02
目录
目录 时讯
04/07
打通石化厂“风险控制”的 任督二脉
04/07
动 态与 服务
从CB发证一览全球出口市场发展
08/09
08/21
协助阿里巴巴提升中国诚信 电商验证
10/11
从欧盟RAPEX看全球产品问题
12/13
三星智能电视获颁德国莱茵TÜV ecOstandby认证
14
福建名成莱茵获CMA和CMAF认可 资格
15
不景气? ISO 50001教企业省更多
16/17
叩开巴西工业机器市场
18
为中联重科提供国际标准培训
19
助力中国第一家碳减排先锋
20
整合资源平台促进整车出口认证
21
目录
欧盟电力限制器生态设计指令计划 限制PC电力消耗
技术 专题
22/23
22/25
日本新玩具安全标准已生效
24
阿根廷安全认证新要求
25
更多标准更新
25
培养高科技人才
26
企 业社 会 责任
倡导绿色商务，颁发电子报告
26
26
德国莱茵TÜV体育联谊赛
26
越南
27
取得科技部的认证
西班牙 饭店节能、能源管理与 可持续性圆桌会议
27
波兰
讨论能源效率
27
印度
设置化学实验室扩大全球 检测能力
27
编辑 团 队
主编 编辑
李涛 张玮磊 雷霞
美术设计 出版日期
糜竹影 吴典晔 2013.04
夏文秀 袁鸿飞
联系方式
环球 掠影
27
电话
400 883 1300 / 800 999 3668 +852 21921022 (中国香港)
邮箱
service-gc@tuv.com
网址
www.tuv.com
关注我们
03
4
时讯
风险无处不在，检修让其无所
有效性与可靠度，
近年来炼油石化工业持续蓬勃发展
化业生产过程的危险性高出其他产业，而
打通
的伤害。许多相关公共安全法规都是在
“风险控制”的 任 督 二脉
的，例如1977年意大利赛维索市(Seveso
强制性法规 Seveso I 指令，1996年修订
事故，促使美国成立化工工艺安全中心(
1992年颁布“高危害化学工艺安全管理
“化学品外泄风险管理计划(RMP)”，都
2007年2月16日，美国Valero McKee炼
首先回顾近十年来发生的重大石 化业事故，并从中分析事故发生 的原因:
油厂发生丙烷脱柏油火警，造成三位工 作人员受到严重灼伤。该事故起因于液 体渗入已经不再使用的盲管内，在连续 数日气温骤降之后，管内液体结冻、膨
案例
2
案例
3
胀、挤破弯管，终致引发丙烷外泄，酿 成灾害。
2005年11月13日，吉林石化公司双苯
2007年12月19日，位于佛罗里达的化学
厂一车间发生爆炸、造成5人死亡、1
制造商T2 Laboratories发生强烈爆炸,
人失踪、 60多人受伤。该事故直接原
威力甚至波及到450米外的建筑物。这
因是由于操作人员停车时未及时关闭
起意外共有4人死亡、32人受伤。原因
阀门，导致进料系统温度长时间超高
是冷却系统因供水管线阻塞或阀门故障
后引起爆裂。
案例
2005
1
而无法正常运作。
2007
时讯
5
所遁形
展，但是其高温高压及易燃反应的工艺特性，让石
而且影响甚大，任何意外事故发生都可能造成极大
在事故发生后累积历史教训及经验所制订或者修订
o)有毒蒸气泄漏污染事故，促使欧盟于1982年颁布
订为 Seveso II 指令; 1984年印度博帕尔市毒气泄漏 以上案例揭示了石化企业事故
(CCPS)，之后美国职业安全健康管理局(OSHA)于
理法规(PSM)”，美国环保局(EPA)于1995年颁布
发生的原因种类相当多，大概可分
都是炼油石化工业安全的指导性法案。
为人为因素、设备因素、环境因素等。 在中国，2011年石油石化产业共发生各类事故 179起。从事故高发部位看，化工产业、各类 型管道和石油储罐事故排在前三名。从事故性
自2010年起，台湾最大的石化企业——
质分类看，违规操作造成的事故占事故总数近
台塑集团位于六轻工业园区的石化厂发生
60%的份额，第三方盲目施工等外力给石油石
数次工厂火灾。多次事故发生后，来自专
化企业造成的事故占到17.88%，设备老化管
家、环保、消防等部门的研究判断后一致
理不善造成的事故也占到了13.97%。
认为，已运营十余年的六轻太注重绩效，
案例
4
导致很多该做的检修都没有做。
另一方面，可以看出导致严重事故的原因基 本上都是环环相扣，只要在任何一环节上多 一道确认或防护，就可以有效避免或降低事 故的发生，因而更加凸显了厂房设备安全评 估的重要性。依据美国环保局所提出的风险 管理计划(RMP)的观念，工艺安全管理(PSM) 是降低风险最常用的管理方法之一，特别是 针对高风险的石化工艺，确保化学工艺的设
2010年7月16日，大连中石油国际储运有
计，可将人为错误的后果降到最低。目前全
限公司原油库输油管道发生爆炸，引发大
球石化产业最普遍应用的是美国OSHA的
火并造成大量原油泄漏。事故造成多人伤
PSM法规。PSM分为十四个单元，其中第八
亡，直接财产损失达22330.19万元。事
单元“机械完整性(Mechanical Integrity,
故的直接原因是：承包商违规在原油库输 油管道上进行加注“脱硫化氢剂”作业， 并在油轮停止卸油的情况下继续加注。
2010
案例
5
MI)”针对六大关键系统设备规定严谨的设备 操作维护书面程序、管理制度及设备检查要 求，确保工厂运转持续安全。
6
时讯
随着工艺安全管理系统及机械完整性日趋重要，为预防事故发生，独立核查及认证需求 逐年增长。德国莱茵TÜV是全球权威的独立认证机构，在炼油石化工业领域提供完整生 命周期的供应链检验与安全认证服务，以工艺安全管理系统为架构，深入工艺危害分 析、量化风险评估、机械完整性、安全仪表系统安全完整性、损坏诊断及失效分析、防 爆安全等技术评估，以确保全厂设备系统之可靠度及安全性。特别是在2011年12月至 2012年9月期间，我们接受了台塑集团委托，对13座石化厂与发电厂成功进行了安全检查 验证计划后, 德国莱茵TÜV已成为工业安全检修师的代名词。
工艺安全管理 系统评估 德国莱茵TÜV丰富的 工艺安全管理验证经验
员工参与
工艺安全信息
具备优质的务实特色：
培训
工艺危害分析
承包商管理
操作规程
工艺事故/事件管理
变更管理
应急管理
■ 14个单元的完整技术咨询
符合性审核
■ 3个阶段的专业辅导流程
商业机密
■ 3种方法的符合性核查 ■ 超过200项的实务审核要点
人员
领导承诺
技术
安全文化
■ 灵活的驻厂落实度验证
管理绩效指标
■ 精准地鉴别出符合程度及改 善潜力
设备
■ 持续的风险改善计划及安全 追踪机制
作业许可
机械完整性
试生产前安全检查
■ 量化的管理绩效指标 文件审查
现场状况查验
访谈
时讯
工艺风险及机械完整性评估
构建可靠的安全自动控制系统防线
凭借延续数百年的工厂安全检验经验，德国莱
在自动控制安全系统及组件的功能安全认证
茵TÜV团队持续为石化企业安全把关，主要技
市场上，德国莱茵TÜV引领全球技术，并依
术策略专注于：
据IEC 61508 及IEC 61511 标准要求，协助炼 油石化企业构建安全仪表系统(SIS)安全生命
■ 以风险管理为基础，运用量化风险分析
周期管理系统，从危害风险评估、保护层配
(QRA)、危害与可操作性分析(HazOp)、故障
置、制定技术规范、设计与制造、安装调
树分析(FTA)、失误模式与影响分析(FMEA)、
试、操作维护、变更管理到除役停用、验
保护层分析(LOPA)等方法
证、功能安全管理、评估与审核等11个阶
■ 以防漏、防爆及失效防制安全策略为起点，
段，导入具体的失效预防及控制做法，使安
扩大为七大关键系统进行机械完整性评估
全仪表系统维系达到要求的安全完整性等级
■ 以损害机制为原理对压力设备、储罐及管道
(SIL)。德国莱茵TÜV迄今已培训并向全球精
系统进行腐蚀环路分析，并支持工厂RBI软件
英技术人员颁发了超过六千张FS Engineer
工具选用咨询
(TÜV Rheinland)工程师证书，协助企业掌
■ 运 用 A P I 运 转 中 检 查 标 准 ( A P I
握运营风险及控制故障的专业能力。
510/570/653/581等)鉴别设备风险等级，并制 定合理有效的检验计划、检测方法、检测报告
德国莱茵TÜV致力于系统化地鉴别出企业工
及修理改善策略
艺安全管理系统的符合性及改善潜力，降低
■ 分析损坏机制及腐蚀趋势，确保诊断机制有
潜在风险并提升机械完整性的有效性/落实
效循环
度与完善度、达到国际水准与全球石化厂安
■ 兼顾运转中检查及停机检查，预知掌握非计
全管理技术接轨，打造安全保证及公信标准
划性停机的潜在因素
制度，建立石化企业专业形象与信誉，维持
■ 以可靠性为中心的维修(RCM)技术，监测转
正常安全生产作业，稳定石化工业市场供应
机设备及电气设备的失效趋势管理及系统可
需求并促进经济发展，是值得您信赖的最佳
靠度
伙伴。
7
8
动态与服务
发证
从
一览全球出口市场发 国际电工委员会电工产 品安全认证体系(IECEE)所公布的
20
07
年
2007年至2011年的数据中发现:
-2
1 01
年
全
球C
B发
证量
+
9 . 8 3
全球CB发证量在五年间增加近
%
20,000份证书。该数据表明：世 界范围内贸易活动越来越频繁， 区域间经济不断融合，全球一体 化进程正在加快脚步。中国是世 界重要的加工基地之一，中国厂 商对CB证书有着巨大的需求。 CB体系为制造商提供一个获取多 国安全认证的简单途径——“一 证通行逾50个国家”，对于出口 国多为CB成员国的厂商来说，取 得CB证书，将有利于产品迅速进 入国际市场。
动态与服务
德国莱茵TÜV连续八年蝉联CB体系发证量全球第 一，2012年核发CB证书超过14,000份，在全球重 点发展地区获IECEE承认的国家认证机构，我们的 CB测试实验室遍布世界各地。我们完善的国际认 证服务网络，可为出口厂商提供优质便捷的服务。
发展 IECEE是多个国家及认证机构共同参与的多方协 议，它所建立的CB体系是全世界第一个落实相互 认可电气和电子零组件、设备与产品安全测试报告
（LITE）和医疗电器设备（MED）稳居全球CB发证
及认证的国际体系。目前，IECEE已整合了52个成
量前五位。电池产品（BATT）、光伏产品（PV）、
员单位，并有65个按IECEE规则接受的各国家认证
照明设备和医疗电器设备CB发证量呈现持续增长趋
机构（National Certification Body, NCB）和 276
势，其中电池产品和光伏产品的证书增长率在众多
个CB测试实验室(CB Testing laboratory, CBTL)参
产品类别中表现最为显著。电池产品自2008年只有
与。企业可以凭借某一个NCB颁发的CB测试报告
一张中国制造商的CB证书后，自此每年即以约两倍
获得CB体系其它成员国转证或者市场准入的机
的速度高速增长。
会。CB制度的成员国包含了所有中国产品的重要 出口地区：美国、日本、西欧、北欧、波兰、俄
从证书申请企业所在地的数据展开分析，信息技术
国、东盟、南非、澳大利亚和新西兰等。
及办公设备产品的CB证书申请大多来自台湾、日本 和美国，共占该产品类别证书总量近七成; 家用及类 似用途设备产品的申请则主要来自中国、韩国和意 大利；从2007年起，中国该产品类别发证量一直以 两位数增长，并连续五年位居榜首。电子娱乐设备 的证书申请大部分来自亚洲的国家和地区，首位经 常是韩、日两国较劲，中国和台湾分别居第三和第 四位。照明设备的发证量几乎都由中国和瑞士轮流
照明设备
医疗电器设备
电池产品
光伏产品
领军。韩国、台湾和美国取得该类别产品的CB证书 量不断增加，韩国发展尤为迅猛，从2007年的4张证
以产品类别划分，从过去几年的数据中不难看出，
书，飙升到2011年的163张证书。在医疗电器设备方
信息技术及办公设备（OFF）、家用及类似用途设
面，美、日、德、台先后占据前四位，新力军中国
备(HOUS)、电子娱乐设备(TRON)、照明设备
和韩国不断竞速，5年内CB发证量跃升近四倍。
9
10
动态与服务
德国莱茵TÜV与阿里巴巴共同举办的金品诚企 产品升级信息发布会于3月18日在浙江杭州隆重举行。 我们与中国电子商务领导者建立稳定合作关系，致力于 帮助中国外贸中小企业真实有效地在电子商务平台展示 自身实力，促进外贸买卖双方的快速互信及信息匹配，
阿里巴巴 提升中国 诚信 电商认证
有助于交易达成，缩短交易周期。
协助
阿里巴巴金品诚企的此次产品升级，旨在满足更 多买家的需求，丰富产品功能，提供更全面、更 完善的信息评估，给予供应商更真实全面的展示 机会，让更多优质的中国企业通过国际权威机构 的能力评估，成为海外买家选择长期合作伙伴的 主要依据。作为阿里巴巴的战略合作伙伴，我们 是金品诚企产品最坚实的后盾，通过独立、公 正、权威、专业地对企业的能力、产品、工厂等 方面的评估，对供应商的真实实力，进行全方 位、多维度的审核和认定，形成权威的评估报 告，并在阿里巴巴国际贸易平台上通过多种渠道 展示给海外买家，快速赢取海外买家信任，加速 买卖匹配，促进交易的达成。
动态与服务
11
汪如顺 德国莱茵TÜV大中华区管理体系服务部总监
在此次产品升级会上，阿里巴巴国际商业产品与客
论对于提升企业、供应商的品牌认知度和忠诚度，
户运营中心资深总监张华表示： “我们对德国莱茵
还是电子商务行业的平稳有序发展，都是至关重要
TÜV在检测认证领域的专业性及权威性非常认可，
的。作为全球知名的第三方检验、检测和认证机
也对金品诚企未来的发展很有信心。我们与第三方
构，德国莱茵TÜV将以公正独立的角度提供各项专
独立检测机构进行合作，就是希望中国小企业的企
业评估，为当地企业提供符合安全、质量以及环保
业实力能够更好的得到权威的认证和展示，更快获
的优质服务和解决方案，助力国内电子商务平台的
得海外买家的信任和认可。同时，有助于提升中小
健康发展。
企业的质量管理体系，也将让更多小企业意识到整 体外贸服务能力的重要性，不断自我提升。” 现今，电子商务平台发展迅猛，据商务部数据显 示，我国2012年电子商务交易额达8.1万亿元，占 GDP的10%以上，较2011年增长27%，其中， B2B交易规模占总量的80%以上。但电子商务平台 先天性缺陷难以摒除，双方的规模与实力难以通过 在线沟通的方式让人彻底信服。因此，未来电子商 务行业急需一个有效的采购交易平台，使商品附有 第三方权威机构的检测及评估，能为企业、海外买 家及消费者提供更具全面性及公信力的参考。这无
12
动态与服务 動態與服務
2010 – 2011 RAPEX最常见的通报产品类别
2010
(%)
2011
30
从 欧盟
RAPEX
25 20 15 10 5 0
服装、纺织品 及配饰
玩具
机动车辆
参考： RAPEX Statistics and reports
电器产品
其他
来源：德国莱茵TÜV大中华区整理
看全球产品问题 某些群体如婴幼儿，通常是最需要被保护的群体。 因而，玩具、童装等会常出现在欧盟RAPEX名单 上。其他如电器用品、汽车产品及化妆品也是常见 通报量较高的危险产品类别。以2011年为例， RAPEX通报最多的产品类别为纺织服饰类423件 (27%)，其次是玩具324件 欧洲自2004年起实施非食用消费
(21%)、汽车产品171件
品快速通报（RAPEX）系统，成立的主要
(11%)、电器用品153
目的是用来确保欧洲消费者能买到安全的
件(10%)及化妆品104
产品，同时也是欧盟会员国的市场监督机
件(7%)。光上述的产
构及欧盟执委会(European Commission)
品累计已占
用来交流及快速通报危险商品的资讯整合 平台。自2004年启用以来，每年都有成千 上百的产品名列黑名单上，被通报产品则 会因欧盟主管机关的市场监 督要求而有不同程度的 矫正措施，严重时可 要求厂商将产品下架 回收。
动态与服务 動態與服務
2008 – 2012. 10 RAPEX中国年度通报产品数量
Taiwan
China
1200
13
添加物, 而添加物越多也意味人们暴露在有害物质 的风险越来越高。
1000 800
而通报量排名次之的是玩具，由于玩具法规过去
600 400
20年未更新，市场上因而忽视玩具中潜藏的化学
200
风险，所以以往问题多存在于玩具设计结构不安
0 2008
2009
2010
参考： RAPEX Statistics and reports
2011
2012.1 - 10
来源：德国莱茵TÜV大中华区整理
全而对幼童产生伤害。另外，适逢近年的玩具法 规大幅更新，郭先生预估，这2-3 年将会是问题玩具通报量的高
2011年总通报量的76%，有意出口至欧洲的相关厂
峰期，产品的科技创新有如 两面刃，让生活更进步的
商可多加留意。
同时也让化学应用的风险 在2011年RAPEX年报里仍可发现其他值得关注事
增加，厂商不可不慎。
项，2011年有高达54%(约839件)的通报危险产品来 自中国(含香港)，排名第二的则是产地来源标示不清 的产品，约有128件(8%)，排名第一和第二相差悬 殊的比例更突显出中国是世界工厂的地位及中国产 品在欧洲市场的高渗透率。若结合2010至2012年10
第三方认证机构如德国莱茵TÜV，可视为另一种 形式的市场保护机制，协助厂商对市场上尚未被 政府规范的产品减轻安全疑虑，也避免因过度的 法规限制而导致贸易障碍。
月为止的趋势观察可发现，产地来自中国的通报危 险产品巳有逐年明显下降的趋势。
现在是电子商务时代，货物流通无国界，很多时 候网上购物时根本不清楚产品来源有无问题，国
纺织品多年来在RAPEX的通报项目位居首位，德国 莱茵TÜV大中华区纺织品玩具及化学服务 部总监郭永贤先生观察，由于纺织品 是民生必需品，使用量大，比例 相对就高，供应来源多且管控 不易,
应是高居不下的主要原
因。另一方面，由于人们对 服装品质的要求越来越高, 例如, 希望有光泽感, 防菌, 除 臭 ，防 泼 水 等 多功能性，相对也造成后加 工的工艺里需要越来越多的
际上也有一个专门的OECD产品召回平台 (http://globalrecalls.oecd.org)，由政府机构公 开列出强制或自愿性的产品召回 项目，除了可让消费者了解想购 买的产品有无安全疑虑外，企业 也能借此追踪全球市场对产品潜 在风险的关注程度并尽早解决 问题。
14
动态与服务
在美国拉斯维加斯举行的国际消费电子展CES上， 制造商竞相向参展观众展示其最新产品。展会期间，三星公 司除了展示其最新型的智能电视外，还收获了一份特殊的荣 誉：由德国莱茵TÜV集团颁发的ecOstandby认证。
三星智能电视
以其更低的待机能耗
获颁德国莱茵TÜV集团 ecOstandby认证
德国莱茵TÜV集团全球电子电气产品业务经理
有能耗水平显著低于该标准的产品方可获颁
Stefan Kischka表示：“电子设备在待机模式一样会
“ecOstandby”证书。此外，三星更是从全新二
耗电，而那些待机模式下耗电量特别低的产品可获
维码测试标识中获益的客户之一。
颁全新ecOstandby证书。该认证将有助消费者挑选
对于使用二维码标识的优势，
更经济的产品。”三星智能电视是全球范围内首款
Stefan Kischka解释道：“终
获颁ecOstandby证书的产品，这要归功于三星电子
端消费者用智能手机扫描全
和德国莱茵TÜV集团在视频、音频、IT产品领域长
新二维码标签，就能随时
期稳固的合作关系。
随地获取ecOstandby认 证的详细信息。”
目前，同类产品的规定待机能耗上限是0.02瓦，只
动态与服务
15
福建名成莱茵
获CMA和 CMAF认可资格 CMAF
福建名成莱茵检测服务有限公司（以下简称：名成 莱茵）于2012年12月13日获得由福建省质量技术监督局颁 发的资质认定计量认证证书(CMA)及食品检验机构资质认定 证书（CMA(F)）。自此，名成莱茵可为福建省及周边地区 客户提供农产品，水产品，食品及食品接触材料的测试和检
CMA
验服务。
Hg 根据中国认监委 (CNCA) 颁
大肠菌群、金黄色葡萄球
布的《食品检验机构资质认
菌、副溶血性弧菌、沙门氏
定管理办法》中，进行食品
菌、志贺氏菌等，还能检查
检测的实验室必须获得食品
氯霉素、磺胺类、孔雀石绿
检验机构资质认定证书后，
等药物残留，砷、铅、汞、
方能开展食品检测业务。食
镉、铜等多种重金属含量以
品检验机构资质制度的作用
及食品中的营养成分等。
是评估食品实验室测试产品
CMAF
检测或校准的计量能力。凭
由于食品安全事故频发，中
该认可资格，德国莱茵TÜV
国消费者对食品安全和质量
可以颁发附有CMA(F)标志的
问题的关注度持续上升，食
证书，作出具有法律约束力
品测试和检验的需求亦随之
的产品质量评价。
增长。德国莱茵TÜV可为客 户定制安全与质量解决方
名成莱茵于2012年4月正式
案，协助制造商改善产品与
投入运营，占地约700平方
企业生产环境，获取必不可
米，配备了20多台先进的检
少的产品安全与质量证明，
测设备仪器，可测试食品中
赢得消费者的信心。
的微生物，如：菌落总数、
As
Pb
16
动态与服务
在德国与欧洲，汽车与工业领域厂商，如国际知名汽车制造 商奔驰，已成功采用ISO 50001能源管理系统并且取得德国莱茵TÜV能源 管理证书，达到企业对于社会的低碳承诺与节约能源的目的。
动态与服务
大家对ISO管理系统过去直接联想到的是文
ISO 50001为企业提供依循PDCA管理系统流
件建立与成本的耗费。但当部分企业因运用
程进行自我诊断的工具，企业能依赖这项标
ISO 50001后开始分享成功管理能耗的经验
准鉴别当地法规对于产业的能源相关要求，
后，便逐渐吸引一些受困于海外工资日益上
并通过设备与系统、能源流程系统、能耗设备
扬及生产设备老旧耗能的厂商。这些厂商思
运行状况、能源流程及能源管理、用能管理等
考着如何以新的管理方式来降低成本，或增
进行现场评估，建立能源基准线并找出重大
添新设施时能改以节能自动化的生产设备来
能源使用项目，并就重大能源使用项目排定
营运。有些欧洲与德国的客户，由于总部所在
改善顺序，逐步达成能源管理工作。
国对于节能减排的承诺，纷纷将2015或2020 制定为集团与供应商的减碳与节能目标，而 有些欧洲服饰品牌甚至要求工厂与供应商在 2015年前需降低30%的温室气体排放，影响 遍及海内外供应链。
德国莱茵TÜV 在能源管理审核方面的经验 显示，降低能源支出大部分可以通过电能或 热能的改善来达到目的，例如在照明、空调 及送风层面的措施就能产生明显的效果。因 此，平时已进行温室气体排放与能源控制的
而随着节能风潮吹向亚洲，台湾知名的彰化
企业，通过采用ISO 50001:2011，大多能获得
基督教医院也率先引领潮流，取得亚洲第一张
1%-5%的节能改善。至于从未进行任何能源
德国Dakks ISO 50001能源管理系统证书，对
管理或温室气体盘查工作的业者，有时更可达
医疗院所及大型产业起到示范作用。一般而
到接 近10 % 或更高的节能与温 室气体排 放
言，在大型工业及医疗院实施ISO 50001管理
减量。
系统的节能效果将更具经济效益。
在欧美日益重视能源使用的风潮与国内油电
鉴于通 过减排 与节约能源可以达 成能耗成
双涨的压力下，德国莱茵TÜV建议国内电子
本缩减的目标，不少企业纷纷采用2011年6月
信息、消费品业者及零售与服务业者，及早建
15日生效的ISO 50001能源管理系统标准。
立符合企业运作的能源管理系统，以节省成
此新标准搭配ISO 14064-1:2006组织型温
本并符合未来趋势与客户的要求。
室气体盘查标准，进行两阶段的节能减排工 作。ISO 14064-1:2006第三方查验结果可作 为初步的能源消耗自我诊断，也是ISO 50001 能源管理系统建立的指标之一。
其他如碳足迹、水足迹、再生材质与能源管 理的问题，欢迎与德国莱茵TÜV管理体系服 务部门联系。
17
18
动态与服务
中国是巴西头号贸易伙伴，也是巴西重要的海外
户的机器和设备。获得NR-12符合性证明将大大
投资国。我们是首家被巴西政府授权的最大的非
提升进口商或最终用户对您产品的采购信心。
政府认证机构，除了可以为各类产品根据巴西国 家计量、标准化和工业质量协会（INMETRO）制 定的标准提供检测认证以外，还可按照巴西劳动 和就业部（MTE）规定的机器和设备监督管理规 范nº12(NR-12)中的技术和法律要求，对工业机器 （包括工程机械、木工机械、发电机组、电焊机、 注塑机、各种电控柜、半导体制造设备、塑料 机 械、金属加工机械、木工加工机械、印刷包装机 械、数控设备、纺织机械、食品加工机械等）提供 检验和评估服务。 我们通过检验、测量、测试或评估技术文档，对 NR-12中的所有要求进行检查与评估。这项审核 适用于NR-12中提到的制造商、进口商或最终用
我们的服务可以帮助客户更好地理解NR-12的要 求，进行技术文档整理，证明员工在操作机器时的 设备安全，同时也能帮助您就巴西劳动和就业部 的审计做好准备，支持您开拓巴西市场。
动态与服务
作为工程机械行业的领军企业，近年来中联重科
刘新岭和王建林一共为中联的研发人员进行了为
非常注重其国际化发展的道路。海外并购、产品
期5天的培训，几乎涉及到了中联所有出口产品，
出口增加、国际标准化组织起重机技术委员会秘
内容包括机械指令、EN 60204、ISO 13849、EN
书处落户中联成为中联重科2012年国际化发展的
474、排放、噪音、吊车、EMC等方面的标准指令。
里程碑。
精彩而专业的演讲给参会人员留下了深刻印象，
国际化发展不可或缺的是对产品国际标准的掌握 和运用。德国莱茵TÜV商业与工业产品服务部的
受到了中联的管理层以及工程师的高度评价，也 巩固了我们与中联的合作关系。
工业机器组根据其发展需求，主动提出为中联举
了解客户的战略，找到客户的需求点，利用我们的
办系统的标准培训，帮助其工程师和研发人员了
服务帮助客户实现其目标，与之建立互惠互利的
解并在实际工作中运用标准。从1月28日起，由陈
合作关系，这是我们一如既往的服务理念。
伟康博士带头，工业机器资深专家单明、陆新华、
19
20
动态与服务
德国莱茵TÜV助力
中国第一家 碳减排先锋 “碳减排先锋”项目是世界自然基金会发起的可持续 发展项目，旨在推动全球最优秀的企业大幅减少碳排放、树立 行业标杆、引领行业和供应链减少碳排放。
继2011年5月27日由英利绿色能源控股有限公司
前的温室气体减排，推动可再生能源的使用，并
（英利）、世界自然基金会（W WF）、德国莱茵
积极推广可持续商业模式和气候问题的解决方
TÜV集团共同举办的“莱茵TÜV技术咨询方签
案，以达到影响市场、行业及政策走向的目的。
约仪式暨 英利加入W WF 碳减 排先锋 项目启动 会”之后，英利于2013年1月29日正式成为WWF 在 全 球 第 3 0 家、中 国 第 一 家、光 伏 行 业 第 一 家“碳减排先锋”。德国莱茵TÜV集团担任了此 次英利加入“碳减排先锋”项目的技术顾问，协 助英利建立了基于碳减排先锋项目下大幅超前 减少温室气体（GHG）排放的目标和行动方案。
英利是中国首家制定明确可再生电力消耗目标 的企业。在我们的专业解决方案指导下，英利承 诺到2015年，生产每兆瓦光伏组件的温室气体 排放强度比2010年降低13%；采购的产品及服 务的温室气体排放强度比2010年降低7%；上游 运输的温室气体排放强度比2010年降低10%。 德国莱茵TÜV大中华区首席执行官薛勒先生在
“碳减 排 先 锋”项目是世界自然基金 会发 起的
出席英利的项目启动仪式时曾表示： “我们非常
旨在推动全球最优秀的企业大幅减少碳排放、
欣赏英利在履行 企业社会责任，降低碳 排放及
树立行业标杆、引领行业和供 应链减少碳 排 放
保护环境、追求可持续发展过程中所作的努力，
的 可 持 续 发 展 项目，包 括 可 口 可乐、惠 普、索
作为碳管理方面的专家，我们也将不遗余力，为
尼、IBM、拉法基水泥等知名企业都是碳减排先
全球的碳减排项目贡献我们的技术与服务。”
锋的成员。该项目通过促进企业自愿实施大幅超
动态与服务
整合资源平台 促进 整车出口认证 由上海机动车检测中心主办的汽车出口认证检测平台已顺利 运行两年，并利用强大的数据库服务华东、华北众多汽车生产企业。
上海机动车检测中心（以下简称SMVIC）汽车出
术经验分享及SMVIC的卓越检测能力，吸引了超
口认证检测平台更新推介会暨德国莱茵TÜV认证
过40家整车企业参会，包括上汽、一汽、长城、中
检测技术于上海举行研讨会。研讨会由国家汽车
兴、华晨、东风等全国知名整车品牌。
及零部件出口基地（上海）、国家机动车产品质量 监督检验中心（上海）及莱茵技术（上海）有限公 司主办（以下简称德国莱茵TÜV）。上海市机电 产品进出口办公室副主任李磊、上海出入境检验 检疫局风险管理处处长郑浩、国家机动车产品质 量监督检验中心（上海）主任黄中荣和德国莱茵
针对目前热门的俄罗斯、澳大利亚、巴西、沙特等 地的出口认证，德国莱茵TÜV的技术专家分别作 了认证申请操作实务的讲解，现场整车企业也充 分利用这个交流平台咨询了专业机构的解决方案 及实际指导。
TÜV大中华区车辆业务负责人及技术专家等出
作为技术监督服务的第三方认证机构，德国莱茵
席该研讨会。
TÜV为中国制造商提供了中国本土化的车辆产品
此次平台数据库经过新一轮内容更新与完善，新 增加了南非、印度等国家和地区的标准法规，为 中国整车出口企业提供整合的资源平台及一体 化的优势服务。德国莱茵TÜV联合上海机动车检 测中心推出此次研讨会，凭借我们专业的认证技
测试和国际专业化的认证服务，其百年品牌及权 威认证经验将极大助力中国制造商走出国门，获 得世界的认可。
21
22
技术专题
乍看之下，ENERGY STAR® 5的规定以及即将 公布的第六版极为令人混淆，因为它们可适用于 许多差异极大的装置。标准将台式电脑与笔记 本电脑分成A-D四种表现类别，最大配置(D)设 备，特别在待机时最耗电。安装有大量RAM、多 个硬盘以及额外储存卡的电脑会消耗额外的电 力。显示适配器则依据GPU与局部视频存储器
为了限制台式电脑、笔记本电脑与服务
之间的分析数据转移率而分成七类，绘图芯片
器的能源消耗，欧盟工作小组希望制订ENERGY STAR® 环保标签规范，以此来阻止极度耗电电脑
制造商并不接受采用较便宜GPU内存接口的想
的销售。 欧盟承诺建立与执行保护气候的国际公约，首先必须减少 二氧化碳排放与能源消耗，欧盟已针对此目标实施多项措 施。其次，一工作小组现在计划限制电脑待机时的电力消 耗。若该指令依照计划采用后，在几年内就会禁止极度耗 电电脑的销售。然而，目前几乎没有任何电脑会超过限制。 该指令将依据即将发布的第六版美国ENERGY STAR ® 环保标签，而2009年生效的ENERGY STAR® 5是Blue Angel的一部分，也是TCO与EPEAT认证的欧盟环保标 签。尽管该要求尚未正式执行，但在某些市场中仍然受到 采用。大公司与政府机构进行电脑采购时，都会在招标单 中要求ENERGY STAR® 标准。尽管昂贵的专业电脑系列 确实符合环保规定，但私人用电脑目前大部分都未符合。 计划中的欧盟法规应适用于所有销售到欧洲的电脑。
法，因为不变更电力消耗就会降低性能。 基于三个原因，满负荷电力消耗不会超过ENERGY STAR® 或规划中的欧盟指令限制。首 先，一般电脑的待机模式是绝对能源消耗的最 重要运行模式。其次，大部分的计算机只在满负 荷时短时间使用，然后在待机时显著降低电力 消耗。第三，没有标准测试方法，因此不能计算 出满载电力消耗的有意义数值。 此外，该建议计划限制关机状态与睡眠模式的 电力使用(ACPI S5、待机时供电为5V)，Windows将此称为“省电”模式。在关机状态、无远 程唤醒时，用电不超过1W，这是多年来使用的 数值。在suspend-to-RAM或suspend-to-disk 待命模式中，用电标准为5W，而大部分的计算 机目前用电不超过3W。 最大耗电计算方法难以 理 解。法 规定义出一
技术专题
年中运行的绝对电力限制，也就是以每小时千瓦
就像处理器，现代的显示适配器降低了频率与工作
(kWh)计算的一般能源消耗(TEC)。以台式电脑而
电压。不使用时，即使是高端显卡，搭配一台显示
言，此公式用在每天操作9.6小时或一年使用率为
器时，待机耗电都在20W以下。工厂制造、超频、
40%。有55%时间为“关机”模式ACPI S5，依据
完整电脑制造商利用特定组合都可以符合规范限
suspend-to-RAM (ACPI 53) 或suspend-to-disk
制﹕如需高超频，他们只须关闭所有省电功能。然
(ACPI S4 sleep)组态，有5%时间处于睡眠模式。 据此, ENERGY STAR®将这些模式的电力消耗列
而，这些电脑已不再允许推出。
入考虑，下表列出组合范例。
法规会在申请后的12个月内生效。在法规严格执 行的30个月后，只会影响配备显示适配器的系统。
从表中可清楚看出，电脑数 据 侦测限制过于松
还不清楚法规在何时会使用哪一个版本。如果在
散。许多办公用电脑的用电在30W以下，包括安
2014年夏季申请，就会在2015年夏季生效，更严厉
装双核CPU电脑在内。如果耗电电脑使用低功耗
的限制会在 2017年初生效 (Ciw)。
SSD-内存(而不是硬盘)，就可能将电耗降低至10 W以下。
极度耗电显示适配器仍然可接受，但仅限于闲置 模式。
欧盟台式电脑用电限制值计划 TEC³（每年）[kWh]
最大待机用电² [W]
A（不属于B、C或 D）
148
40
B（双核、搭载GPU）
175
48
C（双核以上或显示适配器）
209
58
D（至少4核CPU与显示适配器）
234
65
C含G7级GPU
434
122
D含G7级GPU
459
129
D 含G7级GPU与双硬盘
484
136
30个月包括D含G7级GPU
370
104
产品类别
¹ 组合范例、类别定义复杂。 ² 依据PC在关机模式使用1 W以及睡眠模式使用2.5 W原则，使用55% 关机 + 5% 睡眠 + 40% 开机/待机计算。 ³ TEC=典型能源消耗 *原文刊登在德国电脑杂志「c’t」2012年第24期
作者: Christof Windeck
23
24
技术专题
日本 新玩具安全标准已生效 新的日本玩 具安 全标 准（ST2012）已于2012年10月3日发 布，并于2013 年1月1日起 生效。新的 ST2012由三部分组成。第一部分：机械和物理性能，第二部分：可燃性测试（符合ISO8124标准）和 第三部分：化学性能（这一部分仍保持ST2002第11版不变）。 ST2002（第11版）直至2014年3月31日仍然有效。在这段过渡期内，无论是根据ST2002（第11版）还 是根据ST2012标准申请ST测试，日本玩具协会都接受。 在2014年4月1日之前，不符合ST2012新安全要求的玩具，仍然必须要符合ST2002第一、二、三部分 的安全要求。 从2014年4月1日开始，所有ST申请都要符合ST2012的安全要求，标签信息除外。现有产品的标签信 息符合ST2002（第11版）的，可一直沿用到2016年3月31日。
技术专题
根据最新的阿根廷官关方决议，自2013年起阿根廷认证将有以下变动: 1. 2013年1月2日开始实施新的产品系列划分 主要的区别在于实施新规则后，一张证书只能列一个工厂 。新的要求只适用于2013年1月2日后新申请 认证的产品，对于已经签发但不符合新要求的证书，需要在下一次市场监督检查的时候进行更改。 2. 签发证书时，不再接受带变量的型号，除非变量有清晰的定义 例如: 型号PA-1650xx (x =0-9, A-Z for marketing purpose) ：不接受! 型号PA-1650xx (1st x = 0-9 for different input rating; 2nd x = different color) ：可接受! 3. 样品检验（在阿根廷当地实验室进行的产品结构一致性检验及部分测试） 样品检验需要在产品清关之前，由进口商来申请，用于签发有效的清关文件。如果持证人是阿根廷当 地的公司，签发证书前，需先送样品至阿根廷，进行样品检验 (此样品需为生产线上的产品)。如果持证 人不是阿根廷当地的公司，进口商需要取得证书的授权复印件清关，在签发授权复印件的时候，需要 完成样品检验。
更多标准更新 GS认证新增两项强制性多环芳烃PAHs测试 标准EN 60335-2-98:2003+A1将于2013年8月1日起由 EN 60335-2-98:2003+A1+A2取代 海关联盟新认证制度即将实施 乌克兰安全认证新要求 韩国KC Safety 2012年及2013年增加的产品项目公布
25
26
企业社会责任
培养高科技人才
德国莱茵体育联谊赛
广州开发区、萝岗区高技能人才公共实训鉴定基地 （以下简称：人才实训基地）揭牌仪式于2012年12月 20日在广州萝岗区科技企业加速器园区内隆重举行, 来 自广州市33家职校和萝岗区100家企业的200多位代表 参加了基地揭牌仪式。德国莱茵TÜV是该项目唯一的 第三方认证机构合作伙伴，为实训基地提供汽车维 修、焊工技术培训等专业技术课程，全力支持区政府 加快推进高技能人才队伍的建设，共同推动广州市产 业转型升级。
广东软件科学园在去年12月下旬至今年1 月中旬举办了一年一度的迎春篮球赛。园
倡导绿色商务，颁发电子报告
区内的各家公司共12支篮球队参与了该次 比赛。经过激烈的角逐，莱茵广州足球队
可持续发展一直是德国莱茵TÜV的使命之一，我们致
获得了铜牌。
力于采取各种措施保护环境。除了在电子邮件中加入 减少印刷的环保提示，并自2013年1月起提供客户电 子版报告。 电子版报告的益处包括：
广州 广东分公司于12月29日在广州戈顿足球场
企业的可持续发展：节约纸张消耗，实现环保承诺
举行了莱茵公司员工贺岁杯足球赛，以电
快捷省时：提升业务效率，节省邮寄与文件维护的
子电气部门以及商业部门员工组成莱茵河
时间
床队对阵广州分公司其他部门员工组成的
灵活方便：无论身在何处，
莱茵河畔队（包括光伏，化学线，机械，
您可以方便查阅报告
家具线等部门），最后莱茵河畔队以4:2取 胜，获得冠军。公司领导汪总出席颁奖。
上海 今年一月，莱茵技术上海足球队与莱茵北 德足球队在上海大学足球场进行了两轮主 客场比赛。莱茵技术足球队的主力队员由 光伏与商用产品部门的同事组成，光伏部 门的Gary Zhou为队长。最后，我们以总 进球数10:3的绝对优势击败了莱茵北德球 队。
环球掠影
取得科技部的认证
越南
德国莱茵TÜV越南成立于2001年，已获得 越南科技部的认证，并已成功为当地公司提
讨论能源效率
波兰
在迈入2013年时，波兰展 开能源效率新法的广泛讨
供ISO 9001、ISO 14001与其他国际认证标准的认证服务。
论。根据该法，若要取得所谓的“白色
这项新认证让我们获得授权，根据ISO/IEC 17021:2011规范
认证”(white certificate)，必须经过节
进行质量管理系统的检测与认证，此服务毫无疑问地为体
能效果评估审核。
系管理客户提供进一步选择，更是我们扩大市场占有率的 机会。
饭店节能、能源管理与 可持续性圆桌会议
西班牙
德国莱茵TÜV西班牙参加了ITH(Instituto Tecnológico Hotelero，酒店技术学会)与
这项新措施是波兰首次利用市场机制推
FUTURE组织在Fitur
广能源效率。然而，相关团体还不熟悉
Green国际观光旅游展举办的“2013年观光旅游能源研
这套新系统。波兰德国莱茵TÜV的能源
讨会”(The Power of Tourism 2013)。 第四届Fitur
与环保产业专家Jacek Mszyca将于五个
Green国际观光旅游展包含一系列酒店能源管理研讨会，
相关研讨会担任主讲人，分享自己在节
并设有相关技术供货商的展示区。参展公司展示其设备
能领域的丰富经验，包括现行法条规定
改善能源与水资源管理的方法，以及实施更环保的能
的认证审核范围与种类。
世界旅游组织(WTO)及HABITAT
源效率标准。
印度设置化学实验室 扩大全球检测能力
印度
德国莱茵TÜV继续扩大 其全球检测能力，并在
印度古尔冈设立一个全新的纺织品、玩 具及化学测试实验室。该实验室面积为 1500平方米，总投资190万欧元。德国 莱茵TÜV另外投资150万欧元在印度班 加罗尔和蒂鲁布尔开设两个全新的纺织 品、玩具及化学测试实验室，预计可在 近期开幕。
27