boletim trimestral - n.º 7 - janeiro 2015
algarve conjuntura turística indicadores 1. Movimento de passageiros no aeroporto de Faro 1.1. Movimento total de passageiros 1.2. Movimento de passageiros por país de origem 2. Hóspedes 2.1. Número total de hóspedes 2.2. Hóspedes por tipologia de alojamento 2.3. Hóspedes por país de origem 3. Dormidas 3.1. Número total de dormidas 3.2. Dormidas por país de origem 3.3. Quotas de mercado 3.4. Dormidas por tipo de alojamento 4. Taxa de ocupação 4.1. Taxa de ocupação - quarto 4.2. Taxa de ocupação - cama 5. Estada média 5.1. Estada média mensal 5.2. Estada média por país de origem 6. Proveitos 6.1. Proveitos globais 6.2. Proveitos mensais 6.3. Rácios: proveitos, hóspedes e dormidas 7. Golfe
editorial Reino Unido e Portugal. São estes os mercados emissores de turistas para o Algarve que mais se evidenciam no terceiro trimestre de 2014, segundo os resultados divulgados nesta edição do boletim Algarve Conjuntura Turística da Região de Turismo do Algarve. O aeroporto de Faro movimentou então cerca de 60 mil passageiros do Reino Unido a mais do que no período homólogo e os hotéis registaram um aumento de 100 mil hóspedes portugueses. Ambos os mercados cresceram, igualmente, nas dormidas: os britânicos com cerca de 90 mil pernoitas a mais e os portugueses com um aumento acima das 370 mil dormidas. É um desempenho notável! Não espanta, pois, que em agosto se tenha apurado o feito inédito de, pela primeira vez, a região ter ultrapassado a marca dos três milhões de dormidas num único mês. A taxa de ocupação/quarto chegou aos 96,8 por cento, com um impressionante aumento de 13,5 pontos percentuais face a agosto de 2013. Antecipava-se assim em agosto uma realidade que hoje já se conhece: que 2014 seria um ano de recordes para o turismo no Algarve (e em Portugal) em dormidas, hóspedes, receitas hoteleiras, movimento de passageiros no aeroporto e voltas de golfe.
cha técnica Publicação trimestral editada pelo:
Tel.: 289 800 510 | Fax: 289 800 452 e-mail: planeamento@turismodoalgarve.pt Internet: www.visitalgarve.pt | www.turismodoalgarve.pt Textos e análises: Área de Planeamento Área das Relações Externas Conceção gráfica e paginação: Área de Comunicação e Imagem Documento disponível para download no endereço: http://www.turismodoalgarve.pt/apoio-ao-investidor.html A informação estatística divulgada neste boletim tem as seguintes fontes: ANA – Aeroportos Algarve - www.ana.pt Associação Algarve Golfe – www.algarvegolfe.com Instituto Nacional de Estatística (INE) – www.ine.pt Turismo de Portugal, I.P./ Proturismo – www.turismodeportugal.pt
a saber Portugal foi eleito Melhor Destino de Golfe da Europa» e Melhor Destino de Golfe do Mundo na primeira edição dos World Golf Awards. Os campos algarvios foram determinantes para a escolha: o Quinta do Lago-Norte é o Melhor Novo Campo de Golfe da Europa e o Quinta do Lago-Sul é o Melhor Campo de Golfe de Portugal. Sete das 17 estrelas Michelin atribuídas este ano a restaurantes portugueses estão no Algarve. A novidade é a reentrada do restaurante São Grabriel (Almancil), do chef Leonel Pereira, que se junta ao homónimo do chef Henrique Leis (Almancil) e ao Willie’s (Vilamoura), dirigido pelo chef Willie Wurger, todos com uma estrela Michelin, e ao Ocean, no Vila Vita Parc Resort & Spa (Alporchinhos, Lagoa), com o chef Hans Neuner, e ao Vila Joya (Albufeira), do chef Dieter Koschina, ambos com duas estrelas. Os hotéis do Algarve conquistaram dois óscares do turismo mundial na 21.ª edição dos World Travel Awards: o Conrad Algarve (Quinta do Lago) é o Melhor Resort de Lazer de Luxo do Mundo e o outro prémio foi parar às mãos do chef Dieter Koschina, dono de duas estrelas Michelin, pela eleição do restaurante do Vila Joya (praia da Galé, Albufeira) como o Melhor Restaurante de Hotel do Mundo para uma experiência gastronómica. O Algarve estava nomeado em dez categorias, incluindo na de Melhor Destino de Praia do Mundo. A organização do Portugal Masters em golfe anunciou que o evento vai continuar a disputar-se no Oceânico Victoria, em Vilamoura, por mais três anos. O maior torneio de golfe disputado em Portugal, que integra o European Tour, tem agora apoio garantido até 2016. Milhares de pessoas visitaram a caravela Boa Esperança na Andaluzia ao longo dos três meses que durou a ação promocional do destino algarvio junto dos residentes e turistas que passavam férias naquela comunidade autónoma espanhola. A iniciativa foi da Região de Turismo do Algarve.
Fotografia de capa: Marina de Vilamoura (Hélio Ramos)
algarve conjuntura turística - janeiro 2015
02
01
Movimento de passageiros no aeroporto de Faro 1.1. Movimento total de passageiros O movimento de passageiros no aeroporto de Faro apresentou, entre julho de 2014 e em comparação com igual período de 2013, uma variação positiva de 1,8%, o que representa mais 44.557 passageiros. Movimento de passageiros no aeroporto de Faro 3.º trimestre 2014 vs 2013
1,8 %
Fonte: ANA - Aeroportos de Portugal
algarve conjuntura turística - janeiro 2015
03
1.2. Movimento de passageiros por país de origem No que diz respeito à origem dos passageiros movimentados via aeroporto de Faro, no 3º trimestre de 2014, destaque, pela positiva, ao Reino Unido, com mais 59.884 passageiros (+4,5%). Realce ainda para os aumentos percentuais de países como a Suiça (+23,6%), França (+14,9%), Polónia (+5,5%) e Irlanda (+3,4%). Em sentido contrário, observa-se uma quebra de 2,4% dos passageiros de Portugal, Espanha (-10,9%), Escandinávia (-10,3%) e Alemanha (-3,7%). Movimento de passageiros no aeroporto de Faro por principais países de origem no 3.º trimestre 2014 vs 2013
(a) Dinamarca/Finlândia/Noruega e Suécia
Fonte: ANA - Aeroportos de Portugal
Por quota de mercado, de referir a importância que o Reino Unido tem no movimento global de passageiros no Aeroporto de Faro (55%), seguido da Alemanha (11%), Irlanda (10%) e Holanda (9%).
Movimento de passageiros no aeroporto de Faro por principais países de origem Quota de mercado - 3.º trimestre 2014
(a) Dinamarca/Finlândia/Noruega e Suécia
Fonte: ANA - Aeroportos de Portugal
algarve conjuntura turística - janeiro 2015
04
02
Hóspedes 2.1. Número total de hóspedes Neste trimestre, o número total de hóspedes na hotelaria global foi de 1.513.315, o que representa um aumento absoluto de 156.887 e percentual de 11,6% comparativamente com o mesmo trimestre de 2013. Verifica-se um aumento de 100.735 hóspedes portugueses (+22,1%) e 56.152 estrangeiros (+6,2%). Hóspedes na hotelaria global 3.º trimestre 2014 vs 2013
11,6 %
Total 3.º trimestre
Fonte: Turismo de Portugal
algarve conjuntura turística - janeiro 2015
05
2.2. Hóspedes por tipologia de alojamento No 3º trimestre de 2014 verificou-se, relativamente ao período homólogo de 2013, um aumento do número de hóspedes que preferiram alojamentos com as tipologias “Hotéis” (+20,6) e “Apartamentos Turísticos (+8,7%). Relativamente aos hotéis, registou-se um aumento significativo do número de hóspedes nas categorias de 5 estrelas (+48,5%) e de 4 estrelas (+14,7%). Hóspedes por tipologia de alojamento - 3.º trimestre 2014 vs 2013
Fonte: Turismo de Portugal
algarve conjuntura turística - janeiro 2015
06
2.3. Hóspedes por país de origem Relativamente à origem dos hóspedes na hotelaria global do Algarve, destaca-se o aumento do número de hóspedes provenientes do Reino Unido (+6,7%), Espanha (10,5%) e França (23,1%). De sublinhar o aumento percentual de 22,1% de hóspedes oriundos de Portugal, representando mais 100.735 hóspedes do que em igual período de 2013.
Hóspedes na hotelaria global por país de origem - 3.º trimestre 2014 vs 2013
(a) Dinamarca/Finlândia/Noruega e Suécia
Fonte: Turismo de Portugal
algarve conjuntura turística - janeiro 2015
07
03
Dormidas 3.1. Número total de dormidas O número total de dormidas no Algarve, no 3º trimestre de 2014, foi de 7.513.866, representando uma variação positiva de 8,5% face ao mesmo período de 2013. Em termos absolutos houve um acréscimo de 589.638 dormidas, repartidas por 373.938 dormidas de portugueses (+18%) e 215.700 de estrangeiros (+4,4%).
Dormidas totais na hotelaria global - 3.º trimestre 2014 vs 2013
8,5 %
Total 3.º trimestre
Fonte: Turismo de Portugal
algarve conjuntura turística - janeiro 2015
08
3.2. Dormidas por país de origem Por país de origem constata-se que, além de Portugal (+373.938), são de realçar as subidas verificadas em países como a Irlanda (+24,9%/ 87.000), Espanha (+15,1%/+64.800), França (+15%/36.000) e Bélgica (+12,9%/9.700). O Reino Unido teve um acréscimo de 86.824 dormidas, com uma variação positiva de 4,4%.
Dormidas totais na hotelaria global por país de origem - 3.º trimestre 2014 vs 2013
Fonte: Turismo de Portugal
algarve conjuntura turística - janeiro 2015
09
3.3. Quotas de mercado Os países com maior representatividade no 3º trimestre de 2014, de acordo com o indicador “dormidas”, foram Portugal, com 32,5% das dormidas, seguido do Reino Unido com 27,3% e Alemanha com 7,6%.
Quotas de mercado - Dormidas totais na hotelaria global por país de origem 3.º trimestre 2014
(a) Dinamarca/Finlândia/Noruega e Suécia
Fonte: Turismo de Portugal
algarve conjuntura turística - janeiro 2015
10
3.4. Dormidas por tipo de alojamento Neste 3º trimestre podemos constatar uma subida percentual global de 10,8%, com maior incidência na tipologia hotéis, onde o acréscimo se situou nos 21%. Destaque para os acréscimos registados na tipologia “hotéis” de 5*, com 49,7%, de 4* com 14,8% e 3* com 11,5%. Pela sua importância destacamos, de igual modo, a subida percentual de 8,7% verificada na tipologia apartamentos turísticos. Em sentido contrário, os hotéis de 2* e 1* (-5,8%) e as pousadas (-19,4%).
Dormidas totais na hotelaria global por tipologia de alojamento - 3.º trimestre 2014 vs 2013
10,8 %
Fonte: Turismo de Portugal
algarve conjuntura turística - janeiro 2015
11
04
Taxa de ocupação 4.1. Taxa de ocupação - quarto A taxa de ocupação (quarto) registada neste trimestre situou-se em 91,2%, com um aumento de 11,1 p.p. face aos 80,1% de 2013. Julho com 93,7% e Agosto com 96,8% foram os meses com taxas de ocupação mais elevadas.
Taxa de ocupação (quarto) na hotelaria global - 3.º trimestre 2014 vs 2013
11,1 p.p.
Fonte: Turismo de Portugal
algarve conjuntura turística - janeiro 2015
12
4.2. Taxa de ocupação - cama A taxa de ocupação média, por cama, na hotelaria do Algarve, no 3º trimestre de 2014 situou-se nos 73,8%, representando um aumento de 0,9 p.p. face a idêntico período de 2013, mantendo a tendência de subida verificada ao longo de 2014, sendo o mês de agosto aquele em que a subida verificada foi maior (+2%).
Taxa de ocupação (cama) na hotelaria global do Algarve - 3.º trimestre 2014 vs 2013
0,9 p.p.
3.º trimestre
Fonte: Turismo de Portugal
algarve conjuntura turística - janeiro 2015
13
No final do trimestre mantêm-se o desequilíbrio entre a taxa de ocupação por cama verificada no Algarve e o total global de Portugal, com vantagem para o Algarve (+6,6%). Os meses de julho e agosto foram aqueles onde se registaram maiores diferenças, 9,8% e 8,3% respetivamente, diminuindo em setembro, onde a diferença se situou nos 1,6%.
Taxa de ocupação (cama) na hotelaria global do Algarve - 3.º trimestre 2014 Algarve vs Portugal
3.º trimestre
Fonte: Turismo de Portugal
algarve conjuntura turística - janeiro 2015
14
05
Estada média 5.1. Estada média mensal A estada média dos hóspedes na hotelaria global do Algarve, durante o terceiro trimestre de 2014 manteve a tendência de ligeira descida, tendo globalmente registado 5 noites, contra as 5,1 noites verificadas em 2013. Os residentes em Portugal diminuíram a sua estada em 0,2 noites, passando de 4,6 para 4,4, enquanto os residentes no estrangeiro passaram de 5,4 para 5,3.
Estada média dos hóspedes na hotelaria global - 3.º trimestre 2014 vs 2013
0,1 noites
Total 3.º trimestre
Fonte: Turismo de Portugal
algarve conjuntura turística - janeiro 2015
15
5.2. Estada média por país de origem Neste trimestre é de realçar a subida verificada com os hóspedes oriundos da Holanda (+ 0,4/noites), Bélgica, Espanha e Polónia (+0,2/noites), e Escandinávia (+0,1/noites). Os residentes na Holanda alcançaram a melhor média do trimestre (6,7 noites). Embora com uma ligeira descida (-0,1/noites), os residentes na Alemanha (6,2 noites), Irlanda (6,1 noites) e Reino Unido (5,7 noites) registam estadas médias superiores à estada média global.
Estada média na hotelaria global por país de origem - 3.º trimestre 2014 vs 2013
(a) Dinamarca/Finlândia/Noruega e Suécia
Fonte: Turismo de Portugal
algarve conjuntura turística - janeiro 2015
16
06
Proveitos 6.1. Proveitos globais Durante o 3º trimestre de 2014 verificou-se, tendo como referência igual período de 2013, uma subida dos proveitos globais resultantes das atividades dos empreendimentos turísticos na ordem dos 12,7% a nível nacional.
Proveitos na hotelaria global - 3.º trimestre 2014 vs 2013
14,6 %
Fonte: Turismo de Portugal
algarve conjuntura turística - janeiro 2015
17
A variação positiva verificada no Algarve foi na ordem dos 14,6%, superior à verificada a nível nacional (12,7%). Proveitos na hotelaria global - Variação 3.º trimestre 2014 vs 2013
Fonte: Turismo de Portugal
O Algarve registou uma quota de 42% nos proveitos obtidos a nível nacional, seguido de Lisboa com 25%. Proveitos na hotelaria global - Quota de Mercado 3.º trimestre 2014
Fonte: Turismo de Portugal
algarve conjuntura turística - janeiro 2015
18
6.2. Proveitos mensais A variação observada mensalmente confirma a tendência verificada no trimestre anterior de uma subida percentual superior à média nacional. Essa diferença cifra-se entre 3,2 pp (setembro) e 1 pp (agosto).
Proveitos globais - Variação mensal - 3.º trimestre 2014 vs 2013
Fonte: Turismo de Portugal
O Algarve registou, no mês de julho, uma quota nos proveitos de 43,6% do total nacional, tendo essa percentagem subido para 47,8% no mês de agosto. Comparativamente com a região com a segunda melhor quota nos proveitos – Lisboa – a diferença foi de 19,8 pontos percentuais (pp) em julho, 26,6 pp em agosto, havendo uma aproximação em setembro, com a diferença a atingir 5,7 pp.
Proveitos na hotelaria global - Quota mensal - 3.º trimestre 2014 Algarve vs Lisboa
Fonte: Turismo de Portugal
algarve conjuntura turística - janeiro 2015
19
6.3. Rácios: proveitos, hóspedes e dormidas Este trimestre, considerando os valores registados nas dormidas (7.5 milhões), hóspedes (1.5 milhões) e proveitos (122.4 milhões), podemos constatar uma alteração na tendência para a diminuição do rácio proveito/hóspede e proveito/dormida. O rácio proveitos/dormidas é de 49,81 € contra os 47,56 € verificados em 2013, enquanto o rácio proveitos/hóspedes passou de 240,54 € em 2013 para 248,09 € no corrente ano.
Proveitos globais na hotelaria global do Algarve - Racios Proveitos/Dormidas/Hóspedes 3.º trimestre - 2014 vs 2013
Fonte: Turismo de Portugal
algarve conjuntura turística - janeiro 2015
20
07
Golfe 7. Golfe No 3º trimestre de 2014 o total de voltas nos campos de golfe do Algarve registou uma variação positiva de 2,5%, passando de 226.713 voltas em 2013 para as 232.344 verificadas no corrente ano. Os meses de julho e agosto tiveram variações negativas (-0,2 em agosto e -2,7 em julho), enquanto no mês de setembro se alcançou um aumento de 7,5%, correspondendo a mais 8 mil voltas.
Voltas nos campos de golfe do Algarve no 3.º trimestre do ano 2014 vs 2013
2,5 %
Total 3.º trimestre
Fonte: Turismo de Portugal
algarve conjuntura turística - janeiro 2015
21
algarve conjuntura turĂstica
boletim trimestral - n.Âş 7 - janeiro 2015