Новый ансамбль: Колонны и минералы
New Ensemble: Pillars and Minerals
В поиске идеальной стратегии формообразования в среде городских пространств, нaш проект предлагает архитектурный и городской ансамбль целью которого является восстановление утраченной визуальной целостности и гармонии Монетной площади. Как результат - “формальное целое, превышающее сумму составляющих” составленно из группы трех отдельностоящих, но объединенных зданий. Pазноуровневая земля содержит большинство общественных функций комплекса и включает в себя рестораны и кафе в рамках функционирования основной площади.
Seeking the most perfect formal typology among urban spaces, our project proposes an architectural and urban “ensemble” that aims to reinstate the lost status of visual coherence and physical harmony of the Monetnaya Square. As a result, “a figural whole larger than the sum of the parts” is produced by an ensemble of three separate but unified buildings.
Площадь формируется определенной иерархией общественных пространств, но в то же время окружена камерными парками и скверами прилегающими к правительственным зданиям, что позволяет разбить монументальность обстановки. В то время как площадь предоставляет центральное пространство для городских собраний, она также создает более активную и неоднородную окраину, предусматривающую более мелкие и контролируемые пространства, которые ведут себя как средневековые города. Within the square, a series of public spaces is created with the necessary hierarchy of a civic space, but also flanked by pocket parks and greenery adjacent to government buildings with the ability to bring the scale down, from that of the monument to that of the body. While the square allows for a centralized and undisturbed egalitarian space for urban gatherings, it also produces a more active and differentiated edge condition providing for smaller and more controlled spaces that behave much like medieval towns.
Замок и Дом Советов
The Castle & The House of Soviets
Память о замке, его выразительный силуэт и форма, определяют основные черты этого проекта. Своим масштабом, величиной и силой иделогии, а так же чистотой архитектурного языка, Дом Советов оказывает наибольшее влияние на физическую сущность места. Его общественная значимость и историческая роль приобретет новую актуальность с появлением нового комплекса.
The memory of the castle and its imposing outline and figural features as well as its picturesque quality are defining features for this project. By scale, magnitude and ideological power as well as clarity of its architectural diagram, The House of Soviets exerts the most influence on the physical reality of the site. Its civic presence and historic importance is brought into newfound relevance by the new Post Castle complex.
Замок и Дом Советов
The Castle & The House of Soviets
Открытый вертикальный атриум между башнями простирается горизонтально между новыми зданиями в виде серии террас окружунных более массивными частями. Остекление ориентированно вовнутрь новых зданий и новый фасад Дворца Советов помогает разграничить и подчеркнуть важность этого нового общественного пространства.
The open vertical atrium between the towers is continued horizontally by the new buildings, as a series of terraces flanked by more prominent masses. Glazing portions oriented inward in the new buildings and a new façade of the House of Soviets, help demarcate and strengthen the importance of this new public space.
A1
“После-Замок”: открытые дворы и террасы 4th
Подчеркивая значимость образа замка, новый комплекс спроектирован как открытый двор, окруженный четырьмя кристаллообразными элементами по углам и массивным объемом на юге. Как историческая форма, башня - это одновременно и символ, и обзорная площадка.
l ve Le
l ve Le 3rd
FOYER
1.3
MUSEUM OF ARCHAEOLOGY 2.3
CASTLE RESTAURANT 3.3
4.3
CONFERENCE ROOM
5.3
“Post-Castle”: Open Courtyards and Terraces
el ev dL
2n
Considering the significance of the image of the castle, the new complex is designed as an open courtyard flanked by four crystalline elements in each corner and a large mass towards the south. As a historical form, a tower as both symbol as well as scenic viewpoint is provided in the corner of the new facility.
el ev tL 1s
6.3
TO C
MARZIPAN BAKERY
7.3
MUSEUM OF KING’S CASTLE HISTORY
WINE CELLAR
8.3
9.3
A3
B3
C3
C4
D4
A1
TERRACE
nd
ou Gr
l ve Le
1.3
2.3
MUSEUM OF ARCHAEOLOGY
3.3
CAFE
4.3
5.3
TERRACE
6.3
7.3
MUSEUM OF KING’S CASTLE HISTORY
A1
B1
C1
D1
E1
F1
G1
I1
H1
План первого уровня GROUND LEVEL PLAN
DROP OFF AREA
SCALE:1:500 1.1
MUSIC STORE RECORDING STUDIO 2.1
FOYER 3.1 MULTIPURPOSE HALL
RESTAURANT & BAR
4.1
SPECIALIZED BOUTIQUES 5.1 1.3
1.2
MUSEUM OF ARCHAEOLOGY 2.3
2.2 MUSUEM OF RARE OBJECTS 3.2
CASTLE RESTAURANT 3.3 4.2
4.3
5.2
CONFERENCE ROOM
5.3
CEREMONIAL HALL
6.2
7.2
6.3
TOURIST INFO. CENTER
MARZIPAN BAKERY
7.3
LIBRARY & MEDIATEQUE
HEART OF CITY PAVILION
8.2
MUSEUM OF KING’S CASTLE HISTORY 9.2 WINE CELLAR
8.3 9.2
9.3
A3
B3
C3
C4
D4
E4
F4
Pазноуровневая земля содержит большинство общественных функций комплекса и включает в себя рестораны и кафе в рамках функционирования основной площади.
A2
B2
C2
D2
E2
F2
G2
A porous ground level contains the most public functions of the complex and integrates restaurants and cafes within the activity of the main square.
AN
A1
B1
C1
D1
E1
F1
G1
I1
H1
Второй план Уровень SECOND LEVEL PLAN SCALE:1:500
1.1
OPEN TO BELOW RECORDING STUDIO OPEN TO BELOW
MUSIC STORE OPEN TO BELOW 2.1
MEZZANINE
OPEN TO BELOW 3.1
RESTAURANT & BAR OPEN TO BELOW OPEN TO BELOW
MULTIPURPOSE HALL 4.1
SPECIALIZED BOUTIQUES 5.1 1.3
1.2
OPEN TO BELOW
2.3
2.2 OPEN TO BELOW 3.2 CASTLE RESTAURANT OPEN TO BELOW
MUSEUM OF ARCHAEOLOGY MEZZANINE
MUSUEM OF RARE OBJECTS MEZZANINE
3.3 4.2
4.3
5.2
POST CASTLE ADMIN. OFFICE
CEREMONIAL HALL OPEN TO BELOW
5.3
6.2
OFFICIAL MEETING ROOM GOVERNER’S ROOM
7.2
6.3
MARZIPAN BAKERY OPEN TO BELOW
TOURIST INFO. CENTER OPEN TO BELOW
HEART OF CITY PAVILION OPEN TO BELOW 8.2
7.3
LIBRARY & MEDIATEQUE
OPEN TO BELOW 9.2
MEZZANINE WINE CELLAR OPEN TO BELOW
10.2 MUSEUM OF KING’S CASTLE HISTORY MEZZANINE
9.3
B3
C3
C4
“После-Замок”: открытые дв
Подчеркивая значимость образа замка элементами по углам и массивным объе Продолжая традицию горы, проект пр отношеня с ним. Этот элемент наблюд только функциональными структурами Калининграда. Кирпичные и каменные по этой текстуры увеличивается в сторону о в совокупности с негромкостю выражени
Подземные пространства
OPEN TO BELOW
8.3
A3
PHASE 1
D4
E4
F4
A2
B2
C2
D2
E2
F2
G2
План парковка Уровень PARKING LEVEL PLAN SCALE:1:500
Интенсивное использование подземных Существующий подземный переход такж
THIRD LEVEL PLAN A1
B1
C1
D1
E1
F1
G1
H1
SCALE:1:500
I1
1.1
MULTIPURPOSE HALL MEZZANINE 2.1
TERRACE
OPEN TO BELOW 3.1
4.1
5.1 1.2
MUSEUM OF ARCHAEOLOGY
2.2
3.2 MUSUEM OF RARE OBJECTS
4.2 CAFE
5.2
6.2
TERRACE
TERRACE
7.2
TERRACE
EDUCATION CENTER
8.2
9.2 MUSEUM OF KING’S CASTLE HISTORY
10.2
Приподнятая над уровнем земли терасса с широкими лестницами, выполняющими роль открытых пространств обращенных в центр площади, открывает посетителям панорамный вид на остров Канта, а также лучшие виды на центр города и окружающие здания.
Above ground level and accessible through ample staircases which double as open auditoriums towards the center of the square, an elevated terrace affords visitors with extensive panoramic views of Kahn island as well as better perspectives of the upper city and surrounding buildings.
План парковка Уровень PARKING LEVEL PLAN SCALE:1:500
Интенсивное использование подземных пространств обеспечивает здание парковками, а также прямым доступом ко всем зданиям изнутри. Существующий подземный переход также предоставляется.
The intensive use of underground spaces provides for parking and vehicular traffic as well as direct pedestrian access to all the buildings. The existing pedestrian subway is also provided.
PHASE PHASEФаза 11 1 Phase 1
После-Замок”: “После-Замок”:открытые открытыедворы дворыиитеррасы. террасы.
Подчеркивая Подчеркиваязначимость значимостьобраза образазамка, замка,новый новыйкомплекс комплексспроектирован спроектированкак какоткрытый открытыйдвор, двор,окруженный окруженныйчетырьмя четырьмякристаллообразными кристаллообразными лементами элементами попо углам углам ии массивным массивным объемом объемом нана юге. юге. Как Как историческая историческая форма, форма, башня башня - это - это одновременно одновременно ии символ, символ, ии обзорная обзорная площадка. площадка. Продолжая Продолжаятрадицию традициюгоры, горы,проект проектпредлагает предлагаетизобилие изобилиетеррас террасс сзамечательным замечательнымвидом видомнанаостров островКанта Кантананаюге, юге,сохраняя сохраняясоседские соседские тношеня отношеняс сним. ним.Этот Этотэлемент элементнаблюдения наблюденияв впрограмме программенового новогокомплекса комплексапозволяет позволяетсовременным современнымправительственным правительственнымзданиям зданиямбыть бытьнене олько толькофункциональными функциональнымиструктурами структурамив вгороде, городе,нонопозиционировать позиционироватьсебя себякак какгородские городскиеиконы иконыв впределах пределахисторически историческибогатого богатогоконтекста контекста алининграда. Калининграда. Кирпичные Кирпичные и каменные и каменные поверхности поверхности здания здания акцентированы акцентированы абстрактным абстрактным рисунком рисунком к вершине. к вершине. Зернистый Зернистый градиентный градиентный характер характер той этой текстуры текстуры увеличивается увеличивается в сторону в сторону общественных общественных мест, мест, усиливая усиливая визуальный визуальный эффект эффект ии акцентируя акцентируя выходы. выходы. Cоблюдая Cоблюдая гармонию гармонию графики графики совокупности в совокупности с негромкостю с негромкостю выражения выражения материала, материала,зданиe зданиe является является в то в то жеже время время знаковым знаковым и неприметным, и неприметным, своеобразым своеобразым и вневременным. и вневременным.
Подземные Подземныепространства пространства
Интенсивное Интенсивноеиспользование использованиеподземных подземныхпространств пространствобеспечивает обеспечиваетздание зданиепарковками, парковками,а атакже такжепрямым прямымдоступом доступомкоковсем всемзданиям зданиямизнутри. изнутри. Существующий Существующий подземный подземный переход переход также также предоставляется. предоставляется.
PHASE PHASE 22 2 Фаза Phase 2 Post PostCastle: Castle:Open OpenCourtyards Courtyardsand andTerraces Terraces
Considering Considering the the significance significance ofof the the image image ofof the the castle, castle, the the new new complex complex isis designed designed asas anan open open courtyard courtyard flanked flanked byby four four crystalline crystalline elements elements inin each each corner corner and and a large a large mass mass towards towards the the south. south. AsAs a historical a historical form, form, a tower a tower asas both both symbol symbol asas well well asas scenic scenic viewpoint viewpoint isis provided provided inin the the corner corner ofof the the new new facility. facility. Continuing Continuing the the tradition tradition ofof the the mountain, mountain, the the project project provides provides abundant abundant elevated elevated terraces terraces that that enjoy enjoy panoramic panoramic views views towards towards Kahn Kahn Island Island toto the the South South while while having having aa neighboring neighboring relationship relationship among among them. them. This This element element ofof observation observation inin the the function function ofof the the new new complex complex allows allows contemporary contemporary government government buildings buildings toto stand stand not not only only asas functional functional structures structures inin the the city, city, but but positions positions themselves themselves asas urban urban icons icons within within a historically a historically rich rich setting setting ofofKaliningrad. Kaliningrad.The Thebuilding buildingbrick brickand andstone stonesurfaces surfacesare areaccentuated accentuatedwith withananabstract abstractdazzle dazzlepattern patterntowards towardsthe thetop. top. The Thepixelated pixelatedgradient gradient nature nature ofof this this texture texture intensifies intensifies towards towards the the public public areas, areas, enhancing enhancing visual visual experience experience and and facilitating facilitating entrance. entrance. Being Being both both graphically graphically pleasing pleasing and and materially materially quiet quiet inin itsits expression, expression, the the buildings buildings appear appear atat the the same same time time iconic iconic and and mute, mute, idiosyncratic idiosyncratic and and timeless. timeless.
Underground Undergroundspaces spaces
The Theintensive intensiveuse useofofunderground undergroundspaces spacesprovides providesforforparking parkingand andvehicular vehiculartraffic trafficasaswell wellasasdirect directpedestrian pedestrianaccess accesstotoallallthe thebuildings. buildings. The The existing existing pedestrian pedestrian subway subway isis also also provided. provided.
Продольный разрез Longitudinal Section
Поперечное сечение Cross Section
Продолжая традицию горы, проект предлагает изобилие террас с замечательным видом на остров Канта на юге, сохраняя соседские отношеня с ним. Этот элемент наблюдения в программе нового комплекса позволяет современным правительственным зданиям быть не только функциональными структурами в городе, но позиционировать себя как городские иконы в пределах исторически богатого контекста Калининграда.
Continuing the tradition of the mountain, the project provides abundant elevated terraces that enjoy panoramic views towards Kahn Island to the South while having a neighboring relationship among them. This element of observation in the function of the new complex allows contemporary government buildings to stand not only as functional structures in the city, but positions themselves as urban icons within a historically rich setting of Kaliningrad.
ASE 1
PHASE 2
сле-Замок”: открытые дворы и террасы.
еркивая значимость образа замка, новый комплекс спроектирован как открытый двор, окруженный четырьмя кристаллообразными ентами по углам и массивным объемом на юге. Как историческая форма, башня - это одновременно и символ, и обзорная площадка. олжая традицию горы, проект предлагает изобилие террас с замечательным видом на остров Канта на юге, сохраняя соседские шеня с ним. Этот элемент наблюдения в программе нового комплекса позволяет современным правительственным зданиям быть не ко функциональными структурами в городе, но позиционировать себя как городские иконы в пределах исторически богатого контекста нинграда. Кирпичные и каменные поверхности здания акцентированы абстрактным рисунком к вершине. Зернистый градиентный характер текстуры увеличивается в сторону общественных мест, усиливая визуальный эффект и акцентируя выходы. Cоблюдая гармонию графики окупности с негромкостю выражения материала, зданиe является в то же время знаковым и неприметным, своеобразым и вневременным.
дземные пространства
нсивное использование подземных пространств обеспечивает здание парковками, а также прямым доступом ко всем зданиям изнутри. ествующий подземный переход также предоставляется.
Post Castle: Open Courtyards and Terraces
Considering the significance of the image of the castle, the new complex is designed as an open courtyard flanked by four crystalline elements in each corner and a large mass towards the south. As a historical form, a tower as both symbol as well as scenic viewpoint is provided in the corner of the new facility. Continuing the tradition of the mountain, the project provides abundant elevated terraces that enjoy panoramic views towards Kahn Island to the South while having a neighboring relationship among them. This element of observation in the function of the new complex allows contemporary government buildings to stand not only as functional structures in the city, but positions themselves as urban icons within a historically rich setting of Kaliningrad. The building brick and stone surfaces are accentuated with an abstract dazzle pattern towards the top. The pixelated gradient nature of this texture intensifies towards the public areas, enhancing visual experience and facilitating entrance. Being both graphically pleasing and materially quiet in its expression, the buildings appear at the same time iconic and mute, idiosyncratic and timeless.
Underground spaces
The intensive use of underground spaces provides for parking and vehicular traffic as well as direct pedestrian access to all the buildings. The existing pedestrian subway is also provided.
Кирпичные и каменные поверхности здания акцентированы абстрактным рисунком к вершине. Cоблюдая гармонию графики в совокупности с негромкостю выражения материала, зданиe является в то же время знаковым и неприметным, своеобразым и вневременным .
The building brick and stone surfaces are accentuated with an abstract dazzle pattern towards the top. Being both graphically pleasing and materially quiet in its expression, the buildings appear at the same time iconic and mute, idiosyncratic and timeless.