BILBAOGUÍA JULIO-AGOSTO 2014

Cazuelitas variadas y excelentes pinchos.

no97

Abierto los domingos

Menú y carta.

Colón de Larreátegui, 31. 48009 Bilbao. (Frente al parking del Ensanche). Tfno.: 94 424 57 79

BRASS  TAPAS, VINOS Y GRILL

 Cocina continua de 13.00 h. a 24.00 h  De madrugada: copas, cocktails...

C/ Licenciado Poza,

27 - Bilbao  944 275 455  www.brass27.com

Puente Bizkaia Patrimonio Mundial

Nuevo servicio de audioguías. Inglés, francés, castellano y euskera.

Una visita inolvidable a la pasarela superior en ascensores panorámicos a 50 m de altura sobre la ría ...y ahora también saltos de goming

Tfno. información: 94 480 10 12

julio·agosto 2014

castellano ejemplar gratuito

BILBAOguía

Especialidad en carnes y pescados a la plancha.

saludo 3

Ibon Areso

en portada

Alcalde de Bilbao

Los bilbainos y bilbainas estamos encantados de compartir nuestra ciudad, ejemplo de tradición y modernidad. Durante todo el año, desde el corazón medieval de la Villa hasta la arquitectura de vanguardia del Metro de Foster y el Museo Guggenheim, Bilbao recibe a los visitantes con una amplia oferta cultural, gastronómica y de ocio capaz de satisfacer los gustos más exigentes.

Pero la ‘experiencia Bilbao’ es, sobre todo, excelencia y hospitalidad.

Ongi etorri! Bienvenidos/as a Bilbao. Queremos que te sientas como en casa.

Bilbao ha sido elegida sede de la primera fase de la Copa del Mundo de Baloncesto 2014, junto con otras ciudades como Granada, Las Palmas de Gran Canaria y Sevilla. Este evento, que se desarrolla en la capital vizcaína del 30 de agosto al 4 de septiembre, vuelve a situar a Bilbao en el mapa, generando una expectación máxima el hecho de contar con la

EDITA: Bilbao Turismo - Calle Navarra, 5 - 1º Tfno. 94 479 57 60 Fax. 94 479 57 61 www.bilbao.net/bilbaoturismo/ Redacción: María Arana Traducciones: Hori-Hori y Ofilingua Diseño y maquetación: Servicios Redaccionales Bilbainos, S. L. (SRB)

selección de Estados Unidos, que juega sus partidos en el pabellón Bizkaia Arena.

Lo importante es que todo está ya preparado para acoger un acontecimiento deportivo que, además de atraer a más de 22.500 aficionados, generará en el ‘bocho’ un impacto económico superior a los 20 millones de euros. (Más información en las págs. 30-34).

Fotografías: Vicente Paredes Fotos cedidas: Museo Guggenheim Bilbao, Museo de Bellas Artes de Bilbao, Teatro Arriaga, Palacio Euskalduna y Diario El Correo, S. A. Publicidad: Tfno. 94 428 72 14 impresión: Centro Gráfico Ganboa

ISSN: 1138-2732 Bilbao Guía es una publicación informativa dirigida a los visitantes de Bilbao. Distribución: Oficina de Información Turística, Feria de Muestras, hoteles, aeropuerto, estaciones de autobuses y terminales de trenes.

4 índice Calendario ...................................................................................................................................6-7 Arte Museo Guggenheim Bilbao...............................................................................................8-9 Museo de Bellas Artes de Bilbao..............................................................................10-11 Museos......................................................................................................................................................12-13 Espacios de interés...........................................................................................................................15

aste nagusia 2014........................................................................................................16-22 escena...............................................................................................................................................24-29 en portada Mundial de Baloncesto ..................................................................................................30-34

Ferias y congresos..........................................................................................................35 Conocer Bizkaia ..........................................................................................................36-41 compras Styling.................................................................................................................................................... 42-43 Eguzkilore........................................................................................................................................ 44-45 Guía de Compras.....................................................................................................................46-47

gastronomía Víctor.....................................................................................................................................................48-49 Zubiburu..............................................................................................................................................50-51 Guía de Gastronomía...........................................................................................................52-59

noche Kafe Antzokia................................................................................................................................60-61 Guía de Noche............................................................................................................................62-63

Información Útil Servicios de Bilbao Turismo.................................................................................................64 Policía / Emergencias / Transportes ........................................................................64 Transportes turísticos...................................................................................................................65 Automóviles / Comunicaciones......................................................................................65 Moneda Extranjera..........................................................................................................................65 Tarjetas (Pérdida o robo)..........................................................................................................65

Mapas...............................................................................................................................................66-68

Bilbao TURISMO Oficina de Turismo Plaza Circular, 1. / Alameda Mazarredo, 66.  94 479 57 60 informacion@bilbaoturismo.bilbao.net

6 calendario

Bilboko Kalealdia.

Diego ‘El Cigala’.

Bilbao BBK Live Festival.

Euskal Encounter.

Julio:

10 de julio:

Con motivo del 50 aniversario de la muerte de Georges Braque, el Museo Guggenheim presenta una retrospectiva que recorre todas las etapas de la trayectoria de uno de los artistas más importantes del siglo XX. (Pág. 9)

Comienza una nueva edición del Bilbao BBK Live Festival, cuyo cartel encabezan grupos y solistas internacionales como Franz Ferdinand, The Prodigy y The Black Keys. (Pág. 25)

1 al 5 de julio:

24 al 27 de julio:

Decimoquinta edición del Festival de Teatro y Artes de la Calle, Bilboko Kalealdia, que vuelve a ocupar algunos de los rincones más emblemáticos de la Villa con espectáculos callejeros de danza, teatro, música, magia y circo. (Pág. 26)

Se celebra en el recinto ferial BEC (Bilbao Exhibition Centre) la edición número 22 de la ‘Euskal Encounter’, una reunión multitudinaria de aficionados y profesionales que buscan intercambiar conocimientos y realizar todo tipo de actividades relacionadas con la informática. (Pág. 35)

2 al 6 de julio: XXXVIII Festival de Jazz de Getxo, con la actuación, entre otros, de Natalia Dicenta, Jack DeJohnette, Michel Camilo o Diego ‘El Cigala’. (Pág. 28)

Agosto: El Museo de Bellas Artes presenta más de 180 objetos de arte japonés

calendario 7

Cirque du Soleil.

‘Los Miserables’.

que forman parte de los fondos de la propia pinacoteca. (Pág. 11)

14 de agosto: Se estrena en el Teatro Arriaga el espectáculo ‘The Hole’ (El agujero), fruto de la colaboración entre Yllana, Letsgo y Paco León, tras dos exitosas temporadas en Madrid.

(Pág. 21)

17 de agosto: La compañía canadiense Cirque du Soleil presenta en el Pabellón Bilbao Arena su espectáculo ‘Dralion’, una mezcla de acrobacia oriental y occidental. (Pág. 24)

16 al 24 de agosto: Aste Nagusia 2014. A lo largo de

Mundial de Baloncesto 2014.

una Semana Grande de fiestas, la capital vizcaína vive días de frenética animación donde es imposible aburrirse. La plaza de toros de Vista Alegre cuelga el cartel de no hay billetes, el teatro llena la calle y los escenarios, y la música no falta en ningún rincón. (Págs. 16-22)

21 de agosto: Llega a los escenarios del Palacio Euskalduna el musical ‘Los Miserables’, la producción que más tiempo lleva en cartel en Londres desde su estreno hace 28 años. (Pág. 20)

30 de agosto: Comienza en Bilbao la primera fase del Mundial de Baloncesto 2014, con la selección de Estados Unidos como principal atractivo. (Págs. 30-34)

8 museo guggenheim  Abandoibarra, 2  94 435 90 00. www.guggenheim-bilbao.es

Más información sobre horarios, precios de entrada y otros servicios, en las páginas 12-13.

Yoko ono

Yoko Ono. Walking On Thin Ice.

Con casi 200 piezas –instalaciones, objetos, películas, dibujos, fotografías, obras de texto y de audio, así como documentación de sus performances–, la muestra ‘Yoko Ono. Half-A-Wind Show.

Retrospectiva’ ofrece una visión completa de la múltiple producción de esta pionera del arte conceptual y la ‘performance’. La exposición recorre la trayectoria de Ono hasta la actualidad, desde algunas de

Corner Verano 2014 Se trata de un espacio en el Atrio del Museo Guggenheim concebido para que los niños de 2 a 8 años desarrollen actividades creativas mientras los adultos visitan las exposiciones.

De esta forma, los más pequeños experimentan de forma divertida con aspectos relacionados con la obra de Fran Ghery en general y la arquitectura del Museo en particular.

las obras más significativas de la década de 1960 hasta instalaciones recientes y obras ideadas con motivo de esta retrospectiva, dedicando un apartado a su producción fílmica y musical. En este recorrido artístico, las ideas, impregnadas muchas veces de crítica social, son el componente principal.

Hasta el 4 de septiembre.

‘Dale vida a tu ciudad’, ‘Rectas o curvas’, ‘Sintetizando formas’, ‘Apilando’, ‘Diseña tu edificio’, ‘De la caja a…’ son algunas de las propuestas que se hacen a los niños para explorar de forma lúdica y creativa las dos y las tres dimensiones, así como el espacio que les rodea.

Hasta el 31 de agosto.

De lunes a domingo, de 11.00 a 17.00 horas.

Georges Braque. Guitarra, copa y plato de fruta sobre aparador, 1919.

Braque Con motivo del 50 aniversario de la muerte de Georges Braque (Argenteuil-sur-Seine, 1882−París, 1963), el Museo Guggenheim presenta una retrospectiva que recorre todas las etapas de la trayectoria de uno de los artistas más importantes del siglo XX.

La exposición muestra desde su periodo fauvista hasta su obra tardía, que culmina en las extraordinarias series de los grandes talleres y de los pájaros, poniendo un especial énfasis en el Cubismo, las representaciones de canéforas que realizó en los años veinte o los paisajes del final de su vida.

Hasta el 21 de septiembre.

The visitors La sala Film & Video del Museo, dedicada de forma permanente al videoarte y a la imagen en movimiento, presenta ‘Los visitantes’ (The Visitors, 2012), del artista islandés Ragnar Kjartansson, una instalación multicanal con nueve proyecciones, que documenta una acción musical en la granja Rokeby, una mansión histórica en el Estado de Nueva York que el artista visita desde 2007. Para la ejecución de esta obra, Ragnar Kjartansson invitó a un grupo de amigos, entre los que había músicos de Reikiavik, su ciudad natal.

Hasta el 7 de septiembre.

Ragnar Kjartansson. The Visitors, 2012,

10 museo bellas artes  Plaza del Museo, 2  94 439 60 60 www.museobilbao.com

Más información sobre horarios, precios de la entrada y otros servicios, en la página 12.

Los Rochelt Bajo el título ‘Los Rochelt. Una familia bilbaina vinculada al arte’, el Museo de Bellas Artes presenta una exposición de 74 obras realizadas por nueve miembros de esta familia de comerciantes e industriales radicada en Bizkaia desde comienzos del siglo XIX, aunque se concede especial protagonismo a cuatro de ellos: Gustavo, Ricardo, Juan y Juan José Rochelt. La muestra se cierra con pinturas de una de sus descendientes, Carmen Lecanda, entre las que figura un retrato de su padre, Bernardo Lecanda, depositario de la memoria familiar.

Hasta el 1 de septiembre.

Los Grecos del Museo

El Greco. San Francisco en oración ante el Crucificado, c. 1585.

Bajo el título ‘Los grecos del Museo de Bellas Artes de Bilbao’, la pinacoteca conmemora el cuarto centenario de la muerte de El Greco mostrando al público aspectos ocultos de las dos obras del pintor –’San Francisco en oración ante el Crucificado’ (c. 1585) y ‘La Anunciación’ (c. 1596-1600)– que pertenecen a su colección permanente. Gracias a la tecnología, la exposición permite profundizar en el conocimiento de la técnica de El Greco a través de macrofotografías de detalles radiográficos y reflectográficos, y de estratigrafías de micromuestras de los pigmentos.

museo bellas artes 11 Arte Japonés El Museo de Bellas Artes de Bilbao presenta más de 180 objetos de arte japonés que forman parte de los fondos de la propia pinacoteca. Las piezas que ahora se muestran, excepcionales por su calidad y originalidad, pertenecen a la colección Palacio de Arte Oriental, reunida por José Palacio entre 1925 y 1932 y que fue legada por su viuda al Museo en 1953.

Entre los objetos expuestos, figuran 37 tsuba (guarda de la hoja del sable japonés), cerámicas propias de la ceremonia del té, 40 estampas del periodo Edo, 29 inrô (cajita con varios compartimentos que cuelga del cinturón del kimono), 18 netsuke o 6 kiseru-zutsu (estuche para pipa).

Utagawa Toyokuni. Makoi Komachi, c. 1812.

Hasta el 15 de septiembre.

Chiharu Shiota. State of Being, Kimono Dress, 2012.

Obra invitada El objetivo de esta sección es acercar al público obras singulares de otras pinacotecas y colecciones. Así, a partir del 9 de

julio se puede ver la instalación ‘State of Being, Kimono Dress, 2012’, de Chiharu Shiota (Osaka, 1972).

12 museos

Benedicto Arqueológico Recoge la historia viva de Bizkaia, con un recorrido cronológico que discurre desde la Prehistoria hasta la Edad Moderna.

Horario: Martes a sábado: de 10.00 a 14.00 horas y de 16.00 a 19.30 horas; domingos y festivos: de 10.30 a 14.00 horas. Lunes, cerrado. Precios: Entrada general, 3€; reducida (jóvenes hasta 26 años, jubilados y mayores de 65 años, discapacitados, desempleados y grupos de 10 o más personas), 1,5€; grupos escolares, 1€ por alumno; menores de 12 años, gratis. Viernes, Día del Museo con entrada gratuita para todo el mundo.

Visitas guiadas, 10€ grupo, más entrada.

Calzadas de Mallona, 2  94 404 09 90 www.euskalmuseoak.com

ATHLETIC CLUB

Pintura y escultura de la vida actual.

Horario: Todos los días del año, de 10.00 a 20.00 horas. Entrada gratuita con cita previa.

Iparraguirre, 55  607 38 94 25 www.museo-benedicto.net contacto@museo-benedicto.net

Diocesano de Arte Sacro Expone obras relacionadas con el arte religioso de Bizkaia: platería religiosa; vestiduras sagradas (S. XVI al XX); y esculturas, pinturas, alabastros, cerámicas y cueros desde el Románico.

Horario: De martes a sábado, de 10.30 a 13.30 y de 16.00 a 19.00 horas; domingos y festivos, de 10.30 a 13.30 horas; y los lunes, cerrado. Precios: Adultos, 2 euros.

Jubilados, estudiantes y menores de 18 años, 1 euro. Grupos, 6 euros. Jueves, gratis.

Plaza de la Encarnación, 9-B

(Cerrado por obras)

 94 432 01 25

Campo de San Mamés Barria

www.eleizmuseoa.com

 94 679 02 55

www.athletic-club.net

Guggenheim BILBAO

Consta de tres colecciones fundamentales: Arte Antiguo, Arte Contemporáneo y Arte Vasco.

Horario: Miércoles a lunes, de 10.00 a 20.00 horas. Martes, cerrado. Precios: 7 euros, individual; 5 euros, grupos de estudiantes, parados y tercera edad; y menores de 12 años y miércoles, entrada gratuita. Reserva de guías:  94 439 61 37 Admisión de grupos:  94 439 61 41 De lunes a viernes, de 8.00 a 15.00 h.

Cuenta con una colección propia que incluye obras que abarcan un amplio espectro del arte moderno y contemporáneo desde principios de siglo.

Horario: Lunes a domingo, de 10.00 a 20.00 horas. Precios: 13 euros, individual; 11 euros, grupos; 7,50 euros, estudiantes y tercera edad; y menores de 12 años, entrada gratuita. Estas tarifas están sujetas a modificaciones en exposiciones especiales.

Reserva de guías:  94 435 90 90 Admisión de grupos:  94 435 90 23 (de 9.00 a 14.00 horas.)

Plaza del Museo, 2  94 439 60 60

Avenida Abandoibarra, 2.  94 435 90 80

www.museobilbao.com

www.guggenheim-bilbao.es

Bellas Artes

.

museos 13

Marítimo Ría de Bilbao Los diques albergan embarcaciones restauradas, así como otros elementos del Patrimonio Histórico,.

Horario: Lunes cerrado. Precios: Entrada individual normal, 6 euros; entrada mayores de 65 años, estudiantes, desempleados y discapacitados, 3,50 euros; y niños hasta los 6 años, entrada gratuita.

Muelle Ramón de la Sota, 1

Pasos de Semana Santa de Bilbao Reúne testimonios relativos a la Semana Santa.

Horario: Martes a viernes, de 11.00 a 13.00 y de 17.00 a 19.30 horas; sábados: de 11.00 a 14.00 y de 17.00 a 20.00 horas; domingos, de 11.00 a 14.00 horas; lunes, festivos y durante el periodo de Semana Santa, cerrado.

Precios: Entrada individual, 2 euros; gratuita para mayores de 65 años y niños hasta los 10 años. Grupos, 1 euro.

 94 608 55 00

Iturribide, 3-1º  94 415 04 33

www.museomaritimobilbao.org

www.museodepasosbilbao.com

La Casa del Euskera Es un centro especializado en la lengua vasca y sus puertas están abiertas a aquellos que tengan interés por conocer todo lo relacionado con esta lengua milenaria. Muestra de una manera atractiva las características más curiosas, peculiares y sorprendentes del euskera, utilizando las nuevas tecnologías: pantallas táctiles, vídeos, mapas, etc. El recorrido se puede hacer en castellano, euskera, inglés y francés.

La Casa del Euskera Lehendakari Aguirre, 148-150  94 402 80 81 www.azkuefundazioa.org

14 museos Reproducciones Artísticas

de 10.30 a 13.30. Precio: 3 euros. Visitas guiadas para grupos e individual.

Cuenta con réplicas exactas de obras tan conocidas como la Victoria de Samotracia, la Venus de Milo, el Lorenzo de Médicis o el Moisés de Miguel Ángel.

Horario: Martes a sábado, de 10.00 a 13.30 y de 16.00 a 19.00 horas; domingos, de 10.00 a 14.00 horas; lunes y días festivos, cerrado. Precios: 3 euros, adulto; 1,50 euros, estudiantes y grupos mayores de 10 personas; gratis, jubilados, profesores y niños menores de 10 años. Jueves, Día del Museo.

Plaza de Toros Vista Alegre, s/n

San Francisco, 14.  94 679 02 55 www.museoreproduccionesbilbao.org

Taurino Junto a trajes y útiles taurinos, sobresale la colección de carteles de ferias celebradas en la Villa.

Horario: De 10.30 a 13.30, y de 16.00 a 18.00 horas, de lunes a jueves. Viernes

 94 444 86 98 www.plazatorosbilbao.com

Vasco El Museo Vasco ha atesorado a lo largo de casi cien años de actividad un patrimonio que, en su conjunto, supera los 20.000 objetos, los cuales ilustran y reflejan los distintos aspectos que conformaron la vida y el quehacer cotidiano del pueblo vasco.

Horario exposición permanente: lunes, miércoles, jueves y viernes, de 10.00 a 19.00 horas; sábados de 10.00 a 13.30 y de 16.00 a 19.00; domingos, de 10.00 a 14.00 horas; martes y festivos, cerrado. Precios: Entrada individual, 3 euros; estudiantes y grupos, 1,50 euros; parados, tercera edad y menores de 10 años, gratis. Jueves gratuito.

Plaza Miguel de Unamuno, 4  94 415 54 23 www.euskal-museoa.org

Distrito de las Artes Bilbao Art District engloba el área comprendida entre el Museo Marítimo, Jardines de Albia, Colón de Larreátegui y el Paseo Abandoibarra. En toda esta zona, se sitúan las galerías de arte más importantes de la ciudad, el Museo Guggenheim, el Museo de Bellas Artes y la Sala Rekalde, así como talleres de restauración y enmarcado, y librerías de

antiguo. Y junto a esto, están también presentes esculturas al aire libre de artistas contemporáneos como Dalí, Chillida, Koons, Bourgeois o Kapoor, en un entorno donde la arquitectura con firma (desde Gehry hasta Calatrava, pasando por Siza, Moneo, Pelli, Soriano, Ferrater o Isozaki) acaba por redondear el conjunto.

espacios de interés 15

Alhóndiga Bilbao Plaza Arriquibar, 4. 94 401 40 14. www.alhondigabilbao.com.

Hasta el 26 de julio: El Centro de Actividad Física de AlhóndigaBilbao programa paseos en bicicleta por la ciudad todos los sábados por la mañana. El objetivo de estas rutas cicloturistas es descubrir la arquitectura de Bilbao, recorriendo los edificios más emblemáticos de la Villa.

La visita, que está dirigida a mayores

Museo Marítimo

de 10 años, comienza a las 11.00 horas en la Plaza Arriquibar y dura hasta las 13.00 horas. AlhóndigaBilbao también facilita la bicicleta (hasta 12 por visita). El precio es de 5 euros (4 euros para las personas abonadas en AlhóndigaBilbao) y los tickets hay que sacarlos en Infopuntua (punto de información) o a través de la web.

Museo vasco

Museo Marítimo Ría de Bilbao. Muelle

Plaza de Miguel de Unamuno,

Ramón de la Sota, 1. 94 608 55 00.

94 415 54 23. www.euskal-museoa.org

Hasta el 29 de septiembre: ‘La Gabarra Athletic’, una exposición centrada en esta embarcación, su origen, su función y el significado que ha adoptado a través de los años.

4 de julio al 31 de agosto de 2014: Exposición sobre los Gigantes y Cabezudos del Ayuntamiento de Bilbao.

16

aste nagusia 2014

La Aste Nagusia bilbaina reúne en una semana larga de agosto todo el ambiente festivo, cultural, deportivo y de ocio de la ciudad. Así, del 16 al 24 de agosto diferentes espacios de la ciudad se convierten en improvisados escenarios para acoger una programación completa, diversa y de calidad, dirigida a todos los públicos. No falta de nada: música, deporte, teatro, actividades para niños…

aste nagusia 17

Entre las más de 300 actividades de carácter general programadas, y además gratuitas, hay que destacar el lanzamiento del Txupin que da inicio a las fiestas y que tiene lugar el sábado 16 desde el Teatro Arriaga; y las aplaudidas exhibiciones del Concurso Internacional Villa de Bilbao de Fuegos Artificiales, que en esta edición ofrecen un carácter especial ya que, como ocurre cada cinco años, toca celebrar el Campeón de Campeones, un certamen en el que vuelven a concursar los ganadores de los 4 años anteriores.

En un ámbito más festivo y cultural se sitúan los más de cien conciertos y actuaciones musicales que tienen lugar en ocho escenarios distintos; el programa de Teatro de Calle, con actuaciones todos los días en la Plaza Arriaga; las exhibiciones de Danzas de Euskal Herria en la Plaza Nueva,

de Deporte rural en El Arenal, y de bertsolaris en la Plaza de Santiago, así como las exposiciones de Gigantes y Cabezudos en el Museo Vasco.

El Txikigune, que repite exitosa ubicación en el Parque de Doña Casilda, es el área que concentra las actividades para el público infantil. Este espacio abierto, de más de 9.000 metros cuadrados, permite organizar áreas de juego según las edades de los niños, con actividades como hinchables, talleres de dibujo y pintura, rocódromo o barcas a pedales. Además, un servicio de tren txu-txu gratuito ayuda a las familias a moverse entre la zona de Doña Casilda y El Arenal.

18 aste nagusia

Música Uno de los principales atractivos de la Semana Grande bilbaina es el ocio diurno, es decir, las actividades programadas durante el día que llenan de vida y color las calles de la ciudad. Pero la máxima expectación se la lleva la programación musical, que se ha convertido en un referente en el calendario de conciertos del mes de agosto por su diversidad de estilos. La propuesta se concentra fundamentalmente en ocho escenarios, preparados cada uno de ellos para acoger un tipo de música y de público distintos.

Parque Europa: Este espacio ofrece conciertos protagonizados por grupos con un público más joven.

Abandoibarra: Situado junto al Museo Guggenheim y la Ría, este escenario acoge espectáculos de música pop y variedades. Los conciertos son a las 23.30 horas.

Plaza Nueva: Rincón urbano por excelencia donde tienen lugar las actuaciones centradas en las músicas del mundo. Los conciertos son a las 23.30 horas.

Sala Bilborock: Este espacio acoge la muestra de pop-rock local. Los conciertos comienzan a las 20.00 horas.

La Pérgola: Situada en el Parque de Doña Casilda, es el referente para la celebración de verbenas y guateques de tardenoche, con música de los años 60 y 70 (hay dos pases: uno a las 21.00 horas y otro a las 23.00 h.).

Este espacio, además, es el rincón de las bilbainadas, que tienen lugar a las 12 del mediodía.

Kiosko del Arenal: Cada día, a las 12.00 del mediodía, la Banda Municipal deleita a su audiencia en este lugar emblemático.

La Encarnación: En esta Iglesia de Atxuri se refugian los amantes de la música clásica.

Todos los días, a las 20.30 horas.

El Arenal: Verbenas con las mejores orquestas. Se organizan dos pases (a las 23.15 y a la 01.45 horas).

aste nagusia 19 Las noches del Guggenheim Bilbao Del 19 al 22 de agosto de 2014, el Museo se une a la celebración de la Aste Nagusia abriendo sus puertas de 23.00 a 02.00 horas de la madrugada.

Carme Canela.

Los visitantes pueden disfrutar de las exposiciones escuchando cada día una actuación de jazz en el Atrio.

Están previstos los conciertos de Sheila Cooper (martes 19), Aruan Ortiz & Raynald Colom Duo (miércoles 20), Cuban Jazz Quintet (jueves 21) y Carme Canela & Joan Monné trio (viernes 22).

Precio: 15€ el público general y 8€ Amigos del Museo. Incluye la visita al Museo y la actuación. Venta de entradas en la taquilla del Museo Guggenheim Bilbao y en la página web a partir del 1 de

Sheila Cooper.

julio (www.guggenheim-bilbao.es).

20 aste nagusia

TEATRO

‘Confesiones de Mujeres de 30’

‘El crédito’.

Palacio Euskalduna  Abandoibarra, 4  94 431 03 10

Del 15 al 14 de septiembre: Representación de la obra 'Confesiones de Mujeres de 30' que protagonizan las actrices Mónica Pérez, Meritxell Huertas y Ota Valdés.

Esta singular comedia trufada de monólogos nace a partir de un texto del brasileño Domingos Oliveira que se estrenó en Río de Janeiro en 1992.

16, 17 y 18 de agosto: Representación de la zarzuela ‘Los Gavilanes’, una creación del maestro Jacinto Guerrero que se ha convertido, tras su estreno hace 90 años, en uno de los máximos exponentes del género lírico.

Del 19 al 31 de agosto: Representación de la obra ‘El crédito’, con Carlos Hipólito y Luis Merlo, dos de las principales figuras de la escena española. ‘El crédito’

‘Los Gavilanes’.

es un texto de Jordi Galcerán y está dirigido por Gerardo Vera, director del Centro Dramático Nacional hasta 2011.

Del 21 al 31 de agosto: Representación del musical ‘Los Miserables’, la producción que más tiempo lleva en cartel en Londres desde su estreno hace 28 años.

Basado en la novela de Víctor Hugo y con la partitura de Claude-Michel Schönberg, incluye clásicos como ‘Soñé una vida’, ‘La canción del pueblo’, ‘Sale el Sol’ o ‘Estrellas’. El montaje que se presenta ahora, obra del productor inglés Cameron Mackintosh, reúne en cada función a más de 100 artistas y técnicos, con más de 390 trajes completos.

Las localidades pueden adquirirse en las taquillas del Palacio Euskalduna, en los cajeros multiservicio de Kutxabank o por medio de Internet (www.euskalduna.net, www.entradas.com y www.kutxabank.es).

aste nagusia 21 Teatro Arriaga  Plaza del Arriaga, 1 94 479 20 36

Del 14 al 31 de agosto: Con motivo de la celebración de la Semana Grande de Bilbao, el teatro acoge el espectáculo ‘The Hole’ (El agujero), fruto de la colaboración entre Yllana, Letsgo y Paco León. Tras dos exitosas temporadas en Madrid, consiguiendo, además, colgar el cartel de ‘No hay entradas’ en diversas ciudades, continúa en Bilbao la gira de este show, mezcla de cabaret, teatro, circo, música y humor, en un tono divertido, canalla, provocador y muy sensual. El patio de butacas se convierte en un salón-comedor en el que se puede cenar y beber mientras se asiste a la fiesta.

‘The Hole’.

Información sobre horarios, reservas y descuentos, en el  94 479 20 36. Las localidades pueden adquirirse en el mismo teatro, en la web www.teatroarriaga.com y en el  94 685 08 50.

Teatro Campos Elíseos

Sala BBK

 Bertendona, 3 bis  94 443 86 10/41

 Gran Vía, 19-21  94 405 88 24

14 al 20 de agosto: Goyo Jiménez presenta su nuevo show, ‘By the way’.

16 al 19 de agosto: Representación de la obra teatral ‘La lechuga’, una comedia negra que trata con ácida irreverencia temas como la familia, la enfermedad, la vejez o la muerte.

21 al 26 de agosto: Representación de ‘Maribel y la extraña familia’, la gran comedia de Miguel Mihura.

27 al 31 de agosto: ‘Misión Florimón’, una comedia protagonizada por Canco Rodríguez y Vanesa Romero.

20 al 24 de agosto: ‘Santi Millán Live’, un monólogo lleno de humor fresco y original a cargo del popular showman.

Información sobre horarios, reservas y descuentos, en el  94 443 86 10. Las

Entradas a la venta en las taquillas de la

localidades pueden adquirirse en el mismo

Sala BBK (en cualquiera de los cajeros

teatro, en Arteria Entradas y en www. ticket.

multiservicio BBK y a través de la página

kutxabank.es. www.teatrocampos.com

web de la sala (www.salabbk.es).

Goyo Jiménez.

Santi Millán.

22 aste nagusia

Corridas de toros 16 de agosto: Toros de la ganadería Herederos de Sánchez y Sánchez para Andy Cartagena, Diego Ventura y Leonardo Hernández.

17 de agosto: Toros de la ganadería de Fuente Ymbro para Manuel Escribano, Alberto Aguilar y Jiménez Fortes.

18 de agosto: Toros de la ganadería de Alcurrucen para Paco Ureña, Joselito Adame y Juan del Álamo.

19 de agosto: Toros de las ganaderías de Victorino Martín, Carmen Lorenzo y Bohórquez para Pablo Hermoso de Mendoza; y toros de las ganaderías de Victorino Martín, Alcurrucen y Victoriano del Río para Enrique Ponce. (Mano a mano).

20 de agosto: Toros de la ganadería de Núñez del Cuvillo para Morante de la Puebla y José María Manzanares.

(Mano a mano).

21 de agosto: Toros de la ganadería de Garcigrande y Domingo Hernández para Enrique Ponce, El Juli y Miguel Ángel Perera.

22 de agosto: Toros de la ganadería de Jandilla para Juan José Padilla, Miguel Ángel Perera e Iván Fandiño.

23 de agosto: Toros de la ganadería de La Quinta para Antonio Ferrera, Diego Urdiales e Iván Fandiño.

24 de agosto: Toros de la ganadería de Victorino Martín Andrés para Diego Urdiales, ‘El Cid’ y Luís Bolivar.

Más información sobre horarios, reserva y venta de localidades (abonos o corridas sueltas) en el

Enrique Ponce.

 94 444 86 98. www.plazatorosbilbao.com

BILBAO TURISMO NO CIERRA Durante la Aste Nagusia, las oficinas de Bilbao Turismo permanecen abiertas todo el día para atender a los visitantes que se acerquen a la ciudad. A continuación, detallamos los horarios:

OFICINA PLAZA CIRCULAR (Plaza Circular, 1. 94 479 57 60.)

9.00 h. a 21.00 h.

OFICINA GUGGENHEIM (Alameda Mazarredo, 66) 10.00 h. a 19.00 h. www.bilbaoturismo.net E-mail: informacion@bilbaoturismo.bilbao.net

aste nagusia 23

Restaurante & Mariscos

Abierto los domingos y festivos al mediodía 2 horas de parking gratuito We speak English Carta para llevar

Hurtado Amezaga 48-Bilbao.

Tfno: 94 421 31 60 www.rimbombin.es

MARÍA MUÑOZ LAU ANAIAK MUGA AITXIAR BASTE SUGOI BERRIA

PLAZA UNAMUNO BACAICOA GELTOKI

Síguenos en Facebook

ITURRIBIDE FERMIN GAYARRE IRU ANAI ITURRI

facebook/EskinaKasko

24 escena

Cirque du Soleil

La compañía canadiense Cirque du Soleil vuelve a Bilbao del 17 al 24 de agosto para presentar su espectáculo ‘Dralion’. Se trata de un montaje inspirado en la filosofía oriental y su eterna búsqueda de la armonía entre los seres humanos y la naturaleza. De hecho, el nombre deriva de dos criaturas emblemáticas: el dragón, que simboliza el Este, y el león, que simboliza el Oeste.

En Dralion, los cuatros elementos que rigen el orden natural adquieren forma humana. A través de esta personificación, cada uno representa el color que lo evoca: el aire es azul, el agua es verde, el fuego es rojo y la tierra es ocre. De esta forma, se logra una mezcla armoniosa de destreza acrobática oriental y occidental.

El espectáculo tiene lugar en el Pabellón Bilbao Arena (Avenida Askataduna, 13).

Entradas a la venta en www.cirquedusoleil.com

escena 25

Bilbao BBK Live

The Prodigy.

Franz Ferdinand.

The Black Keys.

Vetusta Morla.

Nueve ediciones lleva ya de andadura el certamen Bilbao BBK Live, la cita de música más importante del norte de España. Son tres días de estrenos y recordatorios durante los cuales lo más destacado del panorama musical se pasa por la capital vizcaína para delirio de sus fans. Y es que más de 50 formaciones y solistas se convierten en protagonistas de un festival que llena de ritmo el monte Kobetas entre el 10 y el 12 de julio.

Entre los artistas y grupos que se dan cita en las campas de Kobetamendi destacan el día 10 de julio Franz Ferdinand, Phoenix, Vetusta Morla, Crystal Fighters o John Newman; el 11 de julio, The Prodigy, Jack Johnson, Bastille o Foster the People; y el 12 de julio, The Black Keys, MGMT, The Lumineers y Band Of Horses, así como una gran selección de DJs. www.bilbaobbklive.com

26 escena

BILBOKO KALEALDIA

Muestra de Teatro de Calle 2014

Hortzmuga.

La decimoquinta edición del Festival de Teatro y Artes de la Calle, Bilboko Kalealdia, organizado por el Área de Cultura y Educación del Ayuntamiento de Bilbao, con la colaboración del Gobierno Vasco, Metro Bilbao, Instituto Francés y Diputación Foral de Bizkaia, congrega del 1 al 5 de julio propuestas artísticas que abarcan desde la música itinerante a la danza contemporánea, junto con el más puro teatro de calle, circo moderno, clown, acrobacias aéreas o títeres gigantes.

así como lugares emblemáticos del Casco Viejo como El Arenal y su muelle, la Plaza del Arriaga, la Plaza Nueva o la calle Epalza, son el mejor escenario para los espectáculos de 31 compañías, la mitad de las cuales procede de Francia, Italia, Bélgica y Japón, y seis del resto del Estado.

Entre las propuestas de las nueve compañías vascas que participan en el certamen, destaca el estreno absoluto de ‘Nola’, un espectáculo de Hortzmuga.

Las representaciones se desarrollan entre

Y es que el entorno de la calle Gran Vía (en concreto, la zona del Palacio de la Diputación y la calle Arbieto),

las 17.00 y las 24.00 horas. Información sobre horarios, ubicaciones y compañías en www.bilbokokalealdia.com o en el  010.

escena 27

CAFETERIA

MARISQUERÍA

SERANTES

RESTAURANTE

RESTAURANTES MARISQUERIAS

Licenciado de Poza, 16 Teléfono 94 421 21 29 www.marisqueriaserantes.com 48011-BILBAO

Alda. Urquijo,51 Teléfono:Bar 94 421 10 45 Rest 94 410 26 99 48011-BILBAO

Mazarredo, 75 Teléfono:Bar 94 424 89 07 Rest 94 424 80 04 48009-BILBAO

28 escena Guía de escena con algunos de los conciertos más destacados de la programación cultural del área metropolitana de Bilbao.

Michel Camilo.

XXXVIII Getxo Jazz 2014 Del 2 al 6 de julio Aula de Cultura de Getxo Villamonte, A-8.  94 491 40 80. www.getxo.net

El programa de la trigésimo octava edición del Festival Internacional de Jazz de Getxo, que tiene lugar del 2 al 6 de julio, vuelve a concitar la atención del público al abrir la temporada de jazz en Euskadi. Como es habitual, la Plaza del Biotz Alai acoge las actuaciones de los artistas más

Raúl 3 de julio Sala BBK. Gran Vía, 19-21.  94 405 88 24. www.salabbk.es

Concierto del cantante vitoriano Raúl, que sube al escenario para actuar solamente con su voz, acompañado de la música del piano.

Hiromi The Trio Project.

destacados, así como las del Concurso de Grupos a partir de las 21.00 horas. Pero también se organizan conciertos gratuitos en la Plaza de la Estación y jam sessions en The Piper’s Irish Pub (Algorta).

Entre los nombres más destacados de este festival figuran Natalia Dicenta (actúa el 2 de julio), Jack DeJohnette (3 de julio), Hiromi The Trio Project (4 de julio), Michel Camilo Trío (5 de julio) y Diego ‘El Cigala (6 de julio).

escena 29

TAJ MAHAL 5 de julio Sala BBK. Gran Vía, 19-21.  94 405 88 24. www.salabbk.es

En el marco del ciclo Music Legends, concierto del músico de blues estadounidense Taj Mahal, que fusiona lo rural con el jazz, el blues, reggae, calypso, zydeco y la música hawaiana.

Gospel Bilbao 11 de julio Teatro Campos Elíseos Bertendona, 3 bis.  94 443 86 10/41 www.teatrocampos.com

Esta asociación musical de Góspel ofrece un concierto de la música religiosa que surgió de las iglesias protestantes afroamericanas en el siglo XVIII y que se popularizó a partir de 1930.

David Guetta 19 de julio Bilbao Exhibition Centre. Ronda de Azcue, 1 (Barakaldo).  94 404 00 00.

BEC, convirtiendo este espacio en una enorme discoteca, al modo ibicenco, gracias a sus comerciales y rítmicas sesiones.

www.bilbaoexhibitioncentre.com Las entradas se pueden conseguir en

El popular Dj David Guetta actúa en el Pabellón Bizkaia Arena del

www.entradasatualcance.com o en el  902 07 00 87.

30 en portada

Bilbao

sede del Mundial de Basket La capital vizcaína está ya preparada para acoger del 30 de agosto al 4 de septiembre la fase previa del Mundial de Baloncesto (2014 FIBA Basketball World Cup). La organización de este importante evento deportivo, impulsado por el Ayuntamiento de Bilbao, la Diputación Foral de Bizkaia y el Gobierno Vasco, va a convertir el ‘bocho’ en centro de interés mundial durante unos días. El atractivo de contar con la selección de Estados Unidos, que juega sus partidos de la primera fase en el pabellón Bizkaia Arena, añade aún más expectación a la celebración de un evento que generará un impacto económico en la ciudad de más de 20 millones de euros. ¡La cuenta atrás ya ha comenzado!

en portada 31

FECHAS DE COMPETICIÓN del 30 de agosto al 4 de septiembre

FASE PREVIA: GRAN CANARIA-SEVILLAGRANADA Y BILBAO

del 6 al 12 de septiembre

FASE FINAL: BARCELONA-MADRID

13 y 14 de septiembre

FINALES: MADRID

CALENDARIO – SEDE BILBAO (Pabellón Bizkaia Arena)

30/08/2014

31/08/2014

02/09/2014

03/09/2014

04/09/2014

12.30 h.

Ucrania - R. Dominicana

16.00 h.

Nueva Zelanda - Turquia

21.30 h.

EE.UU. - Finlandia

12.30 h.

R. Dominicana - Nueva Zelanda

16.00 h.

Finlandia - Ucrania

21.30 h.

EE.UU. - Turquia

15.00 h.

Ucrania - Turquia

17.30 h.

EE.UU. - Nueva Zelanda

21.30 h.

Finlandia - R. Dominicana

15.00 h.

Nueva Zelanda - Ucrania

17.30 h.

Turquia - Finlandia

21.30 h.

R. Dominicana - EE.UU.

15.00 h.

Finlandia - Nueva Zelanda

17.30 h.

Ucrania - EE.UU.

21.30 h.

Turquia - R. Dominicana

32 en portada

FAN ZONA La ciudad y el territorio cuentan, además, con

Área de Baloncesto, que incluye un campo

espacios donde se organizan diversas actividades

completo y algún medio campo. En esta zona

y propuestas de animación. El más destacado

tienen lugar actividades de animación, juegos

es la Fan Zona oficial, situada en la explanada

y concursos relacionados con el basket.

de El Arenal y que abre sus puertas del 29 de agosto hasta la finalización del campeonato. Allí

Área de patrocinadores WC14, un

los aficionados pueden disfrutar de iniciativas

espacio reservado exclusivamente a los

relacionadas con el baloncesto y otros ámbitos.

patrocinadores oficiales de la World Cup

A continuación, se detallan algunos de los

2014.

ambientes de la Fan Zona: Área comercial local, donde se sitúan las Área de visionado de partidos, donde

marcas y los patrocinadores locales.

queda instalada una pantalla gigante y se celebran conciertos de pequeño formato

El Village, con un pequeño espacio

y otras actividades.

destinado al consumo de comida y bebida.

en portada 33

Especialidad en paellas Specialized in paellas Bertendona, 6.  94 415 08 18  García salazar, 12  94 410 20 21  bilbao

34 en portada

PUNTO DE VENTA

VOLUNTARIOS

Una vez agotadas todas las entradas

Bilbao. Este grupo es fundamental para el

del Abono Ciudad y del Abono Día, el

buen funcionamiento de la organización,

1 de julio salen a la venta las entradas

ya que acometen labores en campos

para las sesiones individuales. Estas

muy diversos. Una vez inscritos, el millar

entradas pueden comprarse a través del

largo de aspirantes tiene que realizar el

único punto de venta oficial:

programa de formación del que saldrán los

www.spain2014/entradas.com

aproximadamente 250 voluntarios finales.

Más de 1.200 personas se han inscrito en el programa de voluntarios de la sede de

ferias y congresos 35

Calendario de Ferias 24 al 27 de julio: Una nueva edición de la Euskal Encounter se celebra en las instalaciones de Bilbao Exhibition Centre (BEC) en Barakaldo. Se trata de una reunión multitudinaria de aficionados y profesionales de la informática que buscan intercambiar conocimientos y realizar durante cuatro días ininterrumpidos todo tipo de actividades relacionadas con los ordenadores.

Este encuentro, con cerca de 6.000 asistentes, parte de un fenómeno que tuvo su origen a finales de la década de los 80 en países del norte de Europa, caso de Noruega, Dinamarca o Alemania. La de Bilbao es la ‘party’ más veterana del Estado y alcanza ahora su vigésima segunda edición. El precio de la entrada de día es de 10 €.

Más información en www.euskal.org

La actividad se desarrolla en las instalaciones de Bilbao Exhibition Centre en Barakaldo.

Ronda de Azkue, 1. Apdo. 468.  94 404 00 00. www.bilbaoexhibitioncentre.com

Calendario de Congresos 3 al 6 de julio: Congreso Estatal de la Abogacía Joven.

6 al 11 de julio: 14th International Conference on Martensitic Transformations (ICOMAT).

17 al 19 de julio: III Encuentro ‘La Comunicación Política en un mundo de Trasformación’.

24 al 26 de septiembre: 16th International Stirling Engine Conference.

7 y 8 de julio: XVII Conferencia de Sociología de la Educación.

Más información en Bilbao Convention Bureau – BILBAOTURISMO.  94 479 57 70. www.bilbao.net/bilbaoturismo

36 conocer bizkaia

tierra y mar El verano obliga a abandonar el asfalto de vez en cuando para disfrutar de los alicientes de ocio que ofrecen los pueblos que rodean la capital vizcaína. Interior o costa, Bizkaia ofrece numerosas alternativas para estas salidas que aúnan naturaleza, arte, cultura, gastronomía y fiesta. A continuación, ofrecemos dos incursiones con caracteres muy marcados, pero totalmente compatibles.

CONOCer BIZKAIA 37

ELORRIO: PARA TODOS LOS GUSTOS La noble villa de Elorrio, declarada Conjunto Histórico-Turístico en 1964, ha convertido el verano en su mejor propaganda. Sumando sus múltiples recursos monumentales y turísticos, y combinando ocio con

cultura, ha preparado un programa para los meses de estío donde no falta de nada. A continuación reseñamos lo más importante de esta propuesta que sorprende por su intensidad.

38 CONOCer BIZKAIA

Los Secretos de la Basílica Visita guiada que descubre los tesoros y lugares ocultos de la Basílica de la Purísima Concepción.

El visitante se puede introducir en interesantes capítulos del pasado de Elorrio a través de la historia viva de este magnífico templo.

ermitas y cementerios, caseríos, molinos, fuentes y lavaderos, o las cofradías como elementos de organización social.

Reservas en la Oficina de Turismo de Elorrio.  94 682 01 64/ 605 726 420. turismo@elorrio.net

La Villa

Reservas en la Oficina de Turismo de Elorrio.  94 682 01 64/ 605 726 420. turismo@elorrio.net

Visita a Zenita Verde El recorrido por el barrio rural de Zenita, cuyos orígenes se remontan a hace más de 1.500 años, muestra elementos etnográficos de gran interés, así como el funcionamiento comunitario y autosuficiente de estos barrios en el pasado: sus

Se propone un recorrido por la historia de Elorrio desde su fundación, destacando el papel de las poderosas familias que, procedentes de los caseríos locales, tuvieron una gran influencia tanto en la conformación de la villa como en el posterior desarrollo industrial y económico de ésta.

Reservas en la Oficina de Turismo de Elorrio.  94 682 01 64/ 605 726 420. turismo@elorrio.net

CONOCer BIZKAIA 39

Visita a Elizalde Esta bodega elabora el txakoli Mendraka, uno de los más apreciados en la Denominación de Origen Bizkaiko Txakolina. La visita, de 90 minutos, permite conocer el viñedo, la bodega propiamente dicha, así como degustar una cata con pintxos.

en la serena belleza del parque Natural de Urkiola.

Se organiza los domingos, durante 4 horas (a partir de las 10.00 horas), y tiene un precio de 18 euros los adultos y 4 euros los menores. El punto de encuentro es Alluitz Natura. Más información y reservas, en  688 875 120. info@alluitznatura.com

Precio: 10 euros por persona.  685 72 83 24/ 94 682 00 00.

Pastor por un día Esta propuesta convierte al interesado en pastor por un día, lo que permite pasear por el monte por caminos de trashumancia; ver como Harri, la border collier, dirige el rebaño entre campas; ordeñar las ovejas; así como aprender a hacer cuajadas con los antiguos utensilios de madera y piedras, y conocer los secretos de la elaboración del queso Idiazabal. El punto final lo pone la degustación de este afamado queso

Tejidos que vistieron Elorrio La visita por el barrio de Zenita comienza cardando lana natural y termina hilando lino en los antiguos pozos. Entre uno y otro se consigue obtener hilos y tejidos de diversas fibras que rememoran oficios de antaño.

Se organiza el 5, 12, 19 y 26 de julio, y 2 y 9 de agosto. La actividad se inicia a las 10.00 y dura tres horas. El precio es de 12 euros. Más información y reservas, en  688 875 120. info@alluitznatura.com

40 CONOCer BIZKAIA

SOPELA: BRAVA NATURALEZA

Sopela es un municipio costero de vertiginosos acantilados y caprichosas formaciones rocosas, como la rasa mareal, que se forma al retroceder los acantilados por efecto de la erosión de las olas. Pero, sobre todo, son famosas sus playas, perfectas para la práctica del surf y el bodyborad. Hablamos de Barinatxe, un arenal no urbanizado de dorada arena fina (en este entorno se realiza todos los años una carrera nudista internacional); Arriatera-Atxabiribil, gran playa de arena fina y fuerte oleaje; y Meñakoz, formada por grava y arena, no urbanizada, y donde se practica el nudismo.

de Kurtzio, que demuestran que la historia de este pueblo situado a 18 kilómetros de Bilbao se remonta a la prehistoria; o con las Peñas de Santa Marina, que son pequeños escarpes, de naturaleza silícea, compartidos con Urduliz.

El patrimonio natural de Sopela se completa con restos arqueológicos como los dólmenes de Munarrikolanda o el asentamiento

A continuación, destacamos diferentes propuestas para disfrutar en Sopela de un julio y agosto diferente.

Pero esta localidad es un conjunto de atractivos que van desde lo ya descrito a referentes culturales como la Iglesia San Pedro o la Ermita Santa Marina, abarcando también su claro ambiente festivo en los meses de verano, sus posibilidades para la práctica del senderismo y su buenísima oferta gastronómica.

11 al 16 de julio: Fiestas de El Carmen en Larrabasterra.

12 de julio y 30 de agosto: Visita guiada a los acantilados. El precio de este recorrido, que se desarrolla entre las 11.00 y las 13.30 horas, es de 3 euros.

Más información en la Oficina de Turismo de Sopela.  94 406 55 19. Las inscripciones también se pueden hacer en el email turismo@sopelana.net

20 de julio: Fiesta de Santa Marina, con pasacalles, romería y concurso de tortillas, entre otras actividades.

26 de julio, 23 de agosto y 20 de septiembre: Talleres geológicos infantiles ‘Tras las huellas de los dinosaurios’. Tienen lugar en la playa Arriatera, de 11.00 a 14.00 horas, y en ellos se introduce a los niños de entre 8 y 12 años en el mundo de la geología, con la interpretación de lo ocurrido en la costa de Sopela y el conocimiento de los fósiles de la zona. Este taller tiene un precio de 3 euros.

Más información en el  94 406 55 19.

42 compras Moda a ritmo de surf Hace un par de meses, Styling Surf Company, la marca vasca que agrupa la compañía de tablas de surf Styling surfboards y el conglomerado de comercios Styling, abrió una tienda en Bilbao con un objetivo muy claro: ofrecer tendencias e ir un poco más allá de la idea que todo el mundo tiene cuando piensa en estos establecimientos (cosas relacionadas con el deporte y nada más que eso).

Muy al contrario, en el espacio Styling de la calle Marqués del Puerto lo que hay es ropa, calzado y complementos modernos y fáciles de llevar.

Su público ideal es aquel al que le gusta vestir de forma cómoda sin olvidarse de las líneas más depuradas y elegantes, ya sea masculino, femenino o infantil. Lo importante es que pueden vestirse de arriba abajo con las marcas presentes también en otros comercios de la cadena (Volcom, Element, Hurley, Globe, Vans...) y otras nuevas, por ejemplo la recién nacida Vissla.

Entre la oferta de la nueva tienda Styling, hay que destacar zapatos de hombre por entre 60 y 80 euros y chaquetas a partir de 60 euros; camisetas de chica a partir de 25 euros; y chancletas por entre 25 y 70 euros.

Styling Bilbao.

Marqués del Puerto, 14.  94 600 00 77.

Horario: de lunes a sábado, de 10.00 a 20.30 horas en horario continuo.

También tiene venta ‘on-line’. www.stylingsurf.com

compras 43

44 compras

La flor del sol La marca Eguzkilore fue creada en el año 2007 por los Zuluaga, joyeros artesanos con una trayectoria de más de 50 años en el mundo de la alta joyería. Y nació como una firma que combina la tradición de la joyería artesana con una innovadora visión de moda y tendencia.

La línea creativa se basa en el ‘eguzkilore’ original, la flor del sol plasmada en forma de joya.

Con diferentes acabados y combinaciones de materiales y colores, se crean piezas en oro y plata que tienen identidad propia a partir de diseños únicos. Además, la flor del eguzkilore cuenta con la

compras 45

fuerza que le otorga la tradición y la mitología vasca.

Actualmente, Eguzkilore tiene siete puntos de venta: cuatro en Bizkaia (uno de ellos en El Corte Inglés Bilbao), uno en Donostia, uno en Vitoria-Gasteiz y uno en Pamplona.

Y también dispone de tienda ‘on-line’ (www.eguzkilorejoya.com)

Eguzkilore Joya.

Gran Vía 79.  94 439 94 07.

Horario: de lunes a viernes, de 9.30 a 14.00 y de 16.00 a 20.00 horas; sábado, de 10.30 a 14.00.

Guía de compras De firma carolina herrera Carolina Herrera es sinónimo de elegancia, distinción, clase y estilo y su tienda de Bilbao es un reflejo de su personalidad.

Gran Vía, 46  94 424 25 64

gucci Ropa para hombre y mujer, y sobre todo, complementos: bolsos, cinturones y pañuelos de la mejor calidad.

Rodríguez Arias, 4  94 416 09 80

Michael kors El denominado ‘sport-lujo’ de Michael Kors cuenta con una tienda elegante y moderna en pleno centro de Bilbao.

Gran Vía, 39

Persuade Tienda que combina la venta de elementos de decoración con moda de diseñadores internacionales. Prendas femeninas y masculinas de firmas como Issey Miyake, Yohji Yamamoto, Balenciaga o Dries Van Noten.

Villarías, 8  94 423 88 64

Moda y complementos Falstaff Tienda de moda, calzado y complementos en el centro de Bilbao, consolidada como vanguardista por las marcas internacionales que incorpora y las novedades en cada

temporada. Con más de 16 años de experiencia.

Colón de Larreategui, 29  94 423 35 78

Los Caprichos de Camille Tienda con encanto donde podrás encontrar moda y complementos de mujer y niños, juguetes originales y artículos de decoración para el hogar de estilo nórdico.

Colon de Larreategui, 21  946 07 14 11

Mundo Piel Tienda especializada en todo tipo de pieles y amplia colección de modelos. Confección a medida, arreglos y transformaciones.

Bidebarrieta, 16  94 41542 31

Peletería YOLANDA LAESPADA Alta peletería en exclusiva.

Confección a medida, arreglos y transformaciones.

Gordoniz, 2 (Frente Alhóndiga)  94 422 20 69

regalos Eguzkilore Marca de joyería de moda basada en la mitología vasca.

Antiguamente se utilizaba el Eguzkilore como símbolo de protección. Ahora esta firma lo ha convertido en joya.

Gran Vía, 79 y Gran Vía, 7-9 (El Corte Inglés). 94 439 94 07 www.eguzkilorejoya.com

Los jaboneros Museo del Jabón Comercio especializado en jabones artesanos, productos naturales para la piel y para relajarte, aromas para el hogar, velas, y regalos personalizados.

Carniceria Vieja, 29  94 416 86 12

compras 47

compras gastronómicas Claudio La Feria del Jamón Embutidos y jamón, para comprar y comer.

Esperanza, 3  94 479 00 11 Esperanza, 18  94 479 02 87

LA ALACENA DEL VÍCTOR MONTES Tienda delicatessen que pertenece al afamado restaurante de igual nombre, con productos ibéricos de primera calidad, charcutería,

ALQUILER DE TURISMOS FURGONETAS MINIBUSES TODO TERRENO

www.losjaboneros.com.

c/ General Eguía, 20.

Tfnos.: [94] 441 20 12 • Fax.: [94] 427 38 42. clientes@alquibilbo.com • www.alquibilbo.com

Jabones Artesanos

Productos naturales para la piel Velas y aromas para el hogar Regalos personalizados Abierto domingos de 12:00 a 14:30 h BILBAO. CASCO VIEJO. C/ CARNICERIA VIEJA 29 (Esquina Plazuela de Santiago)

Tfno.: 94 416 86 12

bombonería, licores y bodega.

Plaza Nueva, 12  94 415 43 85

Martina de zuricalday La pastelería artesanal más antigua de Bilbao. Sus carolinas son míticas y entre las últimas novedades destacan ‘los financiers’ (riquísimos bizcochitos de almendra), los muffins y los cupcakes.

Rodríguez Arias, 48 94 442 36 76.

Ercilla, 43 94 443 57 96 Plaza San José, 3 94 424 13 46.

Doctor Areilza, 38 94 427 18 88

48 gastronomía

Tradición y solera El restaurante Víctor abrió como tal en el año 1940, aunque la familia que lo gestiona ahora comenzó a hacerse cargo del local en 1973. Desde entonces, la seña de identidad de este barrestaurante es ofrecer cocina tradicional vasca con productos de temporada, además de repostería propia y una bodega con más de 1.300 referencias de vino. A esto hay que sumar el trato familiar y una decoración clásica en una de las zonas con más solera de Bilbao.

En la cafetería y la terraza el aforo es de más de 60 personas, y se pueden degustar raciones por unos 25 euros de media o bien un menú del día por 11,40 euros. También hay otras opciones como las ensaladas, los aperitivos fríos o calientes, así como las carnes y pescados.

Más amplia aún es la carta en el restaurante, con cabida para 60 personas y comedor privado para 18 comensales, donde destacan platos como los pimientos rellenos de setas y gambas, el calabacín relleno de verduritas y foie a la plancha,

gastronomía 49

la lubina al horno con salsa de camarones y el bacalao servido de cuatro formas diferentes (al pil pil, a la vizcaína, al ajo arriero o un surtido de los tres). En el capítulo de la repostería, siempre casera, destaca la tarta de arroz y el milhojas.

A esto se añade que el personal del local, que permanece cerrado tras las fiestas de Bilbao (del 25 de agosto al 8 de septiembre), se maneja en castellano, inglés, francés, italiano y euskera para poder atender a todo el mundo.

VÍctor.

Plaza Nueva 2.  94 415 16 78.

Horario de la cafetería: de lunes a viernes, de 8.30 a 23.00 horas y fines de semana hasta las 24.00 h..

El restaurante abre de 13.00 a 15.30 y de 20.30 a 23.00 horas. Cierra los domingos, excepto fechas señaladas (consultar página web). Precio medio en carta: 40 euros. www.restaurantevictor.es

50 gastronomĂ­a

gastronomía 51

Pollo rico El Bilbao de toda la vida, el del puente y la iglesia de San Antón, el del mercado de la Ribera y el paseo junto a la ría, se convierte en la cervecera Zubiburu en una parte más del local. La experiencia es visual y gastronómica y, como le gusta decir a su dueño, también sonora. Y es que en este local hay música hasta en el baño, además de las ‘pollo-session’ los jueves por la noche. Pero lo que se respira es un ambiente casero y alegre, a precios asequibles e ideal para disfrutarlo en grupo.

La comida sencilla y rica del Zubiburu incluye cazuelitas y platos del día (7, 50 euros, bebida incluida), con un precio medio de 14 euros si el cliente se decide por la carta.

La estrella es el pollo, de kilo y 200 gramos, perfecto para compartir entre dos o tres personas, junto con otras opciones como las ensaladas, las paellas los domingos y las alubiadas los miércoles de invierno.

Otros platos típicos que se preparan en esta cervecera son los txipirones, los ‘txanpis’ en salsa o los pimientos rellenos de bacalao.

Los postres son todos caseros, menos el goxua, y entre ellos destacan el arroz con leche, los flanes y todo un surtido de tartas de la mano de un cocinero-repostero que se atreve con todo en un local que siempre recibe al turista.

Cervecera Zubiburu.

Calle Urazurrutia, 2.  94 406 40 06.

Horario de verano: todos los días de 10.00 a 02.00 horas; la cocina cierra a las 23.00 horas. Precio medio: 14 euros.

Guía de gastronomía Estrellas michelín Azurmendi ✶✶✶

Mina ✶ Cuenta con una estrella Michelín. Cocina imaginativa. Su menú es amplio y original.

Muelle Marzana, s/n  94 479 59 38

Nerua ✶

El restaurante de Eneko Atxa cuenta con tres estrellas Michelín. Alta cocina en formato casual. Cierra los lunes. De martes a jueves y domingos sólo abre a mediodía. Viernes y sábados todo el día. Menús desde 135€. Prêt á porter: 35 € aproximadamente.

El restaurante de Josean Alija cuenta con una estrella Michelín. Cocina creativa. Precio medio: 80 €.

Legina Auzoa, (Larrabetzu)  94 455 88 66

El restaurante de Daniel García cuenta con una estrella Michelín. Cierra domingos y lunes. Cocina creativa.

Menús desde 60 €. Precio medio: 100€.

Andra mari ✶ Cocina vasca que combina tradición e innovación. Una estrella Michelín.

Menús desde 38 euros. Cierra los lunes.

De domingo a jueves sólo se sirven comidas. Viernes y sábados cenas hasta las 23.00 h. Precio medio en carta: 70€.

Barrio Elexalde, 22, (Galdakao)  94 456 00 05

BOROA ✶ Restaurante con una estrella Michelín.

Abierto todos los días. Horario de comidas de 13.00 a 15.30; cenas de 20.30 a 22.30 los viernes y sábados.

En invierno, hasta las 21.30 de domingo a jueves. Menús desde 30€. Precio medio en carta: 80€.

Barrio Boroa Caserío Garay, 11 (Amorebieta)  94 673 47 47

Etxanobe (Palacio euskalduna) ✶ Restaurante del cocinero Fernando Canales, con una estrella Michelín.

Cierra los domingos excepto en fechas especiales. Precio medio en carta: 67€.

Avenida Abandoibarra, 4 (Palacio Euskalduna)  94 442 10 71

Etxebarri ✶ Cuenta con una estrella Michelín.

Cocina creativa. Cierra los lunes. Precio medio: 100 €.

Plaza San Juan, 1 (Atxondo)  94 658 30 42

Avda. Abandoibarra, 2  94 400 04 30

Zortziko ✶

Alda. Mazarredo, 17  94 423 97 43  94 423 63 96

Cocina vasca y de autor Abando Especialidad en carnes y pescados a la plancha. Menú del día: 12€. Menú fin de semana: 18€. Precio medio carta: 45€. Abierto todos los días. Situado enfrente del parking del Ensanche.

Colón de Larreátegui, 31  94 424 57 79

Aizian (Hotel mELIÁ bILBAO) Cocina representativa de la gastronomía vasca. Cierra los domingos. Precio medio en carta: 55€.

Lehendakari Leizaola, 29  94 428 00 39

ATEA (Grupo Zortziko) Cocina para todos los públicos con una excelente relación calidad-precio.

Precio medio en carta: entre 15 y 20€.

Cerrado domingos noche y lunes.

Paseo Uribitarte, 40  94 400 58 69

gastronomía 53

casa rufo Imprescindible el chuletón de buey.

Precio medio: 35€.

Hurtado de Amézaga, 5  94 443 21 72

doma (Hotel Silken Domine) Cocina de mercado de calidad y con el sello de Martín Berasategui. Ubicado en la terraza del hotel, tienen unas preciosas vistas. Precio medio en carta: 85 €.

Alameda de Mazarredo, 61  94 425 33 00

Egiluz Menú del día y cazuelitas. Especialidad en chuletón de 1 kilo y medio y pescado fresco. Precio medio en carta: 30 €.

ABIERTO EN DOMINGO

Calle del Perro, 4  94 415 02 42

El VIEJO ZORTZI (Grupo Zortziko) Cocina vasca tradicional y de autor. Menús desde 25 euros. Precio medio en carta: 50€.

Licenciado Poza, 54  94 441 92 49

Getaria (Asador) Los mejores pescados y carnes asados a la parrilla sobre carbón de encinas.

Salones privados. Horario de 13.30 a 15.30 h. y 21.00 a 23.30 h. En el centro de Bilbao. ABIERTO EN DOMINGO Colón de Larreátegui, 12  94 424 39 23

La Barraca Especialidad en paellas. Precio medio: 30€.

Bertendona, 6  94 415 08 18 García Salazar, 12  94 410 20 21

LASA Situado en una agradable calle peatonal, dispone de una amplia terraza acondicionada en la que se puede disfrutar de su cocina, basada en los sabores tradicionales pero adaptada a los nuevos tiempos.

Cuenta con una amplia variedad de pintxos en la barra, incluidos pintxos calientes. Precio medio: 25 euros.

Diputación, 3  94 424 01 03

Marisquería Mazarredo Pulpo, marisco y carnes a la brasa en el centro de Bilbao, frente al Guggenheim.

Menús desde 28 euros. Parrilladas de marisco desde 53 €.

ABIERTO EN DOMINGO

Alameda Mazarredo, 49  94 423 08 18

Nicolás Platos de temporada. Menú degustación 31,50 €. Precio medio en carta: 40 €.

Menús para grupos a partir de 34,95 €.

Ledesma, 10  94 424 07 37

Porrue Platos de temporada con productos de la tierra. Pescados y carnes a la parrilla.

Precio medio en carta: 50 €.

ABIERTO EN DOMINGO* sólo mediodía

Alameda Rekalde, 4  94 423 13 13

Rimbombín Marisquería nombrada Ilustre de la Villa por sus 78 años de existencia dando gusto al exigente paladar bilbaino.

Cierra los lunes. Menú ejecutivo: 16 euros. Precio medio en carta: 50€.

ABIERTO EN DOMINGO

Hurtado de Amézaga, 48  94 421 31 60

Serantes Especialidad en pescados y mariscos.

Precio medio: 50€.

ABIERTO EN DOMINGO

Licenciado Poza, 16  94 421 21 29

Serantes II Restaurante marisquería. Precio medio: 50€.

ABIERTO EN DOMINGO

Alameda Urquijo, 51  94 421 10 45

Serantes III Especialidad en pescados y mariscos.

Precio medio: 50€.

ABIERTO EN DOMINGO

Alameda Mazarredo, 75  94 424 89 07

54 gastronomía URBIETA Especialidad en cocina casera tradicional vasca. Bacalao ‘pilpil’, merluza a la vasca, pimientos rellenos de merluza y langostinos, chuletón, cazuelitas variadas… Precio medio de carta 25-30 €.

Perro, 4  94 415 02 43

Víctor Cocina tradicional vasca. Menús para grupos desde 40 euros. Precio medio: 40€.

Plaza Nueva, 2  94 415 16 78

Yandiola (AlhóndigaBilbao) Cocina tradicional con el sabor de siempre en el centro de Bilbao.

Cerrado domingo noche y lunes todo el día. Precio medio en carta: 60 euros. ABIERTO EN DOMINGO* sólo mediodía

Plaza Arriquibar, 4  94 413 36 36

cocina urbana y Pintxos Bistro Guggenheim Gastronomía sugerente, sabrosa y de gran calidad, sutiles toques de alta cocina Cierra los lunes, salvo festivos o vísperas de festivos.

Noches sólo de jueves a sábado.

Menú degustación: 32€ + IVA. Precio medio: 25-30€.

ABIERTO EN DOMINGO* sólo mediodía

Abandoibarra, 2  94 423 93 33

Bodega urbana

brass 27 Carta en la que predomina la brasa de carbón vegetal, tapas y picoteo.

No perderse el pulpo a la brasa y las vieiras. Tienen plato del día: 9,50 euros. Precio medio: 25 euros.

Licenciado Poza, 27  94 427 54 55

CafÉ Bar Bilbao Raciones calientes de calamares, rabas, setas…

Plaza Nueva, 6  94 415 16 71

Claudio La Feria del Jamón Embutidos y jamón, para comprar y comer.

Esperanza, 9  94 416 63 08

El Globo Lugar de encuentro por su localización, afamada barra de pinchos, cazuelas y raciones.

Terraza climatizada.

ABIERTO EN DOMINGO

Diputación, 8  94 415 42 21

El txoko de la Mary Cocina mediterránea con toques innovadores. Menú diario: 9,95 €.

Bidebarrieta, 14  94 479 42 98

Fresc Co Restaurante-buffet abierto de lunes a domingo, de 12.30 a 1.00 de la madrugada de forma ininterrumpida. Buffet de mediodía laborable: 9,40€; noche y festivos: 10,70€.

ABIERTO EN DOMINGO

Ledesma, 12  94 423 30 01

Hola Bar Alhóndiga

Original espacio que resucita con espíritu innovador los antiguos ‘despachos’ de vino de barrio acercando el vino a todos los públicos a muy buen precio y acompañado de productos gourmet del País Vasco.

Pintxos durante el día. Abierto de lunes a jueves hasta las 23.00 h; de viernes a domingo hasta las 00.00.

Menú de lunes a viernes al mediodía: 9,80 euros. Menús especiales y para niños/as los fines de semana.

ABIERTO EN DOMINGO* sólo mediodía

ABIERTO EN DOMINGO

Gran Vía, 66  944 41 61 81

Plaza Arriquibar, 4  94 607 14 16

gastronomía 55 Iruña

MUGI

Café histórico. Pintxos calientes y fríos.

Menú del día: 14 euros. Menú festivos: 17 euros. Raciones por la noche.

ABIERTO EN DOMINGO

Jardines de Albia, 3  94 423 70 21

La Granja Café histórico. Cierra los domingos y festivos. Dispone de barra de pintxos, menús y carta de picoteo. Elaboración y venta de talo por las tardes. Menú del día (de lunes a viernes): 13,75 €.

Menú sábados: 17 €.

Plaza Circular, 3  94 423 08 13

la Mary Cocina mediterránea tradicional con toques contemporáneos. Menú diario: 9,95 €. Precio medio: 16-20 €.

Plaza Arriquibar, 3  94 410 77 91

La Taberna de los Mundos Menú del día 11,90 €. Raciones y bocadillos. Precio medio en carta: 15€.

Luchana, 1  94 416 81 81 Simón Bolívar, 17  94 441 35 23

 Cardenal Gardoqui, 3

 Licenciado Poza, 55

De Bilbao de toda la vida. Amplia barra de pinchos, gran selección de vinos, jamón cortado a cuchillo, picoteo…

Licenciado poza, 55. 94 441 30 16

Comida internacional EL TRASTEVERE Cocina italiana: pastas, carnes, pizzas, gratinados, ensaladas o ‘carpaccios’.

Raciones generosas ideales para compartir. Precio medio en carta: 20 euros. Abierto todos los días de la semana.

Ledesma, 6  94 423 78 32

La Florinda (AlhóndigaBilbao) Food&Fusion: diferentes cocinas y productos del mundo abiertos al público. Este restaurante se propone compartir la actividad de la cocina comiendo un plato o dejándose

 Gran Vía, 55

 Amistad, 9

BILBAO

BILBAO

BILBAO

LAS ARENAS









94 415 75 94

94 427 81 81

94 441 96 97

94 463 25 98

56 gastronomía aconsejar por los chefs. Cierra los domingos noche y lunes todo el día.

Menú de lunes a viernes 10 euros.

Cardenal Gardoki, 3  94 415 75 94 Licenciado Poza, 55  94 427 81 81 Gran Vía, 55  94 441 96 97

ABIERTO EN DOMINGO* sólo mediodía

Plaza Arriquibar, 4  94 607 22 18

miu Comida japonesa con toques mediterráneos. Menú del día: 10,95 euros. Precio medio: 18-20 euros.

Plaza Arriquibar, 2  94 410 86 92

FUERA de Bilbao  AmorebietA

shibui Cocina japonesa de innovación fiel a la autenticidad de la cocina nipona. Carta completa y variada. Precio medio: 35 euros.

Cardenal Gardoqui, 6  94 679 32 04

ribs Las mejores costillas y hamburguesas hechas al carbón de encina, con el auténtico sabor americano. Menu diario 10,50 €.

Alameda de Rekalde, 54  94 410 95 47

Gu GEu Cocina tradicional con toques modernos.

Menú de fin de semana y degustación.

Precio medio en carta: 50€.

Barrio Enartxe, s/n  94 673 26 50

 Axpe-Atxondo Mendi Goikoa Pescados y carnes. Precio medio: 45€.

Barrio San Juan, 33  94 682 08 33

TAGLIATELLA Cocina italiana con gran variedad de pastas frescas o rellenas y pizzas artesanas. Ideal para compartir. Abierto todos los días. Precio medio: 20€.

Comida para llevar.

 Bakio EnePeri Especialidad en carnes y pescados.

Precio medio: 40€.

Barrio San Pelayo, 89  94 619 40 65

Menú del

Día

de lunes a vie rnes (laborable) 9, 95€ Ticket Medio Carta 16€ - 20€

comida mediterranea

C/Bidebarrieta, 14  Tfno.: 94 479 42 98

gastronomía 57

ÍA DEL D MENÚ por sólo

10,50€

Las mejores costillas y hamburguesas hechas al carbón de encina con el auténtico sabor americano

Bilbao C/ Alameda Rekalde, 54.  94 410 95 47  Barakaldo CC. Megapark (zona restauración).  94 437 01 75

Menú del

Comida mediterranea Plaza Arriquibar, 3, Bilbao r  944 10 77 91

Día

de lunes a vi ernes (laborable) 9, 95€ Ticket Medio Carta 16€ - 20€

58 gastronomía  DERIO Txakoli Artebakarra A destacar los hongos en salsa de Oporto y foie. Precio medio: 40 €.

Ctra. Derio-Mungia, km 17  94 454 12 92 / 94 454 19 72

 Forua Baserri Maitea Cocina tradicional vasca. Precio medio: 40€.

Barrio Atxondoa, s/n  94 625 34 08

 Galdakao Aretxondo Cocina tradicional con toques innovadores. Menú ejecutivo: 16,30 €.

Menú Aretxondo y fin de semana: 35 euros. Precio medio en carta: 50 euros.

Barrio Elexalde, 20  94 456 76 71

 Getxo

 iurreta goiuria Especializados en pescados y carnes a la brasa. Horno de leña. Menús variados. Cuentan con raciones low cost. Precio medio: 50€.

Barrio Goiuria, 16  94 681 08 86

 KORTEZUBI Lezika Especialidad en alubias y pescado.

Precio medio: 30€.

Caserío Lezika  94 625 29 75

 Loiu Aspaldiko Platos de temporada. Precio medio: 35€.

Barrio Zabalueche, 155  94 453 14 21

 Mundaka Portuondo

Cubita Pescados en general. Precio medio: 45€.

Ctra. de la Galea, 30  94 491 17 00

Arroz con chirlas y merluza a la brasa. Precio medio: 35€.

Barrio Portuondo, 1  94 687 60 50

gastronomía 59

LA TABERNA

DE LOS MUNDOS  Carta de bocadillos con diferentes tipos de panes  Menús del día, raciones y carta  Disponemos de terraza cubierta en el local de la C/ Lutxana  Síguenos en Facebook y en nuestro blog (latabernadelosmundosblogspot.com) Simón Bolívar, 17. Bilbao  Lutxana, 1. Bilbao 



94 441 35 23 



94 416 81 81  www.delosmundos.com

Menú del Día MenúDe dellunes Día a viernes de lunes(laborable) a viernes 10,95€ (laborable) 10,95€

Carta

Carta

Ticket medio 18-20€ Ticket medio 19€ Plaza de Arriquibar, 2. BILBAO 94 410 86 82

URBIETA

BAR RESTAURANTE Cocina casera, tradicional vasca Especialidad en:  Bacalao al pil-pil  Merluza a la vasca  Pimientos rellenos de merluza y langostinos  Chuletón  Cazuelitas variadas...  C/ Perro, 4 (Casco Viejo) - Bilbao  Reservas: 94 415 02 43  www.restauranteurbieta.es  Síguenos en restauranteurbieta

60 noche

Intenso ritmo

está considerado como la piedra angular de la noche bilbaina, con su selección musical ecléctica en la sala principal, y las músicas más especializadas en su club Stereorocks.

Desde la primera hora hasta la última, este antiguo teatro convertido en centro cultural polivalente pasa de ser cafetería por la mañana, restaurante al mediodía, sala de conciertos al anochecer y un muy frecuentado club entrada ya en la madrugada. Y es que el Kafe Antzokia

Pero, además, este espacio cuenta con un restaurante con muchos adeptos, no solo por la originalidad que supone comer sobre el escenario de un teatro, sino por su excelente relación calidad-precio. Se sirven menús del día, platos combinados y carta.

noche 61

El perfil único de este local lo imprime su carácter de centro cultural, con una variada programación en la que destaca la presencia de todas las manifestaciones culturales en euskera, que van desde los conciertos de bandas vascas e internacionales de todos los estilos hasta la organización de representaciones teatrales, conferencias, fiestas, eventos privados, etc.

Kafe Antzokia.

San Vicente, 2.  94 424 46 25.

Abierto de lunes a sábado con el siguiente horario: lunes, martes y miércoles, de 10.00 a 21.00 horas; jueves y viernes, de 10.00 a 05.00 horas (los conciertos comienzan en torno a las 21.00); sábado, de 12.00 a 05.00 horas. www.kafeantzokia.com

Guía de noche CafeterÍas Amorino Gelatería, cafés del mundo.

Iparraguirre, 1

Bochoco

Blue Moon Cafés y desayunos entre semana y pub de copas los viernes y sábados por la noche.

Henao, 6

Bluesville Copas en un decorado medieval.

Telesforo Aranzadi, 1

Cafés y repostería.

Henao, 13

El Tilo Muy tradicional.

Paseo de El Arenal, 1

Lamiak Cafés, infusiones y tartas caseras, y tus mejores copas de tarde y noche.

Pelota, 8

ozio arizona Salón de juego.

Gran Vía, 70

SanwiCoffee Variedad de cafés, tés y smoothies.

Dan desayunos completos.

Plaza de Euskadi (Ramón Rubial, 4)

Cócteles/pub Alambique El mejor ambiente.

Alameda Urquijo, 37

Antigua cigarrería Especialistas en vermuts y aperitivos.

Astarloa, 5

bernardo cafÉ bar Especialidad en gintonics y mojitos.

Gran Vía, 69

bitoque original

Bowie Copas y buena música.

Licenciado Poza, 39

Café-bar Jaime Combinados con clase.

Gran Vía, 86

Compañía del ron Gran variedad de ron y ritmos.

Máximo Aguirre, 23

Continental Bar de ambiente clásico.

Particular de Estraunza, 3

Crazy Horse Música rock frente al Guggenheim.

Avda. de las Universidades, 5

Distrito 9 Fiestas con Djs reconocidos.

Alameda Recalde, 18

El Corto Maltés Especialistas en gin tonics.

María Díaz de Haro, 20

evidence Coctelería Premium. Spirits and Foods Live Music.

Barreinkua, 12

Flash Bailes de salón.

Telesforo Aranzadi, 4

Galeón

Esmerada selección de vinos y cavas.

Música comercial.

Rodríguez Arias, 32

Alameda Mazarredo, 19

noche 63

Grafit Música actual.

Urrutia, 1 (Plaza Indautxu)

K2 Exposiciones y buena música. Pin­ txos, bocatas y copas.

Somera, 10

La barmacia Café, cerveza de importación y copas.

Villarías, 5

la casa del bandido Coctelería de calidad.

Alameda Urquijo, 84

La Otxoa Un clásico popular.

Lersundi, 8

Mitote Café-bar con ambiente agradable.

Belosticalle, 13

Memorial Gran variedad de combinados.

Ibáñez de Bilbao, 9

Nashville Mucho ritmo.

Licenciado Poza, 20

Oker Un clásico.

Licenciado Poza

Soho Música y copas hasta las 6.00 horas.

Rodríguez Arias, 3

la terraza del yandiola Carta de cócteles y música chill-out.

Plaza Arriquibar, 4

TranvÍa Bilbaíno.

Simón Bolívar, 3

Twiggy Camareras con encanto.

Alameda Urquijo, 35

Música en vivo / discotecas azkena Conciertos alternativos.

Ibáñez de Bilbao

Café-teatro La Farándula Música en directo.

Pérez Galdós, 13

caos club 20 años de buen ambiente.

Simón Bolívar, 10

Congreso House Music.

Muelle de Uribitarte, 4

Consorcio Para empezar la noche.

Barrencalle Barrena, 10

Cotton Club Ambiente especial y original decoración.

Gregorio de la Revilla, 25 (Entrada por Simón Bolívar)  94 410 49 51 . www.cottonclubbilbao.com

Dakar Karaoke de música española.

Heros, 13

Fever Conciertos de todo tipo.

Tellería, 27 (Polígono Santa Ana)

Kafe Antzokia Amplia oferta de conciertos.

Plaza San Vicente

Mistyk Café-teatro con mucha marcha.

Alameda Mazarredo, 21 (Esquina con Ercilla)

QU&DO Sin parar.

Ibáñez de Bilbao

64 información útil BILBAOCARD La tarjeta ‘BilbaoCard’ tiene el objetivo de proporcionar a los visitantes que llegan a Bilbao comodidad y ahorro para planificar y disfrutar de su visita a la ciudad. Esta tarjeta ofrece, además del uso en los transportes de la red Creditrans del municipio de Bilbao (Bilbobus, Funicular de Artxanda, Euskotran y Metro Bilbao), descuentos de entre el 10 y el 50% en museos, espectáculos, tiendas, restaurantes y otros espacios de ocio. La dis­tribución de la tarjeta ‘BilbaoCard’, que tiene un precio de 6 euros para un día, 10 euros para dos días y 12 euros para tres días, se realiza a través de la venta directa al usuario en la ciudad (en las diferentes oficinas de Bilbao Turismo) o por Internet.

Visitas Guiadas por Bilbao Bilbao Turismo organiza todos los sábados y domingos visitas guiadas a pie en compañía de una guía profesional, con dos itinerarios: Ensanche

Información Oficina Cuerpo Consular Alameda Recalde, 50.  94 470 64 26 Información Ciudadana  010 ó 94 424 17 00 Información General Carreteras  900 12 35 05 ó 112 Oficina Municipal Información Consumidor  94 420 49 69 Servicio Meteorológico  94 453 06 660 Objetos Perdidos  94 420 49 81 Aduana Barroeta Aldámar, 1.  94 423 47 00 Pasaportes-Visados-DNI Alcalde Uhagón, 6.  94 421 00 00 Ext. 215

y Abandoibarra, con salida a las 12.00 horas desde la oficina de turismo situada junto al Museo Guggenheim; y Casco Viejo, con salida a las 10.00 horas desde la oficina de Bilbao Turismo en la Plaza Circular, 1. Para grupos superiores a 15 personas, se puede organizar la visita el día y hora que se solicite. Precio por persona: 4,50 euros. Duración: 1 hora y 30 minutos.  94 479 57 60.

informacion@bilbaoturismo.bilbao.net

Bilbao Reservas Este nuevo servicio de central de reservas pretende canalizar la demanda hotelera generada en los puntos de información turística, además de la promoción de Bilbao y sus alojamientos.

El servicio dispone de un teléfono de información y reservas ( 902 87 72 98) y atención personal desde la oficina de turismo de la Plaza Circular y del Guggenheim. Bilbao Reservas está en funcionamiento las 24 horas por medio de su página web. www.bilbaoreservas.com

Documentación (Información General)  900 15 00 00

Policía y Emergencias

Información del Consorcio de Transportes de Bizkaia: Metro, Bizkaibus, Bilbobus, Eusko Tren, Eusko Tran, RENFE, FEVE, Transbordador de Bizkaia y Funicular de Artxanda.  901 64 06 42

Ertzaintza.

SOS-Deiak  112 ó 94 444 14 44

Eusko Tren (ET/FV) Atxuri, 6.  902 54 32 10

Policía Municipal Luis Briñas, 14.  092

Eusko Tran  902 54 32 10 www.euskotren.es/euskotran

Servicio Vasco de Salud  94 410 00 00 Servicio Médico de Urgencias-Umade  902 21 21 24

Transportes Aeropuerto Internacional de Bilbao-Loiu  94 471 03 01 Ferry Bilbao-Porstmouth Cosme Echevarrieta, 1.  94 423 44 77

Ferrocarriles Españoles Vía Estrecha (FEVE) Bailén, 2.  94 423 22 66 RENFE Plaza Circular, 2.  902 24 02 02 Metro Bilbao.  94 425 40 25 Autobuses Bilbobus-BizkaibusAeropuerto  902 222 265

INFORMACIÓN ÚTIL 65

Transportes Turísticos Funicular de Artxanda Fue construido en el año 1913 por la empresa Von Rou, de Suiza.

Actualmente, y tras ser dotado de los últimos adelantos técnicos, realiza un recorrido de 770 metros desde Bilbao al monte Artxanda.

hasta la puesta de sol. Precio: 7€ billete normal; 9€ visita pasarela con audio-guía; 5,60€, grupos con más de 20 personas, niños y tercera edad; menores de 5 años gratis. Sólo audioguía: 2€. De Semana Santa hasta julio exposición fotográfica ‘Puente Bizkaia, nuestro pasado industrial’ en una de las terrazas que el puente tiene en el lado de Getxo.

Carretera de Artxanda a Santo Domingo, 27.

 94 480 10 12

 94 445 49 66

Puente Colgante El puente-transbordador más antiguo del mundo, que enlaza Las Arenas con Portugalete y que recientemente ha sido declarado monumento de la humanidad por el Comité del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Diseñado por el arquitecto Alberto Palacio, fue inaugurado en 1893 y, desde entonces, lo han utilizado 650 millones de personas. El servicio de barquilla funciona las 24 horas del día, a 0,35 € el viaje. La pasarela está abierta de 10.00 de la mañana

Bus turístico Este servicio funciona los días festivos, puentes, Semana Santa y temporada estival (julio, agosto y septiembre).  696 42 98 48. www.busturistikoa.com

Bilboats Esta empresa ofrece tres singladuras por la ría en el barco Ibai Alai: Navegando Bilbao (dura 60 minutos), Navegando al mar (120 minutos) y Navegas tú (a gusto del cliente). Precios entre 1 € (menores de 4 años) y 17 euros. El atraque se encuentra en la Plaza de Pío Baroja. 94 642 41 57. www.bilboats.com

Terminal Autobuses Garellano-Termibus Gurtubay, 1.  94 439 52 05

Alquibilbo, S. L. General Eguía, 20.  94 441 20 12

Radio Taxi.  94 444 88 88

Aparcamiento

Radio Taxi Bizkaia.  94 426 90 26 Tele Taxi.  94 410 21 21

Los días laborables, el estacionamiento se rige por un sistema de tiempo limitado u OTA.

Radio Taxi Femade.  94 480 09 09

Aparcamientos subterráneos: Arenal, Instituto-Correos, Ensanche, Indautxu, La Alhóndiga, Palacio Euskalduna y Pío Baroja.

Automóviles

Comunicaciones

Grúa Municipal.  94 420 50 98

Telegramas por teléfono. 94 424 20 00

Vehículos retenidos por infracción. Depósito municipal de Zorrozaurre.  94 420 50 98

Correos y Telégrafos Alameda Urquijo, 19. 94 422 05 48 ó 94 422 03 76

Urban Bike. Alquiler de bicicletas y tándem.

Villarías, 3  94 407 73 73 www.urban-bike.es

Tarjetas

(Pérdida o robo) American Express  91 572 03 03

Diners Club  902 40 11 12 / 91 211 43 00 Eurocard-Mastercard: Tarjeta nacional 91 519 21 00 ó 91 519 60 00 Tarjeta extranjera  900 97 44 45 Visa Servired: Tarjeta nacional  91 519 21 00 ó 91 519 60 00 Tarjeta extranjera  900 97 12 31 4B  91 362 62 00 ó 902 11 44 00 6000  91 596 53 35

Moneda extranjera Se puede solicitar información sobre el tipo de cambio actualizado.  91 384 16 24

66 mapas Hoteles Bilbao 1 Carlton ***** Plaza Federico Moyúa, 2.

 94 416 22 00 www.hotelcarlton.es 2 G. H. Dómine Bilbao Silken ***** Alameda Mazarredo, 61.  94 425 33 00

http://silken-gran-hotel-domine.h-rez.com/ 3 López de Haro ***** Obispo Orueta, 2.  94 423 55 00

www.hotellopezdeharo.com 4

Meliá Bilbao *****

Lehendakari Leizaola, 29.

 94 428 00 00 http://es.melia.com/hoteles/espana/bilbao/ melia-bilbao/index.html 5

Abando ****

Colón de Larreátegui, 7.

 94 423 62 00 www.hotelabando.com 6

Barceló Bilbao Nervión****

Campo Volantín, 11.  94 445 47 00 7

10

23

Artetxe **

Ctra. Enekuri-Artxanda, km. 7.

 94 474 77 80

www.hotelarte­txe.com 24

Bilbao Jardines **

Jardines, 9.  94 479 42 10

www.hotelbilbaojardines.com 25

Bilbi **

Miribilla, 8.  94 415 28 11

www.hotelbilbi.com/castellano.html 26

Estadio **

Plaza Encarnación, 3 .

 94 433 07 59 www.hotelsirimiri.com

Hesperia Zubialde ****

Pablo Picasso, 13.

 94 443 14 50 www.hotelvistaalegre.com

Holiday Inn Bilbao ****

Ribera, 3.  94 479 00 01

www.hotelarriaga.es

NH-Villa de Bilbao ****

Gran Vía, 87.  94 441 60 00

www.nh-hoteles.es/nh/es/hoteles/espana/

bilbao/nh-villa-de-bilbao.html 14 Sercotel Coliseo **** Alameda de Urquijo, 13.

 94 679 29 31

www.hotelcoliseobilbao.com 15 Silken Indautxu **** Bombero Etxaniz, s/n.

 94 421 11 98

www.hoteles-silken.com/hotel-indautxu-bilbao 16 Spa Husa Jardines de Albia **** San Vicente, 6.

 94 435 41 40

www.hotelhusaspajardinesdealbia.com 17 Zenit Bilbao **** Autonomía, 58.  94 410 81 08

www.zenithoteles.com 18

Tryp Arenal ***

Hesperia Bilbao****

Avda. Zumalacárregui, 40.

 94 412 43 00 www.holidayinn.com/hotels/us/es/bilbao/ biohi/hoteldetail

12 Miró **** Alameda Mazarredo, 77.  94 661 18 80

www.mirohotelbilbao.com 13

22

Fueros, 2 (Arenal).  902 14 44 40 www.tryphotels.com/es/hotel-tryp-arenalbilbao-espana.html

P. Martínez Artola, 8.

 94 443 71 00 hotelzabalburu.com

Camino de la Ventosa, 34.

 94 400 81 00 www.hesperia-zubialde.com 11

Petit Palace Arana ***

Gran Bilbao****

Campo Volantín, 28.  94 405 11 00 www.hesperia-bilbao.com

21

Bidebarrieta, 2.  94 415 64 11

www.petitpalacearanabilbaohotel.com

J. A. Zunzunegui, 10.

 94 442 42 41 www.hotelestadio.net

Indalecio Prieto, 1.  94 432 85 75.

www.hotelgranbilbao.com 9

NH Deusto ***

Ercilla ****

Ercilla, 37/39.  94 470 57 00

www.hotelercilla.es 8

20

Francisco Maciá, 9.  94 476 00 06 www.nh-hoteles.es/nh/es/hoteles/espana/ bilbao/nh-deusto.html

Abba Parque ***

Rodríguez Arias, 66.

 94 441 31 00-32 00

www.abbaparquehotel.com 19 Best Western Conde Duque *** Campo Volantín, 22.

 94 445 60 00

www.bestwesternhotelcondeduque.com

27

28

29

30

31

Photo Zabalburu** Sirimiri **

Vista Alegre ** Arriaga *

Ibis Bilbao *

General Concha, 28.  94 443 39 37 www.accorhotels.com/es/hotel-6141-ibisbilbao-centro/index.shtml 32

Ripa *

Ripa, 3.  94 423 96 77 www.hotel-ripa.com 33

Edificio Santiago Apartahotel

Licenciado Poza, 12.  94 470 39 20 www.edificiosantiago.com 34

Edificio Apartamentos Atxuri

Ortutxueta, 1.  94 466 78 32 www.apartamentosatxuri.com 35

Albergue Bilbao

Ctra. Basurto-Kastrexana, 70

 94 427 00 54

http://albergue.bilbao.net Este establecimiento reconocido con la ISO 9002 cuenta con 48 habitaciones (22 dobles). Su comedor está abierto a todo el público.

Hotel Modus Vivendi***

Sipiri, 32 - Sopelana Tel.: 94 676 70 77 www.hotelmodusvivendi.com Hotel familiar de 18 habitaciones ubicado en una zona tranquila pero céntrica de Sopelana, población costera de magníficas playas, y a un paso del metro. Gimnasio y sauna gratuitos.

MAPAs

68

6

14 12

13

30

28 22

5

11

16 10

1

25

www.cafesdebilbao.net

8

19

29 7

9

26

20

27 15

15

27 21

3

23 8

4

17 24

25 31

LOS CAFÉS DE BILBAO

27

18

Jardines de Albia

Plaza Circular, 3

Precioso café de principios de siglo (1903), declarado “monumento singular” en atención a su peculiar decoración mudéjar, su continuada labor de animación socio-cultural y amplia oferta de hostelería.

Lugar de encuentro en el centro neurálgico de Bilbao.

Sabor a Café antiguo (de 1926) con servicio de menú y desayunos, picoteo y copas con ambiente.

The Iruña coffee shop founded at the beginning of the Century, with its unique Mudejar decoration is full of a cosy atmosphere with an interesting menu and delicious drinks.

Tel.: 944 23 70 21

A real meeting point in the city center of Bilbao. A taste of the old time coffee shops (since 1926) with a menu, breakfasts and drinks in a very lively atmosphere.

Tel.: 944 23 08 13

2

gastronomía gastronomía yy compras compras 1 Abando

2 Alquibilbo 3 Bodega Urbana

4 Brass 5 Café Bilbao

6 Claudio La Feria del Jamón 7 Egiluz 8 Eguzkilore

9 El Globo 10 El Txoko de la Mary 11 Eskina Kasko

12 FrescCo

13 Getaria 14 Iruña

15 La Barraca 16 La Granja 17 La Mary

18 La Taberna de los Mundos 19 Lasa

20 Los Jaboneros 21 Miu 22 Nicolás

espacios espacios de de interés interés 23 Ribs

24 Rimbombín 25 Serantes 26 Shibui 27 Tagliatella

28 Trastevere

29 Urbieta 30 Víctor

31 Yandiola/La Florinda

1 M useo Arqueológico de

Bizkaia 2 M useo Athletic Club

(próxima apertura) 3 Museo de Bellas Artes

6 Euskararen Etxea

11 Museo Taurino

7 M useo Guggenheim

12 Museo Vasco

Bilbao 8 M useo Marítimo Ría de

Bilbao (C2)

4 Museo Benedicto Bilbao

9 Museo de Pasos (A5)

5 M useo Diocesano de Arte

10 M useo de Reproducciones

Sacro

de Bilbao (B5)

13 Alhóndiga Bilbao 14 Palacio Euskalduna 15 Sala Rekalde