NO.
城市的發展是不停轉動的齒輪，臺北市隨著西區門 戶計畫的啟動， 2015 年市府東轉接續提出東區門戶 計畫，城市翻轉正在接力進行中。 「Turn up ! 轉轉南港．東區門戶願景展」以「Turn up」 作口號，轉開南港在地聲量，延伸「轉轉南港」為主 題。以「轉」一字作為展覽核心，扭轉黑碳為鑽石， 同時，藉以展覽場地南港車站之功能，為轉運城際交 通運輸動能，進而轉動東區產業發展能量。藉展覽 建立市民參與的平台，邀請民眾一同來去南港「轉轉」， 見證南港翻轉的時刻。 展出日期 / 4.21(六)
5.30 (三) AM 10:00 PM 7:00
展出地點 / 南港車站 A B 棟間穿廊 指導單位 / 臺北市政府 主辦單位 / 臺北市政府都市發展局 策展單位 / 天晴設計事務所
臺北市政府
臺北市政府都市發展局
Taipei City Government
Department of Urban Development, Taipei City Government
流行音樂
北部流行音樂中心的啟用，將對南港帶來一股新活力，規劃有三棟建築主體：
掃一掃
主廳館、名人堂及音樂產業區；「主廳館」為流行音樂新秀表演使用；「名人堂」 為流行音樂的回顧與主題展示的文化展示館；「音樂產業區」則是流行音樂產 業育成、創作及交流之場所，期望成為流行音樂產業人才的搖籃；戶外亦規畫 有音樂主題公園，未來將會是臺北市重要的文化觀光景點。
Pop Music
52
新重鎮
每年至少
總入場
人次估計
設計
場
有
25~ 32 萬 人
藝術
文創
古蹟 Heritage Revitalisation
活化
南港瓶蓋工廠建於 1943 年，原規劃 2013 年市地重劃區拆除，但是因具 有歷史與文化藝術的價值，在公民團體陳情保留，多方溝通協調後， 保留全數歷史建物，規劃引進新創產業與文化產業結合，以設計、藝術、 文化創作及跨域交流為主要元素成為創業新聚落，期望可以吸引更多年 輕世代在南港定居。
環境
在鐵路地下化、具有污染性工業逐步關廠後， 南港產生新生廊道及空間，除了作為公眾住宅、
生態公園
產業需求外，增加公園綠地、休憩空間，讓南 港成為一個永續宜居的區域，除了新開闢的南 港 62 號公園為鐵路地下化後之空間利用，亦 投入南港公園、玉成公園與四分溪沿岸的更新 及改造計畫，公共住宅案也保留開放綠地，逐 步改善地區環境品質，扭轉南港黑鄉印象 。 南 港 62 公 園
便捷
國家級
Sustainable Environment
N ation al Bio t ec h n ology I n dus tr y
永續
掃一掃
打造
配合行政院「生技起飛鑽石行動方案」，中央研究院 推動「國家生技研究園區」開發與興建，臺北市政府 促成臺北市南港生技產業聚落開發，串連中研院基礎
基礎研究
研究與國家生技研究園區的臨床前試驗暨轉譯醫學研
中研院
發能量，衛福部食品藥物管理署的檢驗，加乘南軟園 區與內科園區的生技研發製造與行銷產業聚落，形成 國家生技產業廊帶。
新藥探索 產品上市
國家生技 研究園區
食品藥物 管理署
臨床前開發 國家生技 研究園區
臨床實驗 忠孝營區 周邊土地
生技廊帶
掃一掃
Accessible Living
生活圈 三鐵共構，準備好就GO
南港車站結合台鐵、高鐵、捷運為三鐵共構車站，加上南 港轉運站啟用後的公路運輸轉乘，配合轉運站巴士的路線， 可以快速轉往東北角、桃竹苗或宜花東等地，成為臺北東 區重要的交通轉運樞紐。
4
3
南軟園區 內科園區
新藥查驗
處輕鬆到達 桃竹苗 東北角
種交通工具
宜花東
掃一掃
掃一掃
之一，在房價高居不下的情況，由政 府主導的公共住宅便扮演十分重要的 關鍵，北市府規劃多元開發方式以滿 足居住需求，短期目標優先以市有土 地興辦公共住宅，長期目標為將鐵路
通盤檢討 Nangang iew O ve ra ll Rev
都更案，藉由回饋及容積獎勵機制鼓
社會照護
l N a ti o n a o lo g y n h c te io B ry st In d u
廊帶
流行
產業
In du str ies of IC E So ftwar e & M
居住機能 綠建築
項子計畫 THIRTY- SEVEN PROJECTS
公共 環境 住宅
nv ir o n P u b li c E
tio n Ur ba n Re ge ne ra
都市更新
環境品質
8
37
Industr ie s of 文創 產業 Po p M u s ic & C r e a ti v it y
跨區 重劃 公共
服務，落實公共住宅政策。
智慧社區
軟體 會展
南港
地 下化沿線土地工業區土地變更及 勵民間依地需要提供公共住宅或公共
紐 樞 運
EIGHT STRATEGIES
市有土地興辦
居住正義是近年來臺灣重要的課題
轉
國 家 生技
b n Hu
音樂
工業區土地變更
公共住宅
sp Tr a n
tio or ta
八大構想
交通
居住在 首都 Living in Taipei
ment
東區門戶
Pu bl ic Ho us in g
軟體 會展
基隆河 中國信託總部
南軟1- 3期
公共 住宅
音樂 文化
南港展覽館
會展中心 南港展覽館站
成美 橋
公辦 都更
南港轉運站東側商三公辦都更
南港車站
交通 轉運
昆陽站
計畫分佈
國家 生技
松山車站
交通轉運樞紐
國家生技產業
軟體會展產業
流行音樂文創
掃一掃
公辦都更
公共住宅社區
都 市更 新
會展
Urban Regeneration
MICE In d u s t r y
立體聯通系統
國家會展中心將於 2019 年初啟用， 結合現有臺北南港展覽館 1 館，將具有
成功橋拓寬工程
翻轉
都更工作站駐點
Change
Youbike 租賃站
南港
舉辦規模達 5,000 個攤位大型國際展覽
在南港 南港段鐵路地下化之後，北市府就積極辦理沿線大 型工業區土地辦理都市計畫變更，規劃回饋一定比
公共環境
掃一掃
例公共設施用地及可建築土地，作為改善基盤設施
的能力，提供工具機展、電腦展等大型
南港自民國 90 年代起推動五大中心產業政策，在民國 90 年公
國際展覽需求，有效帶動會展相關產業
告第一次南港區都市計畫主要計畫通盤檢討案之後，後續伴
發展，搭配國家會展中心的新建，持續
隨縱貫鐵路地下化南港專案工程，產業轉型，南港已經又變
引入餐飲與旅宿飯店產業，配合南港軟體
得不一樣了；配合市政府的東區門戶計畫，啟動南港區第二
園區與國家生技產業園區的產業結合，
次都市計畫通盤檢討案，落實土地使用管制及都市設計管制，
將南港打造成國家級會展產業聚落。
作為南港區未來發展之依據，以生態永續化、生活人性化、生
及提供公共住宅、公務機關等使用，利用大規模公
產國際化為目標。
有土地開發優先推動具指標性公辦都更案，帶動地
未來以南港車站為核心發展五大中心產業，生技、會展、
區發展。
規模達
臺 鐵 BR-1 臺 鐵 AR-1
5,000 個攤位
大型國際展覽
軟體、新創及流行音樂、轉運中心，配合交通、公共住宅、 公共環境改善等計畫，將加速南港的改變與翻轉。 掃一掃
南港三期市地重劃
3
臺 鐵 CR-1
Hi!
8
2026 2027 20 028 20 029 029 92 2030 20 2031 03 0 31 3 1 203 2032 20 0 2 203 33 2034 203 34 20 2035 035 203 0 3 36
2 9 20 2029 030 0 30 30 2 2031 20 031 0 03 31 3 1 20 2 203 2032 03 032 0 32 3 22 203 2033 03 033 0 3 33 3 2034 20 203 03 3 34 4 203 2035 20 203 03 035 35 5 2037 038 03 32 20 039 2203 20 040 03 20 2 2041 041 0 12 2042 20 0 22 2043 043 0 04 204 20 51 2046 2 602047 427 47 2036 2 20 036 0 36 6203 203 03 37 3 7937 2038 03 38 20 2039 039 2040 20 2 02204 040 4404442042 40 204 2041 2220004 0454 41 20 2 2037 0 03 372 2038 203 88203 039 30 041 04 20 20 2 043 0 3 042 2 42 2044 204 204 043 0 43 2044 044 04 44 2 2045 20 204 045 0 04 45 4 5 2046 20 2046 04 0 46 20 2047 204 2 047 04 0 47 4 7 2048 2 20 204 04 48 20 48 2049 2 0494 205 20 2051 51 1 2052 20 20 052 52 2 205 2 20 53 5 3 2054 2 054 54 54
4
成功橋拓
工程
軟體產業中心
工
業
區
轉
小彎段 公共住宅
型
東明 公共住宅
公辦都更
臺鐵修護處(CR-1)
更 民辦都 都更案 南港輪胎
國揚東新街 市地重劃開發案
民辦都更
瓏山林(BR-3)更新案
民辦都更
公辦都更
臺鐵南港調車場(BR-1)
公園
南港62號
創 產 業 樂 及 文 流 行 音 北部流行音樂中心
案
南港機廠開發
公辦都更
南港展覽館 國家會展中心
民辦都更
國揚東新街 市地重劃開發案
經貿會展中心
南港 軟體園區
經貿園區(R16) 公共住宅
麵粉廠 僑泰興 更案 都 (FR-1)
運樞紐
交通轉
四鐵共構
南港
運站 車站+轉
公辦都更
南港轉運站東側商業區 南港生技產業聚落開發案
生技產業廊帶
國家生技研究園區
5
臺電中心倉庫(AR-1)
62
8
流行音樂
北部流行音樂中心的啟用，將對南港帶來一股新活力，規劃有三棟建築主體： 主廳館、名人堂及音樂產業區；「主廳館」為流行音樂新秀表演使用；「名人堂」 為流行音樂的回顧與主題展示的文化展示館；「音樂產業區」則是流行音樂產 業育成、創作及交流之場所，期望成為流行音樂產業人才的搖籃；戶外亦規畫 有音樂主題公園，未來將會是臺北市重要的文化觀光景點。 南港軟體園區
Pop Music
52
新重鎮
每年至少
育成高中
南港展覽館
南港高工
設計
場
CITYLINK
62號公園
饒河夜市
總入場
人次估計
南港展覽館
有
25~ 32 萬 人
南港運動中心
藝術
南港
松山
昆陽
文創
南港公園
五分埔公園
掃一掃
中央研究院
玉成公園
後山埤
古蹟 Heritage Revitalisation
永春
松山慈會堂
活化
南港瓶蓋工廠建於 1943 年，原規劃 2013 年市地重劃區拆除，但是因具 有歷史與文化藝術的價值，在公民團體陳情保留，多方溝通協調後， 保留全數歷史建物，規劃引進新創產業與文化產業結合，以設計、藝術、 文化創作及跨域交流為主要元素成為創業新聚落，期望可以吸引更多年 輕世代在南港定居。
環境
在鐵路地下化、具有污染性工業逐步關廠後， 南港產生新生廊道及空間，除了作為公眾住宅、
生態公園
產業需求外，增加公園綠地、休憩空間，讓南 港成為一個永續宜居的區域，除了新開闢的南 港 62 號公園為鐵路地下化後之空間利用，亦 投入南港公園、玉成公園與四分溪沿岸的更新 及改造計畫，公共住宅案也保留開放綠地，逐 步改善地區環境品質，扭轉南港黑鄉印象 。 南 港 62 公 園
便捷
國家級
Sustainable Environment
N ation al Bio t ec h n ology I n dus tr y
永續
掃一掃
打造
配合行政院「生技起飛鑽石行動方案」，中央研究院 推動「國家生技研究園區」開發與興建，臺北市政府 促成臺北市南港生技產業聚落開發，串連中研院基礎
基礎研究
研究與國家生技研究園區的臨床前試驗暨轉譯醫學研
中研院
發能量，衛福部食品藥物管理署的檢驗，加乘南軟園 區與內科園區的生技研發製造與行銷產業聚落，形成 國家生技產業廊帶。
新藥探索 產品上市
國家生技 研究園區
食品藥物 管理署
臨床前開發 國家生技 研究園區
臨床實驗 忠孝營區 周邊土地
生技廊帶
掃一掃
Accessible Living
生活圈 三鐵共構，準備好就GO
南港車站結合台鐵、高鐵、捷運為三鐵共構車站，加上南 港轉運站啟用後的公路運輸轉乘，配合轉運站巴士的路線， 可以快速轉往東北角、桃竹苗或宜花東等地，成為臺北東 區重要的交通轉運樞紐。
10
4
3
南軟園區 內科園區
新藥查驗
處輕鬆到達 桃竹苗 東北角
種交通工具
宜花東
掃一掃
掃一掃
之一，在房價高居不下的情況，由政 府主導的公共住宅便扮演十分重要的 關鍵，北市府規劃多元開發方式以滿 足居住需求，短期目標優先以市有土 地興辦公共住宅，長期目標為將鐵路
通盤檢討 Nangang iew O ve ra ll Rev
都更案，藉由回饋及容積獎勵機制鼓
社會照護
l N a ti o n a o lo g y n h c te io B ry st In d u
廊帶
流行
產業
In du str ies of IC E So ftwar e & M
居住機能 綠建築
項子計畫 THIRTY- SEVEN PROJECTS
公共 環境 住宅
nv ir o n P u b li c E
tio n Ur ba n Re ge ne ra
都市更新
環境品質
6 8
37
Industr ie s of 文創 產業 Po p M u s ic & C r e a ti v it y
跨區 重劃 公共
服務，落實公共住宅政策。
智慧社區
軟體 會展
南港
地 下化沿線土地工業區土地變更及 勵民間依地需要提供公共住宅或公共
紐 樞 運
EIGHT STRATEGIES
市有土地興辦
居住正義是近年來臺灣重要的課題
轉
國 家 生技
b n Hu
音樂
工業區土地變更
公共住宅
sp Tr a n
tio or ta
八大構想
交通
居住在首都 Living in Taipei
ment
東區門戶
Pu bl ic Ho us in g
軟體 會展
基隆河 中國信託總部
南軟1- 3期
公共 住宅
音樂 文化
南港展覽館
會展中心 南港展覽館站
成美 橋
公辦 都更
南港轉運站東側商三公辦都更
南港車站
交通 轉運
昆陽站
計畫分佈
國家 生技
松山車站
交通轉運樞紐
國家生技產業
軟體會展產業
流行音樂文創
掃一掃
公辦都更
公共住宅社區
都 市更 新
會展
Urban Regeneration
MICE In d u s t r y
立體聯通系統
國家會展中心將於 2019 年初啟用， 結合現有臺北南港展覽館 1 館，將具有
成功橋拓寬工程
翻轉
都更工作站駐點
Change
Youbike 租賃站
南港
舉辦規模達 5,000 個攤位大型國際展覽
在南港 南港段鐵路地下化之後，北市府就積極辦理沿線大 型工業區土地辦理都市計畫變更，規劃回饋一定比
公共環境
掃一掃
例公共設施用地及可建築土地，作為改善基盤設施
的能力，提供工具機展、電腦展等大型
南港自民國 90 年代起推動五大中心產業政策，在民國 90 年公
國際展覽需求，有效帶動會展相關產業
告第一次南港區都市計畫主要計畫通盤檢討案之後，後續伴
發展，搭配國家會展中心的新建，持續
隨縱貫鐵路地下化南港專案工程，產業轉型，南港已經又變
引入餐飲與旅宿飯店產業，配合南港軟體
得不一樣了；配合市政府的東區門戶計畫，啟動南港區第二
園區與國家生技產業園區的產業結合，
次都市計畫通盤檢討案，落實土地使用管制及都市設計管制，
將南港打造成國家級會展產業聚落。
作為南港區未來發展之依據，以生態永續化、生活人性化、生
及提供公共住宅、公務機關等使用，利用大規模公
產國際化為目標。
有土地開發優先推動具指標性公辦都更案，帶動地
未來以南港車站為核心發展五大中心產業，生技、會展、
區發展。
規模達
臺 鐵 BR-1 臺 鐵 AR-1
臺 鐵 CR-1
Hi!
5,000 個攤位
大型國際展覽
軟體、新創及流行音樂、轉運中心，配合交通、公共住宅、 公共環境改善等計畫，將加速南港的改變與翻轉。 掃一掃
南港三期市地重劃
6 8
種體驗
INTERACTIVE MEDIA
了解東區門戶計畫
南 港 發 聲
點 點 東 區 門 戶
Speak Out !Nangang!
Point Out East Gateway
東區門戶計畫的主要計畫以南港區為
東區門戶計畫目前共規劃了八大構想、 三十七項子計畫，範圍在南港區全區，
主軸，預計將會有 37 項計畫對南港進 行全面升級，包含交通、產業、住宅、
因此規畫透過地圖的開展，讓參觀者
公共環境等，「南港發聲」邀請南港
更能了解東區門戶計畫中各項計畫的
區 20 位里長們，以南港居民的視角，
地點與規劃內容，也更能期待未來東
一起來了解東區門戶計畫的內容與規
區門戶計畫執行完畢後，為南港帶來
畫未來新東區。
的改變。
互動式彈珠檯 東區門戶轉吧
Pinball Game
東區門戶計畫共有八大構想，從產業、
C A LL O UT 市 長
Overlook Nangang
Call Out Mayor
城市的運轉是一刻也沒有停止轉動，
放眼未來，我們要留什麼給下一代？
應未來發展願景規劃，透過「東區
透過歷史的衛星圖面資料，更能快速
柯文哲市長在 2015 年啟動「臺北願景
門戶轉吧」互動彈珠檯中，可以快
了解臺北城市景觀與城市規劃的改變，
計畫」，陸續由西區門戶計畫到東區門
速瞭解八大構想的計畫內容，一起
因此臺北市政府特別規劃了「臺北市
戶計畫，都是以未來臺北城市規劃為
轉動「東區門戶轉吧」，了解轉轉
歷史圖資展示系統」，一起來看看來
發想與執行，想了解更多關於未來臺
中的南港。
臺北市的過去到現在。
北與市長的小秘密，就拿起話筒，
轉動式展場
俯 望 南 港
文化到交通、住宅、環境，都是因
讓我們 Call Out 市長吧！
解密東區門戶
「 Turn up ! 轉轉南港．東區門戶願景展」以
「轉」作為主題，因此在展覽也以三階段轉 動式的展場作為調整，第一階段以認識東區 門戶計畫主軸，因此以「概論」作為主題； 第二階段則以「對話」歡迎大家提出對於 東區門戶計畫的問題與回饋；第三階段邀 請大家一起對於未來留下「期許」。 展場的設計則依照每次的展覽的主題進行 微調，也象徵持續不停改變地的城市，
5
概論 展 期
4
5
21
04
5
19
05
5
5
期許
多訊息的參觀者可以獲得更深入的資訊，只要在手機 中下載專屬APP，開啟APP掃描展場中或導報中有標明 「掃一掃」的圖示，就可以得到更多的東區門戶計畫。
找到標明掃一掃的圖樣進行掃描
掃一掃 30
對話
18
FL EX I B L E EXHI B I TI ON
2
COCOAR AR 所使用的app
SC
IOS QR code 下載
AN
BA
R
Andriod QR code 下載
活動資訊 E V E N T I N F O R M AT I O N 每週六 來轉轉！
4
21
開幕活動
12:30 - 13:30 轉轉南港展場
4
28
台北東起來對話 1、2
10:00 - 12:00 南港瓶蓋工廠
5
05
台北東起來對話 3、4
14:00 - 14:30 南港瓶蓋工廠
5 12 轉轉南港親子日
13:30 - 14:30 轉轉南港展場
i
5
19
台北東起來對話 5、6
14:00 - 14:30 南港瓶蓋工廠
5
26
掃一掃 發現更多訊息
3 2
內介紹完畢，因此透過 AR 技術，讓想要更進一步了解更
Scan the Icon to Learn More Info
1
一直向前轉動的「轉轉南港」。
東區門戶計畫的規劃還有許多內容是在展覽中無法短時間
轉轉南港音樂日
14:30 - 15:30 轉轉南港展場