EXPÉRIENCES GARROTXA Catalogue 2014
Bienvenu à la Garrotxa, région des volcans où vous pourrez pratiquer des activités en pleine nature, et vous reposer dans des charmants logements ainsi que savourer un bon repas. Laissez-vous séduire en vous baladant parmi les volcans, coulées de lave et parois de pierre sèche. Un espace volcanique qui est le mieux conservé de la péninsule ibérique et qui se trouve à deux pas de la ville. Prenez du plaisir en visitant les plus de 2500 kms de sentiers balisés qui vont des Pyrénées à la Mer Méditerranée ainsi qu’en faisant du cyclotourisme sur une magnifique Voie Verte. Appréciez l’accueil chaleureux et le confort des hébergements de la Garrotxa, goutez aussi les saveurs particulières des produits du terroir elaborés avec la tradition el le savoir faire centenaires sous le label de la Cuisine Volcanique. Ces propositions «Les expériences Garrotxa» vont, non seulement vous séduire, mais aussi vous conduire dans toute la région à travers des activités à thème adressées à tout public. La Garrotxa, terre des volcans sans activité, des villages avec du charme, des bois silencieux, des activités en pleine nature, des hébergements chalereux et des repas délicieux. Le tout permet de surprendre le visiteur pas à pas. Un pays à votre portée aussi bien en paysage qu’en gastronomie.
Bienvenue à La Garrotxa!
Comment s’y rendre PERPINYÀ
La situation géographique privilégiée de la Garrotxa permet d’accéder au pays des volcans de n’importe quel point de manière simple et rapide.
Aéroport Gare ferroviaire
FIGUERES A26
VIC
En avion
LLEIDA
L’aéroport Girona-Costa Brava se trouve à 50 km de la Garrotxa. Une navette le relie directement à la gare routière de Gérone où il est possible de continuer vers la Garrotxa avec les autobus de TEISA.
C25
A2
C37
C17
C66
0 N26
Ligne d’autobus Espace Naturel de la Haute Garrotxa Park Naturel de la Zone Volcanique de la Garrotxa Autres zones protégées
GIRONA
AP7
BARCELONA
Volcan
TARRAGONA
En train
Le train ne circule pas dans la Garrotxa. La gare ferrovière la plus proche de la Garrotxa est celle de Vic et Figueres-Vilafant, mais la gare avec un meilleur réseau de liaisons est celle de Gérone. La station de bus se trouve juste à côté. S’arrêtent à Girona tous les trains de la moyenne distance, de la large distance et les TGV provenant de Paris, Barcelona, Madrid, Zurich et Milan.
RIPOLL N260 A26
FIGUERES N260 C66
OLOT
BANYOLES GIRONA GI 524
C37
C63
BANYOLES GIRONA
VIC
TÉLÉPHONE D’INTÉRÊT RENFE: +34 902 24 02 02 Bus TEISA: +34 972 26 01 96 +34 972 20 48 68 TAXI-TOUR GARROTXA: +34 699 73 73 01
SANTA COLOMA DE FARNERS
Nos expériences... INDIVIDUEL
COUPLES
GROUPE
FAMILLES
ADAPTÉ AUX PERSONNES HANDICAPÉES
SENIOR
RURAL
RANDONNÉE
SPORTIF
GASTRONOMIE
Les volcans et les coulées de lave Orchidées du la Garrotxa Trail running sur les volcans de la Garrotxa La conquête des pics
8. Promenade à cheval dans la Garrotxa 9. Non stop Garrotxa
NATURE
VÉLO
4. 5. 6. 7.
CULTURE LUXE
ÉCOTURISME
10. 11. 12. 13.
Découvrez la Garrotxa en tandem Découvrez la Fageda d’en Jordà à vélo Les trésors de la Voie Verte Cycloculture à la Garrotxa
14. Devenez berger pour une journée 15. Les anciennes routes, paysage moderne 16. La Garrotxa, de plus en plus accessible aux handicapés 17. Un voyage à travers le passé historique de la terre des volcans 18. La Garrotxa, terre aux saveurs volcaniques
3
EXPÉRIENCES GARROTXA
Foto: Maria Geli i Pilar Planagumà (PTCBG)
LA GARROTXA
Les volcans et les coulées de lave Santa Pau OLOT
PARC NATURAL DE LA ZONA VOLÀNICA DE LA GARROTXA
Marcher à travers le cœur du Parc Naturel la Zone Volcanique de la Garrotxa Les anciens sentiers, les paysages culturels de première classe, les rivières et les zones humides, les forêts de toutes sortes et en particulier de nombreux volcans et des coulées de lave sont les principales attractions de trois voies qui nous permettront de découvrir le Parc Naturel de la Zone Volcanique de la Garrotxa.
4 jours / 3 nuits. AUTOGUIDÉ
À partir de:
96€ 178€
JOUR 1
Arrivée à Olot et installation à l’hé bergement · Dîner libre · Hébergement.
/personne en auberge /personne (en chambre double) en Hotel*** Minimum: 2 personnes
3 nuits d’hébergement 3 petits-déjeuners 2 déjeuners pique-nique Journal de bord de l’itinéraire et des informations complémentaires sur la flore, la faune, la géologie, l’histoire et la culture Non inclus Déjeuner sur le dernier jour Dîners Transport du lieu d’origine à la Garrotxa et de la Garrotxa à le lieu d’origine
JOUR 2
Laissant pied de l’hébergement luimême conduire la tournée, à la suite anciennes routes médiévales au cœur du Parc Naturel, de découvrir les volcans Croscat et Santa Margarita. Ensuite, nous entrons dans le hêtre d’en Jordà pour profiter du silence et de verdure dans un endroit unique au monde · Dîner libre · Hébergement.
TRESCÀLIA. AGENCE DE VOYAGE RÉCEPTIVE Licence CG-3437
T. +34 972 264 615 M. +34 669 826 322 +34 657 861 805 info@trescalia.com
La feuille de route incluse
1
4
EXPÉRIENCES GARROTXA
18 KM ALTITUDE: +480M
CULTURE NATURE
2
JOUR 3
Le but principal du voyage, va découvrir que la vieille coulées de lave milliers d’années, ils traversent les vallées de la Garrotxa, laissant un paysage unique qui est actuellement couvert par des forêts de chênes · Dîner libre · Hébergement.
JOUR 4
Marcher le long de la voie verte reliant Olot et Gérone, nous traversons la rivière Fluvià et montons un des meilleurs points de vue dans la région. Passez le cratère du volcan de Montolivet et grimper au sommet du volcan Montsacopa d’entrevoir le Canigou, Alta Garrotxa, la zone volcanique et Olot.
9 KM ALTITUDE: +200M
16,5 KM ALTITUDE: +450M NATURE
3
NATURE
4
LA GARROTXA GARROTXA LA
Orchidées du La Garrotxa
OLOT
Véritables joyaux de la nature
VALL D’EN BAS LES PLANES D’HOSTOLES Vall del Llémena
Deux jours randonnée à la Garrotxa guidé par un expert botaniques locaux aux monde fascinant des d’orchidées et de faire des photos de plus de 20 espèces et d’apprécier la beauté des véritables joyaux de la nature.
3 jours / 2 nuits. GUIDÉ
À partir de:
214€ 243€
/Personne (en chambre double) en gîte rurale /Personne (en chambre double) en Hotel***
2 nuits d’hébergement 2 petits-déjeuners 1 déjeuné pique-nique 2 dîners Tous les transferts nécessaires dans le territoire Guide expert sur les orchidées Petit guide avec des espèces d’orchidées dans la région Non inclus Pique-nique le dernier jour Transport du lieu d’origine à la Garrotxa et de la Garrotxa à le lieu d’origine
JOUR 1
Arrivée et installation à l’héberge ment · Dîner et Hébergement.
JOUR 2
Tour au sommet de Puigsacalm à travers les prairies de f leurs où une variété d’espèces de montagne orchidée. Alors arrêtez les prairies le long de la vallée à la recherche de quelques espèces méditerranéennes · Dîner et Hébergement.
JOUR 3
Nous allons à la Vall del Llèmena, où vous trouverez des prairies riches en espèces et d’orchidées qui contrastent avec les espèces que nous avons trouvées la veille. Entre les deux jours, nous avons l’occasion de photographier entre 20 et 30 espèces d’orchidées de plus de 50 qui sont dans la Garrotxa.
TRESCÀLIA. AGENCE DE VOYAGE RÉCEPTIVE Licence CG-3437
T. +34 972 264 615 M. +34 669 826 322 +34 657 861 805 info@trescalia.com
5
EXPÉRIENCES GARROTXA
NATURE
NATURE
1
2
LA GARROTXA GARROTXA LA
OLOT
PARC NATURAL DE LA ZONA VOLÀNICA DE LA GARROTXA Santa Pau
Trail running sur les volcans de La Garrotxa Une nouvelle façon de marcher le territoire Il est facile, il suffit de mettre des vêtements et des chaussures sport (ou pas) et de sortir dans la nature. Ce que nous proposons avec cette expérience est d’unir l’activité physique et de connaître la région, mais un territoire, mais il est la zone volcanique le mieux conservé de la péninsule ibérique.
3 jours / 2 nuits. GUIDÉ
À partir de:
67€
/Personne en camping Minimum: 8 personnes
Guide de trail running Non inclus Repas Transport du lieu d’origine à la Garrotxa et de la Garrotxa à le lieu d’origine TRESCÀLIA. AGENCE DE VOYAGE RÉCEPTIVE
JOUR 1
Arrivée et installation · Dîner libre et hébergement.
JOUR 2
Courir sur les sentiers et chemins, au milieu des volcans les plus spectaculaires dans le parc sera le début de la route. Grimpe alors à profiter des vues magnifiques de la mer à les Pyrénées. Vers la fin,
traverser la ville médiévale de Santa Pau · Dîner libre et hébergement.
JOUR 3
La meilleure façon de découvrir un pays est d’unir la nature, la culture et le sport. Courir dessus de la lave du volcan Croscat, par hêtre d’en Jordà, découverts églises romanes et des chemins de roulement médiévales, toutes axées sur la production.
Licence CG-3437
T. +34 972 264 615 M. +34 669 826 322 +34 657 861 805 info@trescalia.com
1
6
EXPÉRIENCES GARROTXA
20 KM / ALTITUDE: +850M
NATURE VOLCANS
2
12,5 KM / ALTITUDE: +500M SPORTIF
3
LA LA GARROTXA GARROTXA
La conquête des pics
ALTA GARROTXA
Queralbs
Sadernes
Des Pyrénées à la région volcanique OLOT
PARC NATURAL DE LA ZONA VOLÀNICA DE LA GARROTXA
Du cœur de la région de la Garrotxa, où nous irons, et nous allons gagner, un après l’autre, les sommets plus caractéristiques et emblématiques de la zone géographique qui va de Ripollès jusqu’à l’Alt Empordà et dans le Parc Naturel Zone Volcanique Garrotxa. Également accompagné par l’un des guides le plus compétent dans le domaine, nous appren drons davantage sur la f lore, la faune et la géologie de la région.
Sant Esteve d’en Bas
JOUR 1. Arrivée à Garrotxa et l’installation dans le gîte rural Mas Garganta · Dîner et hébergement.
7 jours / 6 nuits. GUIDÉ
À partir de:
673€
JOUR 2. Sortie avec un transfert à
/Personne (en chambre double) en gîte rurale Minimum: 8 personnes Maximum: 12 personnes
Sant Privat d’en Bas. L’objectif de la journée sera à la cime des Puigsacalm (1.515 m) et Puig dels Llops (1.486 m). La situation privilégiée de ces montagnes nous permet de voir l’ensemble de la région de la Garrotxa et les territoires allant de Pedraforca à la Méditerranée et des Pyrénées au Montseny · Dîner et hébergement.
5 déjeuners pique-nique Tous les transferts nécessaires dans le territoire Guide professionnel expert en patrimoine naturel et culturel de la région Non inclus Déjeuner du dernier jour Transport du lieu d’origine à la Garrotxa et de la Garrotxa à le lieu d’origine
JOUR 3. Sortie avec un transfert aux basses de Monars. Randonnée au pic le Pic de les Bruixes (1.390 m). Après en suivant la crête, on arrivera au Comanegra (1.557 m), le sommet le plus élevé dans la région de la Garrotxa. Un bon endroit pour voir les plus grands oiseaux charognards: vautour, vautour percnoptère et le balbuzard pêcheur · Dîner et hébergement.
TRESCÀLIA. AGENCE DE VOYAGE RÉCEPTIVE Licence CG-3437
T. +34 972 264 615 M. +34 669 826 322 +34 657 861 805 info@trescalia.com
JOUR 4. Sortie avec un transfert à
Queralbs. Nous allons prendre le train qui nous amène à Núria. La montée au Puigmal (2.909 m) est typique dans la randonnée catalane et nous
14 KM ALTITUDE: +950M
NATURE 1
7
ST. PRIVAT
2
EXPÉRIENCES GARROTXA
12 KM ALTITUDE: +1.100M
9 KM ALTITUDE: +500M MONARS
3
QUERALBS
4
permet d’observer les espèces de plantes et d’animaux qu’on trouve seulement dans les montagnes et elles sont endémiques des Pyrénées · Dîner et hébergement.
JOUR 5. Sortie avec un transfert à la zone volcanique. Passez la journée au coeur du Parc Naturel de la Zone Volcanique de la Garrotxa. Montez les volcans Croscat (786 m) et Santa Margarida (682 m), aller dans ses cratères et nous allons marcher sur des coulées de lave anciennes vers la fin de l’excursion, nous allons dans la Fageda d’en Jordà · Dîner et hébergement. JOUR 6. Sortie avec un transfert vers Sadernes. L’excursion d’une journée nous mènera au sommet du Puig Bassegoda (1.373 m). Parmi les rochers et des vallées profondes ont l’occasion d’observer une faune riche et la flore unique. La descente nous mène à pro fiter d’un cours d’eau propre et claire avec beaucoup de gorges et cascades d’eau · Dîner et hébergement. JOUR 7
Départ de l’hébergement. 13 KM ALTITUDE: +500M
VOLCANS
5
21,5 KM ALTITUDE: +1.150M SADERNES
6
LA LA GARROTXA GARROTXA
OLOT
PARC NATURAL DE LA ZONA VOLÀNICA DE LA GARROTXA Santa Pau
Active et nature dans terra de Volcans Venez profiter d’une escapade équestre dans la région des volcans. Une randonnée à cheval pour les cavaliers expériménteurs ou les debutants, entre les Pyrénées et la Costa Brava, combiné avec un vol en montgolfière dans le Parc Naturel de la zone volcanique de la Garrotxa.
3 jours / 2 nuits.
À partir de:
259€
Promenade à cheval dans La Garrotxa
/Personne (en chambre double)
1 nuit en Pension 1 nuit en gîte rurale 1 Vol en montgolfière et déjeuner de campagne Excursion à cheval Non inclus Taxe de séjour Transport du lieu d’origine à la Garrotxa et de la Garrotxa à le lieu d’origine
JOUR 1
Arrivée à la Garrotxa · Dîner libre et hébergement à Santa Pau.
JOUR 2
JOUR 3
Petit déjeuner · Promenade à cheval pour les sentiers de la forêt avec un guide.
Vol en montgolfière au-dessus des volcans de la Catalogne. Déjeuner de campagne · Dîner et hébergement.
NIT I VOL. AGENCE DE VPYAGE RÉCEPTIVE Licence CG-1461
T. +34 972 680 255 M. +34 689 471 872 comercial@voldecoloms.com
SANTA PAU 1
8
EXPÉRIENCES GARROTXA
NATURE 2
3
LA LA GARROTXA GARROTXA
Non stop Garrotxa OLOT
Puigsacalm
PARC NATURAL DE LA ZONA VOLÀNICA DE LA GARROTXA
Deux jours de grand plaisir en faisant du tourisme actif dans un entourage d’une grande beauté. Commencez par une balade à vélo dans la Garrotxa pour finir avec une excursion à pied sur une des montagnes les plus remarquables de la région, le Puigsacalm. JOUR 1
2 jours / 1 nuit. GUIDÉ (2eme jour)
À partir de:
75€
/Personne (en chambre partagée) en auberge
Arrivée à la Garrotxa. Itinéraire circulaire par La Fageda d’en Jordà (hêtraie sur la Zone Volcanique de la Garrotxa), Volcan du Croscat et Volcan de Santa Margarida. Repas à Olot · Dîner et hébergement.
JOUR 2
Départ depuis l’hébergement vers Joanetes. Parcours à pied vers le Puigsacalm (1.515 m.), Santa Magdalena et Puig dels Llops (1.486 m.). Retour à Joanetes · Petit déjeuner avec des produits du terroir.
Demi-pension Location de vélos Documentation de la route et GPS Guide professionnel (2ème jour) Non inclus Taxe de séjour Transport du lieu d’origine à la Garrotxa et de la Garrotxa à le lieu d’origine ENJOY PYRINEES AGENCE DE VOYAGE RÉCEPTIVE Licence CG-002643
T. +34 972 430 413 M. +646 027 372 +34 638 707 808 info@bicicarril.com 25 KM
9
EXPÉRIENCES GARROTXA
VOLCANS & GASTRONOMIE
14 KM ALTITUDE: +950M
1
2
LA LA GARROTXA GARROTXA
OLOT
PARC NATURAL DE LA ZONA VOLÀNICA DE LA GARROTXA
Les Preses
Découvrez La Garrotxa en tandem Venez découvrir, à deux, la Zone Volcanique de la Garrotxa JOUR 1
1 jour
À partir de:
34€
/Personne
Arrivée à la Garrotxa. Itinéraire circulaire par la Fageda d’en Jordà (Zone Volcanique de la Garrotxa). Départ depuis l’ancienne gare de Les Preses, Volcan de Puig Jordà, Volcan de Santa Margarida, Volcan del Croscat. Retour à Olot · Déjeuner au restaurant à Olot.
Location de vélos Documentation de la route Non inclus Taxe de séjour Transport du lieu d’origine à la Garrotxa et de la Garrotxa à le lieu d’origine ENJOY PYRINEES AGENCE DE VOYAGE RÉCEPTIVE Licence CG-002643
T. +34 972 430 413 M. +646 027 372 +34 638 707 808 info@bicicarril.com GASTRONOMIE 25 KM
10
EXPÉRIENCES GARROTXA
1
VOLCANS
LA GARROTXA GARROTXA LA
OLOT
PARC NATURAL DE LA ZONA VOLÀNICA DE LA GARROTXA
Les Preses
1 jour
À partir de:
26€ 20€
/Personne
/Enfant
Location de vélos Documentation de la route accessoires vélo pour les enfants (moins de 4 ans) Non inclus Taxe de séjour Transport du lieu d’origine à la Garrotxa et de la Garrotxa à le lieu d’origine
Découvrez la Fageda d’en Jordà à vélo Découvrez à vélo un des endroits possédant un grand intérêt: La Fageda d’en Jordà. Une forêt de hêtres situé sur un terrain plat, de basse altitude (550 m.), posée sur une coulée de lave jaillie du volcan Croscat, avec un relief accidenté, et des élévations très particulières qui peuvent atteindre plus de 20 m. de hauteur et qui reçoivent le nom de “tossols” (plaines au sommet d’une montagne).
JOUR 1
Volcan de Santa Margarida, Volcan del Croscat. Visite à la Coopérative La Fageda. Dégustation de produits laitiers. Retour au point de départ.
Arrivée à la Garrotxa. Itinéraire circulaire par la Fageda d’en Jordà (Zone Volcanique de la Garrotxa). Départ depuis l’ancienne gare de Les Preses, Volcan de Puig Jordà,
ENJOY PYRINEES AGENCE DE VOYAGE RÉCEPTIVE Licence CG-002643
T. +34 972 430 413 M. +646 027 372 +34 638 707 808 info@bicicarril.com
11
EXPÉRIENCES GARROTXA
COOPÉRATIVE LA FAGEDA 25 KM
1
VOLCANS
LA LA GARROTXA GARROTXA
Les trésors de la Voie Verte
OLOT
Les Preses
Les Planes d’Hostoles
Pédalez avec la famille et découvrez les trésors cachés!
Amer
Venez à la Garrotxa en famille et profitez du paysage rural en pédalant par la Voie Verte. Vous allez peut-être trouvez un trésor caché! 2 jours / 1 nuit
À partir de:
88€ 44€
/Personne (en appartement)
/Enfant (en appartement)
JOUR 1
JOUR 2
Arrivée à la Garrotxa, déjeuner. Départ, à vélo depuis l’ancienne gare de train de Les Preses en suivant la Voie Verte jusqu’à Les Planes d’Hostoles · Dîner · Hébergement.
Début de la balade à vélo depuis l’hébergement par la Voie Verte vers Amer. En chemin, nous visiterons l’étang de Santa Margarida et les mares du ruisseau de Cogolls. Nous proposons pour les enfants la découverte des trésors cachés sur le chemin à l’aide d’un GPS.
Location de vélos Documentation de la route et GPS Non inclus Taxe de séjour Transport du lieu d’origine à la Garrotxa et de la Garrotxa à le lieu d’origine ENJOY PYRINEES AGENCE DE VOYAGE RÉCEPTIVE Licence CG-002643
T. +34 972 430 413 M. +646 027 372 +34 638 707 808 info@bicicarril.com
12
EXPÉRIENCES GARROTXA
LES PRESES
AMER
LES PLANES D’HOSTOLES 17 KM
1
8 KM
2
LA LA GARROTXA GARROTXA
CASTELLFOLLIT DE LA ROCA OLOT
BESALÚ SANTA PAU
LES PLANES D’HOSTOLES
3 jours / 2 nuits. PARTIELLEMENT GUIDÉ
À partir de:
462€
/Personne (en chambre double) Mínimum: 6 personnes
Location de vélos, kit de réparation, transfert de vélos, transfert de bagages Guide pour la section Besalú - Olot Documentation de la route Non inclus Taxe de séjour Transport du lieu d’origine à la Garrotxa et de la Garrotxa à le lieu d’origine ENJOY PYRINEES AGENCE DE VOYAGE RÉCEPTIVE Licence CG-002643
T. +34 972 430 413 M. +646 027 372 +34 638 707 808 info@bicicarril.com
Cycloculture à La Garrotxa Culture et gastronomie à vélo Parcours guidé à vélo par la Garrotxa auquel s’ajoute des visites culturelles et gastronomie volcanique du territoire. Cet itinéraire vous permettra de connaître l’art médieval de Besalú, le terrain rocheux et basaltique de Castellfollit de la Roca, la ville volcanique d’ Olot et les mares naturelles de Les Planes d’Hostoles. JOUR 1
Arrivée à Besalú, déjeuner de Cuisine Volcanique au restaurant et visite guidée à pied afin de découvrir le pont médieval, les bains juifs, le monastère de Sant Pere, parmi d’autres constructions. Entrée au Musée des Miniatures inclue · Dîner et hébergement.
JOUR 2
Début du parcours à vélo depuis l’hébergement direction Castefollit de la Roca. Le profil de l’église ainsi que les maisons suspendues sur la paroi basaltique au bord de la falaise
13
EXPÉRIENCES GARROTXA
JOUR 3
Début du parcours à vélo depuis l´hébergement vers Les Planes d’Hostoles, ville caractéristique par ses eaux naturelles et mares · Déjeuner · Possibilité de visiter l’etang de Santa Margarida ainsi que les mares de Cogolls · Dîner et hébergement.
25-27 KM
CULTURE 1
sont devenus les images les plus photographiées de la Catalogne. Le parcours continue jusqu’à Olot. Déjeuner de Cuisine Volcanique au restaurant, visite guidée au Musée des Volcans · Dîner et hébergement.
GASTRONOMIE
2
20-23 KM GASTRONOMIE
3
4
LA LA GARROTXA GARROTXA
OLOT
VALL D’EN BAS
PARC NATURAL DE LA ZONA VOLÀNICA DE LA GARROTXA
Devenez berger pour une journée Voulez-vous vivre une journée en pleine nature et découvrir le métier traditionnel comme celui de berger? Venez à la Garrotxa et vous pourrez devenir berger le temps d’une journée : vous accompagnerez le berger à mener le troupeau au pâturage et à traire les chèvres. Apprenez la technique d’un métier millénaire et vous découvrirez le processus d’élaboration du fromage.
3 jours / 2 nuits
À partir de:
398€
/Personne (en chambre double) en gîte rurale Minimum: 2 personnes
2 nuits en gîte rurale, D-P Location de vélo électrique 1 Pique-nique 1 Vol en montgolfière et déjeuner de campagne Non inclus Transport du lieu d’origine à la Garrotxa et de la Garrotxa à le lieu d’origine
JOUR 1
Arrivée à la Garrotxa · Dîner et hébergement dans un gîte rural .
troupeau, traire les chèvres. Piquenique à base de produits du terroir. Retour à l’hébergement à vélo électrique · Dîner.
JOUR 2
JOUR 3
Petit-déjeuner champêtre. Route à vélo électrique vers les parages de la Vall d’en Bas, la petite Suisse Catalane. Devenez berger le temps d’une journée : faire brouter le
Petit-déjeuner. Vol en montgolfière au-dessus des volcans de la Garrotxa. · Déjeuner à base de produits du terroir · Retour.
NIT I VOL. AGENCE DE VOYAGE RÉCEPTIVE Licence CG-1461
T. +34 972 680 255 M. +34 689 471 872 comercial@voldecoloms.com NATURE 1
14
EXPÉRIENCES GARROTXA
NATURE 2
3
LA GARROTXA GARROTXA LA
Les anciennes routes, paysage moderne
Sant Pau Segúries Vall de Bianya PARC NATURAL DE LA ZONA VOLÀNICA DE LA GARROTXA
OLOT
où nature et culture se rencontrent
Sant Esteve d’en Bas
La meilleure façon de connaître un pays, son histoire et ses paysages, est de le faire en marchant les anciens sentiers. Via Annia, la voie romaine la mieux conservée de la péninsule ibérique, et les routes reliant les villes médiévales sera notre guide pour découvrir des lieux fantastiques. JOUR 1
7 jours / 6 nuits. AUTOGUIDÉ
Arrivée à Olot et installation à l’Hôtel · Dîner libre · Hébergement..
À partir de:
JOUR 2
446€
Transfert à Sant Pau Segúries. Continuer le tronçon le mieux conservé de la route Annia, une voie romaine qui reliant la mer et les montagnes. Suivant l’ancienne route qui reliait la vallée Bianya et Besalú, nous arrivons à Olot · Dîner libre · Hébergement.
/Personne (en cha,bre double) Minimum 2 personnes
3 nuits en Hôtel *** 3 nuits à fermes d’hôtes 6 petits-déjeuners 5 déjeuners pique-nique 3 dîners Tous les transferts nécessaires sur le territoire Journal de bord de l’itinéraire et des informations complémentaires sur la flore, la faune, la géologie, l’histoire et la culture
JOUR 3
Le passage de la maison à pied, nous suivons une ancienne route goudronnée qui mène au cœur du Parc Naturel de la Zone Volcanique de la Garrotxa. Bientôt, nous voyons la fonction de silhouette de le volcan Croscat, la Fageda d’en Jordà (une forêt de hêtres) et La Moixina (magnifiques zones humides) · Dîner libre · Hébergement.
Non inclus Dîner sur le dernier jour (jour 7) Dîners les trois premiers jours Transport du lieu d’origine à la Garrotxa et de la Garrotxa à le lieu d’origine TRESCÀLIA. AGENCE DE VOYAGE RÉCEPTIVE Licence CG-3437
T. +34 972 264 615 M. +34 669 826 322 +34 657 861 805 info@trescalia.com
15
Églises romanes cachées dans les forêts et les magnifiques points de vue de la Zone Volcanique de la Garrotxa seront les objectifs de la
18,5 KM ALTITUDE: +450M / -910M
OLOT 1
JOUR 4
ST. PAU SEGÚRIES
2
EXPÉRIENCES GARROTXA
16,3 KM ALTITUDE: +400M / -400M VÍA ANNIA
3
19 KM ALTITUDE: +530M / -470M VOLCANS
4
journée. Nous marchons le long de la ligne de chemin de fer vieux que relié à Gérone et Olot et nous traversons la vallée du Bas, un paysage naturel champs et les pâturages colorés · Dîner et hébergement.
JOUR 5
Transfert à la ville de Hostalets d’en Bas. Nous allons marcher sur le chemin qui reliait Olot et Vic. Actuellement restauré, conservé sections pavées qui nous rappellent le passé. Des prairies verdoyantes et des pâturages, des ruisseaux et des points de vue fantastiques, avec nous le reste de la journée · Dîner et hébergement.
JOUR 6
Transfert à la ville de Sant Privat d’en Bas. Nous commençons à monter dans le sens des Matxos une vieille route de terre reliant la vallée avec les pâturages d’altitude. La chapelle de Santa Magdalena del Mont et la Basilique de les Olletes, seront un arrêt obligatoire.
JOUR 7
Départ de l’Hébergement. 13,9 KM DESNIVEL: +540M / -500M
VALL D’EN BAS
5
15,5 KM ALTITUDE: +800M / -780M NATURE
6
LA LA GARROTXA GARROTXA
OLOT
PARC NATURAL DE LA ZONA VOLÀNICA DE LA GARROTXA
Les Preses
La Garrotxa, de plus en plus accessible aux handicapés Des expériences pour tous dans la région volcanique. Un séjour dans la région des volcans dont vous découvrirez le paysage en survolant le Parc Naturel et en pédalant par la Route del Carrilet.
3 jours / 2 nuits
À partir de:
398€
/Personne (en chambre double) en hotel***
2 nuits en hôtel*** 2 dîners Vol en montgolfière et déjeuner de campagne Location de vélo adapté 1 Déjeuner en restaurant de Cuina Volcànica Non inclus Transport du lieu d’origine à la Garrotxa et de la Garrotxa à le lieu d’origine NIT I VOL. AGENCE DE VOYAGE RÉCEPTIVE Licence CG-1461
JOUR 1
Arrivée à Olot. Hébergement à l’hôtel accessible dans le centreville · Dîner.
JOUR 3
Petit-déjeuner et route à vélo adaptée par la Via Verda del Carrilet. Déjeuner dans un restaurant de Cuina Volcànica · Départ .
JOUR 2
Vol en montgolfière au-dessus de la terre des volcans. Déjeuner à base de produits du terroir. Visite guidée dans un des espaces accessibles les plus emblématiques du Parc Naturel dans un véhicule adapté · Dîner et hébergement.
T. +34 972 680 255 M. +34 689 471 872 comercial@voldecoloms.com
16
EXPÉRIENCES GARROTXA
CULTURE
NATURE
GASTRONOMIE
1
2
3
LA LA GARROTXA GARROTXA
Beuda
OLOT
VALL D’EN BAS
Besalú
Maià de Montcal
Santa Pau
PARC NATURAL DE LA ZONA VOLÀNICA DE LA GARROTXA
Un voyage à travers le passé historique de la terre des volcans Découvrez les villages historiques de la Garrotxa. Nous vous proposons une route par Besalú, cité juive; Santa Pau, ville médiévale et la Vall d’en Bas, terre de jachères. JOUR 1
À partir de:
518€
/Personne (en chambre double) en hotel*** Minimum 2 personnes
1 nuit en hôtel*** 1 nuit en appartement 2 dîners Vol en montgolfière et déjeuner de campagne Visite guidée à Besalú 1 Déjeuner en restaurant de Cuina Volcànica Non inclus Transport du lieu d’origine à la Garrotxa et de la Garrotxa à le lieu d’origine NIT I VOL. AGENCE DE VOYAGE RÉCEPTIVE
ce contexte ancestral. Déplacement à Besalú. Dîner dans un restaurant de la cité, avec vue sur le pont médiéval · Hébergement.
Arrivée à Santa Pau. Visite du centre historique médiéval. Dîner dans un restaurant sous les arcades de la place · Hébergement dans un hôtel.
JOUR 3
JOUR 2
Petit-déjeuner et visite guidée dans la ville comtale pour y découvrir son patrimoine historique, un des ensembles médiévaux les plus importants de Catalogne. Ensuite, nous visiterons les ermites romans de Maià de Montcal et Beuda · Déjeuner de cuisine volcanique · Retour.
Voyage en montgolfière dans le Parc Naturel de la zone volcanique, audessus des volcans et des villages de charme. Déjeuner à base de produits du terroir. Route à vélo électrique par la Vall d’en Bas, terres de jachères, où vous pourrez découvrir l’histoire et les endroits les plus intéressants de
Licence CG-1461
T. +34 972 680 255 M. +34 689 471 872 comercial@voldecoloms.com
17
EXPÉRIENCES GARROTXA
CULTURE
CULTURE
CULTURE
1
2
3
LA LA GARROTXA GARROTXA
OLOT
PARC NATURAL DE LA ZONA VOLÀNICA DE LA GARROTXA SANTA PAU
La Garrotxa, terre aux saveurs volcaniques Venez à la découverte de cette expérience sensorielle, une alliance de gastronomie et de paysage. Venez à la découverte des saveurs de la cuisine d’auteur en fusion avec la nature et les endroits les plus emblématiques de la terre des volcans.
À partir de:
630€
/Personne (en chambre double) Minimum: 2 personnes
1nuit en gîte rurale 1 nuit en logement singulier Vol en montgolfière et déjeuner de campagne 1 Dîner en restaurant 2 étoiles Michelin 1 Pique-nique Information des volcans Non inclus Transport du lieu d’origine à la Garrotxa et de la Garrotxa à le lieu d’origine
JOUR 1
Hébergement dans un gîte rural de charme · Dîner dégustation .
JOUR 2
JOUR 3
Petit-déjeuner à base de produits du terroir. Randonnée par les volcans et pique-nique · Retour.
Vol en montgolfière au-dessus de la zone volcanique. Petit-déjeuner champêtre à base de produits du terroir. Après-midi libre à Olot. Dîner dans un restaurant 2 étoiles Michelin · Hébergement dans un espace unique et singulier.
NIT I VOL. AGENCIA DE VIAJES RECEPTIVA Licencia CG-1461
T. +34 972 680 255 M. +34 689 471 872 comercial@voldecoloms.com
18
GASTRONOMIE
GASTRONOMIE
1
2
3
EXPÉRIENCES GARROTXA
Foto: M
Turisme Garrotxa est votre lien dans la région des volcans. Notre savoir dans le secteur tourisitque et du terroir est à votre disposition afin de vous faciliter votre séjour: logements, restaurants, entreprises du secteur activités et, aussi, trouver des propositions selon vos besoins.
¡Contactez-nous! www.turismegarrotxa.com
IMPORTANT À SAVOIR: L’achat des produits aura lieu directement avec l’agence qui les offre. Les prix qui apparaissent dans les produits concernent l’année 2014 pouvant subir des modifications en 2015Le contrat de services supplémentaires ou changement de logement qui n’apparaissent pas sur ce catalogue peuvent occasionner des variations dans le prix.
Foto: Maria Geli i Pilar Planagumà (PTCBG)
EXPÉRIENCES GARROTXA
TURISME GARROTXA Av. Onze de Setembre, 22 2a planta 17800 Olot - La Garrotxa Tel. +34 972 27 16 00 info@turismegarrotxa.com
facebook.com/garrotxa @turismegarrotxa
www.turismegarrotxa.com
Financent:
Collaborateurs: