisen for Only väg is upp. Hun har tidligere udgivet to bøger til voksne, Sådan forelsker man sig i en mand, der bor i en busk og Sådan får man succes på den lukkede.

E M MY

A BR A

HAMSON

SÅDAN

BLIVER MAN SMIDT OVERBORD

TURBINE

Af succesforfatteren til Sådan forelsker man sig i en mand, der bor i en busk

E M MY

A M H S A O R N B A

SÅDAN

BLIVER MAN SMIDT OVERBORD

TURBINE

SÅDAN BLIVER MAN SMIDT OVERBORD Emmy Abrahamson

En varm feelgood-roman om familien (og hvordan man sommetider bare vil kvæle den) Emmy Abrahamson

Sådan bliver man smidt overbord Emmy Abrahamson er tilbage med endnu en sjov og varm historie om familiens betydning. Hvis man er døbt Jacqueline Coco Marilyn med efternavnet Åberg, født Jönsson, forventes det, at man bedriver noget stort. Men når det ikke lykkes, kan man blive nødt til at nøjes med mindre, såsom at overbevise sin modvillige mor om, at det er en strålende idé at tage på krydstogt for så at iværksætte en slet skjult masterplan om at finde en kæreste til moren og selv få et afbræk fra tilværelsen som blæksprutte i en trættende småbørnsfamilie. Luksus, Middelhavet, glamour – hvad skulle der kunne gå galt? Af samme forfatter: ISBN: 9788740691559

ISBN: 9788740691610

SÅDAN BLIVER MAN SMIDT OVERBORD Af Emmy Abrahamson Oversætter: Mette Stepnicka ISBN: 9788740691580 Vejl. pris: 199,95 Udkommer: 30. april 2024 218 sider Format: 130x195 mm, softcover

FOTO: ODA BERBY

MAJA LUNDE (f. 1975) har skrevet flere bøger til både børn, unge og voksne. Særligt romanen Biernes historie skabte stor opmærksomhed, da den udkom i Norge. For bogen vandt hun Bokhandlerprisen, og den blev senere, da den udkom i Tyskland, årets mest solgte bog i Tyskland i 2017.

L I S A A I S AT O Bag de smukke og stemningsfulde tegninger står Lisa Aisato (f. 1981), der er en af Norges mest anerkendte illustratorer. Lisa Aisato har skrevet og illustreret flere kritikerroste bøger til børn, senest bestselleren Livet – illustreret.

VINDMAGEREN Maja Lunde

En fortælling, som giver sommerstemning til hele året – med mågeskrig, jordbær og evige venskaber Maja Lunde

Vindmageren Maja Lunde og Lisa Aisato følger op på kæmpesuccesen Snesøsteren med endnu en bog i årstidsserien. Snesøsteren solgte alene mere end 200.000 eksemplarer i Norge. Vindmageren er en storslået fortælling for både børn og voksne, en bog, hele familien kan samles om. Om at finde tilbage til sig selv efter onde oplevelser, en hyldest til leg, kreativitet og fantasi. Det er juni, og årets sommerferie vil blive anderledes end alle andre. En frygtelig krig er endelig slut i landet, hvor Tobias bor, og mens de voksne bliver for at arbejde, sendes børnene ud af byen. Tobias håber, at han kommer til en bondegård med smør, mælk og søde folk, men han havner i stedet i et lukket rum i Lothes hus, fyldt med mærkelige tegninger. Tobias’ nysgerrighed vækkes, og snart er han i gang med at undersøge et gammelt mysterium. Hvem var det barn, der engang boede i huset? Hvad er der sket i det nedbrændte fyrtårn yderst på klipperne? Og hvem er egentlig Vindmageren?

VINDMAGEREN Af Maja Lunde Oversætter: Mette Stepnicka ISBN: 9788740699029 Vejl. pris: 299,95 Udkommer: 2. maj 2024 189 sider Format: 246x276 mm, hardcover

ISBN: 9788740651188

ISBN: 9788740666113

ARNE LINDMO elsker at skrive spændende historier inspireret af norske eventyr og myter, et tema, der har fascineret ham, siden han var dreng. Han har arbejdet i mange år som lærer og plejede allerede dengang at lave små skræmmende historier, som han konstant fortalte eleverne i timerne for at holde dem vågne. Nogle gange holdt hans historier også elever vågne om natten.

IDA SKJELBAKKEN fotografiske stil bringer bogens karakterer og kampscener til live på filmisk vis. Hendes udførelse er imponerende, og hendes stil passer perfekt til fantasy-genren.

FOTO @ NORLA / ADRIAN NIELSEN

Trollheim-serien er to gange kåret til Årets bedste børnebog i Norge Arne Lindmo

Trollheim Da Adam skal flytte fra byen og til den lille flække Trollheim, hører han et mystisk rygte. En masse børn er forsvundet fra netop dette sted, og da Adam sammen med sine to nye klassekammerater Tara og Tobias forvilder sig ind i en gammel forladt villa kaldet Krageslottet, står de alle tre pludselig over farer og væsner, de ikke i deres vildeste fantasi kunne have forestillet sig. En kamp mod ældgamle ondskabsfulde kræfter, før hele verden går under. LIX 22

TROLLHEIM – Krageslottets hemmelighed ISBN: 9788740693287 TROLLHEIM – Hævneren fra Helheim ISBN: 9788740693294 Af Arne Lindmo Oversætter: Anne Krogh Hørning Vejl. pris: 149,95 Er udkommet 160 sider Format: 155x214 mm, hardcover

"Det er faktisk svært at finde så god en bogserie!" Oskar, 10 år, Norge "Historien føles så ægte, det er, som om jeg er med i den!" Trym, Norge "En af de bedste historier, jeg har læst! Men den kan nok godt blive lidt uhyggelig for de 6-7 årige." Sverre, Norge

LÆSEGRUPPEMATERIALE

På www.turbine.dk finder på et stort udval

LÆSEGRUPPEMATERIALE

OLIVIA WENZEL

LÆSEGRUPPEMATERIALE

r du læsegruppemateriale lg af vores bøger LÆSEGRUPPEMATERIALE

LÆSEGRUPPEMATERIALE

FOTO: MARC FLURI

GUNHILD LANGE S KOVG A A R D (f. 1945) er speciallæge i dermato-venerologi og blandt pionererne i AIDS-forskningen og fra 1990-2007 professor ved Københavns Universitet på Rigshospitalet. Hun har beklædt en række poster på Bispebjerg Hospital, Finseninstituttet og Rigshospitalet og er tildelt en række priser heribandt International Award of AIDS Research, USA 1988. Hun har siddet i en række bestyrelser, bl.a. som formand i Mødrehjælpen fra 1992-1995, formand i Care Danmark 1998-2006, i DSB’s bestyrelse 1995-2010 og DSB S-tog A/S 2008-2013. Derudover er hun stadig engageret som formand i den private velgørende forening Hellebro, der hjælper unge hjemløse og udsatte mennesker mellem 18-29 år.

MED FORORD AF ASTROFYSIKER A N JA C. A N D E RS E N

GLÆDEN VED AT KÆMPE Gunhild Lange Skovgaard

Viljen til at gøre en forskel

Gunhild Lange Skovgaard

Glæden ved at kæmpe Glæden ved at kæmpe er en selvbiografi skrevet af den kvinde, der blev den første kvindelige professor i medicin på Rigshospitalet i 1990, som havde en international forskerkarriere, og som siden bestred en række bestyrelsesposter i både offentligt og privat regi i en relativ nær fortid, hvor mænd stadig satte dagsordenen. Glæden ved at kæmpe er en stimulerende fortælling om at ville gøre en forskel på trods af modstand fra nedgroede fagtraditioner. Hvad Gunhild Lange Skovgaard har opnået baserer sig på engagement og stædighed og at insistere på at blive ved på trods af modstand. At hun er kvinde, har igennem hendes karriere fra især 1970’erne til og med 1990’erne været ensbetydende med megen nedladenhed, obstruktion og had fra modkønnets side, men det kvalte ikke hendes lyst til at kæmpe videre. Tværtimod.

GLÆDEN VED AT KÆMPE Af Gunhild Lange Skovgaard ISBN: 9788740699241 Vejl. pris: 279,95 Udkommer: 8. marts 2024 200 sider Format: 160x230 mm, hardcover

H A R RY ST Y L ES : I N T E R N AT I O N A L S U P E RSTJ E R N E , H A LVG U D O G M O D E G E N I

STILIKONER: HARRY STYLES Lauren Cochrane

Gå på opdagelse i Harry Styles’ farverige modeunivers, og bliv inspireret af hans nytænkende outfits Lauren Cochrane

Stilikoner: Harry Styles – Historien om en modelegende I denne bog udfoldes Harry Styles’ modemæssige rejse. Fra begyndelsen af hans karriere som et slags indie-barn til hans unge boyband-år i blazer og med hårbånd. I de efterfølgende år modnes han og skaber sit eget unikke look med hjælp fra stylister og designere. Læseren bliver taget med på en nostalgisk tur spækket med gamle minder helt fra de tidlige X Factor-år til 13 år senere, hvor fjerboaen, sløjfen, trompetbuksen og tylskørtet er en fast del af Styles’ mangesidige garderobe. I bogen skildres ligeledes Styles-effekten, som er måden, hvorpå fans har fundet inspiration i hans kreative og legende tilgang til sammensætning af tøj og trends. Den simple perles genopblomstring er et eksempel herpå. Engang var perlen forbeholdt den fine dame, der går i byen for at spise frokost, men nu bliver perlen båret af unge i 20’erne og af alle køn. Ligeledes har Harry Styles’ forkærlighed for mangefarvede negle kastet ny glans over neglelak, og samtidig har den været med til at ændre den gammeldags opfattelse af, hvilke køn der kan bære neglelak.

STILIKONER: HARRY STYLES – Historien om en modelegende Af Lauren Cochrane Oversætter: Nanna Taudahl Kjær ISBN: 9788740699494 Vejl. pris: 229,95 Udkommer: 15. marts 2024 224 sider Format: 140x194 mm, hardcover

FOTO @ STEEN BROGAARD

ULLA MANNERING er forhistorisk arkæolog med speciale i nordeuropæisk dragt- og tekstilproduktion. Fra 2005-2016 arbejdede hun på Danmarks Grundforskningsfonds Center for Tekstilforskning, som hun var medinitiativtager til. Fra 2010 var hun samtidigt ansat som seniorforsker ved Nationalmuseet og har siden 2020 været forskningsprofessor her.

TØJ OG TEKSTIL I DANMARKS OLDTID Ulla Mannering

Modetrends og tøjproduktion

Ulla Mannering

Tøj og tekstil i Danmarks oldtid Tøj og tekstil i Danmarks oldtid er et samlet overblik over udviklingen og produktionen af det tøj, oldtidsmennesket i Danmark gik med lige fra den ældste stenalder til og med vikingetiden. Hvad enten det er lavet af skind eller fremstillet af vævet stof. Til fortællingen om dragten i oldtiden hører også bælter, huer, sko og hårmode. Tekstiler og skind har i tusindvis af år beskyttet os mod vejr og vind, og i Danmark findes en af verdens mest enestående samlinger af forhistoriske tekstiler og dragter. Forskningen i disse samlinger har de seneste 20 år givet mange overraskende og nye resultater. Vi ved derfor nu meget mere om de materialer, farver og dragter, som man gik klædt i i oldtiden. Det fortæller en masse om vores forfædre, og derfor også en masse om os.

TØJ OG TEKSTIL I DANMARKS OLDTID Af Ulla Mannering ISBN: 9788740669930 Vejl. pris: 299,95 Udkommer: 7. juni 2024 152 sider Format: 210x250 mm, hardcover

I Danmarks oldtid er en ny temab der kronologisk skildrer udviklinge vedkommende temaer. Populærvide med et bredt sigte. Der er planlagt to år

Er udkommet

baseret serie om Danmarks oldtid, en inden for enkelte, relevante og enskabelig formidling på højt niveau rlige udgivelser over de kommende ti år.

Udkommer 7. juni 2024

Efteråret 2024

LARS K. CHRISTENSEN er museumsinspektør ved Roskilde Museum (ROMU) og historiker, dr.phil. Han har skrevet flere bøger om arbejdsliv og industrihistorie i Danmark samt medvirket i flere TV-udsendelser om samme emne.

SKIBSVÆRFTERNES HISTORIE Lars K. Christensen

Danske skibsværfter i ord og billeder gennem 100 år Lars K. Christensen

Skibsværfternes historie Skibsværfternes historie sætter ord og billeder på det 20. århundredes værftshistorie. Engang var mange tusinde mænd – og senere også en hel del kvinder – beskæftigede i en industri, som var med til at definere Danmark. Gennem 150 år blev der hamret, svejset og bygget skibe af jern og stål i næsten alle større danske kystbyer. I dag ligger værfterne tyste hen, revet ned eller ombygget til andre formål. Men i denne bog lever historien om dengang, vi byggede skibe, fortalt i både tekst og billeder. Lige fra dengang i 1912, hvor det danske skibsværft B&W byggede det første oceangående skib i verden, som er drevet af en dieselmotor og dermed lagde grunden til en international førerposition som producent af både skibe og skibsmotorer op gennem det 20. århundrede. Og til 2006, hvor Lindø-værftet byggede det, som dengang var verdens største containerskib: det næsten 400 meter lange Emma Mærsk. Men blot seks år senere må også Lindø lukke, som det sidste af de store, danske skibsværfter.

I samme serie: 9788740670295

SKIBSVÆRFTERNES HISTORIE Af Lars K. Christensen ISBN: 9788740689501 Vejl. pris: 349,95 Udkommer: 24. maj 2024 304 sider Format: 250x250 mm, hardcover

MARTIN PHILIPSEN M Ø LG A A R D (f. 1981) er historiker ansat som museumsinspektør og arkivleder ved Museum Skanderborg. Han arbejder særligt med formidling af 2. Verdenskrig i lokalt, nationalt og internationalt perspektiv.

JULIE DE VOS (f. 1978) er arkæolog ved Museum Skanderborg, og hendes forskningsarbejde koncentrerer sig særligt om samtidsarkæologi og konflikt.

FLYGTNINGELEJREN SØLUND Martin Philipsen Mølgaard og Julie de Vos

Bag pigtråd i Bøgeskoven

Martin Philipsen Mølgaard og Julie de Vos

Flygtningelejren Sølund – De tyske flygtninge i Skanderborg Dyrehave 1945-1946 I slutningen af 2. Verdenskrig kom op imod 250.000 tyske flygtninge til Danmark. De kom med skibe til Sjælland og blev fordelt, hvor der var plads på skoler og i forsamlingshuse. Men da den tyske værnemagt overgav sig i maj 1945, blev der i stedet oprettet lejre til flygtningene. Flygtningene var oftest meget afkræftede ved ankomsten, og op imod 10 % døde under deres ophold i Danmark. Flygtningelejren Sølund – De tyske flygtninge i Skanderborg Dyrehave 1945-1946 er beretningen om de flygtninge, som i et år blev indkvarteret i det tidligere hovedkvarter for Luftwaffe i Danmark, der lå i Dyrehaven ved Skanderborg. Stedet er nu en del af området for musikfestivalen Smukfest. Bogen Flygtningelejren Sølund vil give de oversete tyske flygtninge i Skanderborg en ny, men nødvendig og påkrævet plads i historien. For billedet af vores behandling af de tyske flygtninge har tidligere ikke umiddelbart passet ind i den danske selvforståelse, om hvor gode vi tror, vi er. Forfatterne skaber en mere nuanceret fortælling om krigen og efterkrigstiden, der måske nok gør ondt, men er med til at sætte fokus på flygtninge, historisk som i dag.

FLYGTNINGELEJREN SØLUND – De tyske flygtninge i Skanderborg Dyrehave 1945-1946 Af Martin Philipsen Mølgaard og Julie de Vos ISBN: 9788743602545 Vejl. pris 279,95 Udkommer: 3. maj 2024 200 sider Format: 260x215 mm, hardcover

Ole Steen Hansen (tv.) efter at have fotograferet den militære flyveskoles formationshold Baby Blue i luften fra en af Eskadrille 724’s Fennec-helikoptere.

OLE STEEN HANSEN

(f. 1957) er forfatter, over luftfartsjournalist. På ba han i 2019 tildelt Dansk F Ole Steen Hansen har i m kendskabet til dansk flyv har skabt levende fortæl

rsætter, fotograf, pilot og aggrund af sit mangeårige virke blev Forfatterforenings faglitterære pris. mange år arbejdet med at fremme vnings historie, når han i ord og billeder llinger med mennesket i centrum.

DANMARKS FLYVEHISTORIE, BIND III Ole Steen Hansen

Danmarks luftvåben i krig og fred Ole Steen Hansen

Danmarks flyvehistorie, Bind III – Den militære flyvning I tredje og sidste bind af pragtværket om Danmarks flyvehistorie fortæller Ole Steen Hansen den spændende historie om dansk militær flyvning. Den spænder fra den allerførste militære flyvning herhjemme – med en ballon, der desværre endte i Øresund – til et kig ind i fremtiden, da den nye F-35 lander på Flyvestation Skrydstrup. Forfatter-fotografen har talt med en lang række mennesker, der gennem årene har fløjet i Flyvevåbnet samt Hærens og Flådens flyvetjenester, herunder vores første kvindelige militære piloter og radiooperatører. Vi kommer med på højdramatiske redningsaktioner i helikopter, flyver – helt bogstaveligt – højere, end vingerne bærer, med to gange lydens hastighed i Flyvestation Aalborgs Starfightere og kommer tæt på, når ulykken rammer. En tredjedel af Flyvevåbnets kampfly havarerede i løbet af Den Kolde Krig. Bogen indledes med den voldsomme beretning om evakueringen fra Kabul i 2021.

ISBN: 9788740668742

ISBN: 9788740686319

DANMARKS FLYVEHISTORIE, BIND III – Den militære flyvning Af Ole Steen Hansen ISBN: 9788743601920 Vejl. pris: 349,95 Udkommer: 10. juni 2024 430 sider Format: 240x340 mm, hardcover

MICHAEL BO CHRISTENSEN er forfatter og en erfaren USA-guide. Han holder foredrag om sine rejser og er redaktør af rejsesitet Drivingusa.dk. Han er ekspert i amerikanske nationalparker og færdes hjemmevant i USA’s områder for den oprindelige befolkning.

USA NATIONALPARKERNES LAND Michael Bo Christensen

Rejseguide gennem fantastisk natur i det vestlige USA Michael Bo Christensen

USA Nationalparkernes land – fra Yellowstone til Death Valley Med USA Nationalparkernes Land – fra Yellowstone til Death Valley udvider USAeksperten Michael Bo Christensen sit bud på det vestlige USA’s mest seværdige naturoplevelser. Forfatteren guider igen rundt i landets kontrastfyldte natur, i og uden for de berømte nationalparker. Her er naturfænomenerne mangeartede og inkluderer aktive vulkaner, drypstenshuler, regnskov, gletsjere, hoodoos, mammuttræer, gejsere og kogende mudderhuller. Bogen tager dig med på roadtrip ad særligt flotte ruter, som Highway One, og ad naturskønne prærieveje gennem 12 stater, heriblandt Californien, Wyoming, Oregon, Colorado, Utah og Texas. Med denne guidebog får du overblik over nationalparkernes bedste seværdigheder, og forfatteren løfter desuden sløret for talrige små skjulte perler, der endnu ikke er overrendte.

Tidligere udkommet: 9788740670042

USA NATIONALPARKERNES LAND – Fra Yellowstone til Death Valley Af Michael Bo Christensen ISBN: 9788743601265 Vejl. pris: 279,95 Udkommer: 19. april 2024 306 sider Format: 150x230 mm, softcover med flapper

MIA GARDUM Mia Gardum er født og opvokset i byen, men oplevede under corona-nedlukningen en stor længsel efter at bruge mere tid i naturen. Det blev startskuddet til en ny livsstil med årstidernes cyklus som inspiration. Mias perspektiv kommer ikke fra en naturekspert, men fra en moderne byboer, som har oplevet stor glæde ved at sænke tempoet og genfinde forbindelsen til naturen i sin ellers “almindelige” hverdag. Hun formidler på en poetisk og sanselig måde, og hun inspirerer sine læsere til at sænke tempoet og følge naturens cyklus i deres eget liv. Mia Gardum driver en succesfuld instagram og et nyhedsbrev, hvor hun gennem året sender “årstidsbreve” til sine læsere. Det er netop disse populære nyhedsbreve, som Refugium – et år i takt med naturens rytme bygger videre på.

I takt med naturens rytme

REFUGIUM Mia Gardum

Fejr naturens skiften – genopliv gamle traditioner og årstidsfejringer

Mia Gardum

Refugium – et år i takt med naturens rytme Refugium – et år i takt med naturens rytme inviterer dig til at se nærmere på, hvad der sker i naturen og i dig selv, når årstiderne skifter. I bogen får du inspiration og redskaber til at sætte pris på hver enkelt måned gennem mindfulness, gamle årstidsfejringer (du har måske hørt om solhverv – men hvad med majaften eller jævndøgn?), hverdagsvenlige ritualer, traditioner, opskrifter og aktiviteter, som alle skaber en pause for refleksion og forbindelse til dig selv, dine rødder og naturen. Hver måned bliver du desuden introduceret til gammel dansk urtemedicin, så du, når året er omme, har fået dig et virksomt hjemmeapotek med alt fra urteteer, kropsolier, udtræk i honning og alkohol og meget mere. Bogen er skrevet til dig, der gerne vil genetablere forbindelsen til naturen, fejre sæsonernes skiften, genoplive gamle traditioner og sænke tempoet i din hverdag.

REFUGIUM – et år i takt med naturens rytme Af Mia Gardum ISBN: 9788743601807 Vejl. pris: 279,95 Udkommer: 20. marts 2024 256 sider Format: 165x215 mm, hardcover

TO R K I L FÆ R Ø er alment praktiserende læge og akutlæge, dokumentarfilmskaber, forfatter, fotograf og globetrotter. Han har arbejdet som læge i over 25 år og haft titusindvis af konsultationer, hvorigennem han har opnået en unik indsigt i de sygdomme, som påvirker os.

52 UGER PÅ BESTSELLERLISTEN I NORGE

PULSKUREN Torkil Færø

Med Pulskuren kan du opnå mere motivation, energi og livskraft Torkil Færø

Pulskuren – Stress rigtigt, sov bedre, yd mere og lev længere Vil du vide, hvordan du kan opnå mere viljestyrke, energi og livskraft? Hvor meget motion, søvn og mad, du har brug for eller kan tolerere, og hvordan du kan forebygge alvorlig sygdom? Med Pulskuren og en pulsmåler eller smartphone som guide kan du opnå det hele! Pulskuren er både for dem, der er småsyge og trætte og gerne vil genvinde energien, og for dem, der er ved godt helbred, men som gerne vil opleve mere vitalitet og forbedre deres viljestyrke, udholdenhed, nærvær og glæde i hverdagen. Nøglen er variation i hjerterytmen eller HRV. Ved at lære dit nervesystem og din puls at kende vil du forstå, hvad der dræner dig for kræfter og gør dig syg, og hvad der omvendt giver dig energi, viljestyrke og vitalitet. Du vil sove bedre, føle dig mere frisk og glad og være mere til stede i nuet. Og så vil du have meget bedre forudsætninger for at leve et sundt og aktivt liv langt ind i alderdommen. Denne bog tager dig med på en rejse gennem dit nervesystem, og du vil garanteret blive overrasket undervejs.

PULSKUREN – Stress rigtigt, sov bedre, yd mere og lev længere Af Torkil Færø Oversætter: Anne Skov Thomsen ISBN: 9788743601760 Vejl. pris: 249,95 Udkommer: 30. maj 2024 208 sider Format: 148x210 mm, softcover

FOTO: EIVIND ANDRE BJØRNØ/EGMONT PEOPLE

M AT H I L D E OKKENHAUG P I L S KO G er uddannet fysioterapeut med speciale i kvinders helbred. Hun var med til at grundlægge ”Asker Kvinnehelse” i Norge, hvor hun i dag har sin praksis, samtidig med at hun er engageret i samfundsdebatten inden for kvinders helse og ofte deltager i paneldebatter og i interviews. Hun er desuden aktiv på sociale medier under navnet @kvinnehelse_fysio

F O R S TÅ D I G S E LV B E D R E

CYKLUSBOGEN Mathilde Okkenhaug Pilskog

Få redskaber til at blive bedre kendt med din egen krop, tracke din cyklus og få et bedre liv Mathilde Okkenhaug Pilskog

Cyklusbogen – fra skam til styrke Menstruationscyklussen er det femte vitale tegn sammen med blodtryk, kropstemperatur, vejrtrækningsfrekvens og puls. Denne bog giver dig al den viden, du skal bruge for at blive kendt med din egen krop, så du kan bruge de tegn, som de fire faser i cyklussen giver dig, til at opnå et bedre helbred, hvile bedst muligt og forebygge udbrændthed. Du vil lære, hvornår du gennemgår forandringer, hvornår det er lettest at blive gravid, og hvornår du bør gå til lægen og blive undersøgt. Det meste af al forskning inden for medicin er baseret på mænd. Kvinder er blevet set på som små mænd med reproduktive organer. Men kvinder er biologisk set helt forskellige fra mænd, med andre kønshormoner, som også fungerer anderledes. Hos kvinder sker der ændringer i hormoner både dagligt og månedligt, i tillæg til flere større ændringer i hormoner gennem livet. Der er en statistisk overvægt af kvinder, som bliver udbrændte og sygemeldte. Kan det, at kvinder lever i overensstemmelse med mænds cyklus og ikke deres egen, være med til at bidrage til det?

CYKLUSBOGEN – fra skam til styrke Af Mathilde Okkenhaug Pilskog Oversætter: Anne Skov Thomsen ISBN: 9788743602149 Vejl. pris: 279,95 Udkommer: 4. juni 2024 248 sider Format: 170x240 mm, softcover

AMERICANA Jonas Cramby

Kogebog om det store amerikanske køkken og kulturen, der følger med

Jonas Cramby

Americana Americana handler ikke nødvendigvis om det virkelige USA, men nærmere om vores alle sammens fælles drøm om landet. Det er bogen til dig, der har drømt om Bedstemor Ands perfekte æbletærte, siden du var barn, mest så Sopranos for at savle over Carmelas bagte ziti og ikke skammer dig det mindste over, at du foretrækker mac & cheese frem for cacio e pepe. Med de over 70 opskrifter, som bogen indeholder, lærer du at lave alt fra fluffy pandekager til Louisianas mystiske, magiske gumbo, birria chili, key lime pie og chicken parm. Og selvfølgelig hvordan man laver den helt rigtige amerikanske cheeseburger. Mest af alt er bogen en kærlighedserklæring til landet, hvor alle verdens kulturer engang samledes og gav verden en stor fælles madarv. For selvom alt, hvad der kommer fra Amerika, ikke er godt, så kommer alt godt fra Amerika. Maden, musikken, alkoholen, romantikken.

Tidligere udkommet: 9788740686494 f oto : f r e d r i k s ko g k v i st

Jonas Cramby er journalist og forfatter. Han har tidligere skrevet kogebøger om japansk, kinesisk og mexicansk mad. AMERICANA Af Jonas Cramby Oversætter: Sigurd Toftdahl Terkelsen ISBN: 9788743600084 Vejl. pris: 299,95 Udkommer: 23. april 2024 195 sider Format: 205x265 mm, hardcover

BAKED ZITI För alla fans av tv-serien Sopranos har baked ziti en speciell plats i hjärtat. I en tv-serie full av fantastiska matscener – från Pizzalandskylten i vinjetten till alla scener där Tony äter glass i soffan eller läser på baksidan av ett paket med Honey Comb-flingor – fungerar den gratinerade zitin som en tematisk blodröd tråd serien igenom. Redan i ett av de första avsnitten dyker maträtten upp när Tonys son har födelsedagskalas och farmodern blir sjuk. ”What? No fuckin' ziti?”, säger Anthony Jr. Förutom maträttens alla populärkulturella associationer gillar jag också att den är enkel att göra och smakar som en snabbare, knaprigare lasagne.

6–8 portioner 500 g nötfärs 500 g fläskfärs 1 sats red sauce, se sidan 69 500 g stor ziti alt större rigatoni 250 g ricotta 150 g parmesan eller pecorino, riven 250 g torr mozzarella, i bitar olivolja salt och nymald svartpeppar

H Stek färsen knaprig i lite olja i omgångar och smaka av med salt. Var inte rädd för att steka hårt. Ju mer färg den får, desto godare blir det. H Följ instruktionerna för red sauce, men precis innan du börjar långkoka ploppar du i färsen så att det förvandlas till en meat sauce. Koka upp, sänk värmen och låt sen stå och puttra cirka 3 timmar. H Sätt ugnen på 225 grader, ej varmluft. H Koka pastan i välsaltat vatten 2 minuter kortare än det står på paketet. Låt rinna av. Blanda ricottan med hälften av parmesanen och hälften av mozzarellan. Smaka av med salt och peppar. H Börja montera genom att grunda med lite meat sauce i en ugnsform. Lägg i ett lager med hälften av pastan. Lägg på mer meat sauce och klicka ut ricottablandningen jämnt. Lägg på resten av pastan. Häll över mer meat sauce – det behöver inte täcka pastan helt eftersom det är gott med några ”nakna” bitar pasta som tittar fram och blir knapriga i ugnen. H Toppa med den sista mozzarellan och parmesanen. H Gratinera mitt i ugnen cirka 20 minuter. Servera med parmesan eller pecorino och gärna ett snuskigt dyrt rödvin. TIPS! Vill du inte göra baked ziti eller lasagne är det givetvis svingott att äta din meat sauce med bara lite pasta och, du gissade det, ost.

A M E R I C A N A

148

A M E R I C A N A A M E R I C A N A

176

177

CHOCOLATE CREAM PIE Cream pies är en kategori amerikanska öppna pajer som ofta har krämig fyllning, toppas med grädde och gärna används som vapen av cirkusclowner och politiska aktivister. En av Amerikas äldsta cream pies sägs vara Boston cream pie – som KAN ha uppfunnits av Ho Chi Minh eftersom den vietnamesiska kommunistledaren jobbade som bagare på Omni Parker House i Boston där desserten uppstod i början av 10-talet. Ett annat kännetecken hos cream pies är att de brukar vara väldigt enkla att göra. Det svåraste med att baka cream pie, brukar jag säga, är att inte bli cancelled efter att ha skämtat opassande om namnet. Men det är definitivt värt ett försök: för det här är nämligen otroligt smarrigt.

6–8 portioner 22 oreokakor (ca 250 g) 75 g smör Fyllning 1 dl strösocker ½ dl maizena 2 msk kakaopulver 1 krm salt 7 dl standardmjölk 170 g mörk choklad 50 g smör 1 vaniljstång, urskrapade frön alt 2 tsk vaniljessens Topping 3 dl vispgrädde 2 msk florsocker mörk choklad, finriven ev maraschinokörsbär

A M E R I C A N A

H Sätt ugnen på 175 grader, ej varmluft. H Krossa oreokakorna till smulor i matberedare, mortel eller med hjälp av kavel. Smält smöret och häll över smulorna och rör med gaffel ihop till smulig pajdeg. Häll smuldegen i en osmörad pajform, använd ett decilitermått eller liknande för att pressa till ett tätt packat skal. H Förbaka pajskalet mitt i ugnen 10–12 minuter och låt det sen svalna helt. H Häll socker, maizena, kakao och salt till fyllningen i en kastrull och rör ihop. Vispa i mjölken kall tills alla torra ingredienser har lösts upp och sätt sen kastrullen på medelvärme och låt småkoka 8–10 minuter tills fyllningen tjocknat. H Ta av från värmen och häll i choklad, smör och vanilj och låt smälta. Häll chokladfyllningen i den förbakade pajformen och täck med bakplåtspapper direkt på chokladen så att inget läskigt skinn bildas. H Låt svalna 1 timme i rumstemperatur. Ställ in i kylen och låt stå minst 2 timmar så att fyllningen hinner stelna ordentligt. Det går också bra att förbereda dagen innan. H Vid servering: Vispa grädde och florsocker hårt, klicka på och toppa med choklad och eventuellt körsbär.

A M E R I C A N A

149

fried chicken Ledsen alla andra recept, men här har ni kapitlets huvudroll. Friterad kyckling är så förknippad med den amerikanska Södern, och så universellt älskad, att det är svårt att se till och med den färgstarka gumbon som mer än en bifigur. Den kan ätas både varm och kall, som den är, i biscuit, med ett par sidorätter eller till en tallrik dirty rice eller skål gumbo. Så hur jobbigt är det att få till i hemmakök? Lättare än man kan tro eftersom den bara blir godare om du förfriterar den dagen innan – och bara ger den en kyss av superhet olja precis före servering.

4–6 portioner

H Blanda paprikapulver, peppar, vitlökspulver och kycklingpul-

1 hel kyckling (ca 1,3 kg), styckad i ca 10 bitar 2 msk paprikapulver 2 msk nymald svartpeppar 2 msk vitlökspulver 1 msk kycklingpulver, se sidan 112 2 ½ dl kärnmjölk alt kefir 1 ägg 1 msk salt 3 ½ dl vetemjöl 1 dl maizena 1 tsk bakpulver frityrolja salt

ver till en kryddblandning i en separat skål. Rör ihop kärnmjölk, ägg, 1 msk salt och 2 msk av kryddblandningen. Häll över kycklingen, täck och marinera i kylen minst 4 timmar. H Hetta upp frityroljan till cirka 200 grader. Blanda ihop mjöl, maizena, bakpulver och resten av kryddblandningen. Häll 3 msk av marinaden i mjölblandningen och rör runt lite. H Daska av kycklingen innan du vänder i mjölblandningen. H Sätt ugnen på 175 grader, ej varmluft. H Förfritera kycklingen genom att doppa den i oljan, låt den få lite färg så att den inte fastnar i botten och släpp sen ner den. Fritera cirka 6 minuter tills den är gyllenbrun. Vänd och fritera 4 minuter till. Rör så lite som möjligt under tiden, men se till att ytan inte blir bränd, särskilt den som ligger underst. Fritera några bitar i taget och lägg sen på galler. H När alla bitar är klara saltar du och sätter gallret med kycklingbitarna mitt i ugnen. De är klara när brösten är 65–66 grader och låren 74, vilket brukar ta 5–10 minuter. Har du ingen termometer brukar det fungera ändå. H Ta ut kycklingen och ställ den antingen i kylen över natten eller låt svalna en stund innan du friterar bitarna en andra gång. Det är nu de blir RIKTIGT krispiga. Gör så här: Rensa oljan från skräp och hetta upp till cirka 205 grader. Fritera några bitar i taget och vänd dem efter halva tiden. De är klara när de är gyllenbruna och superfrasiga, totalt cirka 5 minuter. H Servera omedelbart med en eller ett par av sidorätterna från det här kapitlet.

A M E R I C A N A

ANETTE HOEG NIELSEN er uddannet kostvejleder og har beskæftiget sig med mad og økologi i mere end 25 år. I egen have dyrker Anette selv et væld af grøntsager, bær og frugter, og hun er fast storkunde i det lokale økologiske jordbrug Peters Gartneri tæt ved sit hjem syd for Aarhus. På sin blog ’Mad med glød’ deler hun flittigt ud af sine tips, tricks og erfaringer fra sit plantebaserede køkken og store viden om vitale, farverige og velsmagende plantebaserede fødevarer. Anette er forfatter til bogen Plantebaserede fristelser.

DET GRØNNE ÅRSTIDSKØKKEN Anette Hoeg Nielsen

Plantebaserede opskrifter til hele året Anette Hoeg Nielsen

Det grønne årstidskøkken – 100 plantebaserede sæsonopskrifter med danske råvarer DET GRØNNE ÅRSTIDSKØKKEN er plantebaserede opskrifter på velsmagende retter med årstidens grøntsager. Bogen giver inspiration til en meningsfuld, bæredygtig og klimavenlig livsstil, hvor man både gør noget godt og sundt for egen krop og samtidig er med til at passe på den jord, vi lever på. Det, vi spiser, påvirker CO2-udledningen, biodiversiteten, drikkevandet og havenes tilstand. Derfor er der stigende fokus på, at vi skal spise mere plantebaseret og meget gerne årstidens lokale afgrøder, og dette er lige præcis grundtanken bag denne smukke kogebog. Bogen er en årstidskogebog, og efter kapitlerne om forår, sommer, efterår og vinter følger opskrifter på bagværk, fermenterede lækkerier, syltede sager og til sidst et afsnit om, hvordan man kan bruge krydderurter i madlavningen. Bogen slår også et slag for alle de forskellige danskdyrkede bælgfrugter, korn og frø og danskproducerede økologiske produkter lavet af bælgfrugter, som man kan købe i dag. I alt indeholder bogen 100 opskrifter.

Af samme forfatter: 9788740686357

DET GRØNNE ÅRSTIDSKØKKEN – 100 plantebaserede sæsonopskrifter med danske råvarer Af Anette Hoeg Nielsen ISBN: 9788740699555 Vejl. pris: 279,95 Udkommer: 16. april 2024 224 sider Format: 190x260 mm, hardcover

MIKKEL RUSSEL JENSEN er fotograf med madfotografering som speciale. Han er ivrig lystfisker og kreatøren bag projektet 38 Fisk. Her får han følgeskab af kokken Maximilian August Müller, der ejer fiskerestauranten The Pescetarian i København og Jesper Hansen fra virksomheden Fiskerikajen.

STO R E K U L I N A R I S K E O P L E V E LS E R M E D F I S K F R A H AV E T O M K R I N G DA N M A R K

38 FISK Mikkel Russel Jensen

En unik kogebog og visuel hyldest til de danske saltvandsfisk

Mikkel Russel Jensen

38 Fisk – en kogebog 38 Fisk er en smuk og indbydende kogebog, der præsenterer læseren for opskrifter på de 38 spisefisk, man kan fange i havet omkring Danmark. Hver af de 38 fisk præsenteres med smukke fotos af Mikkel Russel Jensen akkompagneret af opskrifter kreeret af kokken Maximilian August Müller, der til dagligt står bag gryderne i den populære københavnske fiskerestaurant, The Pescetarian, som han selv ejer. 38 Fisk slår et slag for et natursyn med bæredygtighed i højsædet og handler også om at købe, fange og spise fisk, der er fanget på skånsom vis. Læseren bliver endvidere præsenteret for hver af de 38 fisks særlige unika og bliver klogere på fiskens vej fra hav til bord.

38 FISK – EN KOGEBOG Af Mikkel Russel Jensen ISBN: 9788740699999 Vejl. pris: 299,95 Udkommer: 1. juni 2024 148 sider Format: 190x260 mm, hardcover

BIANCA N AV N E LARSEN står bag bloggen homebybianca.dk, hvor man kan finde opskrifter til både det salte og det søde køkken, madplaner og tips og tricks til at få børnene med i køkkenet. Bianca er mor til en dreng og en pige, der ofte står bag kagerne, der serveres i hjemmet.

BØRNENES BEDSTE BAGEBOG Bianca Navne Larsen

Lad børnene bage lækre og flotte kager helt på egen hånd Bianca Navne Larsen

Børnenes bedste bagebog Med Børnenes bedste bagebog kan bageglade børn helt uden voksen indblanding bage og servere lækre og flotte kager for deres venner, søskende, forældre og andre lækkersultne gæster. Bogen indeholder 40 opskrifter, der alle er bygget op med nemt afkodelige og simple illustrationer af både udstyr, ingredienser og fremgangsmåde, så bogen kan bruges af alle. Mindre børn kan læse opskriften som tegneserie, mens den voksne finder ingredienserne frem, og lidt større børn, der lige har lært at læse, men som ikke er vant til at læse opskrifter eller andre længere tekster, kan gå i gang helt på egen hånd, blot de har ingredienser og udstyr ved hånden. De enkle og fine illustrationer viser nemlig vej lige fra skål og piskeris over smør og mel til indstilling af temperatur i ovnen og bagetid. Børnenes bedste bagebog er inddelt i tre kapitler med muffins, skærekager og småkager og et fjerde kapitel med vafler, roulader og pandekager, så de unge bagere kan give sig i kast med et væld af kager lige fra mazarinkage og gulerodskage, chokolademuffins og bærmuffins, cookies og romkugler til hindbærroulade og amerikanske pandekager. Idéen til bogen er opstået hjemme i køkkenet hos Bianca Navne Larsen, hvor hendes søn og datter er flittige bagere. Bianca står bag alle bogens opskrifter og illustrationer og driver endvidere madbloggen homebybianca.dk

BØRNENES BEDSTE BAGEBOG Af Bianca Navne Larsen ISBN: 9788740699906 Vejl. pris: 279,95 Udkommer: 2. april 2024 160 sider Format: 190x260 mm, hardcover

A LT O M M A N GA

MANGA-TEGNING DELUXE Nao Yazawa

Lær at tegne ægte manga

Nao Yazawa

Manga-tegning deluxe – styrk dine tegne- og fortællefærdigheder Med Manga-tegning deluxe får du den ultimative guide til de forskellige faser, du skal kende til for at skabe autentisk mangakunst. Sammen med de to søde manga-nisser viser bogens forfatter, den berømte mangaskaber Nao Yazawa, hvordan man bygger en mangahistorie op trin for trin. Bogen byder blandt meget andet på en overskuelig indføring i mangaens historie, masser af tips og tricks til hele processen, lige fra idéstadie til finpudsning af den endelige historie og illustrationer. Lær for eksempel om: - udformning af plot - figurdesign og skitsetegning - optegning og farvelægning. Manga-tegning deluxe hjælper dig desuden til at dykke ned i de kreative processer og viser med enkle greb, hvordan du tegner forskellige ansigter og udtryk, udtrykker alder og personlighed, kroppe, bevægelser, baggrunde og specialeffekter, der alt sammen er med til at skabe det helt rigtige, autentiske mangaudtryk.

Nao Yazawa er en verdensberømt og yderst anerkendt japansk mangakunster bosat i Tokyo. Hun er blandt meget andet kendt for sin mangaserie Wedding Peach. Hun underviser desuden i mangadesign over hele verden og står bag en mangaskole i Tokyo. MANGA-TEGNING DELUXE – styrk dine tegne- og fortællefærdigheder Af Nao Yazawa Oversætter: Ditte Christensen ISBN: 9788740699012 Vejl. pris: 279,95 Udkommer: 4. april 2024 144 sider Format: 216x279 mm, hardcover

FOTO: ASTRID WALLER

E VA KIT TELSEN (f. 1988) er uddannet balletdanser samt mode- og tekstildesigner og har været med i finalen i Symesterskabet i Norge. I dag arbejder hun fuldtids med synlig reparation og driver netbutikken My Visible Mend.

Kreativt og miljøvenligt

SYNLIG REPARATION Eva Kittelsen

Synlig reparation er sjovt og bæredygtigt – og gør tøjet endnu flottere

Eva Kittelsen

Synlig reparation – Fra slidte favoritter til unikatøj At ordne ødelagt tøj med lækre og kreative reparationer er populært, og Eva Kittelsen er ekspert på området. Hun viser, hvordan du lapper huller og skjuler pletter, men også hvordan du kan omskabe gammelt tøj til små kunstværker. Hun giver en enkel og grundig indføring i, hvordan du syr, lapper, stopper og broderer foruden en række andre reparationsteknikker. Der kræves ingen forkundskaber. Med baggrund i egne erfaringer viser hun desuden, hvordan det at reparere kan få os til at passe bedre på det, vi er glade for – uanset om det gælder tøj eller os selv.

SYNLIG REPARATION – Fra slidte favoritter til unikatøj Af Eva Kittelsen Oversætter: Merete Kjær Petersen ISBN: 9788743600565 Vejl. pris: 279,95 Udkommer: 11. april 2024 160 sider Format: 190x250 mm, hardcover

ELASTISKE SØMMER 1

Tungesting (blanket stitch): kan brukes til å kaste over råkanter eller feste lapper samtidig som du beskytter råkanten. Kan også brukes til stopping (se s. 119).

2 Hollandske kastesting (baseball stitch): praktisk for å

S Y N LI G R E PA R A S J O N

lukke revner og rifter når stoffet fortsatt er solid, men det ikke er noe ekstra stoff eller sømmonn å sy i. Hvis stoffet er litt slitt, kan du legge en lapp bak som du også syr gjennom. Ved å variere avstanden og lengden på stingene kan du skape ulike effekter. Behold stingene som de er, eller bruk dem som grunnlag for å samle rifter før du dekker det hele med stopping, lapping eller broderi.

3 Korssting (cross stitch): brukt mest dekorativt, men er også en praktisk måte å sy elastiske sømmer på. Sy et kryss av gangen eller sy en hel søm én vei, og så tilbake med diagonalen motsatt vei.

4 Kastesting (whip stitch / overcasting): brukes for

eksempel til å sy rundt råkanter (kaste over), sy fast lapper eller sy sammen to stoffbiter kant i kant. Kan også sys slik at det synlige stinget blir loddrett og den skrå delen er på baksiden.

5 Usynlige kryssting (blind herringbone stitch): passer

til usynlige opplegg. Sys omtrent som vanlige kryssting, men mellom ytterstoffet og innsiden av bretten. Vanlig vis med mye tynnere tråd enn her.

6 Kryssting (herringbone stitch): brukes mye til å legge

opp klær. På tynne stoffer må stingene på forsiden være veldig små for ikke å synes. Jo grovere stoff, dess lettere er det å sy diskret. Kan også brukes dekorativt og til å feste elastiske lapper på elastiske klær.

5 1

Lappen på bildet viser utsiden på venstre side og innsiden på høyre side.

LAPPING

LAPP MED SASHIKO DU TRENGER: • stoffbit • tekstilblyant • fingerbøl • sashikonål • linjal • saks • limpenn • oppspretterkniv

LAPPING I SKRITTET PÅ JEANS

LAPPING

• sashikotråd

En japansk sømteknikk som er veldig fin på jeans, kalles sashiko. Den har spredt seg globalt og blitt veldig populær gjennom «visible mending»-bevegelsen. Den går ut på å sy geometriske mønstre med forsting over hele flaten du skal forsterke eller dekorere. Om du vil, kan du gjøre det før plagget er slitt ut, for å gjøre det mer holdbart. Eller så kan du bruke det som en lappeteknikk, der du fester en lapp på innsiden DU TRENGER: eller utsiden av plagget med stingene. Teknikken er • saks dekorativ og gir plagget lengre holdbarhet samtidig. • stofflapp Du kan tegne opp mønster selv eller følge vei- • symaskinnål (jeansledninger på nett. Du kan også bruke stensiler og nål) • sytråd i samme overføre mønster med karbonpapir, eller kjøpe stoff farge som buksen med ferdig trykk som går av i vask. Det er ikke så • limpenn viktig om alle stingene blir like store. Sashiko handler mer om prosessen enn resultatet.

Tegn opp linjer eller ruter på forsterkningslappen. 0,5 cm mellom hver linje er et godt utgangspunkt.

Klipp til en lapp som er stor nok til å nå utenfor det slitte området.

2 Fest lappen på innsiden med limpenn. 3 Fest lappen med maskinsøm.

etiketten på tråden, finn knuten og åpne dukken til en 2 Fjern sirkel. Klipp over alle trådene på motsatt side av knuten. Da får du passe lengde. Tvinn eller flett trådene sammen, så unn går du floker i fremtiden. Når du trenger ny tråd, kan du dra ut en og en fra toppen av fletten. du har symaskin, kan du sprette opp den sidesømmen 3 Hvis som ikke har toppstikning på buksen som skal repareres. Da blir det lettere å komme til når du syr, og med symaskin kan du lukke sømmen igjen raskt.

4 Sy i samme retning som linjene i buksen. flere linjer i samme retning, med ca. én presserfots bredde 5 Sy mellom hver søm. Sy tettere jo nærmere hullet du kommer, til du har dekket hele det slitte området.

TIPS: For en ekstra usynlig fiks kan du variere fargen på tråden. Sy først med den lyseste fargen over det slitte området. Fortsett med en litt mørkere farge, men over et større område og ikke like tett. Sy til slutt med den mørkeste fargen over et enda større område og enda mindre tett. Slik etterlikner du den naturlige slitasjen.

LAPPING

FORBEREDELSER

Skrittet og rumpa er et vanlig slitasjepunkt på jeans, men det er kanskje ikke et sted du har lyst til å dekorere mye. Mitt beste tips er å la stingene dekke et veldig stort område, for eksempel hele den ene baksiden av buksen, utenom baklomma. Jo større felt du syr på, dess mer vil det ligne design, og du trekker oppmerksomheten vekk fra skrittet. Bruk en tråd i samme farge som plagget eller i en litt lysere eller mørkere nyanse eller eventuelt en som er lik andre farger på plagget. Er det veldig slitt rett ved eller i en søm, kan det være lurt å sprette opp og lappe delene hver for seg før de sys sammen igjen. Syr du for hånd, kan du feste en lapp på innsiden av plagget, som vist tidligere i kapittelet. Spesielt sashiko passer godt til det. For en mest mulig usynlig reparasjon med symaskin kan du gjøre slik:

KIRSTEN NYBOE er uddannet tekstildesigner fra Designskolen i Kolding. De sidste 10 år har hun som fuldtidsbeskæftigelse undervist i garnfarvning og designet strikkeopskrifter. Med sin professionelle tilgang forstår hun på en praksisnær og pædagogisk måde at formidle sin store viden og passion for fibre, farver, design og proces. Kirsten Nyboe har tidligere udgivet strikkebogen En kant.

FARV DIT EGET GARN Kirsten Nyboe

Drømmer du om at skabe dit eget unikke garn? "Farv dit eget garn" er din perfekte ledsager på denne farverige rejse Kirsten Nyboe

Farv dit eget garn Markedet og messer inden for kreative aktiviteter er fyldt med håndfarvet garn, og interessen for selv at mestre denne kunst er stigende. Med denne bog i hånden bliver du guidet trin for trin gennem hele garnfarvningsprocessen. Den dækker alt: fra håndtering og forberedelse af garnet til avancerede farveteknikker som speckled, melerede og multifarvede stilarter samt upcycling. Lær effektive fikseringsmetoder som ovn-, dampog grydebehandling, og finpuds dine færdigheder med tips til efterbehandling. Ikke nok med det, Farv dit eget garn giver dig dybdegående kendskab til tekstilfibre med fokus på animalske fibre som uld og silke samt det syntetiske materiale polyamid. Alt dette præsenteret i en bæredygtig kontekst, så du kan farve med god samvittighed. Denne bog er mere end en vejledning – den indeholder alt om garnets farverige verden, du kan bruge i mange år. Uanset om du er nybegynder eller erfaren i garnfarvning, vil denne bog berige dig kreativt og inspirere dig til at skabe noget unikt.

Tidligere udkommet:

FARV DIT EGET GARN Af Kirsten Nyboe ISBN: 9788740698763 Vejl. pris: 279,95 Udkommer: 21. marts 2024 192 sider Format: 170x220 mm, hardcover

GÅ PÅ O P DAG E LS E I E N B O G F U L D A F I N S P I RAT I O N

MODERNE FLERFARVEHÆKLING Brenda K.B. Anderson

Oplev glæden ved at hækle med to farver Brenda K.B. Anderson

Moderne flerfarvehækling – 150 moderne mønstre til hækling I Moderne flerfarvehækling deler Brenda K.B. Anderson ud af sin store kærlighed til flerfarvehækling med 150 unikke mønstre inspireret af naturen, popkulturen, billedkunsten og en skæv form for humor. Bogen rummer en stor mønstersamling, fra moderne grafiske mønstre til mønstre, som bringer smilet frem. Med alt fra donuts til dinosaurer, muffins til skyer, sakse til kranier, narhvaler til ninjaer og meget, meget andet er der noget for enhver smag. Ud over de mange mønstre, der hver især ledsages af et diagram, indeholder bogen også en introduktion til alt det grundlæggende inden for flerfarvehækling – lige fra valg af garn til basale masker og teknikker. Du lærer desuden at rette fejl, så du er sikker på at få et resultat, du kan være stolt af. Sidst i bogen finder du fem fantastiske hækleprojekter på tidløst design, som du kan afprøve de mange mønstre på.

Brenda K.B. Anderson elsker at hækle, strikke og sy. Hun designer for flere hæklepublikationer og garnproducenter og er desuden redaktør på Creative Crochet Corner. Brenda bor sammen med sin familie i et lille hus i Saint Paul, Minnesota, hvor uldsweatre er et musthave i garderoben ni måneder om året. MODERNE FLERFARVEHÆKLING – 150 moderne mønstre til hækling Af Brenda K.B. Anderson Oversætter: Sidsel Sangild ISBN: 9788740697872 Vejl. pris: 279,95 Udkommer: 27. juni 2024 144 sider Format: 216x280 mm, softcover

Introduktion Cirkler eller firkanter?

Deco 1

6 6

Tip

Der findes kun ganske få bøger om flerfarvehækling – særligt sammenlignet med strik Dette har altid undret mig, da det er sådan et smukt håndværk med mange forskellige udtryk og variationer! Måske skyldes det, at der er så mange forskellige tilgange og ting at tage højde for, at det er for stor en udfordring at lave en bog særligt til hæklerne Uanset grunden har jeg forelsket mig i flerfarvehækling, og som Diamantbjerg alle, der har været forelskede, ved … vil jeg bare snakke om min nye kærlighed Hele Tiden Og findes der et bedre publikum end andre hæklere? 3

Hvis du gerne vil tilføje en tredje farve hist og her i et mønster, kan du brodere maskesting hen over ffm (eller cfm) – det er både nemt og pænt. Se, hvordan maskestingene broderes under Ret fejl i flerfarvehækling.

1 14

1 11

1 4 3

2 1

1 4

MØNSTRE I FFM

Bemærk: Blot for at undgå forvirring bruger jeg begrebet “maskebillede” om masketypen, ikke at forveksle med “mønster”. Eksempelvis anvender jeg ofte et maskebillede bestående af forlængede fastmasker, når jeg hækler efter diagrammerne. Jeg bruger begrebet “mønster” om diagrammernes motiver (eller 28 farvekombinationen, som udgør motiverne). MØNSTRE I FFM

Det er rigtigt, at du kan hækle efter diagrammer til flerfarvestrik – faktisk startede denne bog ud som en slags søsterbog til Andrea Rangels Moderne flerfarvestrik Jeg fandt hendes mønstersamling inspirerende, og jeg ønskede at lave noget tilsvarende for hæklere Jeg har hæklet efter mange af hendes diagrammer Men et vellykket resultat kræver mere end blot et godt diagram Man er nødt til at forstå hæklingens anatomi, altså hvordan masketypen påvirker udtrykket og faldet (dette gør en stor forskel!), og hvordan du træffer valg angående hæklefasthed, flotteringer (eller ingen flotteringer) og garn, så du får et resultat, du kan være stolt af Mit mål med at skrive denne bog er at tage gætværket ud af flerfarvehækling, så du kommer til at føle dig Pepitatern på sikker grund Jeg håber, du finder mine mønstre lige så inspirerende, som jeg fandt Andreas Jeg kan næsten ikke vente med at se, hvad du ender med at bruge dem til!

HVAD ER FLERFARVEHÆKLING HELT PRÆCIS? Flerfarvehækling betyder ganske enkelt hækling med to eller flere farver Dette kan gøres på mange forskellige måder med vidt forskellige resultater I denne bog har jeg valgt at fokusere på en metode, som jeg synes fungerer godt til mange forskellige projekter og mønstre, og som er ret ligetil at designe med Denne type flerfarvehækling kaldes ofte jacquardhækling, men definitionen varierer, hvilket kan være ret forvirrende, så jeg har valgt at definere den form for flerfarvehækling, der Bjerge og dale I haven laves i denne bog, nedenfor: 12

Her hækles mønstrene rundt, altid med retsiden ud På Frynsetørklæde (se Projekter) hækles hver række dog fra højre mod venstre (eller fra venstre mod højre, hvis du er venstrehåndet) og lukkes af, når rækken er færdighæklet Dermed vender retsiden fortsat ud, selvom der teknisk set ikke hækles rundt Ved denne form for flerfarvehækling føres den farve, der ikke er i brug, altid med Du kan hækle omkring den, så den kommer til at ligge inden i maskerne, eller du kan føre den med bag arbejdet, så der kommer flotteringer på arbejdets vrangside 22

16 15

1 7 6

5 4

2 1

1 12

Uregelmæssig zigzag 20 19 18

17 16

15 14 13

12 11

1 12

Hjerteknuser

14 13

1 18

1 20 19 18

17 16

15 14 13

12 11

MØNSTRE I CFM

7 6

Hækl en krammebamse til en, du holder af

HÆKLEDE KRAMMEBAMSER Laurence Jourdan

Kom indenfor i en verden af uimodståelige små krammebamser

Laurence Jourdan

Hæklede krammebamser Laurence Jourdan, som står bag Instagramkontoen Arkidée, tager dig med ind i et univers fyldt med hygge og søde spilopper. Gode trin for trin-forklaringer til de forskellige typer af hæklede masker og masser af tips og tricks til garnkvaliteter med mere gør det muligt for selv en begynder at beherske de mest grundlæggende hækleteknikker. Dermed bliver du klar til give liv til de 15 små dyr, der, inddelt efter sværhedsgrad, gør dig dygtigere for hvert dyr, du hækler. Løven Hermione, flodhesten Horace, bjørneungen Basile og alle deres venner venter bare på dig.

HÆKLEDE KRAMMEBAMSER Af Laurence Jourdan Oversætter: Rachel Søgaard ISBN: 9788740697216 Vejl. pris: 279,95 Udkommer: 30. april 2024 144 sider Format: 185x235 mm, softcover

ASSEMBLER

NIVEAU

Après une broderie

LES JAMBES

Noélie mesure environ 11 cm

NOÉLIE

LE MANCHOT FAN DE GLISSE

Assembler les jambes avec une chaînette remplit 3 fonctions : assembler, créer l’entrejambe et commencer le corps. Suivant le nombre de mailles en l’air réalisées, les jambes sont plus ou moins écartées. Point de départ : la 1re jambe est crochetée et mise en attente (le fil est coupé). La 2de jambe est crochetée, le fil n’est pas coupé.

1. Début du corps sur la 2de jambe : crochetez les mailles serrées à l’avant de la jambe (le nombre de mailles est indiqué dans chaque tuto). Ainsi, le début des tours (repère de maille) se trouve sur le côté extérieur de la jambe.

Noélie vit au pays des grands froids, sur des terres gelées. Les glissades font partie de son quotidien. Pour elle, nul besoin de luge pour s’amuser sur la glace, mais il faut avouer que ce cadeau a fait sensation !

Il vous faut :

2b 1

3a À la fin d’une broderie, les 2 extrémités de fil ressortent au milieu de la même maille. 1. Faites un double nœud avec ces extrémités. 2. Rentrez les fils au même endroit que le nœud. 3. Faites-les ressortir ailleurs en tirant suffisamment pour cacher le nœud à l’intérieur. Coupez le surplus.

Comment allons-nous procéder ? Toutes les pièces sont travaillées en spirale à partir d’un cercle magique. Commencez par réaliser les pattes et les ailes pour les assembler au corps le moment venu. Le corps et la tête sont crochetés ensuite sans couper le fil. Le bec (en spirale puis en rangs) et le bonnet sont crochetés en dernier.

44 • Techniques

DoudousAuCrochet_inter.indd 44

1 crochet de 2,25 mm Des fils en coton bio Krea Deluxe : • 11 g ou 37 m de Gris clair 48 (fil A) • 7 g ou 24 m de Naturel 01 (fil B) • 7 g ou 24 m de Gris foncé 50 (fil C) • 4 mètres de Noir 28 (fil D) Ouate de rembourrage en flocons

54 • Techniques

08/11/2022 12:02

104

DoudousAuCrochet_inter.indd 54

08/11/2022 12:02

BLONDINE

DoudousAuCrochet_inter.indd 104

08/11/2022 12:03

BRUNETTE

BLANCHE

DoudousAuCrochet_inter.indd 63

08/11/2022 12:03

DoudousAuCrochet_inter.indd 3

DoudousAuCrochet_inter.indd 129

08/11/2022 12:00

08/11/2022 12:03

DoudousAuCrochet_inter.indd 127

08/11/2022 12:03

DoudousAuCrochet_inter.indd 101

08/11/2022 12:03

SARAH ABBONDIO er en dansk/schweizisk designer, der har haft lyst til at skabe ting, siden hun var ganske ung. Hun er uddannet civilingeniør i industrielt design og har arbejdet som selvstændig designer og produktudvikler for flere danske brands. Sarah holder meget af at hækle, og Hæklede minidyr – til vands er hendes femte hæklebog og efterfølgeren til Hæklede minidyr – i luften.

Bittesmå karakterfulde fugle og havdyr

HÆKLEDE MINIDYR – TIL VANDS

HÆKLEDE MINIDYR – I LUFTEN Sarah Abbondio

Brug de hæklede fugle og havdyr til taskevedhæng, nøgleringe, barnevognskæder, uroer eller som små dekorative figurer til dukkehuset eller sangkufferten. Kun fantasien sætter grænser Sarah Abbondio

Hæklede minidyr – til vands Hæklede minidyr – i luften I Hæklede minidyr – til vands deler Sarah Abbondio sin passion for hækling med 26 hækleopskrifter på bittesmå søde og farverige havdyr. Uanset om du er nybegynder eller erfaren hækler, kan du glæde dig til at hækle bl.a. hajer, hvaler, vandmænd, en blæksprutte, søhest, skildpadde, søstjerne og forskellige skaldyr. I Hæklede minidyr – i luften deler Sarah Abbondio sin passion for hækling med 25 hækleopskrifter på bittesmå karakterfulde fugle. Uanset om du er nybegynder eller erfaren hækler, kan du glæde dig til at skabe en farverig påfugl, søpapegøje eller flamingo, en sød pingvin, en blød emu, en majestætisk svane og mange andre søde figurer. Du behøver ikke meget for at komme i gang – en hæklenål, lidt garnrester og nogle få grundlæggende hækleteknikker er alt, hvad du skal bruge. Alle opskrifter indeholder detaljerede instruktioner, som ledsages af forklaringer af alle anvendte teknikker, så du nemt kan skabe en farverig flok af søde hæklede dyr.

HÆKLEDE MINIDYR – TIL VANDS ISBN: 9788740694833 HÆKLEDE MINIDYR – I LUFTEN ISBN: 9788740696400 Af Sarah Abbondio Vejl. pris: 179,95 Udkommer: 23. april 2024 50 sider Format: 180x180 mm, hardcover

f bladet.

de snor og en ønskede ind snoren rtsæt med opnår den r ringen. ven med

Med en hæklenål 5,5 mm og velourgarn kan du skabe en smuk og blød større svane.

velourgarn. Den er 16 cm høj.

26 3. omg: 2 fm i næste m, 5 fm (7). 4. omg: 1 fm i hver m (7). Kom ikke fyld i vingerne. Gør dem flade, og sy dem fast på siden af påfuglens krop.

HALEFJER (lav fem)

1. omg (mørkeblå): 5 fm i en mr (5). 2. omg (turkis): 2 fm i hver m (10). 3. omg (grøn): Skift til grøn med en km, hækl 6 lm, start i 2. lm fra hæklenålen, 1 km, 2 fm, 1 hstgm, 1 stgm, spring 1 m over, *1 fm, 2 fm i Prøv også at hækle ennæste lidt større m*flamingo 4 gange, spring 1 m over, (10 cm høj) med to og fortsæt ned langs den anden side tråde og en hæklenål af4lm-kæden, 1 stgm, 1 hstgm, 2 fm, mm eller en stor flamingo 1 km. (16 cm høj) med velourgarn og en Afslut, og lad en ende hænge til hæklenål 5,5 mm. montering. Når alle fem fjer er lavet, sys de sammen i de første 5 m i bl. Sy derefter den samlede fjerpragt på påfuglens bagdel.

NY BOG AF ERINNA LEE

AMIGURUMI FRA DEN FORTRYLLEDE SKOV Erinna Lee

I sin nye bog præsenterer Erinna Lee dig for 15 hæklede dyr og feer, som alle børn vil knuselske Erinna Lee

Amigurumi fra den fortryllede skov – 15 hæklede dyr og feer I den fortryllede skov lever dyr og feer sammen side om side blandt frodigt løv og smukke blomster. Hver især har de en unik personlighed og stil, og fælles for dem alle er, at de elsker at hjælpe og lytte til dem, der har brug for det. Tag på sanketur med Svampefeen Silje, nyd en skumfidus eller to med Pindsvinet Pia, hjælp dyr i nød med Dyrefeen Daniel, og tag på løbetur med Haren Halfdan. Om det er Silje, Pia, Daniel, Halfdan eller en af de andre søde venner i den fortryllede skov, du vælger at hækle, finder du detaljerede trin for trin-instruktioner til dem alle. Med hæklenål og blødt garn vil du snart kunne glæde småfolkene i dit liv med søde figurer, der bare venter på at blive opdaget og elsket. 9788740659733

9788740668711

Erinna Lee er født og opvokset i Singapore, men bor i dag i Melbourne i Australien. Hun er uddannet balletunderviser og molekylærbiolog og forsker i dag i kræftbehandling. Når hun ikke er på laboratoriet, elsker hun at hækle. Hun er kvinden bag @littleaquagirl og www.thelittlehookcrochet.com. Amigurumi fra den fortryllede skov er hendes tredje bog efter de meget populære Amigurumiskatte 1 og 2. AMIGURUMI FRA DEN FORTRYLLEDE SKOV – 15 hæklede dyr og feer Af Erinna Lee Oversætter: Sidsel Sangild ISBN: 9788740698756 Vejl. pris: 249,95 Udkommer: 15. marts 2024 144 sider Format: 190x230 mm, softcover

Tudsen Tobias, en ærværdig mange af skovens væsener b moni. Han er altid opmærksom dæmpe hans charme – at gå hurtigt blive gnav

13. omg

12 m 4m

10. omg 18. omg 17 m

13. omg 8. omg 21

26. omg

og 27. omg 20 . . mg 21 . Benenes ppens midtlinje. Sy med et sting for at

f hver knold sys fast e en afstand på 12 m er mellem 9. og 10. . og 19. omg.

BrugOrganic enCotton enkelt trå – Sy vingerne fast bag på kroppen. De flade kanter sys fast Krea–Deluxe (165 mete (nr. 48), mørkegrå (nr. 50), 2,5 lan mm siden af kroppen lodret over kroppens 20.-24. omg, 4 m fra hinanden 23 . Sy “V” sys over 1 omg. indersiden af hver vinge fast til kroppen med et par sting for –(iFarv evt. kinderne at holde vingerne ind til kroppen. HOVED eukalyptus) 1. omg: 8 fm i en magisk ring [8] 24 – Fjern alle maskem – Sy stjernerne fast foran på håret .

rdeles jævnt på hver m hovedets 13. og laceres mellem 24. årets 21. og 22. rk og ke sys fast. s åbning sys fast over

Sværhedsgrad: Størrelse: 23 cm høj i det angivne garn.

Amigurumigalleri: Scan QR-koden, eller besøg www.amigurumi.com/4503 for at dele billeder og inspiration.

2. omg: Udt i alle 8 m [16] 3. omg: (Fm i næste m, udt) 8 ga 4. omg: (Fm i næste 2 m, udt) 8 g 5. omg: (Fm i næste 3 m, udt) 8 g 6. omg: (Fm i næste 4 m, udt) 8 g 7.-8. omg: Fm i alle 48 m [48] 9. omg: (Fm i næste 5 m, udt) 8 g 10.-11. omg: Fm i alle 56 m [56] 12. omg: (Fm i næste 6 m, udt) 8

Blomsterfeen Bodil-59

Blomsterfeen Bodil Stjernefeen Heidi-81

Blomsterfeen Bodil stråler af skønhed, og hun elsker solens varme kærtegn. Hvert skridt efterlader et fortryllende spor af skønne dufte. Med hjælp fra sine fevenner, får hun blomsterne til at trives i den fortryllede skov. Bodil og Beate er slyngveninder og udforsker ofte skoven hånd i vinge. Bodil viser alle, at venskab og samarbejde kan forvandle et sted til en dejlig oase, hvor naturen kan blomstre og være fuld af liv.

DU SKAL BRUGE Krea Deluxe Organic Cotton (165 meter/50 g) i naturhvid (nr. 01), lysegul (nr. 04), lys rosa (nr. 08), lys pink (nr. 13), lysegrøn (nr. 40), sand (nr. 46), 2,5 mm hæklenål, sikkerhedsøjne (6 mm), sort broderigarn (DMC Cotton 6-trådet broderigarn #310 – brug en enkelt tråd til øjenvipperne), uldnål, knappenåle, maskemarkører, fiberfyld, eventuelt rouge og makeupbørste

24. omg 20. omg

24 Sværhedsgrad: Størrelse: 19 cm høj i det angivne garn.

Amigurumigalleri: Scan QR-koden, eller besøg www.amigurumi.com/4506 for at dele billeder og inspiration.

åd støvet blå til at brodere “V'er” på forngs 23. og 25. omg mellem armene. Hvert

e med rouge for ekstra nuttethed. markører.

HOVED (i sand) 1. omg: 6 fm i en magisk ring [6] 2. omg: Udt i alle 6 m [12] 3. omg: (Fm i næste m, udt) 6 gange [18] 4. omg: (Fm i næste 2 m, udt) 6 gange [24] 5. omg: (Fm i næste 3 m, udt) 6 gange [30] 6. omg: (Fm i næste 4 m, udt) 6 gange [36] 7. omg: (Fm i næste 5 m, udt) 6 gange [42] 8. omg: (Fm i næste 6 m, udt) 6 gange [48] 9. omg: (Fm i næste 7 m, udt) 6 gange [54] 10. omg: (Fm i næste 8 m, udt) 6 gange [60] 11.-20. omg: Fm i alle 60 m [60]

21. omg: (Fm i næste 8 m, indt) 6 gange [54] 22. omg: (Fm i næste 7 m, indt) 6 gange [48] 23. omg: (Fm i næste 6 m, indt) 6 gange [42] 24. omg: (Fm i næste 5 m, indt) 6 gange [36] 25. omg: (Fm i næste 4 m, indt) 6 gange [30] Stik sikkerhedsøjnene ind mellem 18. og 19. omg, 11 m fra hinanden. Inden du lukker sikkerhedsøjnene, broderes to øjenvipper ved hvert øje over 18. omg med en enkelt sort tråd 1 . Fyld hovedet godt med fiberfyld. 26. omg: (Fm i næste 3 m, indt) 6 gange [24] 27. omg: (Fm i næste 2 m, indt) 6 gange [18] 28. omg: (Fm i næste m, indt) 6 gange [12]

24 opskrifter på smuk Fair Isle-strik

FAIR ISLE-STRIK Carina Olsson

Skotland møder Gotland i den første svenske bog om Fair Isle-strik

Carina Olsson

Fair Isle-strik – Trøjer og tilbehør i naturens farver Mønstre og teknikker til Fair Isle-strik har udviklet sig gennem hundreder af år. Farverne er traditionelt tæt på naturen med inspiration fra Shetlandsøernes barske og storslåede landskab. I Sverige findes lignende miljøer på Gotlands hede, og i denne bog vil du finde det bedste og smukkeste fra begge verdener. Strikketeknikken er enkel – det svære er at mixe farver og nuancer, der gør, at mønstrene skiller sig ud. Bogens fokus er farveinspiration, altså hvordan du vælger nuancer og farver i dit flerfarvede strik. Ud fra det kan du fortsætte med dine egne mønstre baseret på bogens grundmodeller. Her er 24 forskellige projekter, fx trøjer, vanter og huer samt et kapitel om, hvordan man designer sin egen sweater. Bogens mønsterbibliotek rummer både traditionelle Fair Islemønstre og mønstre i nordisk tradition.

f oto : s o r e n v i l ks

Carina Olsson, tekstilkunstner og kursusleder, er en af Sveriges førende eksperter i Fair Isle-strik med en enestående evne til at genskabe og fange naturens farver i sine Fair Isle-strikkede beklædningsgenstande. FAIR ISLE-STRIK – Trøjer og tilbehør i naturens farver Af Carina Olsson Oversætter: Rachel Søgaard ISBN: 9788740695526 Vejl. pris: 299,95 Udkommer: 26. juni 2024 180 sider Format: 190x250 mm, hardcover

Sex ärmar med färgställningar (

Shetlandsöarna Fair Isle är en ö i Shetlandsöarna som ligger där Atlanten och Nordsjön möts. De ligger på 60:e breddgraden som i Sverige går genom Värmland, Västmanland och Uppland. Ögruppen tillhör Skottland och består av över 100 öar där ungefär 15 är bebodda. Den största ön heter Mainland och där ligger huvudorten Lerwick. Fair Isle ligger ca 40 kilometer söder om Mainland. På Shetlandsöarna bor det ca 24 000 personer och ca 40 av dessa bor på Fair Isle. Naturen är omväxlande och ibland dramatisk, från branta klippor till hedlandskap, gröna kullar och gömda vikar med finkornig sand. Öarna är nästan skoglösa vilket gör att du får en fantastisk överblick av det skiftande landskapet och havet är alltid nära. Åtskilliga vandringsleder längs kustlinjen och strandängarna gör att du kommer nära det rika fågellivet. Under sommarsolståndet börjar da simmer dim, som innebär ’den långa skymningen en sommarkväll’. Då sprids ett speciellt ljus som ger naturens färger ett gyllene skimmer. Men vädret gör snabba omslag: höst och vinter är stormarnas tid och under januari och februari står norrskenet för ett sprakande skådespel. På 800-talet invaderade norska vikingar öarna som fick namnet Hjaltland. Språket, som till en början bestod av flera västnorska dialekter, utvecklades till ett eget språk, norn. Trots att Shetland kom i skotsk ägo 1472, levde språket kvar in på 1800-talet. Till viss del finns språket kvar, som i ortnamn som Lerwick och Tingwall. Ord som har med fiske, natur, får, ull och stickning att göra har fortfarande släktskap med norn. Trots att Shetlandsöarna inte ligger så långt från Sverige tar det nästan en hel dag att åka dit, antingen genom flera byten med flyg eller en båtresa på 12 timmar från Aberdeen. Det finns arrangörer som erbjuder resor med temat ull och stickning. Du kan också resa ensam eller tillsammans med ett litet gäng som är intresserade av ull och fair isle-stickning. Hyr en bil och kör på vänster sida, känn friheten i att ta dig runt på egen hand och det bästa av allt, du kan besöka garnbutikerna i Lerwick, Jamieson’s of Shetland och Jamieson & Smith så många gånger du vill.

Shetlandsöarna ligger norr om

Skottland. Söderut ligger den lilla ön Fair Isle.

Barntröja Liten blåmussla Tröjan stickas runt, nerifrån och upp. Modellen är rak med lätt nedhasad ärm. Ärmens maskor plockas upp i ärmhålet och ärmen stickas neråt. Jag bytte ut färger i garnkartan Blåmussla (s. 76) till en ny komposition. Blåmusslans blå skimmer mot den brunlila tången, en strimma av ilsket grön alg och beige sand, det är vad jag ser i naturen och återskapar i tröjan.

Storlek: 4–5 år

Stickor: rundsticka nr 2,5 och 3 (40 och 60 cm

Bröstvidd: 70 cm

långa) samt strumpstickor nr 2,5 och 3

Längd: 43 cm

Stickfasthet: 32 m och 38 varv flerfärgsstickning på

Ärmlängd: 34 cm

10 cm med stickor nr 3

Garn: tvåtrådigt ullgarn, t.ex. 2 ply Jumper Weight

Tillbehör: markörer, nål med stort öga

från Jamieson & Smith, 115 m/25 g Garnåtgång:

Till höger: Lunnefåglar i naturreservatet Hermaness på ön Unst.

Beskrivningen är gjord så att mönsterpassningen

A, 36

75 g

är symmetrisk och fram- och bakstycket speglar

B, 202

50 g

varandra.

C, 14

25 g

D, Fc 15

50 g

E, Fc 14

50 g

F, Fc 58

50 g

G, Fc 11

25 g

Båt vid Hoven 2 ply Jumper Weight från Jamieson & Smith: 1280, Fc34, Fc39, Fc15, 36, Fc24.

Foto: tröja i miljö Fingervantar Jag tror att jag skulle kunna sticka hur många fingervantar som helst! Det är ett litet projekt med stor potential där du kan leka med färgkombinationer och mönster i oändlighet. Alla mina fingervantar är av en modell där tummen är placerad i sidan. Då är det möjligt att ha samma mönster på båda sidorna, vilket betyder att fingervanten kan bäras både på höger och vänster hand och du slipper oroa dig för att råka sticka två högervantar. Anpassa fingrarnas längd efter den hand som ska bära dem. Prova ofta medan du stickar så kommer de att passa fint. När jag stickar fingrarna låter jag maskorna som inte ska stickas vila på två rundstickor. Om du tycker att det blir besvärligt kan du trä upp maskorna på en tråd eller på säkerhetsnålar.

Detta gäller alla de fyra fingervantarna Storlek: dam

Stickfasthet: 34 maskor och 36 varv på 10 cm på stickor nr 3

Stickor: strumpstickor nr 2 och 3, 2 rundstickor

Försök att sticka fingervantarna lite fastare än du

nr 3 (40 cm långa, används till att sätta av maskor

brukar. Man vill ju att en vante ska vara tät. För att

som inte stickas)

resåren ska bli elastisk måste du sticka så fast du

Om du tycker att det är besvärligt att sticka med

kan. En lös resår blir lätt sladdrig.

strumpstickor, prova att sticka med kortare stickor (15 cm långa i stället för 20 cm)

124

Tillbehör: nål med stort öga

vantar + mössa på modell

ST R I K F R A F I N L A N DS TO P D ES I G N E R E

MINE FINSKE SWEATRE Pirjo Iivonen, Annika Konttaniemi, Niina Laitinen, Katja Makkonen, Merja Ojanperä, Soile Pyhänniska, Anna-Karoliina Tetri, Marjukka Vuorisalo & Minttu Wikberg

18 modeller til kvinder, mænd og børn Pirjo Iivonen, Annika Konttaniemi, Niina Laitinen, Katja Makkonen, Merja Ojanperä, Soile Pyhänniska, AnnaKaroliina Tetri, Marjukka Vuorisalo & Minttu Wikberg

Mine finske sweatre Ni finske topdesignere giver deres bud på finske sweatre i denne smukke bog. I forgængeren, Mine islandske sweatre, blev der fortolket på den klassiske islandske lopapeysa. Denne gang har designerne været på opdagelsesrejse i deres eget hjemland. Med tilbage havde de strikdesign, hvori den finske natur kan ses, høres, mærkes og lugtes – skove, søer, moser og fjelde, enge og kornmarker, former og farver, lys og skygger, lyde og stilhed. Vi ser og hører ekkoet af historien og traditionerne, kan mærke uldens bløde varme og fornemme den velkendte duft. Mine finske sweatre indeholder 18 modeller til både kvinder, mænd og børn, og opskrifterne er gradueret i flere størrelser. Du får opskrifter på en række sweatre, en åben trøje, en slipover og en nederdel. To af opskrifterne indeholder desuden vejledninger til plantefarvning, mens en tredje opskrift viser dig, hvordan du væver dit eget kantbånd på traditionel finsk manér.

Tidligere udkommet ISBN: 9788740678611 MINE FINSKE SWEATRE Af Pirjo Iivonen m.fl. Oversætter: Birgita Bonde Hansen & Anita Culmsee ISBN: 9788740693584 Vejl. pris: 279,95 Udkommer: 4. april 2024 144 sider Format: 216x279 mm, hardcover

Kerrostumia Koot: XS (S, M, L) (XL, 2XL, 3XL, 4XL) Suositeltu väljyys 2 cm Valmiin neuleen mitat: Rinnanympärys: 70 (80, 90, 100) (110, 120, 130, 140) cm Pituus kainalosta helmaan: 44,5 (44,5, 45,5, 45,5) (45,5, 46,5, 46,5, 46,5) cm Pituus edessä kauluksesta helmaan: 61,5 (62,5, 65, 66) (67, 69,5, 70,5, 72,5) cm Hihan yläosan ympärys: 26,5 (30, 32,5, 35) (40, 41,5, 45, 47,5) cm Ranteen ympärys: 19 (20, 22,5, 25) (29, 30, 34, 35) cm Hihan sisäpituus: 44 (44, 46, 46) (48, 48, 48, 50) cm Lanka: Vuonue Onneli -hahtuvalanka (100 % suomalaista villaa; 200 m / 100 g) tai vastaavaa aran-/worsted-vahvuista lankaa PV: Valkoinen 3 (3, 3, 3) (3, 4, 4, 4) vyyhtiä tai 600 (600, 600, 600) (600, 800, 800, 800) m KV1: Vihreä, punasipulin kuori 0,5 (1, 1, 1) (1, 1, 1, 1) vyyhti(ä) tai 100 (200, 200, 200) (200, 200, 200, 200) m KV2: Vaalean vihreä, punasipulin kuoren jälkiväri 0,25 (0,5, 0,5, 0,5) (0,5, 0,5, 0,5, 0,5) vyyhtiä tai 50 (100, 100, 100) (100, 100, 100, 100) m KV3: Punaruskea, raparperin juuri 0,5 (0,5, 0,5, 0,5) (0,5, 0,5, 0,5, 0,5) vyyhtiä tai 100 (100, 100, 100) (100, 100, 100, 100) m KV4: Ruskea, raparperin juuren jälkiväri 0,25 (0,25, 0,25, 0,25) (0,25, 0,25, 0,25, 0,25) vyyhtiä tai 50 (50, 50, 50) (50, 50, 50, 50) m KV5: Beige, raparperin juuren toinen jälkiväri 0,25 (0,25, 0,25, 0,25) (0,25, 0,25, 0,25, 0,25) vyyhtiä tai 50 (50, 50, 50) (50, 50, 50, 50) m KV6: Oranssikeltainen, keltasipulin kuori 0,25 (0,5, 0,5, 0,5) (0,5, 0,5, 0,5, 0,5) vyyhtiä tai 50 (100, 100, 100) (100, 100, 100, 100) m KV7: Vaalean keltainen, keltasipulin kuoren jälkiväri 0,25 (0,25, 0,25, 0,5) (0,5, 0,5, 0,5, 0,5) vyyhtiä tai 50 (50, 50, 100) (100, 100, 100, 100) m Puikot: pyöröpuikot 3,5 mm ja 4,5 mm, 80–100 cm, tarvittaessa sukkapuikot 3,5 mm ja 4,5 mm Muut tarvikkeet: silmukkamerkki, apulankaa tai silmukanpitimiä, päättelyneula Tiheys: 16 s ja 21 krs / 10 cm × 10 cm sileää neuletta 4,5 mm:n puikoilla, kevyesti pingotettuna Huom. Tarkista tiheys myös kirjoneuleen osalta ja tarvittaessa vaihda isompiin puikkoihin.

K AAVIO A

M A L L I K A PPA L E KO O S S A X L

PV KV1 KV2 KV3 KV6 KV7

LINKA NEUMANN (f. 1990) strikker og designer under navnet @valleyknits. Hendes strik skal kunne tåle at være ude i naturen, og derfor er alt strikket i slidstærk og varm uld fra norske og islandske får.

Endelig! Vildmarkssweatre til børn

9788740663587

9788740669961

9788740677454

VILDMARKSSWEATRE TIL BØRN Linka Neumann

Sweatre og cardiganer til naturglade børn Linka Neumann

Vildmarkssweatre til børn Linka Neumann er kendt for sine karakteristiske og smukke vildmarkssweatre. Nu følger hun op på succesen med endnu en bog med strik fra vildmarken. I Vildmarkssweatre til børn får du opskrifter på de kendte og populære vildmarkssweatre – Alasuq, Hopi og Føyka – til børn. Der er også helt nye, sjove, farverige sweatre og cardiganer. Her er tale om slidstærke sweatre, som vil holde børn varme og tørre på lange og korte ture i naturen. Vælger du et blødere garn, får børnene en virkelig fin hyggesweater til indendørs leg og til børnehaven. Linka Neumanns karakteristiske farverige stil tager udgangspunkt i traditioner, urfolk og naturen og er som sædvanligt gennemført med en personlig og moderne tilgang.

VILDMARKSSWEATRE TIL BØRN Af Linka Neumann Oversætter: Rachel Søgaard ISBN: 9788740699715 Vejl. pris: 279,95 Udkommer: 25. april 2024 198 sider Format: 195x250 mm, hardcover

Hopi voksen: oppskrift Villmarksgensere 2 Babygenser: Baby-Hopi, oppskrift linkaneumann.com

Forord

Til høyre: Garn: Sol fra Hillesvåg Ullvarefabrikk Varm Rosa 436 Rødbrun 442 Lys rustoransje 445 Mørk brun 438 Beige 402

Da jeg jobbet med den tredje boken min, Villmarksinteriør, fant Lite visste jeg at den lille babyen i magen skulle gi meg så mye g av at vi er en ordentlig familie. Jeg har aldri vært interessert i ba var det gensere strikket på tynne pinner og i litt triste farger. M oppdaget jeg at barnestrikk ikke behøver å være kjedelig. I sted leke med farger, design og uttrykk på en ny måte. I tillegg til alt finne populære design fra de tidligere bøkene mine. Det er man barnestørrelser av kjente klassikere.

Til venstre: Garn: Sol fra Hillesvåg Ullvarefabrikk Melert mørk kamel 448 Mørk brun 438 Lys rustoransje 445 Rødbrun 442 Turkis 435

Den gode nyheten er at barnestrikk ikke behøver å være med ty Jeg vet nemlig at det er mange tanter, gudmødre og søsken der til barn de kjenner, men som ikke ønsker å sitte og plundre i uke noen oppskrifter som skal strikkes på tykke pinner, og som det

Denne boken har vært spesiell å lage, siden jeg også har tatt m Ikke bare har Ranja vært en stor inspirasjonskilde, men hun og å fotografere plaggene etter hvert som de har blitt til. Som en l fortellingen om Ronja på eventyr, inspirert av dyr som betyr my møtt underveis i prosessen.

Men jeg har ikke tatt alle bildene selv. Charlotte Hansen i Bodø-o i Verdal og Stine Cecilie Mikalsen i Kautokeino har bidratt med m på å løfte bokens visuelle uttrykk. Jeg er så takknemlig for den jo

Da Ranja kom inn i livet mitt, lovte jeg meg selv at jeg aldri skul henne. Jeg kan ikke lenger ta «all nighters», som jeg alltid har e meg avhengig av teststrikkerne mine. De har strikket og strikke størrelser og fargekomboer og levert hundre prosent hele veien teststrikkere.

Denne boken har vært et skikkelig teamarbeid. I tillegg til fotog barnemodellene stått ute og smilt i all slags vær, og et støtteap har gjort det mulig å gjennomføre dager med fotografering!

Jeg håper boken vil spre inspirasjon og strikkeglede, og at gens andres barn varme på små og store eventyr.

Garn: Sol fra Hillesvåg Ullvarefabrikk Marineblå 417 Rødlig oransje 405 Dyp grønn 432 Lys rustoransje 445 Rødbrun 442

Garn: Sol fra Hillesvåg Ullvarefabrikk Melert lys grå 413 Dyp grønn 432 Lys rustoransje 445 Mørk gråblå 433 Lys grønnturkis 410

Garn: Sol og Tinde fra Hillesvåg Ullvarefabrikk Sol Støvet grønn 430 Sol Ecru 420 Sol Rødlig Oransje 405 Sol Lys rustoransje 445 Tinde Burgunder 2104

Garn: Ask fra Hillesvåg Ullvarefabrikk Melert mørk brun 6103 Melert oransje 6570 Terracottarød 6096 Turkis 6084

Garnalternativer I denne boken har jeg brukt mange ulike garn, og jeg har laget en oversikt under slik at det skal bli enkelt for deg å velge det garnet som passer best til ditt prosjekt. Strikk alltid en prøvelapp for å sjekke strikkefastheten når du strikker ensfarget glattstrikk, men også når du strikker mønsterstrikk så du er sikker på at du bruker riktig pinnestørrelse.

STRIKKEFASTHET 21–23 MASKER PÅ 10 CM 1. Sol Lamullgarn fra Hillesvåg Ullvarefabrikk (100 % norsk lammeull, 100 g = ca. 290 m). DIAGRAM C – str.Et8 lett, (10) 12 år og luftig, smussavvisende garn som er perfekt til friluftsliv. Dette garnet mykt er, sammen med Ask, mitt favorittgarn når jeg strikker barneplagg til friluftsliv. 41 Fell 0 (4) 6 m jevnt fordelt 88 (88) 90 m 2. 40Ask SkiftUllgarn til pinne 3 fra Hillesvåg Ullvarefabrikk (100 % norsk ull, 100 g = ca. 315 m). Ask er et 39 som gir lette plagg. Garnet kan fint kombineres med Sol, men Ask er litt V V 38drøyt Fell somullgarn vist: 88 (92) 96 m 37 grovere enn Sol. 36 35 3. 34Rauma 3-tråds (100 % norsk ull, 50 g = 108 m). Dette garnet gir luftige, varme og svært V V 33 Fell som vist: 132 (138) 144 m 32slitesterke plagg. Har du et aktivt barn, er dette garnet du bør bruke. Plaggene kan gå i 31 ogovervilforholde 30arv Hopp str. 8 år seg like fine i en årrekke. 29 Hopp over formerino str. 8 år 4. 28Donegal fra Lang Yarns (100 % merinoull, 50 g = ca. 190 m). Jeg elsker tweed, 27 26og disse fargene er bare magiske. Garnet er ekstremt lett, og du trenger svært lite 25 24garn til en genser. Det kan oppleves litt plundrete å strikke med, men det er verdt det. V V 23 Fell som vist: 176 (184) 192 m 22Gensere strikket i dette garnet blir myke og lette og kan brukes rett på huden. 21 5. 20Eco Highland Wool fra Viking Garn (100 % peruviansk høylandsull, 50 g = ca. 110 m). 19 18Dette er et fint allround-garn til en fornuftig pris. Garnet er dessuten ofte på tilbud! 17 er220 mykt og V V Fell som vist: (230) 240 m godt og gir varme og tette plagg. 16Garnet 15 6. 14Bamboo fra Viking Garn (50 % bambus, 50 % bomull, 50 g = 110 m). For barn med 13 Hopp over for sensitiv str. 8 (10) år hud eller som er allergiske mot ull er dette et kjempefint alternativ. 12ekstremt 11 10Bamboo passer også til lune sommergensere. 9 7. 8 Double Sunday fra Sandnes garn (100 % merinoull, 50 g = ca. 108 m). Et mykt garn 7 6 av merinoull som passer til plagg som skal brukes rett på huden. Plagget blir tett og 5 plagg som er strikket i Sol og Ask. Hopp overmindre for str. 8 (10)enn år 4 puster 3 8. 2 BC garn Allino (50 % lin, 50 % bomull). Fint til sommerplagg. 1 264 (276) 288 m 6 5 4 3 2 9. 1 Pop Merino fra HipKnitShop (100 % merinoull, 50 g = 115 m). Et slitesterkt garn som er 1 maske mykt på huden, perfekt for babyer og barn. Garnet kommer i mange morsomme farger. Midt foran

Strikk 2 rett sammen

Garn: POP merino Baby unicorn Peacock Coconut white

Garn: Eco highland tweed fra Viking Garn Hvit tweed 270 Petrol 229 Korall 264 Gul 245

158

Garn: Sol og Ask fra Hillesvåg Ullvarefabrikk Sol Mørk gråblå 433 Ask Melert oransje 6570 sol Burgunder 419 Ask Okergul 6094

Garn: Ask fra Hillesvåg Ullvarefabrikk Lys blå 6081 Ubleket hvit 6057 Okergul 6094 Melert oransje 6570

TURBINE MARTS – JUNI 2024 MARTS

Dag Michael Cunningham

Skibsværfternes historie Lars K. Christensen

USA Nationalparkernes land Michael Bo Christensen

Den dag Nils Vik døde Frode Grytten

Americana Jonas Cramby

Pulskuren Torkil Færø

Amigurumi fra den fortryllede skov Erinna Lee

Hæklede minidyr – i luften Sarah Abbondio

Små problemer Nele Pollatschek

Refugium Mia Gardum

Hæklede minidyr – til vands Sarah Abbondio

Farv dit eget garn Kirsten Nyboe

Vores liv ryster Hans Lucht

Glæden ved at kæmpe Gunhild Lange Skovgaard Stilikoner: Harry Styles Lauren Cochrane

Vildmarkssweatre til børn Linka Neumann

APRIL Børnenes bedste bagebog Bianka Navne Larsen Manga tegning deluxe Nao Yazawa Mine finske sweatre Pirjo Iivonen m.fl. De små piger Monica Isakstuen Synlig reparation Eva Kittelsen Samlede digte Edith Södergran Det grønne årstidskøkken Anette Hoeg Nielsen Isblåt som det blå blå isbjerg Victor Boy Lindholm

Sådan bliver man smidt overbord Emmy Abrahamson Hæklede krammebamser Laurence Jourdan

MAJ

JUNI 38 Fisk Mikkel Russel Jensen Cyklusbogen Mathilde Okkenhaug Pilskog Af måneskin gror der ingenting Torborg Nedreaas Tøj og tekstil i Danmarks oldtid Ulla Mannering Danmarks flyvehistorie, Bind III Ole Steen Hansen

Vindmageren Maja Lunde & Lisa Aisato

Fair Isle-strik Carina Olsson

Mig? Peter Flamm

Moderne flerfarvehækling Brenda K.B. Anderson

Flygtningelejren Sølund Martin Philipsen Mølgaard & Julie de Vos Hyldemeter Hans Peter Madsen

ko n ta k t Marie Jensby Tel: +45 8612 7916 | marie.jensby@turbine.dk

W W W.T U R B I N E . D K Vi tager forbehold for ændringer i udgivelsesdatoer, sidetal og format.