Ciclo Turismo_fr

BIKE BIKE

Des émotions sur deux roues Spirit

16 propositions pour pédaler

Pour un tourisme plus durable et responsable

Itinéraire Étape du Tour

Itinéraire 2 Étape du Tour courte

BIKE BIKE

Cette carte vous permettra de faire des économies et facilitera la planification de votre séjour sur Bilbao Bizkaia, aussi bien pour le transport public que pour les entrées de musées et de spectacles, des restaurants, des boutiques et d’autres espaces de loisirs. Demandez-la aux offices de Bilbao Turismo ou sur : www.bilbaobizkaiacard.com

Itinéraire Lea Artibai Itzulia

Itinéraire Ziortza-Bolibar - Lekeitio

Itinéraire Urdaibai Itzulia

Itinéraire Gernika - Bermeo

Itinéraire Kantabriko Itzulia

Itinéraire Flysch Itzulia

Itinéraire Enkarterri- Meatzaldea

Itinéraire BalmasedaParc Naturel d’Armañon

Itinéraire Orozko - Col d’Orduña

Itinéraire Tour des Parcs Naturels

Itinéraire Durango - Col d’Urkiola

Itinéraire Anboto Itzulia

chaque itinéraire

Adresses, téléphones, liens... Ne manquez rien

Spirit BIKE BIKE

Un territoire préparé pour le

CYCLOTOURISME

Si vous êtes passionné de vélo ou aimez profiter des promenades en faisant du sport sur deux roues, ou êtes un amateur de la gastronomie, des paysages divers, des couchers du soleil magiques ou du contact direct avec la nature... vous avez fait le meilleur choix.

La Biscaye vous offre tout cela et bien plus encore, et vous présente une série d’itinéraires de cyclotourisme à faire seul(e) ou en compagnie de votre famille ou de vos amis.

Nous vous présentons ici 16 parcours pour vous aider à choisir selon le degré de difficulté, le modèle de vélo, le temps à consacrer ou la destination. Une conjugaison entre côte, intérieur et métropole de Bilbao. C’est vous qui choisissez.

Mais nous présentons également, avec pour référence le Tour de France qui part de Bilbao en 2023, et sa troisième étape d’Amorebieta-Etxano, l’itinéraire 1 avec le même parcours pour la première étape et le même parcours mais réduit sur l’itinéraire 2.

Il vous suffit d’enfourcher votre vélo, de respirer et de commencer à profiter de la Biscaye.

Artxanda

Le grand modèle de référence TOUR DE FRANCE

Il ne fait aucun doute que le 1er juillet 2023 a été une date historique dans le cyclisme sur le territoire historique de la Biscaye. En effet, le départ du Tour de France et sa première étape à travers la géographie biscaïenne ont attiré tous les passionnés des deux roues.

Un tracé qui met en valeur non seulement la richesse naturelle et paysagère du territoire mais également les caractéristiques spéciales de l’orographie pour un parcours cycliste qui a été choisi par « la Grande Boucle » pour inaugurer son édition 2023, sans oublier que sa troisième étape est partie également du territoire biscaïen, depuis la ville d’Amorebieta-Etxano.

Le parcours de la première étape du Tour de France avec les mêmes kilomètres et difficultés, ou l’étape réduite, sont les itinéraires 1 et 2.

Nous présentons également le départ de la troisième étape qui part d’AmorebietaEtxano, arrive à Lea-Artibai en passant par Lekeitio et Ondarroa, pour finir, en traversant le nord de Gipuzkoa, à l’arrivée au Pays Basque français dans la ville de Bayonne.

San Juan de Gaztelugatxe

Itinéraire 1. Étape du Tour

Itinéraire 2. Étape du Tour courte Road Road

1. Comme la 1e étape du Tour

Rivaliser avec les professionnels

C’est un parcours exigeant pour lequel il faut être dûment préparé non seulement pour en venir à bout, mais également pour profiter pleinement de tous les éléments qui font partie de cet itinéraire. Les données techniques en attestent avec 185 km et 3 500 km de dénivelé positif cumulé sur un parcours très sinueux, où se détachent de petites côtes comme Laukiz, San Juan de Gaztelugatxe, Morga, le Vivero par le Gallo et les côtes finales de Pike Bidea À cela s’ajoutent d’autres facteurs climatologiques auxquels on peut être confronté selon le jour choisi.

Con Avec un départ et une arrivée à la capitale, la première partie du parcours se dirige vers la zone côtière à travers la rive droite. Une opportunité idéale pour profiter de lieux et d’éléments caractéristiques comme le Pont Bizkaia après être passé par la première côte du parcours ou les falaises d’Uribe-Butroe comme préambule du passage par les villes côtières de Plentzia et Gorliz, en direction d’Armintza

C’est ici que commence un tronçon sinueux, qui offre de magnifiques vues où la côte biscaïenne est l’actrice principale indispensable, et des arguments plus qu’idylliques que sont San Juan de Gaztelugaxte, des villages de pêche comme Bermeo ou la Réserve de biosphère d’Urdaibai dans toute leur splendeur.

En suivant le parcours, les plages de Laida et Laga avec l’île d’Izaro en face sont le moment de dire adieu à notre passage côtier vers le vert intérieur, qui

consacre cette terre de contrastes et rend le territoire unique. Gernika, ville de la paix, marquera l’approche vers la partie finale de ce parcours exclusif.

En passant par des routes et des passages ayant un caractère cycliste très fort comme, par exemple la côte de Morga, nous arriverons aux derniers kilomètres qui nous exigeront de pui-

ser dans nos réserves, car l’ascension du Vivero depuis le Gallo, le passage bref par la zone industrielle du Txorierri et la côte courte et cachée de Pike Bidea, nous demanderont d’aller chercher dans nos dernières ressources avant l’arrivée à nouveau au centre de Bilbao où se termine le parcours, dans la zone du Parc Etxebarria.

Pont Bizkaia

2. La 1e étape

Moins exigeante mais tout aussi belle

Cet itinéraire est une proposition plus accessible et adaptée de la première étape du tour avec un parcours plus court, qui a une sortie et une arrivée à la capitale.

Avec un départ et une arrivée à Bilbao, la première partie du parcours se dirige vers la zone côtière par la rive droite. Nous en profitons pour voir l’emblématique Pont Bizkaia, après être passés par la première côte du parcours ou les falaises d’Uribe-Butroe avant de traverser les villes côtières de Plentzia et Gorliz.

Gorliz

Château de Butron

C’est là que nous abandonnons la côte et le parcours d’origine de l’étape du tour pour nous diriger vers Mungia à travers le col d’Andrakas, un tronçon de grande ampleur cyclotouriste également. Sans arriver à Mungia, nous tournerons à droite et donnerons des coups de pédale vers Butrón et son célèbre château avant de nous confronter aux côtes d’Umbe sur le versant d’Urduliz et en direction de Loiu.

Ce dernier sera le point de retour vers la partie finale de la première étape du tour, avec le crochet à Sondika pour affronter une montée exclusive et singulière à Pike bidea, avec une arrivée à Artxanda en profitant de la vue sur Bilbao, avant d’atteindre à nouveau l’arrivée située dans la capitale biscaïenne.

Getxo Bilbao

Plentzia

Sopela Flysch

Pont Bizkaia

Elizalde

Sondika

Château de Butrón

Autour de BILBAO

Et nous arrivons à la Grande Ville de Bilbao. Les parcours que nous vous proposons maintenant combinent Bilbao et son environnement plus vert. Ces chemins présentent une partie urbaine et une autre naturelle

Vous pourrez voir de nombreux bâtiments significatifs d’architectes de renom nationaux et internationaux comme Frank Gehry, César Pelli, Arata Isozaki, Rafael Moneo, Norman Foster ou Álvaro Siza cohabitant en parfaite harmonie avec des bâtiments précédents de belle facture. Mais il convient de rappeler que la ville de Bilbao est entourée de nature et possède un anneau vert, des vignes de Txakoli et des forêts, son véritable poumon, sans oublier La Ria, colonne vertébrale de la ville qui accorde à ses rues et promenades sa physionomie particulière.

Artxanda

Parcours autour de

BILBAO

Deux itinéraires : un pour le vélo de route et un autre de montagne, mais les deux avec un point d’arrêt à Artxanda pour pouvoir profiter d’une excellente vue de Bilbao.

Itinéraire 3. Bilbao Green itzulia MTB Road

Itinéraire 4. Bilbao Road itzulia

Départ

Arrivée

Art et nature Itinéraire 3. Bilbao Green itzulia

Bilbao est devenu une enclave touristique d’intérêt mondial, qui fascine tous les amateurs de la nature et du plaisir du vélo.

Quelle meilleure mise en scène que le Musée Guggenheim ? C’est le point de départ et de fin choisi pour cet itinéraire si spécial. Nous progresserons sur la piste cyclable qui nous mènera au Palais Euskaduna près du Stade de San Mamés, Itsasmuseum et tout l’environnement de la ria de Bilbao jusqu’au quartier de Zorroza, en empruntant la route BI-636 qui nous mènera à la ville voisine d’Alonsotegi (km 9) pour nous diriger vers le début de l’ascension de la première des montagnes les plus charismatiques de Bilbao, le Pagasarri. Nous le ferons en passant par la Fontaine de l’Or et ferons une ascension progressive à travers des pistes entre des forêts luxuriantes de conifères qui nous protègeront du soleil et de la pluie, selon le jour choisi pour réaliser cet itinéraire. Après être passés par l’auberge Mendizain, nous arriverons jusqu’une petite entrée, où nous abandonnerons la piste et accèderons à un sentier avec les indications du Zumaia, notre prochain objectif ; avant nous profiterons d’un spectaculaire single track par la ligne de crêtes depuis lequel nous arriverons, au départ à la grotte. Et après un petit tronçon technique de pierres, nous atteindrons le sommet, avec une vue au sud sur les sommets des monts Gallarraga et du mont « bocinero » de Ganekogorta

Nous poursuivons sur le versant jusqu’un sentier escarpé auquel on accède près d’une tourelle pour profiter d’un tronçon amusant et rejoindre à nouveau la piste utilisée précédemment en direction du Pagasarri, que nous abandonnerons jusqu’une inter-

section qui relie l’ascension partant du quartier d’Azordaiga.

Nous prendrons le sentier indiquant « Las Neveras del Pagasarri », pour surmonter un exigeant tronçon au dénivelé important qui nous guidera vers une vallée, porte d’accès aux glacières, à la fontaine de Tarín et au premier défi de l’itinéraire, la zone du refuge du Pagasarri. Il faut absolument profiter de l’environnement du refuge et apprécier les vues spectaculaires que l’on peut observer lors d’une journée claire, du célèbre « Botxo », de nos montagnes, y compris de la côte de Biscaye.

Depuis le Pagasarri, nous commencerons la descente progressive vers la commune d’Arrigorriaga pour arriver tout d’abord à la carrière, puis au quartier de Goriko jusqu’à atteindre la piste cyclable près du Consortium des Eaux avant de nous approcher d’un passage naturel, la zone de Buia et Montefuerte, avant d’entrer à nouveau

dans la ville et d’entamer la seconde partie de l’itinéraire, la zone nord de Bilbao.

Cette liaison par l’environnement de Bolueta et le quartier de Bilbao de Txurdinaga à travers une nouvelle piste cyclable nous laissera aux portes de l’un des tronçons les plus exigeants de l’itinéraire, celui qui comprend l’ascension vers l’hôpital de Santa Marina depuis la zone d’Arbolantza.

Dans la zone du mont Avril, nous poursuivrons en suivant les indications de

l’itinéraire GR228 qui nous permettra de parcourir le versant du mont Artxanda et de parvenir à un tunnel d’un grand attrait touristique, comme le Funiculaire d’Artxanda

Le moment est venu de profiter de la cerise sur le gâteau de ce grand itinéraire qu’est l’arrivée à la grande ville par l’un des tronçons les plus plaisants qui nous rapprochera d’Artxanda vers le merveilleux environnement de l’ensemble que forment le Palais Euskalduna, Guggenheim et la Ria de Bilbao.

Pagasarri

Musée Guggenheim Bilbao

La Ville et son environnement le plus proche

Cet itinéraire est un hommage en grandes lettres au cyclisme où vous trouverez les meilleurs secteurs de ces étapes qui marquent un avant et un après, où vous devrez tirer le meilleur de vous.

Le Musée Guggenheim et tout son environnement seront le témoin de luxe d’où nous devrons commencer cette aventure si majestueuse autour d’une ville comme Bilbao. En profitant du paysage de la ria, nous commençons à pédaler sur l’une des nombreuses pistes cyclables jusqu’au rond-point de la Mairie de Bilbao pour prendre l’Avda. Zumalakarregi et quitter la ville par la N-634 en direction de Galdakao. Une fois à Erletxes, nous devons prendre la BI-737 en direction de la ville de Larrabetzu (km 18) pour commencer l’ascension partielle d’un premier secteur de la célèbre montée d’Arebaltzalgane par la route BI-2713 jusqu’un carrefour qui nous indique la direction de Fika en empruntant la BI-3102. Nous arriverons à ce petit village biscaïen au km 26 où, à la hauteur de sa place, nous devons tourner à gauche à l’Avda. Elexalde et nous préparer pour faire l’ascension du premier des sommets de cet itinéraire.

Après avoir passé de petites saillies artificielles, nous nous dirigeons vers Urruztimendi où nous devons surmonter 2 km avec des côtes jusqu’à 20 % près de vignobles de Txakoli et en plein coeur d’une forêt luxuriante de conifères et de virages en fer à cheval jusqu’à atteindre son sommet et nous lancer en direction de Lezama où nous arrivons avec 30 km dans les jambes.

Près de la place de la Mairie, nous tournerons à gauche pour emprunter la BI737 en direction de Larrabetzu et nous retrouver sur le tronçon initial dans le sens inverse pour nous diriger vers la seconde ascension de cet itinéraire, le Vivero par le Gallo. Le début se fait

après le km 40 où nous prenons une petite déviation à droite près d’un pont métallique et parcourrons un peu plus de 8 km avec un dénivelé moyen qui n’atteint pas 5 %, qui est le versant le plus oriental et de grande tradition cycliste. Nous arriverons jusqu’au parking du Vivero avant de poursuivre en direction d’Artxanda, un véritable balcon pour profiter de vues panoramiques spectaculaires sur Bilbao et le Txorierri.

Une fois dans la zone sportive d’Artxanda, nous devons prendre un petit virage à droite par Camino de San Roque pour descendre par un tronçon obscur jusqu’à la zone de La Ola où nous ferons face à une ferme traditionnelle décorée de fleurs colorées et d’éléments rouges et blancs en hommage à l’Athletic Club

de Bilbao. Ce point est le signal de départ de l’ascension du mur de Pike, un tronçon court et exigeant de 2 km avec des côtes comprises entre 10 et 20 %, qui testera un peu plus nos limites quant au niveau d’exigence.

Après cela, nous reprendrons la BI3741 en direction d’Enekuri comme préambule d’un passage intermédiaire par Bilbao à travers le quartier de Deusto et son pont charismatique, en plus de le faire sous le regard attentif de l’immense Tour Iberdrola. Ceux qui n’ont plus beaucoup de force peuvent en profiter pour mettre un terme à l’aventure ou chercher un nouveau défi en affrontant le secteur final dans la vallée du mont Pagasarri

Nous emprunterons la Gran Vía de Bilbao pour passer par des tronçons de piste cyclable dans notre objectif de traverser le centre de la capitale jusqu’au quartier de Rekalde. Nous continuerons en direction du Peñascal pour tourner à droite et arriver au bouquet final avec d’exigeantes côtes passant entre des vignobles qui nous mèneront jusqu’à Arraiz et surmonter cette dernière ascension, étape finale du Tour en 2019. Une fois en haut, près d’une brasserie, nous nous dirigeons vers la zone de loisirs de Kobetas à partir de laquelle nous commencerons la descente qui nous approchera de notre objectif final avec notre passage entre la grue Karola et le stade de San Mamès, Itsasmuseum, le Palais Euskalduna et la ligne d’arrivée au Musée Guggenheim.

Artxanda

Avec la brise de la

CÔTE DE BISCAYE MER

La côte de Biscaye a d’innombrables attraits où cohabitent la nature, le passé industriel, le patrimoine et l’excellente gastronomie. Un cocktail parfait pour se motiver à la parcourir à vélo et contempler ainsi tranquillement des horizons marins depuis des tours de guet ou des falaises, ou bien s’arrêter pour se rafraîchir ou se promener sur ses plages, profiter de l’authenticité de ses villes marines ou se reposer sur ses rives au coucher du soleil. De plus, l’activité de pêche de ses ports, ou les fêtes et les coutumes à caractère purement marin augmentent son attrait. Vous pourrez y faire du surf, si vous aimez combiner vos promenades à vélo avec d’autres activités sportives, ou vous arrêter dans l’une des rôtisseries côtières et déguster des poissons et des plats typiques de cette mer, reconnus internationalement pour leur qualité et le savoir-faire de ceux qui les élaborent.

Barrika

Six itinéraires qui parcourent six tronçons différents, plus beaux les uns que les autres. Choisissez un parcours avec plus de plages ou de falaises, même si vous pourrez presque toujours profiter des deux formations.

Itinéraire 5. Lea Artibai Itzulia

Itinéraire 6. Ziortza-Bolibar - Lekeitio

Itinéraire 7. Urdaibai Itzulia

Itinéraire 8. Gernika - Bermeo

Itinéraire 9: Kantabriko Itzulia

Itinéraire 10: Flysch Itzulia

Purement marin Itinéraire 5. Lea Artibai Itzulia

Joli itinéraire sur une grande partie de la côte de Biscaye. Le point de départ et de fin se situe dans la zone portuaire de la ville côtière de Lekeitio, où nous pouvons apprécier près de la place du village la Basilique de Notre-Dame-de-l’Assomption.

Nous entrons sur la BI-3438 en passant par la plage de Karraspio et profitant de la mer Cantabrique et de l’île de Garraitz, plus connue sous le nom de San Nicolás, pour poursuivre vers l’est et près de la mer, jusqu’à la ville voisine d’Ondarroa à travers une route étroite et en zigzag protégés par les arbres environnants.

À Ondarroa, avec le port le plus important de la mer Cantabrique en raison de son volume de captures, il faut traverser la ville et prendre brièvement la BI-633 jusqu’à l’accès au terrain de football que nous utiliserons pour traverser la ria par l’un de ses ponts et abandonner la ville côtière direction Berriatua à nouveau par la BI-633.

Le parcours qui nous amène jusqu’à Markina-Xemein, avec son curieux ermitage de San Miguel de Arretxinaga. Nous poursuivons en direction du col de Trabakua, que nous abandonnons à son départ pour prendre une déviation vers la droite par la BI-2224 pour arriver en deux kilomètres à la ville de Ziortza-Bolibar, ville natale de Simón Bolivar et où il est vivement recommandé de faire un détour pour visiter la collégiale de Zenarruza

C’est à partir de Ziortza-Bolibar que commence la première des ascensions, Gontzegaraigane, et après un peu plus de 3 kilomètres d’ascension douce ne dépassant pas 5 % de dénivelé, nous atteignons le col (km 40) par où passe le Chemin de SaintJacques de Compostelle du nord, qui vient de la collégiale pour nous lancer jusqu’à Munitibar en suivant la même route.

Au centre de Munitibar, nous poursuivons en direction de Mendata comme passage intermédiaire vers notre arrivée à la Ville de Gernika, où nous devons prendre au rond-point la route BI-2238 en suivant les indications vers Kortezubi et en entrant dans

le coeur de la Réserve de biosphère d’Urdaibai.

Après un passage par le petit village de Kortezubi, kilomètre 53, nous devons tourner à gauche pour prendre la route BI-3234, plus connue comme route des plages qui nous permettra

de profiter d’un environnement privilégié comme les marais, la célèbre vague de surf de Mundaka et une combinaison de mer et de montagne exclusive en passant, dans l’ordre, par les plages de Laida et Laga respectivement.

Depuis Laida, il faut poursuivre le parcours vers Ibarrangelu pour prendre l’intersection vers la gauche en suivant les indications d’Elantxobe et poursuivre par la route de la côte BI-3238, en passant par de petites et curieuses communes telles que Natxitua, Ea et Ispaster avant d’atteindre l’accès ouest à Lekeitio, d’arriver à son port et de terminer ce joli itinéraire par la zone de Lea Artibai.

Laga

Lekeitio

Ondarroa

Près du Chemin de Saint-Jacques de Compostelle

Itinéraire linéaire qui nous mènera aux origines de Simón Bolivar, jusqu’à la ville côtière et symbolique de Lekeitio

L¡itinéraire commence à l’accès au village de Ziortza-Bolibar près d’une petite zone de loisirs. Nous prendrons la route qui traverse le village et où se trouve le Musée Simón Bolivar, en hommage à un personnage si illustre.

À la sortie du village, nous devons abandonner la route BI-2224 en prenant un virage à gauche vers le Monastère de Ziortza et une autre plus exclusive du Chemin de SaintJacques de Compostelle. Nous resterons sur cette dernière, en laissant à notre droite l’accès du chemin pour les pèlerins et que nous éviterons car il est praticable exclusivement par les pèlerins à pied.

Réserve de Biosphère d’Urdaibai Lekeitio

En deux kilomètres, nous atteignons le Monastère et accédons à pied au portique précédent par l’un de ses accès près des carrefours et en passant par le portique intérieur de ce dernier. Il est fortement recommandé de consacrer quelques minutes à son édification aussi spéciale. Nous quitterons les lieux par le parking destiné aux véhicules, et accèderons au joli sentier du Chemin de Saint-Jacques de Compostelle en partageant certainement des tronçons avec des pèlerins.

Après un petit tronçon en asphalte, sur le col de Gontzeragaraine, nous reprenons le sentier près du passage par une ferme qui débouche sur un tronçon à escaliers que nous devons emprunter avec le vélo à la main. Si nous ne souhaitons pas nous confronter à ce tronçon, au col, nous pouvons tourner sur la route qui descend à Munitibar.

Dans la partie basse, nous serons arrivés à Munitibar et relierons légèrement la route qui part du Balcon de Biscaye et du mont Oiz, en guise d’étape préalable pour accéder au sentier du Lea que nous abandonnerons jusqu’à notre arrivée à Lekeitio.

Ce sentier du Lea nous permet de profiter d’une agréable promenade sans trop de difficultés sur tout le cours du fleuve Lea, en passant par des zones comme Aulesti, Gizaburuaga et Oleta entre pâturages, fermes et ponts qui nous permettent de traverser le fleuve d’un côté à l’autre et de contempler une chute d’eau. Il faut savoir que nous avons une magnifique opportunité sur cet itinéraire de contempler des restes archéologiques comme la Tour et le moulin de Bengolea à Gizaburuaga.

La fin de l’itinéraire est également très intéressante, à travers l’embouchure du fleuve Lea par Mendexa près des anciens chantiers navals du passé où nous pouvons voir le moulin

des marées de Maierrota et arriver au col de Lekeitio pour contempler certains des bateaux de pêche qui sont toujours en activité.

Collégiale de Zenarruza

Lekeitio

Dans la Réserve de biosphère

Un itinéraire passionnant avec la Réserve de Biosphère d’Urdaibai pour acteur principal.

Le départ et l’arrivée, en pleine ville de Gernika, reconnue comme sa Maison des Assemblées et son arbre emblématique, se situent dans la zone du quartier de Santa Ana, près de l’arrêt du train de l’institut. Gernika, symbole de la paix est l’hôte parfait pour profiter précisément de cela, de paix, sur presque tout l’itinéraire en passant par les tronçons spéciaux par où il passe, dans une combinaison parfaite de mer et de montagne.

On démarre en franchissant le pont sur les voies de la BI-2238 en direction de Kortezubi pour prendre au rond-point la liaison vers la BI-2224 en destination de Munitibar après être passé par Arratzu avec une dynamique ascendante de manière progressive.

À Munitibar, kilomètre 14, et après être passés par le centre-ville, nous devons quitter la BI-2224 et prendre la BI-3231 en suivant les indications vers le Balcon de Biscaye. Devant, un peu plus de 4 kilomètres d’ascension avec l’Oiz à parcourir sous le regard attentif des moulins de l’Oiz à notre gauche et avec les premières vues panoramiques sur Urdaibai à notre droite, pour atteindre le sommet dans la zone du belvédère.

Nous poursuivrons le parcours en direction de Bilbao en passant par Ajuria et en arrivant à la fin de la descente jusqu’à Zugastieta, d’où nous accédons à la route BI-635 pour rouler en direction de Muxika en suivant le cours du fleuve Oka.

Au kilomètre 32, nous tournerons à gauche en direction de Mungia pour poursuivre par la BI-2121. Sur le chemin, nous ferons l’ascension d’un col classique du cyclotourisme de Biscaye, Gerekiz, et donnerons des coups de pédale vers Arrieta en passant par un autre col classique comme Jainko qui, même s’il s’agit d’une ascension courte, oblige à forcer sur les pédales et donner le meilleur de soi sur le vélo.

Arrieta, dans son centre et avec un petit tronçon pavé, nous indiquera sur notre GPS le kilomètre 45, point intermédiaire de l’itinéraire.

Nous descendrons en récupérant notre souffle vers Mungia en laissant

à notre droite la caserne militaire et en traversant la zone industrielle pour suivre au rond-point les indications Bakio-Bermeo-San Juan de Gaztelugatxe par la BI-631.

Après 4 kilomètres et à la hauteur du rond-point de Bidebieta, nous tournerons à gauche pour poursuivre vers la ville côtière de Bakio où est produit son célèbre txakoli grâce à l’emplacement spécial des vignes sur ses versants, irriguées par le vent de la mer Cantabrique.

Nous nous approchons de l’une des destinations de prédilection et d’une icône du territoire telle que San Juan de Gaztelugatxe. À mi-chemin entre les villes côtières de Bakio et Bermeo se trouve le célèbre ermitage sur les hauteurs de l’îlot auquel on arrive après avoir gravi 241 escaliers et qui a été un décor de pirates, de sabbats et de légendes par le passé et de séries télévisées mondiales plus récemment.

En plein dans la partie finale de ce joli parcours, et après être passés par San Juan de Gaztelugatxe, nous nous dirigeons vers Bermeo par le cap de Matxitxako, où nous arrivons pour traverser son centre-ville et l’abandonner par la zone portuaire en suivant la route de la côte, la BI-2235 et en profitant de merveilleuses vues sur la mer Cantabrique et Urdaibai dans son ensemble, en passant par la ville de surf et sa célèbre vague gauche, Mundaka.

Il nous manque le tronçon final, des toboggans continus à travers des lieux dotés d’une grande symbolique dans l’ensemble historique d’Urdaibai. Sukarrieta et ses colonies ou Murueta et ses chantiers navals avant d’arriver à Forua, un avantgoût de notre arrivée à nouveau à la ville de Gernika après avoir réalisé un magnifique itinéraire circulaire.

San Juan de Gaztelugatxe

Du coeur d’Euskadi jusqu’à la côte

Une promenade par Urdaibai, à travers les romains. Un très joli parcours à travers des souvenirs historiques apportés par les romains avec Urdaibai et sa réserve comme axe principal.

Nous prendrons Gernika comme point de départ de cet itinéraire qui, sur 53 kilomètres, réjouira les amateurs de vélo qui profiteront non seulement du vélo mais également des paysages et de l’histoire que vous pouvez trouver derrière un itinéraire.

Nous partons de Gernika en direction de Mendata par Ajangiz par la route en première approche, en évitant les sentiers qui correspondent au Chemin de Saint-Jacques de Compostelle du nord pour ne pas aller dans le sens inverse à la marche ordinaire de ce dernier.

Arrivés à Mendata, au quartier d’Elexalde, nous prendrons un chemin à gauche avant de faire un détour par l’église et le fronton pour rejoindre un tronçon du Chemin de Saint-Jacques de Compostelle à la hauteur du bar Zarrabenta et un passage ultérieur par l’auberge avant d’arriver au petit ermitage de San Pedro. Après l’avoir dépassé, près des portes d’une ferme, nous suivrons un petit sentier vers la droite qui nous

mènera rapidement par une descente jusqu’au pont en pierre d’Artzubi qui nous permettra de franchir le fleuve Gola et qui, par le passé, faisait partie de la chaussée qui reliait Mendata à Arratzu.

Depuis le pont et par une côte difficile au bord du fleuve Gola, nous quittons Arratzu en tournant à droite. Et en passant près du cimetière, nous faisons quelques mètres sur la BI2224 pour rejoindre le chemin qui nous rapprochera vers l’objectif de l’itinéraire suivant, l’Oppidum d’Arrola. Il est intéressant de savoir que nous disposons de son Centre d’Interprétation à Arratzu pour connaître plus en détails le camp fortifié que nous atteindrons plus tard.

Après avoir quitté la route, nous accéderons au début de la longue montée qui nous mènera jusqu’à cette référence historique, à travers un tronçon qui exige d’être concentré et

de choisir le tracé idéal pour surmonter les obstacles en forme de pierres et de dalles que nous trouverons sur notre chemin jusqu’à atteindre l’objectif, le Castro d’Arrola, au kilomètre 14 et situé sur le chaînon du Gastiburu. Une installation de l’âge du fer qui, nous en sommes certains, a été le début de la vie à Urdaibai vers le Ier siècle après JC et d’où nous profitons d’exceptionnelles vues panoramiques sur la réserve.

Nous poursuivrons nos étapes par la piste qui nous laissera sur la route BI-3242 qui va à Nabarniz pour y circuler pendant un peu moins de deux kilomètres avant de tourner en direction du quartier d’Oma où se situe la célèbre forêt d’Ibarrola, et d’où nous arriverons jusqu’au quartier de Basondo où se trouve une autre référence historique, les Grottes de Santimamiñe et un lieu idéal pour se ravitailler avant de suivre nos pas.

Nous poursuivrons notre chemin vers le coeur d’Urdaibai par Gautegiz et Kortezubi avant d’entrer dans les marais par ses plateformes en bois, de franchir le fleuve Oka et de nous approcher de Murueta de visiter son atelier de tissage et son moulin des marées, sans oublier les embarcadères qui sont souvent d’authentiques protagonistes des instantanés les plus demandés d’Urdaibai.

L’heure est venue de faire face à la partie finale de cet itinéraire, en nous dirigeant vers le sommet de Sollube situé au kilomètre 46 de notre itinéraire. Pour ce faire, depuis le centre urbain de Murueta et à travers des vignobles de Txakoli, nous devons entrer dans des forêts qui nous mèneront par des sentiers et des chemins ruraux vers la tour de guet où se trouve un autre gisement archéologique, la Nécropole de Tribisburu, avant de faire l’ascension de Sollube et de nous lancer à la conquête de notre objectif final, Bermeo et sa zone portuaire où nous terminerons cet itinéraire mêlant éléments naturels et historiques.

Bermeo

Un hommage à toute la Mer

Un itinéraire en hommage à la côte de Biscaye et à la mer Cantabrique dans toute sa splendeur.

La plage d’Ereaga, en plein coeur de la rive droite, est l’emplacement choisi pour commencer et terminer un itinéraire qui tourne autour de la mer Cantabrique et son apport au territoire.

Nous démarrons en direction de l’avenue Zugazate, en profitant de la zone sportive du quai d’Arriluce et en observant des éléments historiques parmi lesquels se distinguent les galeries de Punta Begoña ou le phare d’Arriluze. Notre objectif se fixe à l’un des lieux les plus historiques comme le Pont Bizkaia, plus connu comme Pont suspendu auquel nous accéderons pour traverser la rive de la ria et profiter de l’une des expériences les plus symboliques que nous pouvons trouver sur le territoire.

Sur la rive gauche, nous prendrons la direction de Bilbao à travers des villes historiques où son industrie a été le moteur de l’économie et où nous pouvons contempler une partie de ses restes historiques parmi lesquels se distinguent les Hauts Fours de Biscaye.

Nous arriverons à Bilbao à travers le quartier de Zorrotza pour atteindre le Pont Euskalduna au kilomètre 15 et traverser à nouveau la ria par la

rive droite jusqu’à Erandio, en quête du col d’Umbe (kilomètre 28) qui nous approchera d’Urduliz. Puis, nous nous dirigerons vers la mer Cantabrique, que nous n’abandonnerons pas jusqu’à notre destination finale.

Gatika et Mungia seront des villes de passage dans notre objectif suivant, la ville côtière de Bakio, avec l’ascension de son col avant d’arriver au village, kilomètre 55, où nous tournerons à gauche pour nous diriger vers le col de Jara, modeste ascension qui, même si elle n’est pas élevée, domine la région d’Uribe. Le départ a lieu au quartier de Goitisolo et, sur un peu moins de 5 kilomètres, nous aurons l’opportunité de contempler les premiers panoramas de la côte en haut, où se trouve le belvédère.

Nous descendrons par son versant ouest, sur un tronçon sinueux longeant la mer, en passant près de l’ancienne centrale de Lemoiz et en arrivant au petit quartier côtier d’Armintza, un lieu très charmant où ses pêcheurs se consacraient à la pêche artisanale.

Nous laisserons derrière nous Armintza pour diriger nos coups de pédale vers d’autres villes côtières comme Gorliz et Plentzia. Avant cela, nous devons passer par Lemoiz et arriver à travers une autre référence du cyclotourisme de Biscaye comme Andraka, jusqu’à la ria de Butrón.

Profitant des instantanés laissés par les petits bateaux amarrés en pleine ria, nous entrons sur la ligne droite finale de cet itinéraire par lequel nous devons surmonter de légères côtes qui nous guideront jusqu’à Barrika pour poursuivre notre route par la BI-3114 et continuer à contempler à notre droite plus d’images de la côte biscaïenne et de ses falaises.

Il nous reste une promenade tranquille par Soplea, Larrabasterra, Berango et l’arrivée à notre destination finale par la vieille ville d’Algorta

Phare d’Arriluze

Itinéraire 10. Flysch Itzulia

Phares, plages et falaises

Un tour à travers l’histoire de la terre. Le Flysch de Bizkaia sera sûrement le principal argument qui émerveillera nos vues et, bien évidemment, nos sensations.

Nous démarrons près du phare d’Arriluce pour abandonner progressivement la mer à travers la zone de Fadura en direction de Berango. De Berango à Frailemendi pour arriver à Urduliz. Nous poursuivrons par la route BI-634 jusqu’à un carrefour qui nous obligera à tourner à gauche et poursuivre sur une route rurale entrant dans le quartier de Butrón, préambule de notre passage par son château historique entouré de grands séquoïas.

Nous serons au kilomètre 16. Le moment sera alors venu de suivre le cours du fleuve Butrón à travers le GR qui nous mènera jusqu’à Plentzia et sa ria. Nous passerons par un petit barrage avant d’entrer sur un chemin de terre que nous n’abandonnerons pas jusqu’à Plentzia

Dans la ville de Plentzia et près du Jai-Alai, nous prendrons le pont qui franchit la ria pour emprunter la passerelle en bois qui suit la rive de la ria jusqu’un petit passage face aux installations du club de kayaks, qui nous donnera accès au sentier qui

nous guidera jusqu’à Barrika, plus précisément au lotissement de Muriola au kilomètre 26 pour descendre jusqu’au belvédère sur la plage de Muriola, où nous pouvons profiter de merveilleuses images de toute la baie de Plentzia, la plage et le phare de Gorliz.

Ce belvédère et la plage de Muriola, en plus d’avoir fait partie d’une série de télévision connue, est le début de la promenade spectaculaire dont nous pourrons profiter

sur les falaises du Flysch biscaïen, reliant plages et criques, à travers des sentiers et qui, nous en sommes certains, émerveillera chaque biker empruntant cet itinéraire.

Un toboggan naturel continu nous mènera à travers des plages comme Barrika, Meñakoz, Atxabiribil, Arrietara, La Salvaje, Barinatxe, Gorrondatxe et Azkorri. Nous partagerons certainement un merveilleux cadre avec des randonneurs, des surfeurs et également des parapentistes volant sur la côte.

La fin ne sera pas moins spectaculaire, en atteignant le Phare de La Galea au kilomètre 35 et en accédant par La Galea jusqu’au vieux port d’Algorta, magnifique point final de ce grand itinéraire sur le Flysch de Bizkaia.

L’INTÉRIEUR

VERT

comme compagnon de voyage

Nous avons vu les parcours avec le bleu de la mer pour toile de fond. Nous passons maintenant au vert, le vert des forêts et des vallées de Biscaye. Un superbe paysage parsemé de villes authentiquement basques au passé et au présent industriel de premier ordre, mais dont toutes ont contribué à une histoire riche en coutumes et mythologies et chargées d’un intéressant patrimoine religieux, historique, industriel ou identitaire d’un grand intérêt.

Vous pourrez combiner vos promenades à vélo avec d’autres sports comme l’escalade, la spéléologie, la randonnée, le canyoning, le parapente ou le puenting. Et bien entendu, profiter d’une gastronomie de renommée internationale. Il convient de rappeler que la Biscaye possède 12 restaurants avec des étoiles Michelin et 25 avec des soleils Repsol à son palmarès.

Bikotx-Gane, Ibarra

L’INTÉRIEUR

De merveilleux paysages à parcourir autour des Parcs naturels d’Armañón, Urkiola ou Gorbeia. La nature à l’état pur pour respirer et profiter.

Itinéraire 11. Enkarterri - Meatzaldea

Itinéraire 12. Balmaseda - Parc naturel d’Armañon

Itinéraire 13. Orozko - Col d’Orduña

Itinéraire 14. Tour des Parcs naturels

Itinéraire 15: Durango - Col d’Urkiola

Itinéraire 16: Anboto Itzulia

Réservoir de

Un passé minier près de la mer

I

tinéraire circulaire pour vélo de route qui vous mènera au coeur de deux régions très spéciales que sont Enkarterri et Meatzaldea

L’itinéraire commence à Gordexola, une jolie vallée très tranquille, entourée de beaux paysages naturels où se distingue tout particulièrement le grand patrimoine architectural formé par des maisons d’indianos et des palais spectaculaires, entre autres.

La place Molinar sera le point de départ et d’arrivée, avec son église de San Juan de Molinar comme spectatrice de luxe. Nous commencerons l’itinéraire tranquillement en profitant des palais seigneuriaux en direction de Bilbao par la BI-2604 jusqu’à arriver à Sodupe où nous atteindrons le fleuve Kadagua et suivrons son cours par la BI-3651 jusqu’à atteindre le quartier de Bilbao de Castrejana sous l’autoroute de la SuperSur.

Nous poursuivons l’itinéraire par la route BI-3742 (Castrejana-Zorroza) jusqu’à atteindre la N-634 dans le quartier de Zorroza, quartier qui appartient au Grand Bilbao, situé à l’ouest de la capitale biscaïenne et de tradition industrielle qui préserve toujours un vestige du passé.

Nous avancerons sur cette route jusqu’à arriver à la Vallée de Trápaga porte d’entrée de Meatzaldea (zone minière) où, après avoir traversé la zone la plus commerciale, nous arriverons au point de départ de la première ascension de cet itinéraire, La Reineta Pour ce faire, il sera nécessaire de tourner à gauche (km 20) au rond-point situé près de la Mairie de la commune et de se lancer dans cette ascension de grande tradition cycliste et automobiliste. Cela nous assure des pistes du type d’ascension que nous trouverons sur ses près de 6,5 km d’ascension et 360 m de dénivelé positif entre des virages en fer à cheval et des

passages près du funiculaire historique (depuis 1936) qui parcourt le même trajet. Durant l’ascension, nous pouvons profiter d’une jolie vue sur l’Abra et l’ensemble global de Meatzaldea. Une fois que nous aurons atteint le quartier de La Reineta, nous pourrons respirer en reliant la ville de La Arboleda et observer le curieux paysage de lacs généré après l’abandon de l’exploitation minière de fer qui s’est produite à une autre époque et qui est l’origine de termes aussi curieux que « Alirón ». Il est conseillé de visiter son curieux centre urbain, y compris de déguster ses célèbres haricots de putxera qui nous garantiront certainement de l’énergie pour poursuivre la route.

Nous reprendrons notre itinéraire par la route BI-2757 vers la ville de Gallarta en passant près du terrain de golf et du quartier minier de Triano. À Gallarta, il est recommandé de découvrir le Musée Minier du Pays Basque et tout son environnement avec une mention spéciale pour la mine Concha II.

Depuis Gallarta, nous poursuivrons le parcours par la N-639 jusqu’à Zierbena, une ville de grande tradition de pêche mêlée au labourage et à l’élevage qui sera la porte d’entrée de la côte avec notre arrivée à la plage de La Arena, l’une des plus étendues de Biscaye et l’un des coins préférés des amateurs de surf. Nous suivrons la route près des marais

pour traverser le cours du Barbadún et arriver à Pobeña

Depuis Pobeña, nous affronterons un petit tronçon d’ascension pour arriver à Kobaron, à la limite géographique avec la province de Cantabrie et revenir vers le centre de Muskiz avant de faire à nouveau face au cours du fleuve Barbadún par la BI2701 jusqu’à notre entrée dans la ville médiévale de Sopuerta.

À Sopuerta, nous poursuivrons à travers le quartier de Mercadillo jusqu’à arriver au rond-point de Carral, où nous abandonnerons la route pour tourner légèrement vers la droite et faire face à un petit col comme Beci, d’un peu plus de 3 km et habituel de toute épreuve cycliste de la zone et du Tour du Pays Basque, entre autres. Cela nous mènera au quartier du même nom pour entamer une rapide descente jusqu’à rejoindre le col de La Herbosa.

Sous le regard attentif de La Garbea, connu sous le nom de Balcon d’Enkarterri, nous prendrons la route BI-360 en tournant à gauche et nous nous dirigerons vers la ville de Balmaseda sur un rapide tronçon en passant par Malabrigo et par la Venta del Sol. À Balmaseda, nous recommandons de profiter de la route et de ses attraits touristiques les plus symboliques comme le Pont La Muza, plus connu comme Vieux Pont ou

l’Église de San Severino, du XVe siècle, avant de poursuivre la course à travers la rivière Kadagua.

Le moment est venu de poursuivre. C’est pourquoi nous abandonnerons Balmaseda à travers la gare routière et emprunterons une petite bretelle sur la BI-636 avant de prendre la déviation qui nous amènera à Zalla par le quartier de La Herrera et le col de Gobeo, où il sera possible de profiter de belles vues sur l’ensemble monumental de Bolumburu À Zalla, nous traverserons son centre névralgique jusqu’au quartier d’Aranguren où nous devons prendre la route qui passe entre la voie du train et la place en direction de la zone industrielle riche d’un grand passé papetier. À partir de là, nous abandonnerons l’ancienne BI636 pour prendre à droite la route qui nous mènera jusqu’à la fin de l’itinéraire à Gordexola, en relevant pour ce faire le dernier défi de ce spectaculaire itinéraire avec l’ascension du col de San Cosme par son versant nord, durant un peu moins de 4 km et un dénivelé moyen autour de 4 %. Depuis son sommet, près de l’église de San Cosme et San Damián, le moment est venu de nous lancer à la conquête de la fin de l’itinéraire jusqu’au point de départ, sur la Place de Molinar.

Gordexola

La Arboleda

La

La Arboleda

Vallées, sommets, forêts et barrages

I

tinéraire linéaire en vélo de montagne qui nous mènera de la Ville de Balmaseda à la grande Vallée rurale de Karrantza à travers le Massif d’Ordunte.

L’itinéraire commence en plein coeur de Balmaseda, plus précisément sur la Place de San Severino.

Nous démarrerons, en laissant derrière nous la Mairie, en direction d’El Arroyo pour arriver à la route menant au quartier de Pandozales, où nous entrerons à travers la zone de camping-cars sur un joli sentier qui nous laissera dans la zone de loisirs de Las Laceras.

Cela sera le point de départ d’une longue montée qui nous mènera au sommet du Kolitza par une ascension moins habituelle et plus exigeante que celle connue comme la montée de Pandozales, mais en contrepartie bien plus attrayante entre forêts et sentiers dans l’environnement du Sabugal.

Le premier point de référence sera le Portillo del Gato (km 11) que nous identifions par le panneau d’information sur la faune et la flore, préambule du dernier tronçon par piste qui nous rapprochera du refuge en premier lieu et de l’ermitage du Kolitza (km 13) avec ses 883 m ensuite. Il est conseillé de faire des efforts pour faire l’ascension du sommet de ce mont « bocinero » symbolique où se trouve l’ermitage en

l’honneur de Saint-Sébastien et San Roque, et où la vue est formidable par temps clair.

En plein Massif d’Ordunte, nous commencerons une authentique traversée par la partie la plus occidentale du territoire qui nous permettra de profiter de sommets iconiques composant ce massif, qui délimite les provinces de Biscaye et de Burgos tout en profitant de vues panoramiques spectaculaires sur le marais d’Ordunte et la Vallée de Karrantza.

Le parcours nous mènera sur des pistes cyclables et des hêtraies singulières en suivant un ordre chronologique de sommets tels que Terreros, Burgueno, Maza de Pando, Ilso de Estacas et Balgerrie (Maza de Ordunte).

C’est là (km 24,5) que nous abandonnerons cette traversée, en tournant au nord et en descendant par un sentier en direction du quartier de Carranza de Lanzas Agudas.

En un peu plus de deux kilomètres, nous arriverons à une intersection où nous trouverons un panneau d’indications près d’une prairie limitée par un petit mur en pierre et une cabane à l’intérieur. Ce point est important car, en tournant de quelques mètres vers l’est en laissant le mur à gauche, nous aurons l’opportunité exclusive d’entrer dans la plus grande hêtraie de Biscaye, connue comme « Hêtraie de Balgerri» située sur le versant de la montagne du même nom et où nous jouirons de spectaculaires ensembles naturels, de chutes d’eau et d’autres surprises.

À partir de là, nous poursuivrons notre descente sur des pistes et des sentiers, en pleine nature et avec de nouveaux panoramas sur la vallée de Carranza. Nous arriverons au quartier de Lanzas Agudas au km 30. En prenant la route, nous poursuivrons notre parcours jusqu’au centre névralgique de la vallée, le quartier de Kontxa où se situe la Mairie (km 36) et un lieu idéal

pour se ravitailler avant de se confronter à la partie finale de cet itinéraire.

Nous poursuivons notre chemin par la BI-3622 jusqu’au quartier d’Ambasaguas après avoir franchi le passage à niveau. Au carrefour près de la station-essence, nous prenons à gauche la route BI-630 en direction de Cantabria.

Nous passerons près de la station thermale au quartier Molinar, pour trouver quelques mètres après l’accès et les indications des grottes de Pozalagua, que nous devrons suivre pour nous confronter à la partie finale de notre parcours. Nous prendrons le carrefour en direction de Ranero et Santecilla, et poursuivrons par un petit accès un sentier qui nous mènera aux maisons de El Cierro. À partir de là, nous ferons l’ascension entourés de végétation indigène tout en profitant d’un paysage karstique particulier qui entoure tout le Parc naturel d’Armañon où nous arriverons au coeur dans les grottes de Pozalagua.

Balmaseda

Enclaves de carte postale

Itinéraire qui donne une opportunité exclusive de profiter d’un territoire comme la Vallée d’Arratia et de son environnement spectaculaire, avec une mention spéciale pour le Parc naturel du Gorbeia, et de terminer à un col mythique tel que le Col d’Orduña

Tout commence au quartier de Zubiaur de la commune d’Orozko, un lieu enchanteur de carte postale sous le Gorbeia, avec ses rues pavées et ses palais seigneuriaux, traversé par le fleuve Altube divisant ce dernier en deux. Nous abandonnerons le quartier, en suivant le cours du fleuve jusqu’à atteindre la route BI-2522 en direction de la commune alavaise voisine de Laudio que nous découvrirons brièvement à travers son quartier d’Areta pour nous diriger vers Miravalles par la route BI-625.

À Miravalles (km 11,8), nous tournons à droite par une étroite route avec très peu de trafic en direction de Zeberio une ville qui montre une combinaison parfaite du monde rural entouré d’une nature spectaculaire et où le temps semble s’être arrêté. Nous progresserons en passant par la courte ascension de Sarasola d’un peu plus de 3 km et sans côtes ni difficultés importantes, uniquement accompagnés de denses forêts naturelles dans la vallée du Parc naturel de Gorbeia.

Sans arriver à la ville voisine Artea, après avoir passé le km 25, nous devons prendre à droite un carrefour qui nous obligera à abandonner la BI-3524 et à nous confronter au premier raidillon remarquable de cet itinéraire, Bikotxgane, l’un des cols les plus exigeants de la géographie biscaïenne avec environ 5 km d’ascension et un dénivelé moyen proche de 9 %. Il convient de signaler non seulement l’exigence de ses côtes, mais également les magnifiques vues offertes durant l’ascension. Et ce n’est pas un hasard car nous nous trouvons en plein coeur du Parc naturel de Gorbeia.

Le sommet est un bon endroit pour reprendre des forces avant de nous lancer à nouveau vers Orozko qui complètera une boucle initiale d’un grand intérêt. Il faudra être particulièrement prudent lors de la descente par d’éventuelles zones humides à proximité des quartiers de Gallartu, Zaloa et Ibarra qui seront des lieux de passage avant cette nouvelle arrivée au quartier de Zubiaur qui représenteront les 40 premiers kilomètres. Idéal pour se ravitailler et recharger les piles avant le second secteur de cet itinéraire.

Nous reprenons à nouveau la BI-2522 en suivant le cours du fleuve Altube durant 6 km sur une route qui ne nous laisse pas le temps de respirer à travers ses toboggans continus et qui compliquent la possibilité d’accélérer le rythme. Arrivés à Bergantza nous abandonnons cette route et faisons une autre incursion dans la commune voisine d’Aiala, par Lezama pour rejoindre Amurrio. Une route secondaire qui suit la ligne générale de tranquillité pour nous assurer un maximum de plaisir.

Nous traverserons la ville d’Amurrio, passage obligatoire avant d’entrer dans la ville d’Orduña Et nous le ferons par une route communale qui nous amènera dans un premier temps à Murga, puis en direction du sud-ouest vers Maroño, avec une vue spectaculaire sur la Sierra Salvada devant nous. Sans arriver à Ma-

roño, nous tournerons à gauche et, par la route A-3618, nous entrerons à nouveau en Biscaye par le quartier de Belandia en direction de la ville d’Orduña.

Nous devrons maintenir nos efforts pour passer Lendoño Behekoa et Lendoño Goikoa, à travers deux tronçons d’ascension de bonne tenue sous le regard attentif du massif de Gorobel, plus connu sous le nom de Sierra Salvada. De Lendoño Goikoa, nous descendrons rapidement vers Orduña en passant près de l’Église de La Antigua et au-dessus des voies du chemin de fer avant d’arriver à la ville que nous recommandons de visiter, au km 72.

Il ne reste plus qu’un seul défi à relever, l’ascension du Col d’Orduña, sommet catalogué comme premier.

Pour ce faire, nous devons accéder à la route Bilbao-Orduña et après deux kilomètres de tranquillité, la zone industrielle et notre passage en dessous de la ligne de chemin de fer, nous indiquera le début de ce col mythique.

Le col d’Orduña, par sa face nord, est un col d’environ 8 km avec deux secteurs clairement différenciés avec 15 virages en fer à cheval à surmonter où autrefois, même Eddy Mercks a souffert dans sa chair en 1973 lors d’un Tour d’Espagne se terminant à Miranda de Ebro.

Un premier secteur qui démarre par des côtes dont la pente est de 14 % en pas-

sant à côté de fermes traditionnelles et par un passage de hêtraies qui, dans sa grande majorité, nous protègera du soleil en été et de la pluie en hiver. Une fois ce secteur dépassé, nous sortirons à ciel ouvert avant d’arriver à la zone connue comme le belvédère où nous devrons certainement forcer sur les pédales non seulement pour monter les côtes, mais également pour le vent qui semble guetter. La partie finale nous laisse un moment pour respirer avant d’atteindre le panneau indiquant les 900 m de son sommet et la fin de cet itinéraire passionnant. Il convient de souligner les panoramas qui nous entourent. C’est en effet dans cet environnement que se trouvent des sites naturels très importants tels que la Chute du Nervión, le Pico del Fraile et Txarlazo où se trouve la Vierge d’Orduña.

Orduña

Chute du Nervión

Barrage de Maroño

Chute du Nervión

Gorbeia et Urkiola, des joyaux de la nature

La Biscaye possède 3 parcs naturels tels que Gorbeia, Urkiola et Armañon. Cet itinéraire reçoit le nom de « Tour des Parcs naturels » parce que nous y avons l’opportunité de profiter du coeur de deux d’entre eux.

Le point de départ et de fin de cet itinéraire se trouve vers la Place Nagusi d’Otxandio, ville biscaïenne et axe des parcs naturels de Gorbeia et Urkiola avec un emplacement stratégique qui fait frontière entre les trois territoires historiques de Biscaye et d’Alava. Il convient de mentionner sans nul doute le caractère spectaculaire de l’ensemble architectural de cet environnement, qui offre de grandes possibilités pour profiter avant et après l’itinéraire d’activités avec des accompagnateurs qui ne font pas de vélo.

Les premiers kilomètres qui s’éloignent du centre-ville nous amènent vers l’ouest, plus précisément vers Oleta pour les premiers sentiers qui nous font traverser des forêts luxuriantes constituées principalement de chênes et de hêtres et nous présentent pratiquement toute la nature que nous allons retrouver sur l’ensemble de l’itinéraire.

Sans arriver à Oleta, nous tournerons à gauche en prenant un court tronçon du GR-38 qui nous permettra d’entrer dans le Parc naturel d’Urkiola dans la zone d’Irupagoeta.

À partir de là, nous relierons des tronçons de pistes avec des sentiers où nous devrons être respectueux des étapes que nous trouvons sur notre chemin et les laisser bien fermés pour assurer le bon contrôle des animaux qui règnent en maîtres dans ce magnifique décor.

Dans l’environnement de la frontière géographique entre les territoires de Biscaye et d’Alaba, nous prendrons une piste de gravier, pour descendre jusqu’à la route BI-623 (Durango-Otxandio) que nous emprunterons brièvement en direction d’Urkiola pour l’abandonner à nouveau en tournant à gauche et accéder à la zone de loisirs d’Aldazitala vers le km 9. Depuis Aldazitala, et sur le versant de Saibitxiki, nous progresserons jusqu’au Centre d’Interprétation Toki Alai en guise d’étape préalable à notre arrivée au Sanctuaire d’Urkiola et au belvédère spectaculaire des Trois Croix qui offre des panoramas d’une grande beauté.

Il nous faut maintenant reprendre le même chemin jusqu’à la zone de l’hôtel pour commencer l’ascension du Saibigain par le versant de Saibitxiki.

Saibigain est connue pour être une montagne chargée d’histoire où s’est livrée une grande bataille entre les troupes franquistes et gudaris (soldats) basques. Pour témoigner de cet événement, la croix qui a été construite en 1976 et qui sert d’hommage actuellement aux gudaris tombés. Depuis cette dernière, nous pouvons profiter des meilleures vues d’Urkiola et notre ascension en aura valu la peine.

Depuis Saibigain et en alternant différents tronçons, nous nous dirigeons vers l’ancien aérodrome de

Dima en passant à côté de la hêtraie de Dantzaleku.

Depuis l’aérodrome, nous devons traverser la route BI-3543 et suivre notre parcours pour faire l’ascension d’un sommet inconnu qu’est Pagobakar. Nous poursuivons notre chemin vers le col de Barazar sans atteindre la route pour continuer à pédaler en parallèle à la route N-240 jusqu’à arriver à la forêt où se trouvent les maisons dans les arbres de Zeanuri que nous pourrons apercevoir.

Il ne manque plus que la partie finale qui nous ramène à Otxandio. Pour ce faire, nous aurons l’opportunité de profiter d’une nature authentique entre des forêts qui nous guideront jusqu’à Motxotegi avec le passage devant un chêne très significatif qui marquera le début de la descente vers Mekoleta et nous laissera vers le barrage de Santa Engracia, l’une des extrémités de celui d’Urrunaga. Depuis Mekoleta, nous avancerons dans la hêtraie de Presazelai et sur un sentier jusqu’à arriver à la ville d’Otxandio, le lieu où prend fin ce joli itinéraire.

Itinéraire 15 : Durango Col d’Urkiola

Patrimoine à chaque pas

Itinéraire circulaire qui démarre dans la commune de Durango et se termine au col mythique d’Urkiola, ascension de référence biscaïenne du fait d’avoir fait partie d’une épreuve professionnelle par le passé.

Le départ de cet itinéraire se situe dans la zone sportive de Landako que nous utiliserons pour prendre la N-634 en direction de la commune voisine d’Amorebieta. Ce tronçon initial est idéal pour accélérer le rythme et s’échauffer convenablement avant de nous confronter à la route qui nous attend.

Après avoir franchi le kilomètre 11, nous traverserons le centre urbain d’Amorebieta-Etxano afin d’emprunter la BI-635 en direction de Lemoa, une ville du ciment vers laquelle nous nous dirigerons autour du kilomètre 16 et que nous identifions par la cimenterie que nous trouverons dans son centre, près d’un rond-point que nous devons prendre à gauche en direction d’Igorre, en entrant sur la N-240.

À mesure que nous nous approchons d’Igorre, nous devons accéder à la commune à travers le premier accès par la BI-3527 en traversant son centre principal et poursuivre à proximité du terrain de football et de la zone industrielle vers la route BI-

2543 en direction de Dima, que nous atteignons au kilomètre 25. Après plusieurs saillies, nous laisserons derrière nous la zone résidentielle pour affronter les 11 kilomètres de l’ascension de Dima qui nous mènera jusqu’à Otxandio

Cette ascension, très attrayante pour les cyclistes, nous permet de profiter de jolis paysages, à travers un grand nombre de virages agrémentés de pins et de châtaigniers, où l’on peut trouver un chêne et qui nous permettra de gagner progressivement en altitude tout en profitant d’un panorama exceptionnel sur la vallée d’Arratia et avec la rivière Indusi pour principal spectateur. L’ascension se fait sur une longue ligne droite, dans la zone de Zumeltza avec la zone de loisirs d’un côté et l’ancien aérodrome des temps de guerre à gauche pour poursuivre jusqu’à Otxandio au kilomètre 41, un lieu idéal pour se ravitailler dans son centre-ville.

Nous reprenons notre route depuis Otxandio, en direction d’Oleta, pour prendre ensuite une petite route (BI-

3511) qui rejoint le col de Krutzeta, une courte ascension mais qui fera transpirer plus d’un avec sa côte qui peut atteindre 15 % de dénivelé. Après son ascension, nous profiterons d’un repos bien mérité avec la descente jusqu’à Arrasate (Mondragón). À ce moment-là, nous arrivons au kilomètre 61, épicentre du coopératisme.

Après être passés par plusieurs ronds-points, nous devons prendre la route en direction de Durango, à travers la troisième ascension du jour, le col de Kanpazar d’un peu plus de 4 kilomètres et au dénivelé moyen de 5,7 % qui, une fois surmonté, nous mènera rapidement à nouveau au Duran-

guesado, pour arriver à la commune d’Elorrio. Et après un tronçon routier, nous entrerons à nouveau à Durango.

Nous sommes au préambule du grand défi de l’itinéraire, l’ascension d’Urkiola. Pour ce faire, nous devrons traverser son centre-ville et faire une approche progressive jusqu’à la ville voisine Mañaria (km 88). À partir de là, nous affronterons les 6 kilomètres du Col d’Urkiola le cadre de grandes courses cyclistes dans de grands tours et qui exige un très grand effort, avec une mention spéciale pour la zone de Txakurzulo où la pente atteint 15 % avant d’atteindre l’arrivée, située près du Sanctuaire.

Itinéraire 16 : Anboto Itzulia

La route de la mythologie basque

Un itinéraire pour entrer pleinement dans l’histoire mythologique qui a toujours caractérisé la culture basque.

Nous choisissons comme point de départ et d’arrivée de cet itinéraire Abadiño et plus précisément sa Tour Muntsaratz, cataloguée comme construction de la Renaissance la plus remarquable de l’architecture civile de Biscaye.

Nous démarrons à travers le chemin au nom identique en direction de la ville voisine Mañaria plus précisément sa carrière caractéristique d’Atxarte en ascension progressive. Nous arriverons jusqu’au ruisseau de Mendiola et, en contemplant son pont en pierre caractéristique, nous prendrons la piste qui se poursuit sur la gauche, dûment indiquée par des panneaux. On peut y observer plusieurs jalons importants comme les ruines de l’ancien moulin et l’ermitage du Santo Cristo de Artxarte et, bien évidemment, la gorge d’Atxarte et les rochers d’Astxiki.

Nous ferons l’ascension à travers la piste sur environ 5 kilomètres. Cela nous permettra de traverser plusieurs fermes et le ravin de Ganbarrua entre des pinèdes au départ, pour laisser ensuite la place à des forêts plus indigènes de chênes et de hêtres, toujours sous le regard attentif du ruisseau Mendiola.

La référence d’intérêt suivante est la ferme de Txakurzulo, près de la route qui monte à Urkiloa, où nous tournerons immédiatement à gauche en poursuivant par une piste de gravier et un tronçon exigeant avec des marches identifié comme GR-38 et qui nous laissera en plein Sanctuaire d’Urkiola. Il est recommandé de tourner légèrement jusqu’au belvédère des trois Croix et de s’émerveiller de sa vue exceptionnelle.

En laissant derrière nous le Sanctuaire, nous entrons dans une prairie qui nous mène certainement vers certains des lieux les plus spectaculaires que vous pouvez trouver, tels que le versant et l’environnement d’Anboto, un sommet de montagne mythique et où vivrait Mari, personnage mythologique de la culture basque. Nous passerons par différents points d’intérêt. Le premier que nous trouverons est Urkiolagirre, où nous pouvons partager la nature avec le bétail et nous situer géographiquement avec l’aide de la table d’orientation.

Nous poursuivrons sur un circuit de randonnée vers les plaines de PolPol, avant de passer par le col de Zabalandi, en profitant de hêtraies et de vues spectaculaires d’Anboto, pour poursuivre notre chemin sur sa face est et atteindre Ipiztekoarriaga avant notre passage sous le sommet de Tellamendi, autour du kilomètre 20.

À travers un sentier latéral près du Tellamendi, plein de feuilles mortes et avec un peu de boue, nous poursuivons notre passage vers l’un des points les plus charismatiques de l’itinéraire.

À cette destination, on rend hommage au « montagnard disparu » depuis les années 50 et c’est là que nous trouverons ce que nous connaissons comme le kilomètre zéro du Pays Basque en tant que lieu de convergence des trois territoires de la communauté, et que se dresse un curieux monument du Japonais Yoshin Ogata à la demande de la Fédération basque de montagne. Plus connu sous le nom de Besaide, c’est un petit sommet situé entre les montagnes d’Anboto et d’Udalaitz.

Il ne reste plus que la partie finale de cet itinéraire circulaire qui, de manière accessible, nous permet de descendre progressivement par la Vallée d’Atxondo jusqu’à Elorrio entre des pistes et des chemins ruraux.

Nous poursuivrons à travers des tronçons identiques en passant par le quartier d’Elorrio de Berriozabaleta-Aramiño et son ensemble historique où nous pouvons rechercher dans cet ensemble une fontaine singulière et exclusive, la Fontaine de l’Amour. Un bon préambule de notre arrivée au point de départ.

Belvédère des trois Croix

TOP BISCAYE

GUGGENHEIM BILBAO

L’icône de la rénovation de Bilbao. Un musée unique qui recueille des expositions et des événements de premier ordre international entourés par un extérieur impressionnant de l’architecte Frank Gehry.

Des escaliers vers le ciel

SAN JUAN DE GAZTELUGATEXE

Un très beau site unique qui a servi de décor à des films et des séries comme Game of Thrones. Une promenade que vous devez faire et parachever avec les 241 marches qui vous amèneront à l’ermitage. Faites un voeu tout en vous laissant émouvoir par la vue sur la mer Cantabrique.

PARCS NATURELS

Gorbeia et Urkiola

Le phare qui nous guidait

SANTA CATALINA

Dans la ville de Lekeitio. Un phare visi table qui est également un centre d’in terprétation de la technique de la navi gation. Vous pourrez voir un merveilleux coucher du soleil depuis sa terrasse.

Un passé industriel

PONT BIZKAIA

Déclaré Patrimoine de l’Humanité par l’Unes co, il est le symbole de ce qu’a été l’explosion industrielle de Biscaye. Vous pouvez le tra verser dans sa nacelle suspendue ou par la passerelle piétonnière supérieure.

Avec celui d’Armañón, ils forment le réseau des Parcs naturels de Biscaye, chacun avec leur particularité, mais tous d’une grande beauté et faciles à parcourir.

Ils sont appelés TOP parce que ce sont des lieux qui méritent d’être vécus, savourés, visités, profités... Un cumul d’expériences que nous avons sélectionnées comme indispensables dans vos parcours en Biscaye.

Ajoutez-les à votre programme et, à votre retour, parlez-en.

L’histoire en roche

FLYSCH DE BIZKAIA

Formations géologiques avec une riche faune et flore marine qui possèdent dans leurs roches, comme des feuilles de livres, l’histoire de la formation de cette côte abrupte et émouvante.

POZALAGUA

Le coeur de la terre

Elle se trouve dans la Vallée de Karrantza et fait partie du Parc naturel d’Armañón. Visitable, elle se distingue par ses stalactites excentriques en forme de fleur qui forment l’une des concentrations les plus importantes au monde.

L’âme du basque

GERNIKA

Gernika, ville bombardée en 1937, durant la guerre civile espagnole, est maintenant le symbole de la paix et le lieu où se sont tenues les Assemblées générales de la Seigneurie de Biscaye.

URDAIBAI

Réserve de biosphère

Ce site a été déclaré Réserve de biosphère par l’Unesco et est l’une des destinations de tourisme durable d’Euskadi. Nous vous recommandons de voir comment ses marais changent à différents moments de la journée aussi bien à marée basse qu’à marée haute.

La chute du La plus haute chute d’eau de la péninsule avec plus de 222 mètres de chute. Le belvédère, au bord du précipice, permet de profiter d’une impressionnante vue.

C’est ça la Biscaye. Mer et montagne se conjuguent sur ce territoire historique qui est accompagné par les territoires proches de Gipuzkoa et d’Araba, pour former ce que l’on appelle la Communauté autonome d’Euskadi.

Flysch de Bizkaia

Ugeraga

Andraka Armintza

Libaroa Goierri

Eguzkitza

Llantada Andiola Ibarra Sangrices Presa Sierra San Esteban Pando

Aldeacueva

Villanueva Peñueco Rebollar Pandozales

Lanzas/ Agudas

Sollano Llantada

Arbaitza Molinedo

Arana Almike Agir e Larrauri Agir e Meñakabar ena Ar onategi

Markaida Emerando San Miguel

Musée Guggenheim

Musée des Beaux-Arts

Pont Bizkaia

Grottes de Pozalagua

La Encartada Fabrika Museoa

Monastère de Zenarruza

Txakolingunea (musée du txakoli)

Chute du Nervión Urdaibai

Phare de Santa Catalina

San Juan de Gaztelugatxe

Maison des assemblées de Gernika

Zokita

Iratzagorria Urarte El Pontón

Zubieta Azkarai Las Llanas Artekona

Aldana

Arazotza

Gomuzio Bekea

Gutiolo Aspiuntza Zollo-Elexalde

Elexalde

E oso Arraño

Dudea O omiño

Elorriaga Euba

Ametzola

Mauma

Zuilliaga

Goitaa

Berano

Orozketa Benagoitia

Albizuelexaga Bengoetxea

Arkulanda Areiltza-Olatzar

Aresandiaga Ermitabarri Uribe Altzuaga Galtartu Urigoiti Ibarra

Artaun Olazabal Argiñao

Arostegieta

Urkizu Indusi Mayo din Burbustu Uriondo

Bikarregi Oba Baltzola

Goiuria Milikua Sarria Andikoa Osma Gazaga

Leitz Mendraka

Berrio Aldape Gazeta Martza

Undurraga

Ipiñaburu Andaparaluzeta

Mekoleta Urkiola Altzusta

Olazabal Arrazola Mendiola

Santiago Iguria

MarkinaXemein

RESSOURCES TOURISTIQUES de chaque itinéraire

AIRE MÉTROPOLITAINE DE BILBAO

Musée Guggenheim Bilbao BILBAO

Musée des Beaux-Arts BILBAO

Vieille ville BILBAO

Athletic Museoa BILBAO

Azkuna Zentroa BILBAO

Itsasmuseum BILBAO

Musée archéologique BILBAO

Palais Euskalduna BILBAO

Funiculaire d’Artxanda BILBAO

Euskal Museoa BILBAO

Andra Mari GALDAKAO

Vieux port d’Algorta GETXO

Port de plaisance de Getxo GETXO

Plages de Getxo GETXO

Galeries Punta Begoña GETXO

Palais de Mendibile LEIOA

Pont Bizkaia PORTUGALETE

Vieille ville de Portugalete PORTUGALETE

Musée Rialia PORTUGALETE

Port de pêche SANTURTZI

Musée de la Mer SANTURTZI

CÔTE DE BISCAYE

Plage de Bakio BAKIO

Txakolingunea Musée du Txakoli BAKIO

San Juan de Gaztelugatxe BERMEO

Vieille ville et port de Bermeo BERMEO

Phare de Matxitxako BERMEO

Musée du Pêcheur BERMEO

Centre de Biodiversité d’Euskadi (Tour Madariaga) BUSTURIA

Port de pêche d’Elantxobe ELANTXOBE

Château de Brutón GATIKA

Urdaibai Bird Center GAUTEGIZ-ARTEAGA

Maison des Assemblées et Arbre de Gernika GERNIKA

Musée de la Paix GERNIKA

Musée Euskal Herria GERNIKA

Route du Flysch GETXO-SOPELA-BARRIKA

Phare de Gorliz GORLIZ

Plages de Laida/Laga IBARRENGELU

Forêt d’Oma KORTEZUBI

Grotte de Santimamie KORTEZUBI

Vieille ville de Larrabetzu LARRABETZU

Phare de Santa Catalina LEKEITIO

Vieille ville de Lekeitio LEKEITIO

Port de pêche d’Armintza LEMOIZ

Vieille ville de Markina MARKINA

Mundaka et sa vague MUNDAKA

Landetxo Goikoa MUNGIA

Lea Ibilbidea MUNITIBAR-MENDEXA-LEKEITIO

Vieille ville d’Ondarroa ONDARROA

Vieille ville de Plentzia PLENTZIA

Plages Uribe Kosta SOPELA-PLENTZIA-GORLIZ

Réserve de biosphère d’Urdaibai URDAIBAI

Collégiale de Ziortza ZIORTZA-BOLIBAR

Itinéraires

Ce que vous cherchez certainement c’est de prendre du plaisir sur votre vélo. Mais la Biscaye vous offre une multitude de ressources touristiques que vous devez absolument ajouter à votre agenda. Voici une liste des plus intéressantes. Planifiez votre visite selon l’itinéraire que vous souhaitez faire.

MONTAGNES DE BISCAYE

Muntsaratz Maison-Tour ABADIÑO

Parc naturel de l’Urkiola ABADIÑO (centre d’interprétation)

Vieille ville d’Areatza AREATZA

Parc naturel du Gorbeia AREATZA (centre d’interprétation)

Voie verte Monts de Fer Itsaslur ARTZENTALES-MUSKIZ

Voie verte Arrazola ATXONDO

Vieille ville de Balmaseda BALMASEDA

Boinas La Encartada BALMASEDA

Grottes de Baltzola DIMA

Musée d’Art et d’Histoire Durango DURANGO

Centre historique de Durango DURANGO

Centre historique d’Elorrio ELORRIO

Nécropole d’Argiñeta ELORRIO

Belvédère de Durangaldea Garai Momoitioko Nekropolia GARAI

Grotte de Pozalagua KARRANTZA

Karpin Abentura KARRANTZA

Parc naturel d’Armañón KARRANTZA (centre d’interprétation)

Plage de La Arena MUSKIZ

Forge El Pobal MUSKIZ

Château de Muñatones MUSKIZ

Sierra Salvada/Chute du Nervión ORDUÑA

Vieille ville d’Orduña ORDUÑA

Musée ethnographique d’Orozko OROZKO

Vieille ville d’Otxandio OTXANDIO

Ensemble naturel de La Arboleda TRAPAGARÁN

Ensemble monumental d’Eleizondo ZEANURI

Toutes les informations dans une

APPLI

Itinéraires

BILBAO BIZKAIA

partout dans le monde

Découvrir

Bilbao Bizkaia depois chez moi

Parcourir

L’ensemble du territoire à travers 8 itinéraires

Explorar

Bilbao Bizkaia à travers le cyclisme en salle

Connaître

Que puis-je faire aujourd’hui ? Découvrez tous les itinéraires et points d’intérêt de votre environnement autour du cyclotourisme.

Participer À des défis collaboratifs ou concourir contre des personnes connues ou de l’environnement, pour gagner différents prix.

Connecter

Permet la recherche de camarades pour votre prochain plan.

Oserez-vous avec l’étape du Tour 2023 ? Et avec Itzulia ?

LES RENDEZ-VOUS IMPORTANTS

LES ATELIERS

Il vaut mieux ne pas trop s’y rendre, mais en cas d’imprévu, ces adresses peuvent être intéressantes.

Voilà les dates programmées lors de l’édition de cette brochure. Certains imprévus peuvent obliger les instances organisatrices à modifier ou suspendre l’une des compétitions.

Itinéraire 3. Bilbao Green Itzulia

Mammoth Bikes · Poza Lizentziatuaren 60, BILBAO

Ciclos Zubero Diputazio 3, BILBAO

Biking Point Heros Kalea 2-4, BILBAO

La Bicicleta Santiago Aznar 4, BILBAO

Ciclos La Ferro Martzana 8, BILBAO

Malda Bikes · Blas de Otero 61-63, BILBAO

Bicicletas Bizkaia Rafaela Ybarra 31, BILBAO

Ciclos Sandoni · C. Caserío Landaburu 10, BILBAO

Doctor Bike San Adrian Etorbidea 30, BILBAO

Ciclos Deusto Luis Power 2, BILBAO

Itinéraire 4. Bilbao Road Itzulia

Mammoth Bikes · Poza Lizentziatuaren 60, BILBAO

Ciclos Zubero Diputazio 3, BILBAO

Biking Point Heros 2-4, BILBAO

La Bicicleta Santiago Aznar 4, BILBAO

Ciclos La Ferro Martzana 8, BILBAO

Malda Bikes · Blas de Otero 61-63, BILBAO

Bicicletas Bizkaia Rafaela Ybarra 31, BILBAO

Ciclos Sandonis · C. Caserío Landaburu 10, BILBAO

Doctor Bike San Adrian Etorbidea 30, BILBAO

Ciclos Deusto Luis Power 2, BILBAO

Basauri Bikes · Abaroeta 21, BASAURI

Garri Bikes · Bastegi 2, p 4, BASAURI

Jabi Bike Antonio Trueba 8, BASAURI

Ciclos Yurrebaso · Ganekogorta 16, GALDAKAO

Itinéraire 5. Lea Artibai Itzuia

Ciclos Artilea Eusebio Maria de Azkue 1, LEKEITIO

Ciclos Manu · Erdotza Hiribidea 20C, MARKINA-XEMEIN

Basati Bike · Goikoibarra 15, GERNIKA-LUMO

BikeM · Carlos Gangoiti 40, GERNIKA-LUMO

Ciclos Jesús Iparragirre 62, GERNIKA-LUMO

Itinéraire 6. Ziortza- Bolibar -Lekeitio

Ciclos Artilea Eusebio Maria de Azkue 1, LEKEITIO

Itinéraire 7. Urdaibai Itzulia

Basati Bike · Goikoibarra 15, GERNIKA-LUMO

BikeM · Carlos Gangoiti 40, GERNIKA-LUMO

Ciclos Jesús Iparragirre 62, GERNIKA-LUMO

Gorostidi Bizikletak · Elorduigoitia 21, MUNGIA

Arsenio González Bike · Garabilla Margolari 9, MUNGIA

Aribike Bizkai Buru 12, 48370 BERMEO

Itinéraire 8. Gernika - Bermeo

Basati Bike · Goikoibarra 15, GERNIKA-LUMO

BikeM · Carlos Gangoiti 40, GERNIKA-LUMO

Ciclos Jesús Iparragirre 62, GERNIKA-LUMO

Aribike Bizkai Buru 12, BERMEO

Itinéraire 9. Kantabriko Itzulia

Ciclos Olabarrieta Errekagane 16B, GETXO

Bicis Txofi Paulino Mendivil 5, GETXO

Ciclos Getxo · Polígono Industrial Errotatxu, D4, GETXO

MG Bike · Torrene 9, GETXO

Ciclopolis Amaia Etorbidea 12, LEIOA

Ciclos Portugalete Ca. San Ignacio 5, PORTUGALETE

Bike´s Hobby Juán Tomás de Gándáriás 4, SESTAO Santurtzi Bikes Fundación Hogar Hiribidea, SANTURTZI Uribikes · Loiola Ander Deuna 30 lonja izq, SOPELANA Mammoth Bikes · Poza Lizentziatuaren 60, BILBAO Ciclos Zubero · Diputazio 3, BILBAO Biking Point Heros 2-4, BILBAO La Bicicleta Santiago Aznar 4, BILBAO Ciclos La Ferro · Martzana 8, BILBAO Malda Bikes · Blas de Otero 61-63, BILBAO Bicicletas Bizkaia Rafaela Ybarra 31, BILBAO Ciclos Sandonis · C. Caserío Landaburu10, BILBAO Doctor Bike San Adrian Etorbidea 30, BILBAO Ciclos Deusto · Luis Power 2, BILBAO Ciclos Gorliz · Iberre Barri Plaza 11, GORLIZ

Itinéraire 10. Flysch Itzulia Ciclos Gorliz · Iberre Barri Plaza 11, GORLIZ Ciclos Getxo · Polígono Industrial Errotatxu, D4, GETXO MG Bike · Torrene 9, GETXO Ciclopolis Amaia Etorbidea 12, LEIOA

Itinéraire 11. Enkarterri - Meatzaldea Itzulia Ciclos Enkarterri Gallarraga 20A, SODUPE Hegan Bikes Franco Belga 17, BARAKALDO Zitibike · Balejo 11, BARAKALDO Ciclos Juanto · Arteaga 1, BARAKALDO Baskonia Trek Store Nafarroa 9, BARAKALDO Medikal Bike · Sto. Domingo de Guzman 5, BARAKALDO GorosBike · Retuerto 24, BARAKALDO Trapaga Bike · Funicular 2, Valle de Trápaga-TRAPAGARAN Hierro Sport Av. 1 de Mayo 36, Valle de Trápaga-TRAPAGARAN Xtrem Zalla · Bo. el Baular 10, MIMETIZ

Itinéraire 12. Balmaseda - Pozalagua Xtrem Zalla · Bo. el Baular 10, MIMETIZ

Itinéraire 13. Orozko - Pto.Orduña Aiarabike · Goikoplaza 24, LAUDIO (Araba) Aldapa Ciclo Store · Zumalakarregi 10, LAUDIO (Araba) Bicicletas Ormaetxea · Bañuetaibar 3, AMURRIO (Araba) Igor Bike Tailerra · Aiara Etorbidea 3, AMURRIO (Araba) Koba Cycling Landaburu Kalea 1, AMURRIO (Araba)

Itinéraire 14. Vuelta a los Parques Naturales Axpe Ebike · Nagusia Plaza 7, OTXANDIO

Itinéraire 15. Durango Itzulia

Basati Bike Mikeldi 4, DURANGO Ciclos Iturriaga Avenida Txibitena 17, DURANGO BiziBike Zeharkalea 12, DURANGO

Undarri Bike & Snow · Bidebarrieta 5, IURRETA Elorriaga Kirolak · Trañabarren Hiribidea 13, ABADIÑO

Itinéraire 16. Anboto Itzulia

Basati Bike Mikeldi 4, DURANGO

Ciclos Iturriaga Avenida Txibitena 17, DURANGO BiziBike Zeharkalea 12, DURANGO

Undarri Bike & Snow · Bidebarrieta ¡5, IURRETA Elorriaga Kirolak · Trañabarren Hiribidea 13, ABADIÑO

BILBAO TURISMO

www.bilbaoturismo.net

TURISMO BIZKAIA

www.visitbiscay.eus

EUSKADI TURISMO www.turismo.euskadi.eus

OFFICES DE TOURISME

BILBAO

BILBAO TURISMO

Plaza Circular, 1 Edificio Terminus +34 944 795 760

Alameda de Mazarredo 66 (À côté du musée Guggenheim Bilbao)

Aéroport +34 944 031 444

BIZKAIA

BAKIO

+34 946 193 395 www.bakio.org

BALMASEDA - ENKARTUR

+34 946 802 976 www.visitenkarterri.com

BERMEO

+34 946 179 154 www.bizibermeo.eus

DURANGO

+34 946 033 938 www.turismodurango.net

ELORRIO

+34 946 820 164 www.elorrioturismo.eus

GERNIKA-LUMO

+34 946 255 892 www.gernikainfo.eus

GETXO

+34 944 910 800 www.getxo.eus/turismo

PIT - Point d’Information Touristique

De mars à décembre +34 615 75 62 90

GORLIZ

+34 946 774 348 www.visitgorliz.eus

KARRANTZA-HARANA

+34 946 806 928 www.karrantza.org

LEKEITIO

+34 946 844 017 www.lekeitioturismo.eus

MUNDAKA

+34 946 177 201 www.mundakaturismo.com

ONDARROA

+34 946 831 951 www.ondarroa.eus

ORDUÑA

+34 945 384 384 www.ordunaturismo.com

OROZKO

+34 946 122 695 www.gorbeiaeuskadi.com

PLENTZIA

+34 946 774 199 www.visitplentzia.com

PORTUGALETE

+34 944 729 314 www.portugalete.org

SANTURTZI

+34 944 839 494 www.turismo.santurtzi.net

SESTAO

+34 944 070 985 www.sestao.eus

SOPELA

+34 944 065 519 https://turismo.sopela.eus/

ZIERBENA (La Arena)

+34 662 547 468 www.zierbena.net

(ouverture saisonnière/ponctuelle)

GÉNÉRALITÉS

URGENCES 112

INFORMATIONS GÉNÉRALES 010

(pour les appels depuis Bilbao intramuros)

+34 944 010 010 (pour les appels passés depuis l’extérieur de Bilbao)

BUREAU CONSULAIRE

+34 944 706 426

BUREAU D’ATTENTION AUX CITOYENS MAIRIE BILBAO

+34 944 204 200

INFORMATIONS ROUTIÈRES

011

OBJETS PERDUS

+34 944 204 981 +34 944 205 000

LOCATION DE VÉLOS

BILBAO

BIZI CYCLE

www.bizicycletours.com 690 698 551

Bilbao Bike Tours Receptivo

www.bilbaobiketours.com · 688 608 184

TOURNÉ BILBAO

www.tournebilbao.com · 944 249 465

Bike Bilbao

www.bilkebilbao.com 613 06 05 48

BILBAOXPERIENCE

www.bilbaoxperience.com · 688 608 184

BILBOBENTURA

www.bilbobentura.com · 660 734 953

DESKONECTA

www.deskonecta.com · 649 071 616

MOTORVERDE

www.motorverde.es 946 128 526 688 606 706

Bizkaia

AXPE EBIKE

OTXANDIO www.axpeebike.com 625 702 019

BASATI BIKE

GERNIKA-LUMO www.basatibike.com 644 315 266

BASQUE COUNTRY BIKE

ABADIÑO www.basquecountry.bike 688 690 815

BIZKAIROUTE

GORDEXOLA · www.bizkairoute.es 627 658 391

EBIKE BAKIO

BAKIO · www.ebikebasque.com 946 193 480

TRANSPORT

AÉROPORT

Bilbao-Loiu +34 913 211 000 (AENA) www.aena.es/es/bilbao.html

BÂTEAUX DE CROISIÈRE ET FERRY

Ferry Bilbao-Portsmouth +34 902 108 147 www.brittany-ferries.es

TRAINS

RENFE. Gare d’Abando Indalecio Prieto Plaza Circular, 2 ·

Téléphone service clientèle ADIF +34 912 432 343

Téléphone service clientèle RENFE Bilbao +34 944 879 222

Téléphone service clientèle RENFE +34 912 320 320 www.renfe.com www.adif.es

EUSKOTREN

Téléphone service clientèle +34 944 333 333 www.euskotren.eus +34 944 019 900

FEVE. Gare de la Concordia

Calle de Bailén 2

BUS

Bilbao Intermodal (Gare routière) Calle Gurtubai 1 +34 944 395 077 www.bilbaointermodal.eus

Bilbobus (Bus municipaux)

+34 946 855 000 / +34 944 790 981 www.bilbao.net/bilbobus

Bizkaibus (Bus, province et aéroport)

+34 946 125 555 · www.bizkaia.eus

MÉTRO BILBAO

+34 946 855 000 · www.metrobilbao.eus

TRAMWAY

+34 944 333 333 · www.euskotren.eus

TAXIS

Radio Taxi Bilbao

+34 944 448 888 · www.taxibilbao.com

Tele Taxi

+34 944 102 121 · www.teletaxibilbao.com

Radio Taxi Nervión

+34 944 269 026 · www.radiotaxinervion.com

À Getxo

BIZKAITAXI

www.bizkaitaxi.eus / +34 944 915 353

GETXOBIZI

www.nextbike.es / +34 900 293 551

LOGEMENTS

NEKATUR / GÎTES RURAUX

+34 943 327 090 · www.nekatur.net

+34 946 870 402 (Ihobe) www.ekoetxea.eus

ASSOCIATION HÔTELLIÈRE

www.destinobilbao.com

XARMA, Association des Logements de Charme d’Euskadi www.xarmahotels.com

MUSÉES À BILBAO

MUSÉE GUGGENHEIM BILBAO

www.guggenheim-bilbao.eus · +34 944 359 000

MUSÉE DES BEAUX-ARTS

www.bilbaomuseoa.eus · +34 944 396 060

MUSÉE D’ART SACRÉ www.eleizmuseoa.com +34 944 320 125

ITSASMUSEUM BILBAO

www.itsasmuseum.eus · +34 946 085 500

MUSÉE DES CHARS DE LA SEMAINE SAINTE

www.museodepasosbilbao.com +34 944 150 433

MUSÉE TAURIN DE BILBAO

www.bilbao.bmftoros.com +34 944 448 698

MUSÉE BASQUE / EUSKAL MUSEOA

www.euskalmuseoa.eus · +34 944 155 423

MUSÉE DES REPRODUCTIONS ARTISTIQUES

www.bilbokoberreginenmuseoa.eus/es +34 946 790 255

MUSÉE ATHLETIC CLUB

www.sanmames.athletic-club.eus/museo +34 944 661 100

EUSKARAREN ETXEA

www.euskararenetxea.eus · +34 944 028 081

MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE

www.bizkaikoa.bizkaia.eus +34 944 040 990

MUSÉES EN BISCAYE

SUR LA CÔTE

ARRANTZALEEN MUSEOA (Musée du Pêcheur)

Bermeo www.bizkaikoa.bizkaia.eus +34 946 881 171

MUSÉE PLASENTIA DE BUTRÓN

Plentzia www.museoplentzia.org · +34 946 773 725

RIALIA MUSÉE DE L’INDUSTRIE

Portugalete · www.portugalete.org/es-ES/Rialia +34 944 729 200

SANTURTZI ITSAS MUSEOA

www.visitsanturtzi.eus +34 944 839 494

BÂTEAU-MUSÉE AGURTZA

www.visitsanturtzi.eus +34 944 839 494

PONT DE BISCAYE

Las Arenas (Getxo) / Portugalete www.puente-colgante.com · +34 944 801 012

GALERIES PUNTA BEGOÑA

Getxo - www.puntabegonagetxo.eus

URDAIBAI BIRD CENTER

Gautegiz-Arteaga · www.birdcenter.org +34 699 839 202

EKOETXEA URDAIBAI

Busturia www.ekoetxea.eus · +34 946 051 275

MUSÉE DU TXAKOLI-TXAKOLINGUNEA

Bakio · www.bizkaikoa.bizkaia.eus/txakolingunea +34 946 028 513

PHARE DE SANTA CATALINA

Lekeitio www.lekeitioturismo.eus/es · +34 946 844 017

À L’INTÉRIEUR DES TERRES

MUSÉE SIMÓN BOLÍVAR

Ziortza-Bolibar www.simonbolivarmuseoa.com · +34 946 164 114

MUSÉE D'ART ET D'HISTOIRE DE DURANGO

Durango www.durangomuseoa.eus +34 946 030 020

MUSÉE DE LAS ENCARTACIONES

Sopuerta www.enkarterrimuseoa.eus · +34 946 504 488

FORGE EL POBAL

Muskiz www.bizkaikoa.bizkaia.eus +34 629 271 516

MUSÉE EUSKAL HERRIA

Gernika-Lumo · www.bizkaikoa.bizkaia.eus · +34 946 255 451

FONDATION MUSÉE DE LA PAIX DE GERNIKA

Gernika-Lumo · www.museodelapaz.org · +34 946 270 213

MAISON DES ASSEMBLÉES DE GERNIKA

MUSÉE BASQUE DE L'HISTOIRE DE LA MÉDECINE ET DES SCIENCES « JOSÉ LUIS GOTI » Leioa · www.ehu.eus · +34 946 012 000

MUSÉE D’OROZKO Orozko www.orozkomuseoa.eus +34 946 339 823

MUSÉE DE LA MINE DU PAYS BASQUE Gallarta · www.meatzaldea.eus +34 946 363 682

MUSÉE DE L’HISTOIRE DE BALMASEDA Balmaseda

DE BERRIOTXOA Elorrio www.visitelorrio.com +34 946 820 164 TOUR LOIZAGA. MUSÉE DE VOITURES ANCIENNES ET CLASSIQUES

Galdames · www.torreloizaga.com +34

www.antzasti.eus +34 628 322 275 MUSÉE D’ORDUÑA / ORDUÑA HIRIA MUSEOA Orduña ·orduñahiria.org +34 635 751 436 KARPIN FAUNA CENTRE D’ACCUEIL DE LA FAUNE SAUVAGE Karrantza www.bbkkarpinfauna.eus +34 946 107 066

HONTZA MUSEOA FUNDAZIOA. Mañaria · www.hontzamuseoa.eus +34 946 216 555

IZENADUBA BASOA Parc thématique de la mythologie basque. Olentzeroren etxea Mungia Ferme Landetxo Goikoa Baserria www.izenaduba.com · +34 946 740 061

MUSÉE DOLOMITAS Karrantza · www.visitenkarterri.com · +34 946 806 928 CENTRE D’INTERPRÉTATION KONTZEJU ZAHARRA Markina Xemein www.leaartibaiturismo.com/es/hacer/detalle/ kontzeju-zaharra +34 618 595 593

CHÂTEAU DE MUÑATONES Muskiz · www.visitenkarterri.com · +34 629 271 516

ANGURRETA HARROBIA ARTE ESPAZIOA Mañaria · angurreta@gmail.com

ESPACES NATURELS

RÉSERVE DE LA BIOSPHÈRE D’URDAIBAI www.urdaibai.eus Tél +34 944 032 360 +34 946 870 402 (Ihobe) www.ekoetxea.eus RÉSERVE NATURELLE DE GORBEIA +34 946 122 695 www.gorbeiaeuskadi.com

RÉSERVE NATURELLE D’URKIOLA +34 946 814 155 · www.urkiola.net

RÉSERVE NATURELLE D’ARMAÑÓN +34 946 560 079 · www.visitenkarterri.com

GROTTE DE POZALAGUA www.cuevadepozalagua.eus GROTTE DE SANTIMAMIÑE santimamiñe.com

FORÊT D’OMA www.bizkaia.eus/es/web/bosque-oma-basoa

SERVICE DE LOCATION DE VÉLOS

Bilbaobizi

+34 946 564 905 · www.bilbaobizi.bilbao.eus

Gernika-Lumo · www.gernika-lumo.eus +34 946 270 200

BASONDO

Refuge de la faune sauvage d’Urdaibai, Kortezubi www.basondo.com +34 946 254 436