Catalog Royal Caribbean 2014

КРУизнЫЕ ПУТЕШЕСТВиЯ 2014-2015 АЛЯСКА • АВСТРАЛиЯ • КАнАДА • КАРиБСКиЙ БАССЕЙн • ЕВРОПА • нОВАЯ зЕЛАнДиЯ • ЮЖнОТиХООКЕАнСКиЙ РЕГиОн

RoyalCaribbean.com

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ВАШЕ ПУТЕШЕСТВИЕ НАЧИНАЕТСЯ ЗДЕСЬ.

СОДЕРЖАНИЕ 3

Обзор Quantum of the Seas

4-5

Royal Advantage

6-7

Что входит в стоимость и дополнительные возможности

8-9

SM

SM

Жизнь на борту

10-25

Европа

26-37

Карибские, Бермудские и Багамские острова

38-47

Аляска

48-49

Америка, Азиатско-Тихоокеанский регион

50-57

Уникальные плавания

58

Кругосветные плавания

59

Лайнеры, свиты и каюты

60-67

Планы палуб

68-77

Условия бронирования

78-81

Круизный календарь

82-83

НОВОСТИ МЫ ДЕЛАЕМ КВАНТОВЫЙ СКАЧОК ВПЕРЕД Представляем вашему вниманию последнее пополнение нашего флота — Quantum of the SeasSM. Будучи на борту этого лайнера во время его первого плавания из Нью-Йорка в ноябре 2014 года, вы никогда не забудете это путешествие.

НОВЫЕ КРУИЗЫ ПО СЕВЕРНОЙ ЕВРОПЕ С ОТПРАВЛЕНИЕМ ИЗ ГАМБУРГА С июля 2014 года вы сможете путешествовать по морю с компанией Royal Caribbean из Гамбурга, Германия. Экипаж лайнера класса Vision Legend of the Seas® предлагает незабываемое путешествие по Скандинавии и Балтике с остановками в городах Санкт-Петербург в России, Фредерисия в Дании и Клайпеда в Литве. Недавно обновленный лайнер Legend of the Seas® будет также совершать рейсы из Гамбурга на протяжении всего августа с остановками в Осло, Ставангере, Гейрангере и Олесунне, во время которых вы откроете для себя яркие пейзажи и удивительные фьорды Норвегии.

Oasis of the Seas® Во время этого запоминающегося на всю жизнь путешествия вы откроете для себя новый мир ваших любимых мест Европы. Великолепный лайнер Oasis of the Seas® впервые пройдет вдоль берегов Европы, начав свой путь из Барселоны. Этот круиз будет доступен в течение ограниченного времени — не упустите эту возможность!

ДЕТИ ЕДУТ БЕСПЛАТНО ПЛЮС РАЗВЛЕЧЕНИЯ ОТ DREAMWORKS! В некоторые круизы сезона 2014–2015 вы можете взять с собой БЕСПЛАТНО двоих детей возрастом до 12 лет. Вы платите только налоги, сборы и чаевые. На борту дети могут прекрасно провести время со своими любимыми персонажами из мультфильмов «Шрек», «Мадагаскар», «Кунг-фу панда» и многих других.

БУДЬТЕ

ГОТОВЫ ПРИЙТИ В ВОСТОРГ

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ

КОМПАНИИ ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL®

НОВЫЕ КРУИЗЫ

ИЗ ГАМБУРГА

НОВЫЙ ЛАЙНЕР ВПЕРВЫЕ

В ЕВРОПЕ СЛЕДУЙТЕ ЗА ЭТИМИ

УКАЗАТЕЛЯМИ

www.RoyalCaribbean.com

*Доступно не на всех лайнерах. Мультфильмы «Шрек», «Мадагаскар», «Кунг-фу панда», «Как приручить дракона», все их персонажи и характеристики являются товарными знаками и защищены авторскими правами, 2013 год. DreamWorks Animation L.L.C. † Двое детей путешествуют бесплатно в каюте с двумя взрослыми. За детей оплачиваются только налоги, сборы и чаевые. Предложение действительно при наличии свободных мест. Предложение действительно для детей до 12 лет на определенные круизы. ^Оплачивается отдельно.

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ

НАШИ КОРАБЛИ НЕ ТОЛЬКО БОРОЗДЯТ МОРЯ ВСЕГО МИРА, НА НИХ ВЫ СМОЖЕТЕ ЛЕТАТЬ Какое слово может охарактеризовать наш новый лайнер? «Изумительный» — это не то слово. «Потрясающий» — тоже слишком просто. Новый лайнер Quantum of the SeasSM, который выйдет из порта Нью-Йорка, поднимет морские путешествия на абсолютно новый уровень. Новый дизайн кают, уникальные технологии, грандиозные новые площадки для развлечений и лучшие рестораны — очень скоро вы будете очарованы, восхищены и удивлены одновременно.

RIPCORD BY iFLY® Именно так — Fly! Вы сможете летать! Симулятор прыжков с парашютом позволит гостям испытать волнующие моменты и адреналин ощущения полета.

TWO70°SM

NORTH STARSM Просто шагните в заветную кабинку в форме драгоценного камня, которая заботливо поднимет вас на высоту более 90 метров над уровнем моря, где вы сможете насладиться головокружительными видами на океан, лайнер и проплывающие под вами пейзажи.

SEAPLEXSM

Это не имеющее аналогов огромное помещение, органично сочетающее технологии и развлечения, с утра до ночи будет дарить вам все новые и новые впечатления от путешествия.

SeaPlex является самым большим помещением для активного отдыха на море, а также первым в мире автодромом электромобилей на борту корабля!

ВСЕ САМОЕ ЛУЧШЕЕ, САМОЕ ЛЮБИМОЕ И САМОЕ НОВОЕ Не думайте, что из-за чудесных новинок, которые вы увидите на борту Quantum of the SeasSM мы забыли обо всех необходимых услугах и удобствах, на которые вы рассчитываете во время круиза на лайнере Royal Caribbean и которые вам так нравятся. Симулятор волн FlowRider®, скалодром Rock Wall и, конечно, центр фитнеса и спа VitalitySM по-прежнему в вашем распоряжении. И если говорить о предвкушении новых сюрпризов, корабль того же класса, что и Quantum of the SeasSM, Anthem of the SeasSM, появится на горизонте уже в 2015 году.

Исследуйте Quantum самостоятельно. Посетите сайт RoyalCaribbean.com/QuantumoftheSeas

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ Quantum of the Seas SM

NORTH STAR

www.RoyalCaribbean.com

TWO70°

RIPCORD BY IFLY SEAPLEX

МЫ СТРОИМ КОРАБЛИ, КОТОРЫЕ ПОДНИМАЮТ ВАС НА НОВЫЕ ВЫСОТЫ.

ПОЗВОЛЬТЕ ПОДАРИТЬ ВАМ САМЫЙ ЯРКИЙ ОТПУСК В ВАШЕЙ ЖИЗНИ.

ОБСЛУЖИВАНИЕ НА УРОВНЕ МИРОВЫХ СТАНДАРТОВ

КАЖДЫЙ НАШ ЛАЙНЕР — САМЫЙ ЛУЧШИЙ ЛАЙНЕР

• Наш легендарный сервис Gold Anchor Service® предлагает

• Инновации позволили нам построить лайнеры, которые сами по

обслуживание первоклассного уровня и качества, обеспечивая

себе являются прекрасным местом отдыха, где вы можете

вам самый лучший отдых каждый день.

сделать, увидеть и отведать очень многие вещи.

• Несравненное индивидуальное обслуживание и внимание к деталям превзойдут любые ваши ожидания.

• Поскольку мы являемся по-настоящему международным брендом, наш фантастически профессиональный персонал приезжает со всего мира, чтобы работать с нами. ИЗУМИТЕЛЬНЫЕ ТУРИСТИЧЕСКИЕ НАПРАВЛЕНИЯ • 22 лайнер ходит по главным морям земного шара.

• 233 фантастических туристических направления в более чем 71 стране на шести континентах.

• На какой берег вы бы ни попали, мы предложим вам экскурсию, которая будет в точности совпадать с вашими желаниями.

ROYAL ADVANTAGE

После 40 лет круизных путешествий мы кое-что узнали о море. У моря есть только одно правило. Нет ничего невозможного. Мы расширили границы воображения, чтобы превзойти ваши ожидания во время каждого путешествия с нами. Мы называем это Royal Advantage® — королевская привилегия! В это понятие мы вкладываем свои обязательства перед вами по выбору наиболее впечатляющих мест, предоставлению современных лайнеров и фирменному индивидуальному обслуживанию. Именно поэтому наши гости возвращаются к нам снова и снова. Отправляйтесь в плавание с нами, и это будет путешествие всей вашей жизни.

• Мы постоянно модернизируем все свои лайнеры, добавляя любимые нашими гостями удобства и услуги на все лайнеры нашего непревзойденного флота, чтобы каждый из них был лучшим.

• Это означает больше ресторанов, больше семейных мест отдыха, таких как кинотеатр DreamWorks и детские сады для маленьких путешественников, больше развлечений, усовершенствованных технологий, больше кают — все эти мелкие детали отличают хороший отпуск от прекрасного.

• И это только начало! Поднимайтесь на борт и насладитесь лучшим отпуском в жизни, независимо от того, какой лайнер, океан или континент вы выберете.

• Захватывающие дух сухопутные и морские программы Cruisetour, уводящие вглубь страны до или после круиза.

Мы совершенствуем наш флот, чтобы внедрить все преимущества класса Oasis на всех лайнерах. Это означает более широкий выбор ресторанов, развлечений, молодежных программ и технологических усовершенствований. Получите дополнительную информацию на сайте. Посетите сайт www.RoyalCaribbean.com

www.RoyalCaribbean.com

ТЕПЕРЬ КАЖДЫЙ НАШ ЛАЙНЕР — САМЫЙ ЛУЧШИЙ ЛАЙНЕР

В стоимость круиза включено все, что нужно для незабываемого отдыха: проживание, прекрасные рестораны, развлечения, релаксация и эффектные зрелища. Компания Royal Caribbean International® гарантирует, что вы получите даже больше, чем вы ожидаете! ПРОЖИВАНИЕ

РАЗВЛЕЧЕНИЯ, ДОСТУПНЫЕ ТОЛЬКО НА СУДНАХ

• Каюта на выбор

ROYAL CARIBBEAN®

• Ортопедические матрасы и микроволоконные подушки

• Театральные и музыкальные постановки в бродвейском

• Телевизор со спутниковыми каналами • Индивидуальное обслуживание консьержем каюты ЕЖЕДНЕВНОЕ ПИТАНИЕ, ПИТАНИЕ В РЕСТОРАНАХ И ДОСТАВКА ЕДЫ И НАПИТКОВ В КАЮТУ • Завтрак, обед, ужин и закуски в в любом из доступных ресторанов • Круглосуточная доставка еды и напитков в каюту* • Изысканная кухня • Питание в неформальной обстановке

стиле, такие как «Чикаго», «Лихорадка субботнего вечера» и «Лак для волос» • Живая музыка и комедийные шоу • Аквашоу и шоу на льду • Кинотеатр DreamWorks: вы можете увидеть своих любимых персонажей из мультфильмов «Шрек», «Мадагаскар», «Кунг-фу панда» на прогулке, во время ужина в тематическом ресторане и просмотра 3D-фильмов.

• Пицца и мороженое

ПРОГРАММА ДЛЯ МОЛОДЕЖИ И ПОДРОСТКОВ

• Гибкий график питания с помощью услуги My Time Dining®

• Отмеченная наградой программа Adventure Ocean® и программа

РАЗВЛЕЧЕНИЯ НА БОРТУ • Скалодром Rock Wall • Симулятор волн FlowRider® • Минигольф • Аттракцион Zip Line • Ледовый каток • Баскетбольная площадка • Солярий (только для взрослых) • Карусель • 3D-кинотеатр

ЧТО ВКЛЮЧЕНО

ЧТО ВХОДИТ В СТОИМОСТЬ КРУИЗА.

для подростков, детские площадки Fisher-Price® для шестилеток -Royal Babies® (6–18 месяцев) -Royal Tots® (18–36 месяцев) -Акванавты (3–5 лет) -Исследователи (6–8 лет) -Путешественники (9–11 лет) -Подростковые центры (12–17 лет) • Эксклюзивные партнеры, такие как Crayola. Fisher-Price®, Barbie® и DreamWorks Animation VITALITYSM В МОРСКОМ ФИТНЕС-ЦЕНТРЕ

• Аквапарк H2O Zone Аквапарк

• Велотренажеры, беговые дорожки, тренажеры на свободных весах

• Бильярдные столы с автоматическим выравниванием

• Ультрасовременным фитнес-центром руководит опытный персонал

SM

• Фитнес-занятия ведет опытный инструктор

*Питание и развлечения, а также концертные площадки могут отличаться в зависимости от класса лайнера. За доставку еды и напитков в каюту поздно ночью может взиматься дополнительная оплата.

www.RoyalCaribbean.com

ОЩУТИТЕ МАКСИМУМ УДОВОЛЬСТВИЙ ВО ВРЕМЯ СВОЕГО КРУИЗА. После того как вы забронировали круиз, обеспечьте себе максимум удовольствия в отпуске, предварительно заказав великолепные услуги, перечисленные ниже, за девяносто четыре дня до даты отплытия.

ЭКСКУРСИИ НА БЕРЕГУ

РЕЗЕРВИРОВАНИЕ ПРОЦЕДУР В СПА-ЦЕНТРЕ VITALITY

Не стоит просто смотреть на мир. Исследуйте его. Позвольте нашим

Отправьтесь в путь полной безмятежности с помощью различных

гидам показать вам лучшие места в каждом пункте назначения.

спа-процедур, которые помогут вам расслабиться. Ознакомьтесь с

Вы можете ознакомиться с программами экскурсий и приобрести их

нашими спа-услугами и зарезервируйте их на сайте.

на сайте www.RoyalCaribbean.com/shorex

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ЗАКАЗ РАЗВЛЕЧЕНИЙ

НАПИТКИ

Выберите развлечения из доступного разнообразия бесплатных

Вы можете утолить жажду и насладиться вкусовыми качествами

вариантов на борту. Предварительно заказывайте бесплатный билет

разнообразных напитков от Coca-Cola® до изысканного вина,

для посещения представлений во время плавания на Quantum of

коктейлей, фруктовых соков и воды Evian®.

the Seas®, Oasis of the Seas®, Allure of the Seas®, Liberty of the Seas® или

СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕНЮ

Freedom of the Seas®.

Зарезервируйте меню, которые предусматривают посещение нескольких

КОМПЛЕКТЫ ФОТОГРАФИЙ И СУВЕНИРЫ

ресторанов по одной и той же цене. Различные варианты меню вы

Выберите соответствующие услуги и закажите их предварительно на

можете изучить на сайте www.RoyalCaribbean.com/precruiseplanner

сайте MyCruisePhotos.com. Вы можете предварительно заказать

MY TIME DINING® Услуга My Time Dining® дает на выбор массу вариантов планирования питания по своему собственному графику. Столики в ресторанах можно бронировать каждый вечер с 18:00 до 21:30. Ежедневные

комплекты качественных фотографий, персональные фотоальбомы, цифровые изображения Get the Picture на компакт-диске и видеозапись круиза на DVD-диске. Эти фотографии и видеозаписи создаются для вас на борту, чтобы вы могли взять их домой в конце круиза.

заказы можно забронировать предварительно не ранее 3 месяцев и

РЕЗЕРВИРОВАНИЕ УЧАСТИЯ В СПОРТИВНЫХ ИГРАХ И ЗАНЯТИЯХ И

не позже 4 дней до отплытия на сайте www.RoyalCaribbean.com/dining

ОТКАЗ ОТ УЧАСТИЯ Отказ от участия в подвижных играх на борту могут заполнить на сайте гости, путешествующие на лайнерах Quantum of the Seas®, Oasis of the Seas®, Allure of the Seas®, Liberty of the Seas® или Freedom of the Seas®.

БРОНИРОВАНИЕ ДО КРУИЗА

СВАДЬБЫ ROYAL

АРЕНДА СМОКИНГА И ОСОБЫХ АКСЕССУАРОВ

Сыграйте свадьбу на борту или отметьте годовщину, позвольте нам

Закажите свой любимый смокинг с доставкой на борт.

организовать это событие для вас. Свадебную церемонию может

Посетите сайт www.RoyalCaribbean.com/giftsandgear

провести даже капитан корабля. Дополнительную информацию см.

БЕЗНАЛИЧНЫЙ РАСЧЕТ В МАГАЗИНАХ НА БОРТУ С ПОМОЩЬЮ

на сайте www.RoyalCaribbean.com/weddings

КАРТЫ SEAPASS

ПОДАРКИ И ПРАЗДНИЧНЫЙ РЕКВИЗИТ

Перед посадкой на корабль вы получите карту SeaPass,

Вы празднуете день рождения, годовщину или делаете

которая служит не только ключом к вашей каюте, но и может

предложение руки и сердца? Мы можем доставить букет цветов,

использоваться для покупки товаров на борту. Используйте свою

шампанское и клубнику и другие подарки прямо в вашу каюту.

карту SeaPass для оплаты напитков, косметических процедур и для

Вы можете найти все необходимое для праздника в нашем

покупки всех беспошлинных товаров. Дополнительную

онлайн-магазине по адресу www.RoyalCaribbean.com/giftsandgear

информацию см. на сайте www.RoyalCaribbean.com * Доступно не на всех лайнерах.

Чтобы обеспечить вам беззаботный отпуск, компания Royal Caribbean International® работает с картами Assist, которые покрывают ваши расходы в отпуске. Карта Assist покрывает отслеживание багажа, замену утерянных проездных документов, консьерж-услуги, юридическую помощь, помощь с перелетом и/или бронированием гостиниц с круглосуточной поддержкой без выходных на многих языках. Чтобы получить дополнительную информацию, обратитесь к туроператору или посетите сайт www.assist-card.com/cruiseassist.

www.RoyalCaribbean.com

ПУТЕШЕСТВУЙТЕ БЕЗ ЗАБОТ С КАРТОЙ ASSIST

ВАМ ПОНРАВИТСЯ ТАКОЙ ОТДЫХ НА МОРЕ. Кто-то предпочитает активный отдых, а кому-то хочется покоя и умиротворения, но при таком разнообразии возможностей на борту довольными останутся и те, и другие — мы гарантируем! ОТДЫХ И ЗДОРОВЬЕ

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ

• Попробуйте обертывания с морскими водорослями или массаж

• Занимайтесь серфингом на нашем симуляторе волн FlowRider®

горячими камнями†

• збирайтесь на стену для скалолазания над океаном

• оспользуйтесь услугами термального комплекса†

• Катайтесь на ледовом катке в открытом океане

• Занимайтесь йогой и пользуйтесь услугами маникюра и педикюра

†

• ыполняйте регулярные пробежки на специальных дорожках • Занимайтесь фитнесом с italitySM в спортивном центре Sea Fitness • Посещайте спортивные секции вместе с друзьями† ЗАВТРАКИ С ВИДОМ НА МОРЕ† • ыпейте чашку капучино в первом и единственном кафе Starbucks® в открытом море.

• С помощью канатного аттракциона Zip Line, протяженностью девять метров, совершайте экстремальные спуски через открытый атриум высотой в девять палуб • Играйте в минигольф • Катайтесь на большой карусели впервые в море МАГАЗИНЫ И ПРОЧЕЕ† • Совершайте покупки в магазине Guess®

• Угощайтесь мороженым в любое время суток

• Пройдитесь по прогулочной палубе Royal Promenade

• наслаждайтесь вкусом приготовленных на заказ салатов, свежих

• Сыграйте семейную партию в бинго

булочек и сэндвичей в закусочной Park Ca , расположенной на

• Покажите класс на игровых автоматах в Casino Royale®

свежем воздухе.

• Используйте возможности ресурса royalcaribbeanonlineSM

• Заказывайте сочные гамбургеры в закусочной ohnny Rockets® • ыбирайте вкусную и здоровую пищу в кафе Solarium Ca • Побалуйте себя роскошными десертами в кондитерской Cupcake Cupboard или в магазине Candy Shop

Возможности могут отличаться в зависимости от класса лайнера. † Могут взиматься дополнительные сборы.

ЖИЗНЬ на борту — РАЗВЛЕЧЕНИЯ

www.RoyalCaribbean.com

ВАШИ ДЕТИ БУДУТ СЧАСТЛИВЫ (А ЗНАЧИТ ИХ МАМЫ И ПАПЫ ТОЖЕ!) аши дети будут в надежных руках благодаря бесплатной детской и молодежной программе Adventure Ocean®. Каждый член нашей команды имеет диплом бакалавра в сфере образования, организации отдыха или связанных областях. наших уникальных творческих и обучающих программах сочетаются элементы искусства, истории, культуры и других направлений развития. аши дети проведут время в незабываемой и абсолютно безопасной среде. ПРОГРАММА ADVENTURE OCEAN® ДЛЯ ДЕТЕЙ • AQUANAUTS (ДЕТИ 3–5 ЛЕТ):† ети будут в восторге от волшебных пузырящихся напитков, пижамных вечеринок и путешествий в страну сказок и историй.

• EXPLORERS (ДЕТИ 6–8 ЛЕТ): еселитесь на аттракционах Get Buggy и Germ ungle Sciences или становитесь победителем в ежедневном конкурсе талантов или спортивных соревнованиях.

• VOYAGERS (ДЕТИ 9–11 ЛЕТ): Детям предлагается множество интересных занятий, например участие в мероприятиях, направленных на охрану окружающей среды, игры Мусорщик идет на охоту и евочки против мальчиков . ПРОГРАММА ДЛЯ ПОДРОСТКОВ • ОТ 12 ДО 14 ЛЕТ: Занятия, которые нравятся в таком возрасте. нем игра Мусорщик идет на охоту , аркадные игры-аттракционы, соревнования по скалолазанию. ечером киносеансы и вечеринки у бассейна • ОТ 15 ДО 17 ЛЕТ: Если вы хотите потанцевать или просто приятно провести время с новыми друзьями, для вас допоздна работают развлекательные заведения для молодежи.

КРУИЗЫ ДЛЯ САМЫХ МАЛЕНЬКИХ Даже самые маленькие туристы не останутся без развлечений. На глазах у родителей малыши смогут познавать мир и делать свои первые открытия.

• ДЕТСКИЕ ГРУППЫ ROYAL BABIES® И ROYAL TOTS®: месте со специалистами по развитию детей младшего дошкольного возраста компании Fisher-Price® мы предлагаем ежедневные 5-минутные занятия в детских группах для родителей с детьми в возрасте от полугода до трех лет.

• ЯСЛИ ROYAL BABIES & TOTSSM:. наших ясельных группах квалифицированные специалисты проводят специальные развивающие занятия для самых маленьких пассажиров (6–36 месяцев)$. Предоставляются услуги дневной и вечерней няни. Оплачивается отдельно. Участвовать и пользоваться бассейнами могут дети, начиная с трехлетнего возраста, приученные к туалету, которые могут обходиться без подгузников. Занятия и программы могут отличаться в зависимости от класса лайнера. ©2013 Mattel, Inc. Все права сохранены. $ †

ЖИЗНЬ НА БОРТУ — СЕМЕ Н ОСУГ

THE BARBIE™ PREMIUM EXPERIENCE Новые знакомства, незабываемые впечатления и участие в показах модной одежды от торговой марки Barbie в рамках круиза Barbie Premium perience$, и все это возможно только с компанией Royal Caribbean®. евочкам понравится оформление кают в характерном для Barbie стиле, а также эксклюзивные тематические мероприятия, которые проводятся на протяжении всего путешествия: начиная от закрытых чаепитий и занятий танцами и заканчивая мастер-классами по дизайну одежды и показами мод.

www.RoyalCaribbean.com

Подробности на сайте www.RoyalCaribbean.com/Barbie

VITALITY. БЛАЖЕНСТВО НЕ ТОЛЬКО НА СЛОВАХ. Предайтесь телом и душой размышлениям о благоденствии и покое. Независимо от ваших предпочтений, будь то занятия фитнесом с квалифицированными тренерами или расслабляющие процедуры, наша программа italitySM в области фитнеса и спа удовлетворит все ваши пожелания.

БЕЗГРАНИЧНОЕ УМИРОТВОРЕНИЕ то вы предпочитаете: ароматерапию и обертывание с океанскими

КРАСОТА КАК ИСКУССТВО Кроме того, в спа-центре проводятся различные презентации в

водорослями, расслабляющий массаж шиацу или процедуры по

области фитнеса и красоты, а также образовательные семинары под

омоложению лица

руководством квалифицированных специалистов. На этих встречах

нашем спа-центре предлагается широкий

диапазон расслабляющих массажей, программ по уходу и процедур.

можно узнать о многих новинках и получить консультацию по

От кислородного лифтинга до аромамассажа и экзотических

вопросам борьбы с токсинами, метаболизма и здорового питания.

вариантов, например массажа камнями лавы, все процедуры

Если вы решили заняться своим здоровьем, начните вместе с нами.

направлены на снятие стресса, омоложение и наполнение организма жизненной энергией.

НИ ДНЯ БЕЗ ТРЕНИРОВКИ Благодаря новейшим кардиотренажерам, зоне свободных весов,

УХОД, КОТОРЫЙ ПОДХОДИТ ЛИЧНО ВАМ

групповым и индивидуальным занятиям в наших фитнес-центрах

Опытные консультанты нашего спа-центра помогут подобрать

мирового класса вы всегда будете фантастически выглядеть и

наилучшую для вас программу ухода. Это особый момент в вашей

чувствовать себя. К вашим услугам передовые направления фитнеса,

жизни, и мы сделаем его незабываемым! А от вас требуется только

в том числе пилатес, спиннинг и йога. Кроме того, мы предлагаем

расслабиться и отправиться в путешествие блаженства.

занятия по треккингу, кикбоксингу и даже сальсе.

ЖИЗНЬ НА БОРТУ — TAL T

ОЧИЩЕНИЕ ДУШИ, ТЕЛА И МЫСЛЕЙ Если вы планируете отметить на борту какое-либо особое событие, лучший способ подготовиться к такому событию это роскошные спа-процедуры. Запишитесь на процедуры до начала круиза, чтобы потом расслабиться и окунуться в блаженство. Подробности на сайте www.RoyalCaribbean.com

www.RoyalCaribbean.com

ВЫБЕРИТЕ УДОБНУЮ СИСТЕМУ ПИТАНИЯ Наслаждаясь, вы можете экономить в наших лучших ресторанах. Зарезервируйте пакет питания и место в своих любимых ресторанах все это за единую цену. Самым простым и эффективным способом является предварительное бронирование пакета питания до начала круиза. Это можно сделать с помощью сайта www.RoyalCaribbean.com/precruiseplanner

ЖИЗНЬ НА БОРТУ — ПИТАНИЕ

ИЗ ИСКРЫ ВКУСА МОЖЕТ РАЗГОРЕТЬСЯ ПЛАМЯ СЧАСТЬЯ. Мини-кексы и суши, тапас и обеды из нескольких деликатесных блюд круизы Royal Caribbean nternational® подарят вам множество кулинарных открытий. Благодаря инновационному подходу к кулинарии наших шеф-поваров мы предложим вам лучшие блюда и деликатесы, а также гибкие возможности обслуживания, способные удовлетворить даже самые требовательные вкусы. НЕ ВХОДЯТ В СТОИМОСТЬ КРУИЗА • Chops GrilleSM в нашем фирменном стейк-хаусе вы всегда сможете заказать сочный стейк или свежайшие морепродукты.

• Giovanni’s Table в этой закусочной готовят простые блюда итальянской кухни, а разместиться можно как в помещении, так и на свежем воздухе.

• Portofino изысканный итальянский ресторан, где элегантность интерьера великолепно сочетается с классическими блюдами итальянской кухни.

• Ресторан азиатской кухни Izumi суши, роллы, сашими, а также возможность самостоятельного приготовления выбранных блюд на раскаленном камне.

• 150 Central Park ресторан с превосходным выбором блюд на любой вкус.

• Бразильский стейк-хаус Samba Grille — оригинальный мясной бразильский ресторан-чураскария.

• Chef’s Table — камерный ресторан с изысканными винами, идеально подходящий для влюбленных сердец.

• Johnny Rockets закусочная в стиле 1950-х годов, в которой вам предложат вкуснейшие бургеры и картошку-фри.

• Cupcake Cupboard великолепная кондитерская в стиле 19 0-х годов.

• Starbucks® начните свой день в единственной кофейне Starbucks в открытом море.

Возможна наценка в ночные часы. *В некоторых ресторанах может быть платный вход, и рестораны могут отличаться в зависимости от класса лайнера. Алкогольные напитки не входят в стоимость круиза.

†

www.RoyalCaribbean.com

ВКЛЮЧЕНО В СТОИМОСТЬ КРУИЗА • Главная секция питания в нашем многоуровневом секторе питания предлагается полный пакет обслуживания, роскошный выбор и следующие варианты питания.

- Завтрак, обед и ужин - Предлагается традиционный ужин в две смены, а также вариант питания My Time Dining®, выбирая который вы сами сможете выбирать время ужина.

• Windjammer в этом кафе замечательные закуски т великолепный вид на море.

• Park Café — наслаждайтесь вкусом приготовленных на заказ салатов, свежих булочек и сэндвичей в закусочной Park Ca , расположенной на свежем воздухе.

• Обслуживание номеров в любое время суток можно заказать доставку еды к себе в каюту.† • Sorrento’s Pizza побалуйте себя настоящей итальянской пиццей • Café Promenade обязательно попробуйте свежайшие пирожные и сэндвичи с чашкой ароматного кофе.

• Мягкое мороженое им можно наслаждаться целый день.

У ВАС НЕ БУДЕТ ВРЕМЕНИ НА СКУКУ.

ВПЕЧАТЛЯЮЩИЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ

ОТПРАВЬТЕСЬ В ПЛАВАНИЕ С ЛЮБИМЫМИ ПЕРСОНАЖАМИ

•

Еще одна эксклюзивная возможность от Royal Caribbean®! У вас

икаго

сенсационный международный мюзикл

(награды Tony®, Olivier и Grammy®) • Лак для волос

появится возможность встретиться с любимыми персонажами

очень энергичный мюзикл

• Лихорадка субботнего вечера

мюзикл

• оригинальные представления студии Royal Caribbean®Productions • ыступления известных музыкантов и комиков • Театр на воде A uaTheater представит вашему вниманию захватывающие представления с акробатическими номерами на воде и в воздухе, а также с прыжками на батуте и многое другое. РУЛЕТКА, ИГРЫ И АВТОМАТЫ В CASINO ROYALE® • аскрутите колесо рулетки.

мультфильмов студии DreamWorks Animation, например с Алексом из Мадагаскара , пингвинами, ЗАВТРАК С ПЕРСОНАЖЕМ то может быть лучше, чем завтрак в компании вашего любимого персонажа DreamWorks ЭКСТРАВАГАНТНЫЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ одные шоу , красочные парады и даже эстрадные представления

• Сыграйте пару партий в блэкджек.

на льду

• Попытайте счастья на игровых автоматах.

персонажей.

• Соберите удачную комбинацию карт за столом, где играют в

ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!

карибский покер.

реком, Фионой и многими

другими, а также сфотографироваться с ними.

вы будете удивлены способностями своих любимых

Смотрите новейшие работы студии DreamWorks Animation в тот же

• Новичкам предлагаются урок.

день, когда они выходят в прокат на суше. Кроме того, всегда

• Проводятся турниры для более опытных игроков.

можно посмотреть такие фантастические мультфильмы студии

ОЩУТИТЕ ЭНЕРГИЮ ТАНЦА... ИЛИ СПОЙТЕ ОТ ДУШИ†

DreamWorks. как Мадагаскар , Кунг-фу панда ,

• Соберитесь с друзьями в баре R или отведайте бокал изысканного

другие. Смотрите реалистичные фильмы в нашем 3D-кинотеатре

вина в баре intages.

рек и многие

или наслаждайтесь ими в собственной каюте.

• атриуме Centrum проводятся захватывающие акробатические представления в воздухе.

• ы любите музыку

ЖИЗНЬ НА БОРТУ — АЗ ЛЕКАТЕЛ НА П ОГ АММА

Посетите театр в стиле Broadway только в круизах Royal Caribbean nternational®. айте выход своей энергии в многочисленных салонах, барах, ночных клубах и нашем Casino Royale®, которое не уступает стильным казино Монте-Карло. Лучших развлечений на воде и не придумаешь.

асслабьтесь и наслаждайтесь живым

исполнением или попробуйте свои силы в караоке.

• Танцуйте всю ночь напролет в ночных клубах или двигайтесь под

ДА, ЭТО ВХОДИТ В СТОИМОСТЬ Наслаждайтесь бесплатными возможностями на лайнере Quantum of the SeasSM, Oasis of the Seas®, Allure of the Seas®, Freedom of the Seas®, Liberty of the Seas®, Mariner of the Seas® или Voyager of the Seas®.

звуки сальсы в баре Boleros.

• Проводите время на пляжных вечеринках scape.

• Почувствуйте себя участником действий в нашем 3D-кинотеатре, а также смотрите фильмы и большие спортивные события на экранах, установленных у бассейна.

Данным символом помечены круизы, в рамках которых предусмотрена развлекательная программа по мотивам работ DreamWorks.

www.RoyalCaribbean.com

Программа и выступления могут отличаться в зависимости от корабля. †Может взиматься дополнительная плата за алкогольные напитки. *Доступно только на лайнере Allure of the Seas® Назва Названия «Мадагаскар», «Кунг-фу панда», «Шрек» и все связанные с этими фильмами товарные знаки и авторские права являются собственностью компании DreamWorks Animation L.L.C.. 2013.

Отправляйтесь на берег вместе с нами Мы предложим вам увлекательные экскурсии и покажем самые интересные мета на побережье. В каждом порту наша главная задача — показать вам лучшее из того, что есть есть в данной местности. Благодаря многолетнему опыту, разнообразию маршрутов и профессионализму наших гидов мы сделаем эти экскурсии незабываемыми для вас. ЗДЕСЬ НАЙДУТСЯ ВАРИАНТЫ ДЛЯ ВСЕХ Жажда приключений, расслабленный отдых или осмотр основных достопримечательностей — мы подберем экскурсию под ваше настроение. Мы предложим вам бесчисленное количество вариантов — осмотр достопримечательностей или подводное плавание, прогулка на лодке или поездка на велосипеде, пешая прогулка или знакомство с историей и так далее. Вас интересуют индивидуальные туры? Вы предпочитаете персональное транспортное средство и услуги личного гида — специалисты нашего отдела наземных экскурсий организуют для вас индивидуальный тур с учетом всех ваших пожеланий.

ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВА НАЗЕМНЫХ ЭКСКУРСИЙ • РАЗНООБРАЗИЕ За более чем 40 лет работы мы досконально изучили каждый порт и можем предложить вам широчайший выбор маршрутов и занятий.

• КОМФОРТ Специалисты нашего туристического отдела возьмут на себя планирование любого тура с учетом ваших пожеланий. И самое главное — если вы задержались на обратном пути, лайнер дождется вас.

• ВЫХОД С ЛАЙНЕРА БЕЗ ОЧЕРЕДИ Гости, которые выбирают наши туры, всегда выходят на берег первыми, дабы максимально эффективно использовать свое время.

• СПОКОЙСТВИЕ И УВЕРЕННОСТЬ Наши туры проходят под руководством опытных, заслуживающих доверия и застрахованных туроператоров. Никаких дополнительных затрат.

• ГИБКОСТЬ Мы понимаем, что в ваших планах возможны изменения, поэтому при аннулировании забронированных туров не взимается комиссия. На странице 78 приведены подробные правила об отмене заказов.

Для предварительного бронирования наземных экскурсий посетите сайт www.RoyalCaribbean.com/shorex

ЖИЗНЬ НА БОРТУ — ЭКСКУ СИИ НА БЕ ЕГУ

В КАЖДОМ ПОРТУ ВАС ЖДУТ ПРИКЛЮЧЕНИЯ.

www.RoyalCaribbean.com

МОЖЕТЕ НЕ СОМНЕВАТЬСЯ, КАЮТА ВАМ ПОНРАВИТСЯ. Любая каюта на борту круизных лайнеров Royal Caribbean nternational® подарит вам ощущение комфорта и уединения. Учитывая продуманность каждой детали интерьера и готовность стюардов выполнять любые ваши пожелания, мы поймем, если вы вообще не захотите покидать свою каюту. ТО. ЧТО НУЖНО ИМЕННО ВАМ аша каюта

это не просто место для отдыха, а целый оазис

ДВА ЭТАЖА РОСКОШИ На лайнерах Quantum^, Oasis и Allure of the Seas® предлагаются одни из

спокойствия. Среди различных категорий кают, от кают с обычными

самых стильных и комфортабельных кают, доступных на круизных

удобствами и кают с прекрасными балконами до роскошных свитов,

судах. Наши Лофт свиты

мы поможем вам подобрать самый подходящий для вас вариант.

окнами от пола до потолка, выходящими на ваш личный балкон, с

МЫ РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО! Независимо от выбранной вами категории каюты, вы всегда получаете

это целых два этажа роскоши и комфорта с

которого открывается непревзойденный вид на океан или на ближайший порт.

качественное обслуживание мирового уровня 2 часа в сутки, это

БУДЬТЕ В КУРСЕ СОБЫТИЙ, НЕ ПОКИДАЯ СВОЕЙ

касается в том числе и службы доставки еды в каюты . Начните день с

КОМ ОРТнОЙ КАЮТЫ

завтрака в постель или завершите его фантастическим ужином на

Телевизор в каждой каюте оснащен интерактивной функцией RCT ,

балконе своей каюты.

которая позволяет заказывать обслуживание в номерах , билеты на представления†, наземные экскурсии и столики в альтернативных ресторанах, а также проверять свой счет за пребывание на борту. *Номинальная плата взимается только с 00:00 до 05:00. † Только на кораблях класса Oasis. ^ Спуск на воду лайнера Quantum of the Seas® запланирован на 2014/15 г.

ЖИЗНЬ НА БОРТУ — АЗМЕ ЕНИЕ

Стюард всегда готов помочь вам: вы будете круглосуточно обеспечены наивысшим уровнем сервиса. Это может быть замена ведерка со льдом, застилание кровати или различные фигурки из полотенец, которые просто поднимают настроение. Для получения сведений о конкретных каютах посетите сайт

www.RoyalCaribbean.com

www.RoyalCaribbean.com

БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПРОСТО ПРОЖИВАНИЕ

ОТКРОЙТЕ ОДНАЖДЫ И ПОСМОТРИТЕ ВСЕ. ОСНОВНЫЕ ВЕЩИ, КОТОРЫЕ ВЫ ДОЛЖНЫ СДЕЛАТЬ ВО ВРЕМЯ ВАШЕГО ПУТЕШЕСТВИЯ ПАРИЖ, Франция — Круиз по

РИМ, Италия — Эксклюзивно, лучшее в Риме

СТОКГОЛЬМ, Швеция — По следам викингов

достопримечательностям

Получите удовольствие от экскурсий по музею

Проведите день как викинг. Начните ваше

Наслаждайтесь туром на весь день по

Ватикана, Сикстинской капелле, собору Св.

путешествие с поездки в Frösåkers Brygga и

«Городу огней» и посетите все исторические

Петра, Колизею и фонтану Треви, а также

насладитесь историей и культурой викингов, а

места Парижа. Насладитесь обедом и

обзорной экскурсии по Риму. Обед в

также разучите их танец Попробуйте

потрясающими видами во время круиза по

пятизвездочном ресторане/гостинице включен

национальную закуску, хлеб, испеченный на

Сене на лодке.

в стоимость.

огне, а также напиток из бузины. Те, кто ищет

МАЛАГА, Испания — Дворец

ХЕЛЬСИНКИ, Финляндия — Порвоо и

Альгамбра и сады

достопримечательности Хельсинки

Поездка по красивым ландшафтам Андалузии и

Посетите Сенатскую площадь и насладитесь

САНТОРИНИ, Греция — Деревня Ойя и

тур с экскурсоводом по крепости Муриш и

элегантным лютеранским собором, а затем

остров Санторини

дворцу Альгамбра. Вы увидите дворец

посетите такие достопримечательности

Этот тур на пол дня предлагает вам посетить

Алькасаба и дворцы Назарис с замысловатыми

Хельсинки, как Embassy Park и президентский

некоторые вулканические ландшафты

резными стенами, сложными потолками,

дворец. Получите удовольствие от обеда в Kiala

Санторини и наиболее характерые деревни.

ячеистыми сводами и внутренними дворами.

Manor, а затем посетите уникальную церковь

Посетите винный завод и погреб, чтобы

Обед включен в стоимость, и на него отведено

Rock Church.

попробовать вино. Остановки для

время в панорамном туре по Гренаде.

приключений, может зайти на корабль викингов и помочь грести.

фотографирования обеспечат вас панорамными снимками кальдеры и деревень.

ОБЗОР НАПРАВЛЕНИЙ — ЕВРОПА

Вот пример одного из классов лайнеров, путешествующих по Европе: Благодаря 15 палубам с развлечениями и номерами, вы никогда не захотите покинуть этот корабль! От зоны H2O ZoneSM, нашего интерактивного водного парка для детей, до катания на волнах великолепного FlowRider® — симулятора серфинга на борту, или танцев на танцполе открытого ночного клуба на верхней палубе. На лайнере есть развлечения на любой вкус.

www.RoyalCaribbean.com

ВНИМАНИЕ НА FREEDOM CLASS

ВНИМАНИЕ НА КРУИЗЫ ПО ЕВРОПЕ НА 3–7 НОЧЕЙ

OASIS OF THE SEAS® 1 ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ЛАЙНЕР, 6 УВЛЕКАТЕЛЬНЫХ МАРШРУТОВ. Не пропустите горячие туры в город, ведь Oasis of the Seas®, самый большой и инновационный круизный лайнер в мире начинает свой первый мини-сезон по Европе в 2014 г. На сайте RoyalCaribbean.com вы найдете выбор из 6 увлекательных маршрутов, в том числе через Атлантический океан. Благодаря некоторым наиболее инновационным развлечениям на море, круиз на Oasis of the Seas® сохранит ваши впечатления об отдыхе на всю жизнь. На борту вы откроете для себя действительно революционные инновации и семь новейших «районов». С высоты 9 палубы в 25 метров, спускаясь по канатной дороге к центральному парку, вы поймете, что никогда не существовало ничего подобного Oasis of the Seas®.

ПАРИЖ И БРЮГГЕ

БЕЛЬГИЯ И ФРАНЦИЯ

Круиз на 3-4 ночи

Круиз на 4 ночи

Independence of the Seas® — план палуб на страницах 70–71. Adventure of the Seas® — план палуб на страницах 72–73.

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Саутгемптон

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Саутгемптон

Брюгге

Брюгге

БЕЛЬГИЯ

БЕЛЬГИЯ Париж (Гавр)

Париж (Гавр)

ФРАНЦИЯ

ФРАНЦИЯ

ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

Сб

Саутгемптон, Англия

16:30 Вс

Саутгемптон, Англия

Вс

Брюгге (Зебрюгге), Бельгия

08:00

17:00 Пн

Брюгге (Зебрюгге), Бельгия

07:00

17:00

Пн

Париж (Гавр), Франция

07:00

21:00 Вт

Париж (Гавр), Франция

07:00

21:00

Вт

Саутгемптон, Англия

05:30

Ср

Круиз

Чт

Саутгемптон, Англия

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

16:30

05:30

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

Сделайте бронирование сегодня, чтобы быть уверенным, что вы не упустите свой шанс путешествовать на сенсационном лайнере Oasis of the Seas® из Европы в 2014 г. И это удовольствие не обязательно должно начаться и закончиться в Европе. Почему бы после маршрута на 12 ночей через Атлантический океан не забронировать последующий тур на 5 ночей по Карибскому морю, чтобы продлить получение своих потрясающих впечатлений и побывать на Карибах.

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

2014 г. : октября 25, 28* * Возможен подобный рейс на четыре ночи.

2014 г. : мая 4

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

Цены от $499 до $1747

Внутренняя каюта

Цены от $599 до $2097

Каюта с видом на море

Цены от $599 до $2097

Каюта с видом на море

Цены от $699 до $2447

Каюта с балконом

Цены от $630 до $2205

Каюта с балконом

Цены от $760 до $2660

Свит

Цены от $900 до $3150

Свит

Цены от $999 до $3497

Внутренняя каюта

ЛУЧШАЯ ЦЕНА ДНЯ — ПОСЕТИТЕ ROYALCARIBBEAN.COM ИЛИ ОБРАТИТЕСЬ К СВОЕМУ АГЕНТУ

Условные обозначения Порты захода: Порты отправления:

Мероприятия DreamWorks. Информацию см. на страницах 20–21. В определенные даты проезд детей осуществляется бесплатно Дополнительные сведения см. на стр. 3.

ЗАПАДНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ СРЕДИЗЕМНОГО МОРЯ БАРСЕЛОНА И РОТТЕРДАМ

Liberty of the Seas® — план палуб на страницах 70–71.

Oasis of the Seas® — план палуб на страницах 68–69.

Круиз на 5 ночей

Круиз на 4 ночи

Круиз на 7 ночей

Oasis of the Seas® — план палуб на страницах 68–69.

ФРАНЦИЯ

Роттердам

Ницца

НИДЕРЛАНДЫ

ИТАЛИЯ

Флоренция/Пиза

ИТАЛИЯ

Рим

Барселона

Барселона

Неаполь

ИСПАНИЯ

ИСПАНИЯ

КРУИЗЫ ПО ЕВРОПЕ — НА 3–7 НОЧЕЙ

СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ

Виго

Барселона

ИСПАНИЯ Малага

ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

Ср

Барселона, Испания

Чт

Ницца (Вильфранш), Франция¥

Пт

Флоренция/Пиза (Специя), Италия¥

Сб

Круиз

Вс

Барселона, Испания

ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА 17:00 Сб

Барселона, Испания

09:00

19:00 Вс

Круиз

07:00

19:00 Пн

06:00

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

ПРИБЫТИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА 19:00 Вт Ср

Барселона, Испания

ОТПРАВЛЕНИЕ 19:00

Круиз

Рим (Чивитавеккья), Италия

07:00

20:00 Чт

Малага, Испания

Вт

Неаполь, Италия

07:00

20:00 Пт

Круиз

Ср

Круиз

Сб

Виго, Испания

Чт

Барселона, Испания

05:00

Вс

Круиз

Пн

Круиз

Вт

Роттердам, Нидерланды

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

ПРИБЫТИЕ

07:00

19:00

07:00

19:00

02:00

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

2014 г. : мая 14 ¥ Требуется небольшой переезд с корабля в порт.

2014 г. : сентября 13, 18

2014 г. : сентября 23

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

Внутренняя каюта

Цены от $899 до $3147

Внутренняя каюта

Каюта с видом на море

Цены от $999 до $3497

Каюта с балконом

Цены от $1299 до $4547

Свит

Цены от $1599 до $5597

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

Цены от $1599 до $5597

Внутренняя каюта

Цены от $1799 до $6297

Каюта с видом на море

Цены от $1699 до $5947

Каюта с видом на море

Цены от $1999 до $6997

Каюта с балконом

Цены от $2199 до $7697

Каюта с балконом

Цены от $2399 до $8397

Свит

Цены от $2599 до $9097

Свит

Цены от $2999 до $10497

Цены в этой брошюре указаны в долларах США на одного человека при проживании вдвоем в каюте указанной категории, включая налоги, но без учета чаевых. Цены указаны только для ознакомления. Все маршруты, даты и цены соответствовали действительности на момент публикации, но они могут изменяться. В некоторых портах за перевозку в порт взимается дополнительная плата. Полный список условий и положений см. на стр. 78–81. Изображения слева направо: Средиземноморский пляж; Малага, Испания; Париж, Франция; Брюгге, Бельгия.

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО • Чтобы узнать, что включено в стоимость, см. страницы 8–9 • Удобства по классам — страницы 60–61.

• Условия бронирования — страницы 78–81

www.RoyalCaribbean.com

ОТПРАВЛЕНИЕ

ЗАПАДНАЯ ЕВРОПА КРУИЗЫ НА 7–14 НОЧЕЙ

ТОП ВЕЩЕЙ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО СДЕЛАТЬ В ЭТОМ КРУИЗЕ

ЗАПАДНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ СРЕДИЗЕМНОГО МОРЯ ЗАПАДНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ СРЕДИЗЕМНОГО МОРЯ Круиз на 7 ночей

Круиз на 7 ночей

Liberty of the Seas® — план палуб на страницах 70–71.

Splendour of the Seas® — план палуб на страницах 76–77.

НИЦЦА — лучший город французской Ривьеры Откройте для себя Канны, Грас и Сент-Пол, три известнейших жемчужины Лазурного берега Франции. Наслаждайтесь живописным путешествием вдоль берега, проплывая мимо Английской набережной в Ницце. Получите удовольствие от тура в центр Канн и посетите парфюмерную фабрику в Грасе. ЛИССАБОН — г. Лиссабон Насладитесь поездкой в Парк Эдуарда VII с прекрасными видами на город и гавань. Получайте удовольствие от видов города Помбал, улицы Авенида да Либердаде и площади Росиу. Следующим вы посетите Белен, чтобы увидеть монастырь Жеронимуш, Музей мореплавания, башню Белен и Памятник первооткрывателям. ТЕНЕРИФЕ — Canadas del Teide Посетите национальный парк Тейде в центре острова Тенерифе. Узнайте о верхне-средиземноморской растительности — наиболее живописном примере альпийских вулканических экосистем Канарских островов.

ЛУЧШАЯ ЦЕНА ДНЯ — ПОСЕТИТЕ ROYALCARIBBEAN.COM ИЛИ ОБРАТИТЕСЬ К СВОЕМУ АГЕНТУ

Венеция

ФРАНЦИЯ

Флоренция

Тулон

ФРАНЦИЯ

Флоренция/Пиза

Марсель Ницца

Барселона

ИТАЛИЯ

Котор

Рим — Неаполь

ИСПАНИЯ

Рим —

Барселона

ЧЕРНОГОРИЯ

ИТАЛИЯ

Неаполь

ИСПАНИЯ

ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

Вс

Барселона, Испания

Пн

Прованс (Марсель), Франция

Вт

Ницца (Вильфранш), Франция¥

Ср

Флоренция/Пиза (Специя), Италия¥

Чт

Рим (Чивитавеккья), Италия

Пт

Неаполь (Капри), Италия

Сб

Круиз

Вс

Барселона, Испания

ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

13:00

21:00

17:00 Сб

Венеция, Италия

18:00 Вс

Котор, Черногория¥

07:00

19:00 Пн

Круиз

07:00

19:00 Вт

Неаполь (Капри), Италия

07:00

18:30

07:00

19:00 Ср

Рим (Чивитавеккья), Италия

07:00

19:00

07:00

18:30 Чт

Флоренция/Пиза (Ливорно), Италия

07:00

19:00

Пт

Прованс (Тулон), Франция

07:00

18:00

Сб

Барселона, Испания

06:00

09:00

06:00

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

2014 г. : мая 18, 25 июня 1, 8, 15, 22, 29 июля 6, 13, 20, 27 августа 3, 10, 17, 24, 31 сентября 7, 14, 21, 28 октября 5, 12, 19 ¥ Требуется небольшой переезд с корабля в порт.

2014 г. : ноября 15 ¥ Требуется небольшой переезд с корабля в порт.

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

16:50

Внутренняя каюта

Цены от $1129 до $3952

Внутренняя каюта

Цены от $999 до $3497

Каюта с видом на море

Цены от $1399 до $4897

Каюта с видом на море

Цены от $1199 до $4197

Каюта с балконом

Цены от $1599 до $5597

Каюта с балконом

Цены от $1499 до $5247

Свит

Цены от $1900 до $6650

Свит

Цены от $1999 до $6997

Условные обозначения Порты захода: Порты отправления:

Мероприятия DreamWorks. Информацию см. на страницах 20–21. В определенные даты проезд детей осуществляется бесплатно Дополнительные сведения см. на стр. 3.

ИСПАНИЯ И КАНАРЫ

КАНАРСКИЕ ОСТРОВА

Круиз на 7 ночей

Круиз на 14 ночей

Круиз на 12 ночей

Adventure of the Seas® — план палуб на страницах 72–73. Independence of the Seas® — план палуб на страницах 70–71.

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Саутгемптон

Adventure of the Seas® — план палуб на страницах 72–73.

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Саутгемптон

Саутгемптон

Париж (Гавр)

ФРАНЦИЯ

Ла-Корунья Виго

Хихон Виго

Лиссабон

Лиссабон

ИСПАНИЯ

ИСПАНИЯ

Бильбао Хихон ИСПАНИЯ Виго

ПОРТУГАЛИЯ

ПОРТУГАЛИЯ Мадейра

Мадейра

КАНАРСКИЕ ОСТРОВА

Тенерифе

ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

КАНАРСКИЕ ОСТРОВА

Лансароте

Тенерифе

Гран-Канария

ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

Саутгемптон, Англия Круиз

Вт

Виго, Испания

09:00

17:00 Ср

Виго, Испания

09:00

16:00 Вт

Хихон, Испания

07:00

16:00

Ср

Хихон, Испания

10:00

18:00 Чт

Лиссабон, Португалия

08:00

18:00 Ср

Виго, Испания

09:30

17:30

Чт

Бильбао, Испания

07:00

17:00 Пт

Круиз

Пт

Круиз

Сб

16:30 Вс

Круиз

Пн

Чт

Лансароте, Канарские острова

08:00

Саутгемптон, Англия

ОТПРАВЛЕНИЕ

Пн

Вт

Саутгемптон, Англия

Лансароте Гран-Канария

Вс

16:30 Пн

16:30

Круиз

Круиз

19:00 Пт

Мадейра (Фуншал), Португалия

08:00

17:00

Сб

Париж (Гавр), Франция

07:00

21:00 Вс

Гран-Канария, Канарские острова

08:00

19:00 Сб

Тенерифе, Канарские острова

08:00

19:00

Вс

Саутгемптон, Англия

05:30

Пн

Тенерифе, Канарские острова

08:00

17:00 Вс

Гран-Канария, Канарские острова

08:00

19:00

Вт

Мадейра (Фуншал), Португалия

08:30

15:00 Пн

Круиз

Ср

Круиз

08:00

17:00

Чт

Ла-Корунья, Испания

11:00

17:30 Ср

Пт

Круиз

08:00

18:00

Сб

Саутгемптон, Англия

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

КРУИЗЫ ПО ЕВРОПЕ — НА 7–14 НОЧЕЙ

ФРАНЦИЯ И ИСПАНИЯ

Вт

05:30

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

Лансароте, Канарские острова Круиз

Чт

Лиссабон, Португалия

Пт

Круиз

Сб

Круиз

Вс

Саутгемптон, Англия

05:30

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

2014 г. : октября 26 * Возможны подобные рейсы на 6 ночей на Independence of the Seas®.

2014 г. : октября 2*, 13 * Возможны подобные рейсы на 11 ночей.

2014 г. : сентября 28

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

Внутренняя каюта

Цены от $999 до $3497

Внутренняя каюта

Цены от $1499 до $5247

Внутренняя каюта

Цены от $1799 до $6297

Каюта с видом на море

Цены от $1199 до $4197

Каюта с видом на море

Цены от $1699 до $5947

Каюта с видом на море

Цены от $1999 до $6997

Каюта с балконом

Цены от $1499 до $5247

Каюта с балконом

Цены от $1999 до $6997

Каюта с балконом

Цены от $2499 до $8747

Свит

Цены от $1999 до $6997

Свит

Цены от $2999 до $10497

Свит

Цены от $3299 до $11547

Цены в этой брошюре указаны в долларах США на одного человека при проживании вдвоем в каюте указанной категории, включая налоги, но без учета чаевых. Цены указаны только для ознакомления. Все маршруты, даты и цены соответствовали действительности на момент публикации, но они могут изменяться. В некоторых портах за перевозку в порт взимается дополнительная плата. Полный список условий и положений см. на стр. 78–81. Изображения слева направо: Sunet, Тенерифе, Испания; аббатство Санта-Мария, Португалия; джакузи, Freedom of the Seas®; рыболовные шхуны, Канарские острова.

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО • Чтобы узнать, что включено в стоимость, см. страницы 8–9 • Удобства по классам — страницы 60–61 • Условия бронирования — страницы 78–81

www.RoyalCaribbean.com

ОТПРАВЛЕНИЕ

КРУИЗЫ НА 11–14 НОЧЕЙ ПО СРЕДИЗЕМНОМОРЬЮ

ИТАЛЬЯНСКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ СРЕДИЗЕМНОГО МОРЯ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ

ИТАЛЬЯНСКОЕ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ

Serenade of the Seas® — план палуб на страницах 74–75.

Adventure of the Seas® — план палуб на страницах 72–73.

Круиз на 11 ночей

Independence of the Seas® — план палуб на страницах 70–71.

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

ФРАНЦИЯ Ницца

Круиз на 14 ночей

Круиз на 12 ночей

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Саутгемптон

Саутгемптон

Флоренция/Пиза

ИТАЛИЯ Рим

Барселона Пальма-деМальорка

ИСПАНИЯ

ФРАНЦИЯ

Побережье Амальфи

Барселона

Кальяри

ИСПАНИЯ

Валлетта

Пн

Барселона, Испания

Вт

Ницца (Вильфранш), Франция¥

Ср Чт

ПРИБЫТИЕ

ИСПАНИЯ Малага

Гибралтар

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

ПРИБЫТИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА

17:00 Сб

Саутгемптон, Англия

10:00

20:00 Вс

Круиз

Флоренция/Пиза (Ливорно), Италия

07:00

19:00 Пн

Круиз

Рим (Чивитавеккья), Италия

07:00

19:00 Вт

Гибралтар, Великобритания

10:00

17:00 Ср

Гибралтар, Великобритания

Пт

Побережье Амальфи (Салерно), Италия 07:00

18:30 Ср

Картахена, Испания

08:00

16:00 Чт

Круиз

Сб

Круиз

Чт

Барселона, Испания

08:30

20:00 Пт

07:00

17:00 Сб

16:30 Вс

Круиз

Вт

Круиз

Ницца (Вильфранш), Франция¥

09:30

18:00

Рим (Чивитавеккья), Италия

07:00

19:00

Флоренция/Пиза (Ливорно), Италия

07:00

19:00

07:00

15:00

Катания, Сицилия, Италия

08:00

17:00 Пт

Пальма-де-Мальорка, Испания

07:00

16:00 Сб

Круиз

Вт

Кальяри, Сардиния, Италия

12:00

20:00 Вс

Севилья (Кадис), Испания

08:30

16:30 Пн

Генуя, Италия

Ср

Круиз

Лиссабон, Португалия

08:00

16:00 Вт

Круиз

Чт

Пальма-де-Мальорка, Испания

07:00

17:00 Вт

Виго, Испания

09:00

15:00 Ср

Пт

Барселона, Испания

06:00

Ср

Круиз

Чт

Саутгемптон, Англия

05:30

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

16:30

18:00

Валлетта, Мальта

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

Малага, Испания

09:00

16:00

Чт

Лиссабон, Португалия

12:00

19:30

Пт

Круиз

Сб

Круиз

Вс

Саутгемптон, Англия

05:30

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

2014 г. : мая 12 ¥ Требуется небольшой переезд с корабля в порт.

2014 г. : сентября 20

2014 г. : июля 20 августа 3 сентября 12* * Возможны подобные рейсы на 16 ночей.

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

Внутренняя каюта

Цены от $1399 до $4897

Внутренняя каюта

Цены от $1599 до $5597

Внутренняя каюта

Цены от $1919 до $5757

Каюта с видом на море

Цены от $1699 до $5947

Каюта с видом на море

Цены от $1979 до $6927

Каюта с видом на море

Цены от $2399 до $7199

Каюта с балконом

Цены от $1999 до $6997

Каюта с балконом

Цены от $2339 до $8187

Каюта с балконом

Цены от $2799 до $8399

Свит

Цены от $2699 до $9447

Свит

Цены от $2999 до $10497

Свит

Цены от $3919 до $11659

ЛУЧШАЯ ЦЕНА ДНЯ — ПОСЕТИТЕ ROYALCARIBBEAN.COM ИЛИ ОБРАТИТЕСЬ К СВОЕМУ АГЕНТУ

Условные обозначения Порты захода: Порты отправления:

ОТПРАВЛЕНИЕ

12:00

Вс

Вс

ПРИБЫТИЕ

Саутгемптон, Англия

Пн

Пн

Пн

ИТАЛИЯ

Рим

Лиссабон

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА

Флоренция/Пиза

ПОРТУГАЛИЯ

Пальма-деМальорка

Гибралтар

МАЛЬТА ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА

Лиссабон Картахена Севилья

ПОРТУГАЛИЯ

Катания

Генуя

Ницца

Виго

Круиз на 14 ночей

ИСПАНСКОЕ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ

ИТАЛЬЯНСКОЕ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ

Круиз на 14 ночей

Круиз на 14 ночей

Adventure of the Seas® — план палуб на страницах 72–73. Independence of the Seas® — план палуб на страницах 70–71.

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Саутгемптон

Independence of the Seas® — план палуб на страницах 70–71.

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Саутгемптон

Саутгемптон

ФРАНЦИЯ

ФРАНЦИЯ Канны

Виго

Барселона

ИСПАНИЯ

ИСПАНИЯ

Валенсия Лиссабон

Пальма-деМальорка

Картахена

ПОРТУГАЛИЯ

ИСПАНИЯ

Пальма-деМальорка

ПОРТУГАЛИЯ

Гибралтар

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ПРИБЫТИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА

Рим

Лиссабон Картахена Севилья

Гибралтар

Малага

ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА

Виго

Барселона

Валенсия Лиссабон Ибица Севилья

ПОРТУГАЛИЯ

Флоренция/Пиза

Тулон

Виго

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

ПРИБЫТИЕ

ПРИБЫТИЕ

Пн

Круиз

Вс

Круиз

Вт

Круиз

Пн

Виго, Испания

09:00

17:00 Пн

Круиз

Ср

Малага, Испания

Лиссабон, Португалия

09:00

17:00 Вт

Гибралтар, Великобритания

10:00

16:00

Чт

Круиз

Гибралтар, Великобритания

13:00

20:00 Ср

Картахена, Испания

07:00

16:00

Пт

Канны, Франция¥

08:30

17:30 Чт

Сб

Барселона, Испания

09:00

20:00 Пт

Ибица, Испания

08:00

18:00 Пт

Рим (Чивитавеккья), Италия

07:00

19:00

Вс

Пальма-де-Мальорка, Испания

07:00

17:00 Сб

Валенсия, Испания

08:00

18:00 Сб

Флоренция/Пиза (Ливорно), Италия

07:00

19:00

Пн

Валенсия, Испания

08:00

18:00 Вс

Пальма-де-Мальорка, Испания

07:00

17:00 Вс

Прованс (Тулон), Франция

07:00

17:00

Вт

Картахена, Испания

08:00

18:00 Пн

Барселона, Испания

08:00

18:00 Пн

Круиз

07:00

17:00 Ср

18:00 Вт Ср

16:30 Сб Вс

Круиз

Чт

Круиз

Саутгемптон, Англия

ОТПРАВЛЕНИЕ

Саутгемптон, Англия

11:00

Саутгемптон, Англия

ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА

Вс

16:30 Сб

Круиз

Круиз

Чт

Лиссабон, Португалия

07:00

16:30 Ср

Севилья (Кадис), Испания

Пт

Виго, Испания

10:00

16:00 Чт

Круиз

Сб

Круиз

Пт

Круиз

Вс

Саутгемптон, Англия

Сб

Саутгемптон, Англия

Сб

Саутгемптон, Англия

05:30

Севилья (Кадис), Испания

09:00

17:00

Лиссабон, Португалия

08:00

16:30

Чт

Виго, Испания

09:30

15:00

Пт

Круиз

Вт

05:30

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

2014 г. : июля 6 ¥ Требуется небольшой переезд с корабля в порт.

2014 г. : июня 28

2014 г. : июля 12 августа 9

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

Цены от $1799 до $5399

Внутренняя каюта

Каюта с видом на море

Цены от $2119 до $6359

Каюта с балконом

Цены от $2699 до $8099

Свит

Цены от $3499 до $10499

05:30

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

Цены от $1949 до $6822

Внутренняя каюта

Каюта с видом на море

Цены от $2299 до $8047

Каюта с видом на море

Цены от $2119 до $7417

Каюта с балконом

Цены от $2699 до $9447

Каюта с балконом

Цены от $2599 до $9097

Свит

Цены от $3569 до $12492

Свит

Цены от $3499 до $12247

Цены в этой брошюре указаны в долларах США на одного человека при проживании вдвоем в каюте указанной категории, включая налоги, но без учета чаевых. Цены указаны только для ознакомления. Все маршруты, даты и цены соответствовали действительности на момент публикации, но они могут изменяться. В некоторых портах за перевозку в порт взимается дополнительная плата. Полный список условий и положений см. на стр. 78–81. Изображения слева направо: Замок Святого Георгия, Португалия; Мальорка, Испания; Флоренция, Италия; Рим, Италия.

Цены от $1799 до $6297

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО • Чтобы узнать, что включено в стоимость, см. страницы 8–9 • Удобства по классам — страницы 60–61 • Условия бронирования — страницы 78–81

www.RoyalCaribbean.com

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

Внутренняя каюта

16:30

Круиз

Ср

Вт

КРУИЗЫ ПО ЕВРОПЕ — НА 11–14 НОЧЕЙ

ГОРОДА СРЕДИЗЕМНОМОРЬЯ

ГРЕЧЕСКИЕ ОСТРОВА КРУИЗЫ НА 6–12 НОЧЕЙ

ГРЕЦИЯ И АДРИАТИКА

ГРЕЧЕСКИЕ ОСТРОВА

ГРЕЧЕСКИЕ ОСТРОВА И ТУРЦИЯ

Splendour of the Seas® — план палуб на страницах 76–77.

Splendour of the Seas® — план палуб на страницах 76–77.

Splendour of the Seas® — план палуб на страницах 76–77.

Круиз на 6 ночей

Венеция

Круиз на 7 ночей

ХОРВАТИЯ

Венеция

Венеция

Дубровник

ХОРВАТИЯ

ЧЕРНОГОРИЯ

ЧЕРНОГОРИЯ

ИТАЛИЯ

Круиз на 7 ночей

ИТАЛИЯ

Котор

Дубровник

ИТАЛИЯ

Котор

Корфу

ГРЕЦИЯ

Корфу

ГРЕЦИЯ

Катаколон

ГРЕЦИЯ

Афины

Санторини

Микены

ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

Сб

Венеция, Италия

Вс

Котор, Черногория

Пн

Круиз

Вт

Афины (Пирей), Греция

06:00

Ср

Корфу, Греция

14:00

Чт

Дубровник, Хорватия

Пт

Венеция, Италия

ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

ТУРЦИЯ Эфес

Аргостолион Афины

ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

17:00 Сб

Венеция, Италия

16:50 Сб

Венеция, Италия

20:00 Вс

Котор, Черногория¥

13:00

20:00 Вс

Дубровник, Хорватия

Корфу, Греция

08:30

15:00 Пн

Круиз

17:00 Вт

Афины (Пирей), Греция

12:00

21:00 Вт

Эфес (Кусадаси), Турция

08:00

18:00

20:00 Ср

Микены, Греция¥

07:00

17:00 Ср

Санторини, Греция¥

07:00

17:00

07:00

19:00 Чт

Аргостолион, Греция¥

12:00

20:00 Чт

Катаколон, Греция

09:00

17:00

06:45

Пт

Круиз

Сб

Венеция, Италия

13:00

Пн

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

06:45

Пт

Круиз

Сб

Венеция, Италия

16:50 11:00

06:45

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

2014 г. : июля 12

2014 г. : мая 17, 31 июня 14, 28 июля 26 августа 9, 23 сентября 6, 20 октября 4, 18 ноября 1 ¥ Требуется небольшой переезд с корабля в порт.

2014 г. : мая 24 июня 7, 21 июля 5, 18* августа 2, 16, 30 сентября 13, 27 октября 11, 25 ноября 8 ¥ Требуется небольшой переезд с корабля в порт. * Возможны подобные рейсы на 8 ночей.

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ Внутренняя каюта

Цены от $699 до $2447

Внутренняя каюта

Цены от $749 до $2622

Внутренняя каюта

Цены от $829 до $2902

Каюта с видом на море

Цены от $1019 до $3567

Каюта с видом на море

Цены от $979 до $3427

Каюта с видом на море

Цены от $1039 до $3637

Каюта с балконом

Цены от $1249 до $4372

Каюта с балконом

Цены от $1349 до $4722

Каюта с балконом

Цены от $1299 до $4547

Свит

Цены от $1499 до $5247

Свит

Цены от $1599 до $5597

Свит

Цены от $1399 до $4897

ЛУЧШАЯ ЦЕНА ДНЯ — ПОСЕТИТЕ ROYALCARIBBEAN.COM ИЛИ ОБРАТИТЕСЬ К СВОЕМУ АГЕНТУ

Условные обозначения Порты захода: Порты отправления:

18:30

В определенные даты проезд детей осуществляется бесплатно Дополнительные сведения см. на стр. 3.

СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ ВЕНЕЦИЯ

ГРЕЧЕСКИЕ ОСТРОВА СРЕДИЗЕМНОГО МОРЯ

Serenade of the Seas® — план палуб на страницах 74–75.

Serenade of the Seas® — план палуб на страницах 74–75.

Serenade of the Seas® — план палуб на страницах 74–75.

Круиз на 12 ночей

Дубровник

ЧЕРНОГОРИЯ

Побережье Амальфи

Сицилия

Валетта

Флоренция/Пиза

Ницца

Котор

ИТАЛИЯ

Барселона

Рим

Рим Побережье Амальфи

ИСПАНИЯ

Побережье Амальфи

ИСПАНИЯ

ГРЕЦИЯ

ЧЕРНОГОРИЯ

ИТАЛИЯ

Барселона

Котор

ФРАНЦИЯ

Равенна

Флоренция/Пиза Ницца

Венеция

Рим

Венеция

ФРАНЦИЯ

Сплит

ИТАЛИЯ

Круиз на 12 ночей

Круиз на 12 ночей

КРУИЗЫ ПО ЕВРОПЕ — НА 6–12 НОЧЕЙ

ВЕНЕЦИЯ И АДРИАТИКА

ТУРЦИЯ

ГРЕЦИЯ

Эфес

Афины Микены

Корфу

МАЛЬТА

ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА Ср

Рим (Чивитавеккья), Италия

Чт

Побережье Амальфи (Салерно), Италия

ПРИБЫТИЕ

07:00

ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА 17:00 Ср

Барселона, Испания

18:00 Чт

Ницца (Вильфранш), Франция¥

Пт

ПРИБЫТИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА 17:00 Чт

Барселона, Испания

10:00

19:00 Пт

Ницца (Вильфранш), Франция

Флоренция/Пиза (Специя), Италия

07:00

19:00 Сб

Круиз

Сб

Рим (Чивитавеккья), Италия

07:00

19:00 Вс

Круиз¥

Вс

Побережье Амальфи (Салерно), Италия

07:00

18:30 Пн Вт

ПРИБЫТИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ 17:00

09:00

19:00

Афины (Пирей), Греция

06:00

18:00

Эфес (Кусадаси), Турция

07:00

18:00

Ср

Микены, Греция

07:00

18:00

Чт

Круиз

Пт

Побережье Амальфи (Салерно), Италия

07:00

18:30

Пт

Сицилия (Мессина), Италия

10:00

19:00

Сб

Валетта, Мальта

08:00

18:00

Вс

Круиз

Пн

Корфу, Греция

09:00

18:00 Пн

Круиз

Вт

Котор, Черногория*

07:00

16:00 Вт

Венеция, Италия

Ср

Венеция, Италия

14:30 Ср

Венеция, Италия

Чт

Венеция, Италия

16:00 Чт

Равенна, Италия

07:00

17:30

Пт

Сплит, Хорватия¥

08:00

17:00 Пт

Котор, Черногория¥

13:00

21:00 Сб

Рим (Чивитавеккья), Италия

07:00

19:00

Сб

Дубровник, Хорватия

07:00

16:00 Сб

Круиз

Вс

Флоренция/Пиза (Ливорно), Италия

07:00

19:00

Вс

Круиз

Вс

Круиз

Пн

Круиз

Пн

Рим (Чивитавеккья), Италия

Пн

Барселона, Испания

Вт

Барселона, Испания

05:00

14:30 20:30

06:00

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

2014 г. : сентября 17, 29 октября 11*, 20* ¥ Требуется небольшой переезд с корабля в порт. * Возможны подобные рейсы на 9 ночей.

2014 г. : июня 4*, 28 июля 22* августа 15 ¥ Требуется небольшой переезд с корабля в порт.

2014 г. : мая 23* июня 16* июля 10 августа 3* * День отправления меняется.

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

Внутренняя каюта

Цены от $1799 до $6297

Внутренняя каюта

Цены от $1499 до $5247

Внутренняя каюта

Цены от $1899 до $6647

Каюта с видом на море

Цены от $2109 до $7382

Каюта с видом на море

Цены от $1799 до $6297

Каюта с видом на море

Цены от $2199 до $7697

Каюта с балконом

Цены от $2409 до $8432

Каюта с балконом

Цены от $2019 до $7067

Каюта с балконом

Цены от $2599 до $9097

Свит

Цены от $3299 до $11547

Свит

Цены от $2999 до $10497

Свит

Цены от $3599 до $12597

Цены в этой брошюре указаны в долларах США на одного человека при проживании вдвоем в каюте указанной категории, включая налоги, но без учета чаевых. Цены указаны только для ознакомления. Все маршруты, даты и цены соответствовали действительности на момент публикации, но они могут изменяться. В некоторых портах за перевозку в порт взимается дополнительная плата. Полный список условий и положений см. на стр. 78–81. Изображения слева направо: Санторини, Греция; Эфес, Турция; осмотр достопримечательностей, Хорватия; Рим, Италия.

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО • Чтобы узнать, что включено в стоимость, см. страницы 8–9 • Удобства по классам — страницы 60–61 • Условия бронирования — страницы 78–81

www.RoyalCaribbean.com

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

06:00

СЕВЕРНАЯ ЕВРОПА КРУИЗЫ НА 7–12 НОЧЕЙ

СКАНДИНАВСКИЙ ПОЛУОСТРОВ И РОССИЯ СКАНДИНАВСКИЙ ПОЛУОСТРОВ И РОССИЯ НОРВЕЖСКИЕ ФЬОРДЫ Круиз на 7 ночей

Круиз на 7 ночей

Круиз на 7 ночей

Legend of the Seas® — план палуб на страницах 76–77.

Legend of the Seas® — план палуб на страницах 76–77.

Legend of the Seas® — план палуб на страницах 76–77.

Алесунд

ФИНЛЯНДИЯ ШВЕЦИЯ

Стокгольм

РОССИЯ

Хельсинки

Хельсинки Санкт-Петербург

ШВЕЦИЯ Стокгольм

Таллинн

ЭСТОНИЯ ЛАТВИЯ

ПРИБЫТИЕ

Вс

Стокгольм, Швеция

Пн

Хельсинки, Финляндия

11:00

Вт

Санкт-Петербург, Россия

09:00

Ср

Санкт-Петербург, Россия

Чт

Таллинн, Эстония

Пт

Рига, Латвия

Сб

Круиз

Вс

Стокгольм, Швеция

Таллинн

Флом Берген

Санкт-Петербург

ЭСТОНИЯ

Рига

ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА

Гейрангер

ФИНЛЯНДИЯ

ДАНИЯ

РОССИЯ

Копенгаген

Копенгаген

ДАНИЯ

ДАНИЯ

ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА 17:00 Сб

Копенгаген, Дания

19:00 Вс

Круиз

ПРИБЫТИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА 17:00 Сб Вс

ПРИБЫТИЕ

Копенгаген, Дания

ОТПРАВЛЕНИЕ 17:00

Круиз

Таллинн, Эстония

09:30

17:30 Пн

Флом, Норвегия

08:00

18:00 Вт

Санкт-Петербург, Россия

07:00

23:00 Вт

Алесунд, Норвегия

08:00

22:00

08:00

18:00 Ср

Хельсинки, Финляндия

10:00

17:00 Ср

Гейрангер, Норвегия¥

09:00

18:00

11:00

19:00 Чт

Стокгольм, Швеция

07:30

16:30 Чт

Берген, Норвегия

10:00

18:00

07:00

Пн

Пт

Круиз

Сб

Копенгаген, Дания

08:00

Пт

Круиз

Сб

Копенгаген, Дания

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

2014 г. : июня 6, 29 июля 13, 20

2014 г. : мая 10, 24

2014 г. : мая 2*, 17, 31 ¥ Требуется небольшой переезд с корабля в порт. * Возможен подобный рейс на 8 ночей.

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

07:00

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

Внутренняя каюта

Цены от $1049 до $3672

Внутренняя каюта

Цены от $858 до $3003

Внутренняя каюта

Каюта с видом на море

Цены от $1209 до $4232

Каюта с видом на море

Цены от $1199 до $4197

Каюта с видом на море

Цены от $1129 до $3952

Каюта с балконом

Цены от $1899 до $6647

Каюта с балконом

Цены от $1749 до $6122

Каюта с балконом

Цены от $1419 до $4967

Свит

Цены от $2319 до $8117

Свит

Цены от $2099 до $7347

Свит

Цены от $1959 до $6857

ЛУЧШАЯ ЦЕНА ДНЯ — ПОСЕТИТЕ ROYALCARIBBEAN.COM ИЛИ ОБРАТИТЕСЬ К СВОЕМУ АГЕНТУ

Условные обозначения Порты захода: Порты отправления:

18:00

Цены от $1049 до $3672

В определенные даты проезд детей осуществляется бесплатно Дополнительные сведения см. на стр. 3.

Круиз на 7 ночей

Legend of the Seas® — план палуб на страницах 76–77.

СЕВЕРНЫЙ ПОЛЯРНЫЙ КРУГ

СКАНДИНАВСКИЙ ПОЛУОСТРОВ И РОССИЯ

Круиз на 11 ночей

Круиз на 12 ночей

Legend of the Seas® — план палуб на страницах 76–77.

Brilliance of the Seas® — план палуб на страницах 74–75.

Хоннингсвог

Алесунд Гейрангер

Тромсё

НОРВЕГИЯ

Осло Ставангер

ШВЕЦИЯ

НОРВЕГИЯ

Стокгольм Гётеборг

Алесунд Гейрангер Ольден

ПРИБЫТИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА

Гамбург, Германия

Пн

Круиз

Вт

Осло, Норвегия

07:00

16:00 Пн

Алесунд, Норвегия

Ср

Ставангер, Норвегия

10:30

18:00 Вт

Северный полярный круг (Круиз)

Вс

РОССИЯ

ЭСТОНИЯ ДАНИЯ

Копенгаген

Вс

17:00 Сб

Таллинн

Копенгаген

Гарвич

Гамбург

ГЕРМАНИЯ

ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА

Хельсинки Санкт-Петербург

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Берген

ДАНИЯ

ФИНЛЯНДИЯ

ПРИБЫТИЕ

Копенгаген, Дания

ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА 17:00 Ср

Круиз

Чт 07:00

16:00 Пт Сб

ПРИБЫТИЕ

Гарвич, Англия

ОТПРАВЛЕНИЕ 17:00

Круиз Копенгаген, Дания

07:00

16:00

Круиз

Чт

Гейрангер, Норвегия¥

14:00

22:00 Ср

Хоннингсвог, Норвегия

10:00

19:00 Вс

Стокгольм, Швеция

09:00

17:00

Пт

Алесунд, Норвегия

07:00

17:00 Чт

Тромсе, Норвегия

08:00

17:00 Пн

Хельсинки, Финляндия

10:00

18:00

Сб

Круиз

07:00

Вс

Гамбург, Германия

07:00

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

КРУИЗЫ ПО ЕВРОПЕ — НА 7–12 НОЧЕЙ

НОРВЕЖСКИЕ ФЬОРДЫ

Пт

Круиз

Вт

Санкт-Петербург, Россия

Сб

Гейрангер, Норвегия¥

10:00

18:00 Ср

Санкт-Петербург, Россия

Вс

Ольден, Норвегия

08:00

18:00 Чт

Таллинн, Эстония

Пн

Берген, Норвегия

08:00

18:00 Пт

Круиз

Вт

Круиз

Ср

Копенгаген, Дания

07:00

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

Сб

Гетеборг, Швеция

Вс

Круиз

Пн

Гарвич, Англия

18:00 08:00

17:00

11:00

18:00

04:00

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

2014 г. : августа 10, 17, 24, 31 ¥ Требуется небольшой переезд с корабля в порт.

2014 г. : июня 7 ¥ Требуется небольшой переезд с корабля в порт.

2014 г. : мая 14, 26 июня 7, 19 июля 1, 13* августа 7, 19 * Возможны подобные рейсы на 13 ночей.

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

Цены от $1159 до $4057

Внутренняя каюта

Каюта с видом на море

Цены от $1299 до $4547

Каюта с балконом

Цены от $1879 до $6577

Свит

Цены от $2119 до $7417

Внутренняя каюта

Цены от $2029 до $7102

Внутренняя каюта

Каюта с видом на море

Цены от $2399 до $8397

Каюта с видом на море

Цены от $1899 до $6647

Каюта с балконом

Цены от $2759 до $9657

Каюта с балконом

Цены от $2199 до $7697

Свит

Цены от $2999 до $10497

Свит

Цены от $3159 до $11057

Цены в этой брошюре указаны в долларах США на одного человека при проживании вдвоем в каюте указанной категории, включая налоги, но без учета чаевых. Цены указаны только для ознакомления. Все маршруты, даты и цены соответствовали действительности на момент публикации, но они могут изменяться. В некоторых портах за перевозку в порт взимается дополнительная плата. Полный список условий и положений см. на стр. 78–81. Изображения слева направо: Норвежские Фьорды; Копенгаген, Дания; Таллинн, Эстония; Санкт-Петербург, Россия.

Цены от $1799 до $6297

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО • Чтобы узнать, что включено в стоимость, см. страницы 8–9 • Удобства по классам — страницы 60–61 • Условия бронирования — страницы 78–81

www.RoyalCaribbean.com

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТКРЫВАЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ НОВЫЙ РАЙ КАЖДЫЙ ДЕНЬ. ОСНОВНЫЕ ВЕЩИ, КОТОРЫЕ ВЫ ДОЛЖНЫ СДЕЛАТЬ ВО ВРЕМЯ ВАШЕГО ПУТЕШЕСТВИЯ Кококей®, Багамы — Парашютное

ФОР-ДЕ-ФРАНС, Мартиника —

Виллемстад, КЮРАСАО — Дельфины,

путешествие

Традиционные танцы и производство рома

океанариум и зооцирк

Наслаждайтесь пейзажем Кококей® с уникальной

Посетите Bele House, чтобы увидеть уникальные

Стоя по пояс в воде, вы можете кормить и

точки высотой 121 метр над уровнем моря.

традиционные танцы и послушать музыку,

изучать чудесных дельфинов.

ЛАБАДИ, Гаити — Сафари по Лабади Насладитесь захватывающими видами красивых

после чего попробуйте ром на заводе Saint James Rum Distillery и в музее.

Филипсбург, СИНТ-МАРТЕН — Тур по острову Синт-Мартен

гор Гаити в круизе по северному побережью.

САНТА-КРУС, Виргинские острова —

Посетите французскую столицу Мариго и

насладитесь солнцем, плаванием и нырянием и

Сноркеллинг на острове Бак-Айленд

голландскую столицу Филипсбург, осматривая

расслабьтесь под звуки природы островов.

Бак-Айленд должен посетить каждый, несмотря

этот уникальный остров.

САМАНА, Доминиканская Республика — Поход по тропическому лесу к

на то, приехали ли вы сюда, чтобы заняться сноркеллингом или просто насладиться круизом.

естественным бассейнам и каскадам

Бриджтаун, БАРБАДОС — Катамаран

Вы окажетесь на краю тропического леса,

Tiami и черепахи

чтобы проделать путь к естественным

Плавайте в комфорте на просторном

бассейнам и каскадам, расслабиться и

катамаране Tiami, ныряйте и плавайте с

поплавать в окружении пышной

дикими зелеными черепахами и

растительности лесов.

расслабляйтесь на мягком белом пляже.

ОБЗОР НАПРАВЛЕНИЙ — КАРИБЫ, БЕРМУДЫ И БАГАМЫ

Это новый корабль класса Oasis, один из лайнеров, плавающих по Карибам, Бермудам и Багамам: Наши потрясающие лайнеры обеспечат вам непередаваемые впечатления благодаря инновациям и семи новейшим направлениям, поднимая уровень вашего путешествия. На борту вы поймете, что никогда не было ничего подобного Oasis of the Seas® и Allure of the Seas®

www.RoyalCaribbean.com

ВНИМАНИЕ НА OASIS CLASS

КОРОТКИЕ КРУИЗЫ ПО КАРИБСКОМУ МОРЮ НА 3–5 НОЧЕЙ

ЕСЛИ РЕЧЬ ИДЕТ О ПЕСОЧНЫХ ПЛЯЖАХ И НЕТРОНУТЫХ ГОЛУБЫХ ВОДАХ, ТО ЭТО — КАРИБСКОЕ МОРЕ. ОЦЕНИТЕ ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ ВИД КРАСИВЫХ ГОР ГАИТИ В КРУИЗЕ ВДОЛЬ СЕВЕРНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ. ИЛИ НАСЛАДИТЕСЬ СОЛНЦЕМ, ПЛАВАНИЕМ И НЫРЯНИЕМ И РАССЛАБЬТЕСЬ ПОД ЗВУКИ ПРИРОДЫ ОСТРОВОВ.

НЕ ПРОПУСТИТЕ... ПРЕКРАСНОЕ МЕСТО ДЛЯ СНОРКЕЛИНГА... Паланкар — это незабываемый риф с пятью километрами пещер, каньонов и садов.

КОКОКЕЙ®, БАГАМЫ — Тропический

ФАЛМУТ, ЯМАЙКА — Плавание с дельфинами

рай ислючительно для гостей Royal

и водопады Даннс-Ривер

Caribbean

Со своими чудесами от светящихся вод лагуны

Окруженный тихими, прозрачными водами, в

до плавания с дельфинами, акулами и скатами,

Багамах находится уединенный остров Кококей®. Фалмут — это впечатляющее наплавления для Благодаря своим пляжам с белым песком и

путешествия по Карибскому морю. Вы можете

захватывающим видам, Кококей® является

посетить плантацию, отправиться в сафари по

волшебной страной для путешествий, доступных реке или посетить водопады Даннс-Ривер. исключительно для гостей Royal Caribbean.

Риф Сан-Франциско — это калейдоскоп

Исследуйте естественные тропы, погрузитесь в

цветов захватывающего подводного мира с

чистейшие голубые воды моря с аквалангом

прекрасной видимостью, так что не

или просто расслабьтесь на пляже.

забудьте свою камеру!

НАССАУ — Поездка в конных экипажах и

Национальный парк Чанканааб — обладает

Форт Финкасл

чистейшими водами с разноцветными рыбами

Узнайте колониальную историю Багамской

и красивыми рифами.

столицы во время поездки в конных экипажах по старому Нассау. Или насладитесь потрясающими вилами, поднявшись по королевской лестнице в Форт Финкасл.

БЕЛИЗ — Сплав через пещеры и тур по воздушным линиям Это путешествие сочетает возбуждение от прогулки по воздушным линиям через лес и спуску по подземным пещерам. ФОРТ-ЛОДЕРДЕЙЛ — Эверглейд на катере Исследуйте эверглейды Флориды на катере и изучите дикую природу. Эта интереснейшая экосистема является домом для большого разнообразия птиц, млекопитающих и рептилий.

ПРОДЛИТЕ СВОЕ ПРЕБЫВАНИЕ... НА КУРОРТЕ UNIVERSAL ORLANDO® Что может быть лучше, чем закончить лучший в жизни круиз новым приключением? Известный на весь мир курорт Universal Orlando® встретит вас двумя потрясающими тематическими парками, зажигательной ночной жизнью и отелями мирового класса, удобно расположенными в одном месте.

ЛУЧШАЯ ЦЕНА ДНЯ — ПОСЕТИТЕ ROYALCARIBBEAN.COM ИЛИ ОБРАТИТЕСЬ К СВОЕМУ АГЕНТУ

Условные обозначения Порты захода: Порты отправления:

Круиз А Круиз B Частные направления

Мероприятия DreamWorks. Информацию см. на страницах 20–21.

ЗАПАДНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ КАРИБСКОГО МОРЯ ЗАПАДНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ КАРИБСКОГО МОРЯ Круиз на 4 ночи

Круиз на 4 ночи

Majesty of the Seas® — план палуб на страницах 78–79.

Liberty of the Seas® — план палуб на страницах 70–71.

Vision of the Seas® — план палуб на страницах 76–77.

Круиз на три ночи

ФЛОРИДА

ФЛОРИДА

Форт-Лодердейл

Форт-Лодердейл

Ки-Уэст

ФЛОРИДА

Кококей

Майами

Косумель Нассау

БАГАМСКИЕ ОСТРОВА

Ки-Уэст

ДЕНЬ Пт Сб Вс Пн

ПОРТЫ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

а ами, лорида ококе , а амы¥ ассау, а амские острова а ами, лорида

08:00 08:00 07:00

Косумель

МЕХИКО

БОЛЬШОЙ КАЙМАН

ЯМАЙКА

ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ 16:30 Чт 17:00 Пт 23:59 Сб Вс Пн

ПОРТЫ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

орт одерде л, лорида руиз осумель, ексика руиз орт одерде л, лорида

ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ 16:30 Чт Пт 18:00 Сб Вс Пн

07:30 07:00

01 . янв 3, 10, 17, 24, 31 фев 7, 14, 21, 28 март 7, 14, 21, 28 апр 4, 11, 18, 25 ма 2, 9, 16, 23, 30 июнь 6, 13, 20, 27 июль4, 11, 18, 25 ав 1, 8, 15, 22, 29 сент 5, 12, 19, 26 окт 3, 10, 17, 24, 31 ноя 7, 14, 21, 28 дек 5, 12, 19, 26* 01 . янв 2, 9, 16, 23, 30 фев 6, 13, 20, 27 март 6, 13, 20, 27 апр 3, 10, 17, 24 ¥ Требуется небольшой переезд с корабля в порт. * Праздничное путешествие.

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

01 01

ПРИБЫТИЕ

орт одерде л, лорида руиз осумель, ексика руиз орт одерде л, лорида

ОТПРАВЛЕНИЕ 16:30

07:30

18:00

07:00

01 . апр 29* ма 8, 22 июнь 5, 19 июль 3, 17, 31 ав 14, 28 сент 11, 25 окт 9, 23 * Даты отправления отличаются.

. янв 9, 23 фев 6, 20 март 6, 20 апр 3, 17 ноя 13, 27 дек 11, 20 . янв 8, 22 фев 5, 19 март 5, 19 апр 2

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

Внутренняя каюта

ены от

79 до 1160

Внутренняя каюта

ены от 899 до

1 7

Каюта с видом на море

ены от

99 до 1600

Каюта с видом на море

ены от 1169 до

09

Каюта с балконом

ены от 1 99 до

Свит

ены от

1 7

ПОРТЫ ЗАХОДА

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

Цены от 899 до

Джорджтаун

ГАИТИ

Фалмут

ОТПРАВЛЕНИЕ

Свит

МЕХИКО

Лабади

7

9 до 7907

Внутренняя каюта

ены от 989 до

6

Каюта с видом на море

ены от 11 9 до

987

Каюта с балконом

ены от 1 99 до

7

Свит

ены от 1799 до 6 97

БАГАМЫ

ЗАПАДНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ КАРИБСКОГО МОРЯ ЗАПАДНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ КАРИБСКОГО МОРЯ Круиз на 5 ночей

Круиз на 5 ночей

Majesty of the Seas® — план палуб на страницах 78–79.

Liberty of the Seas® — план палуб на страницах 70–71.

Vision of the Seas® — план палуб на страницах 76–77.

Круиз на четыре ночи ДЕНЬ

ПОРТЫ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

а ами, лорида ассау, а амские острова ококе , а амы¥ и У ст, лорида а ами, лорида

08:00 08:00 10:00 07:00

ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ 16:30 23:59 17:00 18:00

ОТПРАВЛЕНИЕ

ПОРТЫ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

Пн орт одерде л, лорида Вт руиз Ср абади, аити Чт алмут, ма ка Пт руиз Сб орт одерде л, лорида ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ

07:30 08:30 07:00

ПОРТЫ ЗАХОДА

16:30 Сб орт одерде л, лорида Вс и У ст, лорида 15:30 Пн руиз 16:30 Вт орд таун, оль о а ман¥ Ср руиз Чт орт одерде л, лорида ОТПРАВЛЕНИЕ

ПРИБЫТИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

08:00

16:30 17:00

08:00

17:00

07:00

01 . янв 6, 13, 20 фев 3, 10, 17, 24 март3, 10, 17, 24, 31 апр 7, 14, 21, 28 ма 5, 12, 19, 26 июнь 2, 9, 16, 23, 30 июль 7, 14, 21, 28 ав 4, 11, 18, 25 сент 1, 8, 15, 22, 29 окт 6, 13, 20, 27 ноя 3, 10, 17, 24 дек 1, 8, 15, 22*, 29* 01 . янв 5, 12, 19, 26 фев 2, 9, 16, 23 март 2, 9, 16, 23, 30 апр 6, 13, 20, 27 ¥ Требуется небольшой переезд с корабля в порт. * Праздничное плавание. Подобные путешествия возможны на Adventure of the Seas®.

01 . янв 13, 18, 27 фев 1, 10, 15, 24 март 1, 10, 15, 29 апр 7, 12, 21, 26 ноя 8, 17, 22 дек 1, 6, 15, 29* 01 . янв 17, 31 фев 14, 28 март 14, 28 * Праздничное плавание.

01 . ма 3, 12, 17, 26, 31 янв 9, 14, 23, 28 июль 7, 12, 21, 26 ав 4, 9, 23 сент 1, 6, 15, 20, 29 окт 4, 13, 18, 27 ноя 1 ¥ Требуется небольшой переезд с корабля в порт.

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

Внутренняя каюта

ены от

9 до 1 7

Каюта с видом на море

ены от

99 до 17 7

Свит

ены от 899 до

1 7

Внутренняя каюта

ены от 9 9 до

87

Внутренняя каюта

ены от 10 9 до

67

Каюта с видом на море

ены от 1 89 до

Каюта с балконом

ены от 1 19 до

1

Каюта с видом на море

ены от 1199 до

197

17

Каюта с балконом

ены от 1

9 до

Свит

ены от

Свит

ены от

9 до 7907

09 до 808

Цены в этой брошюре указаны в долларах США на одного человека при проживании вдвоем в каюте указанной категории, включая налоги, но без учета чаевых. Цены указаны только для ознакомления. Все маршруты, даты и цены соответствовали действительности на момент публикации, но они могут изменяться. В некоторых портах за перевозку в порт взимается дополнительная плата. Полный список условий и положений см. на стр. 78–81. Изображения слева направо: Сноркелинг; Пирс на Багамских островах; корабль в Лабади; Пляжные развлечения; Поездка на джипах в Лабади.

87

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО • Чтобы узнать, что включено в стоимость, см. страницы 8–9 • Удобства по классам — страницы 60–61 • Условия бронирования — страницы 78–81

www.RoyalCaribbean.com

Пн Вт Ср Чт Пт

КРУИЗЫ — ПО КАРИБСКОМУ МОРЮ НА 3–5 НОЧЕЙ

БАГАМЫ

ЗАПАДНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ КАРИБСКОГО МОРЯ КРУИЗЫ НА 5-7 НОЧЕЙ

ЗАПАДНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ КАРИБСКОГО МОРЯ ЗАПАДНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ КАРИБСКОГО МОРЯ ЗАПАДНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ КАРИБСКОГО МОРЯ Круиз на 5 ночей

Круиз на 6 ночей

Brilliance of the Seas® — план палуб на страницах 74–75.

Independence of the Seas® — план палуб на страницах 70–71. Oasis of the Seas® — план палуб на страницах 68–69.

ФЛОРИДА

ФЛОРИДА

Тампа

Косумель

ФЛОРИДА

Форт-Лодердейл

Форт-Лодердейл

Джорджтаун

Джорджтаун

МЕХИКО

Круиз на 7 ночей

БОЛЬШОЙ КАЙМАН

Косумель

Лабади

БОЛЬШОЙ КАЙМАН

Лабади

МЕХИКО

ГАИТИ

Фалмут

ЯМАЙКА

ПРИБЫТИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ

ГАИТИ

Фалмут

ЯМАЙКА

ДЕНЬ

ПОРТЫ ЗАХОДА

Пн

Тампа, Флорида

Вт

Круиз

Ср

Джорджтаун, Большой Кайман¥

07:00

15:30 Вт

Джорджтаун, Большой Кайман¥

08:00

17:00 Вт

Лабади, Гаити

08:00

17:00

Чт

Косумель, Мексика

09:00

18:00 Ср

Фелмос, Ямайка

07:00

16:00 Ср

Фелмос, Ямайка

10:30

19:00

Пт

Круиз

Чт

Лабади, Гаити

10:00

18:00 Чт

Круиз

Сб

Тампа, Флорида

Пт

Круиз

08:00

19:00

Сб

Форт-Лодердейл, Флорида

17:30 Вс

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

ПРИБЫТИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ

Форт-Лодердейл, Флорида

Пн

07:00

ПОРТЫ ЗАХОДА

17:30 Вс

Круиз

Пн

05:30

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

ПОРТЫ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

Форт-Лодердейл, Флорида

ОТПРАВЛЕНИЕ 17:00

Круиз

Пт

Косумель, Мексика

Сб

Круиз

Вс

Форт-Лодердейл, Флорида

06:15

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

2014 г. : января 4, 13, 18, 27 февраля 1, 10, 15, 24 марта 1, 15, 24, 29 апреля 7, 12, 21 ноября 8, 17, 22 декабря 1, 6, 15, 24*, 29 2015 г. : января 3, 12, 17, 26, 31 февраля 9, 14, 23, 28 марта 9, 14, 23, 28 апреля 6, 11, 20, 25 ¥ Требуется небольшой переезд с корабля в порт. * Праздничное путешествие. Возможен подобный рейс на четыре ночи.

2014 г. : января12, 26 февраля 9, 23 марта 9, 23 апреля 6, 20 ноября 30 декабря 14, 28* 2015 г. : января 11, 25 февраля 8, 22 марта 8, 22 апреля 5 ¥ Требуется небольшой переезд с корабля в порт. * Праздничное путешествие.

2014 г. : января 4, 18 февраля 1, 15 марта 1, 15, 29 апреля 12, 26 мая 10, 24 июня 7, 21 июля 5, 19 августа 2, 16, 30* октября 27* ноября 8, 22 декабря 6, 20** 2015 г. : января 3, 17, 31 февраля 14, 28 марта 14, 28 апреля 11, 25 мая 9, 23 * Возможны специальные короткие туры. ** Праздничное путешествие.

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

Внутренняя каюта

Цены от $979 до $2937

Внутренняя каюта

Цены от $1699 до $5947

Внутренняя каюта

Цены от $1099 до $3297

Каюта с видом на море

Цены от $1169 до $3507

Каюта с видом на море

Цены от $2039 до $6117

Каюта с видом на море

Цены от $1209 до $3627

Каюта с балконом

Цены от $1499 до $4497

Каюта с балконом

Цены от $2459 до $8607

Каюта с балконом

Цены от $1569 до $4707

Свит

Цены от $2259 до $6777

Свит

Цены от $3769 до $13192

Свит

Цены от $2399 до $8397

ЛУЧШАЯ ЦЕНА ДНЯ — ПОСЕТИТЕ ROYALCARIBBEAN.COM ИЛИ ОБРАТИТЕСЬ К СВОЕМУ АГЕНТУ

Условные обозначения Порты захода: Порты отправления:

Круиз А Круиз B Частные направления

Мероприятия DreamWorks. Информацию см. на страницах 20–21.

КРУИЗЫ

Круиз на 7 ночей

Круиз на 7 ночей

Круиз на 7 ночей

Allure of the Seas® — план палуб на страницах 68–69.

Freedom of the Seas® — план палуб на страницах 70–71.

Navigator of the Seas® — план палуб на страницах 72–73.

ФЛОРИДА

ФЛОРИДА

ТЕХАС

Косумель

Косумель

ГАИТИ

Фалмут

Джорджтаун

БОЛЬШОЙ КАЙМАН

ЯМАЙКА ПОРТЫ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ

ПОРТЫ ЗАХОДА

Вс

Форт-Лодердейл, Флорида Круиз

Вт

Лабади, Гаити

08:00

17:00 Вт

Лабади, Гаити

Ср

Фелмос, Ямайка

10:30

19:00 Ср

Фелмос, Ямайка

Чт

Круиз

Пт

Косумель, Мексика

Сб

Круиз

Вс

Форт-Лодердейл, Флорида

Пн

Чт 08:00

19:00 Пт

06:15

ГАИТИ

Фалмут

БОЛЬШОЙ КАЙМАН

Белиз-Сити

БЕЛИЗ

ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ

Порт Канаверал, Флорида

Джорджтаун

МЕХИКО

ЯМАЙКА

ПРИБЫТИЕ

Пн

17:00 Вс

Косумель

Лабади

МЕХИКО

Лабади

МЕХИКО

ДЕНЬ

Галвестон

Порт Канаверал

Форт-Лодердейл

Фалмут

ЯМАЙКА

ГОНДУРАС

ПОРТЫ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

Галвестон, Техас

16:30 1

Круиз

Роатан

ОТПРАВЛЕНИЕ 16:30

2

Круиз

08:00

16:00 3

Круиз

10:00

19:00 4

Роатан, Гондурас

08:00

17:00

Джорджтаун, Большой Кайман¥

08:00

16:00 5

Город Белиз, Белиз¥

08:00

17:00

Косумель, Мексика

10:00

19:00 6

Косумель, Мексика

07:00

17:00

Сб

Круиз

Вс

Порт Канаверал, Флорида

06:00

7

Круиз

8

Галвестон, Техас

07:00

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

2014 г. : января 12, 26 февраля 9, 23 марта 9, 23 апреля 6, 20 мая 4, 18 июня 1, 15, 29 июля 13, 27 августа 10, 24 сентября 7, 21 октября 5, 19 ноября 2, 16, 30 декабря 14, 28* 2015 г. : января 11, 25 февраля 8, 22 марта 8, 22 апреля 5, 19 мая 3, 17, 31 * Праздничное путешествие.

2014 г. : января 5, 19 февраля 2, 16 марта 2, 16, 3013, 27 мая 11, 25 июня 8, 22 июля 6, 20 августа 3, 17 2015 г. : января 4, 18 февраля 1, 15 марта 1, 15, 29 апреля 12, 26 ¥ Требуется небольшой переезд с корабля в порт.

2014 г. : первыймаршрут : февраля 9, 23 марта 9, 23 апреля 6, 16 мая 4, 18 июня 1, 15, 29 июля 13, 27 августа 10, 24 сентября 7, 21 октября 5, 19 ноября 2, 17, 30 декабря 14, 28** Второймаршрут : февраля 5*,16 марта 2, 16, 30 апреля 13, 27 мая 11, 25 июня 8, 23 июля 6, 20 августа 3, 17, 31 сентября 14, 28 октября 12, 26 ноября 9, 23 декабря 7, 21** 2015 г. : Первыймаршрут : января 11, 25 февраля 8, 22 марта 8, 22 апреля 5 Второймаршрут : января 4, 17 февраля 1, 15 марта 1, 15, 29 апреля 12, 26 ¥ Требуется небольшой переезд с корабля в порт. * Возможен подобный рейс на четыре ночи. ** Праздничное путешествие.

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

Внутренняя каюта

Цены от $1129 до $3750

Внутренняя каюта

Цены от $1799 до $6297

Внутренняя каюта

Цены от $729 до $2551

Каюта с видом на море

Цены от $1249 до $4170

Каюта с видом на море

Цены от $1899 до $6646

Каюта с видом на море

Цены от $859 до $3007

Каюта с балконом

Цены от $1499 до $5220

Каюта с балконом

Цены от $2499 до $8747

Каюта с балконом

Цены от $1049 до $3671

Свит

Цены от $2259 до $7907

Свит

Цены от $3099 до $10845

Свит

Цены от $1399 до $4896

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВO • Чтобы узнать, что включено в стоимость, см. страницы 8–9 • Удобства по классам — страницы 60–61 • Условия бронирования — страницы 78–81

www.RoyalCaribbean.com

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

Цены в этой брошюре указаны в долларах США на одного человека при проживании вдвоем в каюте указанной категории, включая налоги, но без учета чаевых. Цены указаны только для ознакомления. Все маршруты, даты и цены соответствовали действительности на момент публикации, но они могут изменяться. В некоторых портах за перевозку в порт взимается дополнительная плата. Полный список условий и положений см. на стр. 78–81. Изображения слева направо: Тулум, Мексика; Central Park® на борту Allure of the Seas®; водный парк, Лабади; домик, Лабади.

— КАРИБСКОМУ МОРЮ НА 5-7 НОЧЕЙ

ЗАПАДНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ КАРИБСКОГО МОРЯ ЗАПАДНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ КАРИБСКОГО МОРЯ ЗАПАДНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ КАРИБСКОГО МОРЯ

ЮЖНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ КАРИБСКОГО МОРЯ КРУИЗЫ НА 7–11 НОЧЕЙ

ЮЖНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ КАРИБСКОГО МОРЯ ЮЖНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ КАРИБСКОГО МОРЯ ЮЖНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ КАРИБСКОГО МОРЯ Круиз на 7 ночей

Круиз на 7 ночей

Круиз на 7 ночей

Adventure of the Seas® — план палуб на страницах 72–73.

Adventure of the Seas® — план палуб на страницах 72–73.

Jewel of the Seas® — план палуб на страницах 74–75.

ПУЭРТО-РИКО Сан-Хуан

СЕНТ-ТОМАС

ПУЭРТО-РИКО

Шарлотта-Амалия

Сан-Хуан

СЕН-МАРТЕН Санта-Крус

Бастер

Филипсбург Бастер

АНТИГУА Доминика

СЕНТЛЮСИЯ Кастри

Кастри

АРУБА

Сент-Джонс

СЕНТ-КИТС

АНТИГУА

СЕНТ-ЛЮСИЯ Ораньестад

СЕН-МАРТЕН

ПУЭРТО-РИКО

Сент-Джонс

ВИРГИНСКИЕ ОСТРОВА, США

СЕНТ-КИТС

Тортола

Сан-Хуан

Филипсбург

Бриджтаун

Бриджтаун

КЮРАСАО

БАРБАДОС

БАРБАДОС

Виллемстад

ДЕНЬ

ПОРТЫ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ

ПОРТЫ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

Вс

Сан-Хуан, Пуэрто-Рико

20:30 Вс

Сан-Хуан, Пуэрто-Рико

Пн

Шарлотта-Амалия, Сент-Томас

08:00

17:30 Пн

Круиз

Вт

Бастер, Сент-Китс

08:00

17:00 Вт

Бриджтаун, Барбадос

08:00

Ср

Круиз

Кастри, Сент-Люсия

Чт

Ораньестад, Аруба

08:00

22:00 Чт

Пт

Виллемстад, Кюрасао

08:00

Сб

Круиз

Вс

Сан-Хуан, Пуэрто-Рико

ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ

ПОРТЫ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

Сан-Хуан, Пуэрто-Рико

20:30 1

ОТПРАВЛЕНИЕ 20:30

Филипсбург, остров Святого Мартина

09:00

19:00

17:00 3

Бастер, Сент-Китс

08:00

19:00

08:00

17:00 4

Сент-Джонс, Антигуа

07:00

18:00

Сент-Джонс, Антигуа

08:00

17:00 5

Кастри, Сент-Люсия

08:00

17:00

18:00 Пт

Филипсбург, остров Святого Мартина

08:00

18:00 6

Бриджтаун, Барбадос

07:00

17:00

Сб

Санта-Крус, Виргинские острова, США

08:00

17:00 7

Вс

Сан-Хуан, Пуэрто-Рико

06:00

8

Ср

06:00

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

2

Круиз Сан-Хуан, Пуэрто-Рико

06:00

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

2014 г. : января 5, 19 февраля 2, 16 марта 2, 16 апреля* 13 ноября 23 декабря 7, 21** 2015 г. : января 4, 18 февраля 1, 15 марта 1, 15, 29 апреля 12, 26 * Также предлагается аналогичный круиз на 7 ночей из Майами (Флорида). ** Праздничное путешествие.

2014 г. : января 12, 26 февраля 9, 23 марта 9, 23 апреля* 13 ноября 16 декабря 14, 28** 2015 г. : января 11, 25 февраля 8, 22 марта 8, 22 апреля 5, 19 * Также предлагается аналогичный круиз на 7 ночей из Майами (Флорида). ** Праздничное путешествие.

2014 г. : Маршрут 1: мая 3, 24 июня 14 июля 5, 26 августа 16 сентября 6, 27 октября 18 Маршрут 2: января 11, 25 февраля 8, 22 марта 8, 22 апреля 5, 19 ноября 8, 22* декабря 6, 20** 2015 г. : Маршрут 2: января 3, 31 февраля 14*, 28 марта 14*, 28 апреля 11*, 25 * Круиз включает посещение Фор-де-Франс, Мартиника, вместо Розо, Доминика. ** Праздничное путешествие.

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

Внутренняя каюта

Цены от $689 до $2067

Внутренняя каюта

Цены от $689 до $2067

Внутренняя каюта

Цены от $679 до $2377

Каюта с видом на море

Цены от $729 до $2187

Каюта с видом на море

Цены от $729 до $2187

Каюта с видом на море

Цены от $719 до $2517

Каюта с балконом

Цены от $919 до $3217

Каюта с балконом

Цены от $919 до $3217

Каюта с балконом

Цены от $899 до $3147

Свит

Цены от $1799 до $6297

Свит

Цены от $1799 до $6297

Свит

Цены от $1499 до $5247

ЛУЧШАЯ ЦЕНА ДНЯ — ПОСЕТИТЕ ROYALCARIBBEAN.COM ИЛИ ОБРАТИТЕСЬ К СВОЕМУ АГЕНТУ

Условные обозначения Порты захода: Порты отправления:

Круиз А Круиз B

Мероприятия DreamWorks. Информацию см. на страницах 20–21.

Круиз на 7 ночей

Круиз на 11 ночей

Круиз на 11 ночей

Jewel of the Seas® — план палуб на страницах 74–75.

Legend of the Seas® — план палуб на страницах 76–77.

Quantum of the Seas®

Сан-Хуан

СЕНТ-ТОМАС

ФЛОРИДА

Шарлотта-Амалия

ПУЭРТО-РИКО

Бастер СентДжонс

СантаКрус

Из/в Cape Liberty

ФортЛодердейл

СЕНТ-КИТС

НЬЮ-ДЖЕРСИ

АНТИГУА

АНТИГУА

Фор-де-Франс

МАРТИНИКА Ораньестад

АРУБА ДЕНЬ

КЮРАСАО

АРУБА

СЕНТ-ЛЮСИЯ

Виллемстад

ПОРТЫ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ

Сан-Хуан, Пуэрто-Рико

20:30 1

Форт-Лодердейл, Флорида

Шарлотта-Амалия, Сент-Томас

08:00

17:00 2

Круиз

3

Бастер, Сент-Китс

08:00

18:00 3

Круиз

4

Круиз

5

Ораньестад, Аруба

08:00

6

Виллемстад, Кюрасао

08:00

7

Круиз

8

Сан-Хуан, Пуэрто-Рико

Сан-Хуан Филипсбург

БАРБАДОС

СЕН-МАРТЕН

Бриджтаун

Остров Святого Георгия

СЕНТ-КИТС Бастер

Фор-де-Франс

МАРТИНИКА

ГРЕНАДА

ПРИБЫТИЕ

1

ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ 16:30 Пн

ПОРТЫ ЗАХОДА

Бриджтаун

БАРБАДОС

ПРИБЫТИЕ

Мыс Свободы, Байонна, Нью-Джерси

Вт

Круиз

Ср

Круиз

ОТПРАВЛЕНИЕ 17:00

Ораньестад, Аруба

10:00

20:00 Чт

Сан-Хуан, Пуэрто-Рико

15:00

22:00

23:00 5

Кралендейк, Бонэйр

07:00

14:00 Пт

Филипсбург, остров Святого Мартина

09:00

18:00

18:00 6

Остров Святого Георгия, Гренада

13:00

20:00 Сб

Фор-де-Франс, Мартиника

09:00

18:00

7

Бриджтаун, Барбадос

07:00

17:00 Вс

Бриджтаун, Барбадос

08:00

17:00

8

Кастри, Сент-Люсия

07:00

16:00 Пн

Бастер, Сент-Китс

11:00

19:00

9

Сент-Джонс, Антигуа

07:00

16:00 Вт

Круиз

10

Круиз

Ср

Круиз

11

Круиз

Чт

Круиз

12

Форт-Лодердейл, Флорида

Пт

Мыс Свободы, Байонна, Нью-Джерси

4

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

Кралендейк

БОНЭЙР

ПОРТЫ ЗАХОДА

2

06:00

Кастри

Ораньестад

Кастри

ПУЭРТО-РИКО

Сент-Джонс

СЕНТЛЮСИЯ

07:00

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

2014 г. : Маршрут 1: мая 10, 31 июня 21 июля 12 августа 2, 9, 23 сентября 13 октября 4 Маршрут 2: января 4, 18 февраля 1, 15 марта 1, 15, 29 апреля 12 2015 г. : Маршрут 2: января*10 февраля* 21 апреля* 4 * Круиз включает посещение Сент-Джорджа (Гренада) вместо Санта-Крус (Виргинские острова, США).

2014 г. : января 13, 24** января 3, 24** марта 7** декабря† 15*, 24 2015 г. : января 5, 16**, 26 февраля 6**, 16, 27** марта 9, 20** * Также предлагается аналогичный круиз на 9 ночей. ** Возможны подобные рейсы на 10 ночей. † Возможны праздничные рейсы на 12 ночей

2014 г. : декабря 1 2015 г. : января* 11 марта* 1 апреля 12* * Также предлагается аналогичный круиз на 12 ночей.

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

08:00

Внутренняя каюта

Цены от $679 до $2377

Внутренняя каюта

Цены от $879 до $3076

Внутренняя каюта

Цены от $970 до $2910

Каюта с видом на море

Цены от $719 до $2517

Каюта с видом на море

Цены от $1179 до $4126

Каюта с видом на море

Цены от $1090 до $3270

Каюта с балконом

Цены от $899 до $3147

Каюта с балконом

Цены от $1359 до $4756

Каюта с балконом

Цены от $1450 до $4350

Свит

Цены от $1499 до $5247

Свит

Цены от $2039 до $7136

Свит

Цены от $2000 до $6770

Цены в этой брошюре указаны в долларах США на одного человека при проживании вдвоем в каюте указанной категории, включая налоги, но без учета чаевых. Цены указаны только для ознакомления. Все маршруты, даты и цены соответствовали действительности на момент публикации, но они могут изменяться. В некоторых портах за перевозку в порт взимается дополнительная плата. Полный список условий и положений см. на стр. 78–81. Изображения слева направо: парусные гонки Сент-Мартин; парное плавание; причал Сент-Джонс, Антигуа; велосипедисты в Пуэрто-Рико.

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО • Чтобы узнать, что включено в стоимость, см. страницы 8–9 • Удобства по классам — страницы 60–61 • Условия бронирования — страницы 78–81

www.RoyalCaribbean.com

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

КРУИЗЫ ПО КАРИБСКОМУ МОРЮ НА — 7–11 НОЧЕЙ

ЮЖНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ КАРИБСКОГО МОРЯ ЮЖНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ КАРИБСКОГО МОРЯ ЮЖНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ КАРИБСКОГО МОРЯ

ВОСТОЧНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ КАРИБСКОГО МОРЯ КРУИЗЫ НА 7–8 НОЧЕЙ

ВОСТОЧНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ КАРИБСКОГО МОРЯ ВОСТОЧНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ КАРИБСКОГО МОРЯ Круиз на 7 ночей

Круиз на 7 ночей

Allure of the Seas® — план палуб на страницах 69–69.

Oasis of the Seas® — план палуб на страницах 68–69.

ФЛОРИДА

ФЛОРИДА

Форт-Лодердейл

Форт-Лодердейл Нассау

Нассау

БАГАМСКИЕ ОСТРОВА

БАГАМСКИЕ ОСТРОВА

СЕНТ-ТОМАС

СЕНТ-ТОМАС

ШарлоттаАмалия

ШарлоттаАмалия

Филипсбург

Филипсбург

СЕН-МАРТЕН

СЕН-МАРТЕН

НОВЫЙ КОРАБЛЬ, QUANTUM OF THE SEASSM

ДЕНЬ

ПОРТЫ ЗАХОДА

ОЧАРУЕТ И ВОСХИТИТ ВАС.

Сб

Форт-Лодердейл, Флорида

Вс

Нассау, Багамские острова

ВПЕРВЫЕ В МОРЕ — NORTH STARSM

Пн

Круиз

Заберитесь в капсулу North Star, чтобы

Вт

Шарлотта-Амалия, Сент-Томас

08:00

19:00 Ср

Шарлотта-Амалия, Сент-Томас

10:00

19:00

подняться на 90 метров над уровнем моря и

Ср

Филипсбург, остров Святого Мартина

08:00

17:00 Чт

Филипсбург, остров Святого Мартина

08:00

17:00

увидеть захватывающие дух пейзажи.

Чт

Круиз

Пт

Круиз

Сб

Форт-Лодердейл, Флорида

НАУЧИТЕСЬ ПАРИТЬ НАД МОРЕМ Все верно: летите! Этот симулятор полета на Quantum of the SeasSM познакомит

ПРИБЫТИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ

07:00

ПРИБЫТИЕ

17:00 Вс

Форт-Лодердейл, Флорида

14:00 Пн

Нассау, Багамские острова

Вт

06:15

ПОРТЫ ЗАХОДА

ОТПРАВЛЕНИЕ 17:00

07:00

Пт

Круиз

Сб

Круиз

Вс

Форт-Лодердейл, Флорида

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

06:15

гостей с незабываемым и захватывающим чувством полета.

ЛУЧШАЯ ЦЕНА ДНЯ — ПОСЕТИТЕ ROYALCARIBBEAN.COM ИЛИ ОБРАТИТЕСЬ К СВОЕМУ АГЕНТУ

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

2014 г. : января 11, 25 февраля 8, 22 марта 8, 22 апреля 5, 19 мая 3, 17, 31 июня 14, 28 июля 12, 26 августа 9, 23 ноября 1, 15, 29 декабря *13, 27 2015 г. : января 10, 24 февраля 7, 21 марта 7, 21 апреля 4, 18 * Праздничное путешествие.

2014 г. : января 5, 19 февраля 2, 17 марта 2, 16, 30 апреля 13, 27 мая 11, 25 июня 8, 22 июля 6, 20 августа 3, 17, 31 сентября 14, 28 октября 12, 26 ноября 9, 23 декабря *7, 21 2015 г. : января 4, 18 февраля 1, 15 марта 1, 15, 29 апреля 12, 26 мая 10, 24 * Праздничное путешествие.

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

Внутренняя каюта

Цены от $1099 до $3847

Внутренняя каюта

Цены от $1129 до $3952

Каюта с видом на море

Цены от $1199 до $4197

Каюта с видом на море

Цены от $1249 до $4372

Каюта с балконом

Цены от $1499 до $5247

Каюта с балконом

Цены от $1499 до $5247

Свит

Цены от $2399 до $8397

Свит

Цены от $2259 до $7907

Условные обозначения Порты захода: Порты отправления: Частные направления

14:00

Круиз

Мероприятия DreamWorks. Информацию см. на страницах 20–21.

Круиз на 7 ночей

Круиз на 7 ночей

ВОСТОЧНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ КАРИБСКОГО МОРЯ

Freedom of the Seas® — план палуб на страницах 70–71.

Quantum of the SeasSM

Quantum of the SeasSM

ФЛОРИДА Порт Канаверал

Круиз на 8 ночей

Из/в Cape Liberty

Из/в Cape Liberty

НЬЮ-ДЖЕРСИ

НЬЮ-ДЖЕРСИ

Порт Канаверал

Кококей

БАГАМСКИЕ ОСТРОВА

ФЛОРИДА Лабади

СЕНТ-ТОМАС

ГАИТИ Самана ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА

Кококей

ШарлоттаАмалия

БАГАМСКИЕ ОСТРОВА

Нассау

Филипсбург

Сан-Хуан

ПУЭРТОРИКО

СЕН-МАРТЕН ДЕНЬ

ПОРТЫ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

Вс

Порт Канаверал, Флорида

Пн

Кококей, Багамы¥

ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ

ПОРТЫ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

16:30 Вс

Мыс Свободы, Байонна, Нью-Джерси

07:00

16:00 Пн

Круиз

ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ 17:00 Сб

Круиз

ПОРТЫ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

Мыс Свободы, Байонна, Нью-Джерси

Вс

Круиз

Пн

Круиз

ОТПРАВЛЕНИЕ 17:00

Вт

Круиз

Ср

Шарлотта-Амалия, Сент-Томас

12:00

19:00 Ср

Порт Канаверал, Флорида

08:00

22:00 Вт

Сан-Хуан, Пуэрто-Рико

16:00

23:00

Чт

Филипсбург, остров Святого Мартина

08:00

17:00 Чт

Нассау, Багамские острова

13:00

23:59 Ср

Самана, Доминиканская Республика

10:00

18:00

Пт

Круиз

Пт

Кококей, Багамы¥

08:00

17:00 Чт

Лабади, Гаити

08:00

17:00

Сб

Круиз

Сб

Круиз

Вс

Порт Канаверал, Флорида

Вс

Мыс Свободы, Байонна, Нью-Джерси

Вт

06:00

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

08:00

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

Пт

Круиз

Сб

Круиз

Вс

Мыс Свободы, Байонна, Нью-Джерси

КРУИЗЫ ПО КАРИБСКОМУ МОРЮ — НА 7–8 НОЧЕЙ

ВОСТОЧНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ КАРИБСКОГО МОРЯ БАГАМЫ

08:00

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

2014 г. : января **12, 26 февраля 9, 23 марта 9**, 23 апреля **6, 20 мая 4, 18 июня 1, 15, 29 июля 13, 27 августа 10, 24 сентября 7, 21 октября 5, 19 ноября 2, 16, 30 декабря *14, 21 2015 г. : января 11, 25 февраля 8, 22 марта 8, 22 апреля 5, 19 ¥ Требуется короткий переезд с лайнера в порт. * Праздничное путешествие. ** Рейс пройдет через г. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико вместо г. Шарлотта-Амалия, Сент-Томас.

2014 г. : ноября 23† декабря 12†, 20*, 27* 2015 г. : февраля 13 марта 13†, 29 апреля 5, 24† ¥ Требуется короткий переезд с лайнера в порт. * Праздничное путешествие. † Возможны подобные рейсы на 8 ночей.

2015 г. : января 3, 23* февраля 2*, 20* марта 21 * Доступно более продолжительное путешествие.

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

Внутренняя каюта

Цены от $1799 до $6297

Внутренняя каюта

Цены от $900 до $3150

Внутренняя каюта

Цены от $900 до $3150

Каюта с видом на море

Цены от $1899 до $6647

Каюта с видом на море

Цены от $1080 до $3780

Каюта с видом на море

Цены от $1080 до $3780

Каюта с балконом

Цены от $2499 до $8747

Каюта с балконом

Цены от $1340 до $4690

Каюта с балконом

Цены от $1340 до $4690

Свит

Цены от $3459 до $12107

Свит

Цены от $1990 до $6965

Свит

Цены от $1990 до $6965

Цены в этой брошюре указаны в долларах США на одного человека при проживании вдвоем в каюте указанной категории, включая налоги, но без учета чаевых. Цены указаны только для ознакомления. Все маршруты, даты и цены соответствовали действительности на момент публикации, но они могут изменяться. В некоторых портах за перевозку в порт взимается дополнительная плата. Полный список условий и положений см. на стр. 78–81. Изображения слева направо: воздухоплаватель и North Star на Quantum of the SeasSM; пляж Лабади; шоппинг в Лабади; домик на пляже; парасейлинг в Лабади.

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО • Чтобы узнать, что включено в стоимость, см. страницы 8–9 • Удобства по классам — страницы 60–61 • Условия бронирования — страницы 78–81

www.RoyalCaribbean.com

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЬТЕСЬ В ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ЛЕДНИКАМ. ОСНОВНЫЕ ВЕЩИ, КОТОРЫЕ ВЫ ДОЛЖНЫ СДЕЛАТЬ ВО ВРЕМЯ ВАШЕГО ПУТЕШЕСТВИЯ СКАГУЭЙ, АЛЯСКА — Поездка в открытом

ICY STRAIT POINT, АЛЯСКА — Путешествие с ВАНКУВЕР, КАНАДА — обзор

поезде к перевалу Уайт

китами и морскими животными

достопримечательностей и остров Грэнвиль

Отправьтесь в незабываемое путешествие на

Во время скоростного путешествия к Адольфусу

Расположенный у воды на фоне гор, Ванкувер

«Открытом поезде мира» и проделайте путь в

наблюдение за китами гарантировано — это

обладает красотой обоих миров. Сплавайте на

32 000 метров к вершине перевала Уайт —

направление является одним из основных для

лодке на остров Грэнвиль и посетите необычные

подъем в 873 метра. Путешествие в винтажных

наблюдения за горбатыми китами. Натуралист

магазины, проведите день, катаясь на

открытых машинах к вершине перевала Уайт.

сможет описать разнообразие морской жизни,

велосипеде по парку Стенли, или поднимитесь в

которая сосредотачивается здесь каждое лето.

горы, чтобы увидеть панораму города.

ДЖУНО, АЛЯСКА — Поездка на собаках и выслеживание медведей

ЛЕДНИК ХАББАРДА, АЛЯСКА — Самая

Проделайте путешествие к вершине ледника на

длинная поверхность ледника на Аляске

собаках, насладитесь полетом на вертолете или

Это невозможно пропустить в круизе по Аляске!

отправьтесь выслеживать медведей. В Джуно

Это величественное чудо природы шириной

есть огромный выбор деятельности, в том числе

более 6 километров и возрастом в примерно

сплав по реке, прогулки по магазинам и осмотр

400 лет, видом которого лучше всего

достопримечательностей.

наслаждаться с носовой части корабля.

ЛУЧШАЯ ЦЕНА ДНЯ — ПОСЕТИТЕ ROYALCARIBBEAN.COM ИЛИ ОБРАТИТЕСЬ К СВОЕМУ АГЕНТУ

Условные обозначения Порты захода Порты отправления Круиз

КРУИЗЫ ПО

ЛЕДНИКИ АЛЯСКИ

ЮГ АЛЯСКИ

СЕВЕР АЛЯСКИ

Круиз на 7 ночей

Круиз на 7 ночей

Круиз на 7 ночей

Rhapsody of the Seas® — план палуб на страницах 76–77.

Radiance of the Seas® — план палуб на страницах 74-75.

Radiance of the Seas® — план палуб на страницах 74-75.

АЛЯСКА

АЛЯСКА

КАНАДА

Скагуэй Джуно Фьорд Трейси Арм (ледник Сойер)

АЛЯСКА

Ледник Хаббарда

Сиуорд

Айси Стрейт Пойнт

КАНАДА

Скагуэй Джуно

Внутренний канал

ПОРТЫ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ

и тл, тат а ин тон

Сб

руиз

Вс

Внутренний канал

ДЕНЬ

Сб

Внутренни путь (круиз)

Вс

Вс

уно, ляска

12:00

21:00 Пн

Пн

ка у , ляска

07:00

20:30 Вт

Вт

ьорд ре си рм едник о ер, ляска

07:00

12:00 Ср

руиз

Чт

иктория, ританская олумбия

Пт

09:00

и тл, тат а ин тон

07:00

18:00

Внутренний канал

Ванкувер

16:00 Пт

Ср

Кетчикан

Кетчикан

Сиэтл

Пт

КАНАДА

Скагуэй Джуно Айси Стрейт Пойнт

Виктория

ДЕНЬ

Ледник Хаббарда

Сиуорд

ПОРТЫ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ

иуорд, ляска

Ванкувер

ДЕНЬ

ПОРТЫ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

20:00 Пт

анкувер, ританская олумбия

14:00

18:00 Сб

нутренни путь (круиз)

уно, ляска

09:00

21:00 Вс

етчикан, ляска

ка у , ляска

07:00

20:30 Пн

си тре т о нт, ляска¥

09:00

18:00

07:00

16:00 Вт

уно, ляска

07:00

20:30

09:00

18:00 Ср

едник аббарда (круиз)

си тре т о нт, ляска¥ етчикан, ляска

Чт

нутренни путь (круиз)

Пт

анкувер, ританская олумбия

ОБЗОР НАПРАВЛЕНИЙ — АЛЯСКА

АЛЯСКЕ НА 7 НОЧЕЙ

07:00

16:30

06:00

16:00

ка у , ляска

07:00

16:30

Чт

едник аббарда (круиз)

07:00

11:00

Пт

иуорд, ляска

05:00

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

01 . ма 23 июнь 6, 20 июль 4, 18 ав 1, 15, 29 ¥ Требуется небольшой переезд с корабля в порт.

2014 г. : май 16, 30 июнь 13, 27 июль 11, 25 авг 8, 22 ¥ Требуется небольшой переезд с корабля в порт.

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

ОТПРАВЛЕНИЕ . ма 23, 30 июнь 6, 13, 20, 27 июль 4,11, 18, 25 ав 1, 8, 15, 22

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ Внутренняя каюта

ены от

899 до 101 7

Внутренняя каюта

ены от

799 до 9797

Внутренняя каюта

ены от

799 до 9797

Каюта с видом на море

ены от

109 до 1088

Каюта с видом на море

ены от

999 до 10 97

Каюта с видом на море

ены от

999 до 10 97

Каюта с балконом

ены от

99 до 1

Каюта с балконом

ены от

Каюта с балконом

ены от

Свит

ены от

99 до 1 0 7

Свит

ены от

Свит

ены от

97

99 до 1

97

199 до 1 697

Цены в этой брошюре указаны в долларах США на одного человека при проживании вдвоем в каюте указанной категории, включая налоги, но без учета чаевых. Цены указаны только для ознакомления. Все маршруты, даты и цены соответствовали действительности на момент публикации, но они могут изменяться. В некоторых портах за перевозку в порт взимается дополнительная плата. Полный список условий и положений см. на стр. 78–81. Изображения слева направо: Radiance of the Seas® на Аляске; Пара смотрит на гору Мак-Кинли; Квадроциклы, Аляска.

99 до 1

97

199 до 1 697

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО • Чтобы узнать, что включено в стоимость, см. страницы 8–9 • Удобства по классам — страницы 60–61 • Условия бронирования — страницы 78–81

www.RoyalCaribbean.com

01

ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ ЧУДЕСА МИРА.

ГОНКОНГ, КИТАЙ — Ночной шоппинг

БУЭНОС-АЙРЕС, АРГЕНТИНА — Шоу танго

СИДНЕЙ, АВСТРАЛИЯ — Голубые горы

После просмотра Авеню Звезд вы увидите

Посмотрите традиционное шоу танго и

В этот насыщенный день вы посетите

зрелищное звуковое и световое шоу,

испытайте страсть этого известного на весь

Фетердейл Уайлдлайф Парк, где сможете

являющееся самым масштабным в мире.

мир танца, наслаждаясь своими напитками.

встретиться с коалами и кенгуру. Насладитесь

Поторгуйтесь на ночном рынке, послушайте

Родом из Аргентины, танго когда-то было

великолепными видами с горы Три сестры и

китайских уличных оперных певцов и

запрещено из-за своей чувственности.

путешествием на внедорожнике.

предсказателей и изучите продуктовые ларьки.

РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО, БРАЗИЛИЯ —

ОКЛЕНД, НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ —

БУХТА ХАЛОНГ, ВЬЕТНАМ — Пещера

Лучшее в Рио

Подъем на мост

Thien Cung

Поднимитесь на вершину горы Сахарная голова

Почувствуйте выброс адреналина и наладитесь

Бухта Халонг — это одновременно красивое и

на фуникулере и насладитесь незабываемой

потрясающими видами Окленда с высоты

романтичное место, усыпанное тысячами

панорамой Рио. Посмотрите горы, пляжи и

200 метров над уровнем моря! Ваш гид

островов из известняка. Наслаждайтесь

насладитесь подъемом на поезде на гору

расскажет вам все об этом мосте и его легендах.

потрясающим пейзажем и посетите пещеру

Корковаду, где находится основание статуи

Thien Cung. Вы обязательно должны это увидеть!

Христа-Искупителя.

Credit: Tourism Australia Copyright

ОСНОВНЫЕ ВЕЩИ, КОТОРЫЕ ВЫ ДОЛЖНЫ СДЕЛАТЬ ВО ВРЕМЯ ВАШЕГО ПУТЕШЕСТВИЯ

ОБЗОР НАПРАВЛЕНИЙ — АМЕРИКА, АЗИЯ И ЮЖНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ ТИХОГО ОКЕАНА

При наличии трех классов лайнеров, путешествующих вдоль Америки, Азии и по южному побережью Тихого океана, этот является новичком: В классе Vision вы найдете наполненные солнцем помещения, тематические столовые, казино и даже миниатюрное поле для гольфа. Этот самый душевный класс круизного лайнера обладает расслабляющей элегантностью и роскошью.

www.RoyalCaribbean.com

ВНИМАНИЕ НА VISION CLASS

КРУИЗЫ ПО АЗИИ НА 2–10 НОЧЕЙ

КЛАСС VOYAGER В АЗИЮ.

ПУТЕШЕСТВИЕ ПО МАЛАЙЗИИ

ЖЕМЧУЖИНЫ ЮГО-ВОСТОЧНОЙ АЗИИ

Voyager of the Seas® — план палуб см. на стр. 72–73.

Mariner of the Seas® — план палуб см. на стр. 72–73.

Круиз на 2 ночи

В 2014–2015 гг. два фантастических корабля класса Voyager, Mariner of the Seas® и Voyager of the Seas® будут обслуживать круизы по Азии. Эти корабли обладают некоторыми особенностями, которые вы наверняка оцените по достоинству. Скалодром на борту. Первый в мире каток на палубе корабля и зона отдыха Royal Promenade, где вы можете «выйти в свет» с бутылочкой пива и даже прогуляться по бутикам. На обоих кораблях проходят мероприятия DreamWorks Experience. Познакомьтесь с любимыми персонажами из «Шрека», «Мадагаскара» и «Кунг-фу Панды» на наших шоу и представлениях. В круизах по Азии мы сделаем все возможное, чтобы вы погрузились в культурную среду этого экзотического региона. Чтобы вы почувствовали настоящий вкус Азии мы специально подготовили разнообразную кухню, напитки и развлекательные мероприятия. Наслаждайтесь приключениями в одном из самых удивительных уголков мира. В качестве примера ниже приведены программы некоторых круизов по Азии. Дополнительные сведения см. на сайте royalcaribbean.com.

Круиз на 7 ночей

ЮЖНАЯ КОРЕЯ

Остров Чеджу

Шанхай

КИТАЙ

Кобе

ЮЖНАЯ КОРЕЯ

ЯПОНИЯ

Остров Чеджу

Беппу

Шанхай

КИТАЙ Сингапур

ДЕНЬ

ПОРТЫ ЗАХОДА

Вс

Сингапур

Пн

Круиз

Вт

Сингапур

ПРИБЫТИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ 17:00 Сб

08:00

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

ОТПРАВЛЕНИЕ 2014 г. : Ноябрь 21*, 23 * Отправление в субботу.

ПОРТЫ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

Шанхай (Баошань), Китай

Вс

Остров Чеджу, Южная Корея

Пн

Круиз

Вт

Кобе, Япония

Ср

Кобе, Япония

Чт

Беппу, Япония

Пт

Круиз

Сб

Шанхай (Баошань), Китай

16:00 14:00

Внутренняя каюта

Цены от $369 до $1292

Каюта с видом на море

Цены от $549 до $1922

Каюта с балконом

Цены от $699 до $2447

Свит

Цены от $909 до $3182

14:00 09:00

08:00

СОКРОВИЩА ЧЕДЖУ Круиз на 3 ночи Voyager of the Seas® —план палуб на страницах 72–73. ДЕНЬ

ПОРТЫ ЗАХОДА

1

Шанхай (Баошань), Китай

2

Остров Чеджу, Южная Корея

3

Круиз

4

Шанхай (Баошань), Китай

ПРИБЫТИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

14:00

22:00

17:00 ОТПРАВЛЕНИЕ

07:00

2014 г. : март 20* апрель 11* июль 5, 12 август 14 * День отправления меняется.

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

ОТПРАВЛЕНИЕ 2014 г. : март 27 апрель 4, 22, 30 май 17 октябрь 14, 27

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

ЛУЧШАЯ ЦЕНА ДНЯ — ПОСЕТИТЕ ROYALCARIBBEAN.COM ИЛИ ОБРАТИТЕСЬ К СВОЕМУ АГЕНТУ

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

Внутренняя каюта

Цены от $479 до $1677

Внутренняя каюта

Цены от $879 до $3077

Каюта с видом на море

Цены от $659 до $2307

Каюта с видом на море

Цены от $1079 до $3777

Каюта с балконом

Цены от $879 до $3077

Каюта с балконом

Цены от $1359 до $4757

Свит

Цены от $1149 до $4022

Свит

Цены от $1819 до $6367

Условные обозначения Порты захода Порты отправления

21:00

08:00

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

ОТПРАВЛЕНИЕ

Мероприятия DreamWorks Experience. Подробнее см. на стр. 20–21.

16:30

РУИ

ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ЯПОНИИ

ЭКЗОТИЧЕСКАЯ АЗИЯ

Mariner of the Seas® — план палуб см. на стр. 72–73.

Voyager of the Seas® — план палуб см. на стр. 72–73.

Voyager of the Seas® — план палуб см. на стр. 72–73.

Круиз на 8 ночей

Круиз на 9 ночей

Круиз на 10 ночей

ЯПОНИЯ КИТАЙ

КИТАЙ

Беппу Нагасаки

Сямынь Гонконг

Хошимин

ВЬЕТНАМ

ТАЙВАНЬ

ДЕНЬ

ПОРТЫ ЗАХОДА

Пт

Сингапур

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ

Сб

Круиз

Вс

Хошимин (Пху Му), Вьетнам

17:00 Пт

Пн

Круиз

Вт

Гонконг, Китай

Ср

Гонконг, Китай

Чт

Сямынь, Китай

Пт

Круиз

Сб

Шанхай (Баошань), Китай

08:00

10:00

06:00

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

Тайбэй

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ

Тайбэй (Килунг), Тайвань, Китай

19:00 Чт

Круиз

ПОРТЫ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

Сингапур

16:30

Пт

Круиз

07:00

16:00 Сб

Круиз

Пн

Беппу, Япония

13:00

20:00 Вс

Гонконг, Китай

Вт

Киото (Осака), Япония

14:00

23:00 Пн

Гонконг, Китай

17:00 Вс

ТАЙВАНЬ

Гаосюн

Сингапур

Нагасаки, Япония

Сб 07:00

ПОРТЫ ЗАХОДА

Тайбэй Гонконг

Окинава

Тайбэй

Сингапур

Киото

Токио

Нагасаки

ЯПОНИЯ

КИТАЙ

Шанхай

ИИ — НА 2–10 НОЧЕЙ

ЭКЗОТИЧЕСКАЯ АЗИЯ

20:00 15:30

16:00 Ср

Круиз

Вт

Гаосюн, Тайвань, Китай

10:00

18:00

18:00 Чт

Круиз

Ср

Тайбэй (Килунг), Тайвань, Китай

08:00

17:00

07:00

16:00

Пт

Тайбэй (Килунг), Китай

06:00

15:00 Чт

Сб

Окинава, Япония

09:00

17:00 Пт

Вс

Тайбэй (Килунг), Тайвань, Китай

10:00

Сб

Круиз

Вс

Токио, Япония

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

Круиз Нагасаки, Япония

05:30

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

2014 г. : март 7

2014 г. : май 9

2014 г. : апрель 10

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

Внутренняя каюта

Цены от $919 до $3217

Внутренняя каюта

Цены от $899 до $3147

Внутренняя каюта

Цены от $1009 до $3532

Каюта с видом на море

Цены от $1149 до $4022

Каюта с видом на море

Цены от $1149 до $4022

Каюта с видом на море

Цены от $1289 до $4512

Каюта с балконом

Цены от $1499 до $5247

Каюта с балконом

Цены от $1309 до $4582

Каюта с балконом

Цены от $1579 до $5527

Свит

Цены от $2609 до $9132

Свит

Цены от $2039 до $7137

Свит

Цены от $2229 до $7802

Цены в этой брошюре указаны в долларах США на одного человека при проживании вдвоем в каюте указанной категории, включая налоги, но без учета чаевых. Цены указаны только для ознакомления. Все маршруты, даты и цены соответствовали действительности на момент публикации, но они могут изменяться. В некоторых портах за перевозку в порт взимается дополнительная плата. Полный список условий и положений см. на стр. 78–81. Изображения слева направо: вечерний Сингапур; буддийский храм, китайский квартал в Сингапуре; залив Marina Bay в Сингапуре; храм в Кобе.

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО • Чтобы узнать, что включено в стоимость, см. стр. 8–9 • Удобства по классам — стр. 60–61 • Условия бронирования — стр. 78–81

www.RoyalCaribbean.com

ОТПРАВЛЕНИЕ

СЕВЕРНАЯ, ЦЕНТРАЛЬНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА И ГАВАЙИ КРУИЗЫ НА 4–15 НОЧЕЙ

БРАЗИЛИЯ

АРГЕНТИНА И УРУГВАЙ

КАНАДА И НОВАЯ АНГЛИЯ

Splendour of the Seas® — план палуб на страницах 76–77.

Splendour of the Seas® — план палуб на страницах 76–77.

Brilliance of the Seas® — план палуб на страницах 74–75.

Круиз на 4 ночи

Круиз на 7 ночей

Ильябела

Круиз на 7 ночей

Бар-Харбор Портленд Бостон

БРАЗИЛИЯ

Бузиус

Сент-Джон

МАССАЧУСЕТС

Сантус

Галифакс

НОВАЯ ШОТЛАНДИЯ

УРУГВАЙ

Сантус

БРАЗИЛИЯ

Монтевидео Пунта-дель-Эсте Буэнос-Айрес

АРГЕНТИНА

ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА Пн

Сан-Паулу (Сантос), Бразилия

Вт

Ильябела, Бразилия

Ср

Бузиус, Бразилия

Чт

Круиз

Пт

Сан-Паулу (Сантос), Бразилия

ПРИБЫТИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

Сан-Паулу (Сантос), Бразилия

09:00

17:00 Пн

Круиз

Портленд, Мэн

07:00

18:00

10:00

21:00 Вт

Пунта-дель-Эсте, Уругвай

10:00

19:30 Вт

Бар-Харбор, Мэн

07:00

17:00

Ср

Буэнос-Айрес, Аргентина

09:30

23:30 Ср

Сент-Джон, Нью-Брансуик (Фанди)

07:00

17:30

Чт

Монтевидео, Уругвай

12:30

20:00 Чт

Круиз

Пт

Круиз

09:00

18:30

Сб

Круиз

Вс

Сан-Паулу (Сантос), Бразилия

07:00

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

17:00 Вс Пн

08:00

Бостон, Массачусетс

ОТПРАВЛЕНИЕ

17:00 Вс

Пт

Галифакс, Новая Шотландия

Сб

Круиз

Вс

Бостон, Массачусетс

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

2014 г. : марта 28*, 31 апреля 14 2014 г. : марта 6*, 9, 20* * Возможны подобные рейсы на три ночи.

2014 г. : января 19, 26 февраля 2, 9, 23 марта 2, 9, 16 апреля 4, 18 2014 г. : января 4, 11, 18, 25 февраля 1, 8, 15, 22

2014 г. : сентября 14, 21, 28 октября 5, 12, 19

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

17:00

06:00

Внутренняя каюта

Цены от $590 до $2065

Внутренняя каюта

Цены от $980 до $3430

Внутренняя каюта

Цены от $860 до $3010

Каюта с видом на море

Цены от $650 до $2275

Каюта с видом на море

Цены от $1130 до $3955

Каюта с видом на море

Цены от $1180 до $4130

Каюта с балконом

Цены от $830 до $2905

Каюта с балконом

Цены от $1420 до $4970

Каюта с балконом

Цены от $1560 до $5460

Свит

Цены от $990 до $3465

Свит

Цены от $1910 до $6685

Свит

Цены от $1890 до $6615

ЛУЧШАЯ ЦЕНА ДНЯ — ПОСЕТИТЕ ROYALCARIBBEAN.COM ИЛИ ОБРАТИТЕСЬ К СВОЕМУ АГЕНТУ

Условные обозначения Порты захода: Порты отправления: КРУИЗ

ЗАПАДНАЯ ГРАНИЦА ПАНАМСКОГО КАНАЛА ВОСТОЧНАЯ ГРАНИЦА ПАНАМСКОГО КАНАЛА

Radiance of the Seas® — план палуб на страницах 74–75.

Legend of the Seas® — план палуб на страницах 76–77.

Круиз на 10 ночей

Круиз на 15 ночей

Круиз на 15 ночей

ГАВАЙСКИЕ ОСТРОВА

КАЛИФОРНИЯ

Ванкувер

БРИТАНСКАЯ КОЛУМБИЯ

Лахаина

КАЛИФОРНИЯ Сан-Диего

Сан-Диего

Кауаи

Гонолулу

ФЛОРИДА

МЕХИКО Кабо-СанЛукас

ПуэртоВальярта

ПуэртоКетцаль

КОСТА-РИКА

Сб

Форт-Лодердейл

ПуэртоВальярта

ГВАТЕМАЛА ПуэртоКетцаль

Колон Пунтаренас

Ванкувер, Британская Колумбия

Кабо-СанЛукас

ГВАТЕМАЛА

Кейлуа-Кона

Пт

ФЛОРИДА

МЕХИКО

Форт-Лодердейл

Хило

ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА

Legend of the Seas® — план палуб на страницах 76–77.

ПРИБЫТИЕ ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА

Колон

КОЛУМБИЯ

Картахена Панамский канал

КОСТА-РИКА

ПАНАМА ПРИБЫТИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА

Сб

Форт-Лодердейл, Флорида

Круиз

Вс

Круиз

Вс

Круиз

Пн

Круиз

Пн

Круиз

Вт

Картахена, Колумбия

07:00

15:00 Ср

Вт

Круиз

Ср

Колон, Панама

09:00

19:00 Чт

Круиз

Ср

Круиз

Чт

Панамский канал (Круиз)

06:00

18:00 Пт

Круиз

Чт

Хило, Гавайские острова

06:00

17:00

Пт

Круиз

Пт

Кейлуа-Кона, Гавайские острова

08:00

17:00

Сб

Пунтаренас, Коста-Рика

07:00

19:00 Вс

Сб

Лахаина, Мауи, Гавайские острова

08:00

17:00

Вс

Круиз

Вс

Кауаи (Навиливили), Гавайские острова

08:00

17:00

Пн

Пуэрто-Кетцаль, Гватемала

07:00

18:00 Вт

Пн

Гонолулу, Оаху, Гавайские острова

06:00

17:00

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

КОЛУМБИЯ

Пунтаренас

16:30 Вс

Картахена Панамский канал

ПАНАМА ПРИБЫТИЕ

Сан-Диего, Калифорния

ОТПРАВЛЕНИЕ 17:00

Пн

Круиз

Вт

Кабо-Сан-Лукас, Мексика

11:00

18:00

Пуэрто-Вальярта, Мексика

12:00

19:00

07:00

18:00

07:00

19:00

Сб

Пн

Пуэрто-Кетцаль, Гватемала Круиз Пунтаренас, Коста-Рика Круиз

Вт

Круиз

Ср

Панамский канал (Круиз)

06:00

18:00

Ср

Круиз

Чт

Колон, Панама

06:00

16:00

09:00

16:00

Чт

Пуэрто-Вальярта, Мексика

07:00

14:30 Пт

Картахена, Колумбия

Пт

Кабо-Сан-Лукас, Мексика

07:00

15:00 Сб

Круиз

Вс

Круиз

Пн

Сан-Диего, Калифорния

22:00 Вс 06:00

Пн

Круиз Форт-Лодердейл, Флорида

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

2014 г. : сентября 12 * Возможны подобные рейсы на 13 ночей.

2014 г. : ноября 15 2014 г. : марта 30

2014 г. : ноября 30 2014 г. : апреля 14

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

07:00

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

Внутренняя каюта

Цены от $1039 до $3637

Внутренняя каюта

Цены от $1640 до $5740

Внутренняя каюта

Цены от $1640 до $5740

Каюта с видом на море

Цены от $1229 до $4302

Каюта с видом на море

Цены от $1890 до $6615

Каюта с видом на море

Цены от $1890 до $6615

Каюта с балконом

Цены от $2279 до $7977

Каюта с балконом

Цены от $2530 до $8855

Каюта с балконом

Цены от $2530 до $8855

Свит

Цены от $3019 до $10567

Свит

Цены от $3550 до $12425

Свит

Цены от $3550 до $12425

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО • Чтобы узнать, что включено в стоимость, см. страницы 8–9 • Удобства по классам — страницы 60–61 • Условия бронирования — страницы 78–81

www.RoyalCaribbean.com

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

Цены в этой брошюре указаны в долларах США на одного человека при проживании вдвоем в каюте указанной категории, включая налоги, но без учета чаевых. Цены указаны только для ознакомления. Все маршруты, даты и цены соответствовали действительности на момент публикации, но они могут изменяться. В некоторых портах за перевозку в порт взимается дополнительная плата. Полный список условий и положений см. на стр. 78–81. Изображения слева направо: закат, Бразилия; Статуя Тики на Гавайях; Маяк, Массачусетс; Тукан.

АМЕРИКА, АЗИЯ И ЮЖНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ ТИХОГО ОКЕАНА — КРУИЗЫ НА 4–15 НОЧЕЙ

ГАВАЙИ

КРУИЗЫ НА 7–17 НОЧЕЙ ПО АВСТРАЛИИ И НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ

ЮГ ТИХОГО ОКЕАНА

Круиз на 7 ночей

ЮГ ТИХОГО ОКЕАНА И ФИДЖИ

Круиз на 9 ночей

Круиз на 11 ночей

Radiance of the Seas® — план палуб на страницах 74–75.

Rhapsody of the Seas® — план палуб на страницах 76–77.

Voyager of the Seas® — план палуб на страницах 72–73.

ТАСМАНИЯ

Ньюкасл

Лаутока

Сидней

АВСТРАЛИЯ

Mystery Island (Вануату)

ОСТРОВ ЛОЯЛТИ Лифу Нумеа

Мельбурн

Нумеа

ВАНУАТУ

ОСТРОВА ФИДЖИ

Остров Сосен

НОВАЯ КАЛЕДОНИЯ

Сува

НОВАЯ КАЛЕДОНИЯ

АВСТРАЛИЯ

АВСТРАЛИЯ

ТАСМАНИЯ

Сидней

Хобарт

Сидней

ДЕНЬ

ПОРТЫ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

Пн

Сидней, Австралия

Вт

Ньюкасл, Австралия

Ср

Круиз

Чт

Хобарт, Тасмания

Пт

Круиз

Сб

Мельбурн, Австралия

Вс

Круиз

Пн

Сидней, Австралия

ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ

ПОРТЫ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

18:30 Чт

Сидней, Австралия

08:00

17:00 Пт

Круиз

08:00

20:00 Вс

07:00

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

Вс Пн

ПОРТЫ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

Сидней, Австралия

17:00 Вт

Нумеа, Новая Каледония

Лифу, остров Лоялти

08:00

17:00 Ср

Круиз

Mystery Island, Вануату

08:00

17:00 Чт

Ср

Остров Сосен, Новая Каледония

08:00

17:00 Пт

Чт

Круиз

Пт

Круиз

Сб

Сидней, Австралия

06:30

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

21:00

Круиз

08:00

18:00 Вт

08:00

15:30

Лаутока, острова Фиджи

09:00

18:00

Сува, острова Фиджи

08:00

18:00

Сб

Круиз

Вс

Круиз

Пн

Круиз

Вт

Сидней, Австралия

07:00

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

2014 г. : января 27 2015 г. : января 13 февраля 7* * Рейс на 10 ночей на Rhapsody of the Seas®.

2014 г. : января 23 февраля 1*, 11*, 22* марта 18* апреля 8* 2015 г. : января 17*, 28* февраля 7*, 17* * на эти даты запланированы круизы на 10, 11 и 12 ночей.

2014 г. : февраля 27 декабря 20** 2015 г. : †января 12 марта 5 * Доступно менее продолжительное путешествие. ** Праздничное путешествие на 9 ночей. † Возможен рейс на 10 ночей.

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

Внутренняя каюта

Цены от $1279 до $4477

Внутренняя каюта

Каюта с видом на море

Цены от $1499 до $5247

Каюта с балконом

Цены от $1799 до $6297

Свит

Цены от $2559 до $8957

ЛУЧШАЯ ЦЕНА ДНЯ — ПОСЕТИТЕ ROYALCARIBBEAN.COM ИЛИ ОБРАТИТЕСЬ К СВОЕМУ АГЕНТУ

Цены от $1539 до $5387

Внутренняя каюта

Каюта с видом на море

Цены от $1899 до $6647

Каюта с видом на море

Цены от $2100 до $7350

Каюта с балконом

Цены от $2559 до $8957

Каюта с балконом

Цены от $2990 до $10465

Свит

Цены от $2999 до $10497

Свит

Цены от $3350 до $11725

Условные обозначения Порты захода: Порты отправления: Круиз

ОТПРАВЛЕНИЕ

Круиз

Нумеа, Новая Каледония

Пн

08:00

18:30 Сб

Круиз

Сб

ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ

Цены от $1960 до $6860

Мероприятия DreamWorks. Информацию см. на страницах 20–21.

НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ

АВСТРАЛИЯ И НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ

Круиз на 11 ночей

Круиз на 11 ночей

Круиз на 17 ночей

Rhapsody of the Seas® — план палуб на страницах 76–77.

Voyager of the Seas® — план палуб на страницах 72–73.

Radiance of the Seas® — план палуб на страницах 74–75.

Остров Уиллис (Коралловое море)

Кэрнс

АВСТРАЛИЯ

Эрли-Бич

АВСТРАЛИЯ

Сидней

АВСТРАЛИЯ Брисбен

ПОРТЫ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

Вт

Сидней, Австралия

Ср

Ньюкасл, Австралия

Чт

Круиз

Пт

Круиз

Сб

Кэрнс, Австралия

Вс

Кэрнс, Австралия

Аделаида

07:00

08:00

ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ

ПОРТЫ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ

Мельбурн

Веллингтон Пиктон Милфорд-Саунд Даутфул-Саунд Даски-Саунд Данидин

НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ

Ньюкасл Сидней

ДЕНЬ

Сидней

Перт

Окленд Тауранга Нейпир Пиктон Веллингтон

ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ

ПОРТЫ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

18:30 Сб

Сидней, Австралия

16:00 Вс

Круиз

Сб

Круиз

Пн

Круиз

Вс

Круиз

Вт

Круиз

Пн

Веллингтон, Новая Зеландия

13:00

18:00

Ср

Окленд, Новая Зеландия

08:00

17:00 Вт

Пиктон, Новая Зеландия

08:00

18:00

17:00 Чт

Тауранга, Новая Зеландия

08:00

17:00 Ср

Акароа, Новая Зеландия¥

08:00

18:00

18:30 Пт

Сидней, Австралия

ОТПРАВЛЕНИЕ

18:30

Пн

Остров Уиллис (без захода), Австралия

11:00

13:00 Пт

Нейпир, Новая Зеландия

11:00

19:00 Чт

Данидин, Новая Зеландия

08:00

18:00

Вт

Эрли-Бич, Квинсленд, Австралия

08:00

18:00 Сб

Веллингтон, Новая Зеландия

09:00

18:00 Пт

Даски-Саунд (Круиз)

08:00

09:00

Ср

Круиз

Пиктон, Новая Зеландия

08:00

16:00 Пт

Даутфул-Саунд (Круиз)

11:30

13:00

Чт

Брисбен, Австралия

16:30

18:00

Пт

Круиз

Сб

Сидней, Австралия

07:00

22:00

07:00

22:00

08:00

18:00

Вс

08:00 06.30

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

17:00 Пн

Круиз

Пт

Милфорд-Саунд (Круиз)

Вт

Круиз

Сб

Круиз

Ср

Сидней, Австралия

Вс

Круиз

07:00

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

Пн

Мельбурн, Австралия

Вт

Круиз

Ср

Аделаида, Австралия

Пт

Круиз

Сб

Эсперанс, Австралия¥

Вс

Круиз

Пн

Перт (Фримантл), Австралия

АВСТРАЛИЯ И НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ — КРУИЗЫ НА 7–17 НОЧЕЙ

КВИНСЛЕНД

07:00

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

2014 г. : марта 28 декабря 17 2015 г. : февраля 17 апреля 6

2014 г. : декабря 9 2015 г. : января 25 февраля 22 * круиз на 13 ночей.

2014 г. : февраля 14 2015 г. : марта 14* ¥ Требуется короткий переезд с лайнера в порт. * Обратный рейс из Перта в Сидней.

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

Внутренняя каюта

Цены от $1499 до $5247

Внутренняя каюта

Цены от $1499 до $5247

Внутренняя каюта

Цены от $2559 до $8957

Каюта с видом на море

Цены от $1879 до $6577

Каюта с видом на море

Цены от $1879 до $6577

Каюта с видом на море

Цены от $2639 до $9237

Каюта с балконом

Цены от $2559 до $8957

Каюта с балконом

Цены от $2559 до $8957

Каюта с балконом

Цены от $3239 до $11337

Свит

Цены от $2999 до $10497

Свит

Цены от $2999 до $10497

Свит

Цены от $4679 до $16377

Цены в этой брошюре указаны в долларах США на одного человека при проживании вдвоем в каюте указанной категории, включая налоги, но без учета чаевых. Цены указаны только для ознакомления. Все маршруты, даты и цены соответствовали действительности на момент публикации, но они могут изменяться. В некоторых портах за перевозку в порт взимается дополнительная плата. Полный список условий и положений см. на стр. 78–81. Изображения слева направо: пляж Брисбен, Австралия; домик на пляже, Бора Бора; Водопад, Тасмания; Бухта Вайнглас, Австралия.

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО • Чтобы узнать, что включено в стоимость, см. страницы 8–9 • Удобства по классам — страницы 60–61 • Условия бронирования — страницы 78–81

www.RoyalCaribbean.com

ОТПРАВЛЕНИЕ

УНИКАЛЬНЫЕ МОРСКИЕ РЕЙСЫ КРУИЗЫ НА 7–14 НОЧЕЙ

УНИКАЛЬНЫЕ МОРСКИЕ ПУТЕШЕСТВИЯ, НЕЗАБЫВАЕМЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ Предлагаем вам отправиться в уникальное морское путешествие, каждый день в котором будет не похож на предыдущий и запомнится надолго. Начните свой отпуск в одной точке мира и закончите в другой — вам никогда не будет скучно и в круизе, и еще долгое время после него.

БАРСЕЛОНА И РОТТЕРДАМ

ОТ ВЕНЕЦИИ ДО БАРСЕЛОНЫ

КРАСОТЫ СКАНДИНАВИИ И РОССИИ

Круиз на 7 ночей

Круиз на 10 ночей

Круиз на 14 ночей

Oasis of the Seas® — план палуб на страницах 68–69.

Serenade of the Seas® — планы палуб на страницах 74–75.

Legend of the Seas® — планы палуб на страницах 76–77.

ФРАНЦИЯ

Роттердам

Венеция

Флоренция/Пиза Ницца

НИДЕРЛАНДЫ

ИТАЛИЯ

Барселона Виго

Барселона

ЧЕРНОГОРИЯ

ФИНЛЯНДИЯ

Котор

Рим

ИСПАНИЯ

Побережье Амальфи

ИСПАНИЯ

ШВЕЦИЯ

ГРЕЦИЯ

Стокгольм

Корфу

ДАНИЯ

Фредерисия

Малага

Копенгаген

Таллинн

ЭСТОНИЯ Рига

ЛАТВИЯ Клайпеда

ЛИТВА

Гамбург

ГЕРМАНИЯ ПОРТЫ НАЗНАЧЕНИЯ — Барселона, Малага, Виго, Роттердам

РОССИЯ

Хельсинки Санкт-Петербург

Берлин

ПОРТЫ НАЗНАЧЕНИЯ — Венеция, Котор, Корфу, побережье Амальфи (Салерно), Рим (Чивитавеккья), Флоренция/Пиза (Ливорно), Ницца (Вильфранш), Барселона

ПОРТЫ НАЗНАЧЕНИЯ — Стокгольм, Хельсинки, Санкт-Петербург, Таллинн, Рига, Клайпеда, Берлин, Фредерисия, Копенгаген, Гамбург

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

2014 г. : сентября 23

2014 г. : октября 27

2014 г. : июля 27

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

Цены от $1799 до $6297

Внутренняя каюта

Цены от $1349 до $4722

Внутренняя каюта

Цены от $1999 до $6997

Каюта с видом на море

Цены от $1999 до $6997

Каюта с видом на море

Цены от $1549 до $5422

Каюта с видом на море

Цены от $2799 до $9797

Каюта с балконом

Цены от $2399 до $8397

Каюта с балконом

Цены от $1769 до $6192

Каюта с балконом

Цены от $3399 до $11897

Цены от $2999 до $10479

Свит

Цены от $2669 до $9342

Свит

Цены от $4599 до $16097

Внутренняя каюта

Свит

ЛУЧШАЯ ЦЕНА ДНЯ— ПОСЕТИТЕ ROYALCARIBBEAN.COM ИЛИ ОБРАТИТЕСЬ К СВОЕМУ АГЕНТУ

Условные обозначения Порты захода Порты отправления

Мероприятия DreamWorks. Информацию см. на страницах 20–21.

ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКИЕ МОРСКИЕ РЕЙСЫ

ВРЕМЯ НА ВАШЕЙ СТОРОНЕ

ДАНИЯ Копенгаген Гамбург Роттердам

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Гарвич Саутгемптон

Трансатлантический круиз позволит вам извлечь максимум из путешествия по воде.

НИДЕРЛАНДЫ

Не найти лучшего способа отдохнуть от

ЕВРОПА

США

напряженной жизни на суше и охватить все

ИТАЛИЯ

Бостон

ИСПАНИЯ

водное пространство, увидеть прекрасные

Рим

Барселона

Мыс Свободы

закаты и горизонт, который уходит в бесконечность.

Новый Орлеан Форт-Лодердейл Майами Нассау

БАГАМСКИЕ ОСТРОВА Сан-Хуан

ПУЭРТО РИКО

БРАЗИЛИЯ Сан-Паулу

ВОСТОЧНЫЕ ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКИЕ КРУИЗЫ В 2014 ГОДУ ЛАЙНЕР

КЛАСС

КОЛ-ВО НОЧЕЙ

ДАТЫ

КРУИЗА

Legend of the Seas®

Vision

16

Форт-Лодердейл, Флорида — Копенгаген, Дания

2014 г. апреля 16

Adventure of the Seas®

Voyager

14

Майами, Флорида — Саутгемптон, Англия

2014 г. апреля 20

Splendour of the Seas®

Vision

14

Сан-Паулу (Сантос), Бразилия — Барселона, Испания

2014 г. апреля 25

Liberty of the Seas®

Freedom

13

Форт-Лодердейл, Флорида — Барселона, Испания

2014 г. мая 1

Independence of the Seas®

Freedom

13

Саутгемптон, Англия — Форт-Лодердейл, Флорида

2014 г. мая 4

Oasis of the Seas®

Oasis

12

Форт-Лодердейл, Флорида — Барселона, Испания

2014 г. сентября 1

УНИКАЛЬНЫЕ И ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКИЕ МОРСКИЕ КРУИЗЫ — НА 7–16 НОЧЕЙ

КРУИЗЫ НА 8–16 НОЧЕЙ

ЗАПАДНЫЕ ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКИЕ КРУИЗЫ В 2014 ГОДУ КЛАСС

КОЛ-ВО НОЧЕЙ

ДАТЫ

Brilliance of the Seas®

Radiance

14

Гарвич, Англия — Бостон, Массачусетс

2014 г. августа 31

Legend of the Seas®

Vision

16

Гамбург, Германия — мыс Свободы, Нью-Джерси

2014 г. сентября 7

Oasis of the Seas®

Oasis

13

Роттердам, Нидерланды — Форт-Лодердейл, Флорида

2014 г. октября 14

Liberty of the Seas®

Freedom

13

Барселона, Испания — Форт-Лодердейл, Флорида

2014 г. октября 26

Independence of the Seas®

Freedom

15

Саутгемптон, Англия — Нассау, Багамские острова

2014 г. ноября 1

Adventure of the Seas®

Voyager

14

Саутгемптон, Англия — Сан-Хуан, Пуэрто-Рико

2014 г. ноября 2

Quantum of the Seas®

Quantum

8

Саутгемптон, Англия — мыс Свободы, Нью-Джерси

2014 г. ноября 2

Serenade of the Seas®

Vision

16

Барселона, Испания — Новый Орлеан, Луизиана

2014 г. ноября 6

Splendour of the Seas®

Vision

15

Барселона, Испания — Сан-Паулу (Сантос), Бразилия

Цены в этой брошюре указаны в долларах США на одного человека при проживании вдвоем в каюте указанной категории, включая налоги, но без учета чаевых. Цены указаны только для ознакомления. Все маршруты, даты и цены соответствовали действительности на момент публикации, но они могут изменяться. В некоторых портах за перевозку в порт взимается дополнительная плата. Полный список условий и положений см. на стр. 78–81. Изображения слева направо: гондолы (Венеция); Храм Святого Семейства (Барселона); Флоренция (Италия); Таллинн (Эстония); Freedom of the Seas®.

КРУИЗА

2014 г. ноября 22

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВO • Чтобы узнать, что включено в стоимость, см. страницы 8–9 • Удобства по классам — страницы 6– 1 • Условия бронирования — страницы 80–8

www.RoyalCaribbean.com

ЛАЙНЕР

ЗНАКОМСТВО С НАШИМИ ЛАЙНЕРАМИ Наши лайнеры сами по себе являются прекрасными местами отдыха, где вы можете увидеть и попробовать то, чего вы раньше никогда не видели и не пробовали. Познакомьтесь с нашими флотом, насчитывающим 22 лайнера, и его уникальными возможностями.

КЛАСС QUANTUM

Наши лайнеры нового класса Quantum существенно поднимают планку стандартов для круизных путешествий. Дополнительную информацию см. на сайте www.RoyalCaribbean.com/QuantumoftheSeas

НОВЫЙ Quantum of the SeasSM БАГАМСКиЕ ОСТРОВА • КАРиБСКиЕ ОСТРОВА

КЛАСС OASIS

КЛАСС FREEDOM

КЛАСС VOYAGER

Allure of the Seas® Oasis of the Seas®

Freedom of the Seas® Independence of the Seas® Liberty of the Seas® КАРиБСКиЕ ОСТРОВА • ЕВРОПА ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКИЕ КРУИЗЫ

Adventure of the Seas® Explorer of the Seas® Mariner of the Seas® Navigator of the Seas® Voyager of the Seas® АВСТРАЛиЯ нОВАЯ зЕЛАнДиЯ • АзиЯ БАГАМСКиЕ ОСТРОВА • БЕРМУДСКиЕ ОСТРОВА КАРиБСКиЕ ОСТРОВА • ЕВРОПА ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКИЕ КРУИЗЫ

КЛАСС RADIANCE

КЛАСС VISION

КЛАСС SOVEREIGN

Brillance of the Seas® Jewel of the Seas® Radiance of the Seas® Serenade of the Seas®

Enchantment of the Seas® Grandeur of the Seas® Legend of the Seas® Rhapsody of the Seas® Splendour of the Seas® Vision of the Seas®

Majesty of the Seas®

КАРиБСКиЕ ОСТРОВА • ЕВРОПА ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКИЕ КРУИЗЫ

АЛЯСКА • АВСТРАЛиЯ и нОВАЯ зЕЛАнДиЯ КАНАДА И НОВАЯ АНГЛИЯ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА ЕВРОПА • ГАВАЙСКиЕ ОСТРОВА ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКИЕ КРУИЗЫ

БАГАМСКИЕ ОСТРОВА

АЛЯСКА • БАГАМСКиЕ ОСТРОВА • БЕРМУДСКиЕ ОСТРОВА КАНАДА И НОВАЯ АНГЛИЯ ЕВРОПА • ГАВАЙСКиЕ ОСТРОВА ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКИЕ КРУИЗЫ

Чтобы ознакомиться с новыми возможностями и расписанием обновлений каждого лайнера, посетите сайт www.RoyalCaribbean.com

Услуги на борту по классам Молодежная программа Adventure Ocean® Программа BarbieTM Premium Баскетбольная площадка Боксерский ринг Батут Театр в стиле Broadway Джакузи, выступающие за борт лайнера Карусель Casino Royale® Часовня Кинотеатр/проекционный зал Конференц-центр Студия DreamWorks Симулятор серфинга FlowRider® Гольф-симулятор Аквапарк H2O ZoneSM Ледовый каток Трасса для катания на роликах

Freedom

Voyager

Radiance

Vision

Sovereign

ЛАЙНЕРЫ, СВИТЫ И КАЮТЫ — ОБЗОР ФЛОТА

3D-фильмы

Oasis

Библиотека Площадка для игры в мини-гольф Ночной клуб Экраны под открытым небом у бассейна Ясли Royal Babies & TotsSM Бильярдные столы с автоматическим выравниванием Скалодром Улица Royal Promenade Беговая дорожка Солярий только для взрослых Спортивная площадка Зоны для подростков Спа-салон и фитнес-центр VitalitySM Канатный аттракцион Zip Line

рестораны и бары Ресторан 150 Central Park Бар Boleros Кафе Boardwalk Dog House Café Promenade Бар шампанского Стейк-хаус Chops GrilleSM Кафе Cupcake Cupboard Ресторан Izumi Кафе Johnny Rockets® Park Café Ресторан Portofino R Bar Бар Rita’s Cantina Стейк-хаус Samba Grill Ресторан Seafood Shack Пиццерия Sorrento’s Pizza Винный бар Vintages Windjammer Café Доступно только на некоторых кораблях данного класса.

www.RoyalCaribbean.com

Ресторан Giovanni's Table

1. СИМУЛЯТОР СЕРФИНГА FLOWRIDER®

2. КАНАТНЫЙ АТТРАКЦИОН ZIP LINE

Научитесь кататься на волнах с помощью первого в мире симулятора серфинга прямо на борту. Неважно, были ли вы раньше просто зрителем, новичком или опытным серфингистом, — здесь вы сможете повысить свое мастерство в обычном или буги-серфинге.

Испытайте незабываемые ощущения, прокатившись на тарзанке. Экстремальный канатный аттракцион на высоте девятой палубы позволяет увидеть лайнеры Oasis of the Seas® и Allure of the Seas® с высоты птичьего полета.

3. БАР RISING TIDE Этот движущийся бар медленно перемещается вверх и вниз между тремя палубами, постепенно поднимаясь от улицы Royal Promenade до парка Central Park.

12. КинОТЕАТР ПОД ОТКРЫТЫМ нЕБОМ 1. FLOWRIDER®

2. ZIPLINE® 7. СВИТЫ ЛОФТ

5. ТЕАТР нА ВОДЕ 11. КАРУСЕЛЬ

. АЛЛЕЯ

4. 2

SM

3. БАР RISING TIDE

. ПАРК

. УЛи А

8. ПАРК

7. СВИТЫ ЛОФТ

Парк Central Park под открытым небом с открытыми площадками, пышным тропическим ландшафтом, едой на свежем воздухе и безмятежной атмосферой.

Современные многоуровневые свиты площадью до 186 м2 с окнами высотой во всю стену позволят вам насладиться неповторимыми морскими видами и отрешиться от повседневных забот.

ДОПОЛниТЕЛЬнУЮ ин ОРМА иЮ О ЛАЙнЕРАХ МОЖнО нАЙТи нА САЙТЕ R

C

SM

.

и

9. УЛи А Прогулочная палуба с видом на нижние палубы. Количество магазинов, баров и ресторанов порадует даже самых искушенных путешественников.

А ТАКЖЕ О ДРУГиХ КРУизнЫХ СУДАХ

4.

20

SM

6.

ТЕАТР нА ВОДЕ

SM Прогуляйтесь по улице Boardwalk и насладитесь очарованием старого мира в новом формате. Вы сможете перекусить в стилизованных кафе, поучаствовать в ярмарочных играх и других развлекательных мероприятиях.

В ночное время любители красочных зрелищ смогут насладиться завораживающим представлением с участием водных акробатов, которые продемонстрируют свое мастерство.

нАШи ЛАЙнЕРЫ СОзДАнЫ ДЛЯ ВОСХи ЕниЯ Oasis of the Seas® и Allure of the Seas®— самые великолепные и современные круизные лайнеры!

10.

SM

Уделите время умиротворению разума, тела и души: посетите сеанс массажа или спа-процедур в крупнейшем спа-салоне на море. Почему бы не побаловать себя разнообразными и уникальными удовольствиями?

Первая карусель на море расположена в центре аллеи Boardwalk. Деревянная карусель с раскрашенными вручную лошадками, львами, зебрами и жирафами порадует и детей, и взрослых.

12. КинОТЕАТР ПОД ОТКРЫТЫМ нЕБОМ Благодаря большим экранам, установленным на палубе с бассейном, посмотреть новый фильм за стаканчиком коктейля можно прямо на свежем воздухе.

Ограничения по росту и возрасту распространяются на канатный аттракцион Zip Line и симулятор серфинга FlowRider®. Для посещения бассейнов и сеансов Adventure Ocean® под присмотром (за исключением аттракционов Fisher Price®, Aqua Babies и Aqua Tots) дети должны уметь пользоваться горшком.

www.RoyalCaribbean.com

11. КАРУСЕЛЬ

10.

ЛАЙНЕРЫ, СВИТЫ И КАЮТЫ — OASIS OF THE SEAS®

Дети будут в восторге от нашего аквапарка на верхней палубе H2O Zone® с интерактивными фонтанами, пушками и струями воды. Также к вашим услугам основной плавательный бассейн, наполняемый водопадом и горячей водой из двух труб.

5.

ЖизнЬ В СВиТЕ. ВЫ МОЖЕТЕ ПРиВЫКнУТЬ К ТОМУ.

УДОБСТВА ДОСТУПнЫЕ ТОЛЬКО В СВиТАХ • егистрация и выход с лайнера без очереди

• Тендерные билеты без очереди (на некоторых маршрутах)

• Персональное внимание с бесплатными услугами клуба

• Места в фирменных ресторанах для частного завтрака и обеда (классы oyager, Oasis и Freedom)

Concierge Club • Бесплатная доставка багажа из дома на лайнер

• оскошные спа-халаты и тапочки для использования на борту

• Бесплатная глажка одежды для первого торжественного ужина

• Карта Gold SeaPass® для идентификации

• Эксклюзивные подушки

•

• Бронирование ограниченного количества мест на представления в

• Туалетные принадлежности Gilchrist

главном театре (если применимо) •

околад Ghirardelli в каюте Soames®

• Начисление двойных круизных баллов для членов Crown

P-места на палубе с бассейном (классы oyager, Oasis и Freedom)

• Полное меню завтрака, обеда и ужина из столовой, доступные для сервировки в каюте • Приглашение на приветственный прием капитана • Настольные игры Mattel® для развлечения детей в каюте

Чтобы просмотреть наши свиты и ознакомиться с информацией о них, посетите сайт www.RoyalCaribbean.com

Anchor®

ЛАЙНЕРЫ, СВИТЫ И КАЮТЫ — ВАРИАНТЫ СВИТОВ

СВИТ ЛОФТ SKY

СВИТ ROYAL

СВИТ AQUATHEATER

СВИТ ROYAL LOFT

www.RoyalCaribbean.com

СВИТ OWNER`S

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ КАЮТУ КОТОРАЯ СОзДАнА СПЕ иАЛЬнО ДЛЯ ВАС. СВИТЫ С БАЛКОНАМИ ДОСТУПнЫЕ СВиТЫ С БАЛКОНАМИ: Presidential Suite Owner's Suite Royal Family Suite Grand Suite (на иллюстрации) Junior Suite • Собственный балкон • Роскошное постельное белье • Телевизор, телефон, минибар и сейф • Отдельная ванная комната с ванной, санузлом и феном • Завтрак, обед и ужин с доставкой в номер*† • Бесплатные услуги консьержа* • Регистрация без очереди* • ыход с лайнера без очереди • Бесплатная доставка багажа из дома на лайнер* *Кроме свитов Джуниор † Меню, доступные для сервировки в каюте. За обслуживание в ночное время взимается плата.

Балкон Ванная комната каф Туалетн Гостиная

КАЮТЫ С БАЛКОНОМ Каюта класса Superior с видом на океан (на иллюстрации) Каюта класса Deluxe с видом на океан • Собственный балкон • Зона отдыха с диваном-кроватью • ве двуспальные кровати или одна кровать Royal King • оскошное постельное белье • Телевизор, телефон и сейф • Отдельная ванная комната с душем, санузлом и феном • Круглосуточное обслуживание в номерах† *На некоторых лайнерах в каютах с балконом может не быть дивана-кровати. Для получения сведений об удобствах в каютах обратитесь к туристическому агенту или посетите наш сайт. Меню, доступные для сервировки в каюте. За обслуживание в ночное время взимается плата.

†

Балкон Ванная комната каф Туалетный столик Зона отдыха

ЧТОБЫ УзнАТЬ О ЛУЧШиХ ПРЕДЛОЖЕниЯХ ДнЯ C . ПОСЕТиТЕ САЙТ R СВЯЖиТЕСЬ СО СВОиМ ТУРАГЕнТОМ

ОТСКАниРУЙТЕ КОД ЧТОБЫ ПОЛУЧиТЬ ДОПОЛниТЕЛЬнУЮ ин ОРМА иЮ О нАШиХ КАЮТАХ и ПРЕиМУ ЕСТВАХ

В четырех основных категориях кают к вашим услугам множество вариантов для выбора. Путешествуете с семьей? Наши семейные свиты и объединенные каюты отлично подходят для того, чтобы все члены семьи могли побыть вместе. Если вы путешествуете с спать 3 или 4 гостя. Для получения сведений о конкретных каютах и удобствах посетите наш сайт.

КАЮТЫ С ВИДОМ НА ОКЕАН Каюта класса Superior с видом на океан (на иллюстрации) Семейная каюта с видом на океан Большая каюта с видом на океан Каюта с видом на океан • ид на океан • Зона отдыха • ве двуспальные кровати или одна кровать Royal King • оскошное постельное белье • Телевизор, телефон и сейф • Отдельная ванная комната с душем, санузлом и феном • Круглосуточное обслуживание в номерах†

ЛАЙНЕРЫ, СВИТЫ И КАЮТЫ — ВАРИАНТЫ КАЮТ

друзьями или с группой, у нас есть что вам предложить. На всех наших лайнерах предлагаются варианты кают, в которых могут

Меню, доступные для сервировки в каюте. За обслуживание в ночное время взимается плата.

†

Окно Ванная комната каф Туалетный столик

ВНУТРЕННИЕ КАЮТЫ Внутренняя каюта класса Superior (на иллюстрации) Внутренняя каюта Большая внутренняя каюта

Меню, доступные для сервировки в каюте. За обслуживание в ночное время взимается плата. Доступно только на лайнерах Navigator of the Seas® и Quantum of the Seas® с сезона 2014/15.

†

^

Ванная комната каф Туалетный столик

На всех наших кораблях есть каюты с облегченным доступом для людей с ограниченными возможностями. Дополнительную информацию см. на сайте www.RoyalCaribbean.com/accessibleseas

Сеть кабельного телевидения RCT , к которой подключены телевизоры в каютах, предлагает бесплатные спутниковые каналы, такие как ESPN, CNN, BBC World News, E! Развлекательные программы и студия DreamWorks доступны только на некоторых лайнерах и маршрутах.

www.RoyalCaribbean.com

• Зона отдыха • ве двуспальные кровати или одна кровать Royal King • оскошное постельное белье • Телевизор, телефон и сейф • Отдельная ванная комната с душем, санузлом и феном • Круглосуточное обслуживание в номерах† • иртуальные балконы^

КЛАСС OASIS Allure of the Seas® | Oasis of the Seas® ИНФОРМАЦИЯ О ЛАЙНЕРЕ • лина: 362 м • ирина корабля: 7 м • Осадка: 9,15 м • местительность: 5 02 гостей

ПАЛУБА 18

ПАЛУБА 15

ПАЛУБА 14

• Команда: 2 115 человек • егистровый тоннаж: 220 000 тонн • Скорость: 23 узла • Электропитание: 110/220 переменного тока

ПАЛУБА 12

СВИТ

ПАЛУБА 11

ПАЛУБА 10

ПАЛУБА 17

ПАЛУБА 16

тобы увидеть интерактивный план палуб, посетите RoyalCaribbean.com/ships

КАЮТЫ КЛАССА DELUXE

КАЮТЫ С БАЛКОНОМ

Каюта Royal Suite с балконом

Каюта AquaTheater Suite

Семейная каюта с видом на море

160 кв. м. (балкон 32 кв. м.)

61 кв. м. (балкон 60 кв. м.)

25 кв. м. (балкон 8 кв. м.)

Каюта Royal Loft Suite с балконом

Каюта Sky Loft Suite

142 кв. м. (балкон 78 кв. м.)

67 кв. м. (балкон 38 кв. м.)

Каюта Presidential Suite с балконом

Каюта Crown Loft Suite

106 кв. м. (балкон 44 кв. м.)

51 кв. м. (балкон 10 кв. м.)

Каюта Owner's Suite с балконом

Каюта Royal Family Suite

53 кв. м. (балкон 23 кв. м.)

53 кв.м. (балкон 23 кв. м.)

Каюта AquaTheater Suite

Каюта Grand Suite

76 кв. м. (балкон 75 кв. м.)

34 кв. м. (балкон 10 кв. м.)

Каюта AquaTheater Suite

Каюта Junior Suite

67 кв. м. (балкон 67 кв. м.)

27 кв. м. (балкон 7 кв. м.)

Большая каюта с видом на море с большим балконом 17 кв. м. (балкон 5 кв. м.)

Каюта с видом на аллею Broadwalk c балконом 17 кв. м. (балкон 4 кв. м.)

Каюта с видом на Central Park с балконом 17 кв. м. (балкон 5 кв. м.)

Большая каюта с видом на море с балконом 17 кв. м. (балкон 5 кв. м.)

ПАЛУБА 9

КАЮТА С ВИРТУАЛЬНЫМ БАЛКОНОМ

ПАЛУБА 8

ПАЛУБА 7

ПАЛУБА 6

КАЮТЫ С ВИДОМ НА МОРЕ

ПАЛУБА 5

ПАЛУБА 4

ПАЛУБА 3

ПЛАНЫ ПАЛУБ – КЛАСС OAS S

КАЮТЫ С БАЛКОНОМ

ПАЛУБА 4.5

ВНУТРЕННИЕ КАЮТЫ

КАЮТЫ С ВИДОМ НА МОРЕ Семейная каюта с видом на море

Каюта с видом на море

Семейная внутренняя каюта

Большая внутренняя каюта

25 кв. м.

16 кв. м.

25 кв. м.

16 кв. м.

Каюта с видом на аллею Promenade

Каюта с видом на Central Park 18 кв. м.

18 кв. м.

Внутренняя каюта 14 кв. м.

Каюта с видом на аллею Broadwalk 17 кв. м. Каюта с диваном-кроватью

*

каюте есть третья кровать

†

каюте есть третья и четвертая кровать

 Об единенные каюты

♿ нутренние каюты для инвалидов 

каюте есть диван-кровать и третья кровать Oбзор из окна каюты частично ограничен.

†

каюте есть четыре дополнительные кровати

Не показано: медицинский центр

се каюты и номера Royal Caribbean имеют отдельные ванные комнаты, умывальные зоны, фены, кабельное телевещание и телефон.

www.RoyalCaribbean.com

Это план палубы Allure of the Seas®

КЛАСС FREEDOM Freedom of the Seas® | Liberty of the Seas® Independence of the Seas® ИНФОРМАЦИЯ О ЛАЙНЕРЕ • лина: 339 м • ирина корабля: 56 м • Осадка: 8,5 м • местительность: 363 гостей

ПАЛУБА 15

ПАЛУБА 12

ПАЛУБА 11

• Комада: 1365 человек • егистровый тоннаж: 15 07 тонн • Скорость: 21,6 узла • Электропитание: 110/220 переменного тока

ПАЛУБА 10

СВИТ

ПАЛУБА 9

ПАЛУБА 8

ПАЛУБА 14

ПАЛУБА 13

каютах 8 10, 8710, 9 0 и 970 одна дверь с окном и ограниченный вид на море.

тобы увидеть интерактивный план палуб, посетите RoyalCaribbean.com/ships

КАЮТЫ КЛАССА DELUXE

КАЮТЫ С БАЛКОНОМ

Каюта Grand Suite с балконом

Каюта Grand Suite с балконом

Каюта Superior с видом на море

37 кв. м. (балкон 10 кв. м.)

53 кв. м. (балкон 19 кв. м.)

19 кв. м. (балкон 6 кв. м.)

Каюта Junior Suite с балконом

Каюта Presidential Suite с балконом

Каюта Deluxe с видом на море

28 кв. м. (балкон 9 кв. м.)

112 кв. м. (балкон 75 кв. м.)

Каюта Royal Family Suite с балконом

Каюта Royal Suite с балконом

55 кв. м. (балкон 25 кв. м.)

131 кв. м. (балкон 35 кв. м.)

17 кв. м. (балкон 6 кв. м.)

ПАЛУБА 7

КАЮТЫ С ВИДОМ НА МОРЕ

ПАЛУБА 6

ПАЛУБА 5

ПАЛУБА 4

ВНУТРЕННИЕ КАЮТЫ

ПАЛУБА 3

ПАЛУБА 2

КАЮТЫ С ВИДОМ НА МОРЕ

ВНУТРЕННИЕ КАЮТЫ

Семейная каюта с видом на море

Каюта с видом на аллею Promenade

Семейная внутренняя каюта

25 кв. м.

30 кв. м.

30 кв. м.

Большая каюта с видом на море

Каюта с видом на аллею Promenade

Внутренняя каюта

16 кв. м.

15 кв. м.

14 кв. м.

Каюта с видом на море 15 кв. м.

∆ Каюта с диваном-кроватью

*

каюте есть третья кровать

†

каюте есть третья и четвертая кровать

 Об единенные каюты

♿ нутренние каюты для инвалидов 

каюте есть диван-кровать и третья кровать Обзор из окна каюты частично ограничен.

††

каюте есть четыре дополнительные кровати

Не показано: медицинский центр

се каюты и номера Royal Caribbean имеют отдельные ванные комнаты, умывальные зоны, фены, кабельное телевещание и телефон.

www.RoyalCaribbean.com

План палуб Independence of the Seas®

ПЛАНЫ ПАЛУБ – КЛАСС FR DOM

КАЮТЫ С БАЛКОНОМ

VOYAGER CLASS Adventure of the Seas® | Explorer of the Seas® Mariner of the Seas® | Navigator of the Seas® Voyager of the Seas® ИНФОРМАЦИЯ О ЛАЙНЕРЕ • лина: 311 м • ирина корабля: 8 м • Осадка: 9 м • местительность: 3 11 гостей

ПАЛУБА 15

ПАЛУБА 12

ПАЛУБА 11

• Команда: 1 185 человек • егистровый тоннаж: 137 276 тонн • Скорость: 22 узла • Электропитание: 110/220 переменного тока

ПАЛУБА 10

СВИТ

ПАЛУБА 9

ПАЛУБА 14

ПАЛУБА 13

тобы увидеть интерактивный план палуб, посетите RoyalCaribbean.com/ships

КАЮТЫ КЛАССА DELUXE

КАЮТЫ С БАЛКОНОМ

Каюта Grand Suite с балконом

Каюта Owner's Suite с балконом

Каюта класса Superior с видом на море

35 кв. м. (балкон 9 кв. м.)

50 кв. м. (балкон 6 кв. м.)

18,5 кв. м. (балкон 6 кв. м.)

Каюта Junior Suite с балконом

Каюта Royal Suite с балконом

Каюта Deluxe с видом на море

26 кв. м. (балкон 6 кв. м.)

110 кв. м. (балкон 16 кв. м.)

17 кв. м. (балкон 6 кв. м.)

Каюта Royal Family Suite с балконом 55 кв. м. (балкон 22 кв. м.)

ПАЛУБА 8

ПАЛУБА 7

КАЮТЫ С ВИДОМ НА МОРЕ

ПАЛУБА 6

ПАЛУБА 5

ПАЛУБА 4

ВНУТРЕННИЕ КАЮТЫ

ПАЛУБА 3

ПАЛУБА 2

КАЮТЫ С ВИДОМ НА МОРЕ

ВНУТРЕННИЕ КАЮТЫ

Семейная каюта с видом на море

Семейная внутренняя каюта

27 кв. м.

30 кв. м.

Большая каюта с видом на море

Каюта с видом на аллею Promenade

16 кв. м.

15 кв. м.

Каюта с видом на море 15 кв. м.

Каюта с диваном-кроватью

*

каюте есть третья кровать

†

каюте есть третья и четвертая кровать

 Об единенные каюты

♿ нутренние каюты для инвалидов 

каюте есть диван-кровать и третья кровать Обзор из окна каюты частично ограничен.

††

каюте есть четыре дополнительные кровати

Не показано: медицинский центр

се каюты и номера Royal Caribbean имеют отдельные ванные комнаты, умывальные зоны, фены кабельное телевещание и телефон.

www.RoyalCaribbean.com

План палубы Adventure of the Seas®

ПЛАНЫ ПАЛУБ – КЛАСС O AG R

КАЮТЫ С БАЛКОНОМ

КЛАСС RADIANCE Brilliance of the Seas® | Jewel of the Seas® Radiance of the Seas® | Serenade of the Seas® ИНФОРМАЦИЯ О ЛАЙНЕРЕ • лина: 293 м • ирина корабля: 32 м • Осадка: 8,5 м • местительность: 2139 гостей

ПАЛУБА 13

ПАЛУБА 12

ПАЛУБА 11

• Комада: 869 человек • егистровый тоннаж: 90 090 тонн • Скорость: 25 узла • Электропитание: 110/220 переменного тока

ПАЛУБА 10

СВИТ

ПАЛУБА 9

тобы увидеть интерактивный план палуб, посетите RoyalCaribbean.com/ships

КАЮТЫ КЛАССА DELUXE

КАЮТЫ С БАЛКОНОМ

Каюта Grand Suite с балконом

Каюта Royal Suite с балконом

Каюта класса Superior с видом на море

35 кв. м. (балкон 10 кв. м.)

93 кв. м. (балкон 20 кв. м.)

18 кв. м. (балкон 5 кв. м.)

Каюта Junior Suite с балконом

Семейная каюта с видом на море

Каюта Deluxe с видом на море

26 кв. м. (балкон 7 кв. м.)

55 кв. м.

15 кв. м. (балкон 5 кв. м.)

Каюта Owner's Suite с балконом 48 кв. м. (балкон 5 кв. м.)

ПАЛУБА 8

ПАЛУБА 7

ВНУТРЕННИЕ КАЮТЫ

КАЮТЫ С ВИДОМ НА МОРЕ

ПАЛУБА 6

ПАЛУБА 5

ПАЛУБА 4

ПАЛУБА 3

ПАЛУБА 2

План палубы Serenade of the Seas®

КАЮТЫ С ВИДОМ НА МОРЕ

ВНУТРЕННИЕ КАЮТЫ

Семейная каюта с видом на море

Внутренняя каюта

25 кв. м.

15 кв. м.

Большая каюта с видом на море 16 кв. м.

*

Каюта с диваном-кроватью

†

каюте есть третья кровать

 Об единенные каюты

каюте есть третья и четвертая кровать

♿ нутренние каюты для инвалидов 

каюте есть диван-кровать и третья кровать Oбзор из окна каюты частично ограничен.

††

каюте есть четыре дополнительные кровати

Не показано: медицинский центр

се каюты и номера Royal Caribbean имеют отдельные ванные комнаты, умывальные зоны, фены кабельное телевещание и телефон.

www.RoyalCaribbean.com

каютах с видом на океан на палубе 2 вместо окна бортовой иллюминатор.

ПЛАНЫ ПАЛУБ – КЛАСС RAD A C

КАЮТЫ С БАЛКОНОМ

КЛАСС VISION Enchantment of the Seas® | Grandeur of the Seas® Legend of the Seas® | Rhapsody of the Seas® Splendour of the Seas® | Vision of the Seas® ИНФОРМАЦИЯ О ЛАЙНЕРЕ • лина: 26 м • ирина корабля: 32 м • Осадка: 7,3 м • местительность: 2 076 гостей

ПАЛУБА 11

ПАЛУБА 10

• Команда: 765 человек • егистровый тоннаж: 70 000 тонн • Скорость: 22 узла • Электропитание: 110/220 переменного тока

ПАЛУБА 9

ПАЛУБА 8

тобы увидеть интерактивный план палуб, посетите RoyalCaribbean.com/ships

КАЮТЫ КЛАССА DELUXE

КАЮТЫ С БАЛКОНОМ

Каюта Grand Suite с балконом

Каюта Owner's Suite с балконом

33 кв. м. (балкон 10 кв. м.)

48 кв. м. (балкон 11 кв. м.)

Каюта Junior Suite с балконом

Каюта Royal Suite с балконом

23 кв. м. (балкон 6 кв. м.)

109 кв. м. (балкон 13 кв. м.)

Каюта Royal Family Suite с балконом

Каюта Семейная с балконом

45 кв. м. (балкон 6 кв. м.)

44 кв. м.

Большая каюта с видом на море 18 кв. м. (балкон 4 кв. м.)

СВИТ

ПАЛУБА 7

ПАЛУБА 6

КАЮТЫ С ВИДОМ НА МОРЕ

ПАЛУБА 5

ПАЛУБА 4

ВНУТРЕННИЕ КАЮТЫ

ПАЛУБА 2

каютах 3000-301 3500-351 вместо окна два бортовых иллюминатора.

каютах 2010-201 2510-251 вместо окна два бортовых иллюминатора.

SO

ПАЛУБА 3

ПЛАНЫ ПАЛУБ – КЛАСС

КАЮТЫ С БАЛКОНОМ

КАЮТЫ С ВИДОМ НА МОРЕ

*

ВНУТРЕННИЕ КАЮТЫ

Панорамная каюта с видом на море

Большая внутренняя каюта

18 кв. м.

13 кв. м.

Семейная каюта с видом на море

Большая Внутренняя каюта

22 кв. м.

15 кв. м.

Большая каюта с видом на море

Внутренняя каюта

14 кв. м.

12 кв. м.

Каюта с диваном-кроватью

†

каюте есть третья кровать

 Об единенные каюты

каюте есть третья и четвертая кровать

♿ нутренние каюты для инвалидов 

каюте есть диван-кровать и третья кровать Oбзор из окна каюты частично ограничен.

каюте есть четыре дополнительные кровати Не показано: медицинский центр

се каюты и номера Royal Caribbean имеют отдельные ванные комнаты, умывальные зоны, фены, кабельное телевещание и телефон.

www.RoyalCaribbean.com

План палубы Vision of the Seas®

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И УСЛОВИЯ БРОНИРОВАНИЯ Приведенные ниже Правила и Условия являются основой Вашего договора. Данные условия бронирования применяются ко всем бронированиям. Сторонами данного договора являетесь Вы и Royal Caribbean Cruises Ltd, RCL Cruises Ltd или RCL (UK) Limited, которые принимают на себя юридическую ответственность за надлежащее исполнение этого договора, как указано ниже, Вы будете уведомлены, о том, какая компания будет являться второй стороной договора в момент совершения бронирования и/или при получении счета. Здесь и далее термины “Вы”, “Вас” и “Ваш” означают всех указанных в бронировании пассажиров, а термины “мы”, ”нас”, ”наш” и Royal Caribbean InternationalозначаетRoyal Caribbean Cruises Ltd, RCL Cruises Ltd или RCL (UK) Ltd. Обратите внимание: Если при бронировании круиза Royal Caribbean International вы дополнительно бронируете другие услуги (такие как авиаперелеты, размещение в отелях, наземное обслуживание, трансферы), которые для Вас предоставляют туристическое агентство или тур оператор (в дальнейшем организатор поездки) и Вы заключаете договор с организатором поездки на предоставление всех вышеназванных услуг, включая круиз, то все дальнейшие взаимоотношения строятся с организатором поездки согласно подписанному договору, а не с Royal Caribbean напрямую. В этом случае применяются условия договора подписанного с организатором поездки. Пожалуйста, убедитесь, что одна копия договора осталась у Вас после его подписания.Обратите внимание, что в этом случае мы не несем ответственность. Но если мы обоснованно должны будем нести ответственность перед Вами, или организатором Вашей поездки, то условия не будут отличаться от условий контракта заключенного между частным лицом и круизной компанией. Мы предлагаем Вам ознакомиться со всеми правилами, обстоятельствами, исключениями и ограничениями, применяемыми к бронированию. Обратите также внимание, что данные правила и условия, применяемые Royal Caribbean International, распространяютсяна договор, заключенный между Вами и Вашим агентом.

1. БРОНИРОВАНИЕ КРУИЗА 1.1 КАК ЗАБРОНИРОВАТЬ КРУИЗ? Чтобы забронировать выбранный вами круиз, обратитесь в Ваше туристическое агентство или забронируйте насайте www.royalcaribbean.com. При бронировании через туристическое агентство пассажир, указанный первым в бронировании (не моложе 21 года – см. п. 4.3), должен заполнить и подписать лист бронирования. При бронировании круиза необходимо указать свои имя и фамилию, так, как это указано в Вашем заграничном паспорте, а также номер паспорта и дату рождения. При бронировании круиза необходимо внести депозит либо полную оплату,если до начала круиза остается менее 60 дней. Размер депозита указан на 1 человека и зависит от продолжительности круиза: круиз 1-5 ночей

$100

круиз 6-8 ночей

$250

круиз 9 ночей и более

$450

Вы также можете забронировать следующее путешествие, находясь на борту одного из наших лайнеров во время своего круиза. Пожалуйста, обратитесь за помощью к консультанту на борту. Обратите внимание, указанные ниже условия и правила применяются в том числе и к бронированиям, сделанным на борту.

1.2 КАК Я ПОЛУЧУ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРОНИ? При наличии мест на выбранный Вами круиз Ваш турагент забронирует для Вас круиз на желаемую дату иполучит подтверждение Вашего бронирования от круизной компании. С момента отправки Вашему агенту подтверждения вступают в силу условия договора. В данном подтверждении будет указанна обязательная к оплате сумма. Как только Вы получите подтверждение круиза, круизные документы или любые другие документы от Вашего туристического агентства, пожалуйста, проверьте тщательно все детали. Если Вы обнаружите какие-либо несоответствия, вы должны немедленно сообщить об этом Вашему агенту, поскольку возможно позднее никакие изменения или корректировки будут невозможны. К сожалению, мы не несем ответственность, если Вы не сообщили Вашему агенту об имеющихся ошибках и неточностях в предоставленных Вам документах (включая бронирование круиза, лист подтверждения) в течение 14 дней с момента получения всех документов, за исключением круизных документов /билетов. Максимальный срок для сообщения о неточностях и ошибках для круизных документов/билетов 5 дней.

1.3 КАКУЮ ЛИЧНУЮ ИНФОРМАЦИЮ ПАССАЖИР ДОЛЖЕН ПРЕДОСТАВИТЬ КРУИЗНОЙ КОМПАНИИ? Круизная компания оставляет за собой право потребовать в случае необходимости предоставитьпаспортные данные или персональную информацию по запросу иммиграционных служб, авиакомпаний либо других компетентных органов. Вы должны предоставлять полную информацию во время бронирования или не позднее, чем за 70 дней до начала круиза.Полная информация включает в себя полные паспортные данные, информацию о контактном лице для экстренных случаев, а также полную информацию о страховке на время тура. Мы проинформируем Вас в момент бронирования о запрашиваемых персональных данных, или в любое другое время, как только эти данные понадобятся. Мы рекомендуем Вам обратиться на наш сайт www.royalcaribbean.com, в раздел «Before you board», подраздел «Online Check-in» для внесения персональной информации в режиме онлайн. Вам понадобятся номер Вашего бронирования, дата начала круиза, и название лайнера. Если персональные данные были предоставлены во время бронирования, просим Вас проверить, правильно и в полном ли объеме они внесены. Если у Вас нет доступа в Интернет, пожалуйста, обратитесь к Вашему агенту для внесения или обновления Вашей персональной информации.Данные правила могут быть изменены в любой момент, в таком случае Вы будете предупреждены об этом в момент бронирования круиза или в ближайшее время после внесения изменений. Если Вы не можете предоставить правильную и полную персональную информацию, то Вам может быть отказано в посадке на борт лайнера или на авиарейс. В таком случае круизная компания не несет ответственностьи никакая компенсация не будет выплачена, все расходы по аннуляции/модификациидо и после круизной программы Вы берете на себя. Если вследствие не предоставления Вами полной информации на компанию будут наложены штрафы, доплаты или взыскания, то в данном случае Вы понесете полную финансовую ответственность. Пожалуйста, ознакомьтесь с более подробной информацией на стр. 81. Предоставляя нам необходимые данные в соответствии с настоящими условиями бронирования, Вы соглашаетесь на возможную передачу Ваших данных третьим лицам, в том числе расположенным за пределами Европейской Экономической зоны. В случае не предоставления полной информации в соответствии с указанными сроками, мы оставляем за собой право отказать Вам в бронировании, также непредставление полной информации в требуемые сроки может повлечь за собой аннуляцию бронирования. Мы оставляем за собой право не аннулировать Ваше бронирование, в случае если Вы обязуетесь оплатитьвсе применимые штрафы, пени и любые другие финансовые санкции, применимые вследствие непредставления полной необходимой информации в требуемые сроки.

1.4 СРОК ОКОНЧАТЕЛЬНОЙ ОПЛАТЫ Окончательная оплата бронирования (за вычетом оплаченного ранее депозита) должна быть произведена не позднее, чем за 60 дней до начала путешествия, если бронирование произведено за 60 дней до отправления и ранее. При бронировании круиза менее чем за 60 дней до даты отправления, полная оплата бронирования должна быть произведена в момент совершения бронирования. В случае если полная оплата бронирования не поступит в срок в полном объеме, бронирование будет считаться аннулированным, в связи, с чем будут наложены соответствующие штрафы. (см. 1.10) Если Вы оплачиваете круиз Вашей кредитной или дебетовой картой, пожалуйста, обратите внимание, что международные банки могут брать доплату или добавлять определенный процент за перевод денег на счет круизной компании в США и конвертацию валюты. Мы рекомендуем Вам утонить все детали вВашем банке до проведения платежа.

1.5 МОГУ ЛИ Я ОПЛАТИТЬ КРУИЗ ЧЕРЕЗ ТУРИСТИЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО? Да, вы можете оплатить круиз через Ваше туристическое агентство (если оно авторизовано). В свою очередь деньги оплаченные агентству будут находиться у него, до тех пор, пока согласно счету они не будут переведены на счет круизной компании. Если до начала круиза Вам не удается пройти он-лайн регистрацию или распечатать SetSail Pass, попросите Вашего агента проверить произведена ли полная оплата агентом в круизную компанию.

1.6 ЧТО ВХОДИТ В СТОИМОСТЬ КРУИЗА? Все цены в данной брошюре, указаныв долларах США на 1 человека при двухместном размещении. В данную стоимость включено: размещение в каюте выбранной категории, питание (за исключением питания в альтернативных ресторанах) и развлекательные программы на борту*, пользование тренажерным залом, фитнес-классы и групповые занятия, сауна и парная, портовые сборы и налоги. * Для некоторых развлекательных программ может потребоваться дополнительная оплата на борту. Если не указано иное, в стоимость круиза не включены: авиабилеты, стоимость въездных виз, трансферы в/из порта и другое транспортное обслуживание, страхование, береговые экскурсии и другие расходы личного

характера (например, напитки в барах, услуги прачечной, химчистки и косметического салона, телефонные переговоры и т.п.) питание в отелях (если нет соответствующего примечания), чаевые на лайнере и в портах захода (если не оплачены при бронировании), а так же любые другие расходы, не включенные в стоимость. Фиксированная оплатавзимается во всех альтернативных ресторанах Royal Caribben International. Если Вы приобрели два или более круизов подряд, то возможны некоторые повторения шоу, меню, программы и т.п.

1.7 КАК ЗАБРОНИРОВАТЬ КРУИЗ ПО НАИБОЛЕЕ ВЫГОДНОЙ СТОИМОСТИ? В брошюре указаны опубликованные тарифы на круиз. На страницах каталога «Цены от» - это минимальный круизный тариф, действующий на определенные даты при наличии мест (за исключением круизов в период Рождественских, Новогоднихи Пасхальных праздников – так называемые праздничные круизы). Для получения максимальных скидок вам необходимо как можно раньше забронировать свой круиз и внести депозит, т.к. цены могут измениться в любой момент. Цены могут меняться в зависимости от лайнера, маршрутов, даты и категории кают. Чтобы узнать стоимость интересующего Вас круиза, свяжитесь с Вашим туристическим агентством.

1.8 ЧТО ТАКОЕ СТАТУС БРОНИРОВАНИЯ GUARANTEE (GTY)? Время от времени, мы предоставляем Вам возможность забронировать круиз на статусе GTY. Это значит, что мы как минимум гарантируем категорию каюты (запрошенной Вами) на определенный круиз. Но месторасположение каюты не гарантируетсяи может бытьопределено компанией в любое время, вплоть до момента регистрации на борт лайнера. После того, как Вы забронировали каюту в статусе GTY, никакие изменения в бронировании не допускаются. Преимуществом бронирования каюты на статусе GTY, является то, что категория Вашей каюты может быть повышена на одну категорию и более на усмотрение круизной компании при наличии мест, без доплаты. В любом случае мы гарантируем Вам каюту запрошенной категории при бронировании. Если у Вас есть определенные пожелания по месторасположению каюты на палубах, или Вы путешествуете с семьей или друзьями и хотели бы жить рядом с ними, мы не рекомендуем бронировать каюту на статусе GTY. Возможны следующие варианты кают со статусомGTY: X – каюта с балконом

Y -каюта с окном

Z – внутренняя каюта

W – свит / люкс

1.9 МОЖЕТ ЛИ ИЗМЕНИТЬСЯ СТОИМОСТЬ? Мы гарантируем, что стоимость круиза на подтвержденную каюту не будет увеличена, при условии полной оплаты. Но мы оставляем за собой право увеличивать или уменьшать стоимость на не забронированные места во всех круизах. Размер круизного тарифа подтверждается на момент бронирования. В случае оплаты только депозита, стоимость круизного тарифа останется неизменной, однако при повышении ставок других составляющих входящих в стоимость круиза, таких как транспорт (включая топливный сбор), портовые сборы, налоги и таксы, топливные сборы общая стоимость круиза может быть увеличена.Дополнительно,мы оплатим расходы в случае если ставка повысится не более чем на 2% отподтвержденной цены (за исключением стоимости страховки и оплата изменений условий). Только если повышение стоимости превысит 2% ранее объявленной цены, мы попросим Вас оплатить разницу. Если доплата превысит 10 % от ранее объявленной общей стоимости (за исключением стоимости страховки и оплата изменений условий), Вы сможете аннулировать Ваше бронирование. В этом случае Вы получите все ранее оплаченные за круиз средства (за исключением стоимости страховки и оплаты изменений условий). Мы уведомим Вас о повышении ставок, отправив Вашему агенту инвойс бронирования с обновленной ценой. После получения извещения о повышении общей стоимости круиза, вы должны будете в течение максимум 14 дней прислать письменный отказ от круиза в Ваше туристическое агентство, в случае если общая стоимость круиза будет увеличена более чем на 10%. Если письменный отказ от круиза не поступит в компанию в течение 14 дней с момента выпуска инвойса, то это будет автоматически означать, что Вы не планирует аннулировать круиз и произведете доплату. Доплата должна поступить вместе с полной оплатой стоимости круиза, либо в течение 14 дней с момента отправки уведомления о повышении стоимости, в зависимости от того, какое из событий наступит раньше. Мы гарантируем, что повышение стоимости после подтверждения может наступить только при вышеназванных обстоятельствах, и мы не повысим стоимость менее чем за 30 дней до начала круиза. Поскольку мы обещаем обратиться к Вам за доплатой только в вышеназванных случаях, мы не можем вернуть Вам средства или удешевить Ваш круиз в случае понижения тарифа по любой из причин. Обратите внимание изменения, и ошибки иногда случаются. Проверяйте стоимость выбранного круиза при бронировании.

1.10 БУДЕТ ЛИ ВОЗВРАЩЕНА СТОИМОСТЬ КРУИЗА В СЛУЧАЕ ЕГО АННУЛЯЦИИ? В случае если Вы или кто-либо из путешествующих с Вами пассажиров желает аннулировать круиз по какой-либо причине, Вам необходимо сделать письменное заявление об этом Вашему туристическому агентству. Круиз считается аннулированным только с момента получения Royal Caribbean International письменного уведомления об аннуляции от Вашего туристического агентства. В соответствии с этим будут наложены следующие штрафные санкции. Стоимость программы страхования и оплата изменений условий не может быть возвращена. Маршрут

Кол-во дней до круиза

Штраф

3 – 5 ночей:

89 – 60 дней до начала тура

$35 /чел

6 ночей и больше:

59 – 30 дней до начала тура

$100 /чел

29 – 8 дней до начала тура

50% от полной стоимости тура (сборы и налоги не включены)

7 дней и менее до начала тура

100% от полной стоимости тура (сборы и налоги не включены)

89 – 60 дней до начала тура

$70 /чел

59 – 45 дней до начала тура

стоимость депозита

44 – 30 дней до начала тура

25% от полной стоимости тура (сборы и налоги не включены)

9 – 8 дней до начала тура

50% от полной стоимости тура (сборы и налоги не включены)

7 дней и менее до начала тура

100% от полной стоимости тура (сборы и налоги не включены)

Для праздничных круизов штрафы по аннуляции будут такими же, но они будут начинаться за 89 дней до круиза, однако условия могут измениться, пожалуйста уточняйте информацию у своего агента при бронировании. Для того чтобы избежать потерь при аннуляции круиза, мы настоятельно рекомендуем Вам приобрести страховку от невыезда. В зависимости от причины аннуляции, Вы можете обратиться в страховую компанию для получения возврата согласно условиям действия Вашего страхового полиса, за вычетом невостребованных круизной компанией сумм, если таковые имеются. По данному вопросу Вы должны обращаться в Вашу страховую компанию напрямую. При уменьшении количества человек в бронировании, в период действия штрафов, общая стоимость круиза будет пересчитана согласно правилам и тарифам, действующим на момент внесения изменений, и Вам будет отправлено обновленное подтверждение бронирования.

1.11 МОГУ ЛИ Я ИЗМЕНИТЬ БРОНИРОВАНИЕ ПОСЛЕ ЕГО ПОДТВЕРЖДЕНИЯ? Да, но при наличии мест на выбранном Вами круизе. Если вы хотите внести какие-либо изменения в Ваше бронирование, Вам необходимо сделать письменное заявление об этом в Ваше туристическое агентство. За изменения, внесенные в бронирование до оплаты депозита, оплата не взимается. После внесения депозита, но не менее чем за 89 дней до начала круиза Вы можете запросить внести изменения в бронирование, направивих письменно вашему туристическому агентству. Мы приложим максимум усилий, что бы подтвердить запрашиваемые Вами изменения, но мы не можем гарантировать обязательное выполнение всех изменений. За каждое изменение в брони, произведенное за 89 дней до начала круиза и менее, будет взиматься 60 долларов США. В случае если Ваш запрос на изменения в брони поступит менее чем за 89 дней до начала круиза, будет считаться, что Ваша изначальная бронь аннулируется, в связи, с чем будут применены соответствующие штрафные санкции. Таким образом, внесенные изменения будут рассматриваться как новое бронирование. В случае если Вы или кто-либо из путешествующих с Вами, по каким-либо причинам не сможете отправиться в круиз, Вы можете произвести замену имен в данной брони (на Ваше усмотрение). В данном случае, не позднее, чем за 14 дней до даты начала круиза, Вы должны подать заявление в письменном виде в Ваше турагентство о замене имен. Замена имени будет произведена при уплате административного штрафав размере 60 долларов США. Вы также должны представить письменные

доказательства невозможности совершить поездку (а именно, справку от врача и т.п.). Замена будет произведена только в случае уплаты всех необходимых штрафов и полной оплаты круиза.

1.13 На какое время я могу запланировать вылет домой после круиза? Вы можете рассчитывать на то, что Вам понадобятся несколько часов с момента выхода с лайнера до вылета домой. В каждом порту к Вашим услугам носильщики, которые помогут донести багаж от круизного терминала до такси или др. транспорта.

2. Прежде чем отправиться в путь 2.1 Ценные вещи на борту лайнера Пожалуйста, удостоверьтесь, что все важные документы и ценные вещи (например, лекарства, ювелирные украшения, бьющиеся предметы, видео- и фотокамеры, ноутбуки, мобильные телефоны, личные документы и т.п.) не сданы е багаж и находятся в ручной клади вместе с Вами. Не оставляйте ценные вещи без присмотра в каюте или в другом месте на борту лайнера. Особое внимание обратите на ценности, наличные деньги и чеки. Для вашего удобства и безопасности особо ценные вещи можно сдать на хранение в сейф на стойку Guest Relations или воспользоваться мини-сейфом, находящимся в Вашей каюте. Мы также рекомендуем вам застраховать особо ценные вещи, Круизная компания не несет никакой ответственности за ценные вещи, не сданные на хранение в сейф на стойку Guest Relations. Для того чтобы мы могли решить возникшую проблему как можно скорее, Вы должны проинформировать нас о ней незамедлительно. Если Вы обнаружили утерю, или порчу принадлежащих Вам вещей, во время нахождения на борту лайнера, сразу обратитесь на стойку Guest Relations. Обратите внимание на сроки обращения в случае возникновения проблемы: В случае порчи или утери принадлежащих Вам вещей Вы должны проинформировать нас или поставщиков до окончания круиза, или по предоставлению заказанных услуг. Если это невозможно, то Вы должны не позднее 15 дней после окончания круиза проинформировать нас или поставщиков о возникшей проблеме. Вы должны будете представить оригинальные документы, подтверждающие понесенные убытки, а также предоставить информацию об имеющемся страховом покрытии, предусмотренном в данном случае. Круизная компания оставляет за собой право пересмотреть сумму покрытия ущерба с учетом предоставленных документов. Несоблюдение временных рамок при подаче заявления о пропаже или порче личного имущества, может отразиться на возможности проведения расследования и решении по Вашему заявлению. Во всех подобных случаях Вы должны проинформировать нас обо всех кредитах, предоставленных Вам авиакомпаниями и/или другими поставщиками в связи с Вашей претензией. Вы также должны предоставить нам сведения об имеющихся у Вас страховых полисах. В соответствующих случаях мы можем попросить Вас снизить суммы претензии, при получении возмещения от страховой компании.

2.2 Что нельзя брать с собой? Нельзя упаковывать в багаж, а также проносить на борт лайнера любые вещи, относящиеся к категории опасных или нелегальных (например, оружие, ножи, включая подарочные или другие, взрывчатые и горючие вещества, наркотики, животных, легко воспламеняющиеся вещества и т.п.). Список вещей и веществ, запрещенных к проносу на борт, может быть дополнен. Вам также не разрешат пронести на борт вещи, которые могут считаться неподобающими. В случае возникновения подозрений, по которым круизная компания или Капитан лайнера будут считать, что в Вашей каюте находятся вещества или предметы, которые нельзя проносить на борт, Капитан лайнера или назначенный им член экипажа будут вправе войти в каюту и провести поиск таких веществ или предметов. Убедитесь, что все острые предметы, такие как ножницы, бритвы, кусачки для ногтей, щипчики и иглы находятся в сдаваемом Вами багаже, а не в ручной клади согласно требованиям служб безопасности аэропортов.

2.3 Что делать в случае утери или порчи личного имущества? Вам необходимо сообщить об этом членам экипажа как можно скорее, и, со своей стороны, круизная компания предпримет все возможное, чтобы оказать Вам помощь. Если вы обнаружили пропажу или порчу вещей, находясь на борту лайнера, Вам необходимо немедленно сообщить об этом на стойку Guest Relations. Поскольку существуют временные ограничения по обнаружению пропажи или порчи вещей, максимальная компенсация может быть выплачена только в некоторых случаях: Ответственность за забытые на борту вещи несет пассажир. Мы приложим все усилия для организации возврата забытых вещей (доставка за счет пассажира), однако если это будет невозможно, мы рекомендуем Вам обратиться для возмещения убытков в страховую компанию, застраховавшую Ваш багаж. Обратите внимание, компания не хранит все оставленные пассажирами вещи, по истечении определенного срока они уничтожаются. Несоблюдение временных рамок при подаче заявления о пропаже или порче личного имущества, может отразиться на возможности проведения расследования и решении по Вашему заявлению. О любой пропаже или порче вещей должно быть немедленно заявлено круизной компании или представителю компаний, оказывавшей услуги (если это не круизная компания), до высадки с лайнера или, в случае с другими услугами, до окончания оказанных услуг или проведения мероприятия. О любых пропажах и порчах, обнаруженных после завершения круиза, необходимо сообщить не позднее, чем через 15 дней с момента окончания круиза или, в случае с другими услугами, с момента оказания данных услуг. Вам необходимо будет представить доказательства того, что пропажа или порча вещей произошла по вине круизной компании или компании, предоставлявшей услуги в течение круиза по договору с круизной компанией, и не являлась следствием Вашей собственной вины. В таком случае вам будет выплачена компенсация в соответствии с правилами Афинской Конвенции. Однако максимальная сумма компенсации за утерю или порчу вещей может быть выплачена в отношении багажа в каюте согласно Афинской Конвенции. Это также относится к случаям утери или порчи вещей во время круиза и во время посадки и высадки с лайнера, а также во время оказания других услуг, которые проводились согласно договору с круизной компанией. В данном случае Вы должны предоставить нам детали счета, на который мы должны перевести средства в случае порчи и утери имущества авиакомпанией илидругой компанией, предоставлявшей услуги по договору с круизной компанией. Вы также должны предоставить информацию по страхованию вашего багажа, если это имеет место. В соответствующих случаях мы будем просить уменьшить размер иска с учетом выплат страховой компанией.

Авиакомпания снимает с себя ответственность по выплатам, если будет доказано, что все необходимые действия во избежание порчи, задержки или потери багажа были предприняты или если авиакомпании и их сотрудники не имели возможности их предпринять. В данном случае Вы должны предоставить нам детали счета, на который должны быть переведены средства в случае порчи и утери имущества авиакомпанией. Вы также должны предоставить информацию по страхованию Вашего багажа, если это имеет место. В соответствующих случаях мы будем просить уменьшить размер иска с учетом выплат страховой компанией.

2.5. Есть ли ограничения по размеру багажа? Максимальный вес багажа, который может быть взят на борт, составляет 90 кг/на одного пассажира. Несмотря на это, всегда существуют ограничения по провозу багажа на самолетах. Мы настоятельно рекомендуем уточнить в авиакомпании, на рейсах которой Вы планируете прибыть в порт начала круиза максимальный разрешенный размер и вес багажа. На рейсах многих авиакомпаний вес багажа не должен превышать 15 кг/на одного пассажира.

2.6. Какие документы требуются для моего круиза? Пожалуйста, уточните требования к паспорту и оформлению виз в посольствах стран, посещаемых во время круиза, или же обратитесь заблаговременно в ваше туристическое агентство. Так как оформление необходимых виз занимает некоторое время, мы рекомендуем оформить их как можно раньше. Обратите внимание, что в высокий сезон оформление необходимых виз, может занимать больше времени, чем обычно. Для Вашей безопасности мы рекомендуем, чтобы срок действия вашего паспорта заканчивался не ранее чем через 6 месяцев после окончания путешествия. Если Вы путешествуете в США, как гражданин страны – участника программы Visa Waiver, то убедитесь, что Вы и все члены Вашей семьи включая детей, имеют при себе машинописные паспорта с двумя информационными строками, включающими буквы, цифры и знаки >>>>>>>> вдоль длинного края страницы с личными данными (с фотографией и паспортными данными).

ESTA представляет собой автоматизированную систему, которая определяет права посетителей поездки в ­ ША в рамках программы безвизового въезда. В The ESTA application collects the same information collected on С Form I-94W. ESTA собрана та же информация, которая отражена в форме I-94W. Для подачи заявления на безвизовый въезд в США, туристам необходимо зарегистрироваться в интернет системе ESTAи заполнить предложенную форму, указав персональные данные, те же, то представлены в форме I-94W.Зарегистрироваться можно на сайте www.esta.cbp.dhs.gov. Авиакомпании требуют, чтобы анкета ESTA была заполнена до вылета. Круизная компания требует, что бы пассажиры, путешествующие по данной программе, предоставили распечатку из системы ESTA при регистрации, если лайнер во время круиза должен посетить США. Обратите внимание, круизная компания не несет ответственности, если Департамент Безопасности США Homeland Security (DHS) откажет Вам в возможности воспользоваться программой безвизового въезда. Все пассажиры, которым будет отказано в возможности воспользоваться программой безвизового въезда в США, обязаны обратиться в консульскую службу посольства США по месту проживания для получения визы. Обратите внимание, данная возможность распространяется только на граждан стран входящих в программу VWP. Если Вы не являетесь гражданином страны-участника программы Visa Waiver, пожалуйста, уточните требованиям к паспорту и оформлению виз в посольствах стран, посещаемых во время круиза. Это также касается технических остановок лайнеров, таких как в порту Prince Rupert, Canada. К сожалению, мы не несем ответственность, если Вам будет отказано в регистрации на перелет или во въезде в любую страну, а так же в случае возникновения затруднений или расходов связанных с отсутствием надлежащего паспорта и виз. Большинство пассажиров вынуждено получать визу для въезда в Россию, что занимает несколько недель и дольше. Royal Caribbean International не предоставляет визового обслуживания по оформлению Российских виз, но если вы посещаете Россию на одной из предлагаемых Royal Caribbean International экскурсиях, то визу оформлять не нужно, если только это не указано в описании экскурсии. Если Вы планируете посетить Россию с индивидуальной экскурсией, Вы должны будет оформить Российскую визу в ближайшем посольстве РФ. Вы должны убедиться, что написание Вашего имени в билетах и в паспорте строго совпадает. Если допущены неточности, то Вам может быть отказано в посадке на авиа рейс или круиз. К сожалению, мы не несем ответственность, если Вам будет отказано в регистрации на перелет или во въезде в любую страну, а так же в случае возникновения затруднений или расходов связанных с отсутствием надлежащего паспорта и виз. Некоторые портовые и таможенные службы могут потребовать предоставить удостоверение личности при выходе с лайнера. Мы настоятельно рекомендуем иметь при себе копию паспорта в дополнение к оригиналу и брать с собой копию каждый раз, при выходе с лайнера в портах захода, чтобы минимизировать неудобства, вызванные данной процедурой. Обратите внимание, вышеназванные правила носят рекомендательный характер и могут измениться, пожалуйста, уточняйте информацию заблаговременно до начала круиза.

2.7 Каковы медицинские требования? Для получения подробной информации о медицинских требованиях для путешествия в регионы, указанные в данной брошюре обращайтесь в свои медицинские учреждения. Компания Royal Caribbean Internationalвсегда рада беременным женщинам на раннем сроке, но, к сожалению, женщины, 24 неделя беременности которых наступит до момента окончания круиза, не будут допущены к путешествию. Также все женщины с меньшим сроком беременности, должны предоставить справку от наблюдающего врача, с указанием срока беременности на момент начала круиза (в неделях), а также подтверждающую, что состояние Вашего здоровья позволяет Вам отправиться в путешествие и нет риска для нормального течения беременности. Официальная справка должна быть предоставлена минимум за 30 дней до начала круиза.

2.8 Регистрация на борт Если вы прошли процедуру он-лайн регистрации, возьмите с собой на регистрацию в терминал SetSail Passи паспорт. Пройдите к стойке обмена SetSail Pass на SeaPassSM card.Если вы не прошли процедуру он-лайн регистрации, возьмите с собой заполненные круизные билеты и паспорт. В терминале сотрудник круизной компании поможет Вам заполнить нужные документы и получить SeaPassSM card. Чтобы пройти процедуру он-лайн регистрации зайдите на www.royalcaribbean.com.

3. На борту 3.1 Питание на борту У вас есть возможность выбора смены питания в основном ресторане (завтрак и обед обслуживаются единой сменой). Пожалуйста, укажите предпочтительную смену питания и размер столика при бронировании круиза. Подтверждение смены питания происходит по принципу живой очереди, кто первый заказал, тот первый и получил подтверждение. Поэтому во избежание разочарований, бронируйте смену питания как можно раньше. Мы не можем удовлетворить все запросы на предпочитаемую смену питания. Если Вы аннулируете круиз из-за того, что нет свободных мест в предпочтительную смену питания (даже если при бронировании круиза она была подтверждена), то к Вам будут применены соответствующие штрафные санкции. Подтверждение запрашиваемой смены питания не может быть гарантированно. Номер Вашего столика будет дан вам во время регистрации на борт лайнера в начале Вашего круиза. Время смен питания во время стоянок лайнера в порту может варьироваться в зависимости от экскурсионной программы предлагаемой круизной компанией. Система питания My Time dining (ужин в любое удобное время) действует на всех наших лайнерах и позволяет поужинать в любое время с 18:00 до 21:30. Однако мы стараемся делать все, чтобы минимизировать время ожидания иподдерживать уровень сервиса, именно поэтому мы рекомендуем бронировать время ужина на нашем сайте в разделе Already Booked. Обратите внимание, при выборе данной опции чаевые обязательно должны быть предоплачены во время покупки круиза. Мы рекомендуем Вам определиться и забронировать время для ужина на каждый из дней, как только вы подниметесь на борт лайнера или до круиза на сайте круизной компании. Вы также можете забронировать время ужина на нашем сайте в разделе «Before you go». Мы также предлагаем Вашему вниманию программу My Family Time Dining (ужины для детей), в которой могут принять участие дети от 3 до 11 лет, данная опция предлагается только при бронировании наиболее ранней смены питания. Данная система предполагает, что дети ужинают в течение 40 минут, после чего из забирают сотрудники детского клуба Adventure Ocean, а взрослые могут в спокойной обстановке продолжить ужин.

3.2 Специальныеуслуги и запросы Мы стремимся помогать инвалидам и пассажирам с ограниченными физическими возможностями и стараемся удовлетворять запросы на специальные услуги.Мы связываемся с аэропортами, портовыми агентами, отелями, транспортными компаниями и лайнерами,предпринимаем все разумные и необходимые меры по оказанию помощи инвалидам и пассажирам с ограниченными физическими возможностями, чтобы обеспечить комфортное путешествие. Также мы стремимся удовлетворитьспециальные запросы по диетическому питаниюпо религиозным и/или медицинским основаниям, например без-лактозное, с низким содержанием холестерина, кошерное или диабетическое. Пожалуйста, сообщайте нам о любых специальных запросах в момент бронирования, например о провозе любого специального медицинского оборудования, провозе животных, инвалидное кресло, помощь в аэропорту/порту/на борту или касаемо размещения в отеле или на корабле. После подтверждения и выставления счета Вам будет предложено заполнить форму на специальные запросы (форма также доступна на нашем сайте), которую необходимо выслать нам не позднее, чем за 90 дней до начала путешествия. Если мы не сможем предоставить соответствующую поддержку или услуги, которые были запрошены, мы сообщим как можно скорее.

3.3 Можно ли гарантировать выполнение специального запроса? К сожалению, нет. Если у Вас есть какой-либо специальный запрос, пожалуйста, информируйте об этом Ваше турагентство при бронировании круиза. Мы и наши поставщики приложим все усилия, чтобы выполнить Ваш запрос, но мы не можем гарантировать его выполнения. Не подтверждение запроса не может являться причиной аннуляции контракта. Если подтверждение запроса может быть осуществлено только за дополнительную плату, то данная цена будет добавлена к общей стоимости круиза или будет включена в бортовой счет.

www.RoyalCaribbean.com

2.4 Что делать в случае утери или порчи личного имущества в течении авиаперелета? О любых повреждениях, задержках или утере вещей во время авиаперелета (включая процесс посадки и высадки с борта самолета) должно быть незамедлительно сообщено представителям авиакомпании в письменном виде, но не позднее чемв течение 7 дней со дня полета или в течение 21 дня с момента утери или задержки багажа. Максимальный размер возмещения убытков, предоставляемых авиакомпанией в случае повреждения, задержки или потери багажа или личного имущества определяется международной конвенцией. Для большинства международных рейсов действует Монреальская конвенция от 1999 года, в соответствии с правилами которой, определяется максимальная сумма компенсации за действительную утерю, порчу или задержку багажа, за исключением действия иных правил.

Обратите внимание некоторые граждане стран – участников программы Visa Waiver могут быть не допущены в США. Данный запрет распространяется на людей, ранее подвергавшихся аресту, даже если арест не повлек за собой возбуждение уголовного дела. Если вы, не уверены, можете ли вы въехать на территорию США без визы, как гражданин страны участника программы VisaWaiver, пожалуйста, перед бронированием круиза проконсультируйтесь в ближайшем от Вас консульском отделе посольства США.

Условия бронирования

1.12 Нужна ли мне страховка? Да, все пассажиры обязаны иметь на руках персональную страховку, действительную на все время путешествия, включающую в себя как минимальное покрытие расходов в случае аннуляции круиза пассажиром, так и покрытие медицинских расходов в случаеболезни или несчастного случая и расходов на репатриацию при необходимости. Мы рекомендуем Вам обратиться к Вашему туристическому агенту или независимому страховщику для приобретения соответствующей страховки.

На старых паспортах информационные строки расположены на белом фоне, а на новых непосредственно, на розовом фоне. Если на странице с личными данными отсутствуют данные информационные строки, то это значит, что ваш паспорт не является машинописным. Требования к машинописному паспорту в разных странах могут варьироваться, если Вы не уверенны, что Ваш паспорт является машинописным, пожалуйста, обратитесь в местную паспортную службу. Начиная с 26 октября 2004 года, все граждане стран – участников программы Visa Waiver путешествующие с немашинописными паспортами обязаны получать американскую визу. Все путешествующие в США по программе Visa Waiver после 26 октября 2006 года с паспортами, выпущенными после этой даты, обязаны иметь при себе биометрические паспорта. Все путешествующие в США по программе Visa Waiver после 26 октября 2006 года с паспортами, выпущенными до этой даты, могут путешествовать с действующими машинописными, но не биометрическими паспортами и после октября 2006 года. Всех путешествующих в США после 26 октября 2006 года с машинописными, но не биометрическими паспортами, выданными после этой даты, не могут пересечь территорию США без визы, и обязаны ее получить. Для получения более подробной информации обращайтесь в паспортную службу по месту жительства. Обратите внимание, вышеназванные правила могут измениться, пожалуйста, уточняйте информацию заблаговременно до начала круиза.

Если круизной компанией в письменном виде при бронировании не гарантируется обратное, то ни какое бронирование не может быть принято на том условии, что оно удовлетворит пассажира, только при выполнении специального запроса. Такие бронирования буду обработаны, также как и обычные, согласно вышеуказанным условиям и комментариям.

3.4 Употребление алкогольных напитков Минимальный возраст пассажира для употребления алкоголя на борту лайнеровRoyal Caribbean Internationalзависит от региона и порта, из которого начинается круиз.Для лайнеров отправляющихся из портов Европы, Азии, Австралии, Новой Зеландии и Южной Америки, минимальный возраст составит 18 лет. Для лайнеров, отправляющихся из Северной Америки и Канады - 21 год. На частных островах Лабади и Кококей, а также в портах США минимальный возраст также составляет 21 год. Мы оставляем за собой право изменить минимальные возрастные границы без предварительного уведомления. Если в течение круиза меняется возрастной ценз гостя (ему исполняется 18 или 21 год), то по предъявлению документов подтверждающих данный факт, например паспорта, во внутреннюю систему лайнера вносится отметка, и с этого момента гостю можно будет употреблять алкоголь, при соблюдении правил указанных выше.

Royal Caribbean Internationalоставляет за собой право ограничить или запретить пронос на борт алкогольных напитков. Все алкогольные напитки пронесенные на борт будут изъяты и возвращены Вам в завершающий день круиза.То же касается и алкоголя, приобретенного в Duty Free на борту лайнера. Алкоголь будет изъят и возвращен в завершающий день круиза. Обратите внимание, согласно Испанскому законодательству, мы не можем продавать алкоголь и сигареты в Duty Free в круизах с отправлением из Барселоны. Данные правила могут быть изменены без уведомления. Это правило также распространяется на некоторые отправления из Великобритании. Также обращаем Ваше внимание, что во время стоянок в портах по маршруту магазины на борту будут закрыты, также в зависимости от порта захода и иных правил, товары могут облагаться дополнительным налогом. Данные правила могут быть изменены без уведомления.

3.5 Чаевые на борту На борту всех наших лайнеров приветствуется поощрение персонала чаевыми, в том случае если Вам понравилось качество обслуживания и личное отношение.Приблизительная стоимость чаевых в день $12 с пассажира в день ($14.25для пассажиров, проживающих в свитах), включает в себя чаевые по обслуживанию в каюте и в ресторане, как взрослых, так и детей. Мы предлагаем Вам возможность предоплатить чаевые заранее. Если вы не желаете воспользоваться данной возможностью, вы должны информировать Ваше турагентство при бронировании круиза, и Royal Caribbeanавтоматически будет включать чаевые в Ваш счет ежедневно на борту (SeaPass). Дополнительно чаевые в размере 15% включаются в бортовой счет при заказе напитков. Обратите внимание на то, что оплата чаевых обязательна, размер чаевыхможет меняться, повышаться или понижаться, чаевые могут быть оплачены на борту через клиентскую службу. Сумма чаевых рассчитывается при бронировании круиза. Пожалуйста, обратите внимание на то, что маршруты некоторых из наших круизов состоят исключительно из портов, расположенных на территории Евросоюза. Во время таких круизовнекоторые товары и услуги, предлагаемые на борту, будут облагаться налогом(VAT), в соответствии с правилами налогообложения страны из которой начинается круиз. Этот налог на товары и услуги является обязательным и поступает в казну страны, из которой начинается круиз. Граждане, стран не входящих в Евросоюз могут получить возврат ранее оплаченного налога на товары, при выезде с территории Евросоюза, как правило, в аэропорту.

3.6 Что делать в последний вечер круиза? * Если кто-то из персонала сделал Ваш отдых не забываемым, Вы можете увеличить размер чаевых. Соберите Ваш багаж и выставьте чемодан за дверь Вашей каюты до полуночи. Стюард Вашей каюты предоставит Вам бирки на каждое место багажа. Впишите Ваше имя и домашний адрес на каждую багажную бирку и навесьте на ручку чемодана/сумки. Все бьющиеся и ценные предметы (такие как ювелирные украшения, фото и видеокамеры, медицинские препараты) должны быть упакованы в ручную кладь. Ответственность за сбор всех личных вещей лежит на пассажире. Если Вы что-то забыли, то мы можем взять эту вещь на хранение, но если это невозможно, то мы обратимся к Вашему страхователю (если багаж застрахован). Обратите внимание, что некоторые оставленные вещи, могут быть уничтожены. Ответственность за забытые на борту вещи несет пассажир. Мы приложим все усилия для организации возврата забытых вещей (доставка за счет пассажира), однако если мы это будет невозможно, мы рекомендуем Вам обратиться для возмещения убытков в страховую компанию, застраховавшей Ваш багаж. Обратите внимание, компания не хранит оставленные пассажирами вещи, по истечении определенного срока они уничтожаются.

3.7 Курение на борту Курение во всех каютах запрещено. Для удобства наших гостей курение запрещено, практически на всей территории лайнеров и в каютах. Однако для удовлетворениякурящих пассажиров, мы оборудовали зоны для курения в некоторых помещениях лайнеров и на открытых палубах. На борту новейшего лайнера Oasis of the Seas курение запрещено во всех общественных помещениях, находящихся внутри лайнера, во всех общественных помещениях, расположенных на открытом воздухе по правому борту лайнера, а также на балконах кают выходящих на Central Park и Boardwalk. На борту лайнера Oasis of the Seas курение разрешено в местах отмеченных знаком «курение разрешено» Штраф в размере 250$ будет применен при каждом нарушении правил курения на борту. Сигареты, сигары и трубки необходимо обязательно погасить и ни в коем случае не бросать за борт.Лицам моложе 18 лет курение на борту запрещено.

4. Дополнительная информация 4.1 Групповые бронирования Пожалуйста, проконсультируйтесь с Вашим турагентом относительно размера депозита, сроков оплаты, штрафных санкций при аннуляции и т.д. Правила и условия бронирования групповых круизов отличаются от тех, которые применяются для индивидуальных бронирований.

4.2 Каюты для пассажиров-инвалидов Вы должны удостовериться в том, что ваше физическое состояние позволяет Вам отправиться в круиз, а путешествие не приведет к осложнению хронических заболеваний, а также будет безопасным для окружающих. При бронировании круиза Вам необходимо сообщить Вашему турагентству в письменном виде об имеющихся у Вас специфических заболеваниях, требующих постоянного наблюдения и медицинской помощи и которые могут обостриться во время круиза, а так же о необходимых медицинских препаратах, процедурах и оборудовании необходимом Вам во время круиза. Пожалуйста, предоставьте нам максимально полную информацию. Если не указано иное, на наших лайнерах имеется ограниченное количество кают для пассажиров-инвалидов. Гости, бронирующие данные категории кают, должны по запросу предоставить необходимые документы, подтверждающие необходимость проживания в каюте для людей с ограниченными возможностями. В ином случае мы оставляем за собой право переселить гостей в обычную каюту имеющуюся в наличии с сохранением категории или аннулировать бронь. Обратите внимание, что инфраструктура некоторых портов не позволяет пассажирам инвалидам свободно сойти на берег или присоединиться к групповой экскурсии.Пассажиры, передвигающиеся на колясках, должны иметь с собой собственную складную коляску, а также должны знать, что некоторые из помещений лайнера будут для них недоступны. Если вы желаете взять с собой автоматизированную инвалидную коляску, уведомьте письменно Ваше турагентство во время бронирования круиза, а также предоставьте, пожалуйста, технические характеристики. К сожалению, из-за ограниченного пространства в некоторых случаях мы не сможем подтвердить Ваш запрос. В некоторых случаях (например, при использовании тендера) пассажиры на колясках не смогут сойти на берег. Некоторые места на лайнере не всегда доступны для пассажиров на колясках. Необходимо, чтобы пассажиры на колясках могли самостоятельно за собой ухаживать или путешествовали в сопровождении лиц, способных оказать им помощь. К сожалению, круизная компания вправе отказать пассажиру в посадке на лайнер согласно Европейской конвенции EU Regulation 1177/2010, включая соблюдение правил безопасности, установленных пунктами закона на различных уровнях: международных, федеральных или обьединенных. А так же в случаях, когда инфраструктура портовых сооружений, конструкция лайнера или особенности имеющегося оборудования не позволяет осуществлять посадку, высадку пассажиров или оперативную работу с соблюдением условий необходимой безопасности.

4.3 Существуют ли возрастные ограничения для пассажиров? На наших лайнерах, которые отправляются из портов Европы, Азии,Южной Америки, Австралии или Новой Зеландии, лица, не достигшие 18 лет (несовершеннолетние) не могут путешествовать в круизе самостоятельно или иметь отдельную каюту без сопровождения родителей, опекуна или сопровождающих старше 18 лет. Пожалуйста, имейте в виду, что для лайнеров, отплывающих из Канады, несовершеннолетними считаются лица младше 21 года. Для пассажиров 18 лет или младше, которые путешествуют без сопровождения хотя бы одного из родителей или опекуна, перед началом путешествия должно быть представленозаверенное разрешение от родителей или опекуна. На несовершеннолетних,путешествующих со взрослым, который не является родителем или опекуном, должен быть предоставлен действительный паспорт с действующей визой (или заверенная копия свидетельства о рождении несовершеннолетнего), а также заверенное разрешение, подписанное хотя бы одним из родителей или опекуном несовершеннолетнего. Данное заверенное разрешение, должно быть представлено на каждого пассажира младше 18 лет при регистрации на круиз и должно быть написано на английском языке. Если подобное разрешение не будет представлено во время регистрации, то пассажиру младше 18 лет будет отказано в посадке на борт. В этом случае круизная компания снимает с себя ответственность за понесенные расходы и потери, возникшие при отказе в посадке на круиз как пассажира младше 18 лет, так и сопровождающего, решившего остаться на берегу вместе с несовершеннолетним. Возврат не будет осуществлен, если несовершеннолетнему пассажиру будет отказано в посадке на борт, вследствие отсутствия необходимых документов, как родителям, так и опекунам или лицам решившим прервать свой круиз и остаться с несовершеннолетним. Обратите внимание все заверенные

разрешения от родителей и опекунов, должны также содержать информацию о требуемом медицинском уходе, предусмотренным наблюдающим врачом, для оказания необходимой медицинской помощи без промедления. Вниманию родителей и опекунов, имеющих разные фамилии с несовершеннолетним, при регистрации на лайнер Вы обязаны предоставить официальные переведенные и заверенные документы, подтверждающие родство или опекунство. Супружеские пары, в которых оба супруга не моложе 16 лет могут забронировать круиз. Переведенная и заверенная копия свидетельства о браке должна быть предоставлена во время бронирования круиза. Обратите внимание, чтов некоторые из мероприятий, проводимых на борту, будут не доступны для таких пассажиров в силу возрастных ограничений. Полная информация о мероприятиях, к которым применимы возрастные ограничения, опубликованы в программе дня издаваемой на борту. Минимальный возраст допускаемых к путешествию пассажиров составляет 6 месяцев на дату начала круиза и 12 месяцев для Трансатлантических круизов, а также круизов по Тихому океану, на Гавайи, в Австралию, некоторых круизов по Южной Америке и некоторых других маршрутов. В связи с этим, в любом круизе продолжительностью 3 и более дней минимальный возраст должен составлять 12 месяцев на дату начала круиза/круиз-тура. Безопасность наших пассажиров является для нас наиболее важным вопросом. В связи с ограниченностью медицинских возможностей, оборудования и специализированного персонала на борту, компания не может давать разрешения, отклоняться или идти на исключения из вышеназванных правил.

4.4 Изменение даты отправления и маршрута круиза К сожалению, мы не можем гарантировать, что лайнеры зайдут во всепорты, указанные в их маршрутах. Круизная компания и Капитан лайнера имеют право принять решение об отмене захода в тот или иной порт, заходе в дополнительный порт, не предусмотренный маршрутом круиза, а также о замене лайнера в том или ином порту захода. Дополнительно компания не несет ответственности за изменение Ваших планов, в случае если время прибытия и отхода лайнера в / из любого из портов. Как правило, решения об изменении маршрута принимаются только исходя из интересов безопасности пассажиров. Пожалуйста, ознакомьтесь также с пунктом 4.5. Изменения в маршруте могут быть произведены даже во время круиза по таким причинам как погодные условия, волнения на море, необходимость срочной медицинской помощи гостям, помощи стороннему лайнеру, или невозможность судна продолжать движение на нормальной скорости, а также механические и технические проблемы.Мы сделаем все возможное, чтобы избежать изменения маршрута, однако мы не несем ответственности за изменение расписания ввиду обстоятельств непреодолимой силы или форс-мажора (пункт 4.12) 4.5 Может ли круизная компания изменить или отменить круиз? В случае необходимости круизная компания может изменить или исправить ошибки, допущенные в каталоге, как до, так и после подтверждения круиза, а также (что крайне редко) отменить бронирование или сам круиз. В отдельных случаях круизная компания имеет право аннулировать подтвержденные бронирования. Поскольку мы стремимся избежать изменений или аннуляций, мы оставляем за собой право это сделать. Если мы вносим значительные изменения или аннулируем бронирование, то мы проинформируем Вас об этом как можно скорее. Если время до начала круиза позволяет, то Вам будут предложены следующие возможности: (a) (для значительных изменений) принять изменение условий круиза, или ы можете приобрести другой круиз Royal Caribbean International за ту же стоимость и на тех же условиях при (b) В наличии мест. Мы предложим вам, по крайней мере, один альтернативный вариант круиза, эквивалентный или более высокого уровня, за который Вам не придется доплачивать. Если по факту предложенный круиз будет дешевле оригинального, то мы вернем Вам разницу. Если предложенный вариант Вас не заинтересует, то вы можете выбрать любой другой круиз. В этом случае вы должны будете оплатить разницу, если выбранный Вами круиз будет дороже оригинального или получите возврат, если выбранный круиз будет дешевле первоначального. (с) Вы можете отменить круиз или согласиться с произведенной отменой, и в этом случае Вам будут возвращены все деньги, которые были Вами оплачены за круиз. Обратите внимание, вышеназванные возможности не могут быть применены, если изменения применимые к вашему бронированию незначительны.

4.6 Какие изменения считаются значительными? Значительными изменениями являются изменения в подтвержденном бронировании, которые обоснованно, считаются имеющими значительный эффект. Примеры значительных и незначительных изменений: Значительные изменения: замена 2 дней захода в порт на 2 дня проведенных в море, Незначительные изменения: замена одного порта другим, замена 1 дня в порту на 1 день в море, изменение времени стоянки в портах по маршруту, при посещении всех портов заявленных по маршруту, изменение порядка посещения портов захода, Крайне редко, по причине «Форс-мажора» (см. п.4.12) мы можем изменить или отменить Ваш круиз после его отправления, но до объявленного срока окончания. Это весьма маловероятно, но если эта ситуация произойдет, то мы к сожалению не сможем произвести возврат средств (за исключением, если получим возвраты от наших поставщиков), так же не сможем предложить Вам компенсацию или оплатить дополнительные расходы связанные с этим.

4.7 Может ли пассажиру быть отказано в посадке на лайнер? Да, если круизная компания, Капитан лайнера или врач имеют основание считать, что по каким-либо причинам Ваше путешествие в круизе подвергает Вас опасности или создает неудобства для других пассажиров, находящихся на лайнере, указанные выше лица имеют право принять решение об отказе Вам в посадке на лайнер, отмене или прерывании Вашего круиза. В этом случае вы будете доставлены на берег в ближайшем порту без какой-либо ответственности со стороны круизной компании. Вам необходимо будет также оплатить возникшие в связи с этим расходы. Никакие выплаты или компенсации Вам в этом случае производиться не будут. Поскольку Ваш круиз будет прерван, круизная компания далее не будет нести ответственность в отношении Вас. Для обеспечения безопасности здоровья пассажиров круизного лайнера, гостям прибывшим в порт для регистрации на круиз с симптомами желудочно-кишечных инфекций, которые легко передаются от человека к человеку, может быть предложено пройди обследование с нашим медицинским персоналом, и по его результатам, возможно, перенести круиз. Если Вам было отказано в регистрации на борт по причине не предоставления полной информации о физическом или душевном здоровье, а также о необходимом медицинском уходе во время круиза, то в этом случае только при возможном принятом круизной компанией решении в вашу пользу ранее оплаченный круизный тариф, будет возвращен. На каждом из лайнеровRoyal Caribbean International мы предлагаем Вам превосходный круизный отдых. Для того, что бы Вы и Ваши сопровождающие могли получить именно то, что Вы ожидаете, мы разработали Правила Поведения Гостей на борту лайнера. Мы заранее благодарим Вас за их соблюдение. Важно: Нарушение Правил Поведения Гостей на борту лайнеров Royal Caribbean International будет являться основанием для применения соответствующих действий, включая конфискацию запрещенных материалов и предметов, а также высадке с борта лайнера. Правила могут меняться без предварительного уведомления со стороны Royal Caribbean. Royal Caribbean имеет право добавлять новые положения в общий свод правил. Пожалуйста, так же ознакомьтесь с пунктом 1.3 4.8 Жалобы и претензии Если у пассажира возникли претензии или жалобы в адрес круизной компании, во время нахождения на борту лайнера, ему необходимо немедленно сделать письменное заявление на стойку Guest Relations, или обратиться к поставщику, предоставившему услугу. Если решение поступившей претензии Вас не удовлетворит, то Вам необходимо послать письменное заявление на адрес круизной компании с указанием номера бронирования и всех имеющихся деталей, не позднее, чем через 28 дней после завершения круиза. Претензии принимаются только от первого пассажира указанного в бронировании. Если претензия написана от лица других пассажиров, путешествующих с Вами, то их полные имена и номер бронирования должны быть также указаны в корреспонденции вместе с разрешением первому пассажир выступать от их лица. К сожалению, круизная компания не может нести ответственность по заявлениям, поданным несоответствующим образом. Любые споры и разногласия между пассажиром и круизной компанией решаются в арбитраже. Это просто и недорого. Все жалобы должны быть подтверждены документально и размер суммы, которую нужно или возможно придется оплатить лимитирован. Арбитражная схема не вступает в силу в случаях, если сумма иска выше $2,285.00 на человека или суммарно $10,600.00 за каюту, а также в случаях с претензиями о причиненных увечьях или болезни, а так же их последствиями. Пассажир также вправе обратиться в суд. В данном случае судебной инстанцией будет являться только Майами, Флорида, США. Никаких исключений по расположению суда в другом штате или стране быть не может. Компенсация может быть выплачена только в следующих случаях: *Пострадавший передаст круизной компании свои права по иску в отношении ответственных за оказание услуг. * Пострадавшее лицо будет полностью координировать свои действия с круизной компанией и нашим страхователям, и подтверждать переданные нам или нашим страхователям полномочия по данному иску.

*по вине пострадавшего, или сопровождающих его лиц; * в результате действий третьего лица, компании, фирмы или обстоятельств, которые не имели отношения к круизу, и которые нельзя было избежать или предвидеть; в результате обстоятельств или действий компании и ее поставщиков, оказывавших другие услуги, которые нельзя было предвидеть или предусмотреть, при должной заботе (см. пункт 4.10). *по вине лиц, не имеющих договора с круизной компанией на проведение работ и оказание услуг. Примечание: Круизная компания не несет ответственности если вы не получили удовольствия от круиза, илииспытывали некоторые затруднения, в связи с тем, что не сообщили намоб этом при бронировании круиза или если возникшие сложности возникли не из-за неисполнения компанией пунктов контракта. Обратите внимание, мы не несем ответственность за услуги не являющимися составляющими нашего контракта, включая дополнительное обслуживание и услуги, предоставляемые в отеляхили другими поставщиками, если они не представлены в брошюре, и мы не подтверждали их. За оказание услуг, не оговоренных в Вашем договоре с круизной компанией, в случае невыполнения услуг по договору, законы и правила той страны, где возникла данная ситуация, будут являться основополагающими для разрешения спора. При предъявлении претензии по оказанию подтвержденногосервиса и услуг, включенных в контракт правила и законы местности, где произошла ситуация по которой выдвинута претензия будут взяты за основу для решения спорных вопросов. Если сервис или предоставленные услуги, вызвавшие нарекание, были организованы в соответствии с местными законами и в период действия данных законов, то такой сервис и услуги будут считаться организованными надлежащим образом. Даже если согласно законам США, данный сервис считался бы неудовлетворительным, будь он предоставлен на территории США. Исключением является введение клиента в заблуждение относительно отсутствия безопасности, что могло являться главной причиной при выборе отдыха.

4.10 Ограничение ответственности перед пассажиром Примечание: Ваш круиз, а также посадка и выход с лайнера осуществляются в соответствии с положениями Конвенции 1974 года о Перевозках Пассажиров и их багажа по морю с дополнениями и/или изменениями время от времени в соответствии с применимым законодательством, включая, но не ограничиваясь Регламентом (ЕС) № 392/2009, который реализует Афинский протокол 2002 («Афинская Конвенция»). Данная конвенция ограничивает ответственность круизной компании как перевозчика в случае смерти или увечья пассажира, а также утери или порчи багажа. Любые претензии в отношении круизной компании должны быть сделаны в установленный срок, согласно Афинской конвенции. Афинская Конвенция ограничивает сумму выплат пассажиру или родственникам со стороны круизной компании как перевозчика в случае смерти или увечья пассажира. В отношении багажа правила указаны в других разделах данных правил и условий. При возникновении претензий относительно авиа или авто перевозки, размещении в отеле компания несет ответственность, только если она является организатором данной перевозки или владельцем отеля в соответствии с международной конвенцией (например, Варшавской Конвенцией предусматривающей правила авиаперевозок для Европейских перевозчиков или Монреальской Конвенцией). Обратите внимание, что в случае если перевозчик или отель не несут ответственности согласно данным конвенциям по удовлетворению Вашей претензии или части Вашей претензии, мы также не несем ответственности по удовлетворению данных претензий. Оформляя любую компенсацию, мы уменьшаем сумму выплаты в размере уже ранее выплаченной Вам суммы перевозчиком или отелем. Копии применяемых в данном случае конвенций и правил доступны по запросу. Если гости бронируют круизные маршруты с местом отправления и прибытия в странах, являющихся членами Европейского Союза, ограничение ответственности круизной компании в случае смерти или увечья пассажира, а также утери или порчи багажа действует на основании Афинской Конвенции. В сумме, текущее максимальное ограничение выплат в соответствии с Афинской Конвенцией за смерть или увечья пассажира вследствие происшествий на борту составляет 250 000 по курсу SDR, исключая происшествия вследствие войны, природных явлений, гражданской войны, террористических акций или других явлений, перечисленных в Афинской Конвенции. В случае происшествий по причине халатности круизной компании, лимит увеличивается до 400 000 по курсу SDR. В случае смерти или увечья пассажира вследствие происшествий не на борту, ограничение выплат составляет 400 000 по курсу SDR. В случае утери или порчи багажа по вине круизной компании, ограничение составляет 3 375 по курсу SDR, при хранении багажа на корабле, и 2 250 (SDR) в случае порчи или утери багажа, находящегося в каюте. Для получения более подробной информации о правах пассажира, пожалуйста, свяжитесь с нами.

4.11 Ответственность пассажира Вы должны убедиться, что при бронировании вы использовали информацию, опубликованную в действующей брошюре. Круизная компания не несет ответственность за информацию, опубликованную в ранее изданных брошюрах. Пассажир несет ответственность за своевременное прибытие в порт отправления, а также за наличие у него и путешествующих с ним лиц правильно оформленных документов, паспортов и необходимых въездных виз.

4.12 Обстоятельства, не зависящие от круизной компании За исключением оговоренных ранее случаев, круизная компания не несет ответственности и не производит выплат за неоказанные услуги в случае, если это произошло в связи или по вине обстоятельств, не зависящих от круизной компании (так называемые «форс-мажорные обстоятельства»). К ним относятся обстоятельства, которые нельзя предвидеть или избежать при помощи существующих средств. Как правило, это военные действия или угроза военных действий, террористические акты, государственные перевороты, стихийные и природные бедствия и катастрофы, пожары, неблагоприятные погодные условия, угроза здоровью и жизни людей, эпидемии, технические проблемы (которые невозможно было предвидеть, или предотвратить, несмотря на своевременные технические проверки), а также другие обстоятельства, находящиеся вне контроля круизной компании.

4.14 Цены и другая информация в брошюре Royal Caribbean International оставляет за собой право изменять правила и условия. На момент печати брошюры все условия и детали указаны правильно. Внимание: информация и цены, указанные в данной брошюре могут измениться с момента печати данной брошюры до момента бронирования Вашего круиза. Мы прилагаем все возможные усилия, чтобы обеспечить максимальную точность брошюры, но, к сожалению ошибки иногда случаются. Пожалуйста, убедитесь в действительности и правильности всех условий во время бронирования своего круиза.

4.15 Береговые экскурсии и развлечения Информация, опубликованная в брошюре, является наиболее правильной и полной на момент отправки брошюры в печать. Все описания, имеющиеся в брошюре, относятся к развлечениям, имеющимся в портах, которые Вы посещаете. Мы не имеем к развлечениям на берегу никакого отношения, а также не осуществляем, не управляем или не контролируем их проведение. Все они представлены местными операторами, вне зависимости от нас. Некоторые из экскурсий могут быть недоступны для гостей – инвалидов. Экскурсии не являются частью контракта между круизной компанией и пассажиром, даже в том случае если мы предлагаем услуги тех или иных операторов, а также оказываем содействие при бронировании. Соответственно компания не несет ответственности в отношении таких развлечений и меры ответственности, опубликованные в пункте 4.9 к ним применимы быть не могут. Мы не несем ответственность за точность предоставленной информации по таким развлечениям или о курортах/местности, которую Вы посещаете (за исключение случаев, когда это является частью контракта) или если определенная экскурсия или развлечение, не являющиеся частью контракта будут проведены, не будучи под нашим управлением. Если информация, опубликованная в брошюре и не являющаяся частью контракта, является определяющей при выборе Вашего отдыха, мы просим Вас связаться с нами немедленно в письменной форме, и мы направим Вам самую свежую информацию по интересующему Вас вопросу. Если вы уведомите нас о том, что наличие информационных материалов по курортам / местностям и развлечениям будет решающим при принятии решения бронировать или нет отдых с нами, мы вышлем Вам необходимую информацию при бронировании.

4.17 Парк развлечений Universal® в Орландо, Флорида, Данный раздел предлагается тем, кто приобретает круиз-тур от круизной компании. Бесплатный проезд по территории парка развлечений, а также привилегии в отеле действительны только для отеля указанного на пластиковом ключе от номера, в котором Вы проживаете. Также проезд и привилегии действительно строго на кол-во человек проживающих в номере, которое также указано на пластиковом ключе. Входные билеты на различные аттракционы оплачивается отдельно. Бесплатный проезд предоставляется только в стандартные часы работы парка развлечений. Проезд до некоторых из аттракционов не входит в стоимость. Также по этому билету не предоставляется проезд до некоторых из особых развлекательных мероприятий, билеты на которые продаются отдельно. Дополнительные ограничения могут быть применены и условия и правила могут быть изменены без предварительного уведомления. Доступ к некоторым из аттракционов может быть ограничен в определенное время. Билет стоимостью $ 55 с человека в день,рассчитанной на высокий сезон, предлагается только в кассах парка развлечений Universal Orlando® у главного входа. Стоимость может быть изменена без предварительного уведомления. Билет не действителен на специальные мероприятия, участие в которых оплачивается дополнительно. Дополнительные ограничения могут быть применены и условия и правила могут быть изменены без предварительного уведомления. Два безлимитных билета в Universal Studios Florida® и Universal’s Islands of Adventure® до одной недели, действительны на семь календарных дней, включая посещение в первый день любого из тематических парков или посещение Citywalk. Оплата парковки не включена. Скидки на покупки в магазинах не предоставляются. Обязательно требуется наличие удостоверения личности. Дополнительные ограничения могут быть применены и условия и правила могут быть изменены без предварительного уведомления. Бесплатный доступ к некоторым из развлекательных площадок Universal CityWalk®. Пропуск в Citywalk действителен на 7 календарных дней, включая первый день заезда, не зависимо времени заезда. Недействителен на некоторые мероприятия и концерты, билеты на которые приобретаются отдельно.Некоторые мероприятия имеют ограничение по возрасту, на них не допускаются лица моложе 21 года. Обязательно требуется наличие удостоверения личности.Также данный допуск не действителен для посещения кинотеатра AMC Universal Cineplex 20 и шоу Blue Man Group. Билеты на эти мероприятия можно приобрести доолнительно при наличии мест. Дополнительные ограничения могут быть применены и условия и правила могут быть изменены без предварительного уведомления. Все права защищены и принадлежат TM & © 2010 Universal Studios. Частная информация Для подтверждения бронирования нам понадобиться некоторая персональная информация. Это имена и адреса всех участников поездки, данные кредитной / дебетовой карты, или детали других приемлемых для Вас форм оплаты, специальные запросы, включая данные о недееспособности, медицинские нужды, которые могут повлиять на выбор отпуска, а также все предпочтения по питанию, также связанные с религиозными убеждениями. Мы также можем запросить другие данные, такие как национальность, гражданство, пол, паспортные данные, в дополнение к уже имеющимся. Если нам понадобятся другие персональные данные, мы запросим их у Вас. Мы должны передать Ваши персональные данные в другие компании и организации для организации Вашего путешествия (например, авиакомпании, отели, другие поставщики, кредитные организации и банки). Мы также можем по запросу передать Ваши персональные данные юридическим организациям или третьим лицам (например, Иммиграционным службам) в некоторых случаях, например в интересах безопасности того или иного государства. Такие организации и третьи стороны могут находиться за пределами Европейского содружества, Норвегии, Исландии или Лихтенштейна, если Ваш круиз проходит или Вам предоставляются услуги поставщиков работающих за пределами данных стран. Мы также сохраним всю предоставленную Вами информацию для ведущих маркетинговых программ (например, отправка брошюр или специальных предложений), но Вы можете отказаться от получения таких материалов в любое время, сообщив Вашему туристическому агентству или нам, если Вы бронировали через нас напрямую. Вся предоставленная информация, относящаяся к Вашему бронированию (включая информацию о физическом состоянии и религиозных убеждениях) будет храниться под грифом конфиденциально. В любом случае мы будем использовать Ваши имена и адрес для маркетинговых нужд. Если Вы выступаете против вышеназванных действий, просим Вас срочно связаться с нами и проинформировать. Мы будем считать, что Вы не против вышеназванных действий, если Вы не уведомили нас об обратном в письменной форме. Мы используем только предоставленные вами данные, пока Вы не уведомили нас об обратном. Мы принимаем все необходимые меры для защиты этих данных. Вы имеете право уточнить, какие Ваши персональные данные мы используем, в каких целях и кому они могут или были предоставлены. Мы попросим оплатить предоставленный Вам ответ. Мы обязуемся предоставить Вам информацию в течение 40 дней с момента письменного запроса и поступления оплаты, если она требуется по действующему законодательству. В некоторых обстоятельствах мы будем вынуждены отказать Вам в ответе, если это запрещено действующим законодательством. Если Вы убеждены, что некоторые из имеющихся у нас Ваших персональных данных неверны или неточны, просим Вас немедленно с нами связаться.

CCTV (closed Circuit Television) Мы также используем системы слежения на всех лайнерах Royal Caribbean International для предупреждения преступных действий и обеспечения безопасности наших пассажиров. Мыобычно храним данную информацию на протяжении трех месяцев. За более подробной информацией обращайтесь в Royal Caribbean International. Неполный список торговых марок Royal Caribbean Cruises Ltd. включает- Royal Caribbean International, Royal Caribbean, Adventure of the Seas, Brilliance of the Seas, Enchantment of the Seas, Explorer of the Seas, Freedom of the Seas, Grandeur of the Seas, Independence of the Seas, Jewel of the Seas, Legend of the Seas, Liberty of the Seas, Majesty of the Seas, Mariner of the Seas, Navigator of the Seas,Oasis of the Seas, Quantum of the Seas, Radiance of the Seas, Rhapsody of the Seas, Serenade of the Seas, Splendour of the Seas, Vision of the Seas, Voyager of the Seas, Viking Crown Lounge, Adventure Ocean, Crown & Anchor, Cruisecare, Golf Ahoy!, Latté-tudes, royalcaribbean online, Royal Connections, Royal Romance, SeaPassSM и VitalitySM. Эта брошюра и данные, напечатанные в ней, отменяют действие всех предыдущих изданий. Мы прилагаем все возможные усилия, чтобы обеспечить максимальную точность брошюры, но, к сожалению, ошибки иногда случаются и информация может измениться с момента печати брошюры. Лайнеры зарегистрированы на Багамских островах.

Royal Caribbean Cruises Ltd. ведет деятельность от имени Royal Caribbean International, либерийская компания с фактическим адресом 1050 Caribbean Way, Miami, Florida 33132, USA. RCL Cruises Ltd и RCL (UK) Ltd являются дочерними компаниями Royal Caribbean Cruises Ltd и операторами определенных судов Royal Caribbean International со следующими регистрационными данными: RCL Cruises Ltd (регистрационный номер компании 07366612), зарегистрирована в Англии, юридический адрес: Building 3, The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0NY, United Kingdom.

RCL (UK) Ltd (регистрационный номер компании 04458603), зарегистрирована в Англии, юридический адрес: Building 2, Aviator Park, Station Road, Addlestone, Surrey KT15 2PG, United Kingdom. От имени Royal Caribbean мы гордимся профессионализмом наших сотрудников. Мы постоянно проводим тренинги, частью которых иногда является запись телефонных переговоров. © 2013 Royal Caribbean International. Все права защищены.

www.RoyalCaribbean.com

4.13 Дополнительные требования и правила, применяемые к круизу Авиакомпании и другие поставщики услуг применяют собственные требования и правила, которые могут относиться к Вашему путешествию в круиз. Эти требования и правила могут ограничить ответственность авиакомпаний и других поставщиков услуг, как правило, в соответствии с международными конвенциями. Данные условия могут быть предоставлены по запросу.

4.16 Безопасность на борту лайнера Для компании Royal Caribbean International безопасность пассажиров является наиважнейшей задачей. Для эффективного контроля и в соответствии с международными правилами все гости лайнеров Royal Caribbean обязаны проходить специальную процедуру в терминалах морских портов и на борту лайнеров. Эта процедура включает проход через металлоискатель каждого из пассажиров, а также сканирование багажа, в том числе ручной клади. Мы благодарим за содействие и понимание со стороны наших гостей.

Условия бронирования

4.9 Ответственность круизной компании перед пассажиром Круизная компания обещает удостовериться в том, что все обговоренные условия, указанные в вашем круизном контракте, по организации, выполнении, обеспечении и обслуживании, будут выполнены и предоставлены с использованием необходимых знаний и должной заботой. Однако круизная компания не несет ответственности и не производит выплат компенсации за причиненные увечья, заболевания, смерть, угрозу жизни и потери, если только это не произошло по вине круизной компании, наших агентов или поставщиков. Под определением вины, мы подразумеваем невыполнение обязательств нами, нашими агентами или поставщиками при наличии необходимых знаний и должной заботы. Пожалуйста, обратите внимание, что доказательства отсутствия необходимых знаний и должной заботы является Вашей прерогативой, если намереваетесь выдвинуть претензию. Круизная компания не несет ответственности за причиненные увечья, заболевания, смерть, угрозу жизни, потери, отсутствие удовольствия, повреждения, расходы, счета или претензии по любым другим причинам, если они явились результатом следующих действий:

КРУИЗНЫЙ КАЛЕНДАРЬ МАРШРУТ ПУТЕШЕСТВИЯ

ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ

ЛАЙНЕР

ДАТЫ ОТПРАВЛЕНИЯ

СТР.

ПАРИЖ И БРЮГГЕ

Круизы на 3 и 4 ночи

Independence of the Seas®

С 25 октября 2014 г. по 28 октября 2014 г.

28

БЕЛЬГИЯ И ФРАНЦИЯ

Круиз на 4 ночи

Adventure of the Seas®

4 мая 2014 г.

28

КОРОТКИЙ КРУИЗ ПО СРЕДИЗЕМНОМОРЬЮ

Круиз на 4 ночи

Liberty of the Seas®

14 мая 2014 г.

29

ЗАПАДНОЕ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ

Круиз на 5 ночей

Oasis of the Seas®

С 13 сентября 2014 г. по 18 сентября 2014 г.

29

ИЗ БАРСЕЛОНЫ В РОТТЕРДАМ

Круиз на 7 ночей

Oasis of the Seas®

23 сентября 2014 г.

29

КРУИЗЫ ПО ЕВРОПЕ НА 3–7 НОЧЕЙ

ЗАПАДНАЯ ЕВРОПА КРУИЗЫ НА 7–14 НОЧЕЙ ЗАПАДНОЕ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ

Круиз на 7 ночей

Liberty of the Seas®

С 18 мая 2014 г. по 19 октября 2014 г.

30

ЗАПАДНОЕ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ

Круиз на 7 ночей

Splendour of the Seas®

15 ноября 2014 г.

30

ФРАНЦИЯ И ИСПАНИЯ

Круиз на 7 ночей

Adventure of the Seas®

26 октября 2014 г.

31

КАНАРСКИЕ ОСТРОВА

Круиз на 12 ночей

Independence of the Seas®

С 2 октября 2014 г. по 13 октября 2014 г.

31

ИСПАНИЯ И КАНАРЫ

Круиз на 14 ночей

Adventure of the Seas®

28 сентября 2014 г.

31

КРУИЗЫ НА 11–14 НОЧЕЙ ПО СРЕДИЗЕМНОМОРЬЮ ИТАЛЬЯНСКОЕ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ

Круиз на 11 ночей

Serenade of the Seas®

12 мая 2014 г.

32

СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ

Круиз на 12 ночей

Independence of the Seas®

20 сентября 2014 г.

32

ИТАЛЬЯНСКОЕ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ

Круиз на 14 ночей

Adventure of the Seas®

С 20 июля 2014 г. по 12 сентября 2014 г.

32

ГОРОДА СРЕДИЗЕМНОМОРЬЯ

Круиз на 14 ночей

Adventure of the Seas®

6 июля 2014 г.

33

ИСПАНСКОЕ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ

Круиз на 14 ночей

Independence of the Seas®

28 июня 2014 г.

33

ИТАЛЬЯНСКОЕ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ

Круиз на 14 ночей

Independence of the Seas®

С 12 июля 2014 г. по 9 августа 2014 г.

33

КРУИЗЫ НА ГРЕЧЕСКИЕ ОСТРОВА НА 6–12 НОЧЕЙ ГРЕЦИЯ И АДРИАТИКА

Круиз на 6 ночей

Splendour of the Seas®

12 июля 2014 г.

34

ГРЕЧЕСКИЕ ОСТРОВА

Круиз на 7 ночей

Splendour of the Seas®

С 17 мая 2014 г. по 1 ноября 2014 г.

34

ГРЕЧЕСКИЕ ОСТРОВА И ТУРЦИЯ

Круиз на 7 ночей

Splendour of the Seas®

С 24 мая 2014 г. по 8 ноября 2014 г.

34

ВЕНЕЦИЯ И АДРИАТИКА

Круиз на 12 ночей

Serenade of the Seas®

С 17 сентября 2014 г. по 20 октября 2014 г.

35

СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ ВЕНЕЦИЯ

Круиз на 12 ночей

Serenade of the Seas®

С 4 июня 2014 г. по 15 августа 2014 г.

35

ГРЕЧЕСКИЕ ОСТРОВА СРЕДИЗЕМНОМОРЬЯ

Круиз на 12 ночей

Serenade of the Seas®

С 23 мая 2014 г. по 3 августа 2014 г.

35

КРУИЗЫ НА 7–12 НОЧЕЙ ПО СЕВЕРНОЙ ЕВРОПЕ СКАНДИНАВИЯ И РОССИЯ

Круиз на 7 ночей

Legend of the Seas®

С 29 июня 2014 г. по 20 июля 2014 г.

36

СКАНДИНАВИЯ И РОССИЯ

Круиз на 7 ночей

Legend of the Seas®

10 мая 2014 г. по 24 мая 2014 г.

36

ФЬОРДЫ НОРВЕГИИ

Круиз на 7 ночей

Legend of the Seas®

Со 2 мая 2014 г. по 31 мая 2014 г.

36

ФЬОРДЫ НОРВЕГИИ

Круиз на 7 ночей

Legend of the Seas®

С 10 августа 2014 г. по 31 августа 2014 г.

37

СЕВЕРНЫЙ ПОЛЯРНЫЙ КРУГ

Круиз на 11 ночей

Legend of the Seas®

7 июня 2014 г.

37

СКАНДИНАВИЯ И РОССИЯ

Круиз на 12 ночей

Brilliance of the Seas®

С 14 мая 2014 г. по 19 августа 2014 г.

37

НОРВЕГИЯ

Круиз на 8 ночей

Independence of the Seas®

17 мая 2014 г.

См. веб-сайт

НОРВЕГИЯ

Круиз на 8 ночей

Adventure of the Seas®

23 мая 2014 г.

См. веб-сайт

КОРОТКИЕ КРУИЗЫ ПО КАРИБСКОМУ МОРЮ НА 3 - 5 НОЧЕЙ БАГАМСКИЕ ОСТРОВА

Круиз на 3 ночи

Majesty of the Seas®

3 января 2014 г. по 24 апреля 2015 г.

41

БАГАМСКИЕ ОСТРОВА

Круиз на 4 ночи

Majesty of the Seas®

С 6 января 2014 г. по 27 апреля 2015 г.

41

ЗАПАДНЫЕ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

Круиз на 4 ночи

Liberty of the Seas®

С 9 января 2014 г. по по 2 апреля 2015 г.

41

ЗАПАДНЫЕ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

Круиз на 5 ночей

Liberty of the Seas®

С 13 января 2014 г. по 28 марта 2015 г.

41

ЗАПАДНЫЕ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

Круиз на 4 ночи

Vision of the Seas®

С 29 апреля 2014 г. по 23 октября 2014 г.

41

ЗАПАДНЫЕ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

Круиз на 5 ночей

Vision of the Seas®

С 3 мая 2014 г. по 1 ноября 2014 г.

41

КРУИЗЫ НА 5-7 НОЧЕЙ ПО ЗАПАДНОМУ ПОБЕРЕЖЬЮ КАРИБСКОГО МОРЯ ЗАПАДНЫЕ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

Круиз на 5 ночей

Brilliance of the Seas®

4 января 2014 г. по 25 апреля 2015 г.

42

ЗАПАДНЫЕ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

Круиз на 6 ночей

Independence of the Seas®

С 12 января 2014 г. по 5 апреля 2015 г.

42

ЗАПАДНЫЕ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

Круиз на 7 ночей

Oasis of the Seas®

С 4 января 2014 г. по 23 мая 2015 г.

42

ЗАПАДНЫЕ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

Круиз на 7 ночей

Allure of the Seas®

12 января 2014 г. по 31 мая 2015 г.

43

ЗАПАДНЫЕ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

Круиз на 7 ночей

Freedom of the Seas®

С 5 января 2014 г. по 26 апреля 2015 г.

43

ЗАПАДНЫЕ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

Круиз на 7 ночей

Navigator of the Seas®

С 5 февраля 2014 г. по 26 апреля 2015 г.

43

ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ

ЛАЙНЕР

ДАТЫ ОТПРАВЛЕНИЯ

СТР.

КРУИЗЫ НА 7–8 НОЧЕЙ ПО ВОСТОЧНОМУ ПОБЕРЕЖЬЮ КАРИБСКОГО МОРЯ ВОСТОЧНЫЕ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

Круиз на 7 ночей

Oasis of the Seas®

С 11 января 2014 г. по 18 апреля 2015 г.

44

ВОСТОЧНЫЕ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

Круиз на 7 ночей

Allure of the Seas®

С 5 января 2014 г. по 24 мая 2015 г.

44

ВОСТОЧНЫЕ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

Круиз на 7 ночей

Freedom of the Seas®

С 12 января 2014 г. по 19 апреля 2015 г.

45

БАГАМСКИЕ ОСТРОВА

Круиз на 7 ночей

Quantum of the Seas

С 23 ноября 2014 г. по 24 апреля 2015 г.

45

ВОСТОЧНЫЕ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

Круиз на 8 ночей

Quantum of the SeasSM

С 3 января 2015 г. по 21 марта 2015 г.

45

SM

КРУИЗНЫЙ КАЛЕНДАРЬ

МАРШРУТ ПУТЕШЕСТВИЯ

КРУИЗЫ НА 7–11 НОЧЕЙ ПО ЮЖНОМУ ПОБЕРЕЖЬЮ КАРИБСКОГО МОРЯ ЮЖНЫЕ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

Круиз на 7 ночей

Adventure of the Seas®

С 5 января 2014 г. по 26 апреля 2015 г.

46

ЮЖНЫЕ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

Круиз на 7 ночей

Adventure of the Seas®

С 12 января 2014 г. по 19 апреля 2015 г.

46

ЮЖНЫЕ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

Круиз на 7 ночей

Jewel of the Seas®

С 11 января 2014 г. по 25 апреля 2015 г.

46

ЮЖНЫЕ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

Круиз на 7 ночей

Jewel of the Seas®

С 4 января 2014 г. по 4 апреля 2015 г.

47

ЮЖНЫЕ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

Круиз на 11 ночей

Legend of the Seas®

13 января 2014 г. по 20 марта 2015 г.

47

ЮЖНЫЕ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

Круиз на 11 ночей

Quantum of the SeasSM

С 1 декабря 2014 г. по 12 апреля 2015 г.

47

БАГАМСКИЕ ОСТРОВА

Круизы на 3 и 4 ночи

Enchantment of the Seas®

С 6 января 2014 г. по 27 марта 2015 г.

См. веб-сайт

ВОСТОЧНЫЕ КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

Круиз на 10 ночей

Legend of the Seas®

С 16 января 2015 г. по 20 марта 2015 г.

См. веб-сайт

ЛЕДНИК СОЙЕР, АЛЯСКА

Круиз на 7 ночей

Rhapsody of the Seas®

С 23 мая 2014 г. по 22 августа 2014 г.

49

ЮГ АЛЯСКИ

Круиз на 7 ночей

Radiance of the Seas®

С 23 мая 2014 г. по 29 августа 2014 г.

49

СЕВЕР АЛЯСКИ

Круиз на 7 ночей

Radiance of the Seas®

С 16 мая 2014 г. по 22 августа 2014 г.

49

ТУР ВДОЛЬ АЛЯСКИ ТУДА И ОБРАТНО

Круиз на 7 ночей

Radiance of the Seas®

С 9 мая 2014 г. по сентябрь 2015 г.

ПУТЕШЕСТВИЕ ПО МАЛАЙЗИИ

Круиз на 2 ночи

Voyager of the Seas®

С 21 ноября 2014 г. по 23 ноября 2014 г.

52

СОКРОВИЩА ЧЕДЖУ

Круиз на 3 ночи

Voyager of the Seas®

С 27 марта 2014 г. по 27 октября 2014 г.

52

ЖЕМЧУЖИНЫ ЮГО-ВОСТОЧНОЙ АЗИИ

Круиз на 7 ночей

Mariner of the Seas®

С 20 марта 2014 г. по 14 августа 2014 г.

52

ЭКЗОТИЧЕСКАЯ АЗИЯ

Круиз на 8 ночей

Mariner of the Seas®

7 марта 2014 г.

53

ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ЯПОНИИ

Круиз на 9 ночей

Voyager of the Seas®

9 мая 2014 г.

53

ЭКЗОТИЧЕСКАЯ АЗИЯ

Круиз на 10 ночей

Voyager of the Seas®

10 апреля 2014 г.

53

КРУИЗЫ ПО АЛЯСКЕ НА 7 НОЧЕЙ

См. веб-сайт

КРУИЗЫ ПО АЗИИ НА 2–10 НОЧЕЙ

КРУИЗЫ НА 4–15 НОЧЕЙ ПО ЮЖНОЙ, ЦЕНТРАЛЬНОЙ И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ И ГАВАЙЯМ БРАЗИЛИЯ

Круиз на 4 ночи

Splendour of the Seas®

С 28 марта 2014 г. по 20 марта 2015 г.

54

АРГЕНТИНА И УРУГВАЙ

Круиз на 7 ночей

Splendour of the Seas®

С 19 января 2014 г. по 22 февраля 2015 г.

54

КАНАДА И НОВАЯ АНГЛИЯ

Круиз на 7 ночей

Brilliance of the Seas®

С 14 сентября 2014 г. по по 19 октября 2014 г.

54

ГАВАЙСКИЕ ОСТРОВА

Круиз на 10 ночей

Radiance of the Seas®

12 сентября 2014 г.

55

ПАНАМСКИЙ КАНАЛ В ЗАПАДНОМ НАПРАВЛЕНИИ

Круиз на 15 ночей

Legend of the Seas®

15 ноября 2014 г. по 30 марта 2015 г.

55

ПАНАМСКИЙ КАНАЛ В ВОСТОЧНОМ НАПРАВЛЕНИИ

Круиз на 15 ночей

Legend of the Seas®

С 15 ноября 2014 г. по 14 апреля 2015 г.

55

КРУИЗЫ НА 7–17 НОЧЕЙ ПО АВСТРАЛИИ И НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ Круиз на 7 ночей

Radiance of the Seas®

С 27 января 2014 г. по 7 февраля 2015 г.

56

ЮЖНО-ТИХООКЕАНСКИЙ РЕГИОН

Круиз на 9 ночей

Rhapsody of the Seas®

С 23 января 2014 г. по 17 февраля 2015 г.

56

ЮЖНО-ТИХООКЕАНСКИЙ РЕГИОН И ФИДЖИ

Круиз на 11 ночей

Voyager of the Seas®

С 27 февраля 2014 г. по 5 марта 2015 г.

56

КВИНСЛЕНД

Круиз на 11 ночей

Rhapsody of the Seas®

С 28 марта 2014 г. по 6 апреля 2015 г.

57

НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ

Круиз на 11 ночей

Voyager of the Seas®

С 9 декабря 2014 г. по 22 февраля 2015 г.

57

АВСТРАЛИЯ И НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ

Круиз на 17 ночей

Radiance of the Seas®

С 14 февраля 2014 г. по 14 марта 2015 г.

57

ЛУЧШАЯ ЦЕНА ДНЯ — | ПОСЕТИТЕ ROYALCARIBBEAN.COM | ИЛИ ОБРАТИТЕСЬ К СВОЕМУ АГЕНТУ

www.RoyalCaribbean.com

ТАСМАНИЯ

КУДА ВЫ ХОТЕЛи БЫ ОТПРАВиТЬСЯ? АЛЯСКА • АзиЯ • АВСТРАЛиЯ • БАГАМЫ • БЕРМУДЫ КАнАДА • КАРиБСКиЙ БАССЕЙн • ГАВАЙи • СЕВЕРнАЯ ЕВРОПА СРЕДизЕМнОЕ МОРЕ • нОВАЯ АнГЛиЯ • нОВАЯ зЕЛАнДиЯ ПАнАМСКиЙ КАнАЛ • ЮЖнАЯ АМЕРиКА ТРАнСАТЛАнТиЧЕСКиЕ КРУизЫ

СВЕДЕНИЯ О РЫНКЕ

Save The Waves® — это экологическая программа компании Royal Caribbean, направленная на повторное использование, переработку и уменьшение количества отходов. Политика компании является неотъемлемой частью повседневной деятельности каждого члена экипажа, а инновационные технологии помогают нам неуклонно соблюдать самые высокие требования в области сохранения морских ресурсов.

ЛУЧШиЕ ПРЕДЛОЖЕниЯ ДнЯ нА САЙТЕ ROYALCARIBBEAN.COM СВЯЖиТЕСЬ СО СВОиМ ТУРАГЕнТОМ ПО ТЕЛ. +1 305-341-0204 (Только на английском языке; могут применяться тарифы на международные разговоры)

Обыкновенные акции компании Royal Caribbean Cruises Ltd. продаются на Нью-Йоркской фондовой бирже (NYSE) и фондовой бирже Осло (OSE) и имеют обозначение RCL. Компания RCCL ответственно относится к выбору бумажной продукции и отдает предпочтение материалу, при производстве которого соблюдаются экологические требования и отслеживается происхождение сырья. Эта брошюра напечатана на бумаге, для изготовления которой использовалось сырье ответственных лесных хозяйств и только разрешенные материалы. Флот зарегистрирован под флагом Багамских островов. Дизайн и производство: Positive Thinking – London RUSSIAN/сент. 2013.