ISSUE
14 Aug,2013
德国莱茵TÜV大中华区通讯
荣获美国CTIA授权 可测充电锂电池 颁发全球首张割草机器人 GS认证证书 拒毒淀粉 助厂商出安全证明
抢滩大中华市场，
您准备好了吗？ 在制造工艺日新月异的同时，国家标准及相关行业标准不断颁布、修订与完善，监督抽 查力度日益加大，市场准入门槛持续提高，这些都给企业带来了巨大挑战。
02 目录
目录 时讯 抢滩大中华市场，您准备好了吗？
04/09
动态与服务 04/09
荣获美国CTIA授权可测充电锂电池
10/11
工程机械，安全第一
12/14
认同伙伴价值，与南港轮胎共创双赢 颁发全球首张割草机器人GS 认证证书
16/17
免费提供儿童玩具专家检测
18
第10,000 张全新 GS 证书花落联想
19
拒毒淀粉，助厂商出安全证明
20/21
15
全新体验，超“牛”登场
20/21 24
技术专题
22
SASO 能效标识认证新要求
22
影像类产品能源之星 2.0 版规范
23
目录 03
企业社会责任 德国莱茵 TÜV 台湾荣获金峰奖十大杰出企业
25
香港龙舟赛
26
帮助洪水受害者
26
普及产品安全意识 从娃娃抓起
26
宁波公司哺乳室正式启用
26
26
环球掠影 瑞典
第一款采用沼气发电的电动车
27
德国
宝洁获得 ISO 50001认证
27
德国
电动车: 检查保时捷中心的技术状况
27
美国
全新逆变器实验室
27
27
ISSUE 14 编辑团队
联系方式
主编
徐晟
电话
编辑
张玮磊 夏文秀 雷霞 袁鸿飞
+86 400 883 1300 (中国大陆) +852 21921022 (香港) +886 2 25287007 (台湾)
邮箱
service-gc@tuv.com
网址
www.tuv.com
2013.08
关于我们
出版日期
@德国莱茵 TUV集团
04 时讯
抢滩大中
您准备好
时讯 05
中华市场，
好了吗？
在制造工艺日新月异的同时，国家标准及相关 行业标准不断颁布、修订与完善，监督抽查力 度日益加大，市场准入门槛持续提高，这些都 给企业带来了巨大挑战。
9轮谈判
根据海关总署数据，中国6
历时两年多，经过 9轮谈
同比增速下滑，形势可谓严
判，中国与瑞士于今年 7
峻，这次协定的签署犹如雪
月 6日正式签署了《中华 人民共和国和瑞士联邦
月份外贸增速降至-2%， 这 是 17 个 月 来 的 首 次 出 口
中送炭，格外珍贵。反观瑞 士，其优势产业也可从自贸 协定中嗅出极大商机，高技
自由贸易协定》，这是
术的精密仪器制造、制药、
中国与欧洲大陆国家签
化工等领域的品牌商、贸易
署的首个自贸协定。
商恐怕正在摩拳擦掌，准备 在中国乃至整个大中华地区 市场抢得先机。
06 时讯
需求旺盛，本地呼唤海外质优产品 进口总额 （亿美元） 据统计，过去5年，中国全年
数据背后透露的无疑是大家对
进口总额平均以2位数的速度
同类产品在质量、档次、品
逐 年 递 增 ， 截 止 至 2 01 3 年 5
牌、可靠性等“ 高质量 ”、
月，今年的全国进口总额已
“ 高美誉度 ”、“ 高性价
达 7 9 76 . 9 亿 美 元 ， 同 比 增 长
比”等方面的追求。尤其是
10.9%。
近年来，层出不穷的产品安
1,817.83 1,743.46 1,394.83 1,201.66 986.33
全事件频频曝光，民众的消 在几乎所有的消费品领域，中
费信心被屡屡挫败，这更激
国大陆市场都已经摆脱了“买
发了市场对优质进口产品的
不到”或“很难买得到产品”
需求井喷。
的局面。
7-8% 首次购买者
据媒体透露，在瑞士之前， 中国已与冰岛于今年4月完成 了双边自贸谈判，而且目前 正在谈判的自贸区还有4个， 谈判对象分别是海湾合作委 员会、澳大利亚、挪威和韩
泛太平洋管理研究中 心的数据显示，虽然
国。同时中国与挪威的自贸 区谈判也已接近尾声。可以 预见，未来将有越来越多高
整体的消费额度在持
附加值的产品以更低的关税
续增长，但本地“首
进入本地市场。极具消费潜
次购买者”占比逐年
力的大中华区市场已经成为
按 7%~8%的 速 度 下
各国企业的必争之地，众多
降。
世界知名的零售商、品牌商 不约而同地将开发该市场提 升到企业发展的重要运营战 略之一。
1
7-8%
2008
2009
2010
数据来源：中华人民共和
时讯 07
跨越门槛，进口商能否一劳永逸？
2011
2012
在制造工艺日新月异的同时，
稍早些，受去年底白酒塑化剂
大中华地区对各类产品质量及
风波的影响，年初人头马等法
安全的要求逐步提高，国家标
国干邑白兰地酒品牌因需要履
准及相关行业标准也与时俱进
行国家新提出的对进口食品的
地不断颁布、修订与完善，监
检测要求而导致通关手续有所
督抽查力度日益加大，市场准
延长。此外，台湾地区“食
入门槛持续提高，这些都给企
品卫生管理法”修正案也已于
业带来了巨大挑战。
5月底通过，其他产业方面的
实施
标准也处于时时更新状态，例
乳品检验检疫 新规
和国商务部
如，轿车轮胎相对湿地抓地力 性能测量法的完善，全新智能 照明系统标准的制订，吸湿排 汗衣标准的制订等等，不一而 足。
以最受国人关注的食 品安全来说，自今年
5月 1日开始中国国家 质检总局正式实施乳 品检验检疫新规。新
中国
把好自身产品质量关的前提 下，是否了解并遵守目标市场 的标准规范，能否通过各级机 构的监督抽检，将是企业成功
规增加了很多生物指
开拓本地市场的关键。然而专
标，对风险评估也加
注于自己核心业务的企业，不
大检测、预警要求，
一定拥有对各国市场准入要求
可谓史上对进口商约 冰岛
作为国外品牌商或贸易商，在
束最严厉的规范。
的知识及人才储备，尤其是针 对包括中国在内的新兴市场。 市场认知的不完善无疑会对企 业的业务拓展造成不小的障 碍。
08 时讯
时讯 09
布局本地市场，德国莱茵 TÜV助您一臂之力 作为拥有 140 多年历史的全球
准和法规的培训等，帮助企业
审查、产品验货等，帮助企业
知名第三方检测认证机构，德
全面把握大中华区市场的准入
提升效率、建立差异化竞争优
国莱茵 TÜV 有责任帮助企业了
规范，降低潜在风险，使该企
势，为企业成功开拓大中华市
解目标市场的产品相关要求，
业在标准规范下成功进入中国
场并实现业务的持续增长提供
确保进入各国市场的产品品
市场。
有力的支持。
质、安全性以及可操作性。 除此之外，我们还可依据本地
20 多年
深耕大中华区 我们深谙本地安全准 入法规及要求。
标准进行产品测试及认证，缩 短产品上市周期，并帮助企业 根据自身要求定制标准、建立 质量管理体系等。同时，本地 市场也越来越关注保护劳动者 的权益，相关的监督也在日益 加强，我们可为制造商的工业 机器设备和生产线提供最全面 的安全检查和评估，包括在役 期间的安全评估，以确保符合 当地监管机构的标准和要求， 帮助企业识别隐藏在设备和生 产线的问题，尽量降低因此所 带来的风险。
当欧洲某知名粮食加工机械企 业因不熟悉国内标准而面临进
我们的全方位服务范畴还涵盖
口困境时，我们为其提供了一
了质量管理体系认证、企业
了解更多，敬请联系：
揽子服务，包括本地与国际标
社会责任审核、服务质量提
kelly. chen@shg.chn.tuv.com
准间的对比分析、针对本地标
升审核、绿色环保咨询、工厂
10 动态与服务
荣获美国CTIA授权 可测充电锂电池
德国莱茵TÜV的深圳电池实验室于7月1日正式获得美国无 线通信和互联网协会（简称： CTIA ）认可和授权，成为
IEEE 1725 （蜂窝电话用可充式锂离子电池）和 IEEE 1625 (便携式电脑用可充式锂离子电池)专业的审核及测试实验室 ( CATL ) 。
CTIA电池认证是北美电
斯、泰国、巴西等国际市场准
由于锂电池已逐步向电动自行
信运营商的强制性准入要
入服务。
车、电动汽车和储能等领域扩
求。 CTIA认可和授权的实验室
展，全球锂电池需求量随着应
组、适配器以及整套系统进行
中国第一家 也是唯一
测试、认可、认证。此外，该
一家实验室
及早进入国际市场，新
工厂审核，即针对电芯生产流
我们是电池安全组织
600V , 300A 的动力
程的关键工序及其品质管控、
（ B AT S O ） 全 球 的
汽车和储
质量体系及技术能力进行审
四 个 成 员 之 一 ， 是中
（ CATL ）可依据 IEEE 1725 和 IEEE 1625 对 电 芯 、 电 池
认证还要求对电芯制造商进行
核。
国第一家也是唯一一
目前，我们深圳电池实验室已
家可以进行轻型锂离
获 CNAS 、 DAkkS 、 CBTL 、
子 电 动 自 行 车 电 池安
N RT L 、 C AT L 等 多 项 国 际 认
全测试的实验室。
可和授权，可为客户提供欧 洲、北美、日本、韩国、俄罗
用领域的不断拓宽而逐年递 增，我们完善的检测设备及资 深的技术专家可助力国内厂商 添置的 10V , 1000A 和
动态与服务 11
全球锂电池产量 2011
53亿只 美国
2012
57.24亿只
2013
预计两位数增长
2
五大出口 5 目的地 4
日本 印度
3 韩国
新兴出口市场 巴西
香港
1
新加坡
越南
台湾
能电池充放电设备，可进行脉
商再度迎来一个扩大出口的良
池、镍氢电池、轻型电动自行
冲、功率模拟等测试，涵盖市
机，但安全和性能问题仍然是
车电池等产品提供检测认证服
场上大部分单电芯和模组的测
制约锂电池出口发展的瓶颈之
务，以保证电池符合安全、性
试需求，并具备 IEC 62660-1
一，不少厂家被严格的国际标
能、储存、运输、化学及电磁
性能测试及IEC 62660-2可
准拒于门外。
相容等各项要求。
靠性和滥用测试的全部测试能 力。
有鉴于此，我们致力于为电池 制造商、电池分销商及进口商 全球锂电池需求持续增
提供高度灵活的一站式测试和
加意味着锂电池制造
认证方案，以配合客户轻松便 捷地获得进入多国市场的通行 证。实验室先进专业的电池性 能和安全测试设备，以及来自 世界各国的资深电池专家和技 术团队，可根据欧盟、美国等 主要国家与地区的相关标准和
了解更多，敬请联系：
要求，对原电池、铅酸蓄电
Black.Lang@sz.chn.tuv.com
池、二次锂离子电池、镍镉电
12 动态与服务 FEATURED SERVICE
安全是欧洲消费者选购产品时关注的第一要 素，除此之外才会追求较低的价格和产品的造 型。最初许多中国工程机械企业并不明白这个 道理，以致在欧美高端市场屡屡碰壁。
工程机械，
安全第一
在国内市场渐趋稳定，行业竞争
业产品服务大中华区总监陈伟
日益激烈的形势下，如今越来越
康博士。
多的工程机械企业将发展的目光 投向了海外市场。但如何才能更
作为世界权威与著名的独立第
好地参与国际竞争，如何才能让
三方检验、检测与认证机构，
自己的产品更有竞争力，是许多
德国莱茵TÜV提供的检测和认
企业决策者苦苦思索而无法解答
证报告是叩开欧美高端市场的
的难题。如果以认证方的角度观
敲门砖。我们是第一个在中国
察并解读激战正酣的国际市场，
采用欧美标准开展工程机械安
对中国工程机械未来的发展，也
全检测业务、为中国制造商提
许更有启迪意义。为此，我们特
供安全理念和技术培训的认证
意采访了德国莱茵TÜV商用与工
机构。在2005年我们率先为
动态与服务 13
徐工集团的路面机械及三一重工的泵车和履带
的一步步发展，对中国工程机械取得的巨大成
吊提供了欧洲和北美的检验认证服务。
就感到由衷高兴。
以前，中国制造商想要出口欧美市场，必须高 价采购符合国际安全标准的零部件；近年来， 国内安全零部件生产厂家逐步形成规模，同时 为提高市场竞争力，国外制造商逐步开展国内 生产，给中国工程机械的设计和制造提供了安 全保证。陈伟康博士认为，对欧美标准研究不 够是导致国内工程机械企业在与外商谈判或生
在过去的八年间，我们
产控制中显得比较被动的原因。
先后为国内超过50家
只有充分了解用户需求，才能为客户提供有针 对性的产品。海外用户在选购产品时一般会考
工程机械企业颁发了大 约450张证书，这成为
虑安全、价格、造型、品牌、智能化程度及环
帮助中国企业打开全球
保因素。陈伟康说：“在欧洲人眼里安全始终
市场的钥匙。
比性能更重要，一切谈判都必须基于安全， 除此之外才会追求相对较低的价格和产品的造 型。”他认为随着国际化能力的不断增强，排 名前几位的中国工程机械“龙头”企业近年来 无论是在产品品质还是在海外市场的维修保养 的便捷程度等方面已经占有先机，与欧美等发 达国家企业相 比已毫不逊色。 安全、性能稳定、造型具有震撼感、 包含智能化科技元素、超低噪音及环保 的工程机械将成为进军欧美高端市场的 主流产品。 有着 17 年检测认证经验的陈伟康 博士亲眼见证了中国工程机械行业
14 动态与服务
他说，十年前中国工程机械还比较落后，主要 是学习和模仿国外先进技术，许多企业只追求 产品功能，不太注重产品的安全理念，海外市 场以出口东南亚和非洲为主。2006年以来， 中国工程机械企业主动加快了与世界融合的脚 步，同时国家也越来越重视与国际接轨，很快 吸收了“安全第一”的国际化理念，从此开始 完善机械的防护系统，机、光、电一体的国际 标准化安全防护设计逐步普及开来。与此同时
陈伟康博士认为，中国工程机 械行业经过十多年的快速发 展，已经大大缩小了与国际先 进水平的差距，赶上老牌工程 机械强国德国已是指日可待。
对精度的研究和造型上的追求也带来了时代的 气息，今天的工程机械给人耳目一新的感受。 中国工程机械行业除了学习德国的先进技术， 更应当吸取德国人的精益求精、永不放弃、踏
陈伟康博士
实认真的精神。
德国莱茵 TÜV大中华区商用 与工业产品部总监
他认为中国企业要更好地参加国际市场竞争， 应着重做好三个方面的工作： • 需要完善在海外销售、维修和品牌宣传的工 作，确保海外渠道和信息反馈的畅通 • 需要研究海外不同市场上强制性法规的要 求，将欧美的安全设计理念和环保要求贯穿 于整个设计和生产过程中，在每个细节上做 到精益求精
背景 陈博士是出口产品检测认证领域的专 家，拥有 15 年以上的专业经验。他是 工业机器安全检验业务大中华区的开创 者之一，也是中国标准委员会的特约成 员。
• 加强对海外产品的研究，特别是对高科技含 量应用的研究
更多有关工业机器认证咨询，欢迎联系陈博士 weikang.chen@shg.chn.tuv.com. 关注微博“我是陈博士” 或通过阿里巴巴检测认证平台向陈博士咨询 鸣谢：《中国工程机械周刊》为此次专访提供了大 力支持，在此表示衷心的感谢！
动态与服务 15
拥有半个多世纪的南港轮胎与有 27 年历史的台
号的 R117 E-Mark 证书, 不但提前符合欧洲法
湾德国莱茵 TÜV 的合作可追溯自 1995 年。 18
规的要求, 也创下业界第一的纪录。
年来，我们共同参与了近 3000 件产品开发并出 口全球。我们的交通服务部门充分了解客户的
我们今年 3 月率先在大中华区投资设置雪地轮胎
产品，并提供专业的服务，即使并非以低价取
试验场，使厂商不需再远赴芬兰送测。为了
胜，但从不出错的严谨仍赢得了南港轮胎的信 赖及长期的支持。 问及这么长时间以来双方合作的秘诀是什么， 南港轮胎彭添城副总表示：
“我们十分重视质量，且认 同 德 国 莱 茵 TÜV 的 企 业 理 念
‘ Precisely Right’ ， 这 点
我们今年 3 月率先在大中华区投资设置
在我们产品研发上是很重要
雪地轮胎试验场，使厂商不需再远赴芬
的。”
兰送测。
南港轮胎每年推出近 160 项新产品，都由我们协
确保驾驶者在冬季的驾驶安全，在冰雪路面有
助申请 E-Mark 认证。由于长期合作，南港轮胎
更强的操控性，南港轮胎更是抢先体验这一检
与我们培养出良好的默契，这样的关系让服务
测服务。
过程更顺利，也能减少失误率。例如： 2005 年 轮胎噪音要求 (ECE R117) 刚开始生效时, 南港 轮胎就通过我们率先取得 RDW 编号第一及第二
了解更多，敬请联系：Kevin.wu@twn.tuv.com
16 动态与服务
颁发全球首张
割草机器人GS认证证书
2013 年 6 月 7 日，德国莱茵 TÜV 宣布江苏苏 美达五金工具有限公司的割草机器人成功通 过产品认证检测，为其颁发了该类别产品全 球首张 GS 证书。
动态与服务 17
随着技术的发展，越来越多的园林工具加入了
示出我们有卓越的实力帮助中国企业研发出符
软件控制功能，以实现更舒适、更人性化的操
合全球最高安全要求的新技术产品，助推“中
作，机器人割草机就是其中最具代表性的产品。
国制造”的升级。
依据 IEC 60335-1 Annex R 的规
苏美达五金工具公司总经理刘楷先生在颁证 仪式上表示：“感谢德国莱茵TÜV一直以来在
定 ， 带 有 软 件控 制 功 能 的 产 品 必 须
我们产品开发、市场推广以及质量提升方面给
通过功能安全（ Function Safety）
予的大力帮助。希望能持续与德国莱茵TÜV保
的 评 估 ， 才 能确 保 软 件 失 效 而 不 影
持紧密的合作关系，双方进一步加强技术交
响产品安全。
流。”德国莱茵TÜV商用与工业产品服务全球 副总裁Udo Heinz先生在颁发证书时提到：“作 为全球领先的测试机构，我们一直与中国企业 一起共同努力，致力于推动高质量的中国产品 走向国际市场。我们对于技术和质量的孜孜追
而这部分的技术要求成了传统园林工具厂家开
求是不变的！”
发此类产品的难关。苏美达公司经过两年的精 心准备、潜心研究，成功设计出首款割草机器 人，我们就这一技术难关提供完善的检测认证 服务，检测认证苏美达公司研发的割草机器人 顺利通过软件安全评估以及其它安全测试。 我们的电动及园林工具服务作为德国莱茵TÜV 最早进入中国的业务部门之一，紧跟行业的新 技术发展，一直保持技术上权威地位和行业影 响力。全球首张割草机器人GS证书的颁发，显
了解更多，敬请联系：shu.xu@shg.chn.tuv.com
18 动态与服务
免费提供 儿童玩具专家检测 六一儿童节过后，一大批玩具送到 了孩子们的手上，但是大家有没有 想过这些玩具是否安全？
孩子总是充满了活力和想象
同年龄段的孩子挑选玩具？我
和拼图玩具表面是否容易滋生
力，他们会日以继夜地、在家
们的玩具检测专家为家长一一
微生物？各种玩具的包装和包
长看不到的地方用撕、咬、
解答了这些困惑。
装废弃物是否会引发潜在危险
摔、碰等各种意想不到的方法
等。
把玩具玩坏为止。孩子手中的
6 月 3 日- 6 月 5 日期间，我们的
玩具能够安全经受这些考验
玩具检测专家根据国际标准，
吗？玩具的设计、用料等是否
为家长们提供免费玩具鉴定服
达到了安全标准，家长是否能
务，对送检样品进行了多项安
放心让孩子自行使用这些玩
全测试，为孩子们的安全保驾
具？随着孩子的长大，
护航。我们还教会家长如何
为了排除潜在的危险，
读懂玩具认证标签，为家
我们会对玩具进行物理
长传授挑选玩具的独门
及机械测试、可燃性试
家长又该如何为不
秘籍，活动期间，每 天前三十名参与者均 获得了免费测试的机 会。
验、化学测试、食品接 触级测试、填充物清洁 度、使用适用性、标签 及年龄等级评估、包装
玩具的安全隐患潜伏在很
和包装废弃物等一系列
多细节当中，例如：婴儿牙
测试项目，进行完整的
胶和奶嘴是否已经达到了食 品接触级？填充玩具中的填充 物是否清洁无菌？摇马玩具的 物理性能是否安全可靠？游戏
产品安全测试及评估。
动态与服务 19
2013 年 7 月 31 日，德国莱茵TÜV第 10,000 张全新 GS 证书授予联想。
第10,000张 全新GS证书花落联想 此次合作，联想服
显示器、键盘、鼠标等全线产
能手机扫描连接到我们的数据
务 器 同 时 通 过 了
品的完善的认证服务。
库，进一步提升了被测试产品
德国莱茵TÜV的 CB、cTUVus、GS认 证 和 能 源 之 星 2.0测
及系统的透明度和完整性。我 我们不仅仅提供绿色产品的检
们的全新测试标识代表着德国
测及解决方案，更以绿色环
莱茵检验的真实可靠性、权威
保、可持续发展作为企业自身
性和准确度。
试，我们是目前全球
的发展理念。我们与联想集团
为数不多的能同时提
早于 2011 年就签署了安全处置
制造商与终端用户均能受益于
供北美及欧洲市场服
废弃电子产品合作服务协议。
该全新测试标识。其应用可见
遵照协议，联想集团为我们在
于食品包装、家用电器、玩具
中国大陆地区分公司提供安全
和游乐场、厨房、浴室和花
处置废弃电子产品服务，包括
园、医院、电梯等。
务器出口认证的解决 方案提供商。
笔记本电脑、台式电脑、打印 机、显示器、服务器等办公用 据 2 012 年 国 际 电 工 委 员 会 电
电子产品的回收。
工产品合格测试与认证组织 ( IECEE )发布的报告显示，我
2 013 年 初 ， 我 们 推 出 了 最 新
们已连续 8 年蝉联 CB 体系发证
的全球统一测试标识，其型式
量全球第一，而其中 80% 的认
与功能在检测领域可谓独一无
证产品为 IT 产品。这无疑凸显
二，将取代我们在过去 140 年
了我们在 IT 产品领域的认证实
间使用过的全部检测标识。加
力，可提供包括笔记本电脑、
入了二维码的功能，可通过智
20 动态与服务
清粉
芋圆
珍珠奶茶
肉圆
拒毒淀粉, 助厂商出
安全证明
台湾问题淀粉事件火势继续蔓延。台湾小吃珍珠奶 茶、鸡排、芋圆等在大陆走红，如今问题淀粉事件让 大陆的消费者感到忧心忡忡。
动态与服务 21
台湾食品药物管理局（ TFDA ）抽检过程中, 发
德国莱茵 TÜV 大中华区食品服务部可依据台湾
现厂商在制造过程中为增添口感，违法使用
TFDA 公告的建议检验方法为企业提供顺丁烯 二酸( Maleic acid ), 顺丁烯二酸酐( Maleic anhydride)的检测服务，检测周期约七个
工业用“顺丁烯二酸”(Maleic acid)化制 淀粉，取代反丁烯二酸 ( Fu m a r i c a c i d )。此外， 有部分制粉厂出售的化制 淀粉及地瓜粉验出超量顺 丁烯二酸 (包括地瓜粉、番
工作日。
产品成功通过检测将获 得由德国莱茵TÜV出具
薯粉、酥炸粉、黑轮粉、
的权威检测报告。商家
清粉、澄粉或粗粉等，
可以此作为安全食品的
受影响的市售产品包括粉
凭证，让消费者买得放
圆、芋圆类、板条、魚肉
心，吃得安心。
炼制品类（关东煮）、肉
想了解更多产品测试信息， 请联络： 吴志华先生 德国莱茵TÜV大中华区食品服务 副经理 电话：+86 755 82681461 电邮： Woce.Wu@sz.chn.tuv.com
圆、豆花及粉粿等)，甚 至各大连锁超市也都曾进 货。调查至今，牵涉的厂 商越来越多。台湾卫生局强调将持续加强抽验 市售产品，杜绝违规产品在市面上销售。
全新研讨会在线系统正式上线 为了给客户提供更好的服务，我们设计制作了一 套研讨会线上管理系统，新系统已于 6 月 1 日正
顺丁烯二酸是一种不饱和二元羧酸，不能添加
式上线。这款系统的页面设置不仅仅在很大程度
在食品里，一般在工业上用于制造不饱和聚酯
上提升客户的报名体验，它更是在用户报名后增
树脂, 具有毒性, 是不可与反丁烯二酸混用。“在
加了自动提醒用户等功能，帮助用户管理自己日
台湾，已经有许多食品企业与我们接触，希望
程，以免错过参会时间等等。系统有以下优点:
通过德国莱茵 TÜV 的食品检测和审核服务来维
• 提供全新设计的研讨会与展会网页界面，可以
护商誉及加强质量监控，以免受黑心食品新闻
让用户按照时间月份、地点及活动名称等信息搜
的影响。”德国莱茵 TÜV 大中华区食品服务总
索感兴趣的活动，并且即时进行在线报名。
经理陈俊东先生提到。
• 报名成功后，用户即时收到报名成功确认函， 临近参会日期会收到系统发送的提醒参会信息以
台湾小吃珍珠奶茶、鸡排、芋圆等在大陆走
及会议延迟等更改信息。
红，如今问题淀粉事件让大陆的消费者感到忧
• 研讨会资讯透明，使用方便。
心忡忡。目前，大小商户都急于证明自身产品
想查看最新研讨会信息, 请点击此处。
的优质和安全性，以求在问题淀粉的漩涡中挣 脱出来。
22 技术专题
SASO 能效标识认证新要求 沙特监管机构发布了关于能效标识认证的 新要求。
SASO 能效标识认证的新规则 空调，冰箱/冷柜，洗衣
1. 空调标准SASO 2663更改 • 修改关于空调能效标识和最低能效 比的标准 SASO
2663:2007 ， 2013 年9月7日起强制实施新标准SASO 2663:2012 • 考虑到沙特海关和商会将在 2013 年 9 月 7 日起禁止在沙特生产不符合新标准 的空调以及禁止进口不符合新标准的 空调， 2013 年 7 月 31 日后将不再接受 使用旧标准的能效认证申请 • 公司持有旧标准能效证书的可以允许 使用到 2013 年 9 月 6 日 • 新标准能效证书可以使用到证书上标有 的失效日，无额外费用
2. SASO 能效标识认证的新规则 （空调， 冰箱/冷柜，洗衣机），将于2013年9月起 执行 • SASO能效标识证书有效期由2年改为1年 • 能效测试报告必须由具备 ISO 17025 资质 并且有能效测试范围的实验室签发 • 申请能效标识认证时，必须附有安全测试 报告
衣机
技术专题 23
影像类产品 能源之星 2.0版规范 美国环保署（ EPA ）在 2013 年 4 月 1 日公布 了影像类产品的能源之星 2.0 版规范，此新版 的规范将于 2014 年 1 月 1 日取代现行能源之星
产品的能源之星 1.2 版认证不再有效，发证单
1.2 版的规范。
位只能提交符合能源之星 2.0 版的产品资料
依据能源之星 2.0 版的要求，从 2014 年 1 月 1
给美国环保署。
日起影音类产品申请能源之星认证必须符合
能源之星是美国环保署的协助企业与个人透
2.0 版的规范要求。
过提升能源效率以节省开销并且保护气候的
如果产品取得能源之星 2.0 版的认证便可以标
自愿性计划。
示 Energy
Star 标识，也代表着产品的设计 比一般标准的同类型/同速度产品节省约 4055% 的能源。
依据能源之星计划要求，为了取得能源之星
美国环保署针对能源之星 2.0 版的各阶段执行
之外，特定百分比的所有能源之星产品需要
日期如下：
每年针对市售产品执行验证测试，以此确保
1. 现在制造商便可申请影像类产品的能源之 星 2.0 版认证。 2. 从 2013 年 9 月 1 日开始，新产品不可再申 请能源之星 1.2 版认证。原有产品 1.2 版认证 的有效期也只到 2014 年 1 月 1 日。
标识，产品必须经过由环保署认可的第三方 认证单位的实验室的测试。除了前端的测试
制造过程的任何变更或变化都不会破坏其能 源之星要求的产品资格。 德国莱茵 TÜV 是美国环保署（ EPA ）所认可 的发证单位及测试实验室，可提供相关能源 之星的测试及认证。我们遍布大中华区的服 务网路能为您提供便捷的检测服务。
3. 任何于 2014 年 1 月 1 日之后制造的影像类 产品必须符合能源之星2.0版的规范，且原有
更多标准更新 欧盟拟加强与食物接触的陶瓷材料的限值要求
沙特阿拉伯、科威特、伊拉克认证 - 关于产品注 册登录有效期限的新要求
EN 71-4:2013列入新玩具指令2009/48/EC统一清单 德国莱茵 TÜV 墨西哥 NOM 测试标识 马里兰州颁布禁止儿童护理产品的阻燃化学物 （ TCEP）条例
24 动态与服务
全新体验，
超“牛”登场
德国莱茵 TÜV 全新标识自推出以来，我们在全
与此同时，我们在各大行业网站、商会、通讯社、
球范围内持续开展了多种多样的宣传活动，针
研讨会等专业渠道也展开多种宣传，从专业角度出
对不同人群传播全新标识的品牌形象，令使用
发，对新标识作出深度分析，向各专业领域的业内
新标识的每一件产品、服务，都可直接享受到
人士、决策人群全面推广全新标识为生产、销售等
我们活动所带来的附加广告价值。
方面所带来的优势，取得了良好的反馈。
针对终端消费者，我们采取了生动有趣的讲解
我们致力于根据客户的业务需要，量身定做最合适
方式，根据全新标识带有二维码、可有效扼杀
的方案。我们将继续加大对于全新标识的宣传投
假货、“黑白分明”的特点，我们用奶牛作为
入，扩大“以一抵百”的影响力，不断增进全新标
原型，推出了卡通形象吉祥物“莱宝”，在展
识为产品带来的优势。
会和社交媒体平台上给予受众直观的印象。只 要到达德国莱茵 TÜV 集团的展位，与莱宝进行 互动，了解更多全新标识的好处之余，还能获 得丰富礼品。而在以年轻受众为主的社交媒体
如欲进一步了解全新测试标识，可登陆
上，吉祥物的互动活动更是吸引了数以万计的
www.tuv.com或关注新浪微博@德国莱茵 TÜV集团
观众参与其中。
企业社会责任 25
德国莱茵 TÜV
台湾荣获金峰奖十大杰出企业 德国莱茵 TÜV 台湾于 5 月 24 日荣获 2013 年第十五届 金峰奖十大杰出企业殊荣，是测试认证业唯一获得推荐并得 奖的外资企业。
主办单位邀请台湾当局高层吴敦义、王金平及
项标准进行评审。德国莱茵 TÜV 台湾以其“领
卓士昭等人进行颁奖，德国莱茵TÜV台湾首
导卓越、团体形象优良、专业素养充沛，足为
席 运 营 官 曾 宝 岛 ( Bo d o K r e t z s ch m a r ) 代 表
业界表率，值得嘉许肯定”获得评审委员一致
领奖。金峰奖是针对在台优秀企业、杰出领导
的认同。曾宝岛指出：“员工是企业最大的资
人、优秀商品、创业楷模及创新研发等多个领
产，专业一直是我们的核心价值。”
域中的表现杰出者给予的鼓励及肯定。选拔活 动根据企业规模分大型企业、中小企业及微型 企业三组，评审根据各企业的理念、形象、运 营绩效、客户管理、社会公益与人才培育等多
26 企业社会责任
香港龙舟赛
普及产品安全意识 从娃娃抓起
香港公司参加了在赤柱举行的 2013 赤柱国际龙
广东公司于 5 月 22 日下午接待了来自华南碧桂
舟锦标赛。今年是香港公司第二次组队参加该
园小学的 40 多名一年级学生，行政部同事安排
赛事。今年的龙舟队员由纺织品、玩具及化学
学生们参观了办公区域和各产品实验室，技术
服务部总监 Dr. Keith Kwok 带领，成员分别来
工程师在现场为他们讲解部分常见电器和生活
自纺织品、玩具及化学服务部, 行政， IT 等部门
用品的测试原因和原理。广东公司首席运营官
超过 25 名员工。在比赛前，龙舟队共接受了7
汪如顺先生为学生们介绍了德国莱茵 TÜV 公司
次总共 12 个小时的专业训练，增强了技能，同
的日常运作，并详细解释了产品安全对人们生
时也增进了同事间的关系与默契。虽然第二次
活的重要性，指导孩子们在选择衣物，使用文
参赛亦未能进入复赛，但成绩依旧比上年进步
具或和同伴玩玩具时需要留心的安全隐患。
不少。
帮助洪水受害者 洪水在德国各地造成严重损害，许多城市及自 治区，尤其是该国的东部与南部都受到影响。 德国莱茵 TÜV 基金会设立了一个捐款帐户，帮 助员工和其他受害者度过难关。捐款会用于帮 助受洪水影响的社会福利机构，例如儿童日间 护理中心与学校。德国莱茵 TÜV 会依据员工捐 款的总数捐出两倍的款项。
宁波公司哺乳室正式启用 历经两个多星期的重新装饰，宁波办公室的哺 乳室于 6 月 24 日正式启用。哺乳室为哺乳期妈 妈提供了私密空间，同时也为孕期妈妈提供了 休息场所。哺乳室配备了储物柜，饮水设备和 冰箱，可供新妈妈们使用。照片墙秀出了新生 宝宝的可爱照片，让妈妈们倍感温馨。信息园 地展出了婴儿养育的相关知识，指导新妈妈们 科学地妊娠，分娩和母乳喂养。
环球掠影 27
瑞典
德国
第一款采用沼气发电的电动车
电动车: 检查保时捷中心的技术状况
德国莱茵 TÜV 替代燃油认证中心在“电力遇上
我们检查了所有德国保时捷中心的技术及实
沼气”( Electricity meets Biogas )国际博览
体设施状况，确保顾客获得该跑车制造商一
会献上全新产品： OPEL AMPERA CNG 。 原
贯的插电式油电混合车服务。我们的审核员
版 OPEL AMPERA 是一款电力驱动车：纯电动
分析了保时捷中心的实体设施与技术状况，
行驶距离可达 80 公里，但要行驶更长的距离，
使其能够针对电动交通保养维修部门的未来
则必须使用传统汽油发电机为电池充电或为电
设备和充电站的必要基础建设提供正确的建
动马达提供电力。如今，德国莱茵 TÜV 让这款
议。
车变得更加环保：将它改装为使用沼气发电， 碳排放可获得大幅改进。
美国 全新逆变器实验室 我们在加州普莱森的全新测试实验室于6月建 设完毕，可进行小到中型逆变器设备的检测和 认证。普莱森实验室是我们逆变器实验室全球 网络的最新成员，该网络包括位于德国、意大 利、匈牙利、上海、台湾和日本的实验室。我 们准备在美国东海岸额外新建一个实验室，以 应对日益增长的测试和认证需求。
德国 宝洁获得ISO 50001认证 我 们 依 据 全 球 适 用 的 I S O 5 0 0 01 标 准 ， 为 宝洁(P&G)在德国最大的两个厂区进行认 证。 ISO 50001 的目标是在未来更精确地管理 能源消耗并达成节能效果，藉此帮助公司提升 长期能源效率。宝洁因此特别针对每个阶层的 所有员工进行节能培训。
德国莱茵TÜV大中华区
客户活动即将开始 8月到11月 还不快来 ！
TÜV Rheinland Greater China All Rights Reserved ©2013