(Alexandrie)
Piana Crixia Dego
(Turin)
Millesimo
Sassello Pontinvrea
Stella Albisola Superiore
Altare
Pallare
Osiglia
Bormida
Castelbianco
Zuccarello
Molini di Triora
Apricale
Bajardo
Perinaldo
Toirano
Valloria
Diano Arentino
IMPERIA
d u
L e v a n t
Castiglione Chiavarese
Carro
Sesta Godano Brugnato
Carrodano
Moneglia
Zignago
» 1 Points d’excellences à Gênes et Riviera
Calice al Cornoviglio
Borghetto di Vara
A12
A15
Beverino Bolano
Levanto
Monterosso Vernazza
Riccò del Golfo Follo
Corniglia
LA SPEZIA
2 Ligurie en plein air 3 Les saveurs de la Ligurie 4 Ligurie romantique
(Parme )
Rocchetta di Vara
Bonassola
1
jardins
A12
Sestri Levante Riva Trigoso
R i v i e r a
grottes
Varese L. Maissana
Framura
Andora
Cervo San Bartolomeo al Mare Diano Marina
San Remo Vintimille
L i g ure
Ne
Cogorno
Deiva Marina
Albenga
San Lorenzo al Mare Santo Stefano al Mare Arma di Taggia
Seborga
P o n a n t
Laigueglia
Diano Dolcedo Castello Pietrabruna Castellaro Civezza Cipressa
Dolceacqua Bussana Vecchia
d u
Alassio
A10
Chiusavecchia
Montalto L. Badalucco
Me r
Pietra Ligure Loano Borghetto S. Spirito
Villanova d’Albenga
Chiusanico
Pigna Rocchetta Nervina
Chiavari Lavagna
Portofino
Spotorno
Carasco
Santa Margherita
Ceriale
Caravonica
Leivi
Rapallo
Finale Ligure
Pornassio Onzo Borghetto d'Arroscia Pieve Ranzo di Teco Vessalico
Triora
Borzonasca Orero Mezzanego
Borgio Verezzi
Castelvecchio di Rocca Barbena
Cesio
Camogli
Bergeggi
Noli R i v i e r a
Erli
Armo
Nervi Bogliasco Recco
Vado Ligure
Orco Feglino Rialto Calice L.
Bardineto
Mendatica
GENES
Varazze Celle Ligure
Favale di Malvaro
Moconesi Lorsica Cicagna
Tribogna Coreglia Ligure
SAVONE
Mallare
A10
Calizzano
Neirone Lumarzo
Boccadasse
Albissola Marina
Massimino
Montegrosso Pian Latte
Davagna
Pegli
Arenzano Cogoleto
Santo Stefano d'Aveto
Rezzoaglio
Montebruno
Montoggio
Sant'Olcese
Fontanigorda
Rondanina
Giusvalla
Carcare
Cosseria
Roccavignale
FRANCE
Bolzaneto
Rovegno
Propata
Torriglia
Masone
Cairo Montenotte Plodio
Cengio
Murialdo
Cosio di Arroscia
Valbrevenna
Bargagli
A6
ITALIE
Savignone Casella
Campomorone
Urbe
Mioglia
Mignanego
Fascia
promenades de valeur
Campo Ligure Tiglieto
Gorreto
Vobbia Crocefieschi
Busalla
sites archéologiques
Rossiglione
centres historiques / villages médiévaux
Ronco Scrivia
parcs naturels UNESCO
Isola del Cantone
A26
Rezzo
design:
(Milan)
A7
palais historiques / musées
MV14711A – photo : archives de l’agence inLiguria – cartographie : élaboration sur la base d’Adam Integrated Communication
QUEL EEST LE SECRET D DES QUATRE SAISONS DE L'ANNÉE ? LA LIGURIE !
Manarola Riomaggiore
Portovenere
Santo Stefano Magra Vezzano L. Sarzana Arcola Lerici Tellaro
Ameglia
Luni
Montemarcello
(Livourne)
POINTS D’EXCELLENCES À GENES ET RIVIERA
Ospedaletti
toutes les offres pour votre séjour sur : www.turismoinliguria.it
Bordighera
Avec son centre historique, le plus vaste d’Europe, son front de mer, ancien mais totalement rénové, et son aquarium, l’un des plus grands d’Europe, Gênes est un véritable musée à ciel ouvert. Le port de Gênes a été pendant de nombreux siècles le cœur du commerce maritime en Méditerranée, et la ville en a bien évidemment bénéficié. Situées au cœur de la vieille ville, les Strade Nuove (li ttéralement « rues nouvelles») et le système des Palais des Rolli datent de la fin du XVIe – début du XVIIe siècle, lorsque la République de Gênes était à l’apogée de son pouvoir financier et maritime. En 2006, ces palais de la Renaissance et du Baroque, construits le long des Strade Nuove et abritant des cours magnifiques, des salons peints à fresque, des jardins et de très belles collections d’œuvres d’art, ont été classés Patrimoine de l’Humanité par l’UNESCO. Un modèle architectural qui attira l’attention de nombreux artistes et voyageurs, lesquels le diffusèrent à l’étranger au travers de leurs œuvres : pour Rubens, ces édifices devinrent même un modèle de logement qu’il proposa à ses contemporains.
Même les Cinque Terre avec Porto Venere et les îles Palmaria, Tino et Tinetto appartiennent au Patrimoine Mondial de l’Humanité de l’Unesco depuis 1997. La côte Ligure entre les Cinque Terre et Porto Venere offre un paysage d’une grande richesse naturelle et culturelle. Avec ses 4 300 hectares, le Parc National des Cinque Terre est le parc national le plus petit de la péninsule italienne et en même temps le plus peuplé, puisque il compte 5 000 habitants répartis sur 5 villages : Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza et Monterosso al Mare. Les terrains aménagés en terrasses qui caractérisent le paysage des Cinque Terre sont soutenus par environ sept mille kilomètres de murets de pierres sèches, la longueur de la Grande Muraille chinoise (www.parconazionale5terre.it).
En Ligurie, il existe aussi des lieux où le temps semble s’être arrêté, comme s’il avait voulu préserver les créations de l’homme et de la nature ; il ne faut par exemple pas manquer de visiter certains sites archéologiques, tels que ceux de Luni dans la province de La Spezia et de Balzi Rossi à Vintimille dans la province d’Imperia (www.visitrivieradeifiori.it).
via Garibaldi
Palazzo Rosso
Aujourd’hui, ces palais abritent d’importants musées et galeries d’art : depuis 2004, année où Gênes a été Capitale Européenne de la Culture, ils constituent les Musées de Strada Nuova : les Palazzo Rosso et Palazzo Bianco sont ouverts au public ; le Palazzo Tursi est le siège de la municipalité de la ville, mais également le théâtre de grandes manifestations culturelles et artistiques et de haut prestige. L’union de ces trois palais en un parcours de visite continu, dans lequel chaque édifice conserve ses propres caractéristiques historiques et artistiques, a transformé la très belle et renaissante Strada Nuova (via Garibaldi) en une véritable «rue-musée» (www.museidigenova.it).
Vintimille Cinque Terre
Dans la région de Savone, les grottes de Toirano (www.toiranogrotte.it) et de Borgio Verezzi (www.grottediborgio.it) offrent des spectacles naturels de toute beauté qui raviront les familles avec enfants.
Depuis mars 2005, le Parc Naturel Régional du Beigua - Beigua Geopark (dont le siège se situe à Arenzano) est reconnu comme «Geoparc» par le Réseau Européen des Geoparcs et par le Réseau Mondial des Geoparcs de l’UNESCO. Ce parc compte de nombreux sites de grande valeur qui racontent les origines de cette région, de la fermeture des océans et de la formation des Alpes jusqu’aux paysages actuels, modelés par les évènements qui ont intéressé ce lambeau de terre. Le territoire du Parc du Beigua comporte plusieurs sites permettant d’apprécier de différents types de roches et des processus d’une grande valeur scientifique, qui revêtent également un intérêt esthétique et pédagogique (www.parcobeigua.it).
Parc du Beigua
suivez-nous sur www.facebook.com/turismoinliguria
Non loin de l’abbaye se trouvent le célèbre village de Portofino, lieu de villégiature du gotha italien et international, et les localités balnéaires du Golfe du Tigullio : Santa Margherita Ligure et Rapallo, perles de la Riviera du Levant situées à deux pas du chef-lieu ligure. À Vintimille, située dans la Riviera des Fleurs, de l’autre côté de la frontière française, il est possible de visiter les magnifiques Jardins Botaniques Hanbury (www.giardinihanbury.com). Dans l’arrièrepays de la Riviera des Fleurs, derrière Vintimille et les célèbres villes de la côte de la région d’Imperia, telles que Sanremo et Bordighera, se trouvent quelques villages médiévaux d’une grande beauté, où le temps semble s’être complètement arrêté : Dolceacqua, Apricale, Bussana Vecchia et Valloria. Ce dernier est un bourg très particulier car il est constitué de maisons anciennes en pierres dont les portes en bois sont peintes de couleurs vives. Bussana Vecchia est un village artistique construit sur les ruines d’un bourg d’origine médiévale, qui fut abandonné à la fin du XIXe siècle à la suite d’un tremblement de terre et qui a lentement ressuscité grâce à l’arrivée d’artistes provenant du monde entier, lesquels s’y sont installés et y exercent leur activité (www.bussanavecchia.com).
Portofino
Valloria
Grottes de Toirano Dans le Golfo Paradiso, nichée au cœur d’une crique sur la côte du Promontoire de Portofino, se dresse entre Camogli et Portofino la célèbre Abbaye San Fruttuoso di Capodimonte (Patrimoine du FAI, Fondo per l’Ambiente Italiano – Fonds Italien pour la Protection de l’Environnement) dans un bourg de marins encore intact. Un lieu absolument unique, où l’œuvre de l’homme s’est parfaitement intégrée à celle de la nature. Il est possible de visiter le complexe monastique (datant des X-XIe siècles) avec le cloître, la salle capitulaire, l’église ainsi que les tombes des membres de la famille Doria et le corps de l’édifice donnant sur la mer datant du XIIIe siècle (www.fondoambiente.it).
SanFruttuoso
Programme Alcotra 2007– 2013
En remontant la côte en direction de Gênes, le long de la Riviera des Palmiers, vous rencontrerez, dans la province de Savone, la ville d’Albenga, une perle d’art et d’histoire de la Ligurie fondée à l’époque romaine, dont la vieille ville renferme de magnifiques trésors artistiques. Non loin, vous pourrez visiter Villanova d'Albenga, un village d’origine médiévale dont le centre historique est, aujourd’hui encore, entouré d’anciens remparts. Un autre lieu où le temps semble s’être arrêté est l’ancienne République maritime de Noli, véritable bijou médiéval resté pratiquement inchangé depuis sa création où l’on respire un air de temps perdu. Pour ceux qui aiment les stations balnéaires, nous vous conseillons de visiter Alassio, l’une des localités les plus célèbres de la Riviera Ligure : cette ville est superbe en été, mais également en hiver, lorsque les belles journées permettent de faire de magnifiques promenades en bord de mer sous le soleil qui chauffe… surtout le cœur ! (www.visitriviera.it).
Albenga
Programme cofinancé par le Fonds Européen de Développement Régional
(Alexandrie)
Piana Crixia Dego
(Turin)
Millesimo
Sassello Pontinvrea
Stella Albisola Superiore
Altare
Pallare
Osiglia
Bormida
Castelbianco
Zuccarello
Molini di Triora
Apricale
Bajardo
Perinaldo
Toirano
Valloria
Diano Arentino
IMPERIA
d u
L e v a n t
Castiglione Chiavarese
Carro
Sesta Godano Brugnato
Carrodano
Moneglia
Zignago
» 1 Points d’excellences à Gênes et Riviera
Calice al Cornoviglio
Borghetto di Vara
A12
A15
Beverino Bolano
Levanto
Monterosso Vernazza
Riccò del Golfo Follo
Corniglia
LA SPEZIA
2 Ligurie en plein air 3 Les saveurs de la Ligurie 4 Ligurie romantique
(Parme )
Rocchetta di Vara
Bonassola
1
jardins
A12
Sestri Levante Riva Trigoso
R i v i e r a
grottes
Varese L. Maissana
Framura
Andora
Cervo San Bartolomeo al Mare Diano Marina
San Remo Vintimille
L i g ure
Ne
Cogorno
Deiva Marina
Albenga
San Lorenzo al Mare Santo Stefano al Mare Arma di Taggia
Seborga
P o n a n t
Laigueglia
Diano Dolcedo Castello Pietrabruna Castellaro Civezza Cipressa
Dolceacqua Bussana Vecchia
d u
Alassio
A10
Chiusavecchia
Montalto L. Badalucco
Me r
Pietra Ligure Loano Borghetto S. Spirito
Villanova d’Albenga
Chiusanico
Pigna Rocchetta Nervina
Chiavari Lavagna
Portofino
Spotorno
Carasco
Santa Margherita
Ceriale
Caravonica
Leivi
Rapallo
Finale Ligure
Pornassio Onzo Borghetto d'Arroscia Pieve Ranzo di Teco Vessalico
Triora
Borzonasca Orero Mezzanego
Borgio Verezzi
Castelvecchio di Rocca Barbena
Cesio
Camogli
Bergeggi
Noli R i v i e r a
Erli
Armo
Nervi Bogliasco Recco
Vado Ligure
Orco Feglino Rialto Calice L.
Bardineto
Mendatica
GENES
Varazze Celle Ligure
Favale di Malvaro
Moconesi Lorsica Cicagna
Tribogna Coreglia Ligure
SAVONE
Mallare
A10
Calizzano
Neirone Lumarzo
Boccadasse
Albissola Marina
Massimino
Montegrosso Pian Latte
Davagna
Pegli
Arenzano Cogoleto
Santo Stefano d'Aveto
Rezzoaglio
Montebruno
Montoggio
Sant'Olcese
Fontanigorda
Rondanina
Giusvalla
Carcare
Cosseria
Roccavignale
FRANCE
Bolzaneto
Rovegno
Propata
Torriglia
Masone
Cairo Montenotte Plodio
Cengio
Murialdo
Cosio di Arroscia
Valbrevenna
Bargagli
A6
ITALIE
Savignone Casella
Campomorone
Urbe
Mioglia
Mignanego
Fascia
promenades de valeur
Campo Ligure Tiglieto
Gorreto
Vobbia Crocefieschi
Busalla
sites archéologiques
Rossiglione
centres historiques / villages médiévaux
Ronco Scrivia
parcs naturels UNESCO
Isola del Cantone
A26
Rezzo
design:
(Milan)
A7
palais historiques / musées
MV14711A – photo : archives de l’agence inLiguria – cartographie : élaboration sur la base d’Adam Integrated Communication
QUEL EEST LE SECRET D DES QUATRE SAISONS DE L'ANNÉE ? LA LIGURIE !
Manarola Riomaggiore
Portovenere
Santo Stefano Magra Vezzano L. Sarzana Arcola Lerici Tellaro
Ameglia
Luni
Montemarcello
(Livourne)
POINTS D’EXCELLENCES À GENES ET RIVIERA
Ospedaletti
toutes les offres pour votre séjour sur : www.turismoinliguria.it
Bordighera
Avec son centre historique, le plus vaste d’Europe, son front de mer, ancien mais totalement rénové, et son aquarium, l’un des plus grands d’Europe, Gênes est un véritable musée à ciel ouvert. Le port de Gênes a été pendant de nombreux siècles le cœur du commerce maritime en Méditerranée, et la ville en a bien évidemment bénéficié. Situées au cœur de la vieille ville, les Strade Nuove (li ttéralement « rues nouvelles») et le système des Palais des Rolli datent de la fin du XVIe – début du XVIIe siècle, lorsque la République de Gênes était à l’apogée de son pouvoir financier et maritime. En 2006, ces palais de la Renaissance et du Baroque, construits le long des Strade Nuove et abritant des cours magnifiques, des salons peints à fresque, des jardins et de très belles collections d’œuvres d’art, ont été classés Patrimoine de l’Humanité par l’UNESCO. Un modèle architectural qui attira l’attention de nombreux artistes et voyageurs, lesquels le diffusèrent à l’étranger au travers de leurs œuvres : pour Rubens, ces édifices devinrent même un modèle de logement qu’il proposa à ses contemporains.
Même les Cinque Terre avec Porto Venere et les îles Palmaria, Tino et Tinetto appartiennent au Patrimoine Mondial de l’Humanité de l’Unesco depuis 1997. La côte Ligure entre les Cinque Terre et Porto Venere offre un paysage d’une grande richesse naturelle et culturelle. Avec ses 4 300 hectares, le Parc National des Cinque Terre est le parc national le plus petit de la péninsule italienne et en même temps le plus peuplé, puisque il compte 5 000 habitants répartis sur 5 villages : Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza et Monterosso al Mare. Les terrains aménagés en terrasses qui caractérisent le paysage des Cinque Terre sont soutenus par environ sept mille kilomètres de murets de pierres sèches, la longueur de la Grande Muraille chinoise (www.parconazionale5terre.it).
En Ligurie, il existe aussi des lieux où le temps semble s’être arrêté, comme s’il avait voulu préserver les créations de l’homme et de la nature ; il ne faut par exemple pas manquer de visiter certains sites archéologiques, tels que ceux de Luni dans la province de La Spezia et de Balzi Rossi à Vintimille dans la province d’Imperia (www.visitrivieradeifiori.it).
via Garibaldi
Palazzo Rosso
Aujourd’hui, ces palais abritent d’importants musées et galeries d’art : depuis 2004, année où Gênes a été Capitale Européenne de la Culture, ils constituent les Musées de Strada Nuova : les Palazzo Rosso et Palazzo Bianco sont ouverts au public ; le Palazzo Tursi est le siège de la municipalité de la ville, mais également le théâtre de grandes manifestations culturelles et artistiques et de haut prestige. L’union de ces trois palais en un parcours de visite continu, dans lequel chaque édifice conserve ses propres caractéristiques historiques et artistiques, a transformé la très belle et renaissante Strada Nuova (via Garibaldi) en une véritable «rue-musée» (www.museidigenova.it).
Vintimille Cinque Terre
Dans la région de Savone, les grottes de Toirano (www.toiranogrotte.it) et de Borgio Verezzi (www.grottediborgio.it) offrent des spectacles naturels de toute beauté qui raviront les familles avec enfants.
Depuis mars 2005, le Parc Naturel Régional du Beigua - Beigua Geopark (dont le siège se situe à Arenzano) est reconnu comme «Geoparc» par le Réseau Européen des Geoparcs et par le Réseau Mondial des Geoparcs de l’UNESCO. Ce parc compte de nombreux sites de grande valeur qui racontent les origines de cette région, de la fermeture des océans et de la formation des Alpes jusqu’aux paysages actuels, modelés par les évènements qui ont intéressé ce lambeau de terre. Le territoire du Parc du Beigua comporte plusieurs sites permettant d’apprécier de différents types de roches et des processus d’une grande valeur scientifique, qui revêtent également un intérêt esthétique et pédagogique (www.parcobeigua.it).
Parc du Beigua
suivez-nous sur www.facebook.com/turismoinliguria
Non loin de l’abbaye se trouvent le célèbre village de Portofino, lieu de villégiature du gotha italien et international, et les localités balnéaires du Golfe du Tigullio : Santa Margherita Ligure et Rapallo, perles de la Riviera du Levant situées à deux pas du chef-lieu ligure. À Vintimille, située dans la Riviera des Fleurs, de l’autre côté de la frontière française, il est possible de visiter les magnifiques Jardins Botaniques Hanbury (www.giardinihanbury.com). Dans l’arrièrepays de la Riviera des Fleurs, derrière Vintimille et les célèbres villes de la côte de la région d’Imperia, telles que Sanremo et Bordighera, se trouvent quelques villages médiévaux d’une grande beauté, où le temps semble s’être complètement arrêté : Dolceacqua, Apricale, Bussana Vecchia et Valloria. Ce dernier est un bourg très particulier car il est constitué de maisons anciennes en pierres dont les portes en bois sont peintes de couleurs vives. Bussana Vecchia est un village artistique construit sur les ruines d’un bourg d’origine médiévale, qui fut abandonné à la fin du XIXe siècle à la suite d’un tremblement de terre et qui a lentement ressuscité grâce à l’arrivée d’artistes provenant du monde entier, lesquels s’y sont installés et y exercent leur activité (www.bussanavecchia.com).
Portofino
Valloria
Grottes de Toirano Dans le Golfo Paradiso, nichée au cœur d’une crique sur la côte du Promontoire de Portofino, se dresse entre Camogli et Portofino la célèbre Abbaye San Fruttuoso di Capodimonte (Patrimoine du FAI, Fondo per l’Ambiente Italiano – Fonds Italien pour la Protection de l’Environnement) dans un bourg de marins encore intact. Un lieu absolument unique, où l’œuvre de l’homme s’est parfaitement intégrée à celle de la nature. Il est possible de visiter le complexe monastique (datant des X-XIe siècles) avec le cloître, la salle capitulaire, l’église ainsi que les tombes des membres de la famille Doria et le corps de l’édifice donnant sur la mer datant du XIIIe siècle (www.fondoambiente.it).
SanFruttuoso
Programme Alcotra 2007– 2013
En remontant la côte en direction de Gênes, le long de la Riviera des Palmiers, vous rencontrerez, dans la province de Savone, la ville d’Albenga, une perle d’art et d’histoire de la Ligurie fondée à l’époque romaine, dont la vieille ville renferme de magnifiques trésors artistiques. Non loin, vous pourrez visiter Villanova d'Albenga, un village d’origine médiévale dont le centre historique est, aujourd’hui encore, entouré d’anciens remparts. Un autre lieu où le temps semble s’être arrêté est l’ancienne République maritime de Noli, véritable bijou médiéval resté pratiquement inchangé depuis sa création où l’on respire un air de temps perdu. Pour ceux qui aiment les stations balnéaires, nous vous conseillons de visiter Alassio, l’une des localités les plus célèbres de la Riviera Ligure : cette ville est superbe en été, mais également en hiver, lorsque les belles journées permettent de faire de magnifiques promenades en bord de mer sous le soleil qui chauffe… surtout le cœur ! (www.visitriviera.it).
Albenga
Programme cofinancé par le Fonds Européen de Développement Régional
(Alexandrie)
Piana Crixia Dego
(Turin)
Millesimo
Sassello Pontinvrea
Stella Albisola Superiore
Altare
Pallare
Osiglia
Bormida
Castelbianco
Zuccarello
Molini di Triora
Apricale
Bajardo
Perinaldo
Toirano
Valloria
Diano Arentino
IMPERIA
d u
L e v a n t
Castiglione Chiavarese
Carro
Sesta Godano Brugnato
Carrodano
Moneglia
Zignago
» 1 Points d’excellences à Gênes et Riviera
Calice al Cornoviglio
Borghetto di Vara
A12
A15
Beverino Bolano
Levanto
Monterosso Vernazza
Riccò del Golfo Follo
Corniglia
LA SPEZIA
2 Ligurie en plein air 3 Les saveurs de la Ligurie 4 Ligurie romantique
(Parme )
Rocchetta di Vara
Bonassola
1
jardins
A12
Sestri Levante Riva Trigoso
R i v i e r a
grottes
Varese L. Maissana
Framura
Andora
Cervo San Bartolomeo al Mare Diano Marina
San Remo Vintimille
L i g ure
Ne
Cogorno
Deiva Marina
Albenga
San Lorenzo al Mare Santo Stefano al Mare Arma di Taggia
Seborga
P o n a n t
Laigueglia
Diano Dolcedo Castello Pietrabruna Castellaro Civezza Cipressa
Dolceacqua Bussana Vecchia
d u
Alassio
A10
Chiusavecchia
Montalto L. Badalucco
Me r
Pietra Ligure Loano Borghetto S. Spirito
Villanova d’Albenga
Chiusanico
Pigna Rocchetta Nervina
Chiavari Lavagna
Portofino
Spotorno
Carasco
Santa Margherita
Ceriale
Caravonica
Leivi
Rapallo
Finale Ligure
Pornassio Onzo Borghetto d'Arroscia Pieve Ranzo di Teco Vessalico
Triora
Borzonasca Orero Mezzanego
Borgio Verezzi
Castelvecchio di Rocca Barbena
Cesio
Camogli
Bergeggi
Noli R i v i e r a
Erli
Armo
Nervi Bogliasco Recco
Vado Ligure
Orco Feglino Rialto Calice L.
Bardineto
Mendatica
GENES
Varazze Celle Ligure
Favale di Malvaro
Moconesi Lorsica Cicagna
Tribogna Coreglia Ligure
SAVONE
Mallare
A10
Calizzano
Neirone Lumarzo
Boccadasse
Albissola Marina
Massimino
Montegrosso Pian Latte
Davagna
Pegli
Arenzano Cogoleto
Santo Stefano d'Aveto
Rezzoaglio
Montebruno
Montoggio
Sant'Olcese
Fontanigorda
Rondanina
Giusvalla
Carcare
Cosseria
Roccavignale
FRANCE
Bolzaneto
Rovegno
Propata
Torriglia
Masone
Cairo Montenotte Plodio
Cengio
Murialdo
Cosio di Arroscia
Valbrevenna
Bargagli
A6
ITALIE
Savignone Casella
Campomorone
Urbe
Mioglia
Mignanego
Fascia
promenades de valeur
Campo Ligure Tiglieto
Gorreto
Vobbia Crocefieschi
Busalla
sites archéologiques
Rossiglione
centres historiques / villages médiévaux
Ronco Scrivia
parcs naturels UNESCO
Isola del Cantone
A26
Rezzo
design:
(Milan)
A7
palais historiques / musées
MV14711A – photo : archives de l’agence inLiguria – cartographie : élaboration sur la base d’Adam Integrated Communication
QUEL EEST LE SECRET D DES QUATRE SAISONS DE L'ANNÉE ? LA LIGURIE !
Manarola Riomaggiore
Portovenere
Santo Stefano Magra Vezzano L. Sarzana Arcola Lerici Tellaro
Ameglia
Luni
Montemarcello
(Livourne)
POINTS D’EXCELLENCES À GENES ET RIVIERA
Ospedaletti
toutes les offres pour votre séjour sur : www.turismoinliguria.it
Bordighera
Avec son centre historique, le plus vaste d’Europe, son front de mer, ancien mais totalement rénové, et son aquarium, l’un des plus grands d’Europe, Gênes est un véritable musée à ciel ouvert. Le port de Gênes a été pendant de nombreux siècles le cœur du commerce maritime en Méditerranée, et la ville en a bien évidemment bénéficié. Situées au cœur de la vieille ville, les Strade Nuove (li ttéralement « rues nouvelles») et le système des Palais des Rolli datent de la fin du XVIe – début du XVIIe siècle, lorsque la République de Gênes était à l’apogée de son pouvoir financier et maritime. En 2006, ces palais de la Renaissance et du Baroque, construits le long des Strade Nuove et abritant des cours magnifiques, des salons peints à fresque, des jardins et de très belles collections d’œuvres d’art, ont été classés Patrimoine de l’Humanité par l’UNESCO. Un modèle architectural qui attira l’attention de nombreux artistes et voyageurs, lesquels le diffusèrent à l’étranger au travers de leurs œuvres : pour Rubens, ces édifices devinrent même un modèle de logement qu’il proposa à ses contemporains.
Même les Cinque Terre avec Porto Venere et les îles Palmaria, Tino et Tinetto appartiennent au Patrimoine Mondial de l’Humanité de l’Unesco depuis 1997. La côte Ligure entre les Cinque Terre et Porto Venere offre un paysage d’une grande richesse naturelle et culturelle. Avec ses 4 300 hectares, le Parc National des Cinque Terre est le parc national le plus petit de la péninsule italienne et en même temps le plus peuplé, puisque il compte 5 000 habitants répartis sur 5 villages : Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza et Monterosso al Mare. Les terrains aménagés en terrasses qui caractérisent le paysage des Cinque Terre sont soutenus par environ sept mille kilomètres de murets de pierres sèches, la longueur de la Grande Muraille chinoise (www.parconazionale5terre.it).
En Ligurie, il existe aussi des lieux où le temps semble s’être arrêté, comme s’il avait voulu préserver les créations de l’homme et de la nature ; il ne faut par exemple pas manquer de visiter certains sites archéologiques, tels que ceux de Luni dans la province de La Spezia et de Balzi Rossi à Vintimille dans la province d’Imperia (www.visitrivieradeifiori.it).
via Garibaldi
Palazzo Rosso
Aujourd’hui, ces palais abritent d’importants musées et galeries d’art : depuis 2004, année où Gênes a été Capitale Européenne de la Culture, ils constituent les Musées de Strada Nuova : les Palazzo Rosso et Palazzo Bianco sont ouverts au public ; le Palazzo Tursi est le siège de la municipalité de la ville, mais également le théâtre de grandes manifestations culturelles et artistiques et de haut prestige. L’union de ces trois palais en un parcours de visite continu, dans lequel chaque édifice conserve ses propres caractéristiques historiques et artistiques, a transformé la très belle et renaissante Strada Nuova (via Garibaldi) en une véritable «rue-musée» (www.museidigenova.it).
Vintimille Cinque Terre
Dans la région de Savone, les grottes de Toirano (www.toiranogrotte.it) et de Borgio Verezzi (www.grottediborgio.it) offrent des spectacles naturels de toute beauté qui raviront les familles avec enfants.
Depuis mars 2005, le Parc Naturel Régional du Beigua - Beigua Geopark (dont le siège se situe à Arenzano) est reconnu comme «Geoparc» par le Réseau Européen des Geoparcs et par le Réseau Mondial des Geoparcs de l’UNESCO. Ce parc compte de nombreux sites de grande valeur qui racontent les origines de cette région, de la fermeture des océans et de la formation des Alpes jusqu’aux paysages actuels, modelés par les évènements qui ont intéressé ce lambeau de terre. Le territoire du Parc du Beigua comporte plusieurs sites permettant d’apprécier de différents types de roches et des processus d’une grande valeur scientifique, qui revêtent également un intérêt esthétique et pédagogique (www.parcobeigua.it).
Parc du Beigua
suivez-nous sur www.facebook.com/turismoinliguria
Non loin de l’abbaye se trouvent le célèbre village de Portofino, lieu de villégiature du gotha italien et international, et les localités balnéaires du Golfe du Tigullio : Santa Margherita Ligure et Rapallo, perles de la Riviera du Levant situées à deux pas du chef-lieu ligure. À Vintimille, située dans la Riviera des Fleurs, de l’autre côté de la frontière française, il est possible de visiter les magnifiques Jardins Botaniques Hanbury (www.giardinihanbury.com). Dans l’arrièrepays de la Riviera des Fleurs, derrière Vintimille et les célèbres villes de la côte de la région d’Imperia, telles que Sanremo et Bordighera, se trouvent quelques villages médiévaux d’une grande beauté, où le temps semble s’être complètement arrêté : Dolceacqua, Apricale, Bussana Vecchia et Valloria. Ce dernier est un bourg très particulier car il est constitué de maisons anciennes en pierres dont les portes en bois sont peintes de couleurs vives. Bussana Vecchia est un village artistique construit sur les ruines d’un bourg d’origine médiévale, qui fut abandonné à la fin du XIXe siècle à la suite d’un tremblement de terre et qui a lentement ressuscité grâce à l’arrivée d’artistes provenant du monde entier, lesquels s’y sont installés et y exercent leur activité (www.bussanavecchia.com).
Portofino
Valloria
Grottes de Toirano Dans le Golfo Paradiso, nichée au cœur d’une crique sur la côte du Promontoire de Portofino, se dresse entre Camogli et Portofino la célèbre Abbaye San Fruttuoso di Capodimonte (Patrimoine du FAI, Fondo per l’Ambiente Italiano – Fonds Italien pour la Protection de l’Environnement) dans un bourg de marins encore intact. Un lieu absolument unique, où l’œuvre de l’homme s’est parfaitement intégrée à celle de la nature. Il est possible de visiter le complexe monastique (datant des X-XIe siècles) avec le cloître, la salle capitulaire, l’église ainsi que les tombes des membres de la famille Doria et le corps de l’édifice donnant sur la mer datant du XIIIe siècle (www.fondoambiente.it).
SanFruttuoso
Programme Alcotra 2007– 2013
En remontant la côte en direction de Gênes, le long de la Riviera des Palmiers, vous rencontrerez, dans la province de Savone, la ville d’Albenga, une perle d’art et d’histoire de la Ligurie fondée à l’époque romaine, dont la vieille ville renferme de magnifiques trésors artistiques. Non loin, vous pourrez visiter Villanova d'Albenga, un village d’origine médiévale dont le centre historique est, aujourd’hui encore, entouré d’anciens remparts. Un autre lieu où le temps semble s’être arrêté est l’ancienne République maritime de Noli, véritable bijou médiéval resté pratiquement inchangé depuis sa création où l’on respire un air de temps perdu. Pour ceux qui aiment les stations balnéaires, nous vous conseillons de visiter Alassio, l’une des localités les plus célèbres de la Riviera Ligure : cette ville est superbe en été, mais également en hiver, lorsque les belles journées permettent de faire de magnifiques promenades en bord de mer sous le soleil qui chauffe… surtout le cœur ! (www.visitriviera.it).
Albenga
Programme cofinancé par le Fonds Européen de Développement Régional