Тенерифе, 365 дней для ярких впечатлений

Тенерифе

365 дней для ярких впечатлений

08/

Насладитесь летом в разгар зимы

12/

Лавровые леса, папоротники и тишина

Лучший Мир в мире природы климат

32/

Отведайте лучшие блюда острова

Отличная кухня

Turismo de Tenerife C/ Alcalde José Emilio García Gómez, 9 38005, Santa Cruz de Tenerife Islas Canarias, España Тел.: 0034 902 321 331 Факс: 0034 922 237 872 info@webtenerife.com Дизайн и верстка As Publicidad Фотографии Альфонсо Браво Банк фотографий Управления по туризму Тенерифе Печать Litografía Drago Número de depósito legal

TF 95-2013

4 Остров сокровищ Среднегодовая температура: 23 градуса 6 Погрейтесь в лучах солнца и доброжелательности Важные причины для посещения острова 8 Насладитесь летом в разгар зимы Лучший в мире климат Вы и пляжи 10 Морская пена и песок Пляжи с голубым флагом Лавровые леса, 12 папоротники и тишина Погрузитесь в мир природы Затеряйтесь в лазури 14 Все в воду! Тренируйтесь и побеждайте Киты и дельфины — еще 16 одни жители острова Киты и дельфины круглый год Тейде. Путешествие 18 к центру Земли Мощь вулкана Вулканическое приключение Климат — не единственное 20 богатство острова Побалуйте себя Свадьба на острове 22

Содержание

Великолепные спа

Медицинский туризм 23 на Тенерифе Граница поля — 24 Атлантический океан Гольф в центре внимания Проживание со звездами 26 Выберите где остановиться Направление, 28 доступное для всех Лингвистический туризм Своеобразие острову 30 придают традиции Неповторимый дух Тенерифе Аппетитный вид, 32 умопомрачительный вкус Отведайте лучшие блюда острова

Вверху Пляж Эль-Сокорро, Лос-Реалехос Внизу Маска, Буэнависта-дель-Норте

Улыбки больших и маленьких 34 Развлечения днем и ночью Тематические парки

36 Отличные дни, великолепные ночи Добро пожаловать на праздник жизни 38 Тенерифе без границ 40 Совмещайте приятное с полезным Конгресс-бюро Тенерифе (ТСВ) Проведение конгрессов и мероприятий 41 «Конец фильма» Кинематографический комитет Тенерифе (TFC). Тенерифе — это кино 42 Вам будет о чем рассказать Самые интересные уголки 44 Откройте для себя прошлое в настоящем Памятники Всемирного и культурного наследия 46 Не пропустите Календарь интересных событий 48 Узнайте самостоятельно Полезная информация 50 Впечатления на каждом километре Тенерифе. Карта острова

ОСТРОВ СОКРОВИЩ Основные данные

Среднегодовая температура: 23 градуса

• Среднегодовая температура: 23 градуса, теплое лето и мягкая зима.

• Площадь: 2 034 км2 • 3 000 часов солнечного света в году.

• Почти 400 км побережья, около 70 км пляжей.

• 43 охраняемых природных территории (48 процентов территории острова).

•С выше 800 эндемичных видов флоры и фауны.

•С овременная сеть автомобильных дорог и отличное автобусное сообщение. Городской трамвай.

•О фициальная денежная единица: евро.

•Д ва аэропорта: Южный и Северный, сообщение с более чем 150 городами мира.

• Два международных круизных порта.

•О т 2 до 4 часов полета до основных аэропортов Испании и Европы.

•Д ва объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО: Национальный парк Тейде и город Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна.

4 Turismo de Tenerife · www.webtenerife.com

Тенерифе — вулканический остров в Атлантическом океане, на котором зиму можно называть весной благодаря мягкому климату со среднегодовой температурой 23 градуса. Это земля искренне приветливых людей, кусочек рая с такими разнообразными пейзажами, словно здесь собраны отражения множества разных уголков земли и даже Луны, потому что в национальном парке Тейде (огромной вулканической местности, будто сошедшей с киноэкрана) так и кажется, что вы перенеслись в иной мир. Тенерифе — популярное место отдыха, где есть все возможности для нескучного времяпрепровождения; остров, который привлекает и покоряет гостей из разных стран Европы, приезжающих сюда, чтобы поне-

житься на пляже, позагорать, отдохнуть на море или насладиться красотой природы с мозаикой пейзажей всех оттенков: от охристых пустынь до темно-зеленых волшебных гор; остров, где все под рукой — на расстоянии нескольких минут езды на автомобиле; остров, на котором столько развлечений, что те, кто уже побывали здесь, снова и снова возвращаются, чтобы опять получить заряд радости и энергии. Здесь вас ждут современные отели, множество вариантов отдыха на любой вкус, потрясающая кухня, старинные традиции, богатая культура, безопасность и удобное сообщение. Чего же еще желать? Приезжайте готовыми к приятным сюрпризам.

Те, кто уже знаком с островом, возвращаются сюда каждый год, чтобы снова и снова запасаться незабываемыми впечатлениями

Вверху Пляж Хардин, Пуэрто-де-ла-Крус Слева Пляж Лас-Аренас, Буэнависта-дель-Норте Справа Национальный парк Тейде

Turismo de Tenerife · www.webtenerife.com 5

Здесь так много интересного, что проще было бы перечислить то, чем на Тенерифе заняться нельзя

ПОГРЕЙТЕСЬ В ЛУЧАХ СОЛНЦА И ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНОСТИ Мы попробовали свести воедино бесчисленные причины, по которым Тенерифе является популярным, модным и безопасным местом для отдыха.

1

Благодатный климат. Забудьте о повседневной рутине, долой стресс! Яркий солнечный свет и отличная погода способствуют ощущению физической и духовной гармонии. У нас есть великолепный союзник: теплый климат, благодаря которому на острове круглый год держится комфортная температура, позволяя получить удовольствие от приятных деньков и забыть о суете и проблемах, если вы приехали на Тенерифе с этой целью. Отдохните на свежем воздухе, пройдитесь по улицам, прогуляйтесь по длинным набережным, подышите морским ветерком...

2

Отдых для всех.

Все гости Тенерифе находят здесь развлечения себе по вкусу в любое время года. Приезжайте в одиночку, с семьей, с друзьями и даже с домашним питомцем (их принимают во многих отелях).

3

Поразительная природа. Пляжи с белым и черным песком, лавровые леса, сохранившиеся на острове с третичного периода, и вулкан Тейде. Многообразие природы острова, каждый уголок которого уникален, отмечали во время своего пребывания на Тенерифе еще Александр фон Гумбольдт и даже Чарльз Дарвин. Но вулканическое происхождение острова, о котором вы сможете узнать с помощью интересных маршрутов и инициатив, чувствуется повсюду.

4

Возможность выбора занятия по душе. Морские развлечения либо активный отдых на пляже или в горах — выбор за вами. Полюбуйтесь возделанными полями и очаровательными деревушками, понаблюдайте за китами и дельфинами, повеселитесь в тематических парках и поиграйте в гольф. Займитесь пешим туризмом или подводным плаванием, насладитесь видом звездного неба или погрузитесь в праздничную атмосферу ночных вечеринок. Здесь так много интересного, что проще было бы перечислить то, чем на Тенерифе заняться нельзя.

5

Шопинг как искусство. Сюда можно приехать специально за покупками и посвятить этому хобби все время. Тенерифе — остров без НДС (здесь действует непрямой налог Канарских островов с общей ставкой 7 процентов, в связи с чем все товары дешевле), где имеются лучшие бутики и бренды модной одежды и аксессуаров. Добавьте к этому роскошь в любых количествах: проживание в виллах, прокат лимузинов, прогулки на парусных яхтах, — и вы получите отдых, которому, слушая ваши рассказы по возвращении домой, позавидуют (белой завистью) все ваши друзья.

6

Небо чистой синевы. Небо на Тенерифе настолько чистое и прозрачное, что этот остров считается одним из лучших на нашей планете мест для наблюдения за звездами. Здесь базируется престижный Институт астрофизики Канарских островов и размещены огромные телескопы, в том числе солнечный телескоп «Грегор», с помощью которых самые авторитетные местные и зарубежные ученые пытаются разгадать тайны вселенной.

7

Идеальное сочетание. Радость жизни у жителей Тенерифе в крови, поэтому мы так много улыбаемся. Мы приветливы, дружелюбны и радушно принимаем гостей (к примеру, водители всегда пропускают пешеходов на переходе, а когда у нас спрашивают дорогу, мы

даем подробнейшие указания). Это результат смешения испанского и европейского характера с американским и африканским влиянием. Познакомившись с нами во время отдыха на острове, многие решают остаться на Тенерифе навсегда.

8

Изумительная местная кухня. Именно она станет для вас самым удивительным открытием. Кухня Тенерифе вобрала в себя лучшие кулинарные традиции атлантического и средиземноморского побережья, чтобы предложить вам потрясающе вкусные блюда из свежайших продуктов.

9

Настоящее расслабление. Тенерифе — это испанский и европейский семейный курорт. Наш остров безопасен во всех отношениях. Спокойная обстановка позволит вам полностью расслабиться и хорошо отдохнуть, а в случае непредвиденных обстоятельств вы можете быть уверены в наличии развитой медицинской инфраструктуры.

10

Ближе, чем вы думаете. Остров находится недалеко от Пиренейского полуострова и Европы, от которых его отделяют лишь от двух до четырех часов полета. Многочисленные ежедневные рейсы обеспечивают регулярное сообщение с основными городами континента, а стратегическое расположение на стыке культур трех континентов превращает Тенерифе в связующее звено, способствующее развитию отношений между Европой, Америкой и Африкой.

11

Все для поддержания формы. Отличный климат, возможность тренироваться на уровне моря и на большой высоте, наличие современных спортивных сооружений и возможность проживания со всеми удобствами — вот причины, по которым профессиональные спортсмены (чемпионы Европы, мира и Олимпийских игр) из года в год выбирают Тенерифе в качестве базы для серьезной интенсивной подготовки. Велоспорт, плавание, легкая атлетика, пляжный волейбол... Вы тоже сможете заняться на острове своим любимым видом спорта.

12

Экологически устойчивый остров. Тенерифе заботится об окружающей среде. Биоклиматические дома Технологического института возобновляемых источников энергии (в которых вы можете остановиться и которые максимально эффективно используют природные ресурсы для бытовых нужд), трамвай, не производящий выбросов в атмосферу, и множество отелей, отмеченных сертификатами и дипломами за реализацию проектов устойчивого развития, — вот лишь некоторые примеры бережного отношения к природе, с которым вы встретитесь на острове.

13

Передвигайтесь свободно Тенерифе – не очень большой остров, так что вы сможете без труда объехать его менее чем за день. Передвигаться по острову можно и на общественном транспорте, но если вы хотите самостоятельно выбирать маршрут, то к вашим услугам множество точек проката автомобилей. Компактность Тенерифе даёт ещё одно преимущество: на острове невозможно заблудиться.

Turismo de Tenerife · www.webtenerife.com 7

Лучший в мире климат Преимущество Тенерифе в том, что практически все дни здесь солнечные и уже сам вид восходящего по утрам солнца наполняет вас радостью. Помимо всего прочего, солнечные лучи дарят нам покой, тонизируют, активируют защиту организма, прогоняют стресс, приводят в порядок нервную систему и улучшают состояние нашей кожи. Так что, находясь на солнце, вы, сами того не замечая, получаете настоящее восстановительное лечение. По вечерам, когда яркие краски дня угасают, лучи закатного солнца расцвечивают небо красноватыми и оранжевыми оттенками. И все это совершенно бесплатно.

НАСЛАДИТЕСЬ ЛЕТОМ В РАЗГАР ЗИМЫ 8 Turismo de Tenerife · www.webtenerife.com

Действие солнца на Тенерифе отлично дополняют и смягчают пассаты. Именно эти ветры обеспечивают мягкость здешнего климата и круглогодичное поддержание на острове «весенней» температуры, благодаря которой на протяжении уже более ста лет для лечения разных заболеваний медики всей Европы рекомендуют своим пациентам какое-то время пожить на Тенерифе. Достаточно ли этого, чтобы превратить Тенерифе в самое популярное место для отдыха на европейском континенте? Осталось прибавить пляжи.

На острове имеется около 70 километров пляжей с самыми разными развлечениями: здесь можно покататься на водном велосипеде, водном мотоцикле, заняться парасейлингом или просто «пляжингом» — нежиться в теплых солнечных лучах под освежающим дыханием морского бриза и купаться в ласковых морских волнах, чтобы потом хвастаться красивым загаром. Все условия налицо. Большинство пляжей Тенерифе отмечены голубым флагом за качество воды, наличие сопутствующих услуг и доступность для инвалидов. Пляжи с золотистым песком находятся, в основном, в южной части острова, от Гуимара до Адехе. Это пляжи Лас-Вистас, Лас-Гальетас, Эль-Медано, Торвискас, Фаньябе и так далее. Из городских пляжей наибольшей популярностью пользуется пляж Лас-Тереситас в столице острова, Санта-Крус-де-Тенерифе. Его протяженность (1,5 км), светлый песок и расположение возле рыбацкого поселка Сан-Андрес делают этот пляж идеальным местом для отдыха в тени райских тропических пальм. К тому же, приехав сюда, вы можете также посетить расположенный неподалеку природный парк Анага с белыми деревушками, разбросанными

по горным склонам, поросшим ярко-зеленым лесом. В связи с вулканическим происхождением Тенерифе здесь также имеются пляжи с черным песком, характерные для северной части острова. Черный песок богат минеральными солями, которые питают кожу и отводят статическое электричество, накапливающееся в нашем теле. Пляжи Эль-Больюльо и Лос-Патос находятся вдалеке от традиционных мест скопления туристов. А самыми посещаемыми являются пляжи Хардин в Пуэрто-де-ла-Крус, Эль-Сокорро в Лос-Реалехос и Сан-Маркос в Икод-де-лос-Винос. Несколько более необычный отдых в контакте с морской водой возможен в естественных водоемах острова, сформированных потоками лавы при контакте с океаном. Самые популярные «бассейны» такого типа, возле которых предоставляются все виды сопутствующих услуг, находятся возле городков Бахамар, Пунта-дель-Идальго (Ла-Лагуна), Сан-Хуан-де-ла-Рамбла (Чаркола-Лаха), Гарачико (Эль-Калетон) и Сан-Мигель.

Слева Пляж Эль-Сокорро, Лос-Реалехос Справа Пляж Эль-Дуке, Коста-Адехе

В связи с вулканическим происхождением Тенерифе здесь также имеются пляжи с черным песком, характерные для северной части острова Turismo de Tenerife · www.webtenerife.com 9

МОРСКАЯ ПЕНА И ПЕСОК

Пляж Эль-Сокорро, Лос-Реалехос

10 Turismo de Tenerife · www.webtenerife.com

Список пляжей, отмеченных голубым флагом Наименование

Расположения

Длина

Покрытие

Примечания

Фаньябе

Южная часть острова. Адехе

700 м

Золотистый песок

Души, бары, рестораны, телефон, пост спасателей, полиция, Красный крест, туалеты, прокат шезлонгов и зонтиков, прокат спортивного инвентаря, доступ для инвалидов

Эль-Дуке

Южная часть острова. Адехе

700 м

Золотистый песок

Души, бары, рестораны, телефон, пост спасателей, полиция, Красный крест, туалеты, прокат шезлонгов и зонтиков, прокат спортивного инвентаря, доступ для инвалидов

Троя I—II

Южная часть острова. Адехе

650 м

Черный песок

Души, бары, рестораны, телефон, пост спасателей, полиция, Красный крест, туалеты, прокат шезлонгов и зонтиков, прокат спортивного инвентаря, доступ для инвалидов

Эль-Медано

Гранадилья-деАбона

1150 м

Золотистый песок

Паркинг, рестораны, туалеты, шезлонги, души, спасатели. Очень знаменитый пляж, плавно переходящий в пляж ЛеокадиоМачадо

Ла-Хакита

Южная часть острова. Гранадилья-де-Абона

150 м

Золотистый песок

Паркинг, прокат спортивного инвентаря и шезлонгов

Сан-Хуан

Южная часть острова. Гиа-де-Исора

500 м

Черный песок, вулканический пепел и галька

Паркинг, туалеты, прокат шезлонгов и зонтиков, телефон, рестораны, души

Ла-Арена

Южная часть острова. Сантьяго-дель-Тейде

125 м

Черный песок

Паркинг, души, кабинки, туалеты, телефон, пост спасателей, Красный крест, рестораны, шезлонги и зонтики, прокат спортивного инвентаря, доступ для инвалидов

Эль-Сокорро

Северная часть острова. ЛосРеалехос

350 м

Черный песок и камни

Души, туалеты, телефон, ресторан, пост спасателей, паркинг

Хардин

Северная часть острова. Пуэртоде-ла-Крус

700 м

Черный песок

Души, бары, рестораны, телефон, пост спасателей, полиция, Красный крест, туалеты, прокат шезлонгов и зонтиков, доступ для инвалидов

Сан-Тельмо

Северная часть острова. Пуэртоде-ла-Крус

350 м

Черный песок и вулканический пепел

Души, телефон, рестораны, полиция, доступ для инвалидов

Арениско

Северная часть острова. Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна

50 м

Черный песок и вулканический пепел

Души, туалеты, паркинг, телефон, пост спасателей, Красный крест, рестораны

Лос-Гиос

Северная часть острова. Такоронте

180 м

Черный песок

Спокойно Парковка, душевые, раздевалки, туалеты, телефон, охрана, медпункт, рестораны, шезлонги, зонтики, прокат спортивного инвентаря

Бассейны Бахамар

Северная часть острова. Бахамар, Сан-Кристобальде-ла-Лагуна

—

Натуральные бассейны

Умеренно спокойно Раздевалки, рестораны

Turismo de Tenerife · www.webtenerife.com 11

ЛАВРОВЫЕ ЛЕСА, ПАПОРОТНИКИ И ТИШИНА

Слева Природный парк Анага Справа Долина Ла-Оротавы Пещера Куэва-дель-Вьенто, Икод-де-лосВинос

12 Turismo de Tenerife · www.webtenerife.com

Пешие походы Горный велосипед Скалолазание Парапланеризм Каньонинг Спелеология Наблюдение за птицами Наблюдение за звездами Прогулки верхом

На Тенерифе есть 43 охраняемых природных территории, занимающих почти половину площади острова

На Тенерифе есть 43 охраняемых природных территории, которые занимают почти половину площади острова. Вас ждут уникальные по красоте пейзажи: сказочные густые лавровые леса — живые свидетели третичного периода, обрывистые утесы Лос-Хигантес высотой до 600 метров, и, конечно же, незабываемые впечатления от активного отдыха на свежем воздухе. Вариантом такого отдыха могут послужить пешие походы. Это один из лучших способов познакомиться с природными достопримечательностями Тенерифе, а сотни километров снабженных указателями маршрутов помогут вам в этом. Чтобы разгадать все тайны природы острова, рекомендуем вам пройти по «Тропе ощущений». Это настоящий музей природы под открытым небом, где на специальных щитах представлена вся необходимая информация, чтобы обострить восприятие всех органов чувств. Перечень доступных видов активного отдыха на свежем воздухе можно значительно пополнить. Вы можете проехаться по потрясающим по красоте местам на горном велосипеде (существуют маршруты всех уровней сложности) или попробовать покорить склоны и вершины многочисленных скал и гор, разбросанных на севере, юге и в центре Тенерифе. Кроме того, благодаря особенностям воздушных потоков и мягкому климату наш остров является одним из ведущих европейских центров парапланеризма: здесь имеется более 100 мест, где можно заниматься этим все более популярным видом спорта. Попробуйте себя в каньонинге — число любителей этого спорта на острове постоянно растет, и здесь есть сотни оврагов и ущелий, которые можно исследовать. А еще можно почувствовать себя спелеологом, отважным исследователем подземных пещер, скрытых у нас под ногами. Одним из уникальных экспериментов, недоступным в других местах, может стать посещение лавовой трубы — пещеры Куэва-дель-Вьенто в городке Икод-де-лос-Винос (www.cuevadelviento. net). Она является самой длинной в Европе (17 километров) и приглашает вас совершить настоящее путешествие вглубь земли, чтобы лучше познакомиться с вулканическим происхождением острова. Другими вариантами отдыха являются наблюдение за птицами (Канарские острова и Тенерифе находятся на пути ежегодной миграции птиц в Экваториальную Африку), а также наблюдение за звездами (для этого на острове имеются самые благоприятные условия и наименее загрязненное выбросами небо в мире). Или, если хотите, прогулки верхом, которые позволят вам любоваться красотами острова, проносясь по его тропинкам рысью или галопом.

Компании, занимающиеся организацией активного отдыха на природе

Погрузитесь в мир природы

Anaga Atrapiés 0034 676 52 66 05 www.anagaatrapies.com info@anagaatrapies.com Bike Experience Tenerife 0034 922 08 81 88 www.bikeexperiencetenerife.com info@bikeexperiencetenerife.com

Gaiatours senderismo y excursiones 0034 922 35 52 72 www.gaiatours.es info@gaiatours.es

Ibrafly 0034 609 54 61 92 www.ibrafly.net info@ibrafly.net

Canariasviaja.com 0034 922 24 81 61 www.canariasviaja.com info@canariasviaja.com

Isla Activa Sports & Nature 0034 653 52 53 99 www.isla-activa.com info@wandernteneriffa.de

Canarias Cycling 0034 652 15 49 99 www.canariascycling.com info@canariascycling.com

Mare Naturadventures 0034 646 86 77 13 www.marenatura.es info@marenatura.es

Canarias Guru 0034 922 73 03 19 www.canariasguru.com reservas@amarillagolf.es

Mountainbike Active 0034 922 37 60 81 www.mtb-active.com info@mtb-active.com

Canarias.com-Viajes Niza 0034 922 79 29 19 www.canarias.com hotel@canarias.com

Natura Segway Tours 0034 662 68 92 98 www.naturasegway.com info@naturasegway.com

Diga Sports 0034 922 79 30 09 www.diga-sports.de info@diga-sports.de

Discover Experience 0034 922 34 30 38 www.discoverexperience.com info@discoverexperience.com

Observacion De Las Estrellas 0034 922 23 62 99 www.astroamigos.com astroexcursiones@yahoo.com

El Cardon, Naturexperience 0034 922 12 79 38 www.elcardon.com info@elcardon.com

One day in Tenerife 0034 670 82 29 37 www.oditen.com oditen@gmail.com

Teide Astro Volcanes Y Estrellas 0034 922 37 37 73 www.teideastro.com info@teideastro.com

Elegant Excursions 0034 922 73 46 85 www.elegant-excursions.com leon@elegant-excursions.com

Teleferico Teide 0034 922 010 440 www.telefericoteide.com teleferico@telefericoteide.com

Encholas 0034 635 25 76 32 www.encholas.com encholas@encholas.com

Enminube 0034 606 977 920 www.enminube.net info@enminube.net

Tenerife Adventure 0034 609 36 65 74 www.tenerife-adventure.com info@tenerife-adventure.com

Feel Tenerife 0034 649 68 48 52 www.feeltenerife.com info@feeltenerife.com

Formas Mágicas 0034 922 65 34 01 www.formasmagicascanarias.com info@formasmagicascanarias.com

Teno Activo 0034 618 00 09 72 www.tenoactivo.com info@tenoactivo.com

Travel Puzzling 0034 651 68 48 08 www.travelpuzzling.es info@travelpuzzling.com

XTM-Travel.com 0034 922 09 89 68 www.xtm-travel.com info@xtm-travel.com

Turismo de Tenerife · www.webtenerife.com 13

ЗАТЕРЯЙТЕСЬ В ЛАЗУРИ глубоководная рыбалка, прогулки на парусной яхте, виндсерфинг, кайтсерфинг, плавание на каяке и дайвинг

14 Turismo de Tenerife · www.webtenerife.com

Все в воду! На море возможностей для активного отдыха не меньше, чем на суше. Благодаря прозрачности и чистоте омывающих Тенерифе вод Атлантического океана, а также богатству морского дна, этот остров является излюбленным местом как для опытных дайверов, так и для и новичков, которые давно хотели овладеть этим видом спорта. На поверхности воды вас ждут виндсерфинг и кайтсерфинг (любители обоих этих видов спорта обычно собираются на пляже Эль-Медано), серфинг и спокойное плавание на каяке, которые наряду с глубоководной рыбалкой и прогулками на парусных яхтах дополняют широкий перечень вариантов увлекательного отдыха на море, доступных всем желающим.

PWA / Джон Картер

PWA / Джон Картерr

Эль-Медано, Гранадилья-де-Абона

ТРЕНИРУЙТЕСЬ И ПОБЕЖДАЙТЕ Не секрет, что ключом к спортивному успеху являются упорные тренировки, но не менее важны и условия их проведения. На Тенерифе есть все, что необходимо для подготовки профессиональных спортсменов, а также любителей спорта и активного образа жизни.

Компании, занимающиеся организацией активного отдыха на море

Оснащенный по последнему слову техники стадион «Тинсер» в Санта-Крус-де-Тенерифе с оригинальным дизайном, получившим высокие оценки на мировом уровне, и спорткомплекс T3 в Ла-Калета-де-Адехе, один из современнейших в Европе, — лишь два примера великолепных спортивных сооружений, которые имеются на нашем острове. Благодаря им и круглого-

дичному мягкому климату сотни профессионалов и команд, преимущественно из Европы, каждый сезон приезжают на Тенерифе для интенсивных тренировок перед ожидающими их соревнованиями. Среди них команды футбольных клубов «Ньюкасл Юнайтед», «Суонси Сити» и «Эвертон» из Великобритании и шведского «Эльфсборга», а также французская, немецкая, нидерландская, итальянская, швейцарская и испанская сборные по плаванию. На Тенерифе тренируются такие прославленные спортсмены, как лучшая немецкая пловчиха Бритта Штеффен, ее товарищ по команде Пауль Бидерманн, став-

Дайвинг-центры

Водные виды спорта

Aquamarina Centro de Buceo 0034 922 79 79 44 www.aquamarinadivingtenerife. com info@aqua-marina.com

Ar2 Surf Project Tel.: 0034 646 112 055 www.ar2surfproject.com info@ar2surfproject.com

Blue Bottom Diving 0034 922 71 41 85 www.bluebottomdiving.es info@bluebottomdiving.es CIDEMAT La Galera 0034 922 59 75 25 www.deportestenerife.net cidemat@idecogestion.net

Fly Over 0034 922 71 62 60 www.flyover.es info@flyover.es Moana Diving 0034 922 71 40 67 www.moana-diving.com info@moana-diving.com

Atlantik Surf 0034 617 64 63 87 www.atlantiksurf.com info@atlantiksurf.com Azul Kite-Surf 0034 922 17 83 14 www.azulkiteboarding.com info@azulkiteboarding.comz Canarias Multicharters Tel.: 0034 629 23 50 56 www.cmch.es rent@cmch.es CIDEMAT 0034 922 59 75 25 www.deportestenerife.net cidemat@idecogestion.net Dream Charter 0034 922 10 20 10 www.dreamcharter.es info@dreamcharter.es

ший чемпионом мира на дистанции 200 метров вольным стилем в Риме, а также яхтсмен Пол Гудисон (обладатель золотой медали на Олимпийских играх в Пекине 2008 года). Тренировочная база лучшей испанской команды по пляжному волейболу в составе Эрреры и Гавиры тоже находится на острове, а на дорогах Тенерифе тренируются велогонщики Брэдли Уиггинс (победитель «Тур де Франс» 2012 года и гонок с раздельным стартом на Олимпийских играх в Лондоне), Альберто Контадор и Александр Винокуров. Не хватает только вас.

Яхт-клубы La Marea Surf School 0034 922 10 55 34 www.lamareasurfschool.com lamareasurfschool@gmail.com

Maritim Sports of Tenerife 0034 922 71 97 52 www.watersportstenerife.com watersportstenerife@gmail.com

sports Club Tenerife Tel.: 0034 660 415 163 info@sctenerife.es www.sctenerife.es

marina de San Miguel Urb. Amarilla Golf.

38639 San Miguel Tel.: 0034 922 785 464 www.marinasanmiguel.com reservas@marinasanmiguel.com Marina de Santa Cruz Muelle de Enlace.

Dársena de los Llanos, s/n 38001 Santa Cruz de Tenerife Tel.: 0034 922 292 184 www.puertosdetenerife.org/ MarinaSantacRuz reservas@marinasantacruz.com

Submarine Safaris 0034 922 73 66 29 www.submarinesafaris.com salesteam@submarinesafaris.com Surf Center Playa Sur 0034 922 17 66 88 www.surfcenter.eu mail@surfcenter.biz

Turismo de Tenerife · www.webtenerife.com 15

КИТЫ И

ДЕЛЬФИНЫ —

На сегодняшний день Тенерифе является одним из лучших мест для наблюдения за китообразными. В районе острова обитает 21 из 79 существующих видов этих животных, в том числе постоянная колония из 500 китов-пилотов, или гринд, и 250 дельфинов-афалин. Они сосредоточены в широком проливе, отделяющем южное побережье острова Тенерифе от острова Ла-Гомера, и находятся так близко к берегу, на расстоянии каких-то пяти километров, что их можно увидеть в любое время года, воспользовавшись экскурсиями на прогулочных катерах,

Наблюдение за китами и дельфинами

еще одни жители острова

Киты и дельфины круглый год

16 Turismo de Tenerife · www.webtenerife.com

Судно

которые ежедневно отправляются в море из портов Лос-Кристианос (Арона), Колон (Коста-Адехе) и Лос-Хигантес (Сантьяго-дель-Тейде). Для обеспечения оптимальных условий наблюдения за китами и дельфинами организовывающие подобные экскурсии компании подписали гарантийное письмо, обязуясь соблюдать определенные нормы для безопасности пассажиров и охраны всех видов животных, обитающих в море к югу от нашего острова.

E-mail

Телефон

Flipper Uno www.flipperuno.com Free Willy Marina Princess Dos jendub56@hotmail.com

0034 607 169 886 0034 637 840 711

Bahriyeli Jolly Roger Le Monte Carlo

www.mardeons-tenerife.com info@mardeons-tenerife.com

0034 922 751 576

Nashira Uno Gladiator U

www.maritimaacantilados.com 0034 670 889 903 reservas@maritimaacantilados.com 0034 922 861 918

Royal Delfin

www.tenerifedolphin.com info@tenerifedolphin.com

0034 922 750 085 0034 607 967 550

Lady Shelley

www.ladyshelley.com obuscalioni@expogrupo.com

0034 922 75 75 49

В районе острова обитает 21 из 79 существующих видов китообразных, в том числе постоянная колония из 500 китов-пилотов, или гринд, и 250 дельфиновафалин

Наблюдение за дельфинами на южном побережье острова

Turismo de Tenerife · www.webtenerife.com 17

Рассвет с вершины горы Тейде

ТЕЙДЕ Путешествие к центру Земли

Мощь вулкана Национальный парк вулкана Тейде, включенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО и принимающий свыше трех миллионов посетителей в год, является лучшим местом для знакомства с вулканической деятельностью, оставившей свои следы на Тенерифе. Любые эпитеты — величественный, грандиозный, уникальный... — для этого вулкана малы. Несомненно лишь одно: здешний пейзаж наверняка поразит вас красками и первозданной мощью, которая зримо присутствует в этих местах, где вздымается к небу самая высокая гора Испании высотой 3 718 метров. Здесь присутствуют эндемичные виды флоры и фауны, например тейд-

18 Turismo de Tenerife · www.webtenerife.com

ская фиалка и синяк Вильдпрета, яркие краски которых контрастируют с сотнями оттенков охры (да, их именно столько), из которых складывается этот необычный пейзаж. Попасть в национальный парк Тейде можно как с северной, так и с южной части острова на автомобиле или автобусе, который на Тенерифе называют смешным словом «гуáгуа». Для получения максимума впечатлений современная канатная дорога перенесет вас на вершину, и вы очутитесь на расстоянии всего 200 метров от жерла вулкана. Если вам обязательно хочется заглянуть внутрь, предварительно нужно получить на это разрешение за-

регистрировавшись на веб-сайте www.reservasparquesnacionales.es. Самые отважные любители приключений могут испытать свои силы, совершив пешее восхождение до горного приюта Altavista (тоже с предварительным бронированием). После трехчасового подъема по петляющей тропке там можно заночевать, чтобы утром с новыми силами совершить последний рывок и за час с небольшим взойти на самую вершину вулкана Тейде. А оттуда полюбоваться рассветом над шестью остальными островами Канарского архипелага, которые видно в ясные дни, и почувствовать себя властелином всего мира.

Вверху Национальный парк Тейде Слева Канатная дорога к вершине Тейде Справа Туристический маршрут № 100 от горы Монтанья-Бланка до смотровой площадки Мирадор-дела-Форталеса, национальный парк Тейде Внизу Горный приют Altavista, национальный парк Тейде

Современная канатная дорога перенесет вас на вершину, и вы очутитесь на расстоянии всего 200 метров от жерла вулкана Вулканическое приключение

Santa Cruz de Tenerife

El Teide

Вулканы Тенерифе — это далеко не только Тейде. Лава течет в жилах этого острова повсюду, и свидетельства этому есть и на пляжах, и в оврагах. Тенерифе является результатом сложных вулканических процессов. Чтобы вы смогли лучше узнать и получить максимальное удовольствие от знакомства с этими особенностями острова, совсем недавно на Тенерифе было выделено пять районов, в которых сосредоточены все туристические ресурсы, связанные с вулканами. В них можно посетить винодельческие хозяйства, в винограде и винах которых присутствуют цвет и вкус магмы, пообедать в ресторанах с «вулканическими» блюдами, совершить морское погружение для исследования подводных извержений или прогулки к кратерам, жерлам и испускающим газы трещинам — фумаролам… Эти пять районов, охватывающих весь остров, носят названия Древняя земля (Territorio Antiguo), Легендарные вулканы (Volcanes Legendarios), Две долины (Los Dos Valles), Земля контрастов (Tierra de Contrastes) и Уголок света (El Rincón de la Luz) Информацию о них вы найдете на веб-сайте www.webtenerife.com

Канатная дорога на Тейде Crta. Orotava Granadilla s/n 38300 Santa Cruz de Tenerife Тел. 922 010 445 www.telefericoteide.com Бронирование места в горном приюте* Бронирование места в личном порядке или по телефону обязательно Режим работы службы бронирования: пн. — пт., с 8:00 до 14:00 Офис компании, эксплуатирующей канатную дорогу C/ San Francisco, 5-4º 38002 - Santa Cruz de Tenerife Тел. 922 010 440 Факс. 922 287 837

Turismo de Tenerife · www.webtenerife.com 19

КЛИМАТ — НЕ ЕДИНСТВЕННОЕ БОГАТСТВО ОСТРОВА Побалуйте себя Тенерифе — отличное место для отдыха любого типа, и он великолепно подойдет даже тем, кто ищет роскошь и эксклюзивность. Отельная инфраструктура острова считается одной из самых качественных в Европе, так что вас ждет множество четырехи пятизвездочных отелей. Кроме того, на Тенерифе можно снять роскошную виллу (как правило, они расположены на территории курортных комплексов), где царит атмосфера покоя и уединения, а также имеются отдельный сад, бассейн и услуги дворецкого, так что элитный отдых обеспечен. Кроме того, вы сможете совершить прогулку на парусной яхте, взять на прокат лимузин или другой автомобиль класса люкс либо посвятить вечера (или целые дни) шопингу в магазинах лучших брендов модной одежды и аксессуаров, воспользовавшись услугами гида — консультанта по покупкам. Если вы хотите увезти 20 Turismo de Tenerife · www.webtenerife.com

на память с собой кусочек острова, рекомендуем присмотреться к традиционным гончарным изделиям и вышивкам. Посещение Тенерифе — великолепная возможность уделить внимание себе и позволить опытным профессионалам позаботиться о вашем телесном и душевном благосостоянии. Для этого на острове имеется больше дюжины спа-центров, где можно выбрать от самых современных до уже ставших традиционными процедур с вулканическими камнями и с водорослями, а также тибетский массаж, обертывания с фруктами и шоколадом и так далее. Помимо специализирующихся на талассотерапии заведений, вас ждет широкий выбор салонов красоты, природной медицины и т. д.. В последние годы за нашим островом закрепился статус

центра медицинского туризма с престижными клиниками и лечебными учреждениями с опытными коллективами и передовыми технологиями, в которых проводятся самые новаторские виды терапии. На Тенерифе также имеется сеть реабилитационных центров для пациентов с любыми видами заболеваний. При Управлении по туризму Тенерифе создан специальный бренд Tenerife Select, объединивший самые эксклюзивные туристические ресурсы острова и предлагающий интересные варианты отдыха в любое время года, продуманные для тех, кто хочет побаловать себя и получить необычные впечатления. Под этим брендом сгруппированы отели, рестораны, тематические парки, театральные и концертные залы, компании сферы развлечений и даже сеть частных медицинских учреждений, соответствующие самым высоким требованиям.

Роскошные, удаленные от суеты виллы с отдельным садом и бассейном идеально подходят для элитного отдыха

Свадьба на острове Только представьте себе: важнейший в вашей жизни день может стать настоящей романтической сказкой! Приглашаем вас отпраздновать свадьбу или годовщину совместной жизни с медовым месяцем на Тенерифе. Вас ждут уникальные по красоте места, которые будут навсегда запечатлены на памятных фотографиях, отели и залы на любой вкус, а также безупречная организация с вниманием к мельчайшим деталям, которая позволит вам полностью отдаться нежным чувствам.

Turismo de Tenerife · www.webtenerife.com 21

На Тенерифе сама природа создаёт все условия, чтобы вы почувствовали прилив жизненных сил. Кроме того, к вашим услугам множество спа-центров, которые подарят вам незабываемые минуты наслаждения. Вы забудете о суете и о проблемах, а после процедур почувствуете себя полностью обновлёнными.

Спа-центры

Большинство спа-центров расположены при отелях и предлагают широчайший ассортимент услуг. Традиционная восточная талассотерапия на горячих камнях, ароматерапия, пилинг и антистрессовый массаж, а для самых искушенных сибаритов – маски и обертывания на основе тропических фруктов, кислородотерапия, снежные кабины и фотон-спа капсула.

Abama SPA Abama Golf & Spa Resort.

Ctra. Gral TF-47 km-9 ADEJE 38687 00 34 922 126 006 www.abamahotelresort.com

Aequor SPA Hotel Jardines de Nivaria.

C/ París, s/n.

Urb. Playa Fañabé.

ADEJE, 38660 0034 922 713 333 www.nivaria.es

Aqua Club Termal C/ Galicia, s/n. Torviscas Alto ADEJE, 38660 0034 922 716 555 www.aquaclubtermal.com

Bahia del Duque SPA Gran Hotel Bahía del Duque.

Avda. Bruselas , s/n.

Costa Adeje, ADEJE, 38660 0034 922 746 933 www.bahia-duque.com BP San Felipe Hotel BP San Felipe.

Avda. Colón, 22 PUERTO DE LA CRUZ 38400 0034 922 38 33 11 www.bahia-principe.com Centro Wellness del Hotel Jardín Tropical Hotel Jardín Tropical.

C/Gran Bretaña s/n.

Costa Adeje, ADEJE, 38660 0034 922 746 000 www.jardin-tropical.com

Mare Nostrum SPA Termas Marinas Mare Nostrum Resort.

Pirámide de Arona. Avda. de las Américas, ARONA, 38660 0034 922 757 500 www.expogrupo.com

Natural Wellness SPA Hotel La Siesta. Avda. Rafael Puig, 21. Playa de Las Américas ADEJE 38660 0034 922 792 300 www.lasiesta-hotel.com

Océano Medical SPA Océano Hotel Health Spa-Tenerife C/ Océano Pacífico nº 1.

Punta Hidalgo LA LAGUNA, 38240 0034 922 156 000 www.oceano.de Riu Palace Body Love Hotel Riu Palace. Urb. La Herradura.

La Caleta. Costa Adeje, ADEJE, 38670 0034 922 714 191 www.riu.com

Sheraton la Caleta Spa Eutonos Sheraton La Caleta Resort & Spa. C/ La Enramada, 9, ADEJE, 38670 0034 922 162 000 www.sheraton.com/lacaleta SPA Hotel Europe Villa Cortes Hotel Europe Villa Cortés.

Avda. Rafael Puig, s/n.

Playa de las Américas.

22 Turismo de Tenerife · www.webtenerife.com

ARONA 38660 0034 922 757 700 www.europe-hotels.org/es/ villacortes/apartados/servicios/spa SPA Hotel H10 Costa Adeje Palace Playa La Entramada, s/n ADEJE 38670 0034 922 714 171 www.h10hotels.com

SPA Hotel Paradise Park Urb. Oasis del Sur. Los Cristianos ARONA, 38650 0034 922 789 555 www.sparadise.es SPA MAGEK San Blas Reserva Ambiental.

Plan Parcial Los Abrigos SAN MIGUEL, 38639 0034 922 749 010 www.sandos.com SPA NAMMU Hotel Vincci La Plantación del Sur. Calle Roque Nublo,1 ADEJE, 38660 0034 922 717 773 www.laplantaciondelsur.com SPA Royal Garden Villas Hotel Royal Garden Villas & Spa. Campo de Golf Costa Adeje.

Finca Los Olivos. ADEJE, 38660 0034 922 711 294 www.royalgardenvillas.com SPA Villalba Hotel Spa Villalba.

Ctra. San Roque, s/n.

VILAFLOR, 38613 0034 922 709 931 www.hotelvillalba.com

SPACIO 10 Tenerife Wellness Center Hotel Marylanza Suites & Spa Calle Arenales 20b ARONA, 38650 0034 922 787 849 www.spacio10.es THAI ZEN SPACE Hotel Iberostar Grand Anthelia.

C/ Londres, 15 . Playa Fañabé Costa Adeje , ADEJE 38660 0034 922 713 335 Thalasso H10 Conquistador Hotel H10 Conquistador.

Avda. Rafael Puig, 22.

Playa de las Américas ARONA, 38660 0034 922 795 781 www.h10.es

The Oriental SPA Garden Hotel Botánico. C/ Richard Yeoward, 1.

PUERTO DE LA CRUZ - 38400 0034 922 381 400 www.hotelbotanico.com

Vitanova Spa & Wellness Gran Hotel Tacande.

C/ Alcalde Paetzman, s/n.

Costa Adeje, ADEJE, 38650 0034 902 210 902 www.vitanovatenerife.com

YHI SPA Gran Hotel Palacio de Isora Avda. Los Océanos, s/n Urb. La Jaquita GUIA DE ISORA - 38686 0034 922 869 000 www.melia.com

Всё, что делает Тенерифе привлекательным направлением для миллионов туристов, также превращает его в идеальное место для лечения. Здесь можно проходить любые медицинские процедуры, одновременно наслаждаясь прекрасным климатом, природой, морским воздухом и пляжами. Тенерифе располагает сетью превосходных медицинских учреждений с высококвалифицированным персоналом и самым современным оборудованием: Hospiten, Quirón и This. Все процедуры и операции проводятся с максимальной гарантией. Как по техническому оснащению, так и по качеству и спектру оказываемых услуг клиники Тенерифе отвечают всем медико-санитарным требованиям Евросоюза, но предлагают более привлекательные цены, чем многие другие европейские и американские клиники. Эти медицинские учреждения гарантируют высокий уровень обслуживания пациентов со всего мира, включая предоставление каждому пациенту персонального переводчика. При необходимости пациенту помогут в передвижении по острову, а также организуют досуг.

Arte Dental Vía de Servicio Las Arenas, s/n Edif. Piedra Redonda PUERTO DE LA CRUZ, 38400 0034 922 97 06 30 www.arte-dental.com info@arte-dental.com Centros de Calidad Dental C/ Jesús y María, 25 - 2º SANTA CRUZ DE TENERIFE, 38004 0034 922 28 32 53 www.ccdcanarias.com ccdcanarias@ccdcanarias.com Clinica Dental El Cedro Tinerfe El Grande Edif. Jardín del Cedro Local 1-2 ADEJE, 38670 0034 922 78 16 25 www.smilepartner.co.uk info@smilepartner.com

Clínica Estética ICA Avda. Melchor Luz, 9 PUERTO DE LA CRUZ, 38400 0034 0034 922 38 88 13 www.clinicaestetica-tenerife.com icaservisalud@gmail.com

Hospital Hospiten Rambla Rambla General Franco, 115 SANTA CRUZ DE TENERIFE, 38001 0034 922 29 16 00 www.hospiten.com rambla@hospiten.com

Hospital Quiron Tenerife C/ Poeta Rodríguez Herrera, nº 1 SANTA CRUZ DE TENERIFE, 38006 0034 922 27 07 00 www.quiron.es nuria.diaz@quiron.es

Clínica Parque C/ Méndez Núñez, 40 SANTA CRUZ DE TENERIFE, 38002 0034 922 27 44 00 www.clinicaparque.es gerente@clinicaparque.es

Hospital Hospiten Sur C/ Siete Islas - Playa de las Américas ADEJE, 38660 0034 922 75 00 22 www.hospiten.com sur@hospiten.com

Medical Implant: Turismo Dental Tenerife Avda. Los Abrigos, 21 - Los Abrigos GRANADILLA DE ABONA, 38618 0034 922 74 97 42 www.turismodental.es marketing@turismodental.es

Hospital Quiron Costa Adeje Urb. San Eugenio.

Edf. Garajonay, s/n ADEJE, 38660 0034 922 75 26 26 www.quiron.es nuria.diaz@quiron.es

Tenerife Health International Services (THIS) C/ Pi y Margall, 31 SANTA CRUZ DE TENERIFE 38004 0034 922 24 15 98 www.this.org.es info@this.org.es

Hospital Hospiten Bellevue y Tamaragua C/ Alemania, 6 Urb. San Fernando.

PUERTO DE LA CRUZ, 38400 0034 922 38 35 51 www.hospiten.com bellevue@hospiten.com

Turismo de Tenerife · www.webtenerife.com 23

ГРАНИЦА ПОЛЯ— АТ ЛАНТИЧЕСКИЙ ОКЕАН Гольф в центре внимания

Неважно, опытный вы игрок или начинающий любитель, — игра в гольф станет отличным вариантом сочетания приятного отдыха на острове с полезными занятиями спортом. Приятная «весенняя» температура позволяет заниматься гольфом на Тенерифе круглый год, даже летом, когда клубы проводят специальные акции, а мягкий приятный климат еще больше способствует получению удовольствия от игры.

24 Turismo de Tenerife · www.webtenerife.com

Наличие девяти (включая поле Tecina на соседнем острове Ла-Гомера) оригинальных полей для гольфа с числом лунок от 18 до 27, созданных по проекту лучших специалистов, превращает Тенерифе в настоящий рай для поклонников этого вида спорта. Добавьте к этому широкий выбор дополнительных услуг в комфортабельных заведениях высшего класса, плюс разнообразные возможности для развлечений, и незабываемый отдых на поле и за его пределами обеспечен.

Поля для гольфа

Северная часть острова Buenavista Golf Buenavista del norte, s/n 38480 Тел.: 0034 922 129 034 www.buenavistagolf.es Real Club de Golf de Tenerife C/ Campo de golf,1 El Peñón 38350 Tacoronte Тел.: 0034 922 636 607 www.rcgt.es Golf La Rosaleda Camino Carrasco, 11 38400 Puerto de la Cruz Tel.: 0034 922 373 000 www.golflarosaleda.es Южная часть острова Golf del Sur Urb. Golf del sur, Avda. Galván Bello, s/n 38639 San Miguel Тел.: 0034 922 738 170 www.golfdelsur.es Amarilla Golf Urb. Amarilla Golf, s/n 38639 San Miguel Тел.: 0034 922 730 319 www.amarillagolf.es Golf Las Américas Calle Landa Golf Nº22, Playa de las Américas.

38660 Arona Тел.: 0034 922 752 005 www.golflasamericas.com Centro de Golf Los Palos Ctra. Guaza-Las Galletas. Km7 38636 Arona Тел.: 0034 922 169 080 www.golflospalos.com Golf Costa Adeje Finca de Los Olivos, s/n 38670 Adeje Тел.: 0034 922 710 000 www.golfcostaadeje.com

Real Club de Golf de Tenerife Buenavista Golf

Golf La Rosaleda

Abama Golf Golf Costa Adeje 40 min. en ferry Tecina Golf

Golf Las Américas Centro de Golf Los Palos

Golf del Sur Amarilla Golf

Abama Golf Ctra. Gral TF-47 Km9.

Playa San Juan 38687 Guía de Isora Тел.: 0034 922 126 000 www.abamahotelresort.com Ла-Гомера Tecina Golf Lomada del Tecina, s/n Playa de Santiago.

La Gomera, 38811 Тел.: 0034 922 1 45 950 www.tecinagolf.com

Turismo de Tenerife · www.webtenerife.com 25

Выберите, где остановиться На острове вы обязательно найдете вариант проживания, который лучше всего подходит к вашим требованиям.

также на территории городов вы найдете больше сотни гостиниц и около пятидесяти комплексов апартаментов на любой вкус.

Здесь имеются отели всех крупных испанских и международных гостиничных сетей, гарантирующих качество, престиж и опыт множества четырех- и пятизвездочных заведений, предлагающих своим гостям эксклюзивное обслуживание и такие удобства, как спа-центры, тренажерные залы и гидромассаж. На юге и на севере острова, а

Среди них есть отели, рассчитанные на семейный отдых, заведения для деловых людей и романтических пар, отели с полями для гольфа, гостиницы у пляжей и в оживленных торговых кварталах, на вершине утесов, среди виноградников и на банановых плантациях, в курортных районах и в центре города, современные и более традиционные...

ПРОЖИВАНИЕ СО ЗВЕЗДАМИ 26 Turismo de Tenerife · www.webtenerife.com

Широкий выбор четырех- и пятизвездочных отелей, предлагающих своим гостям эксклюзивное обслуживание и такие удобства, как спа-центры, тренажерные залы и гидромассаж

Есть на острове место и для небольших, но не менее уютных заведений - хостелов и пансионов. Если вы хотите отдохнуть в окружении природы, к вашим услугам отели, расположенные на территории заповедных районов Тенерифе. Это чудесная возможность познакомиться с деревенскими обычаями, испытать гостеприимство местных людей и побольше узнать об их жизни и культуре. В таких местах проще воспользовать-

ся возможностями для пеших походов, скалолазания и парапланеризма, можно посетить мастерские ремесленников, винодельческие хозяйства и фермерские рынки. Имеется на Тенерифе еще один отель, который понравится вам уникальностью местонахождения. Это отель сети Parador, расположенный на склонеТейде. Вы сможете остановиться в одном из красивейших мест, посреди национального парка. Это великолепная

отправная точка для экскурсий, наблюдения за звездами и ночных прогулок. Одним из новых вариантов знакомства с островом является программа Cruise & Stay. Туристы, приезжающие на остров для участия в одном из отправляющихся отсюда круизов, могут остановиться здесь на несколько дней и воспользоваться всеми прелестями пребывания на Тенерифе.

27

Тенерифе НАПРАВЛЕНИЕ, ДОСТУПНОЕ ДЛЯ ВСЕХ Тенерифе подарит великолепный отдых в том числе и туристам с ограниченными возможностями. Многие пляжи, городские пространства и развлекательные площадки приспособлены для того, чтобы гости острова могли отдыхать всей семьей, проводя как можно больше времени на свежем воздухе, наслаждаясь погодой и не беспокоясь о безопасности. Как на севере, так и на юге острова есть десятки пляжей, оборудованных для людей с ограниченными возможностями. Например, на пляже ЛасВистас в Ароне отдыхающим предоставляются костыли и кресла-амфибии; есть специ-

ально отведенная зона для инвалидов-колясочников. Среди достопримечательностей следует отметить Музей природы и человека в Санта-Крус, где можно узнать всё о гуанчах – коренном населении острова. Любители более активного отдыха могут отправиться на прогулку по одному из множества маршрутов, приспособленных для туристов с ограниченными возможностями, например, в Национальном парке Тейде или в парке Анага. На сайте www.tenerife-accesible. org можно подробнее узнать о доступности тех или иных туристических объектов для туристов с ограничениями.

школы Лингвистический туризм Иностранные языки – это не просто модное хобби, но и возможность расширить кругозор и сделать шаг к личностному и карьерному росту. Благодаря прекрасному климату и разнообразию возможностей досуга, Тенерифе стал одним из лучших направлений для изучения или совершенствования испанского

языка. Языковые школы и лингвистические центры предлагают множество вариантов обучения. Групповые и индивидуальные занятия, интенсивные курсы и разнообразные развлечения – на Тенерифе есть всё, чтобы изучение языка превратилось в по-настоящему интересный и увлекательный опыт.

Centro De Formacion Sothis C/ Aceviño, s/n. Edf. Tagor Botánico. Loc. 29. Urb. La Paz Puerto de La Cruz, 38400 0034 922 38 67 26 www.sothis.es info@sothis.es

Escuela de español para extranjeros Desilena Avda. de Colón, 5.

C.C. Aguamarina, local 15.

Puerto Colón, Adeje, 38660 0034 922 70 21 65 www.escueladeidiomastenerife.com info@escueladeidiomastenerife.com Escuela de español para extranjeros Don Quijote C/ Colón, 14. 1º. Edf. Bélgica Puerto de La Cruz, 38400 0034 922 36 88 07 www.donquijote.org am6@donquijote.org

Fu International Academy Tenerife Norte C.C. Cúpula. Loc. 69 3 PUERTO DE LA CRUZ, 8400 0034 922 38 93 03 www.fu-tenerife.com info@fu-ia.com

Fu International Academy Tenerife Sur Avda. Eugenio Domingo Afonso.

C.C. Pueblo Canario, local 404-405, Adeje, 38660 0034 922 79 49 32 www.fu-tenerife.com info@fu-ia.com

Spanish Code Languaje School Avda. de Suecia, 36 Entreplanta - Los Cristianos Arona, 38650 0034 922 78 88 24 www.spanishcode.com Info@spanishcode.com Tenerife Job Training C/ Las Jarcias, 9, Adeje, 38670 0034 922 77 55 61 www.tenerifejobtraining.com info@tenerifejobtraining.com

29

Самые интересные события

Январь

Народные гулянья в честь праздника святого Себастьяна

Февраль

Карнавал Канарский музыкальный фестиваль

Март

Страстная неделя в Ла-Лагуне

Апрель

Паломничество и народные гулянья в Тегесте

Май

Праздничные мероприятия в День Креста и фейерверк 3 мая в Лос-Реалехос Фестивал MUECA в Пуэрто-де-ла-Крус Празднование Дня Канарских островов 30 мая

Июнь

Иванов день Праздник Тела Христова и фестиваль ковров из цветного песка в Ла-Оротаве Народные гуляния в честь святого Антония в Гранадилье

Июль

СВОЕОБРАЗИЕ ОСТРОВУ ПРИДАЮТ ТРАДИЦИИ 30 Turismo de Tenerife · www.webtenerife.com

Празднества в честь Богоматери Кармен Народные гуляния в честь святого Бенедикта в Ла-Лагуне Fimucite. Международный фестиваль киномузыки

Август

Праздник Сердец в Техине Торжества в честь святой Девы Канделарии Народные гулянья в честь праздника святого Роха в Гарачико Народные гулянья в честь праздника святого Августина в Арафо

Сентябрь

Празднества в честь Святейшего Иисуса Христа в Ла-Лагуне Ромерия Эль-Сокорро в Гуимаре Народные гуляния в честь святого Михаила

Октябрь

Праздник Либреа в Валье-де-Герра

Ноябрь

Празднества в честь святого Андрея

Декабрь

Рождественский концерт Симфонического оркестра Международный фестиваль сказок, Лос-Силос

Слева Народные гулянья Справа Королева карнавала, Санта-Крус-де-Тенерифе Слева внизу Праздник Тела Христова в Ла-Оротаве Справа внизу Исторический музей, Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна

Неповторимый дух Тенерифе Народные праздники Сохранившиеся на острове народные традиции определяют его неповторимый характер. Одним из самых ярких проявлений культуры Канарских островов являются народные паломничества с гуляньями. С марта по сентябрь деревушки острова заполняют нарядно украшенные повозки, запряженные волами, а главными действующими лицами становятся традиционные кушанья: картофель, соусы мохо, местные вина и жареное мясо. На самых многолюдных гуляньях, происходящих, к примеру, в Тегесте, Сан-Бенито (Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна) и Сан-Роке (Гарачико), пеструю праздничную толпу паломников, одетых в традиционные для острова костюмы, сопровождают уличные оркестры, исполняющие фольклорные канарские мелодии.

Сохранившиеся на Тенерифе народные традиции, праздники, кухня и дружелюбный характер жителей острова определяют его неповторимый характер В календаре острова полным-полно народных праздников, многие из которых носят явно религиозный характер. Особого внимания заслуживают Страстная неделя, пышно празднующаяся в городе Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна, и праздник

Тела Христова, на который стоит приехать в Ла-Оротаву, чтобы полюбоваться созданными к нему коврами из лепестков и цветного песка с Тейде. Среди других интересных праздников стоит упомянуть торжества в честь Богоматери Канделярии, покровительницы Канарских островов, и открытие винных погребов с молодыми винами в Икод-де-лос-Винос, когда молодежь отважно съезжает по крутым улочкам на деревянных досках.

Карнавал И все же все праздники острова затмевает один — карнавал, совершенно преображающий Тенерифе и его жителей. Карнавал в Санта-Крус-де-Тенерифе, признанный праздником, представляющим интерес для туристов на международном уровне, является самым грандиозным в Европе. На протяжении нескольких недель тысячи горожан и гостей острова наполняют улицы города блеском мишуры, пышными перьями, музыкой и весельем, не прекращающимися ни днем, ни ночью, — и все же этот карнавал один из самых безопасных в мире. Единственная рекомендация для тех, кто хочет по-настоящему насладиться праздником, — не выходите на улицу без костюма или, по крайней мере, парика либо праздничного макияжа. Это лучший способ присоединиться к пьянящей атмосфере лучшего из праздников.

Культурный отдых Важное место на Тенерифе отводится и культуре. На острове вас ожидают интересные спектакли в театрах «Леаль» (Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна) и «Гимера» (Санта-Крус-де-Тенерифе), в Концертном зале Тенерифе имени Адана Мартина, созданном по проекту Сантьяго Калатравы, и в центре культуры TEA, спроектированном знаменитыми архитекторами Херцогом и Де Мёроном, которые стоит посетить хотя бы как архитектурные достопримечательности. Музей природы и человека, Музей науки и космоса (где разрешается экспериментировать и трогать экспонаты), а также Военный музей, где, помимо всего прочего, хранится пушка «Тигр», отбившая атаку британского адмирала Нельсона при попытке захватить Тенерифе, помогут вам интересно и с пользой провести время, пополняя свои знания. Во время пребывания на острове не упустите возможность посетить один из многочисленных фестивалей: Музыкальный фестиваль Канарских островов, Оперный фестиваль, Фестиваль танца Tenerife Danza, съезд поклонников джаза под названием Jazz Atlántico, цикл концертов «Музыкальные каприччо в регионе Исла-Баха», Фестиваль бразильской музыки, Канарский фестиваль марионеток, фестиваль народной музыки Folk y Raíces и фестиваль уличного театра Mueca в Пуэрто-де-ла-Крус.

Turismo de Tenerife · www.webtenerife.com 31

АППЕТИТНЫЙ ВИД, УМОПОМРАЧИТЕЛЬНЫЙ ВКУС Гастрономические фестивали

Отведайте лучшие блюда острова

Икод-де-лос-Винос Апрель: «Тушеный кролик» Вилафлор Май: «Белый картофель» Арико Май: «Мед» Сантьяго-дель-Тейде Май — июнь, 28.05—24.06: «Чеснок и помидоры из Мольедо» Ла-Оротава Май — июнь, 26.05—17.06: «Сыр, гофио, кролик, картофель бонита» Лос-Реалехос Июль, 13.07—05.08: «Картофель бонита» Тегесте Сентябрь: «Виноград» Адехе Сентябрь, 01.09—30.09: «Сыры, мед» Гуимар Октябрь — ноябрь, 01.09—30.10: «Батат» Пуэрто-де-ла-Крус Октябрь: «Рыба, бананы» Эль-Саусаль Октябрь: «Яблоки ранет» Регион Исла-Баха Октябрь: «Специи, рыба, картофель бонита» Гиа-де-Исора Октябрь — ноябрь, 28.10— 25.11: «Миндаль, мед» Асентехо Ноябрь: «Каштаны»

Еще одним — самым аппетитным — проявлением своеобразия Тенерифе является местная кухня. Для нее характерны блюда, приготовленные из доступных на острове продуктов, в которых традиции смешиваются с современностью. Картофель, соусы мохо, старинные блюда из поджаренной муки под названием гофио, сыры, рыба, мед… На сегодняшний день ориентация острова на качественную кухню общепризнана: Тенерифе включен в престижный клуб Saborea España, объединяющий лучшие испанские центры гастрономического туризма.

na, Idoden-Daute-Isora, TacoronteAcentejo, Valle de Güímar и Valle de La Orotava.

Возможность попробовать местную кухню вам представится практически в любом ресторане на Тенерифе. Самое распространенное блюдо – это канарский картофель с соусом мохо. Но настоящих гурманов ждёт и множество других гастрономических открытий: например, канарское пучеро (густое рагу из овощей и мяса), или жаренные на гриле сардины. Не менее соблазнительно выглядят и десерты. Не забудьте попробовать мёд: самый необыкновенный вкус у того, что сделан из пыльцы уникальных видов растений, которыми гордится Тенерифе.

Белые и красные вина острова обладают уникальными вкусом и ароматом, обусловленными своеобразными климатическими и природными условиями острова, в частности, его вулканическим происхождением. Ими восхищался сам Шекспир, вздыхавший по здешним винам и с удовольствием употреблявший их.

На шумных традиционных рынках и базарах в различных городках острова вы сможете не только найти самые свежие продукты, многие из которых выращиваются по экологически чистым технологиям, но и получить удовольствие от контакта с жителями Тенерифе, которые лучше всего знают нашу землю.

Если вы любите хорошие вина, на острове у вас будет возможность продегустировать нечто необычное. На острове есть пять 32 Turismo de Tenerife · www.webtenerife.com винодельческих регионов: Abo-

Санта-Крус-де-Тенерифе Ноябрь — декабрь, 26.11—17.12: «Батат»

Обязательно посетите винодельню, где испокон веков бережно соблюдаются традиции изготовления вина. Многие винодельни используют современное оборудование, но есть и такие, где до сих пор поддерживается традиционная технология. Музей-винодельня Casa del Vino – одно из лучших мест, чтобы продегустировать местные сорта вин, а вместе с ними и традиционные блюда Тенерифе.

На острове существуют необычные заведения, называемые гуачинче. Это небольшие семейные ресторанчики, которые часто устраивают в сельской местности прямо на открытых террасах или в гаражах. Они открываются только в определенное время года и подают домашнее вино и два-три блюда традиционной канарской кухни по демократичным ценам. Эта традиция имеет на острове глубокие корни, и, хотя официального путеводителя по ним нет, местные жители с удовольствием укажут гостям, где их отыскать. Дадим лишь один совет: не упустите шанс побывать там.

Слева вверху Пуэрто-де-ла-Крус Ла-Калета, Коста-Адехе Слева внизу Ла-Оротава

Turismo de Tenerife · www.webtenerife.com 33

Слева «Акваланд» «Форесталь Парк» «Джангл Парк» «Лоро Парк» Справа «Сиам Парк» «Пуэбло Чико» «Картинг Клуб Тенерифе» «Пирамиды Гуимара»

УЛЫБКИ БОЛЬШИХ И МАЛЕНЬКИХ

Тематические парки Развлечения днем и ночью На Тенерифе вам будет некогда скучать, ведь здесь есть замечательные тематические парки, посещение которых подарит вам незабываемые впечатления. Они открыты круглый год и служат отличным дополнением достопримечательностям и возможностям для активного отдыха, которые имеются на острове. «Сиам Парк» на курорте Коста-Адехе является крупнейшим аквапарком Европы площадью 185 000 квадратных метров. Парк полностью стилизован под королевство Сиам и имеет потрясающие аттракционы: искусственный пляж с трехметровыми волнами, вторую в мире по высоте горку Tower of Power и так далее, так что веселый день в компании друзей или семьи вам гарантирован. «Лоро Парк» в Пуэрто-де-лаКрус — самый интересный зоопарк острова, ежегодно принимающий миллионы посетителей. Самой большой популярностью пользуется шоу косаток, но интерес также вызывают пингвинариум, где в точности воспроизведена среда обитания пингвинов, птичник с сотнями пернатых обитате-

лей из самых разных уголков мира, бенгальские тигры, дельфины, экзотические птицы и, конечно же, забавное шоу попугаев, в котором участвуют артисты из самой крупной в мире коллекции. В парке миниатюр «Пуэбло Чико» (Ла-Оротава) вы сможете увидеть все достопримечательности Канарских островов, в то время как ступенчатые пирамидальные сооружения, ориентированные на солнце в дни зимнего и летнего солнцестояний, перенесут вас в другую эпоху. В южной части острова вас ждет «Джангл Парк», где воссозданы настоящие джунгли с дикими животными и проходит шоу орлов. Во время отпуска вы также можете ощутить себя крутым автогонщиком на трассе «Картинг Клуб Тенерифе», покататься на захватывающих дух горках в еще одном аквапарке под названием «Акваланд» или побывать в мире приключений «Форесталь Парк», где вас ждет более сотни игр над землей и веревочные дороги между деревьями, которые не оставили бы равнодушным даже Тарзана.

«Акваланд» Av. de Austria, 15 San Eugenio Alto 38660 Adeje Tel.: 0034 922 715 266 www.aqualand.es/tenerife/ «Форесталь Парк Тенерифе» Ctra. de La Esperanza, km 16 Las Lagunetas - 38001 El Rosario Tel.: 0034 902 091 471 www.forestalpark.com/tenerife/ «Джангл Парк» Urb. Las Águilas del Teide 38640 Arona Tel.: 0034 922 729 010 www.aguilasjunglepark.com «Картинг Клуб Тенерифе» Carretera del Chó s/n, entre Parque de la Reina y Las Chafiras 38640 Arona Tel.: 0034 922 730 703 www.kartingtenerife.com «Лоро Парк» Avda. Loro Parque s/n. 38400 Puerto de la Cruz Tel.: 0034 922 373 841 www.loroparque.com «Пирамиды Гуимара» C/Chacona, s/n 38500 Güimar Tel.: 0034 922 514 510 www.piramidesdeguimar.es «Пуэбло Чико» Autopista del Norte. Salida 35.

Camino Cruz de los Martillos, 62 38300 La Orotava Tel.: 0034 922 334 060 www.pueblochico.com «Сиам Парк» Avda. Siam Park s/n.

Costa Adeje 38660 Adeje Tel.: 0034 822 070 000 www.siampark.net

Turismo de Tenerife · www.webtenerife.com 35

36 Turismo de Tenerife 路 www.webtenerife.com

ОТЛИЧНЫЕ ДНИ, ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ НОЧИ Добро пожаловать на праздник жизни С наступлением вечера возможности для развлечений на Тенерифе не уменьшаются, а увеличиваются. Отличная погода позволяет расслабиться на открытых террасах ресторанов и баров в любое время года. С некоторых из них открываются виды на море, на парки, на оживленные торговые улицы и спортивные порты… Можете испытать судьбу сыграв в блек-джек, покер или американскую рулетку в одном из трех роскошных казино острова: «Лас Америкас» (на первом этаже престижного отеля Gran Tinerfe), «Санта Крус» (в отеле Mencey) и «Пуэрто-де-ла-Крус» (в комплексе бассейнов Lago Martianez). www.casinostenerife.com Концерты классической музыки, джаза и выступления самых популярных современных артистов тоже помогут вам заполнить вече-

Получите незабываемые впечатления ра на острове. Календарь фестивалей и культурных мероприятий, проходящих на протяжении всего года, очень велик — ни один из музыкальных стилей не обойден вниманием. Кроме того, каждый день вас ожидают оригинальные представления в многочисленных концертных залах севера и юга Тенерифе. Найдите возможность заглянуть в такие заведения, как Abaco, Fiesta Canaria Carnaval, Piramide de Arona (где проходит музыкальный спектакль в постановке Кармен Моты) Blanco Bar, Terraza Isla del Lago и El Dinamico . Множество культурных мероприятий (концертов, мюзиклов, выставок) проводится в великолепном здании центра культуры и дворца конгрессов Magma Arte & Congresos на Коста-Адехе. Настоятельно советуем заглянуть туда во время отдыха на острове. Для тех, у кого танцы и музыка в крови и кто не представляет себе

жизни без вечеринок, на Тенерифе есть самые разнообразные пабы и ночные клубы, работающие без выходных. А логичным окончанием дня, заполненного весельем и отдыхом, станут дискотеки, где можно подвигать телом под звуки рока, поп, хауса, электронной музыки или сальсы. Поскольку на Тенерифе ночи кончаются, лишь когда вы скажете «хватит», на фестивалях и в ночных клубах в разных уголках острова для вас выступают самые знаменитые испанские и зарубежные диджеи, а поклонников техно-музыки и жанра чилаут ждет настоящий экстаз. Те, кому по душе более спокойное времяпрепровождение, могут провести ночь на пляжной вечеринке в лунном свете с хорошей музыкой и замечательной компанией.

Turismo de Tenerife · www.webtenerife.com 37

Тенерифе без границ 38 Turismo de Tenerife · www.webtenerife.com

ГРАНИЦЫ ВЫ ОПРЕДЕЛЯЕТЕ САМИ Если вы стремитесь всегда выкладываться по полной и не привыкли сдаваться, то Тенерифе – это ваше идеальное место. Ведь лучший отдых для вас – это любимый спорт. Это подняться на велосипеде на крутую гору, это скользить по волнам на доске, это надеть удобные кроссовки и отправиться на пробежку по красивым местам, или же облачиться в водолазный костюм и нырнуть на самое дно океана. Как насчет передышки? Только когда

наконец получится тот пируэт, который вы так упорно отрабатываете на своем кайте. Или когда получится быстрее взлететь над волнами на каяке. Или когда наконец покорится стена, забраться на вершину которой, казалось, невозможно… Каждая новая тропинка, каждый новый маршрут – это новый вызов, новое приключение, и вы не сдаетесь, пока не пройдете его до конца. И только тогда позволяете себе передохнуть, когда понимаете, что нет пределов для ваших возможностей.

Благодаря своим прекрасным природным условиям, Тенерифе – настоящая находка для профессиональных спортсменов со всего света, которые приезжают сюда готовиться к соревнованиям. В их числе – велосипедисты Крис Фрум и Александр Винокуров, пловчиха Бритта Штеффен, теннисистка Ана Иванович, а также именитые футболисты, национальные сборные по плаванию и многие другие звезды современного спорта.

Turismo de Tenerife · www.webtenerife.com 39

Конгресс-центры

Концертный зал Тенерифе Avda. La Constitución, 1 38003 Santa Cruz de Tenerife 0034 922 568 600 www.auditoriodetenerife.com Конгресс-центр г. Пуэрто-де-ла-Крус Parque Taoro, 22 38400 Puerto de la Cruz 0034 922 386 143 www.congresostenerife.com Международный выставочный центр и дворец конгрессов Avda. Constitución, 12.

Cabo Llanos 38005 Santa Cruz de Tenerife 0034 922 238 400 www.feriatenerife.com Magma Arte & Congresos Avda. de los Pueblos, s/n.

38660 Adeje 0034 902 109 974 www.magmatenerife.es Дворец конгрессов La Pirámide de Arona Pirámide de Arona.

Avda. de las Américas, s/n 38660 Arona 0034 922 757 500 www.expogrupo.com

40 Turismo de Tenerife · www.webtenerife.com

СОВМЕЩАЙТЕ ПРИЯТНОЕ С ПОЛЕЗНЫМ

Слева Дворец конгрессов Magma Congresos, Коста-Адехе

Справа Пляж Эль-Дуке, КостаАдехе

Внизу Концертный зал Тенерифе имени Адана Мартина, Санта-Крус-деТенерифе

Конгресс-бюро Тенерифе (ТСВ)

Проведение конгрессов и мероприятий Тенерифе — это еще и отличное место для проведения конгрессов, конференций и поощрительных корпоративных поездок. Здесь имеется широкий выбор самых современных конгресс-центров и отелей со всеми удобствами, способных удовлетворить любые потребности и принять большие группы до 5 000 и более человек. Безграничные возможности по организации дополнительных мероприятий и развлечений самого разного типа позволяют успешно проводить на острове любые конференции или семинары.

Конгресс-бюро Тенерифе (Tenerife Convention Bureau, или ТСВ) — это отдел при Управлении по туризму Тенерифе, занимающийся популяризацией острова в качестве места проведения конгрессов, конференций и поощрительных корпоративных поездок.

Здесь снимались «Битва титанов» и «Гнев титанов», последняя часть киносериала «Форсаж» и ставший классикой фильм «Миллион лет до нашей эры»

«КОНЕЦ ФИЛЬМА» Кинематографический комитет Тенерифе (TFC)

Тенерифе — это кино

Пляж Бенихо, Санта-Крус-деТенерифе

На территории острова площадью 2 034 квадратных километра сосредоточено множество разнообразных ландшафтов, что превращает Тенерифе в идеальное место для киносъемок и фотосессий. Это естественная съемочная площадка в виде мини-континента, на котором можно найти практически все типы пейзажей: райские пляжи, марсианские пустыни, древние леса… Немаловажное дополнение: наличие 3 000 часов солнечного света в году, благодаря которому многие кинопродюсеры, средства массовой информации и самые разные компании выбирают Тенерифе для проведения съемок в оптимальных условиях. Поэтому на острове учрежден Кинематографический

комитет Тенерифе (Tenerife Film Commission, или TFC) — специальный отдел при Управлении по туризму Тенерифе, занимающийся популяризацией острова в качестве съемочной площадки. «Битва титанов» и «Гнев титанов», последняя часть киносериала «Форсаж», ставший классикой фильм «Миллион лет до нашей эры» (с неподражаемой Ракель Уэлч в главной роли), испанская картина «Час на Канарских островах» — вот лишь несколько кинолент, продюсеры которых воспользовались уникальными пейзажами острова в качестве декораций для своих сюжетов.

Turismo de Tenerife · www.webtenerife.com 41

Справа вверху Мыс Тено, Буэнависта-дель-Норте Справа внизу Тысячелетнее драконово дерево, Икод-де-лос-Винос Естественные «бассейны» в Бахамаре, Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна Природный парк Анага

САМЫЕ ИНТЕРЕСНЫЕ УГОЛКИ

Национальный парк Тейде. Те, кто бывал на Тенерифе, и те, кто никогда не ступал на остров, знают его по национальному парку Тейде. Посреди огромного пространства, наводящего на мысль об инопланетных пейзажах, вздымается великий символ Тенерифе, достигающий высоты 3 718 метров над уровнем моря. Тейде — третий самый высокий вулканический кратер в мире и самое не похожее на Землю место на нашей планете.

ВАМ БУДЕТ О ЧЕМ РАССКАЗАТЬ 42 Turismo de Tenerife · www.webtenerife.com

Природный парк Анага. Время на этом участке северо-западной части острова остановилось в третичный период. Совершить пешую прогулку в густой чаще лаврового леса этого парка — все равно, что перенестись в прошлое на миллионы лет или представить себя в сказочном лесу, где когда-то обитали колдуньи и лесные эльфы. Природный парк Тено. 1 300 обитателей природного парка Тено живут в деревушках Эль-Пальмар, Тено-Альто, Лос-Каррисалес, Лас-Портелас и Маска. Как правило, это пастухи и земледельцы, почитающие покой основой своего мировоззрения, и побывать в этом парке — значит получить уникальную возможность познакомиться с их повседневной жизнью и заодно заняться разными видами активного отдыха на природе, в том числе пешим туризмом. Тысячелетнее драконово дерево. Как может выглядеть живое существо, которому исполнилось 800 лет? По оценкам специалистов, именно таков возраст драконова дерева, или драцены, в городке Икод-де-лос-Винос, и вы можете воспользоваться шансом увидеть этого долгожителя и прикоснуться к нему. Это древнее дерево (или, точнее, куст) имеет просто колоссальные размеры: обхват 20 метров и высоту 16 метров.

Утесы Лос-Хигантес. «Гигантами» эти утесы назвали по весьма очевидным причинам. Эти обрывистые скалы в Сантьяго-дель-Тейде находятся на территории природного парка Тено. В некоторых местах они поднимаются над уровнем моря на высоту 600 метров, причем склоны их настолько отвесны, что даже при взгляде на них снизу кружится голова. Базилика Богоматери Канделярии. Бело-бежевые стены базилики контрастируют с темной бронзой расположенных поблизости статуй менсеев (древних королей гуанчей) и черным вулканическим песком простирающегося у ее подножия пляжа. Религиозное значение этого храма многократно увеличивается благодаря присутствию в нем бесценного сокровища: статуи Богоматери Канделярии, покровительницы Канарских островов, горячо почитаемой их жителями.

Концертный зал Тенерифе имени Адана Мартина. Сантьяго Калатрава создал на острове настоящее произведение искусства. Этот всемирно известный архитектор задумал совершенно невозможное здание. Часть его конструкции висит в воздухе, словно под действием какой-то волшебной силы, а излучаемый Концертным залом Тенерифе блеск — лишь отражение его красоты. Нельзя побывать на острове и не увидеть его, а посещение одного из проходящих в нем концертов, опер и мюзиклов станет достойной кульминацией вашего отдыха на Тенерифе. Колониальные городки. В таком туристическом месте, как Тенерифе, немаловажную роль играют его история, искусство и культура. Центр города Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна, ласково называемого местными жителями Ла-Лагуна, признан объектом Всемирного наследия. Его ансамбль и старинные кварталы городков Гарачико и Ла-Оротава,

отмеченные премиями за отличное сохранение культурно-исторических достопримечательностей, — лишь три примера сокровищ, скрытых во многих городах и деревнях острова, которые приглашают гостей затеряться среди своих улочек и полюбоваться их красотой. Вне всяких сомнений, Тенерифе — это намного больше, чем солнце и пляжи. Наблюдение за китами и дельфинами. Для того, чтобы увидеть китов, необязательно ехать на край света. Попав на Тенерифе, их можно встретить на расстоянии около пяти километров от берега круглый год. Из нескольких портов в южной части острова ежедневно отправляются прогулочные суда, совершив экскурсию на которых можно наверняка увидеть дельфинов-афалин и китов-пилотов, колонии которых постоянно обитают в прибрежных водах.

Turismo de Tenerife · www.webtenerife.com 43

Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна

ОТКРОЙТЕ ПРОШЛОЕ ИЗ НАСТОЯЩЕГО 44 Turismo de Tenerife · www.webtenerife.com

Слева вверху Ла-Оротава Справа вверху Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна Внизу Гарачико

ПАМЯТНИКИ ВСЕМИРНОГО И КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ Природа хорошо потрудилась над нашим островом. Она создала поистине бесценное и потрясающее по красоте вулканическое образование. Подарила ему солнце, Тейде, лавровые леса, пляжи... а обо всем остальном позаботился человек. Ценность местного культурно-исторического наследия сравнима с красотой природы острова, и вместе они превращают Тенерифе в многогранный центр туризма, способный удовлетворить требования всех отдыхающих. Во время прогулки по старым кварталам городов и деревень острова вы сможете прикоснуться к его прошлому. Исторический центр города Сан-Кристобальде-ла-Лагуна признан объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО, старая часть Гарачико отмечена золотой медалью в области искусства, а центр городка ЛаОротава объявлен памятным историко-культурным ансамблем, тогда как старинные улочки Икодде-лос-Винос удостоены звания памятника культуры. Как и во многих других примечательных уголках острова, в них сохранилась

традиционная архитектура Канарских островов — дома с деревянными балконами (как правило, из канарской сосны), привлекающими внимание тонкой декоративной резьбой и богатыми орнаментами. Времени, чтобы осмотреть все церкви, монастыри, старинные здания, площади, фонтаны и дворцы, всегда не хватает. Однако Тенерифе по праву гордится не только этими постройками, некоторым из которых исполнилось уже более 400 лет, но и лучшими творениями современных архитекторов. Сантьяго Калатрава создал на острове такие здания, как Концертный зал Тенерифе имени Адана Мартина и Международный центр выставок и конгрессов. Их изогнутые формы и огромные залы уже вошли в число легендарных творений валенсийского архитектора с международным призванием. Известные швейцарские дизайнеры Херцог и Де Мёрон также подарили острову плоды своего творчества в виде Центра культуры Тенерифе TEA

и реконструированной площади Испании в городе Санта-Крусде-Тенерифе с оригинальными решениями типа вертикального сада и изящных светильников в форме слезы. Весь остров таит бесчисленные культурные и исторические сокровища, исследование которых превратит ваш отпуск в незабываемое время. Музеи Расширение кругозора В музеях Тенерифе собраны эксклюзивные экспонаты и коллекции, которые подарят вам много открытий и вместе с тем позволят весело и интересно провести время. Музей природы и человека, Музей науки и космоса, Музей истории и антропологии, Канарско-американский архив и другие музеи ежегодно принимают тысячи посетителей и входят в список рекомендованных мест на Тенерифе. Более подробная информация на www.museosdetenerife.org

Turismo de Tenerife · www.webtenerife.com 45

НЕ ПРОПУСТИТЕ

Природный парк Тено, Буэнависта-дель-Норте

Календарь интересных событий

Январь • Праздничное шествие Волхвов • Детский парк развлечений •Р емесленная ярмарка • Театрализованное шествие Волхвов в Техине •П раздник преподобного Антония Великого в целом ряде городов. Животноводческая ярмарка и благословение домашних животных •М узыкальный фестиваль Канарских островов •Ф естиваль народной музыки Canarias Folk Fest в Ароне •Н ародные гулянья в честь праздника святого Себастьяна в Адехе Февраль • Неделя традиций и фольклора Адехе •М еждународный музыкальный фестиваль в Ароне • Выставка-ярмарка «Хлебы мира». Арико • Карнавал •М узыкальный фестиваль Канарских островов •Ф естиваль народной музыки Canarias Folk Fest в Ароне •К арнавальный шабаш ведьм в Гуимаре (Лас Буррас) • «Убиение змеи» в Пуэрто-де-ла-Крус •П раздник свечей в Канделярии •Ц ветение миндаля в Сантьяго-дель-Тейде Март •К анарский фестиваль альтернативной музыки •Ф естиваль гитары в Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна •К анарский фестиваль религиозной музыки • Забег в Сан-Кристо-

В календаре событий возможны изменения

46 Turismo de Tenerife · www.webtenerife.com

баль-де-ла-Лагуна •Ф естиваль народной музыки Canarias Folk Fest в Ароне •Э тнографический фестиваль «Путь через гору» в Сантьяго-дель-Тейде •Ф естиваль старинной и барочной музыки в Пуэрто-де-ла-Крус • Цветочная Пасха в Гия-де-Исора

Апрель • Апрель, месяц вина в Тегесте • Музыкальный фестиваль Tránsitos • Полумарафон, Лас-Гальетас • Народные гулянья в честь праздника святого Марка в Тегесте • Процессии Страстной недели в Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна • Фестиваль I love Music • Цикл концертов «Музыкальные каприччо в регионе Исла-Баха» • Музыкально-тематический фестиваль в Ла-Оротаве • Фольклорный фестиваль «7 островов» • Ярмарка сыра в Пинолере • Гольф-турнир Abama ProAm Май • Торжественное празднование Дня Канарских островов • Ярмарка изделий народных промыслов в Адехе • Забег вокруг острова Тенерифе • Беньесмен, праздник гуанчей в Сан-Хуан-де-ла-Рамбла • Народные гулянья в день святого мученика Исидора Хиосского в нескольких городах и деревнях • Праздник Крестов. Фейерверк в городе Лос-Реалехос • Фестиваль оперетты в жанре сарсуэла • Цикл концертов «Музыкальные каприччо в регионе Исла-Баха» • Фестиваль джаза в Ароне

• Торжества в честь дня Креста в Санта-Крус и Пуэрто-де-ла-Крус • Фестиваль MUECA в Пуэрто-де-ла-Крус

Июнь • Фестиваль Santa Blues в Санта-Крус-де-Тенерифе • Фестиваль фокусов в Ароне • Праздник Тела Христова, площади украшаются коврами из лепестков и цветного песка • Народные гулянья в день святого мученика Исидора в Ла-Оротаве • Праздник факелов в Икод-де-лосВинос накануне Иванова дня • Украшение фонтанов в Пуэртоде-ла-Крус на Иванов день • Купание коз в Пуэрто-де-ла-Крус • Иванов день • Праздники в честь святого Петра в городках Эль-Саусаль и Гуимар • Гольф-турнир Salmes Cup Июль • Большой праздник виноделия в Ароне • Международный фольклорный фестиваль Arautápala • Фольклорный фестиваль, Лас-Гальетас • Фестиваль камерной узыки в Ла-Оротаве • Конкурс подводной фотографии Fotosub Tenerife • Фестиваль новых технологий Tenerife Lan Party • Празднества в честь Богоматери Кармен • Танец с посохами, Лас-Вегас (Гранадилья-де-Абона) • Театрализованное представление, посвященное защите Тенерифе от атаки британского флота 25 июля 1797 года • Традиционные костры

Паломничество и народные гулянья в Тегесте

• День традиций в Чирче •Н ародные гулянья в честь праздника святого Бенедикта Нурсийского в Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна • Праздник молотьбы в Эль-Танке • Экстрим-забег Canarias Infinity Xtreme • Международный фестиваль киномузыки Fimucité • Фестиваль джаза Canarias Jazz Más Heineken

Август • Неделя Баварии в Пуэрто-де-ла-Крус •Ф естиваль устного рассказа «Лето сказок», Эль-Саусаль •Н ародные гулянья с украшенными лентами посохами в день святого Исидора • Торжественное принесение с горы буковых ветвей в деревне Ла-Гуанча • Праздник Сердец в Техине •П разднества в честь Богоматери Канделярии •П раздник корзин и хлебов в честь святой Варвары в Икод-де-лос-Винос • Праздник традиций • Традиционная жатва •Н ародные гулянья с поднесением мяты Богоматери в Эль-Ампаро •Н ародные гулянья в честь праздника святого Роха в Гарачико •Н ародные гулянья в честь праздника святого Августина в Арафо •Н ародные гулянья и паломничество к Богоматери Эсперанса • Торжества в честь Пресвятого Христа в Гарачико с шествиями и фейерверками •Ф естиваль электронной танцевальной музыки Arona Summer Festival • Чемпионат мира по виндсерфингу в Эль-Медано

Сентябрь • Международный день туризма • Праздник Либреа • Фестиваль фольклорных коллективов Sabandeño • Оперный фестиваль Тенерифе • Перенос образа Богоматери Гиа из Гарачико в Гиа • Ярмарка изделий народных промыслов в Пинолере • Традиционная молотьба в Буэнависта-дель-Норте • Празднества в честь Святейшего Иисуса Христа в Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна • Танец дьявола и дьяволицы • Народные гулянья в Эль-Сокорро • Музыкальный фестиваль Boreal • Сбор миндаля • Праздники в честь Свяой Ла-Лус в Лос-Силос • Торжества в честь Христа Скорбящего в Такоронте • Народные гулянья в честь Святого Михаила Октябрь • Ярмарка изделий народных промыслов трех континентов • Регата на кубок инфанты Кристины • Праздник Либреа в Валье-де-Герра • Фестиваль народной музыки Canarias Folk Fest в Ароне • Оперный фестиваль Тенерифе • Процессии с кораблями и гонки кораблей. Тегесте • Народные гулянья в честь Богоматери Энкарнасьон. Адехе • Ярмарка миндаля (Гран Махада) в Арипе, Гиа-де-Исора •З абег Tenerife Blue Trail

в Санта-Крус-де-Тенерифе • Aroferia: ярмарка канарских вин, сыров и сладостей в Ароне •П разднества в честь святого Андрея со спуском на досках по улицам (Лас Таблас) в Икод-де-лос-Винос •Ф естиваль народной музыки Canarias Folk Fest в Ароне • Оперный фестиваль Тенерифе •М еждународный фестиваль фотографии Fotonoviembre •П раздник «Бессонная ночь» в Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна • Фестиваль Tenerife 40 pop • Ралли острова Тенерифе •П разднества в честь святой Цецилии в городке Лос-Силос •M iradas Doc. Фестиваль документального кино • Фестиваль короткометражных фильмов в Ла-Оротаве

Декабрь • Ярмарка изделий народных промыслов, Лас-Гальетас • Рождественские ярмарки и блошиные рынки в разных городах и деревнях • Рождественский концерт Симфонического оркестра Тенерифе в Санта-Крус-де-Тенерифе • Фестиваль народной музыки Canarias Folk Fest в Ароне • Канарский фестиваль госпела • Забег San Silvestre • Международный фестиваль сказок, Лос-Силос • Детский парк развлечений (PIT) в Санта-Крус-де-Тенерифе

Ноябрь • Месяц каштанов • Большой праздник виноделия

Turismo de Tenerife · www.webtenerife.com 47

УЗНАЙТЕ САМОСТОЯТЕЛЬНО Полезная информация

Ответы на любые вопросы и всю информацию об острове Тенерифе можно найти в многочисленных информационно-туристических центрах

Полезная информация Информационно-туристический центр Санта-Крус-де-Тенерифе Правительство острова Тенерифе

Plaza de España, s/n 0034 922 281 287 amonteverde@tenerife.es Пуэрто-де-ла-Крус Здание таможни

C/ Las Lonjas, s/n 0034 922 386 000 manuelp@tenerife.es

0034 922 631 194 turismo.laguna@cabtfe.es Сантьяго-дель-Тейде

Avda. Marítima Centro comercial Seguro de Sol, 34 Playa La Arena.

Puerto Santiago 0034 922 860 348 santiagodelteide@yahoo.es К вашим услугам свыше 50 информационно-туристических центров.

Южный аэропорт Тенерифе (Tenerife

www.webtenerife.com/oficinas

Гранадилья-де-Абона

Безопасность

0034 922 392 037 huete@tenerife.es

Чрезвычайные ситуации 112

Северный аэропорт Тенерифе

Национальная полиция 091

Sur Reina Sofía)

(Tenerife Norte Los Rodeos)

Лос-Родеос (Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна)

0034 922 635 192 info@webtenerife.com Коста-Адехе

Местная полиция 092 Жандармерия 062

Avda. Rafael Puig, 1. Adeje 0034 922 750 633 turismo@adeje.es

Дорожная служба жандармерии 0034 922 662 441

Пляж Лас-Вистас

Гражданская оборона 0034 922 606 060

Paseo Las Vistas, s/n Los Cristianos. Arona 0034 922 787 011 info-vistas@arona.travel Пункт информации в Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна Дом Альварадо Бракамонте (или Дом Капитан-генералов)

C/ La Carrera, 7 bajo

48 Turismo de Tenerife · www.webtenerife.com

Медицина

медицинский центр при Канарском Университете в Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна 0034 922 678 000 Больница Св. Канделярии в Санта-Крус-де-Тенерифе 0034 922 602 000 Медицинский центр Hospiten Bellevue в Пуэрто-де-ла-Крус 0034 922 383 551 Северная больница Тенерифе в Икод-де-Лос-Винос 0034 922 92 31 07 / 0034 922 92 31 08 Медицинский центр Hospiten Sur в Ароне 0034 922 750 022 Медицинский центр Hospiten Rambla в Санта-Крус-де-Тенерифе 0034 922 291 600 Медицинский центр Hospiten Tamaragua в Пуэрто-де-ла-Крус 0034 922 380 512

Аэропорты Южный аэропорт Тенерифе имени королевы Софии (Тенерифе Сур) 0034 922 759 000

0034 922 270 700

Северный аэропорт Тенерифе (Тенерифе Норте) 0034 922 635 998

медицинский центр Quirón Costa Adeje

Порты

Медицинский центр Quirón Tenerife

0034 922 752 626

Санта-Крус-де-Тенерифе 0034 922 605 400

Рассвет с вершины горы Тейде

Лос-Кристианос в Ароне 0034 922 790 827

Автовокзалы TITSA (автобусная компания) 0034 922 531 300 Санта-Крус-де-Тенерифе 0034 922 219 399 Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна 0034 922 259 412 Пуэрто-де-ла-Крус 0034 922 381 807 Плайя-де-лас-Америкас 0034 922 795 427 www.titsa.com

Региональные авиалинии Binter Canarias 0034 902 391 392 www.binternet.com

Региональные судоходные линии Fred Olsen 0034 902 100 107 www.fredolsen.es Naviera Armas 00 34 902 456 500 www.navieraarmas.com

Вызов такси (Radio Taxi) Адехе: 922 714 462 Арона: 922 790 352 Арона, Гия-де-Исора и Сан-Мигель-де-Абона (Servitaxitenesur): 922 747 511 Ла-Лагуна: 922 255 555 Гуимар: 922 510 811

Буэнависта-дель-Норте

Пуэрто-де-ла-Крус: 902 205 002 / 650 77 09 94 Ла-Оротава: 922 323 077 Лос-Реалехос: 922 346 096 Гранадилья: 922 397 475 Буэнависта: 616 804 942 / 696 568 775 / 630 639 869 Вилафлор: 922 709 047 / 649 487 387 Канделария: 922 503 880 / 608 038 113 Южный аэропорт 0034 922 392 119 Северный аэропорт 0034 922 635 114 Eurotaxis в Санта-Крус: 609 867 581 / 607 612 816 / 629 132 269 Eurotaxis в Ла-Лагуне: 922 253 677 / 922 255 555 / 635 819 087 / 609 680 244 Eurotaxis в Ла-Оротаве: 646 369 214 Eurotaxis в Сантьяго-дель-Тейде: 922 86 08 40

местности, куда вы отправляетесь). Помните, что на разной высоте и под влиянием пассатных ветров формируются зоны с локальным микроклиматом, поэтому иногда в местах, находящихся на расстоянии всего в несколько километров, погода может резко отличаться.

Бюро находок

На мобильном телефоне Скачайте приложение Тенерифе в Аpp Store, чтобы иметь доступ к различной информации: путеводителям, аудиопутеводителям и так далее

Свяжитесь с местной полицией соответствующего муниципалитета.

Что взять с собой Поскольку средняя температура зимой составляет 20 градусов Цельсия, а летом — 25 градусов Цельсия, и солнце светит 300 дней в году, лучше всего взять с собой купальники и плавки, защитный крем от солнца, удобную одежду из хлопка и легкий свитер или куртку в зимнее время (необходимо принять во внимание еще и высоту

Электросеть 220 вольт

Денежная единица Евро

Необходимые документы Удостоверение личности либо действующий паспорт с визой

Дополнительная информация В отеле Попросите календарь ближайших мероприятий у администратора отеля.

Дополнительная информация на сайте: www.webtenerife.mobi В Интернете www.webtenerife.com

Turismo de Tenerife · www.webtenerife.com 49

Тенерифе

ВПЕЧАТЛЕНИЯ на каждом километре

50 Turismo de Tenerife · www.webtenerife.com

www.visittenerife.ru

Дружите с нами на

facebook.com/RuTenerife

twitter.com/twitenerife