Балдур Кёстер. Кнайпхоф в Кенигсберге, сегодняшнем Калининграде..pdf by Сердце Города

ПРИЛОЖЕНИЕ

кн

дипхоФ в

КЕНИГСБЕРГЕ СЕГОДНЯШНЕМ КАЛИНИНГРАДЕ ч ЕртЁжныЕ рЕконструкции МЫСЛИ ПО ПОВОДУ ПОВТОРНОГО ОБРЕТЕНИЯ ИСТОРИЧЕСКОГО ВИДА ГОРОДА

СОДЕРЖАНИЕ О ВОЗНИКНОВЕНИИ КНДЙПХООД

сИТУАЦионный плдн (с видами

крыtл) посостоянию на 1930

г.

2041205

ИСТОРИЧЕСКИЕ ФОРМЫ ДОМОВ 2061207

ВОЗМОЖНА ЛИ РЕКОНСТРУКЦИЯ?

2081209

ВОЗМОЖНОЕ НОВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

2101211

новоЕ прохождЕние пугей

да213

ситуАционный плдн с новыми ФормАми

пользовАния

214t215

пропитАнный историчЕским джом вид

гором

216-219

l. рАздЕл (чЕртDки) вокруг соБорА 1,1 + 1,2 Юх<ный берег (у голубой башни) ,1.3 + ,1.4 Восгоrный берег 5 + 1.6 Северный берег (восгочный фрагмент) 7 + 1.8 Старый университет, южная + западная 9 + 1.10 ffомчлрассе 1-16ц17-22

220п21 п21223

сторона

|.11 + 1.12 ,Щомплац + Фляйшбэнкенштрассе / Гр. ýомплац

|,'l3 + 1.14 Магистершrрассе29-35

36-45

ll. рАздЕл (чЕртоки) вокруг рАryши l1.1 + l1.2 Бродбэнкенч.rграссе с раryшзей ll.З + l1.4 Шёнбергер Штрассе + }ff|яйнерflомплац

224п25 226п27 2281229

230п31

232123з

234пз5 2361237

11.6 Южный (у голубой башни)+северный берег (Кольмарtс) 2э8пЗ9 lll. рАздЕл (чЕртDки) вокруг лАнггАссЕ |1.5 +

ll1,1+ll1.2

КнайпхёфичlеЛанггассе(восточнаясторона) 240п41

l||.3 + |l1.4 Кнайпхёфиttlе Ланггассе (западная

сторона)

ll1.5 + 111.6 Южный (Юнкергартен) + северный берег ll1.7 + ll1.8 Западный берег

(причал)

24а243 (Кольмарtс) 244п45 24Bl247

201

кнАЙпхоФ

О ВОЗНИКНОВЕНИИ КНАЙПХОФА Исmорчческая счmуацчя Кнайпхофа как часmч всеео Кёнчасбереа опчсана б елаве ,l. Оборонительные сооруltения" с пяmью планамч

(сmр. 18 - 47). Опчсанче мосmов на Кнайпхоф нахоOчmся в алава ,,lX,

Мосты" (стр. 156-161), Большай План острова Кнайпхоф (на обечх слеOуюшчх сmранчцах)

показываеm сосmоянче на 1930 ео0, На эmом плане

нанесён очd

по

крыщам. (Также сmочm ано8ь - 57). СеааOняшняя счmуацчя с эсmакаёньtм мосmомr коmорьtй прохоOчm на0 пусmым Кнайпхофом, показыеаеm cHuMoK с вазOуха на uллюсmрацчч 3 (на

проччmаmь опчсанlJв Собора сmр. 48

сmр.

10).

Ооров Кнайпхоф, пёрвонапально называемый Фогтсвецерм, так l€K им пользовался орденский намеgгник (гонемецки

- наместниц (вердер> - осrровоlq осушенный учасгок), с самою н€нatла (MocToMD через Преrегlь. Вqдучlая через оgгров старая торговалrl дорога, позднее clЕtsцлая улицей Кнайпхёфише ЛанггаGсе, связывала крепосrь и основанный в 1286 году Агtьтштqдт с ююм. Наlиная с 13й гqда в востоtной часги острова на{апось заложение рез}ценции епископа, а с 1332lЗ3 года строитепюгво сбора. В 1327 году бьл основан <<фогп

cгlpкI.1rl

последний из тЁх гордlо8 (вторым горqдом сгал в '1300 году Лt5еншхт). Ыtагqдаря расIюлох(ению м€rt<,qу двуtчlя рукаmми Прегепя Кнайпхоф и в стро}гепьlюм отнсxлении был с сatмого

нанала самосrоятапьным юродlом

сrрукrуре больttзого КёЦиrсберга. И хоrя поqднее оfi, с rюмощью в общей слокности qдной пяти pа:вoдlнbD( мосюq rюfiг{ил юро{Jlую связь,

сторны, с Альrurrqдrcм и феl]оqгьк) и, с другой стороны, H€l юге с Форштqдтом и примыlсlюlцим )Gбеферюм, стены и йtлни соверцJенно нqдвусмыФенно поl€зывают (на плане на стр. 19 они хоро[rю видны), что, по меньшей мере, до объqдинения тёx rородов в 1724 юду разв}fгие }ФайгжоФа присходило н*висимо от друпm городlов,

Все три юрдlа Кёнигберга были осноины н€l торгоме

ремеслё, Тем не менее, с с€lмого н€lч€lпа на КнаЙпхофе осепо больше торювого л}qда, lzlк как берега болыдой пртяжённости давали наил}^4шие возмоfiности для причалив€rния судов, Понапагlу это былtи приеФкие торговые семьи, преимущественно из Любека, Росrока и !знцига.

вк и Альтчлад1 lил rю Кульмскому праву, с тем исклtочg{ием, .rго мбор бурюмисrров членов юродского прислсгвии coBe]ul присяжных разрецЕлся толlько прqдставитеfiей Теыонскою ордена. Эго доtазыват, что Орден и в этом пункге хогеJ] иметь верховные полномоеlия над юродом, бывtлим в осгальном независимым. Устав гороIlа носил пагрицийский )сaракгер, огдавЁя догlхfiое запросам торlъвцев, задав€lвlлими во всём тон на Кнайпхофе, хотя lfuайжоф,

их пqдмасгерья численно их намноrо превосхqдили, Ремеслlенники бьли объqдинены в цеи. Если срqди ремесJ,lенников возниlсtли беспорядки, то они, чаще всего, были напраы]ены не прогив Ордена, а пртив Совета (в Алrьruгrадте и, особенно, в Лё5енихге у ремесJ,lенников было большее влияние). Пеири и мясники бьли qдинсrвенными, кому разречJалась прдlака их товаров в лавrcх, так и возникли назв€lния улиц Брдбэнкен- и Фляйцбэнкенцпрассе ( пенемецки <бано - лавtа); с€lгюжники жили l,ta улице Шугше (по-немецки ремесленники

<tlly)

обувь, <гше)

поqднее переименов€lнной

202

переулок, (цJуgгер)

в Шёнбергер lJ.hpacce.

сапожник),

Кнайпхоф окру)l€ла,

т€lюке

Ек и

Альruгадт

Лё5енихr,

укреплённая стена высотой в 2 % метра, Она бьла возвqдена

во второй половине

14_го века совместно горжанами и

соборным l<апуrryлом (впрснем, пqддерживалась в нqдлежащем сосrоянии она tаlкдой сгороной по отдельности).

Ворта

именно (по р-асполагались напротив мосrов. направлению часовой сгрелки): на северной оконечности

Лангrассе -Кромерор (в 1752 году бьли снесены, пФнемецки: (Фэмер> - купец, сор> _ ворота), Шмlцетор (снесены в 17Зб г., пФнемецки: кШмиде> - rсузнец), flомбрюксеrrор (снесены в 1379 гqду, <домбрюкке> - соборный мосг), Хониrюр (или Кирхекгор) (1Уi2 - 1782, sхониrll * мост, (кирхе, - церковь). Таu<е имелся Преrельбоrен (кпреrелюкая aptаD) мецду двумя

домами на южном берегу (mхранилась

до

1945 г.)

(см.

сlfrуационный гrлrан), и Кёптвлlьтор (снесены в 1М0 г., (кёrrель) - требуrса, внугренности). Самыми роскошными бьли 3елёные ворота, образовыившие доступ к Кнайпхёфише Ланггаее с rогi. Они иЙелись у>ке в 1572 году и в 1592 юду над ними была

выётроена высоl€н, в вержей части восьмиугоrlьная баtлня. Ворога были снюены в 186zl году при расширении Ланггассе и сносе присrроек.

Так tсаK северная сюрона заlщи|цаr1€lсь юрдlамиФедями, то только на южном береry были посrрены ти моlqные &шни:

,,Гоrц6ý бацня" на границе мert{ду l1сродlским и епископским владением, 9го бьпа ,1735 гсду, 1-1o наlзвание перещrю к кругл€я Фtчня, её снеспи в Пульверцрм (<пульвер> - порх, (rypмD бач:ня) на юг}, восго+ной оконечности осгрва, в плане бывшей не со&ем rвадратноi. Уже sга Голrубая башня уrрагила свой осгрый готический верх в 1879 гqду, но сохранилась с гtлской крышей до 1944 юда. На юго-западной окон+lности сгоrlгЕt (и была )topolllo разлt4.|има на пrl€iне Беринга 1624 гqда) ещё одна баtлня тЕlюке с острым верхом, qднако, сведения о ней огсутствуlgт. МФ(ду сгенами и водой осгавалФь свобqдной прЙбрежная fiолоса ц€сь моrпи пристсlваlтъ суда, зиtr,юй они пФерqдине сгояла пёрвоначапьно

з€lтЕtскивались

цесь

на сушу.

CeTta пересекающихся под прямым углом улиц происходит с периода нач€уlа ЕсеJIения, то есть с первой половины 14-го начала была века. Самой важной улицей с с€lмого Кнайпхёt<Риtле Ланггассе - старая торгов€lя дорога и самая короткая связь между Альтrrrадтом на севере и бывц:ем

частью Кнайпхофа <Dорчлгадтом на юге. Более крупноrо

рынка, который имелся в Алtьtlггадте, на Кнайпхофе никогда не было. В качестве небольtлого рынка сJ,lркило расширение торговли Бродбэнкеншпрассе перqд раryшей. Однако,

мя

имелось добато\lно меФа перqд стенами на наберасной Преrеля.

Сперва осгров

бьл

пqделён маленыой сгеной

(или

цлакетником) на востоrную часть, приfiадлФкащую епископу и

простиравшуlося от собор до домов у tФяйнер fiрмплац (кмалой соборной плоцFJlи>), и запqдную часть, собсrвенно

юрд, пqдчинявшейся

в судбном смысrrе Ордену. На плане Брауна 1550 года ]Фкная ст€на выглядит, большей частъю, в порядке. И только к западу от Hai}&HHoю Пульверryрм над стеной возникпи три дома, выходя|цие фрrгюнами на улиllу. Однако, рке на плане Баринrа 1624 года южн€я стена на две трети засгроена домами, вжодящими

торцом.

Состояние Кнайпхофа в 1624 году хороlло видно на

плане ,,l. Оборонительные сооружения" на стр. 19. На ровной поверхности лаtцчвфта улицы бьли €ложены

по

прямо}л,ольной сетке, отдельные участки бьпи оень узкими, чаlце всеrо по 8 м (иногда и по 5 м), tлирина в 11 м считал€юь больtlюй. 9го привепо к тому, что при поцнем сносе (как влцно

на с}fryационном плане на стр. 2И) часго под новое цание

прихqдилось исfюльзов€lть два земепьных гlacTlсl. Болсгное основание вын\DкдЕUю Ео:lюtrlить все дома }€l св€ях

О ВОЗНИКНОВЕНИИ КНАЙПХОФА У Кнайпхофа никогда не было собственной

собор

церкви;

был - что являлось достаточной редкостью - епископской церковью и городской церковью одновременно. И только после Реформации собор был передан городу Кнайпхофу в качестве обцинной церкви (за деталями обратитесь к описанию собора на страницаlх 48 - 57).

СтарыЙ университет

(Алrьберryс-университет) (см,

чертёя( на страницах 220 -224) был основан в 1544 году; по всей видимости, вдвухэт€Dfiной новой постройке к востоку от собора. В 1547 году она была расширена пристройкой на

севере (позднее ставшей городским архивом), В акговом зале так называемой Старой коллегlrи с 1875 года

гордскя

располагалась

библиотека.

целиком размещались библиотека

западу, то есть к северу от с-обора,

пристроена

так

1S12 года в здании городской архив. К

1569 году была

называемая Новая коллегия или

,,Альбертинум". Она была снесена до 1865 года для строительства новой Гимназии Кнайпхофа (которая до этого времени располагалась на южной стороне собора в

здании, ставшем поцнее и вплоть до ,1944 года пристанищём для средней школы для дёвочек - см,

сиryационный план со стр. 204). flальr.че к з.lпаду рке в 1542 году возник ЕпископскиЙ двор, снесённый в'1897 г., чтобы дать место для строительства гимнастического зала гимназии Кнайпхофа.

В зааrнившемся 1&м веке впервые масшгб пгЕl-Е гWIlа, сосrоявшею из мелкж "всгей, бьл нарушен посгройкой в вlце

двор|.{а. В '1793 гqду куfrец и виноrорrовец .@r,rд Шиндвльмайссер высгро,4л, ttа Болrьшсвi соборt{ой плоlFди кпрогив собор двдэгакный дворец с 2,1 оконными осями и Bыcooi крыtчаi в стиле бароюФ. Такая протяжёнrm форпаа нарушил€l

масх.,лrаб узюr( торцевьD(

доirов, сгоrlвш}ж юtруг собор

(яо длиiв пр€выцЕtла да(е д}ину стldрrо универсr,тгвв). В 1845 гqду в эTо чание вьФал Государсrвенный йнк Прусапи (гrщднее Райхсбанк). В 1928 гчу в sюм цании Ьrлю размецею земелыюе

уп@ление культуры. Примерю до 1864

ка(дым да,юм

гча rкl

шi

бчв с€рF>,

r*'аЙпхiiфшп Jlанггассе гrерq ю Фъ вэФlФ рфгшlil(€нное

бЕофнэе раuёткilаи а,tесго со оаиейсаrли, к lФTopot{y Ела lФиfiа лtестнир (tErlp Фею с lФваными жеfЕными ре1Ёг,айи), ооrнrием

тфрФ, fuло гцвалыое поirа].Fие в непэльй чепеlmмй рсг, досг}л}lФ сtЕррlи. И ьа друтtа ри]ак Ьли Tepp*t, l€Ею они ffi]l,tl€nи ta ФtЕнt/*'l сараев, lФюрые }аели{шали гпr'€Ц'rо гUlсtlf;дь дсfiiв за счёТ пфр}с{ости улиtдt,

ФIаIФь ни

сy1нoti

террФ,

(ояъ

Cai4a в К*ttабЕге

t9aoлвbe террФы Nrot(ю

не

пФ.

прешему lбtщаъ в fl дцаге). Зелф{ый tиосг и Кёпепбрюке вепи в Форцlтадr, рапогюжаtный ýкнее, и в гранлtrащий с ним Х#еферг. Оба являлrcь шiобqдами 1Ф,айпкофа. Слобqды явr,lялt4сь

в админ}Еграrивной и пр@юл,

Раryша была предположительно построена сразу же после основания города. Вначале она состояла из трёх домов, выходящих торцами на улицу. В 1695 году она была <почти с сitмого основ€tния}, оrстрена заново с фасадом (см.

отноtlЕ}lии завl.tG/rмыми ог юрllов и репосгей пrcелe|-lиями. И у tGвйго<офа, rcк и сбоих другl,о( городlов, бьrro фё Ластадtt

стиле ренессанса>. Тройное членение фасада возникло из-

Гlоqднее торгвtн Ю€йгDюфа }lспоIlьзовбпи таюке Ластqди Больверmассе и IЪсгqдиеншлрасе.

чертёж на сrр. 234} в тоrда так называrемом (нидерландском

за трёх торчёвых домов. В 1838 году в том же стиле и такой же высоты было построено левое крыло с тремя оконными ооями. <Dасад занимал северную сторону целого уличного

квартала. Он был типичным вt{тринным фасадом времён барокко, так как был придан зданию извне, а не развит изнrгри (по фотографиям, сделанным со стороны, видно, что высоты окон главного фасада не соответствуют высотам

в зал магистрата с богатым потолком в стиле frрокко с мощными

окон на боковых улицах). Внрри от входа через лестничный

холл пrгь леж€п

оцгryкатуренным скульггryрами начинающегося 18+о века, В западном крыле располаuается Юнкерхоф (<юнкерский дворD). Там

собирался торговый люд.

И здесь был

богатый

оцrryкаryренный потолок. После обьединения трёх городов ратуша на Кнайгхофе стала резиденцией администрации города.

К юry, tю пуги через Магисгерцлрассе, на береry Прегеля р€юполаl?лся Юнкерrартен ((юнкерский сад>). Здесь купцы упракнялись в мадении оружием - в первую очередь, во владении арбалетом - , TEIK как они были военнообязанными как и все горох(ане. Это был затенённый уrолок под высокими деревьями, поqднее сильно стеснённый

(опqдоой юрqдок с )Фанилиtlрми в фаверкmм стиле), оно рфгlогtrагlФъ - в проrlюflокlрньо( к юry ог острова в Форшгqдте

оrделённое Преrелеtи (<форlцrqдтD - пригорqд).

цеrIrD(

lФаiгиоф

rв

.Qо 1944 года средневековый план города был полностью через себя жизнеспособным, Он не только пропусl€lл дорох<ный пото& тогда, правда, сЁ{ень незначительный, гораздо B€DKHee было то, что,через все пять разводных

мостов вели трамвайные маршруrы, рельсы и контактные провода

которых

при

ка(lцом

мостов

разведении

долх(ны

были быть рацелены. Однако, рке тогда Кнайпхоф потерял свой средневековый lараrгер. Только на нёкогорых улицzlх, особенно в востs{ном районе вокруг собора, еlцё gгояли дома с готическим планом, их фасады были изменены в эпоху барокко. На деловых улицах, таких как Ланггассе, а таý(е на ч€ютях наберея<ной уже в первой половине 19-го века были предприняты работы по перестройке. Но только в

нанале 20+о века возникли современные

тогдашJнем

смысле деJ]овые дома, которые доrткны были соответствовать требоrаниям больtлого города и простираться через несколько прФ(qе расчленённых земельных участков. С началом первой мировой войны, то есть когда начался снос вапьных укреплений, строительнм

"Обшинный ca.l" мФкду Маrистерчпрасýе и Прегельгассе сл}пкил летним пьянкам ремесленников. Рядом с садом

деятельность на Кнайпхофе завершилatсь и была перенесена, прe)кде всего, в части города, лехавшие эаl вальным кольцом. В 20-е и ЗO-е годы на Кнайпхофе * за иоключением гробницы Канта (см. стр. 57) - не возникпо

СТарая бпрха

'1914 гqду явrtял типичный образ большоrо немецкого города, ксгорый до первой

одноэтаDкными поgrройками.

тюрьма для гражданских Голубая башня. располагал€юь

1€f24 rода (см.

уже упоминаемаrl

сrrрционный план Hacrp.2M)

стояла весьма сгранным обраюм на сваяD( нqд водой к восгоку оr 3епёного мосга. Так l€K она }tсrюльзовЁJl€lсь торrовцами всех трёх городов, то надо полагать, чrо её просто не хотели строить

на терр}fюрии lGайпхофа, а

во(вели над

реlФй,

принадлежавшей Ордену, то естъ на <нейтралtьной земле>. И пGrIе юродсксrо пож.lF 18,11 юда бирt<а была вновь выстроена на том же месте и cнoвat rc дер€ва, И rcлько новое qдание бирlки, выросцве в 1875 гqду, выцло (на cytlly>: новая бирхtа была возведена на прогивоrтогlожном берегу, ю есть на земле сDорчладта. Эго здание было qдним из немноrих

вФЕновленных после войны (см. описание на стр. ,l12

с}rr}€ционный

план на спедуýдей спrанице).

более ни одной значительной постройки. Разнообразием своих цаний Кнайпхоф

мировой юйны пыгалlся на@не с экономическим Fзвитием tцти в ноry со строrгепьной *олюцией. Следствием srого

flЕпо почти полное исtlезновение средневековой по своему

присхождению застройки

экономичфки более прqдпочтительной западной часrи острова на важных местах, такlф( lclк нбережные и Ланпассе. В то же время другие улицы сохранили некую смесъ из староrо и новоrо. В те времена не имелось чёжоfо прqдсtвления о том, l€tк можно сохранупь размерный баланс мe;кду новыми посгрйками в окр}акении из срqдневековых

цаний и

соорух<ений

в стиле

баркко.

<Адаггация сrилей), озн€нала в л)л{шем сr1}^{ае использов?ни€ строительных сгилей с эrlементаtми исгоризма.

203

кнАЙпхоФ

]]

Neuer Pregel = Новый Прегель Alter Pregel = Старый Прегель Hundegatt Хундегатт Fahre = паром DаmрЬьАлlоgсstеlЬ = причал дгrя пaроходов

]-.

korttelbrficke

3елёный мост

= Кёттельбрюке /

Кёmеr-ВrЁсkе = Крэмербрюкке вёrsе = биржа

ль

BRUcKE

Grtine Вr0сkе

KRAMER

З{<-п

вбrsе bis 1675 старая бирлtа до 1Е75

о о)

о q

FАнRЕ-

KOTTELвRUскЕ

) 1

]

2о4

кЁн и гс _ кн АЙп по состоянию примЕрно нА 1930 год С ВИДАМИ-СВВРХУ НА КРЫШИ ScHMlEDEBRUCKE

---=

@ Jffi

NeUer

Кпеiрh. Rathaus = ратуша Кнайпхофа Blauer тчrm = Голубая баtцня RеiсhsЬапk = райхсбанк RuppGedenksteiп = памяrный знак Руппа РrеgеЬ Bogen = излучина Прегеля

-ffi и{ с

:о

€l ol

:/ffi \,< "/ж-]j,'V,-

ffi/

UNlvERSlTAT

аiЁЧВАNК o/$=ý8ANK Sйтm . / ffi;аff?,]

щ//

€# ьа

\ \*

_IН--ýRE|CHS- l

пТ-й

on"'.;

GYMNASlUM

лл

lL_

KANTGRABMAL

ý i"i .

/:_ffiZд

-о k€,::

-t-<_/

L r-ъ

tr-

е 9 el

о)

ffi

собор Kant-Grabmal = могила Каьга Alte uпiчеrsitёt = старый универс}fтет Kneiph. Gуmпаsiчm = гимназия Кнайпхоф Dоm

"l*Щff]ffiь*-=

;lffi)r*=--o

о \Ц=

i\W

\ \ '\r! о \\l

ý=---=..-:

EDE

STEI

)<+ '*ý €\ \\

Jl-il

HON

BRU(

\llпSpptJNoL,

iBLдuEF_!J8ц

--/-Trtrm

- -

-.--SсhёпЬеrgеdrаRе = Шёнбергер Штрасс Кеiпеr Domplatz = Малая Соборная плоц4

Ргеgеt

д[tег л

l,,'|,'Г,'|,1о

М. 1:1 500

JacobistraBe =Якобичлрассе Rupp straBe = Рупп цлрассе PauperhausplaE = Пауперхаусплац

l'o,

']о-

Dornpft = Боrншя сфорная плоца| DоmstгаВе = ýом цпрассе Аm Blauen Тчrm = У Голубой баttlни Gro8er

STEl LE UaER з0.

DAcl-tER

NElGUNG

АСНЕ DACHER

UNTER з0" NElGUNG

205

ИСТОРИЧЕСКИЕ ФОРМЫ ДОМОВ

кнАЙпхоФ

tШSерrер

}Окный бер€rrУ Гсцбсtiбацr4

Три дома с готическими

Трдrа,укreвгtгаес

Фасады

круrоскатными изменены

tDopaa йрххо, в

КРЫtlЯМИ.

lthpme

планами ryугь$.r4 ryы.tаfi.

примерно5

(шириноЙ

м) и

1€

были стиле

flомuлграссе9-,t0 дЕа узкt{х

домас

фр}rrонами в ст}ше стиле баркко по

т11ц ч,Еrв

горда. Но градосгроrгельный qдор как раз и состоял в том, что це]лние улицы, пересе€ющиеся равномерFю пqд qдиного

прямым углом друг к друry, не бьли з€lстроены домами qдной и той же формы из сооветствуюlц}о( временных эtюх а уличные фасады имели по высоге и оформлению Becbм€l разнообразный )@Flffф. Упорядо.tиваюцим фаtсорм бцла тоrlы(о ширина растков, ксrюря сосг€lвпяла от 5 до 8 м, в крйнем слрае, 11 м, то есть была сравнительно узкой, чю Berlo в вытrIнугым rю

фасадам домов. Эгим формам, у|(€вующим

ввысъ,

слqдовали формы окон: мы найдём туr псЁ{ти беэ исt<лtоlения стоячие oKнс1 lлириной мокду 1,10 и 1,40 м и высоюй мецду

и 2,50 м.

Впрочем, ToJlbKo эги общие

mйgгва

просл9киваlк,тся на всеll( дом€tх А вот в особенности, в форма< фрrrюнов в эпоху йрокко, клФицизма и в конце 19-го века

было oleHb мноrо перестроек и новж rворений. Старе сохраняrlось наряду с новым. Всё вмесге образовывалю интер€сное

разнообраэие.

Первонаапьная срqднеаековаrl засгрйtе предсгавrlятюrl

виде двухэ]?tжньD( домов

доrDкна

фасадами,

лишёнными оформгlения и маленькими проёмами окон. Эго были узкие, в лг{цJем слу-Ее }и метрюй ширины дома, основtiые формы коюрых сохранились до 19zИ года у lОкноrо берrа/ Гогtубой баtлнп, праqда, в пер€строенном, частично обновпённом сосгоянии. Основным фасадом Еги дома

выхqдили

на МагистерцпрФ€;

поl€lз€tнные

фасады бьли

дбавлены только после cнoc€l стены. Если бы в эtюху

потребносгь более возниl€ла и йрокко интенсивноrо иcllользования т€lких домов, то была только qдна вазможностъ её воплощения: пересгройЕ, наращивание sгa>t(ей (присгрйtа по тыльной части) и обновление фcада. Примером sгоrо явля}оrcя ти p*ra rю LlJiirбeprвp Цftрre 1 -3, в которьх первона{€lльно жили мелкие ремеспенним. Эrи дома бьли таý(е шириной всего в 5 меrров. На крайнем Фрава доilйе в э[Dч барою<o были rqдсгроены двat этЕilGr, а вог на двух друrж дома( ренессанса

бьло

произвqдено

Фего лицrь космегическое

изменениё:

пристройtса изогнугьtх фронrонов. В принципе, раздlеление плоцlади по напр€влению к улице с времён срqднеаековья не долх(но былtо бьгrь иэменено. Игпересно индив}lдуапьное

слеи выдаёт решение, которое в таких ý])л{dх чаще вс€го: под домом ЗаКЛаДЫВаЛСЯ ПqДВаЛ, НО ИЗ.За ОПаЮНОСТИ gЮПЛеНИЯ Не ОЧеНЬ глFоко. Люк высоюй по{ти в человеческий рост вёл вниз рас{юлокение этап<ей. ,Щрм

принималось

скlрул(и, По sгой причине первый gЕж лежал сравнителы{о высоко, Высота помещений в 4 мgгра удивляsr с сегодняшней тФlки зрения. Однако, тогда это было вообще общепринятыЙ размер

мя жилж

гюмечрний. flpKe нормагtьные помеlцения

на вержих этажаlх имели высоту на просвет болtее З метров. ýом посередине не имелl пqдвапа. Помещения первоrc gI?DKa растtолагалlФ на урФне улиlр, Таким обрюм, при одинаковой высоте всеrо qдания, сранимой с двуrсэтаttным домом. стOоилсrl дом втри полньlх лiDка.

206

гlФтроеtнь€в

фрсtOФ в

qд}.lt|

дl'

поrтуrишr,ебоrато

в9м с

показным

Кнайгхёфич:е

Ланггmе40

типlтrный )млой

t<олорашйдом {воад и гюрталl

@дфtипортаrюs.r врrrпЁЯйроко 1fuо

в€l0а

уlрgtlЕ{нь,ефроктrrн

Разгtичные формы крыtл, коrорые вtцны на сиryачионном плане на предыдущих сграницах, поl€3ывают ыlё{агляюцим обраюм, что р(е в 1930 гqду у Кнайпхофа не бьло облtиtа

1,50

дрifit,

Кrайжёфише

ланггассеz

домЕ}r.ЕстI€tlлрtttоti

сафстоятеrъьD(

trýq

фасаду

ДОМОВОРИГИНaЛЬКlЯ, ttш,lутье<фапuъ, но чiЕтично изменекl-

вертиl€ли

Магистершпрссе

32 прекдвдв

фро}fто{ бьtгl пщдлее ('{ecý{

figM спрва (Шёнберер ЦФ. 3) таюке не имеет tюдвала, но qдесь Й первый этаlк имеeг высогу в 4 м. Так как гJl€вное гiЙещение, выхqдящее на улиtlу_ и+за корlцор моrло бытъ

только 3 м в ширину, помещение было в выцJину болlыrв, чем в llJирину. В этой свяэи вызывает удивление, чю_ и д€лее происяqдило использоts€lние так}и узких домов. Однако, в цЬлюм, перестрйrв бма бы скорее всего более аФномичным мероприятием. Так lGtK при gтрошгельсrве соверщенно нового

бы полное исполнени€ ул(есrочённьD( Чсго быпо досгатцtно осlЕlвить бirягь несколжо сген, tпобы выдатъ всю посгрйку за qдания потебоваrrось

строrгеrrьньо< прqдписаний.

перестроенное цание. Особенную спrrу такой пqдlод приобрёлt в iог моrиеrг, когда по сообракениям по)l€рной беюпасноgги

дома, вьlходящие торцом на улиtlу, пqдлФкали €мене выхqдящие rc улицу юдосто4ным желооом.

Жилой

iом

на дома,

пЬ Магнсrерчпрессе 32 (смогрше вверху права

коrюнl(a слева) юзник при пересrрgйке, в_результrте коrорI qдин. В дв€t сЕlрых узкlх фроirrоЙных доr"в'бьrли обьqдинены в

левом вмеgго вхqда и внлренней лестницы было месго для

ещё qдного помеlления. Снарр<и у домов появился деiорагивный фасад в стпле баркко с богаго огдеr]анными

оконilыми обр'млениями и двумя роско_tлными фрrrrонами. Эгогдом доl€зываsг, что уже ю времена оарокко ради л}л,{шего испопьзования узкие дома сбьqдинялись, соlраняя внещне впечагление самосrоятеrlьньх домов.

рldгки шириной в 9 - 11 метров, tакие, например, бьли по Ланггассе, вепи к во9никновению до mёх оконЙьп< сЬИ и вlоду посерqдине. Примерм этогý типа Более широкие земельные

был блаюродный дрм по Кнайпхёфише Ланrrассе 27 (см. вверху посередине). Раныле у неrо была терраса, коюрая, впрочЪм, бьла снесена в 18El году, а обе двери в пqдвал были пеЬенесенывосьцания. Тогдабьл воссIаноапен и фасад, при этЫ была иэменена верх}lяя часть с богаrым фрнтоном в стиле ренессанса. Фасqд, коrорый был у сгароrо_ цания, поlGвываеr типичную сФукryру: высоко рсполокенныи первыи этак с высокими помеlцениями, вюрой этак с такими же очень высокими гюмеlцёниямЙ и еще одиЙ жигrой grак с нормальной высотой помещений. Богаго украшенный фроtпон скры€ал

локаlJ.|ую з€л ним Фугоскагную крыlлу. И этог дом был приукрашен в эtюху барокко, а в н€наrlо 17то вем у него появилстl новыЙ портап, у которые Lъковые створы имели фооrпоны с волюЁми. Дом по Кнайпхёфпше Ланггме 40 (см. вверху справа), так Ьываемый гебilеркий дом, поl€:}ыЕет типичный для

Ланггассе выюкий первый sгЕйq в когором в l€HocTBe (прмФкrго.{ноrо gTaKaD бьла всгроена _так наэывае!Ея <вiлсячЫ KoMt€IlъtE, у которй были собсгв€нные о{ень маленькие окна. И sЬт фасад бьи посгроен перqд более

стчlрым по возрасту домом. До 19qЦ года хор_lrю сохранt4лся портагl, скорФ вrЪго, происхqдивtший из 17-го века. Как пеаюrrаагrь}ю выглядел фроrпоя, не}ffвест}ю. r{тти вержей деi<орации поtазанный rерiиз проt{схqдяг из первой поrlовины

1$го

Bet<a.

ИСТОРИЧЕСКИЕ ФОРМЫ ДОМОВ

L } ]\

-ц_

ffiffi

t]l.]l

Кольмаркr

Кнайпхёфише Ланггаесе 57 - 59

ти хилж

12l1з дкl жилых

и деrювьD( здания,

в которых сохранилось старе ядр, при пересгройке в конце'l9-го века

ренессанса, у которых, верояпю, бшt фроrгон, но которые к начаrry 19го века обрли классическое горизонтiиьное 3€lв€рtllёние

<д

бf .! ri

1 l угал

Кётrельчлрассе

и деловж цания, которые бьпи отстрены после оноса прlкней эастрйки нtl

их этаlкность была повышена,

при этом бцпи добавпены фронтоны в стиле нового

ffiffi ffifr

щ щ] щщ щщ ш шшшffiffi

щщ ffiffi

Кнайпхёфиtше Ланггассе 16 Чегыр долrtа с ядром эпФ(и

{l .rl

бархко

более широких эемельных }^tacTKax. При этом они обрели общеприняryюдля KoHrp 19-rо вев деf,орбц}rю с йцвнкой и фро}поном в

сгиле новоrо баркко

Лангассе rcк

вап<нейrдая деJ]оваrl

улиrр Кнайпхофа всегда

первой rюдвергалась модным изменениям.

}rо

особенно

проrlg4rtось в 1864 году при сr.юсе террас и rпа.tашейся псле gгого усЕlнФки больtлж маrаtинньo( в}прин. Эпо же ,19+о проrlвилось TElloKe и рке в перюй половине Bere, коrда пqд влиянием классицизм€l - сгаrю модным с Iюмоtцью lлиркого каlрнизаl прцактть более мощное домам горизонт€lльное завершение и при этом qдновременно

(прятатьD крышу.

fiля огого чаще вс€го сносились Gтilрые стаыдей окрьгюй сгропильной ферме придавалсlсь вальмовGя форма. В домах, стФщих длlинной стороной параллельно к улице, водосгоrный желоб

фрнюны,

переносился за особенно высокий ffiрниз.

ýома по Кнайпхёфише Ланrrассе 1В, 17,18

поЕвывают

это особенно впвlатляющим образом. Эги доиа '9 шириной в 8 и 9 метрв имели, l€lк и предыдущий пример, по Фи оконные оси, а в эпоху баркко, в больtлинgrве свсЁм, тап<е фронгоны. Фроrгюны были снесены и заме|{ены широкими tернизами. Они имеют сложный профиль, в доме Nп 19 поддерживallогся таке консолями. На чертеже эскизно нанесены лelкаlцие з€l ними крыtли. Исклtочение сосlчвляег только дом Nз 17: у нею и прех(де не бцло фрнтона, а TalK наtlываем€я rюлувальма со свеоом Фыlли над обеими окнами в обусгроенном чердапном

sгаке. Чrcбы спряltтть крышу в gгом cлpae потребовалtось только уминить нару]lfiую сгену чердапного srcDi{a по обеим сторжм (на чертеже на srом месте нанесены пункгирные линии) и спрятать сгарый фес Фыши заl новым кlрнизом.

На исхqде 19-ю Bel€

впервые проиюtлёл огкаl от мmчrгабносги мелкой зrcтройки, остававшейся в одном и том же виде до того момента рке в т€д{ение более шести веков (за искпlо{ением упомянутого дома Шицельмайссер). И если до sпого у домов быrю три, в вlце исклlочениrl чеьре эт€Dка, то теперь на Лангассе и у Кольмаркт во:tникли дома с пятью полными этЕDками и вьlсокими фропонами над ними, Крме тоrо, r{астки обьqдинялись, lлирина домов возроfflа до 25 мsrров.

ilfiльв и дgлоьЕ дрма по }fuайпхёфише Ланrгассе 5Е + 59 быгlи reqдены ечý rкl cтapbD( земельньх уtlасп{а( шириноi '/, оr 9

до 'l0 мегрв. В cBpahuet* ув slуD(доfчlов, Nэ 58, вqоянее шо бьли люпqльФины осЕtтм прqдыдуlll€fо долла. Прштой фроiго,., gгсю доilrЁl продlсr}l€rl трqдиLlию расryдо.ltlою кенигсбергскто барюо. Тем более фосаеrи в гrЕЕ пф€Фр(g{FЕя деггалями деФраtия ltшо барооо дЕд сосqднц доirсв, вФqдffньD( срву же посr]е 1900 гqда юпорФ в особенirосги прФвеfiЕсь на примере вьюоN(оrо poclФllJнoю фрокrов дола Nэ 59. Гlшrmвным ,вляеtýl юJlьlФ то, сrрительные объемы юФ( тЫ до|йов гцдепеfiы fIФ разrюму, чю выФь tя sгакей бьли @ttыми и в цепом TEllиM обраФt'l шниl€па богага }Еlпрril(ением компскиция, в ксrrорой qдFЕко сохраняrтсlсь неизменкБ до тсrо Ntоменга мя rcх mорр<ений верт4l€лыlость.

у пр}rчапа (у западного берега} и в Кольмарtт, линии берега, лежавшей напрогив Апьruгqдта, то есть самоrо в€Dftюго вlцовоrо фроtrга осrрова. фесъ юзникли, что вl4дно на примере Ifuлоrо n дgловоrо Ина'tе обсrояло дело

оообенности

дома по Колrьмарtп, 1, скорее более протюttённые сооружения, не имёвлие ничыо общ*о с мелкqдетальными фасqдами эпо<и барокко. lzfi застрйщики думали Toлbкo об одном: устр}rть и на Кнайпхофе кусоlек больttюго города, что было вполне опрацанно в новых кварталах Кёнигсберга. И хотя вrtдна

гюпытlcl противqдеЙсгвия длинным горизонтальным оконным лентЕlм устроЙством оfIределённого вертикlльного членения и разрdожой фропона в стиле <барокко>, адаптироваlнного пqд осгальную декорацию. Однако бач.rcнки, сrоявшие на этих жилых домаx, более подходили к Ам€ч]иенау, а не к )илым домам Кнайпхофа. Помимо двц болtьших башен собора до Totlc Moмeкlzl маленькие башенки бьли тOльlФ на раryше. Был таш<е

и lФньковый всадник на длинном нефе собор. На часrных

дома)( до той поры баlченок не быпо. Ещё более нарущили масtзлаб некогорые (вверху не поl€:lаtнные) дома по Ланггаmе и

юхfiому берегу, например, <flрецнер нк> {ар. 242 + 2Ц)

кЛаrцесft

бано (сгр. 242|

Прqдставпенные цесь типы домов и предсIЕlвленные далее разЕЁртки цельж уличньtх фрокгов пqдтверждаýг иапоженный на леюй стFнице вверху фап, rгю в 1930 году на Кнайпхофе рке более не было qдиного вида улиц. Архrгепурная ценностъ тЕlкого юрдского облир сосгоrlла только в еrо разнообрфии и том, lctk несмоrря ни на что дома сфершенно разных сгшей конg.{но, не принимая во внимание иосltочений - располагапись ftrрмонично друг относительно друrа. Теперь спqдовапо бы думагь, что ýти дома, присходящие из раагlичных вр€мён, с!отвgгственно, имеют разное разделение в зalвисимости от времени их посгройки, В 1930 гqду oю, в большинстве своём, },же не имеrю меflа, l€lк и в предьцущие сюлетия, особенно в период ме)i4ду 1890 и 1939 годом большинсrво qданий было

мqдернизировано таким обраюм, что по раqделению и использоЕнию они ни в чём не усгупали новым сооруженияlм. Праqда, при этом в общем изменились функции: от }к}}rачаr,lьною прожиmния, смецЕнного с ко}fюрами юрговц€в и мастеркими ремесленников, испоrlьзов€lние сместиr]осъ в gторону так называемьD( жилж и деповых домов, у которых на первом этаке (а таý(е в пристройках со двоpa) Tefiepb

нахqдплись крупные магазины, распоJI€гались

з€lконченные

В отношении

кЕртиры,

испоrlьюв€lния

а на вержих

9тажа(

в нвейшее время а

отрестФрированными фасадами можно уgгановить: фасады домов периqда 1930 гqда Marlo чю говорили о в больtлинстве

своём изменённом испоrtьзовании внугри здания;

они

говорилt{ в первую сllередь о переменчивой судьбе, коюрую перФкил tакдый из этихдомов,

2о7

ВОЗМОЖНА ЛИ РЕКОНСТРУКЦИЯ?

кнАЙпхоФ

мысли по возврАry вим гором, пропитАнного историчЕским духом Этот остров между рукавами Прегеля,

Сллысл и цель этих мыслей я вижу в следующем:

'1. На перспективу полумиллионный город Кёнигсберг /Калининград не сможет позволить себе, оставить в виде незастроенной зелёной зоны остров Кнайпхоф,

700 лет был

который

центральным

пунктом

исторического городского центра и на котором как музейный экспонат стоит один только собор.

ýолжен быть найден путь дать собору,

как

важнейшему из всех сохранившихся строительных памятников, снова соответствующее его характеру окружение.

3. Надо

предотвратить возможность того, что

на

основе внезапных требований текущеrо момента - без предвархтельноrо обlцего планrрованпя возникнут отдельные дома на Кнайпхофе, которые встанут на п!пи дальне*шей концепции застройки. Разработка подготовительного ПЛАНА 3АСТРОЙКИ для всего Кнайпхофа должна начаться немедленно,

Представленные

здесь мысли не

являются

решением, готовым к воплощению. Они должны всеrо л}1lль отразить метод, по которому может происходить планирование,

Хочу начать с вопроса:

ВОЗМОЖНА ЛИ РЕКОНСТРУКЦИЯ? Можно придерживаться мнения, что на Кнайпхофе нечего реконструироеlть, так tcaK война и послевоенное время ничего

не оставили от прФкде

законченной городской

струlffуры * кроме собора, могилы Канта и Медового моста. Этому мненпю я хочу возразl1ть. Старый Кнайпхоф разрушен только частично. Разрушенные поселения, в принципе, живуг и дальше в воспоминаниях лцдей. Историческое дшание rорода оgгаёrся, даке коrда исчез€lют его стены. Надо прилагагь бороться з€t этот исторический дц, если рёlь идёт о том, чтобы вновь найти

свсЁ лицо для центра вновь

отстроенного города, потерявшего своё преrкнее лицо. 700 лет на Кнайпхофе х(или

люди; их сJlеды не иечезли вместе со стенами, Многое из тогда описанноfо сохранилось в библиоrевх и архиваж; многое из того рке было нап€|{атано. И ещё больше было сохранено за 50 лет после раэрушения теми людьми,

там жили, Все эти письменные дают возможность под{увствовать дух,

которые когда-то

свидетельства

веявший в историческом городе.

С qдной сторны, Кнайжоф населяли торговые лtqди, имевшие сухопrгные связи вплоть до южных ре,гионов Германии, морские связи по Балгmйскому морю до

Скандинавии и в другом напрамении через реки и канаJlы до глубинной части России. Вырая<ением гордости горожан

была раryша

с её солидным

фасадом

стиле барокко.

Многие, частично Фlень благородные дома свиflетвлютвовали о з€DкятФ{ности их владельцев. С другой стороны, на Кнайпхофе располагался университет и таким образом - по меньшей мере, до его переноса на Парадеплац дцовный центр Кёнигсберга. И, наконец, Кнайпхоф с

собором

был таý(е

кёнигсберrских городов.

религиозным центром трёх

Всё то, что люди, живщие на Кнайпхофе, чувствовали и хотели, сегодня вполне понятно нам, вклlФ{ая й тех людеЙ, которые живуг сегодня в новом городе Калининграде. 208

которого

прич€lливали все корабли, заходивцJие в кёнигсбергские порты, либо останавливались у него, либо вынужденные както прплыть мимо ocтpoв€l, был географическим цеF{тром всего Кёнигсберга!

самое ваrкное под конец: и внешний вид Кнайпхофа сохранился до нашего времени! По очень болtьщому числtу фотографий, сделанных в период с 1860 по 'lg45 r., мы можем до деталей представить себе, как выглядел систематическая Кнайпхоф. Показанная реконструкция

здесь

старых фасадов ocнoв€tнa

почти

исклюп{уттельно на фотографиях. Она покаэывает, наюколько

обьёмен фотографический материал. По перечисленному до

сего момента можно

почувствовать

тот дух

сталрого

Кнайпхофа, это (историческое MecToD, как видно, не сгинуло вместе со своими стенами. Но и магериальное место не сгёрто до конца. Во-первых,

Кнайпхоф хранит ценный арх}rтектурный

памятник,

оgгавшийся от старого города Кёниrс€ерга - собор. Это не только c€lмoe старое из сохранившихся соорркений, но и самое моtцное по своему размаху. Его вос.становление * внешне оно в настоящий момент почти закончено - является первым большим этапным достижением на пуги к обретению Кнайпхофе. Такое исторической самобытности следующего второго шага: требует буквально достшкение вновь дать собору соответствующее ему окруя(ение, то есть открыть вновь то, что сейчас ещё таится и ждёт своего часа. Ведь вшкил не только собор в виде руины, имеется таý(е и окружающая его городская cTpytтypal На Кнайпхофе разрушено и убрано только то, что лежаrlо на земле; почти

на

всюду сохранились стены подвалов

фундаменты. При

очистке острова они были только з€юыпаны. Их мох<но без больших ýтраl вновь раюкопать и обнажить под слоем толщиной, часто достигающей всего полметра.

Из трёх

измерений застройки Кнайпхофа

меньшей мере

9щ -

по

город в плане - союанилосы

Преше чем на]нёгсrl нов.lя застроЙка на Кнайпхофе HeBaDKHo кiкою рода, следовало бы пз псF{тения к историческому нсюледию освободшть от завалов, обмерить и задокчментиqовать ещё имеющуюся городскую стру|сгуруl

,Qля исторической самобытности новоrо города Кёниrбергаl

Калининграда собор имеет самое наибольшее знапение, Так как все постройки срqдневековья, эпох peнeccaнc€l и барокко считать остатков королевского разрушены (если

не

сиротского дома; см. сrр. 109), нужно особо бережно обращатюя с 9тих архитекгурным памятником. Потги невоэможно себе представить - и rго разруtчило бы собор во второй раз - такое течение собьггий, при кбrором

высокий церковный неф и обе значимые бащни собора были бы окрркены современной архитепурой. Современные архитектурные формы окрркили бы собор как чуя(еродное тело, а не обволакивали бы его, как бы зацицая, как это делала Фарая асrройr<а, они изолиров€lли бы его. Поsгому дол]кны бьггь найдено другое, лучшее решение. Собор и гOродсlся Фру,ryра всЕtникпи вмесге; из-за тоrо, Еlким

манерм собор поднимаJtсrl на свою мощную высо|ry нqд узкой, Meлlкo подеr]ённой юродской струtсурй мещанских домов, собор и юрод бьпи неотделимы. Если собору должна быть снов€l да}Еt соотвеrствуюцр ему среда, rc tqдо воссгаl}ювить таý(е и явгtяццейся еrо частью горqдскую gгрукryру. И только единство собора и старой городской струкryры сдеJIают из Кнайпхофа вновь неповторимое место.

ф четырёхэтакной яЛа в

из закрытой, в большинстве своём, трёх- tl застройки, котораЯ была сориентироВана_

пО улицам,

которые пересекались под прямым углом, прямоугольНой ориентаЦии имелисЬ толькО _отклонеlия

вдоJlь улиц у береrов Прегеля, когорые

:TPII-TTI_" <приспблир::З

формам берега. Таrея струкryра доJ,Dкна бьпь сохранена начале 20-го века, должна

ьiljЙее

!в

п"jковке. Возможны и оптические коррекгировки, например, pJi*rpurr" Бродбэнкеншгграссе на восточном конце Т..: собора) и g:]:!.:i_ý:].

бьгь

;

расположения улиц.

Эго возможно! Планы в масшлабе 1:1000, по которым ухе сеrодня можно начать планиров€lние, имеются. Поцнее

п редлагаемая расч истка завалов городской струкгуры дать возможность сделать более точные выводы.

ожет

Второй вопрос состоит в том, насколько сейчас ещё может старая уличная система.

ецё пару мыслей. Первое

размышление: уже

несколько десятилетий делаются попытки уплотнить

раэмаlrlистый в плане город, свои истоки берущий из 50-х и 60-х годов. Вряд ли можно предсгавить себе широкие улицы и протях(ённые цания на Кнайпхофе. И при совершенно новом планировании сейчас чтобы вновь достичь

желаемую

(и раньше

имевшуюся)

плотность будуr с вертикально

сделаны усилия по сохранению узких улиц

расчленённой городской строительной струкrурой.

Вюрое размыцление: все эти мнtrочисrlенные планы gЕlрых

часгей других гордов, коюрые в мане похожи на Кнайпхоф, у]ке как Hecкoлbкo десятrлетий более или менее искусно приспособлены под нынешние потрбности: они заФыты для сквозного преqда, а пецJехqдное движение имеет абсолtотный приоритег. Таким обрзом пересfренные улицы с магЕвинами призюдят гораздlо большее притюкение, чем вновь планируемые центры в районах прqдмесгий. Если бы Кнайпхоф вьlсгоrlл в юйне, то и на нё\и были бы сеi4чс пеlдехqдные зоны, а ckвcкtнoe двюкение по Ланггассе был бы первqден на друrие пуп,t тем или иным обрзом. tЪlим сбр-аюм может присходить доржное двш(ение в 9том смысле, поl€зыва!ет план НОВОЕ ПРОХОЖДЕНИЕ ПУТЕИ на ctp, 212.

Если пъто хо{ет в соотвеrствии со своим мнением, которе ЧаСЮ Оg8}^.iиваегся, и по коюрому qднажды разрушенное не долlкно восс]tlн?вливатьстl, сейчас (пGновому изобрести> план горда, то - чrобы достичь названного уrU]отнения - прицлось бы вернугюя к системе улиц, пересеrcюцихся под прямым углом, Крме юго, стали бы помимо этого деrlатюя попыжи раfrвrгь эry по прирqде своей заgтылую систему и гюэтому по

фрtгам делались бы

радующие глаз выступы и например, гюпытки прлюпособrгься под неровную линию берега Пр*олtи. Изобретение Еlких нереrулярносrей только ради их саlмих являегсяl qднако призвоr]ьным подходом, результапе возникнет что_то уличным

ниtли,

а таý(е,

искусgтвенное.

В сгарых гордац однако, такие нереryлярности во8никли из-за пересгроек и пристроек, которые в Еждом конФетном слу4ае

были необходимы по экономическим или сиюминупiым соображениям и для когорых с сегодняlлней тоrки зрения имеется исюрическое обоснование, И если по srой причине будег продол>кена традиция прех(него имею]цегося в фуtцамеtmых стенах плана юрда, тогда все нерегулярности вьбраны не пр9tзвольно, а исrDр}+{ески обоснованы, rýапример, перестройtса собора, прохождение улицы Фляйчбаrкеншпрасс€

по кривой и расtлирение плоuFди перqд рагушей;

таш<е

нерегулярности фасных линий домов у причалов, которые все возникпи только при сносе или повюрной застройке стЕlрых юродских стен.

Поэтому более осмысленным является не изобретение новых нерегулярностей, а возврат к старым исторически

выросшим.

должен

от

При таких исходных данных встаёт первый вопрос, ли это технически реконструкция прежнего

нGпользоваться

гIБЪГБйБ

быть изменён: например, в пользу центральной автобусной

возможно

ffобавим

города в тех меот€лх,

не соответствует сегоднящним представлениям,

и трамвайной остановки и подъезда к центральному гараку-

фiЗ

#Ь;;;';р;;;Ъ ry1.YТr_ "_11_:.1_Т:З.i:'i. огранйчена макймалtьно выпуск цании прежнеи ореднеи Аевичьеи школы, которая в своё времЯ загораDкиваЛа вид на собор С южной стороны, пятью э.ЕDками.

интересах собора; и высота домов, l€K это

чегырьмя, самое

воздожнА ли рЕконструкция?

Нет никакой причины заменять,

принципе, старый план города на новый.

Перейдем

третьему

вопросу,

реконGтрукции

отдепьных фасадов. Кнайпхофу нужные ор}rентировочные пункты, то есть выдающиеся исторические qдания, которые делают города неповторимыми. Частью их являются отдельные,

исторически значимые фасады, а также ансамбли типичной жилой застройки, Стоит сказать заранее, что реконструкция предлагаемьх в дальнейщем цаний технически возможна.

Показанные чертёжные реконструкции доказывают, что отдельные планы и, в лtобом случае, фотографический материал имеются в достаточном количестве,

Ух<е

говорилось, чrо фасqды домоts, бывшие в каличии в 1930

году, мало говорили о внуrреннем использовании, они, в первую оlерqдь, больше mобчргlи о переменчивой исгории цаний. И еслlи ре|чь tцёт о возрощдении исrорическою д}D(а и в материальном вlце,

то тогда вФкными являются только

фасады, то{нее говоря, соцанные огими фасqдами домов

уличные просгрансrва. Внуrри уличн ж кварталов исгорически й бьгь дая<е в л},t|lлем сJ]гЕе возрождён в не|Фrгорых избранньх внугренних помещениях, однако, в принципе, то, чю будег за фщдами, доrDкно планиров€rгься исклlоtlитёльно в современном дце.

Д}О( МОЖеГ

Если в 5&е и бЬе годы, lGlK правило, не рецJались восстанавливать поrlностью Fзрушенные цания, то в послqдуощие десятилетия возродилФь мноrкестю именно

такж qданий. Вt*+tале 9Fо р€ryлярно натыlсlr]ось на

крl.rтику,

коюрая, праqда, заlмог1кла, когда творения бьли закончены. lЪк

раз в этом отношении в Кёнигсберге следоsаrю бы быгь горд посградал как никакой другой во всей Срqдней Еврпе, при его воссlановлении доrтхны Ьггь

великодушным. 9гот ВФat4ОЖНЫ ВС€

ПУГИ.

Вот предложение по построЙкам

для реконструкции

(на сиryационном плане на стр. 214 такие

постройки

зацгрихов€lны по стороне, выходяlцей на улицу): руина собора была единственной, которая была спасена. flля его непосредственного окружения была особенно ваlкной форма

здания Староrо универсптета, коrорая, с одной стороны, о)<в€lтывала собор углом, и над которой, с другой сrороны, заметным образом выдавался собор. ffалlее на з€!паде у

сходного площади расtлирении, образуя

скромный

противовес к собору, стояла ратуlца, и туг имеется

неповторимая ситуация, которая достойна восстановления. никакой другой, может наблюдаться ицали, то следует подвергнугь подробному исследованию набережные; цесь могли бы возродиться отдельные ансамбли, в особенности Голубая бащня с её старым шпилем. Насколько могrг быть восстаноыlены другие отдельные дома или даке целые rруппы rородскхх

Так как островной город, как

зданий, над этим следует поразмыцlлять подробнее при проверке устройства улиц. При этом ясно, что эа несколькими узкими фасадами здания следует

как это уже

началось в эпоху барокко предусмотреть общее использование. Все прочие фасады должны быть оформлены современным образом, однако, быть адаптированы под исторический характер и не противопоставлять себя этому харакгеру.

209

ВОЗМОЖНОЕ НОВОЕ ИСПОЛ ЬЗОВАН

кнАипхоФ

Окончательная разработка концепции, которая предлагается здесь в общих чертах, является планировочной задачей такой величины и такого значения, котоРая В самое ближайшее время во всей Средней Европе не будет иметь аналогов, 3десь в богатом традициями месте старого городского ядра, которое столетиЙ

подряд было центральным пунктом постоянно

увеличивавшегОСя

омолаживавшегося горOда, надо найти новый городской облик, который основан на духе этого прошлого, однако, одновременно должен быть ЗнакОм нашеГО времени. Городской облик, при котором иоторически ценные ориентировочные пункты могут быть реконструированы, которому, однако, дОбавляется новОе, которые помнит об историческом и не вытесняет его. Прежде чем эта концепция не будет представлена_l!.9дд9ýIьд, не следует начинать отдельную застройку на Кнайпхофе.

ВОЗМОЖНОЕ НОВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ПОСЛЕ ВОССТАНОВЛЕНИЯ

Изначально Кнайпхоф образовывал самостоятельный район города, и в будущем он должен вновь стать относительно самостоятельным организмом. Он, как и прежде, должен объединять торговлю и lt<ильё, а таюке вновь стать духовным центром, как в те времена, когда здесь открыл свои двери университет. По Ланггассе раньше х(или зажиточные торговцы, вокруг собора профессоры, которые вплоть до 18-го века чаGтично вели свои лекции в собственных квартирах, в боковых улицах жили мелкие торговцы и ремесленники, Такая смесь

иэ

lкителей

производила

на

свет

божий

свободный, прогрессивный дух, который в таком виде не мог сформироваться ни в Альтштадте, ни тем более в Лёбенихте; что-то

от этого разнообразия и должно

вновь поселиться на Кнайпхофе.

Понятие <торговля)) вновь будет стоять на первом месте. Сейчас имеет смысл распространить его и на понятие <общих услуг}. Ведь в будущем торговля более не будет означать перевалку товаров на набереlкной Преголи, оттуда она ушла рке в 20-е и 30, е годы в новый порт по другую сторону Имперского железнодорожного моста. Для торговли сейчас необходимы не маленькие конторы, а большие обьединённые конторские плоtцади совершенно разного порядка, которые можно гибко уменьшать или увеличивать. И уж так или иначе отпадают складские

площади

в домах илп тем более

поверхности перед ними.

штабельные

торговле, однако, также относятся все формы

продах(и клиентам на улице. Они будет в будущем состоять не только из населения, удовлетворяющего свои ежедневные потребности, а скорее из клиентов,

которые хотят фланировать здесь

хотят купить

вероятно что-либо особое; к ним добавляются туристы, которые, в первую очередь, хотят только посмотреть товары, потом однако, склоняютоя к крупным покупкам. Поэтому дешёвые универмаги были

бы не к месту на Кнайпхофе, здесь место серьёзным фирменным магазинам и ботики с избранными вещами,

которые, как и прежние магазины, размещаются вдоль

главных улиц. Можно представить себе также и закрытые торговые пассажи или один многоэтаlкный торrовый центр, с больtлим холлом внrrри, который проходит через все этажи и разделён на маленькие и большие площади для сдачи в аренду магазинам. И банки, или по меньшей мерё их филиалы могли бы

вновь найти своё место на

Административные здания нашли вблизи от торговых улиц.

210

Кнайпхофе, место

бы своё

В секторе услуг упор будет сделан на туризме. Здесь могут быть и будут сделаны инвестиции со стороны западных туристических предприятий. Ведь какое местО во всём городе более чем остров на Преголе напрашивалось бы под туристический центр? 3десь должно быть организовано центральное обслуживание всех гостей, здесь мокно было бы осуществлять

резервирование, посеlцать выставки и так дал9е. и маленькие отели. выше интересны нб и Комнаты со средней ценой только для групп туристов, которые хотели бы в рамках своих балтийских круизов пристать как можно ближе, но и для индивидуальных пrrешественников, которые с удовольствием бы ночевали в частном пансионе в комнате с видом на Прегель. И для яхтсменов должны быть в наличии места для ночёвок. Залив у Кёнигсберга был и остаётся настоящим раем для парусного спорта, вместо торговых лодок, которые господствовали в жизни на Преrеле, сеhчас в старой гавани могли бы причаливать парусники. Стоит представить себе Кнайпхоф как центральный пункт большой гавани для яхт! Кто знаком с другими прибалтийскими портами, тот знает, что такое представление не является утопией. Ну а где яхтенная ,Qолжны возникнуть большие

гавань Mo)i(eт быть так тесно связана с центром города' как это возможно вокруг Кнайпхофа? От причалов в нескольких шагах располагаются продовольственные магазины, здесь можно было переночевать в ухоженном пансионе. На этом фоне прежде названные магазины можно расtлирить и на сеrмент сувенирных магазинов; стоит подумать и о многочисленных ресторанах, барах и кафе, которые открылись бы на наберея<ной Преголи, в боковых улицах или в тихих гаванях и, конечно, - что является неотьемлемой часть больцlого города - целый ряд больtлих и маленьких раэвлекательных заведений.

Однако, названное составило бы только одну сторону

новой жизни

на

Кнайпхофе. Собор вновь будет

оказывать влияние на х(изнь в присуцей ему манере.

Герцог Альбрехт ооновал свой университет в тени соборных стен абсолютно не случайно. И если собор

однажды будет использоваться, как предусматривается

- в (мультикультурномD

плане

|л

если помимо богослужений христианских конфессий он будет предоставляться и под концерты, театральные представления или другие культурные мероприятия, то вблизи от него могла бы вновь развиться культурная деятельность;

лучшим

из речlений

был

бы возврат на

частей Калининградского университета вновь первоначальное место.

ВОЗМОЖНОЕ НОВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Как можно распределить по острову

обрисованные выше мероприятия?

Кнайпхоф

Ланггассе должна возникнуть вновь как торговая улица; её следовало бы понимать как протяжённую открытую плоlцадь и здесь, как это было сделано в ffанциге, реконструировать часть старых домов с их уютными террасами. L"|енный, простираюцийся от дома к дому булыжник служил бы приглашением к фланированию. 3десь могли бы быть устроены отдельные магазины и бутики для фирменной торговли, на верхних атажах нашли бы достойное место частные бюро. К этому историческому уличному пространству, старой оси Кнайпхофа север-юг, поперёк должна быть добавлена новая ось восток-

запад, которая могла бы носить совершенной иной

характер: не стоить делать её открытой вверху, стоит сделать её закрытой стеклянной крышей. Причём тут

дол)t(ны быть не фасады домов, которые бы возродили исторический характер, нет, на эту улицу

выходить витрины должны магазинов, соответствуюц{ие сегодняшнему вкусу. ,Qля этих целей напрашивается Бродбэнкенщтрассе: начинаясь от причала, там где возможно причаливание прогулочных кораблей, эта ось - под крыцей - ведёт к Ланггассе, а за ней расширяетея (также под крышей) и заканчивается маленьким рынком, расtt ирением улицы перед ратушей, у которой будет восстановлен по меньшей мере фасад. 3десь открытое пространство с частью исторической застройки прерывает покрытый стеклом пассаж, который потом

продолжается и теперь искусно закрывает вид на самые большие строительные кварталы города, которые могли бы вместить торговый центр (или универмаг) и парковку. Пассаж заканчивается на том месте, где наблюдатель мо;(ет наслакдаться видом на западный фасад собора через соборную площадь при Ёыходе из пассажа, до этого фасад не был виден

полностью, На этом месте начинается другой, спокойный, требующий осмысления мир, здесь уже в средние века стоял забор, отделявчiий шумный торговый город от соборного округа.

Но прежде надо подумать об окружении

ратуши,

центральной зоны между Ланггассе и ообором. Старая раryша, после собора самое вФкное здание со исторической и строительной точки зрения на Кнайпхофе,

долх(на быть восстановлена в её преr(нем внешнем обьёме. А вот преохняя планировltа здания сейчас вряд ли может быть полезной. Вероятно, panyмHee всего (как ещё раз

на стр, 2З4), было бы испольэовать великолепный фасад в стиле барокко с его маленькой разьяснено

в 1695 году был выстрен перед старшей по возрасry тогда перестроенной постройки раryши, и сейчас как витрину, то есть закрыть старым бащенкой, который ец{ё

фасадом остальное сооружение, которые

остальном

долr(но быть устроено соверщенно по-другому. Внлри мог

бьrrь, например,

раюположен филиал

горqдской

админисrрации, чтобы бьrгь ближе к горожанам, но больuдя

часть чания могла бы дать место для ryристического центра. Следует приветствовать устройство ,Музея городской истории", которого нет сейчас, В соседних помещениях следовало бы спроепировать целый ряд

маленьких и больших залов для общественных собраний и працников, который пре)qде, как само собой разумеющееся явление, проходили в раryшах. В целом можно представить себе paTyuly как працничное соорркение с ресторанами и зслами, к которому просто добавлены назв€lнные выше

функции (туризм, администрация

возмФкно, музей

истории города). 3адание на застройку должно быть очень многообразным, чтобы привлечь инвесторов из различных

отраслей,

Район вокруг собора должен быть тише, здесь следовало бы устроить жилую зону, поблизости должны быть детские сады и начальная школа. ,Щля того, чтобы Кнайпхоф и вечером и по выходным дням наполнялся городской жизнью, необходима разумная смесь работы и проживания.

Старое здание университета должно вновь под углом

огибать собор. При этом следует обратиться к состоянию Кнайпхофа до 1865 года и увязать по северной набережной в составе нового углового сооружения также и старый Альбертинум (в его оригинальном состоянии 1547 года - его западная часть была снесена в 1865 году) и старый епископский двор (снесён в,1897 году). На этом месте ни в коем случае не

стоит вновь возводить кнайпхофскую ,t897

гимназию

года, так как она уже тогда благодаря постройки своёй высоте и кругло арочной архитектуре смотрелась как чужеродное тело рядом с собором (см, также стр. 225). MolKeT быть, как уже говорилось, Калининградский университет чувствует связь с этим зданием и будет использовать его вновь, Можно вполне вообразить себе чесь

таш(е и начальную lлколу для детей Кнайпхофа. А - см.

в самой первой фазе восстановления (в,Разделе l"

в этом цании могли бы быть размецены помещения туристического центра, которые могли бы

стр. 213)

потом переехать в бывшую ратушу,

Улицы бы наполниться квартирами и маленькими бюро для людей западу на свободных профессий. Дома дальше спокойных улицах должны являть смёсь квартир и бюро, в более шумной зоне вокруг раryши в домах должны

непосредственно рядом с

собором моглlt

быть исключительно для бюро (начиная с маленьких бюро, кончая больtчими бюро, занимающие целые этажи.). В дополнении к этому в 9тих зданиях на первых

этажах могли

бы быть

магазины,

торгующие

канцелярскими и письменными принадлежностями, а таш(е для ремонтных работ. Вернёмся

к Ланггассе. И если восточная сторона

по

своей струкгуре похожа на застройку вблизи от ратуши,

то есть должна иметь смесь из

реконструированных

старых зданий (включая их террасы) и современных деловых построек, которые по высоте и ширине должны быть адаптированы к реконструированным, восприняв вертикальную тенденчию, то эападная сторона вмёсте с застройкой на западном берегу (у причала) должна образовывать вэаимосвязанный строительный объём. Именно такой объём требуется здесь, это место предназначено для устройства не только больших площадей под бюро и магазины, а таrхе и целого ряда больцlих

и маленьких

ресторанов

и развлекательных

заведений (включая казино), выходящих на западную

набережную. ,Щля них как будто создан западный берег.

Это и есть место, которое расположено на самом большом удалении от спокойной зоны собора. Так как развлекательные заведения требуют особенно больtдих

площадей, то и пространство между обеими рядами домов должно быть частично застроено, а под ним на высоте нижнего этака должна быть устроена сквозная улича для подвоза (с въездом на севере и выездом на юге). Все эти представления требуют проведения больщих строительно-технических работ, которые, однако, можно разрешить. Фасад этого протяхённого

квартала, которые будут реконструированы пли разработаны заново, фасады мелкого деления, будут

всего лиtль витринными - так же, как и фасад ратуши и других зданий в l разделе. Всё это долх(но быть приспособлено под городскую

структуру, которая возводится на бывшей струкrуре Кнайпхофа. Это означает, что не возникнет никаких крупноформатных фасадов, что все названные функции будуr осуществляться в зданиях, которые по меньшей мере снарух(и сохранят своё мелкое деление.

211

кнАЙпхоФ

ПЕРВАЯ КОНЦЕПЦИЯ

нового

ПРОХОЖДЕНИЯ

главный вьеqд

путЕЙ

*r""*"",о*r--

Старый Прегель

Е б

rEt \ х

Кёттельбрюкке

Новый Прегепь

главныи выезд

НОВОЕ ПРОХОЖДЕНИЕ

С новым

пешаходн юgтнЛ пасФх

ПУТЕИ

и для всего

использованием неразделимо связано

дорох(ное решение. Неэависимо от того, выглядеть генеральная концепция (план)

города: если Кнайпхофу суждено наполниться внрренней городской жизнью, то сквозное

как будет

добротной движенше

больше не должно хдти через Кнайпхоф, и тогда прежде всего должен исчезнуть нынечrний эсrак4дпый

=#\автобlrcн

двш(эниý леftовuх аgrcмобилей такси +таrcИ

-=Ч-milмя {

снабхениэ леповне мащины

rруФвtrб

Крэмефрюкке и 3епёный мост, как пецJехqдные сообщения, и Кузноtный мост и Кётгельбрюкке rclK авlюмобильные мосгы доrlжны бьtть восстановr,lены в качеGтве рввqдных, но ни в коем слr{ае ни l€K высоко заrюжеfiные мосты. В главе lX l,Лосты (со сгр. 156) рзъяснено, что толыto разюдlные мосты, оставляющие движёние на прФfiем уровне, способны соqдать короткое и неслФкное пересечение реки. Высогные мосты

мост. Еслlи в общегородском планиров€lнии предусмотрено требуег длинных рамп и лестниц, коюрые з€rФудняют движение сохранение сквозных сообщений по оси совер - юг в центре и занимают так много Mecltl, которое ю внуrреннем городе города, то 9то транзитное двих(ение долх(но в лtобом случае стоит использовdть под другие цепи. пройти не по Кнайпхофу.

3десь напрашиваются два рвщения: по первому нынешний эстакадный мост переносится ]tlк даrlеко на запад, что транзитное движение, идуцее со стороны Форшrгэдтише Ланггассе (), делает поворот и достигает нового высоко заrlоженного моста нqд более ширком в этом месте Прегепя, по нему пересекается река, далее территория

и, вливается, опять делая поворот, как и прежде в lltтайндамм (сейчас наберея<ной ме)l(lцуХундегатпом и новым спорткомплексом

наконец, улицу, соединяющую восток и запад, и

тап<е Ленинский проспеп).

Концепция

внуrрённего транспортного сообцения

(см. план вверху) мог бы выглядеть следуюlqим образом: Трнзитное движение возможно только для трамваев, автобусов и такси через Шёнебергер Штрассе, Частный автотранспорт попадает на Кнайпхоф, в первую очередь, через Крэмербрюкке и должен на острове в принудительFlом порядке ехать до расположенной к севёру от Магисгерштрассе центральной автостоянки. Автобусы, трамваи и такси моrуг ехать дальцJё по МагистерцJтрассе и поворачивать на расщиренную Шёнебергер [IJTpacce, давая

точки зрения лучшим там возможность высадки и посадки для пассакиров на меоте. центрапьной остановке для автобусов и TpaMB€leB, далее они Кнайпхёфиtttе Ланггассе, сЕрое формировавшееся в покидают остров через Кузнечный мост (возможно и Вторым,

градостроительной

рещением было бы соорркение тоннеrIя на том же

течение столетий уличное сообщение через Кнайпхоф, движение в обратном напрамении), Поездки жителей может в будуцем служить только пещеходам, а старый ocтpoв€t через Крэмербрюккв возможно только на 3елёный мост и старый Крэмер_мосг могли бы вновь

стать

разводнымимостамидляпеtrlеходногодвижения. Сквозное двихение для транспортных средств (за искпючением трамваев, автобусов и такси) должно стать

будуцем невозмо)ltным через Кнайпхоф; движение транспортЕl долх(но связывать только тех, кто там живёт и

происходить

работает,

по

тупиковым

улицам

предлФ(енных улиtlах,

Доступ для частных автомобилей через Кузнечный мосr возможен только через набережную Когtьмаркг, откуда

цесь отели. Эти машины разворачиваются через Фляйшбэнкенштрассе и покrlдают остров вновь через Кузнечный мост. И через Кузнечный мост возможно движение жителей остров€l черф предложённыо можно попасть в запланиров€tнные

заканчивalться на автостоянках. ffля этого двшкения долlкны улицы. Для снабжения компаlпной застройки между испольэоваться с югЕl только старый мост Кётгельбрюкке и с Ланггассе и причaлом возникнет собственная, частично севера - только старый Кузнечный мост скрытаrl под постройками улица, которая и пройдёт под этой Сохрнившийся до настояtц€го времени Медовый мост застройкой, (олисание см. на стр. 157) помимо собора он яапяется Улицы, которые не имеют названий, являются чисто вторым соорул(ением Кнайпхофа, которое уцелело в войно пешеходными, Бродбэнкенштрассе будет закрыта сверху на долrкен быть тtцагельно отреставриров€lн как исторический предсlавленном отрезке. По окончании строительств€l

монумент.

И по нему должно идти только пещеходное

автостоянки и обеих автомобильных мостов под Больtлой подьеца к соборной плоцадью могла быть сделана дополнитальная бывшему цанию университета и домам по автостоянка (её сооружение технически возможно несмотря

двих{ёние, либо в лучшем случае слркить для

собору,

Домtlлграссе. 212

на высокий vpoBeHb стояния грунтовых вод).

хронология новой здстройки

хронология

ПРОЕКТИРОВАНИЯ И НОВОЙ ЗДСТРОЙКИ не только предлагаемая_ здесь разработка конкретного

плана застройки Кнайпхофа'поiребует многблетней работы' последующее восстановпение затянется на десятилетия. Город Кёнигсберг/ Калининград по соооракениям имиджа не сможет позволить себе показывёlть_ весь остров как гигантскую с-гройплощадку, на которой работа ведётся только в отдельных местах.

ПоэтомУ я пр€длагаю, плана застройки

по прqдетавлении подгЕ}товктепьного

рашелить_КОНКРЕТНОЕ ПРОЕКТИРОВАНИЕ и САМУ 3АСТРОИlry на три фрагмента таким образом, каким я нанёс .его на ситуационный план (см. левую страницу вверху).

а автостоянка и универмаг Оудrr r,очти готовы к сдаче, могуr быть окончательно построены две вакные новые транспортные артерии: с одной стороны, восточная часть

новой,

на

большем протяжении покрытой

стеклом

пещеходной улицы (Бродбэнкенuлrрассе) от рынка у раryши до Маленькой соборной площади. С другой стороны, может

быть окончательно достроена расширенная

Шёнбергер

llfграссе с являющейся её частью автобусной и трамваЙной стоянкой под крыщей. С постройкой этой улицы был бы готов опорный скелет обеих новых транспортных осей, причём в тот момент, коrда через нынешний эстакадныЙ мост по*пракнему идёт движение, а пеш.lеходы по-прежнему могrг спускаться с мос]а на уменьшающуюся площадь зелёных насаждений.

Так как по этому плану Кузнечный мост готов уже к началу

второго фрагмента,

то

одновременно

названными

работами может быть начато строительство дви больших госгиниц на северной набережной (у Кольмаргг); что несомненно является желательным в связи с ожидаемой

ПЕРВЫЙ ФРАГМЕНТ: ВОКРУГ СОБОРА По моему мнению, не терпящей отлагательства задачей является создание застройки вокруг собора. Этим можно заняться сразу же по принятии обязательного плана застройки (l. фрагмент). Пока большая часть оотрова

рентабельностью. Когда будет также готов квартал к северу от ратуши (в котором могуг быть как квартиры, так и бюро) и маленький гостиничный ресторан у южного берега рядом с мостом Кёттельбрюкке, тогда имелаюь бы в наличии ещё более крупная, с€lма по себе жизнеспособная часть города, которая благодаря своим трём мостам и более широкому

быть начато строительство по

приалекательнее.

кнайпхоф останется озеленённым пространством, могль бы flомйрайе (в виде смеси из реконструированного ансамбля зданий новых домов, связ€лнных историческими традициями). Таюке возможно восстановлен ие старого ун иверситета, вкл ючая еп ископски й двор. В этих цаниях могли бы возникнугь помещения для университета, а, может быть, и первые школьные кпассы; до окончания постройки раryши здесь мог бы располаг€lться центр по _ ryризму. Для доставки стройматериалов достатоАlно Медового моста, од новременно, од нако, следует начать восстановление бывшего Кузнвlного моста, через

н9го могло

бы

проходить движение, требуемое iля

ооеспечения строительства, чтобы оставить Медовый мост пользов€lния ryристами, которые смогли бы

для

наслаltrдаться собором пространством.

возникающим вокруг него

после этого, начиная с Голубой баtдни, должна быть начата

застройка

южного

и востоt{ного

берега

{и цесь

в виде смеси

реконструированного додуманного). .Qома по l,,t магистерчпрассе (которые частично доходят и до южного берега), вокруг Больtлой соборной площади, Маленькой

соборной площади и восто.tной части ФляЙшбэнкенч.гграссе были бы_последними работами в этом фрагменте, Таким обраюм, мог бы вновь юзникнrгь тот самый квартал, который окружал закрытый соборный округ и которьiй по

моим представлениям должён в самой сильной степени отталкиваться от исторических строительных форм. Этот квартал образует, с одной стороны, вместе с собором, центром по туризму, бюро и школой, а также отелями, ресторанами и пансионами на южном береry и, наконец, с многочисленными магазинами и квартирами завершённое способное к жизни единое целое, которым ryристы смоrл н€lсrtакдаться беэ помех. Привлекательность этого первOго фрагмента _Кнайпхофа, который поначаJ.lу не трЬует чрезмерно больщих инвестиций, может еЩё повыiитЙя,

еоли на наберея<ных будр возведены причальные мостики для ожидаемых яхт (см. сrryационный план) и откроются первые rафе на террасах у южного берега"

ВТОРОЙ ФРАГМЕНТ: ОКОЛО РАТУШИ l_.|eHTpoM этого фрагмента является ратуша Кнайпхофа, фасад который, имеющий значение, следовало Оы восстановить. В первую очередь надо присryпить к решению этой слол<ной _задачи. Одновременно должен соорркаться

мост Кётrельбрюкке, чтобы потом движение на и со стройплощадки, которое при строителютве универмага и автосюянки будет иметь большую плотность, смогло лучше функционировать (потом, наконец, можно будет начать реставраци ю Медового моста).

предлох(ению

для торговли и ryризма была бы ещё

И только по окончании второrо фрагмента, должен быть

принят обязательный план застройки третьего фрагмента, должен быть проиэведён снос нынешнего эстаlкадного MocTEl (праqда, при усr,lовии, чю мя сквозного двюкения готов либо новый эсгаtедный мосг через Преголю либо тоннель).

3. ФРАГмЕНТ:

ffолгое время распоряжении

лАнГГАссЕ

будет в до начала lll. фрагмента, должно проектирования, которое

использоваться для того, чтобы обдумать, поlкалуй, с€iмую планировоttной работы: оформление

трудную часть

и западной набережной (у причала). Так как сперва, ксlK и во втором фрагменте, будет застроено пространство между раryшей и Ланггассе, цесь в момент сноса эстакадного моста могуг быть начаты строительные работы - кмртал за KBapTaJ,loM, а Taloкe могrг быть застроены набережные к востоку от Ланггассе. Таким образом уже мох(ет быть использована восточная сторона

Ланггассе

Ланггассе со емесью из реконструированных старых зданий (вклllоlая террасы) и совремеflных деловых зданий (с новым оформлением), пока на западной стороне до Преголи могр быть построены слохные конструкции вытянугого строительного обьёма. Они будр сложными потому, что

пространство между рядами домов Ланггассе и западной набережной будет частично перекрыто застройкой, под

которой на высоте подвала будет проходить сквозная улица

для жителей и работающих (с подьездом на севере и выездом на юге - см. сиryационный план на следуюlцих страницах). Все sги пожепания Фебум выtюлнения сrlожных строительных зад€н: надо рещить технлнеский вопрс посгрйки перекрыюй домами улицы и её изоляции от грунтовьlх вод; с точки зрения внешнего оформления доr]жен бьпь найден балtанс мех(ду зqданной мелкодgгальностью реконсгруированньх

заново спроектированнж фасqдов

функционапьными требованиями иуэ

tюдземно.э

строителютв-l в зоне планируемtrо ноЕлсю исIюльsваниrl. Ещё во время работ по отстройке этого кв€tрт€lла

на

западной наберех<ной может быть начага эксплуатация причЁлов для малых судов (в том числе и совершающих круизы по Преголе), наверное, было бы возможно и раннее

запожение над водой террас кафе. Вытянрый фасад цоль набережной, и прelкде оформленный очень неравномерно,

не по одному образцу, мог бы удалиться от исторических

прототипов в наибольшей сrепени, Тогда он бы более всего соответствоtsал харакгеру ресторанов и увеселительных заведений. По центру этоrо длинного фасада должен возникнуть п роём, подчёркнугыЙ в строител ьном отношении, который бы указывал на крытый пассак, вqущий оrсцда до Соборной гu,Iоlllади и связующий бrлыо;*тuвый собор и современные посrройки на апад ной набереlкной. 213

| | |.

,овагмвнт '{ /

/Е /Е ,Ф lý х

l.,

-?0: L+B

/шl

ll Ф Ф Ф

эý

ордгмвнт

а о EI

о Е q

Е(

llМ UNT lGEScHr

l/titl

i_Щжj;E

/lilI

л q

J S

оtr

б о

:::Kl

.!з_е

il] lФ Iэ, is

о. о. Ф F I

аФ Y

/fi lёl

,s' (ýl g,I

:Ф

х ц

tý

i El Ёьl

\'l

illiili1 1llitilll

Fl ш +l J

1i1\\liil

fit

,I cOi

ll,

..'r

lll "Pau*"ij,,

lll.

'r"gЪr',

ордгмЕнт

',Ъ-Ъ'r,

'iъе, '€"о"Чr,

о Ф

lФ

3 l lB б

2м

Кёттель-qрюкке

л(""

ýý

КЕНИГСБЕРГ - кнАЙпхоФ НОВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

*tý

(э

Ёъ

i"л

ýý

.s"*-/\ ý7 (узнечщrй Ь

мост

l., ордгмЕнт

Nечеr Pregel

отели пансионы

рестораны

Новый Прегель

административные квартиры

здания

L+W магазины на первом атаже, квартиры на верхни L+B маrазины на первбм оrаже, бюро нЪТецних эт

п+в

рестораны на первом

ойiё,

0юро на верхних з

llll]Ilii <=---

lьtлая соборная

rrогuл? Каrга

Моцзд5:

ё )

Fg]

ffi lё-t Iw]

Jlll +];illjl Пl"

Iii

]]ll

1ili,q l]

]l]

]687-1.'l']

пансионн

lllil]illl

НЦrl

ili]11

\,\f;\\ l\tltt,t

Ё1l1

]гI .l. ордгмЕнт(

tl l. ордгмЕнт

"rrr..ý"""""

,l1

РгеgеL

Старый Претель

l[ ,о J_ц

,..

L+w магазины на первом этахе, квартиры на верхних этажах L+B маrаэины на первом этахе, бюро на верхних этФках R+B реqгораны на первом этахе, бюр на Bepxн}fx этажах отели

р панGионы R рестораны

ll,,,,,]|

М.1:1500

1о

, ',о ,

'| ,

luo,

t l,t,

,'lo']

админ}rтративнне эдания

W . -_.-кваотиэы цифры как 1.3 указываюiна чертежи на страницах 2ф-Z?B здесь, например,

ФРАГМЕнт

I с примером }&3 на

2В

-2

кнАЙпхоФ Сам собор не был больше главной головной болью; когда в 1544 году сгорели башни, то на северную

башню была водружена только (временная крыtuа)), а

южная башня не получила планируемого высокого острого завершения, а имела более изощрённую форму. Внутри собора были размещены первые

ПРОПИТАННЬlИ ИСТОРИЧЕСКИМ ДУХОМ ОБЛИК ГОРОДА Вновь построенный

на

нетронутой почве город

поначалу не имеет истории, но уже через несколько десятилетий в нём произойдёт масса событий, которые по-разному отражаются в возник[лих за это время

постройках.

Этот исторический дух, видный

постройкам, имеет два источника: один из них

по

дух

эпохи в целом, который легко распознаётся в строительных обьектах по их стилю. Дух эпохи подверх(ен постоянным изменениям, таким же образом меняется и строительный стиль. Строительный стиль, по сути своей, имеет вес повсвместно только в течение короткого времени, потом он изменяется - немного или

больщей степени.

только когда

изменения

настолько велики, что возFlикает что-то совсем новое, заканчивается одна эпоха и начинается другая.

Вторым источником исторического духа является становление самого здания. Состав и внещний вид строительных элементов, тип перестроек и пристроек, в принципе, все свойства, по которым здание отличается от других подобного типа и того же времени, повествуют о событиях, которые имели влияние либо только на это здание, либо по-разному на другие постройки.

На Кнайпхофе вырисовываются пять важных

эпох.

Проследим их по возникновению собора: Средневековье было эпохой набожности, сегодня с

трудом поддающейся осмыслению, она царила над всем

духом

времени,

который,

в свою

очередьl

начJёл

в строительном стиле готики ч который выразился на примере собора в специальной форме архитектуры Ордена. Об этом стиле повествуют формы: перво-наперво прямое завершение хоров как признак архитектуры Ордена, потом перестройка базилики первой строительной фазы под зальную церковь и во второй фазе, иллюстрируя общее развитие готических построек, наконец, многочисленные частности, такие как звёздчатый свод покрытий, высокие декоративные своё выражение

аркады башен и мощная, крутоскатная

крыlла. Всё это

больцие светские могилы. Это были события, которые относились именно к истории собора. flyx времени (открыл заново> античность и использовал античные

формы. Названная южная башня собора несла выполненные из обожжённого кирпича формы

ренессанса, а упомянуты9 могилы, прежде всего, могила герцога Альбрекга, показывали новые формы, близкие к античности в их чистейшем виде, ,Щух времени и новый строительный стиль оказцвали влияние таюке на горожан; имевшие склонность к презентационному стилю торговцы начали украшать свои дома и использовали для этого, как само собой разумеющиеся элементы, формы, подражающие античности.

Время барокко было эпохой больtлого экономического расцвета и одновременно больtлого политического

значения: 30-летняя война обошла Кёнигсберг стороной, его торговля очень быстро расцвела в послевоенные годы. Кёнигсберг стал городомрезиденцией Пруссии. Оба этих обстоятельства позволили торговому люду Кнайпхофа, скрепя сердце,

перенести слияние их города с Альтштадтом и Лёбенихтом, проведённое в 1724 году насильно прусским королём. Университет прёуспевал, мышление

стало свободнее, а его апогей воплотился в деятельности Канта. В это богатой время облик города изменился до основания. Почти все дома были обновлены или, по меньшей мере, перестроены. Вершиной всего стала величавая перестройка ратуши Кнайпхофа. По духу времени были использованы формы барокко нидерландской чеканки.

Местная

ситуация повлияла на то, что три фронтонных дома различной tлирины были украшены этими стилевыми элементами, а потом над ними была надстроена башенка. Всё это снова часть истории сооружения. Фронтоны домов горожан, от шикарно декорированных фасадов на три окна до простых всего лиlль изогнутых фронтонов

простых

домов,

все

они

следовалиr

как

витринный фасад ратуlли, следовали типичным представлениям барокко, которые и составляют дух времени, Однако, сколько бы вы ни старались, на всех иллюстрациях Кнайпхофа не найти фронтона, который абсолютно похож на другой фронтон; фронтоны свидетельствуют

об индивидуальном

ре[лении ка)i(дого

застройщика, именно этот фронтон, и никакой другой, заказать у строительного мастера. Каждый городской

элементы, которые отражают дух времени. Собственная история собора может быть распознана и на соверщенно других примерах: стены неодинаковой толцины у хоров (рассказывают> о конфликтах мех<ду Орденом и епископством, необычная длина хоров и

дом имеет поэтому собственную историю, которая продолжается на многих перестройках и пристройках

сооружения, перелом по оси хора и продольного нефа и стоящие под небольtлим наклоном колонные говорят о трудностях при строительном исполнении.

нач€лось одновременно с медленным подьёмом экономики после наполеоновских войн и шло до эпохи <Бидермайера>. Это было время экономности и прагматичности, в которое

продольного нефа указывают

на

значение этого

Эпоха Возроlкдения (ренессанс) началась на Кнайпхофе, когда герцог Альбрехт обратил орденGкое государство в светского герцогство и основал через

лет университет. Началось другое мышление, началось время индивидуальной деятельности и мысли. Соборный капитул потерял свою власть, а собор стал приходской церковью. Горо;кане почувствовали себя свободнее и увереннее. Последнее проявилось в обрушении и частичной несколько

застройке городской стены.

216

различных эпох.

Время класспцизма и позднего

классицизма

вспомнили диовные ценности, которые искали в

особенности, в области строительного искусства вновь в античности. Это выразилось на Кнайпхофе не так в

применении античных колонных ордеров, сколько в использов€tнии простых, взятых из античности карнизов и

форм украшения, Поначалу это происходило в больtлой строгости, поцнее, следуя больше романтической позиции. Частью представлений классицизма было поначаlлу таý(е и отрицание безудержности времени барокко. Следствием было то, что у многих домов (особенно благородных) угеряJlись фронтоны в стиле барокко, высокие горизонтальные карнизы.

з€lто

получили

пропитАнный историчЕским духом оБлик гором Время историзма была снова временем большого экономического подьёма, Теперь индустриализация, начавшаяся рке в середине 19-го века, полностью всryпила в свои права. Идеалистические свободы как-то

на

передний план высryпила свобода нестеснённой экономической экспансии. flyx времени был многослойным, различные течения либо налезали друг на друга, либо вели борьбу мехqду собой. Впервые в архитектурной истории больше не было строительного поблекли,

стиля, обязательного для всех,

застройщики пользоваJ,lись свободой выбора из всех стилей, которые были когда-либо придуманы, используя те, которые

соответствовали

их внrгренним установкам или

те,

которые как раз соответствовали царящей моде. Функции Кнайпхофа эволюционировали: университет переехал в

1864 rоду на Парадеплац, торговля увеличением размера кораблей перешла во внещнюю гав€lнь. Новые отрасли промыцJленности закладывались далеко й вальными укреплениями, эажиточные торговцы покидали

тесноry старого города и строили свои виллы в предместьях, В городе оставались только рядовые

горожане, которые как и прежде жили в боковых улицах вокруг собора. Главные улицы наполнилиеь бюро новых торговых фирм, Ланггассе стала изысканной улицей с магазинами. На избранных местах возникали (такя<е как и

Альтштадте) большие здания банков. И технически удавалось идти в ногу с прогрессом: старые деревянные

разводные мосты были повсюду заменены

на

соверщенстве функционирующие стальные мосты, Насколько разнообразными и многосторонними были эти

события, настолько я<е разнообразным была то, что возник€lло

при этом на зданиях,

Так как не было

ни

единого духа времени, ни обяэательного для цесь понимания архитектуры, доля индивидуальных решений в строительстве была больще, чем когда-либо прехде. И как следствие, то, что должно было быть высказано зданиями того времени, было намного индивидуальнее, более привязанным к застройtцикам, нежели к духу времени.

Сумма всего того, что зяесь описано в виде набросков, и составляет }lсторхчечский дух Кнайпхофа.

Лучше всего исторический дух пережил в городах, которые остались не разрушенными. Однако, его очень трудно уловить там, где город, такой как Кёнигсберг, был разруцJен на 90%, а потом ещё и вынркденно покинут

последними жителями, Через 50 лет найти вновь потерянную самобытность можно только с очень

больtлим напрflкением сил.

Теоретически было бы возмоlкным, восстановить весь Кнайпхоф в его состоянии 'l939 года. Тогда скорёе всего создана предпосылка для того, чтобы была описанный исторический дух вновь поселился на острове, Впрочем, мне стопроцентная реконструкция кажется почти не имеючlей смысла по двум причинам: с одной

бы

стороны, застройка Кнайпхофа тогда не во всех местах была в идеальном состоянии, Многое было доведено до безобразного состояния хозяйственной деятельностью и

т€lкую обезображиваю|цих перестроек незначительную ценность, что их реконструкция была бы бессмысленной. С другой стороны, полная реконструкция была абсолютно неэкономичной. Возникло бы много помеtцений, которые бы не соответствов€lли нынешним требованиям и поэтому не могло бы достичь пугём хозяйственной деятельности необходимого арендного процента, рассчитано на основании цен производителей, вот средний пуrь, который был представлен в заключении вместе с чертёr(ами рёконструкции, был бы

имело

из-за

возможен

экономической точки зрения. Будг

реконструированы только избранные исторические особо

ценные сооружения, которые бы

ориентировочным пунктами, на которые новые здания по евоему характеру.

слух(или

бы опирались

На этом месте следует ещё раз подробнее коснуться вопроса о том, насколько в принципе с точки зрения

охраны памятников имеет право на существование идея восстановления зданий в целом, либо даже только их

фасадов, если от домов кроме фундаментов и подвальных стен не осталось никакой материальной субстанции. Специалисты по охране памятников и сейчас часто дают отрицательный ответ на отот вопрос или обозначают эти здания, как имеющие малую ценность, так как это всего лишь подражания, С исторической точки зрения такая позиция оформилась только в 19-м веке,

когда при реставрации античных

средневековых

построек в работе использовалось слиtlJком много фантазии. Однако тогда речь шла об очень старых сооружениях, которые не были документально зафиксированы на фотографиях, и в случае которых недостающие чаоти в лучшем случае дополнялись по аналогии с другими постройками. Сейчас в Кёнигсберге имеются прёдпосылки соверщенно другого характера: во-первых, имеется фотографический материал, по меньшей мере для построек на Кнайпхофе, предназначенных для рвконструкчии. С другой стороны,

оьобенно небогат на исторические постройки, так как сожх<ённые руины, которыб при обычных обстоятельствах

по меньшей мере частично могли быть восстановлены,

были снесены безжалостным образом только

после

войны.

Кроме того, сейчас имеется совершенно другое понимание материальной ценности строительных

сооруlкений.

Описанный

исторический

дух,

который

хотелось бы вновь пробудить, не прячется в мёртвых камнях, он скорее живёт в сознании людей. он живёт в

идеях, которые архитекторы тогда прёдали бумаге, в том излучении, которым обладало здание (и имеющееся у

него

после его разрушения

воспоминаниях), но

прежде всего он живёт в ToMl что передаётся людьми из преданиях. Немногие поколение поколения здания, которые были основания самого до разрушенные реконструированн в Германии после 1945 года несмотря на все препоны, доказывают сейчас, что камни и другой материал вполне заменимы, и что исторический дух уже давно вселился в эти постройки.

если будет принято однакды решение то или иное здание или ансамбль сооружений в его фасадной части, то тогда надо И

реконструировать

определиться относительно планировки здания, дакв если имеются исторические документы о ней: возможна ли её реконструкция. Например, жилые дома 18-го века стоит ещё поподробнее разглядеть, имеют ли они внуrр!

планировку, которую можно использовать,

больцlинстве случаев будет принято решение начать

новое проектирование с учётом старых оконных проёмов. Может быть, такой подход и наткнётся на критику. Можно арryментировать, что исторические фасады никак не

годятся под современную планировку, что план и фасФ должны образовЬвать ёдиное целое, Такая сама по себе

разумная макGима по суги своей воплоlцаJIась до последней детальки только функционалистами ранних 20-х годов, однако, впрочем, в архитектурной истории очень часто была предана эабвению. Ещё римляне

любили исключительно показные фасады в форме сцен и нимф. Своего апогея эта идея достигла в эпоху барокко,

когда перед мапенькими церквями были отстроены

значительно большие показные фасады. Поэтому стоит

набраться мух(ества

для того, чтобы,

налример,

сооЬудить богiтый украшениями фасад в стиле барокко,

такой как у раryши Кнайпхофа, а ts само здание спланировать в современном стиле. Трудностей

функционального характера, в больtлинстве своём, этого не несёт, старые фасады всегда расчленены равном€рно в соответствии с промежrrками между окнами. 217

кнАЙпхоФ

ФАСАДЫ НОВЫХ ПОСТРОЕК сих пор я говорил только об орнентировочных пунктах, есть немногих соорркениях, которые следует рсконструировать в пх хсторхч€скоu облlшчии. Их доля в

,Що

то

общей засгройке, которая могла

бы

возникнугь на Кнайпхофе, сосlЕtвляет всего 10 %. ,Qополнительные затраты на реконgгрукцию старых, часто украшенных l€менотёсными работами фасадов, в пересчёте на отдельное здание, ol{eнb

высоки. Однако, они могли бы удерlкиватюя в разумных гр_аницах за счёт переноса их на соор}4кения, которые не обременены расходами на реконструкцию. Этот перенос стоимости должен быть рассчитаrн до начала строительства. В том числе и по этой причине необхqдимо своевременное представлен ие ПЛАНА

3АСТРОйКИ. При

Новые постройкtt должны быть овеяны историческим духом. 3врит просто, однако практическое воплоiление этой идеи готовит головные боли. Было бы ошибочным представлять себе стилевые формы ориентировочного пункта, то есть реконструированного здания, в виде некоего каталога, из которого можно составить новый фасада. Это может привести к стерильным фасадам, которые сейчас встречаются, к сожалению, слишком часто и называются (традиционным стилем) или подобным образом. Лучше следует стремиться к тому, чтобы рассматривать всякий фасад как попытку, о одной стороны, охватить исторический дух, а с другой стороны, он должен таш<е быть явным отпрыском нацJего времени.

РА3РАБОТКЕ ФАСАДОВ НОВЫХ 3ДАНИЙ,

которые я представляю в нижней части страниц 220 - 247 в виде предлох(ений для восстановления, я рассматривал для себя в качеетве обязательных следующие вводные:

1. ПРеЖНЯЯ ПЛанировка города, в основном, перенимается; откJlонения возможны и 'СИТУАЦИОННОГО ПЛАНА С НОВЫМИ ФОРМАМИ ПОЛЬЗОВАНИЯ> (СО стр.214). ИСХОДЯТ ИЗ

2. ДЛЯ

поВторного обретения исторического характера важно только уличное с названными ориентировочными пунктами и вновь разработанными фа9аДаМИ. Разнообразие всех уличных пространств это то, что воспринимает НабЛЮДаТелЬ своим глазом и что сохраняется у него как воспоминание в качестве ПРОСТРаНсТво

<облика городаЕ.

ВОТ ВНутренНяя часть зданий

ОТДеЛьных

уличных

кварталов

для

остающиеся открытые пространства внутри

коблика

городаD

не играют

никакой

роли.

Эти

ВНУТРенние и открытые площади должны быть распланированы для максимально возможного 9кономического использования в современном смыGле. ПРеЖНЯЯ tлИрина домов также перенимается, если нет аргументов против этого. ýаже еСЛи на нескольких узких земельных участках строятся здания большей ширины, в фасадной части остаётся прежнее делёние на мелкие части.

З.

КаЖДаЯ новая форма дома

(не выдумывается произвольноЕ, а

становится

ПРОДУКТом вдохновения от (духа MecTaD, Если возможно, то внешняя форма или по МеНЬШеЙ МеРе внешнее очертание прежде стояв1,IJего на этом месте дома перетекает

В НОВУЮ фОРму здания, независимо от того, было ли прежнее здание фронтонным домом в стиле барокко или имело ли оно историзирующий фасад времён 1900 года. ЕсЛИ прежняя застройка не даёт возможности для вдохновения, то выдумывается новая форма здания, которая адаптируется к характеру окружения.

Фасадная поверхность ориентируется по старым пропорциям, Как правило, раньше соотнощение ширины к высоте (без фронтона) было ме)<ду 1:1,5 и 1:2,5. ОКНа будут иметь - как раньше было прлtнято - стоячие форЙы с соотноцJением ширины к высоте от 1:1.2 до 1:1,8. 5. Разнообразие фронтонных форм, которое преобладало в облике города до 1944 года, должно воскреснуть из небнтия. Хотя дома до конча 18-го века ещё преимуцественно имёли фронтоны в стиле барокко, эта форма должна использоваться только в таком количестве, в каком она была в наличии до 1944 года. Поэтому помимо фронтонов в форме барокко выбираются:

горхзонтальные заверщения в форме моцных карнrзов (которые были общепринятыми в классицизме в виде сильно профилирбванных форм), а также фронтоны в стиле классицизма и дома, стоящие длинной стороной вдоль улицы с подчёркнутым свесом крыtли. Формы деталей фронтонов и карнизов разрабатываются заново.

Прочие детальные формы, как правило, разрабатываются заново. Они могут исходить в том числе и от историческуtх форм, однако, всегда должны быть сильно упрощены в духе на]лего времени.

7. В постройках на западной и северной набережной (там ограничиваясь

Кольмаркт)

возможны отклонония в современном духе, так как 9ти фасады ещё во времена историзма почти не сохранили средневекового характера в стиле барокко. ýа и вообще, эти соорркения лежат дальше всего от собора и его подчёркнуто исторического

окруr(ения.

218

пропитднный историчвским джом оьлик городА Эти ВВО!НЫЕ для НОВЫХ ЗДДНИЙ выдержаны в вёсьма общем духе, так как описанные прежде

ориентировочные

дома происходят из

различных

стилевых эпох (барокко, классицизма и историзма 19го века). Приведённые признаки содержатся в этих трёх стилях в равной степени. По моему разумению, их вполне достаточно для того, чтобы пробудить к жизни

исторический дух, который в целом дол)t(ен накладывать отпёчаток на новую эастройку. Кроме того, в означенных рамках что, я надеюсь,

показывают представленные фасады - остаётся много возможностей иэобрести индивидуальные соответствующие нашему времени здания.

О СТРУКТУРЕ следующих Gтраниц 22О

На это же направлены и мои старания сохранить разнообразие (можно было бы говорить даже об

определённом беспорядке), которое когда-то было

свойственно городскому облику Кнайпхофа. В отличие

восстановления в flанциге, где было решено вернуть к жизни, в челом, единый облик города в стиле барокко (которого в таком виде, правда, никогда не было), и где дома, стоящие длинной стороной к улице, которых было очень много, были больщей частью заменёны на новые фронтонные формы домов в стиле барокко, я хочу воекресить разнообразие форм на Кнайпхофе и в этом отнощении.

от

21?:

они разделены на 3 СТРОИТЕЛЬНЫХ ЭТАПА (см, стр, 213), а те, в свою очередь, на УЛИЦЫ.

В верхней части кацдой страницы представлены:

ЧЕРТЁЖНАЯ РЕКОНСТРУКЦИЯ РАЗРУШЕННЫХ ФАСАДОВ ЧЕРТЁЖНАЯ РЕКСНСТРУКЦИЯ задумана как помоцlь в приняти}i речlений для ПРОеКтировlциков города, политиков и всех тех, кто заботится о благополучии Кён игсберга/ Кал ининграда.

ýля оценки ИСТОРИЧЕСКОЙ СИТУАЦИИ недостаточно одной только аэрофотосьёмки ОТДельных фотографий, для этого требуется также развёртка уличных фасадов в Ширина доlиов

высотн

1 9з0 гqда, детали взяlты с фогоfрафическоrо матфиала,

"ЖТ:ffi;-Ж"#]i*fiмерно

КОГДа НаЙденный материал это допускал, реконструированы фасады двух различных времён

например, ,,СОСТОЯНИЕ НА 't840 г." и,,СОСТОЯНИЕ НА 1930 г.". ОбОЭНачения такого рода располагаются под каждой представленной развёрткой фасадов.

Всякий раз в нижней чаGти каждой страницы представлены под рубрикой,,БУдУlлЕЕ"

чЕртЕжи ,,для оБрЕтЕния ПРОПИТАННОГО ИСТОРИЧЕСКИМ ОБЛИКА ГОРОДА..

ДУХОМ

Чертежи являются воплощением того, что было сфOрмулировано в виде вводных на предыдущеЙ Gтранице 219

ВОКРУГ СОБОРА ЮжныЙ берег

кндипхоо l. РА3ДЕЛ:

(У Голубой

башни)

14 =l ,aпп-пl ГL:hМ

СОСТОЯНИЕ НА 1840

щ#

l-T ]:a-

вш

шЕJ

lm Еq

mj ш ffi

ЕЕ

ffiшffiffiш mд 59|ш m

шш

Еtrffiffiнgн ш

Еl

вЕШffilшш

m ёц

1.1

**]Ъ ш

шЪ

ffi

Е tн

ffiшffiffi

г.

гl

г.

lйl

Zr.l(]д|l

MAGISTERSTR

шш

шЕЕ

tшгJ mш

5J,

5:t

ffi

50А

1,9

ЕЕ ввЕЕ шЕЕ ЕЕ ffiЕýв ffiffiЕ ЕЕЕ ЕшЕн вшffi нЕ

шшш

ffi

ffiffi шш ffiffi шшЕшш ffiffi ffiffi пm шm шm шшшшЕ ffi ffi ffiffi шш ffiffi

!чц

m ffilffi]lffi] ,т- m

СОСТОЯНИЕ НА 1900

шffiш :::

ffi ffil ЕшЕшЕ

ЕЕffi

ffiffiш 48

DREGEI

BOGEN

кlлta,ltiна Прсrвля

Собор

уоке в 14-м веке бьл оФ}Dкён ф@дами домов, снанала по ffoM-, а псrюм и Мтистершлрассе. Одновременно с выходом на Прегель бьпа высгрена гордскя стена. Тогtько в начале

веЕ, кtrда юрдсl€и сгвна сгала обвалlивагься, и з€lниматьстl новыми соор}а(ениями, дома по Магистершгграссе были прqдолжены строштелютвом до 17-го

сноситься

внешнего края гордlской сгены.

п цнн ш

шЕ

ЕЕ

шШГ* в Шffiiш

ffiffiffiffiffi

ц!

ZrJGдtlGЕ- IiAбISTERSTR

HOTEL

52 5r l 51 50д 50 l,!д | геkспslrл;егt| neu| .ek]nsllLr e.i

WOHпLN

шш

шЕ шш ЕЕ нш

4s |PREGEL I nn, iBOOIN]

оr

r"*

45 wclrtlLl! п

|.2-1.L

пaч = HoBoG

PENSION

режних форм домов

фад

4 0 -Z,1

PENSlCN

ы мапеfi b*lix

обрecги обволакиваюtцую еrо фронтонных дрмо8 (обрагные сгорны домов по застрйt<у у Соборной рдglrFди, но и в направлении Преголи, Маrистершпрме 49 - 50А), }ЬвьЕ qда}lliя по сюему )Gpqsepy "Ё,:"1ýh;;:"'*JН"#l"i где cтoylт реконструировагь'н'еrtоюрые ансаl"бли. Для начагlа адаrгrируrсгrcя гцд прекнrdо эсrрйку, У юо< домВ ФДег

доJDкен (смотри

22а

не только вновь

вверху)

сФреп4€нltr

гlланировl€

пqд шарmры и панаlоны.

Южный берег - Восгочный фрагмеFгг (У Голфой башни) 1.2 А

д,

!l ll

/fl

/ffi

liб

g ffi

ffi

!Ei]

ffiEi,ffi

щ ffi.

ffi

i l

ffiffi m

ffi

шffi

lEB

Еа

liа

-,l

|.!

!;l

m дЁ ffiffii*.шшlЕЕ

B|]i Ffl

шЕц

FБ dal в

F,;]

E"J

EEi"

lrIП

ffiш

,l r

п-гr

RUPP-

BLAUER TURM

STR ASSE

н iI ]; il!

]

/А\

j* *L

вшffiвв

нffiшffi

ffiffiнffiЕ ffiшшш

вввЕЕ в Еg E]l Е,

вЕffi @вtsшЕ

mm]

El E]EEl] Е ]9А

з9

qг

з8

зб

ffiшшffi п п

]ппп

з5

RUPP

в lgй4 Т.

п п

зi

зз

сохр9нилась только Гогtубая бацlня на кгФвосrвlном углу. И поrcзанные рядом дома (по сосгоrlнию tа 1840 г.) приrcдлех<аг к Мтистерчгграссе (Nч 3} 39); поспе сноса gгены в тёlение 1Бго века они бьли прдлены до нар}окного края. По tt4агистершrграссе ецё в эпоху барокко фасады некоrорых домов бьли богаго деюрирваны. городскои стены

/в\ /Е\ ы Е Е ЕЕ ЕЕ ЕЕ Еffi БЕ Eg El mЕ з2

шffiffi

Ев шв ЕЕ mKI El El

ffiffiБ

з1

з0

ш]щr

ЕЕ ffi

]ш] Llд]lшl

ппп

lm lml lпl

lш]]

шш

00UUUUt

ппп

i l

BLAUER TURM

2з

В ю же время фасады, выхqдящие на нферокную

Преrоли,

ЁlK €дние фроtпы;

qдёсь бьлугrолько чёрные вхqды и безобразные перегорqдки. И Torlbкo к Koнly 19+о Beка бьпа qделана rюпытGl оформить с богtьшими

внапале reм€приmлись

двlФрациями Ёlюке и эти фасады rra наберокной; при а,ом Голубая баtлня (коюры в 1879 гqду Iюгёряла свой осгрый

гогический tлпиль) бьtла задавлена слишком высокими

вьбивающимися из общеrо cтElpofio масчrгаф фасадами жилых

домф.

{

ffi

гя

Е ш 1ЕЕ

ffi

Ен ffiffiiЕВlшш ]l

EEB]

з6/з]

з8 / з9

u pENsLON п е

нйlшЕЕЕ

1STRASSE

новое pENsloNEN

печ =

БУДУЩЕЕ _ В показанном выше;фрагменте оц реконструиров€lть ооладаюцlии

можно оыло напряжением

ffiffi

гн гя шi ml

геkопstгUiегtl WOHNEN

ffi ш

ffiБ шшl

бЕ

ffiffi

шЕЕЕiffiш ЕЕ Hlffi шш вm нffi шЕв ffi

mв m lml ш l l;r о lш iЁ

/ш

олагодаря

перемежаюlцимся

]1 rekonstruiert жилая з2

цоначалу оольl,uим

Фронтонным

домам и домам с9_свесом крыtли !лалулицу ряд задних

iЬасадов домов по Магисгеоrrrг'оассе 29-3З по'-с,оЬтоянию на {840 г. (иёhользуются r<aK кdартhры).

]r]

В|ачеr Тцrm

реконструированное площадь =

н о т Ft

= Голубая бач l

На еамом примечательном с градчтроительной точки зDения юго-восточном чглч должна оыть восстановлена Голубая башня, от коюfой'осЙлись обмеры, снятые в 1829 |

годч-. и использов€lтюя

как отель со стояlцими

рядом

доЙЁми. На набережной Преголи перед домайи осiаfiся место для террас кафе.

z21

кндйпхоо

l. ВоКРУГ соБоРА Восго.tный

с Голубой башней и сгЕlрым

вffiшв

ЕЕЕmm LEqEq@B Еmmm Ев Е Е]Е1 Е

состояНИЕ НА 1840

г. BLAUER TURM

DOMSTRAS

М. ] :650

шш Ешffi

шffi

состОяНИЕ НА

,1910

г.

DOMSTRAs

BLAUER TURM

Гоrrубая балня, изнапально называемая Порохоюй, видна цесь с бопее широкой восго{ной стороны. Её стены были выложены гсгrической вязкой камней, нel первом эIЕDке по выхqдящей на Прегель сгороне они бьпи tчириrюй поlти в 2 м.

В периqд околtо 1840 гqда sтот фасад бьл оформлен Ф{ень интербсно: оr высоlФго шпиля Голlубой башни до угла дрмцпрассэ фронюнные дома были qдин ншке другоrо

ярким угловым пункюм югофстoчною уrла Кнайжофа. Незqдолtго до H€HaJla 2&го века башне без шпиля больше не придавали особого зкNения; оЁrа деrрадlировала до фасада

qданию cltlpoгo унив€рситега.

лесенкой. Послrе ,Qрмrrrrрссе шёЛ ещё qдин фрошrонный дом прппичной высоь, черe:, дкl дома далае сrоми - меньшей высоты - два дома со оФм Фыши на улицу, <Dормой крыш они соадавали плавный перехqд к заложенному llJиpe угловому

Внрри баtлня имеr]zl пять полньD( этап<ей и qдин пqдвагtьный sгак Высога до свеса Фыши сосгавrlяlла 15, Btиtсl.la шпиль 30 м. До сноса Фrрго шпиля в 1879 году Голубая бачля быгrа

обьнноrо жилоrо дома.

Изначально рядом с Голфой &tлней сюял, l€lK поlсвыЕеr реконсгрукция эпохи 1840 гqда, ряд досrойных внимания фронюнных домов, которые оrд€вали доmное башне. На нж ч€Етично

ещё были

фрнюны

в стиле peнecc€lнc€l.

ffiffiшffi ffiffiffiffi ffiffiшI

(;

шffiш l

реконструированное

ВlачеrТurm= Голу€аябашн

БудущЕЕ

Если Голlубой башне с}окдено быт, восстаноапенной в rcнестве яркого гбЬдостроrтгельного пунmа, то жаt восrо{ном фрегу Ёrосе rcaK на tёlкном бер€гу -{гоит Фгдатъ долкное башне, а примыl€tюl4ую засrрй,ry вести вновь меньщей высоты.

222

ffi

ОТеЛЬ

.Qля эюrо сгц^{ая не н€lпрашиваегся

woнNEN

DOM ST

л)г{шего рещения, Фоме

Ёк реконстрчкция ансамбля тёх фрокюнных домов праfiем сосйянии ,i6rю юда. Граничащий с бацrней дом мог оы оытъ ч€Етью описzlнноrо отеля, ой других моrли бы слухOfть

]

далее: Восточный берег с Голубой башней 1.4

JI ,r'\ /,/ш\ шш \ /в\ Kl ЕЕ йlBgB

Fв

l--

il-]]]ЦiЦlr]i,

Евmm EEml м

ffiffiffi HEIffi

mЕm шЕlщ

-t

ffiшшffi ffi Е ш в ffi ffi шЕ ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffiffi

Евmm Еffi] ш

Afte_univebitёt

старый универштет

ffiшffiffi ffi ffi ш шш ш ш шш mi ,m-д m-l mm Bш-l m ып Fя Fя m] FBl щl шЕ] @ф] ffi] tffiE] шЕ] Еш] iщ] lвffi] LEEj lщ]

Пlшmш

ALTE UNlVER5lTAT

старого универсптепl было всеrо дm эт€D|€ и qдин поJ]упqдвал, сторона, выходяU{€я на реку, не имела ниlакоrо декора. Больцlая проtяжённость и угловая форма пр}цавали север-восfФ{ному углу яркое заверш€ние, эффекг ог l€юроrо бцгt cxoк с впg{аглением ог Голtубой башни. ,Щлинное цание огийло собор, защиtlря еrо, но было насrолlько низмм, что с другого берега тем не менее в выгqдном свете просryпaпи l€lк крыцЕl церкви, так и баtлни. 9го позлtт,tвное впg{агление бьло несколько ослldлено только в 1865 юду, когда на северном берегу вd}никла слишком высоl€я посгрйка юrайгоофскоi ммназии, (см. сгр. 225).

Rпп]п{ m

шш

ffiшffi mml tEB ЕЕ BI ffiffiffi ЕЕ] ш ffiffiffi ffiffi Lшl

БудиllЕЕ

m ЕЕ

ffi

Е]

шj

Wоhпеп

хилая rrлощадь

]

ffi шЕвш Ен ffi ffi

ffi ш ш ш ш ш шш ffi Efl ffi ffi ffi ffi ffiffi

rеkопstrчiеrt ALTE UNlvFRslTAT

все выш.rcупомянугые фасады юсгоLlноrо берега Кнайгu<офа по liй соскянию на 1840 гqд (в самом верху) пЁедставгlяшг ёбой наýrcлько заметный и типичный аircь'rr6ль, что ж Gгоит реконструировагь.

реконструированное

<@ды в чеrггре, ююрые телерь тудt|о ,ryм }€ иллюсrрациж в )Фр|ю радгlt+|иlйоaчl виде, доJIжны ьыть з€lменены новыми фасqдами, коrорые и qдесь необхqдимо адапгировагь пqд юфrсер И толью неlФrюрые более сгqэшие Iю вреil,lени

22}

берег - Восточньй фрагмеп со СТаРЬМ УНИВеРО/П€ГОМ 1.5

спlрогО универсrтепr состOяло из воgгс}{ного Фыла восrочноМ берыу (фасад по нберокной Ыоrри

Qдание

на

предьцуltlую страниtlу), в коrорм в 1544 гqду был основан университета Альбертуса, и с€верного крьла (фасад гю наберокной смогри вверху), которе было присгрено в 't547 году; фа крыла н€lзывались Сrарый коrrлqдх. Эпо бьпи просгые, двиsrакные qдания с обусrроенным пqдвальным gr?ком и Ф}rтоскrпой щышей. К западу от нею в 1569 гqду с неболtьtлим сlrещением и с чль боrrылЫ выФюй добавился TEIK квываемый НовыЙ коллqрк, названныЙ по имени еfо gтроителя Tatot<e,Альбертину}"l..

сосТояНИЕ НА

1840

г.

сосТояНИЕ НА

1910

г.

Уmовая заgгройЕ, когорб окр)Dкала mбор с севера и восгока, и её формы кесомненно имели исто{ником сgоею присхождения имеющуюся qдесь еписlФпскую застрйr<у и оглич€lлись основополагающим сбразом от городlского способа стрWтельств.l про{ж улиц Кнайпхофа: дома горжан быпи узкими и тlнулись ввысь, имея часто фрокrоны в rcнестве потнее университеrcкие форм укращения. Епископские,

посгрйки бьли вьгннугыми в мину и быгlи сознагельно

простыми и без прикрrc, они должны быпи явгlягь впеr{атление

скромносги в коFпраgте с сильно рб.шенённым кирпичным фасqдом собор. Они догlжны были t<aK защ}fга о)tваlтываlть собор, при 9том с€tми они не допкны быгtи сильно привлеЕпь

эю было юже просгое чание Необхqдимые всrюм{хЕгельные qдания присrраивались по направлению к Прегелrю в з.lвисимости от поrребносги и без юякоrо порцl€ * до|€хЕrтелютю того, чю тогда в принципе не бьло интереса в том, чтобы оформлягь

внимание.

ffi,

чrбl при этЕ[r,l соФаi4гlФ прФloiее чЕt€н},l€ С bEt\fiIElvtи и дгм,tъй нерФ{гкr{ёfiЬвi сгrir,тrегшый сбьёи tB srciй N{eTe прощtlr{гl ф сгlйцrgй п,пэпfiэе ыБЕпrl€нrе фды (гrод вф,иоlЕоё 1,1сfЕпьзов?iни€ в Енестве члФпы или wrвАlнлrЪг5l Iyяgllggэ. сгрогий гюидоц преDlfiие безбраные'присiрИЙ у

без приФас.

tеким-либо образом фасады, выхqдящие на Прегель.

ЕудущЕЕ ts интересах

224

mбора слqдоmлrо_бы вФсlЕlновить, как рке быгtо

ЕЬю.rэ,

ншr.Еп4и,

Северный берег - вост0чный

фрагмегг

1.6

]

ц l -il "\л ]l

П[lДП]П

д]Е

@од^

ЕЕ

Brr

нт

Ец

ЬЕl

Еа

Ец Lj lЁ

Ец i-d

шffiffi

ffi

rFmm

mm [-ё

Fa-,

Еl tп Ё! Ь

ffiffiffi ffiшш

шffi

ffi ffi

ffiшЕц l,E

ЕJш

ffi

м.],650

Кпеiрhёfisсhеs Gуmпаsiчm KNEIPHбE]SсHES GYMNASIL]M

Старый универитеТ

на ещё до

Самым Ыарым сохранив{лимсrl до 1897 гqда цанием 'набероr,iной

былr вюrрое+ный

северной

л_ Ты,ерь еrо

связаlнный

ыr;й -йы

коrrлqрком, sпgг выrянугый С'роl,ттеrlьныг обрйывагr тем не менее проJlолкение универитgгских

бтане е_

}qонкурироЕать

универФtrета в luz гqду епископский двор. Он выmядй ry щqд€[lия Еж жё, но быгt не тамм высоru4м, так как у ,"";; 6]*

полупqдвальною srcil(a. Буд1nlи не

гимназия КнаИпхобJРистройка

для

со

1897 года MlT TURNHALLE

Фо{ные формы свли

сгtоlоtlным член€нием рffiш4реflitя гимкхии и

пllмt'ЕЕгt4{ФtФtо загЕ

в 1897

гqду

бл уесы и еписrопссtй двор, С тою моменга сltlрый универггет был всего лишь неtюлным творением,

Несгliлtайно западная стеilа епископско{э двора располаалась псF{ти на кр*ной линии западного фроrгга

пФгро€к.

сбора.

Эта гармония была разруri.вrв в 1865 гqду, когда были снесены Альбертинум и ч€lсть Сгароltо коллqрl€, а на ю( месте была возsедена

гимназия.

mо ш

ffi

нош

@66 m б

Ейшш

Ев

более высоl€я

кнайпхофская

ffi

ш m

ЕЕ

шffiffi

ffiffiн

шшш

ffiffi ffiffi

ffi ffiЕffi Шг ffiffiЕ inl 1 Еш

ffi ffi ffi ffi

Е1

шffi

шшшаffi

ffi

реконструированное

зданио дrlя унлвaрсхтсте плrl цlколы

БудущЕЕ

л€я€па

в 3#нитепь+|ой cIЕflени IlёEtTb

qдfrtии гим}Еlз[4и чуштвитепыр. мап.акг lарtйонии,

В s"{рg{gqлgу.flr Ьсffiй"пiйЁй

dльтещагьt д9glрIyчулfl3yg рт. оi,iжъся. Епься. lrlке'ю )ry(е ю враиЁtа ее (ct,,. верху гrосеrЁдиrc) лiчuю гltlý отl€ ФcDry }€тори$rа +Ения t|ные в ancDry шниlfiовениrl rcе пФтро€сенные в горqде, ю югорi, чужерсЕlно офщьвали сюею рда ч}rкерсЕlное_тепс

,Фrrорm

i'росФ-по_ффФФщ_фаоqдв сгарrо

225

кнАйпхоФ

l. ВокРУГ соБоРА

Шffi пtjt_ ffiшш ffiffi Епп ffiffilш]

Старый университет (loкная сгорона) 1.7

шmm

Еш

frд ш] Е]

пll

вlSснOFSнOF

п п

шш ffiш п

iALBERTlNUM)

состояниЕ HA1840

состояниЕ нА TU

NHALLE

1910

пристройt<а

щщцi

ffiffi

t_r

шш

ЕЕбШffi: ffiЩffi

дLтЕ UNlVERSlTдT (дLтЕS KOLLE6) Atte uпiчеьitёt = Старый университет Attes kolleg

,"дiiй,iiй-йй;,

стеной

D<qды в епlrскопсfiий двор (1542), новый коrrлqдU( (названный Аrrьберпrнум, 1569) и в старый коrrпqрк (1547); фасqды всех тёх qданий, выхqдящие на

что не сосlЕвr]яли ему ниtакой конlчренции.

В сгаром коллqрке первон€н€льно была Ф.tбгtиогеrcа, ауд}fтория для теqлоrии юрl4дичесl€я аудиюрия,

шш ffiffilffi шш ffi ffi ffi

БудиllЕЕ

оенавая

Старый колледк

Еffiffi

Бдй-"

;- йр-р"

Когда в 1862 гqду университеr был перевqдён в <новое>, сеh{ас воссlЕlновленFюе чание у Парqдеплац (см. со grр. 74), в <старый коrrлqркЕ tsьё€tлз городlсl€я библисrrеrcа; кновый коллqджD был снесён, а на его м€сте в 1865 гqду былtо юзвqдено )DKe упомянуюе новое qдаfirc кнайпхофскоr1 fttriназпrr. Её арх,тгекryра - особенно в теФк,м пространстЕа мапеныоti плоц{ади - Ьпа явной омощноgгью (рассrояние

мФкду собором и гимназией составляло талько 20 метров). Мнqие ароlные проёмы призюдили неgaвисимое ыIечагление и пр}ттягивали цгляды наблrqдагелей; высоlсае готические формы северноrо фрнга, поl€}зная сторона прдопьньD( фасsдов со5ора поrеряли сюё знаlение.

комн€па,

и философии

-Бй;

инспаfiора и lJlкольноrо сгор)l€l.

Прегепь, мы }д(е в}цели на прqдыдущей сrрнице. И эm цrryкгурные фасsды были такими же, rclK и фасqды ло речной стороне, снень qдеркlнными, без ароrгепурных часrей rclкorcлибо рqда. fйи формы, покoивцлиФя ещё по манере среднеаековьD( оlGr,ывали ыrcч€пление (огрыв€l от опрqделённоlэ времениD. Они TalK xopoll.lo пqдхqдили к лol€щеf{у напроrив величесвенному фасqду собор, погому

собор, распокrались

ffi ffi

пп

ffiшш

mmm

1897года КПеiРhёfisСhеsGУmпаsium = fимнаэия Кнайпхофа ALTE uNlчЕRslтдт

епископскоrо двора, пrюч4ады() перqд с€в€рной

шш

ffiffi

Аб

ffiffiffi

GEBAUDE гUR DlE UNlVERSlIAT 0DER FUR E]NE ScHULE

^ ffi ffi ffiЩffi геkол5tгчiеrt = реконструированное

rеkопýrчiеrt

- как было мноюкFгно рекомендоffiно - снов€l бьпь окружён €циIцаюЩей его засгРйкой, которая не противосгоит ему, а пqдчиняётся ему, ю я не могу представить себе лрших форм, чем форму старого универсштета и епископскою двора; они не могуг быгь в такой просrоЙ форме повторены ниtекоЙ современноЙ арштекryрЙ. Они догuкны бьгь, не c.{итая не3н€нительноrо изменения р*погlожения окон (кOгоре догDкнО адагrирваТьсrl пqД будущее испольюmние),

Повюрное воsвqдение углlоsоrо сгритеr]ьноfо тела дополнительно принесJIо бы полrьзумя соqдинённоl с соборм гробницы tаrгпа, l-h страницё У я расскаэнвал, чю моfила }(аrrпа сейча беs sтоrо угловою цаниrl вtrдна свофдно со юФ( сторон, а ицалев про.tзФдlит впечатление обычной пристройки. По моему раitумению Фрщрж Лар в свсЁ время выбрй именно такуЬ-высrупашJ$/ю форму, поюму чтс} он

дюрlй и

форму старого универс}fтета в кнеФве негагttвной формы, в которую в rcнестве корреспоцируюцей формы доЙен был

Если собор

доJl)кеН

восФеtrЕнывстарйформе.такtа<ипрФlqqем€DкдуепиаФпсlfiм у,ниверсfгеюм }ЁDqдилtrсь

соqдинrrьобепосгройм.

юров, aPle

t"ШЛа

хогел приспособrъ её не только к соОору,- но, более воего, свободному просгранgтву перqд ним. он понимагr углфую

ffi

EФl

lffil

ша

N/, 1

ffi

шffil

]iш Itш

ffi

Евl

lffi

trЕi

]ffi

ffi

650

состояНИЕ НА 1910

г.

Выхqдящий на собор фщд восrочною Фыла отличаr.lсrl от по|€t€lнных до ci,о( пор фасqдов универс}тет€l и еf.lископсlФго дюра тем, что у неrо было qпабое членение: н€t @HbD( р€lсстояния( в кирплнной кладке р.вмапFлись Ертиi€льные чугь высгугlаю|цие ю}fгрфорсы коrюнн. lфоме того жод, р€lсгlоrюженный на высогв 11 сrупеней, имел qдинсгвенный ПОРТаЛ Ш цгг}^{ноrо l€мня всею cтароrо университега; на нёи был плmкий врниз просrьD( форм, вцдержанный в дие

Южнее от gтарrо университ€г (на чертв:ке справа) у Паупераусплац предст€вr,ены жилые дома, которые ецё в 1М0 гqду имепи старые фронгоны, вьD(qдяцие на набероttную (см. сФ. 23). 11о сторне, выходяtцей на Кнайпхоф оflи до

самого послqднего времени сохраfiяли террасы, хогrl tfi феды были - с тогдашней то{ки зрения - приукFшены в конце 19_го Bel€l.

кrlассицrcма.

шш

ffiшffi ffiшffi

БудущЕЕ

Фасад восrcчного Фыла слqдо|вало бы реконстр}иров€tгь, не ук}меняя, вмесrе со сЕlрым порталом. Раtюмерrюе оконное деr]ение и полгtающиеся блаrqдаря эюму р€вные помецения

о{ень xopotllo подхqдят

мя

}Gлининградским университЕюм или истtользоts€lния

з456 НОаОе

rеkопstrчiеrt = рýliQщllруированное Afte Uпiчеьitаt = старый униЁерйтЪf

пqд на!{€rльную

}юпользовзния новым - см. стр. 211 - мя

школу Кнайпхофа.

wоhпеп

ffiffiffi ffiffiffi

GеЬdudеfогm геkопstгuiегt

жилая плоц.lадь

Примыкаюrцие чегыре дома на Паупераусгtлац, ч€Еги{ная реконструкция Koтopbfx на юсrоrной наберокной рке поЕIЕrна на сrр. 223, догuкны быrь (как и там) понижены в высоности с этап<ей оформлены попеременно двух реконструиров€tнными и вновь разрбоганными фасадами.

3,5

до

227

l. ВоКРУГ соБоРА

}fiАйпхоФ

Iaf

пп пп Lj i] ппп пп ппГ

at]] ггг

состоЯНИЕ НА

Ма

гю

flрмчrтрассе

на чертФке

19о0

,Щомштрассе1-16

гг

ЕЕЕ ЕвЕЕ El ЕЕi 5в Ед ml m го@ Е ББl ЕЕ rEa]

связанный ансамФlь, бывtлий до 1944 гqда типичным мя засгрФ,tки раЙоr€ соборал 9га засгроЙ,в вьнеrЕегсýt не сrlиlшком единым в}цом, о}€, l€tк раз наоборог, явпяет такое рзнообразие, коюрФ в бопыдем объёме и прQýсlавитъ себе сгlокно, Вопервых удомов весьма разная цJирина: дома Ne 9, 10, 13 и 14 посгроены ещё на }аких г{trтt€х чrириной в 5 Merpoв вреft{ёЦ сжlн€веlФвья, в то время как друrие пsпи в два раза боrrьцю, имея цJирину 9 - 12 мегров. Тапке бросается в гrl€хЕt paafllл.|}lirl высотностъ: оtа капебл€rсrl меrкду двумя и четнрьмя этЕDкlми. И, rцд конец, обнаруlкив€Еrся fiосrоянн€я смена фрнrонныхдомов на дом€l со свесом крыlли на улиt{у.

Еffi

ББ

Б&щiщщ

ffi

г.

с помоlцью сFогографий. Они предсrаапяют собой

Ев

lшYшJ

ы#,F_ýФ

4_14 стапо вG}можным реконсгруировагь

@'\

1.9

Толlько дом 4/5 соrранил свой просrой фроtгюн. Фркгоны

узких домов

эпоху

йркко

были увеличены

украц,юны;

таý(е, как и угловоЙ дом Ne 7, ffoM }Ф 8 несомненно имел фркпон. Когда он пришёлt в мрийное сос{ояние, ею, юверное, снесли, а на поrcЕ}ной стороне дома быпа вt,tдlв

ФычJа. При схожеМ ремокте У ДОtrlа М и свес крыtли с l€рнизом, Fлинственный дом, имеалий уr<pашенный порrпал из 17,го века, бьп дом l.|e 12,

достроенная вальмоЕ€я

12 tюявилфь

гюлувальма

первоt|zнаrlьно мноrие дома бьли ю:вqдены l€k видна ca}ii€t фасерrrcЪые, талы{о на некоюрых домах былtа выхqдящеи сюроне, (чачр по всего lotЕrрукция фавеiковая

хотя

на улицу, усграивалсЯ мнимый фаверк). И

юльtо

5 п 11 фаверк со)ФаниrlсЯ В ЗРИМОOчt вtце; втором grа<е, Nc 5 - на обеих s@Kax

м дома< - толыФ

на

вв шffi ffiш

Е Е Шlffi ш Е ffi ffiiffi ffi

ЕЕПlffi п

RUPPSTR7a9]0|1/ l жилая площадь

i ":-

БудущЕЕ

ш ffi ffi

rеkопýrчiеrt=реконqгруированное

В напале было ctcaBaHo, чю надо не flоп}ститъ того, чгобы дом

Уэкие дома доr,Dкны слуя(ить для ирцивидrальноrо проживаlния,

чю вместо

объqдинены во внугренней ш<части в qдин; возм€)жными

был окрркён современной, наруцJЕtю]цей

мrcчrтб

архитекryрой,

gгого drоит попытаться реюнстрlировагь часги

перюнаальrюй эсгройtи. Для grих целей превоокqдно пqдхqдит ансамбль по Ддrцпрассе ,1-14. Крме вк на lчtагистерrrпр€юое, не найги ни qдной улицы, коюрая до 1И4 гqда пlK вепиколепно отрФкапа бы вtц улицы поqднего барокко

ю юём ею бопш.юм рзнообразии. Современной ар)Фтекryре вряд ли удасгся так убедпеrlьно предстЕвrгь пqдчёркнуто вертикальную теtценцию узкж фрокгонных домов, образуюlrцrю qдиное челое с )€ракгерм собора п разнообраяtцую более qдержанную вертиl€льностъ

свесом крыlли

п8

нzt

улицу.

домов со

При sгом два или три фасада домов моrли бн бы и двцэгакные квартиры

бьгrь сгали

мезонином. Иrперьер будсг

испопьзов€lтьсrl в духе соЁременности: на уляцу могуг выходt{ть как и раньще жилые помецения, при дви оконннх Фя( - qдно, полтора. Лесгниtрм и с€lнитirрнс,гигиеническим при Фёх помещениям меото внуrри. В зqдней части дома моrли бы найrи месго другие жилые и спапьные rюмецения; выхqдящиб на юr

комнаrы имели бы xoprrrpo ориеmацию на солнце, еспи (вк предложено на суrrуационном плане }f,a стр. 214) северная йй"" Магисrерtrгр€юсе оgтанется н€€сгроенной. Дома М l - 3 могли бы своими фрнтонами приблrизчпься к внешней

flомштрассе 17

-22

1.10

lV, ] - 650 ?|i

]F ANN

icOBY sTR

(и дом М 15Лб на прqдьцущей - вверху странице) были построена в конце 19ю веm на тёх (или двух) земепьньD( г,етеl(, на когорых прФкде была снесена болlее

Дрtrt N9 17119

старd, сеф{ас }оке неизвесrнЕ]я засгройtса. Эгt| цания отличелись от reх прqдыдущих TeMl что они з€lнимали сущеgгвенно большую повер)оlоgfъ основания и по sюй прl+{ине }я(е не имели ФуT

оO€rны(

Фыш (кругосtсагные крыtuи

}qд цJирокими в плане домами поrtг{ились бы высоtслми). Эги крыши были сдапаны посерqдине, вк

слиtлком

кровrtя с

небольшим наклоном, почти пrкlсl€]я тол€вaя ФычJа, чьи tlФlти верrиffiльные gгороны (часто толыФ те, что вьDtqд}rли на улицу)

были покрыты rю типу м€нс.lрдных

ffi

примерами, коюрые былrи поlctз€lны жrtпые дома" из sюю же времеflи.

ю главе,Х. Мнол,оsгаlfiые

фыlл fuкен}юй

черпицей.

ffi

ýекор имегl сюим присхождением, rclK и на примере слева вверху, ещё поздний fflассицизм, в других посrlqдующих примера( - таlюке и итальянский ренемнс или ноюе фpoKto; послqдние формы бьли часrо перемеlданы с орнаменгами (}огеtцстиляЕ. (Фесь же надо з€lм€тить, что чl,ютне формы (югендgrиля} на Кнайго<офе всгрe.{€пись о{ень редко). Размеры гlланировки этж домов на Кнайшофэ до сж пор найдены не были; но они вещгно, были оrоlкими с теми

gtбffi,ffi@ffi

Е н шiffiffiffiffiШШ

лl,]N

11_]l

20121 оэYqтR ''-- 'iмагазины + жилая площадь жшlая плоцадь neu l новое реконструирйiнное

БудущЕЕ

ля утловой wгройки по Йоlанн-Якоби-tt}граmе, то естъ мя дома М 1У16 (на прqдьцущей странице) и дом.l Nc 17-19 (вверху) имеýгся две юзмож}юсти: с qдной сторны, мокно было бы rcпоJlожить (как и в угrlовом доме Ne 7 по Ррпшrграссе) фрнюны с выходом на flомчлрассе, а свесы Фыlл внходили бы на боквую улицу. ОдtеlФ, мокно т€tш(е ВНОЕэ ИСПОЛЬ3ОВ€]ТЪ На ЛеrКllЦЖ ДРУГ На ПРОГ}tВ ДРУГа УГЛаХ

Прqдпоспqдний дом Ng 20Е1, просгой, без временной привязки дом со свесом крыши на улиt{у, плог бы быгь реконсrруирован. Ну и в послqднем доме Ne 22 (форма фроtrюна lФюрого на фоrоrрафиях вtцна недостакнно чёгко), желая соqдать то самое разноо,6разие, мФкно рзработаъ новый фроtпон современной сильно упрощённой формы.

цания конца 19-по веЕц ю есть обвести свесы крыtли воруг угла. Я прqдпоlёл бы sгорое рецJение, так tеlк блтодаря ей увеличtпся доrlя свесов крыш, а с ними возрастёт и зн€нение фрокюнов, коюрые вqдь и qяедуёг преI<нюю форму

реконструироваrь в первую Ф{ерqдь.

2п

tндйпхоо

l. вокруг соБорА

Большая соборная плоц{адь

1.1{

ЕffiЕffiffi

сосТояНИЕ НА Вм

залqдная

была с

180о

г.

сrcрна Болылой соборной моlцадп (с М

1793 юда fюлнФтью заняlzi

Дlомом

lllиttдвltьмайссера. Ею размашиcl?я, вытянутая мансардная

KpHllJa наtюминала формы барокко. Однаtо, над срqдним ризал}fтом не )<вzllit ю фронюна в стl4ле барою<о, да и декор был в цалом qдерхеннее. Все эmr изменёния по срФнению с

высоlfiм Фрокко бцгtи типичны мя стиля оф}6а (<tрпфсrиль>), коrорый фзовывап проfrrorуrц{нро фазу при

производяцему более рассудо{Fюе впs{агление классицизму. Фасqд, rш<окий на дворец, вряд ли дФал юомФкность догедагьaя, .rю застройщик боrаrый ryпщ и ви}lбюрrовец Давщ Шиtцельмайссер - и жил в gгofi.l до$rе. Жллой )€ракrер можно было вrцеrь только H€t fTl€lBHoM slЕfl(е по обеим (выtul€мЕ (&лtонаq заложенных кладкой до низу). В перФ<oде

пqдвале Шиrцельмайссер }р.анил cвotl вина.

БудущЕЕ Не crlqдoвallo бы ни

вФсганавпивать старый, широко

дворэц, ни rюмец{агь на ею месго мелко{Фтные фасqды домов как по Домцгrраосэ, а ио€!ть компромl4сс, заrrcп<енный

бы цожовлялся

кдухом MecTEtD. Даке если шHarlar]b}ю цесь стояли мелкочастные дома, ю с KoHt4a 18+о ве€ ширкий дом Шиtцепьмайссера пр}цап дому досвiный пртиffi€с. Эry сrгрциtо, когорая прqдержаlЕlсь ttаK бы то ни было 150 лет неrlюя вытес-нить укаiанием на не со8сем удавлийе масчrrаб этоrо кЕтноNrэдома. Поsюму я прqдлааю минное трЫsгаifiоё цание (внрри устроенное пqд бюро), кбгорое, праца, не переймёт tлирюе заложёние дюрl1а, а будег сознагельно разбrтrо по огдельности вертиl€льным когорый

раqцелеflием,

230

Главный

боковые жоды,

таý(е

мноrцlисленныё

всrюмоrЕтгепьные помецения р€юполаrались цокогlьном этапсе. На гJl€lвном и вер)fiем sтаке распоJ,lагались жилые и помещения. Коrда в 1845 гqду в sю цание предст€lвупельские въФqл Прусский гооударсrвенный &нк сквозные комнатные оси великопепно пqдхqдили пqд rюмеч€ния бюро и кФы.

в сюё

Элегаrmtый декор быrr

время прqдмеmм болыrrшо

тоlки эрения rориФнгально вытянуlое оцгryкrryренное qдание обрювывагlо резко€ прогиюречие по опошению к вертиt€льно рао{ленённФi Ф)оlщениrl. Но

сегqдняшней

rирпичноi кпадке собора, глевным обраюм, оно образеывагю чуцдоо тело сжlи мелко пqделённою окр}fi(ения Кюйгхофа

и+за своей длины (его фасад

дrlиннее фасада ратуши!

бм по.m в

полюра

раз€t

9r,о цание доrDкно быrь сформировано в духе нал€го времени: еrо стены сосгоrlт из краеного кирпtlч€t (соогвеrrствр собору), а

ею экономные архитекryрные illементы (такие как

оконные

кlрнизы и упрщёЦные теугольники фронтонов) - из свеглою пилёнФо lвмня. Самый нижний oTalt< сформирован также, Ек и у бывшеrодюрца lрюльный этаlк. Само цание по срФнению с бывшим дворрм уlора*ивается на }оге примерно на 5 метрв, мя того, чгобы на gK,M месге

можно былtо бы чугь раclлир}ть восгФlное оконtЕние Брдбэнкенrrграссе, чгобы т?tким сбраюм }rке с Koнl1a

запланированноrо п€lсса)rа по Бродбэнкенцлрассё MoltHo было бы BrцeTb sапqдный фасад собора

Фляйшбэнкенштрассе 33 - 38 + Большая соборная плоlладь 2 + 3 1.12 пп

i--l

!п

пll пп

iпп lпп ffiffiffiffiffi

ппa!пп сосТояНИЕ НА

1пп

1840 г

пппппi ffi l\4

1 :

lffi

650

состояниЕ нА Развёртка улицц

зз/з4

1900

з5

вверху поl€lзыв€Ег

засгроЛку северной

Фляйшбонкенчrтрассе

35 (с 1711

гqда

<Грёбенский стипе}ци€ттский дом>) имело qдин из с€lмых прtqgаснейшш< фасадов эпож ренессанса во всём Кнайпхофе, Особенно богаrо бьtл укрш:ен посгроенный в периqд oкoгlo 1640 гqда портал: две свобqдно сюящие коринфские колонны окрр(апи портaп в Blцe круглой арки, неся излом€lнную бало.tку (") с тремя свобqдно сгоящими фиryрами. К mжапению, до 1И4 гqда сохранились только

ти

GR DOMPLATz

с}fryационный плана на стр. 2И205),

по

ffilП]I-ПППП

зб

сгорны Фляйtlбэнкенцграссе, ксrюрая после излома перФФдила в засгрйку у Больttюй соборной плочlади (см. Вгорой дом

ffiiffiflпп пп пп

fюлных эгаt<а; фрнтон иФ{ез ещё

в то время; окна на первом и вторм gтaDкalx были изменены. Слева примывгt фасад toHt.4p 19_го вев (дом М 3Э/И); спFва - целый ряд сгарь{хдомов со свесом Фыluи на улицу.

Интересным был последний дом перед собором по адресу

Больlлая соборная 1lлощадlь 3, он возник таюке в конце 19+о

Bercl, то естъ в то время, когда рке были построены дом Шиrцельмайссера и новое тание кнайпхофской гимназии. YlKe

время больше никго не думал о том, \побы при оформлении qданий }л{итывalть ообор, скорей наоОорот

в srо

делались поflытки с fюмощью богагою декора в стиле поqднего кпаюсицизма пр]цагь застрйке, сходящейся к собору, )€ракер послед нею яркого

момепа.

С сегqдняшней тоlки зрения более проlувсгвованным был дюйной дом, сюявtлttй на sroM месте, но снесённый, с его двумя крытыми балконами; послqдний в ряду домов он имеrl всею дваl sTaкa, то есть в sюм месте засгройtе не нахqдпла саоею яркtrо зaвФшения, а заверц}алась у собор oleHb скромно.

2З

новое

жилая

]

реконсrруированное

GR Di)MPLATZ

фасадом над юроrной аркой внrгри могло бы происходить

БудущЕЕ

дома по Фляйшфнквнцпраосе 35 безуслено стоило бы реконструировагь и}з€! его зн€fiения (для этою )<вalaeт документальноrо фогографическоrо магериапа), Llюбы он не призводил июflирв€lнного ыls.l€пления, с левой сrороны мог бы Tatot<e быгь юзроцдён к жизни оцfryкrryренный фасад в <Dасад

примера из вrорй поJIовины 19-го веm, А для того, цесь можно бьло видеть так чаgrо вос)<валяемое правой сюрне могли быть разнообразие, реконстуированы фасады домов со свесом Фыши на улицу в том же духе, в каком они раныле чесь и сrояли; дом Ne 36, правда, сюит уменьшить на один эlzDк для тою, чrобы фасад в стиле ренессанса призвqдил лг{шев впg{€пление; при одинаковой высоте этЕDка с домом Nя 37 у него могла бы бьгrь с ним обч4ая планировl€. Тап<е за фасадом дома Ne 38 и l€честве

чrобы и

]

]rлоцад5

по

бы

qдиное исllогlьзовэние домов.

3а уличным изгlоilrом сlвrllцие теперь у Больtчой соборtюй плоu4qди дома сЕновrтrcя шире, rcaK бы исхqдя из уже упомянугого болlее широкой засгрйtи неf]осрqдственно вокруг собор. 3аново оформленный дом М 2 прqдвос"хиtlрег типичный для Кнайпюфа крыrый бапкон на фыще, который

дапее опрqд6rlя€т Nя 3

вl.tд посJ]qднею реконструирванного дома

вдюйном испогlнении,

231

кнАйгlхоФ _

l. ВокРУГ соБоРА

Магистерштрассе 29 -

г] ll п t

ffiffiЕffiЕ iЕffiffiшffi

-!L

г.пп i-гlг

mffimmffi шшЕOшЕ

Епffiffiщщ состояниЕ нА

Поtезанная

на этой и слqдующей

Мыистершпрассе 29

35 I.{3

1900

Самым зкнительным соор}Dкением бьл двойной доrr М 32 (в этом доме првела свои юные гqды Агнео Мигелlь). Он юзник над двумя узкими в фqдне9ековом духе фрцаментами, бм

dгранице часrъ улицы

35 обрзовываrtа кнальную сrорну

выхqдяцlих на Прегепь и лежil4ж у кГолубой башни> домов (когорые уже предgЕвItены на Франица( 2О + П1 - см. Taloкe с}fr}ационный план со сfр. 2И}. В ю время Ек сгорна, вьхqдяцF на Прегепь, до с€рqдины 1$ю вев была запуц+tа в оформлении, на некоюрых дома( по сrороне, выхqдящей на Маrисrерчпрассе были фасqды оmбою оформлеfiия, друmе же выl€3ываlли цесь фыtли со свесом, когорые вьD(oдили таý(е и на Прегепь.

Именно чФть этих домов гю Маrисrершрассе

30 _

рmrлире*t до кабереlкной Преrепя поспе снос€t стены и в конце концоts переgтрен в эrюry бароtоо, объqдинивtл}.tсь в qдин дом.

При эюм еохран}rл€Еь форма обеrж крыш; qднако был фасаА. он бцгt увешан дврн иФftrуьми фрпонами с изломами. В цегrом фасад имел оlень боганй с,6новгrён

декор, который напинался не

образовывалtи в свою ферqдь достойный внимания ансамФlь, когорый сущеФювало в sюм вtцедо 1И4 гqда.

первок} slЕlжа,

только со

вrороrо. Чем Фlиже к фрlгтоtвм, тем бога,tе ст?tновигЕlсь огделЕ. Фронюны в стиле баркqо по <обрагной сrороне> (ьщяцр.t rB Прыепь) стагtль без деlора

ввЫв-,двl

ЕЕЕffi ЕЕ Е пшЕЕ ffiЕffi новое

БудущЕЕ

Исхqдным пункrом

ноюй застройки явпяgrся,

коfiечноl

реконструкция упомянугых выше доrrов по Маmсrерчпрассе 30 - 33. Так вк вс€ дома дохqдят до фро}rга по Прегелю, там }4ке прqдfi?влено их юзмохtюй }tспоJlьзовzlние (см, стр. 221).

По своей величине они л}пlцjе вс€|о гцродlят

под

ицивlцуальное жильё. Стоило бы пqдумагt над тем, не мог бы

бьпь в доме Ne 32, где жила Агнес Миrель (см. вверху), усгроен музей. В таком сгl)t{ае некоюрые внугренние помetцения могли бы бьггьоформлены вФарм стиле.

232

отель

Дом М 29 слева ог gгоlэ обрзуег

официалtьный вп<qд к комплексу вокруг Гогtубой башни, который (вклшrая и саму башню) прёllл€гаеrcrl }tспоJlьФв€lть lGк госгиницу. 9rоr дом долх(ен своим свеФм Фыtljи подчинитюrl осгальным доfilам.

Такое

же

пqдчинение доrDкно

имёlъ месю

ив

слr{ае

примыlсtющих слрава новых дрrrов М 34 + 35; старые дФtrа ка этом м€сге в период околtо 1900 гqда имели всею пятъ этакей, чисrю их этаr<ей бьпо уменьшено до чsьрёх, чп]бы проrlвить в более выгодном сЕЕте распоrlоженные рядом фрнюны в Gт}tле барокко.

Магисгерштрассе 36 - 45 l.{4

tr rl

-нl] ч] L Jп] пп п ]пf ]! п пL]п п] li пп] п[ ] лгп [п ппп пп г

Прgкняя

кrреlв

}а Фtалыlсaчl оrреgае Маmстерштрассе 29 -

45 не colpaHeнa ria фоrографиж в безупрвlном Btцe.

Ф*

Tatloкe - \rrc в}цно на аэрофоrосъёмке - о перqдних домов, t(оюрые пqдвеFл}rсь чертФкной реконструкции fю сюим чдним фщдам в рфдела( У Голубой башни " "1,1 (дома 36 - 39) и У Гоr,убой башни' (дома 40 - 45). В этом

рё{ь ,{дff

сrорон€tх

"l1.5

смьrcле прqдсlztsпенные цесь формы крыцJ ауrентичны; фрнгоны дом(в 42143 и 44, имmлруrощие баркко (поqднее большей ч€ртью снюены), }rоrуг бьгъ расflфнаны на

В чтгности непьзя тодlно распо:нать форmы окон юФ( fюl€заtнных qдесъ домов. По sгой причине такие окна - т€lк же, как и на вGех поспqдуюцr.х реконс{рукционных просrой линией.

череilох

оr{ерчены TorlbKo

В целом здесь продlолжаsгся уличный вид в gгиле поqдн€ю барrссо со сменой фр}гrоfiов в сrиле бароко и фронrов домов со свесом на улицу. Такой составнd Blц улицы до 1И4 гсда имёлlсrl юлько в соборном округё Кнайпхофа.

а9рофотосъёмке по меньшей мере в ко}гryрном вtце,

ffiЕЕ ш]н

ffi

Еlвнш

ffiшЕЕ шшшш шш шш

ffiЕ]шЕffi ЕшшЕ

ffiш ffiffi зь/ з7

печ PENslON

БудущЕЕ

]в/з9

] оп9ёgtiсhеп WOHNEN ]

L0I

/.2-/.

{,1

l I

PENSl0l = пансионы

репsiопеп

пеu

PENSiON

Фасады srоrо ряда доiJiов не lлоцдг бьггь ре,консrруированы

дегаrtьно и}за нqдаqтЕIтЕд{ноrо фотоfрафическоrо маrёриала, qднако, при пректирвании формы домов сrоило бы черпагь qдохновение из того, чrо было, и перенятъ прежние формы домов и им€вшуtосrl ранее смену свесов фыш и фрнтонов. Так l€K и эти дома }цуг до самой набережной Прегеля, то и новые

1 пеu l Репsiопеп = пансионы | \vots\FN l Wоhпеп= жилаяплощадь Возможное использов€lние gтж домов - смесь пансионов и Голубой &tдни" (см. gФ. квартир - рке уЕзано в ратlелё l.,l 'У

т2O+п1).

формы qданий корреФо}lдируlог с таlмоtлними.

2зз

ВокРУГ РАтпли

tндйпхоо ll. ФРАгlt ЕНТ:

Бродбэнкенштрассе с ратушей

кOтт ELS TR.

s]01]

сосТоЯНИЕ НА

к N Е

но Е

1910

к N Е l PHOFlScHES

г.

GASSE

1з

]6/17

кNЕlрн,LАNфдSfl8

RATHAUS

в напрФлении север _ юг, Брqдбанкенцпрассе образовывапа главную ось в направлении восток - €пад. На эюм месте бмо небольtз:ое расtзирние, у ксrюроrо gгояла раryша Кнайпхофа (рке описанн€lrl на стр. 203), Поспе собора это было самое Помимо Ланггаrcе, главной осью

на Кнайжофе в плане. Фасад не имеrl

з}lанитеr]ьное строитеr]ь}юе соорркение

архитекгурно-исюричёском

lрнOF.

l1.1

симмегричного упорядо.{ения, TEIK lGlK пофе перестройки в 1695 гqду он ,юна.алу бшt юею лиlль огстрен перqд тремя более

3она первого sгажа тёхsгакного оцгryкагуренного фасqда д.гlиt{ные продlольные фуги и простые окна, sгорой

выl€вывала

был пqдчёркнуr более высоtмми окнами с обрамлением и фроrггонными венцами, H€l самом вержем этаже, в свок) о{ередь бцли oreHb проgfые окна, по{ти lGадрагные по форме, Средний ризалит с балюном и наррttной лестницей перед ним этап<

чугь выступаsr вперФ; его полуюлонны удв€lив€l}огtrl. Балюстрqда з€lв€рцiает цание, и тоrlько над срqдним

gгарыми фрrrюнными домами, имевшими разную tчирину. При

ризал}fтом возвыllЕеrся высоl€яl стеноподобная нqдсгрйка увенчаtнкя восьмиутольным опФытым фонарýи с куfюrюм и

добавrrено ещё qдно Фцгlо, коюрое было ч)п,

примыкашцие

расширении

lлиркЕ

1838 юду

из всэх более

восгсFlном направлении было

позднtо<

}DKe,

фрокгов. Таким

чем с€lilюе

обрюм,

полrlилсJl неравномерный, но именно из-за 9тою боганй

}Еlпр$кением ритм, коюрый, праqда, нельзя былю полносгью юспринять с хqду, так rcк фрпальный вщ (ttaK на илл}осграции вверху) не был юзможен ю узком, мсленьком

шпилем.

со сторны д9ма шtсtой

стороtlы

БрqдýФн!енцпраосе сосrоrт из жилы)( дdйов, коюрые

болrьшей чёtстью были пересгрены во вюрой гпповине 19-го

веЕ; на

Hl,D(

по{ти неr декора. Эго сгtlакrт призкlком того, чю

тшда Брqдбонкенцлрассе в Енбтве делоюй улицы намноrо уступапа Ланпасс€.

рынке,

/,l11

прдольныс разразы fto пассоку

DAHI{TE&PARKHAU5

БудущЕЕ

по'ряфе

ryристический центр

Кнайпхофа

Кпеiрhёfisсhеs Rathatý

до

ратуцiа Кнайпхофа

насrоящего момента бцгtо,

LANGSSCHNlTT PASSAGE

1з-] ?

пaкiадп админиgтратDrЁныё qдания с наr*tинами на 1-м и 2-м ога.чt:

Следр проluему ис]юльзоЕнию,

мо)|Фю

было бы qдесь дrlя

фжалению, неФзможно найги ниtеких чертеlкей или обмеров, н.н€lл? усrр}тгь вспомогагельный офис городской стЕlrю юзможным xopolJo реко{сгруироваrь на администрачии, а поrом передатъ богtьшую часгь помещений Однаrо, фасад 'ОлаЙдарЯ

многснисленНым фтографиям. ХотЯ ДлЯ новоrО ryрисгическогО це}fгра Ес€гО города (другие и некоторых других прqдлох(ения по эюму юпросу см. на стр. 21't).

чiртоr<е

им"rотся Ротогрфии зала маltиGграltл

rю ним без планировки Рядом с lвартаIюм рагуtли в прqдrюжениж пО Hoвoiry внугреннею устроИсrва нельзя реко}lструироЕгь прхоцдению пуrей (ctvt. сrр. 212) с Bocтolсt, по ту сrоронУ помецений, qднаlФ, только

просrранственные связи. С друюй сrорны, сгоиrю бы Ъ лrобом К€rrелrшграссе примыtеет болtыr.Ея аЕrоGтаянка, в t<оюрй на первом sгаке с выхqдом }Е улицу распоr]оrкены м€гааины, а на слу{ае попытa.гься воскреситъ фасqд в rcнеýтве существенной '

mЬавноЙ частИ прrfi€гО

горда в rcнеcтве йу фмд pr<e бьп стеной, то и сейчас в

облtика

ориентирово{ного пункга, Так как и в 1695

вс€го

лиllJь приставленной показной

состояниИ он мФкеТ без болrылш< проблем приФывать современное цание. эгга центрально фйлож""На посгройка ,огла бы, Ек и раныде, йнй вюь реконсгруирОsанноМ

проr<ний шартагr

2ц

вплогьдо

Мтистерrлтассе.

мя пЕrрковки для примерно 300 машин. При офоршrrении фасада такоrо qдания, коюрый доruкен бьпь длtинным и равномерным, н8до fiоflыtЕlтъсrl трёх вер)сllФ( grEDKa)( flлоч+ади

перенятъ вертиl€льную

сrру,сryру прекню( фасqдФ:

т0 есть

tлирину огдельньD( строffтельных апем€*tтов и большую высогу по срФнению с tttириной (сtvr. Taotte ор. 236 с штоl1.lоiсторrrой парrmс,t гrоШёнбеЁер шrтрmе). незн€lчитеrlьную

Бродбэнкенштрассе (}Фfiая сгорона) l1.2

__\

," у:)

--=ППП:::

п--]

L]L] t]]

п|

пl -]

п п ll

пппп пппп пппп

lппп

!пп

,ооо]пп]

]l ]

nn'''*"*o'*'

сосТоЯНИЕ НА

1930 г. ' L{eпpM срqдневеlФвого Кнайп:офа был район (если

не Gчит?тъ соборного окрyгa) ,,Вокруг рттlпllи"; Ttr{H€l посёредине

перед раryшей был маленький рынок Он был тсlпы(о р€юrлирением Брqдfu{хенцrrрre, главrюй Фи восrок залад. Flo уll(е тогда боЕне юрговцы жили у Гhнггассе (см. со стр. 240), сгарй сtвоsной улицы с севера на юг, Ланггmе остЕlвалаЕъ деrювым це}.трм до Фушения юего в 1944 году. Бродбэнкенч.прассе бцпа, хогя и вела мимо раryшиl вс€rо лиlль

rЕвl€lми

ремеcrlенников; особенно gто BlцHo tю домам вверху, коrорые

явrtяк}тФ )йракrерными Кнайпофа.

для

iп

ппп

пппп пппп ппп

ЕЕ

ffi

щ]#**

-:--]

щl

J!щ

*О""""

" **ilno*""'olrrr" ]l .оr']^,,

жtlrloti улицей, перемФсltоlцаясrl магазин€lми

в ffiБй

бgi# Ш155

стро}fгельноrо сосrояния

' ',U*

У узкого дома М 30 был круюй срqдневековый фрокгон, он бьл изменё{ толыФ в рйоне первого эт.Dка; д9м }*l Л ещё являл чaЕти проlнего декора, но был изменён в конце 19+о BeKr; дом€l М iХl + 34 ещё имели просгне фроrrюны, но с )Фрtлими формами; дома М 31 + 32 в серqдине 19rо вев были сформироешы с заверlJениями в виде Ерниюв и TarK дапе€. Однако, ещё бьtли дома со свесом крыцJи H€t улиllуl а крме тоrо (у дома крыцЕл, покрытЕя на сюрне, выхqдящей на улиt$/ черпицей, за ней, праqда, быпа топыо плосlGя толев€я крыцJа. Общаi у Htm юех была толыо рtая

М В)

форма в плане.

-:f--]

KNE]PHOtlscHE HOFGASSE

l l

tюloo ''

реgrораны

БудущЕЕ

n",ilo"ro-,rпТр"gt| .2Juon.t,ul".18

l канlрrtяF*|и lрестооаны

- rбюро, ''n

Еспи втлянугь на с}rт}ац}юнный план ,Ноюе истtолlьзование" (на сгр, 214), ю там прqдла,аегся дополнительно к Ланггmе обустролть в современном сгl4ле в кaн€gтве вrорой закупснной улицы БрqдЁонкенцпраGое и поФыть её на всём проrюкении (см. вверху и сосqднюю стрниtу). Эго сгеклянное поФытие с оrcнь лёжоi tонсгрукцией могло бы н€ннн€lтюя над окнами вrcрых sтакей (вверху представлены толью прдольные

раэрезы, вttды лобнж grорfi мож}ю tайги на двух слqдуюцж сгрниtрt}. Длинна ось аро{ных gгекляннж Фыш несёг в себе и эсгепrчео(ое преимущеgтю: Фtагqдаря им требуемые в новом

цеFпре Кнайпхофа компакпые фасqды до},фов (цания м€г€винов и бюр на прqдьцущей fiранице и универмаг и парюtslсl наерху) будуг богtыlзей чаgrью убраны из гюля

зрениrl наблцдагелей.

SCHONBERGER

0пELSTR

sTR'

прqдольrlыa разр€зы

по пасGаху-Gзадп

унпrсрмаг

з5

С помоцью

мапёнького рынка перед раryшей, це}прагlь}lым пункгом tftайгtхофа, доIDкен вновь сознагепьно всЕ]никнугь KlK проmювес к современному пжDlry старый юрод_ Стешянное

пофытие цесь прерыЕЕrся. Из фасадов, которые бми напроrив рагущи, досrойны реюнсгрук.lип & з.lпqдньD( фасада, осгальные чеrыре доlrа доrжны быгь адаrmlройtны пqд пропорции и формы крыш. Мaазинов qдесь быть не доrDкно; эти дом€l напFщиваютсrl пqд рестораны, ч€lстныё адюкпские конторы и т.п. Примыtвющий с восгоl€ }rнивермаr с четырьмя srажаlми мог бы использовагься торговым концерном; но он мог бы Taпte, T€lK lGtK юэможно устрйсrю &\qдов со всФ( сюрtl, имgгь пzюс€lжи или fiдельные маг€lзины qдоrlь свеговоrо двора. Его оформление доrlrкно }цесrь верrикальную мелко пqделфную сФу,туру окруrкающей среды.

а5

ll. ВокРУГ РАryшИ

кнАйг]хоФ

F_]t

\ _-,-.

--t='Em]l*_1д ,/',-,\

F-

'а

:1 *

'Ф-!ffi-F,]Еffi й ]ь Е

гаj@пвl

Е,

Ё;

-пгlЁl

/1i'\

ге ,_i L! Еi!ц t], [ь пчi ]

..- _lп E]=-_ l!l:it:1

Шёнбергер Штрассе l1.3

г;Е iг..о ] !Е lTI ц|

сосТоЯНИЕ НА

BRoD

1930

пп пп пп

BAl]KENSTR

г.

Шёнберrэр ll}ryacce была qдной

пз

ремесленных улиц

Кнайгпtофа; раныде она называЕlсь Цýсгерrrлрссе, Оообенно

дома между Магистер и Бродбэнкенцгrрассе выl€зыв.lли многое из ж прoкнего сосrояния. ,Щома Ns 2 + 3 не имеют ПqДВаЛоВ; в ]zlких сJI},ltаях жилые rюмеlцения расflолагались на

улиц В

болtьtчинсrве нЁм доtvtа на Кнайгп<офе, прФllа, _ l€K и друпе в Bep)fieм ряду _ имеrIи пqдвалы, |(сгюрые углублягtись незна{ительно и были высото+i lGtK рз в чеповеческий росг (более глубокие rюдв€лы были невозмокны из.з.l высокоfо gюяния Фуtfтовж щд). На первый gгак вели 7 10 ступеней; жqд в пqдвЕrл шёл с улицы через мёr,lенький люк Если требовагlось болыде месга, то rю сюрне, вжqдящей на улиLlу, сгроtцlись t\iаленькие сараи; поqднее на gгом месте пqдвальныё помещения былtи суч.lrrвенно увеличеfiы за сч{ёг

уличного пространства; тЕlким обвюм юзникпи упомянуrне терр€юы.

ЕЕ ЕЕ

ll l

[ г- -'

12зa

уровне

ЕЕЕ а€Е]аеЕ вЕЕ ЕЕЕ]ЕЕЕ ]ЕЕЕ iEE=

}DKe

Подвгtьные помеlцения сrlуя<или часю rcж масгеркие ремесленников.

)€ракгера

пqдвапах хранились тOtsары различного

(вино, корма и т, п.), В юt<ной части в 19м веке были пересгроены тоrlько немногие

дома; сораниrlось сравнительно мноrо фрокюнньх домов; по.rги у всех были Фrcнь просгые, однако, произвqдящие алеrclнтное впечагление rcоrнутне фронюны (Гф - 3, 6 - 8 + 10). У дома М 5 прок,qе была вальмеа ФыuJа; в' конце 1$го веm черда,{ный этах< по сюрне, выхqдяrцей на улицу, был обустроен под полный sгаж, и сrо было часго применяемой возможностыо дальнеtiшего расширения

в сЕвцJем

тесном

юроде.

щttоi

О "асrи улицы сrгс)rтивуег дстатснный фоrтрафнеомй il,аrcриагц доlла 10 - 12, гtоtагtуй, ьmядели TEIK же, Ек и доifil в

lсpl+toli LЕrти. Угловые доfrfil

бьли сюими фрrтоrcми

сориенпrрованы ьа Брqдбнкен- и Фляйшfrнк€iчцграсое.

-/ А ЕЕЕ

ЕЕЕ Е€ЕigФЕ ЕЕЕ ЕЕЕ EEElEЁErEEE

BRODBANKENSTR

парlФвх,l

( t1

] Bassaor

EG IADEN)

БудущЕЕ

Есть соблазн жl всех поlсжанных выше фрrrюнньD( домов прqдJюжить пqд реконструкцию rю меньшей

мфе неlФюрые.

Если, qднаtоl и дальше слqдовfiь рзрабсгпанному плану на сгранице 214 испоJIьзOЕ€Iние', то в Фдуцем ШJёнбергер "Ноюе Цhрассе воспримет на себя общесrвенный трансrюрт (авrобусы и трамваи). На прqдставгlенном выше фрагlrlеtгге в северной

чаcти (прямо

осгановки трамваев

авrобусов)

п,ю;кно

унивсрr,аг

3десъ слева tюl€кЕн восто.tный фасад авrоGrоя}llо{ (часгь коюрой по северной сюроне уже была прqдcтавлена на сгранице 234 вмесге со сгеклянным пассап<ем). По длинному фрrгу можно распознатъ, чго сооружение такоrо объёма

сгюсобно нарушить масшгабность Кнайгхофа. Lh,,эбы пр('гивостоrtть этому бьrrв qделана rюпытl€ ибех<аrь в проrяхённой посгройке гориюtfтальное членение, рацелив аюго фроtп на прогяжённые строительные фрагмепы,

возвести унивёрмаг, а к }огу ог Брдбэнкенцпрасс€ - парковlсl Поsюму qдесь стоит напопitнlrть о чаqю практиковашлейся в 5S

вм€сто

х гqда(

произвqдяшие самоgгоятепьное впg{атление. Дрке необхqдимые вентиляционные прсёмы сформированы пqд прсЁмы, коюрые перенимают форму общепринягых высоко

юзвqдены на другом, подхqдящем месте со схожими таýtе

То же саJilое имеsг месrо для прqдсЕвл€ннorо спраqа

возможности. Тогда стдельные сохранивtшиеся и изолированно стоrlщие фасады, коrорые с тудом адагировались rюд новую застройку, бьли снесены и снесёнными фасадами с соqданием qдиного новоrо ансамбля. Размышления по gтому поводу на сосqдней сгранице.

сrояlлих окон. гlоlcв€tнноrо

рqделф

на }Е

прqдьцущеи сгранице) yн}rвepirara.

струттЕпьные фрагменты, lогорые flo ltл4рине и оюнным

прrcпос#tивасгrcя пqд типы доfiiов пOоаrай: чегвёртый gгак c}ElplлM

2зб

(ylKe

@д

фмлен

Еж черд€нный

sгак

Малая соборная площадь l1.4

r] !] п rп lii Е fi] h] -l].

ijПl

,аt!i

\пmmm

Пi

шшшш

Г"'--]

зRсDвАNкЕl]Sjгi

состояниЕ нА

1900

Улиtр ,,Мепая соборная плоlt|Qýь., Bocю.lнarl параллельнаrl к Шёнбергер

Цh@

(и

нaк!вание собсrвенно говоря, ещё

ýома сrояли на сl.lень узких земельньD( }^{acтKlx Иои Nc 2 был в ширину вс€fо лиtль 4,5 м, дом Ns 7 примерно 8,5 м), в больtлинстве своём они сгояли свесами Фыlли на улицу. Ширина домов и, осфеflно, их высоты кtрьирвапи оlень сильно. У всех домов одикlковыми были только окна, коюрые

улица,

как свtцеrельсву€r

принадлежачFя к соборному окруry) бьла исtоtо,.lитегlьно боково+; улицей и оформлена в соотвеrgтвии с sтим: цесь то тут, то там ещё сгояли дв}D(sгакные домzц ни qдно из qданий не было пер€сrроено в 19-м веке {за искп}снением угловш( домов по Брqдбэнкен- и Магтсгерч.rrрассе), искlть маазины цесь бмо

были по.mл одинаковыми по форме, величине и распредlелению fюпере.{ин на всах дома< (окна без поперечин на доме М 4 ва?никли тогlы(о после поqдней пересгройки). Таким образом возникла опрqделённа Ермония. Угловые дом€t выходят на мокно р€юпознатъ по более минным главные улицы; фасадам, вьDодящим на боковую улиtlу.

тцетно. И в период pact4вeтa в 17_м и 18-м Bertaq когда поЁс}qду прихоращивaлся облtик горllа, не былю построёtю ни qдноrоqдинственною фронюна в стилlе йрокко.

.i в

ЕЕнЕЕ [] Б ;;Н rrffi :==:

iJI

шffi

t, #гl

l, .еkопstгuiегt \\O/N,_N

БудущЕЕ

гТЕfl-Е itrc:

площадь

пеL

]

l/DrII.в_роэlDдSсi!=

Wоhпеп = жилая Gеsсhаfishачsеr mit Lёdеп чпd ВOrоs

Реконструкlия Кнайrхофа в цеrюм не доJDкна ограничивёtтьбt

отдельными домами, особенно ценными в ар)(штёкryрнФ. исгорическом отноцJении, otiа должна коснуrюя совершенно сознателыiо T€lloкe ансамблей просгой старй застрйки

боковьн улиц. Помимо уже н€к}s€lнных дома Магlой соборной плоlllаJlи.

ВRODвд|]кЕNSтR,

напрашива}оrcя T?tloкe и

Все sги маленькие доirаt доrDкны, lсlý }lапример, прqдложеflо у Голtубой башни и по МтистерцпрФ, испоJIьзов€tться flля прокивalния; в э€lвисимости ('г величины пqд qдну, две или Фи семьи. Участrл в глубину до 22 м }цуг до LIlёнбергер ЦhрФсе; мФцу l€цдыми двумя доir€lми посерqдине plаcTtсa будет обций световой дюр, у коrорого расrюложагсrl лестницы, санtflЕlрнФ{игиенические помецения и цrжи.

8 пеu

| lf,-F{.в,озс

s 9о 10 ]L!9Ре!ЯТО,Сз r

ШёНбеРГеР

.:[сгs.гulегt! ;.'л";Ъ""Ш:Ъt'$rl /,Ol\L., /

tIJГРаССе.. \

деловые qданяя с магазинами и бrоро

11 ]]с

]0о

ffi

В вчеgтве обраg{а ддя mт?l}|oвrle}lt4rl доirсв ю Мапой ooбoptto* плащ4ш 9 - 12 прqдлагЕtк,тчя чертфкные реконсгрукции фсадов по Шёнбергер Цhрассе (ctl. прqдыдуltую стрницу). 9по пересапtивание rta другое, но близкое месю ЕDкется мне полезным рещением. 3qдаей в 9том сr1}^{ае является возарацрние sтой улице облиц отдашций долк}юе исrоричеOФму дуry. Если tокная часгь улицы мокет быrь реконсгруирована аугентично, то имеет смысл в северной ч€Ети, для коrорой нqдостаёг докуме}пальных данных, испоJlьзоts€lть аугентичные фщды параллельной улицы, чем изобрыать новые, юторое хотя и адаrrгируюгýl пqд исюричеоryю о/rцЁцию, qднако, в лtобом сл}^{ае не о,6л-адаtогтем

фасqды в сгt4ле бароко.

эффектом, коrорыЙ призsqдят старые

237

}fiАйпхоФ

ll. ВокРУГ РАryШИ

Южный берег (У Голубой башни) l1.5 _\

пп ]пп пп

к 0т

]

ВffiffiПffiffiШffi

TELSTR

l,ffiffiglffi

ZUSTAND UN/ 1в60

пп

]пп ]

пп

ffiЕЕпffiшЕш KOTTELSTR

мАбLsтЕR SiR 65 64

бз

KolTELsTR

состояНИЕ НА

мАG STERSTR

юSтАмт з

59/60

1930 г. Представленный выш:е фргмент южного берега (У Голубой

о задних фасадах домов, главные входы которых выходили на Магистершгтрассе. По изобракениям "неэадолгодо 1880 г.' и ,около 1900 г.' можно распознать измбнения, которые произоt]lли в конце 19-го Beксl на юхном береry. Преrкниедвух- и трёхэтажныедома, у когорых не было никакого оформления, были один з€l другим заменены на болеедорогостоящие и, прФкде всего, высокие дома, lсtкие возникпи таý(е на других набережных и по

Примерно в 1900 гqду дом был опять перестроен и поднят четвёртый этЕDк п двцэт€Dкная стропильн€я ферма. Теперь высокий фасад был декориров€lн в стиле нёоренессансаl ,Qома по Маrистерштрасса 59 п 60 были снесены незqдолго до 1900 г.; на их месте возник пятиэтсDкный жилой дом; на его первом этаDке поцнее был устроен пФ{тамт Ne 3. Угловой дом по адрееу У Голубой баrцни/ Кёrтельчrтрассе 27 был тап<е обновлён от с€lмоrо основсlния, На эттх фасадах и начались ус}tлия по приданию застройке на набереlкной Преrеля репрезент€lтивный с тогдашней то+ки

серqдине 19+о века и обрела тогда высокое горизонтальное

которая выказывает вместо узких фронтов необычную длину; она продвинулась необычно близко к береry. Она возникпа только после сноса бывщей Голубой башни на

на один этаж. !обавился полный

баtшни) является з€tпадным

прдоJuкением показан}iоrо в раqделах 1.1 п 1.2 восточного фраrмента южного берега. И

здесь р€д{ь идёт чаще всего

Лангассе. Очень интересной является обратная сторона дона по Магистерштрассе 58, у которого первоначально были люки для поrрузки торговых грузов. Она была изменена уже в карнизное завершение

духе класеицизма

продольные цJвы на первом этаке.

зрения вид. С краю справ.l видна з€tстройка,

происходящaя

18-го века,

территории перqд городской стеной.

широкие

шшш шФш шввЕшlffiffiшш шшш ffiffiшшmjввffiЕ neu Хилая rиощадь l LдDЕtt

ýв

печ = новое н 0 т EL

BUROS

Hotel

БудущЕЕ

Не рекомеtцуеrcя к воссlzlновпению ничеrо из первонаальной ктройки, равно lGlK не стоит воссlЕlнавливать и огдельные цания, вооникшие после 1880 гqда. Однаю, и qдесь }ювся

засгрйв доrDкна бьггь прtlикнута диом

прежнего.

Располо;кенные справа, провжённые жилые дома сrояли в BocrorHoi части над фущамеrпами бывшей Голубой башни

(сн*ена в 1735 гqду нескоrrыФ

башней и

перед

см. стр. 202), когорая сrOяла цесь

горqдской сгеной. Таtея отгуация с моlцной маленькими пристройrами с ýmqда (извrгная по

flлану Беринга) дала импулю для }цеи ромаrгпнесюй стршельной Фуппы, коюрую можно испоJlьзовсlть как оrель с рестораном.

23Е

б 0

За

н 0TEL

отель

чегырьмя фасадами от Кётпелшграссе до Маmсrерчграссе 58 внугри распол€шаёrcя оrеrlь l€lк единое целое. Для оформления черпались }цеи дома Iю

ltJагистерчпрссе 58, А именно в ею сосrоянии классl4цизма,до ,1880 гqдd. Таюй пqдхqд с гlлоским з.вершением крыши перенесёЦ и на ти друmхдома. 3qдние фро}гrы домов по Магистерчrтрассе 0:l - 65 тогда будуг

сбалансированы в с@нении с примыкающей с gпад засгройкой на loll<нoм берегу (там назЁанные юнкерrсий сад), |Ф,юрая предсIЕвлена в ра+lФе lll. 3. Эпа засгройка на уmу с rр4lосгроfiепьной тсrrки зрения B€DKHa мя будущею, так tсlк черeз мФг Кётгмьбрюкке в автоrранспорта.

горд

происходнт въеqд часrного

Северный берег (Кольмарrт)

11.6

дl ,-L

вЕdл /б ana]

ffi m ffiffiffi

lпппl

IЕtЕп ,,m,б, ш]]

пп

SснбNвЕRG€R

SCHONBERG ER

STR.18

НА состоЯНИЕ ,l4_M

Хgтя в

STR,

1910

KoTTFtsTR

SсBcNBERGERSTR

Iб

М. 1 :650 было тогда как Эrо "обноаrrениd незадолго до 1900 гqда, принято, почти не принимала в рас.{ёт рке имеюцееся. МасцлгS мелко.lасгной засгройки был tврушен, срqдневековый )аракгер и )сtpaýep барrоо были уrраены. Особенно это

г.

веке напрФленкя к Альrulтqдry с€верки

сrена собора бьла отделана богаrc, чем прогиюпоrю)lfiая tФкная сrорона, собgгвенно *гройке на нберехной у }(oлlьмаркга

ПеРВОКЖtЛЬtffС ТОЖе УДеrЯЛФЬ НеДОбzllОtl}lО ВНИl,/iаНИЯ В

оформленяи, Ог имеэщеtiся до с.tмж 8&х rqдов 19-rо Belca

бросаети

асгройке не со}раниrlось изобраttений, юдньD( мя исfюльзования. Опрqделённое предстz8ление даёг Torlbкo

в глаЕ

FEl доме

по Кольпарш 1, пягь sга(ей

коrcроrо превэоllли дФке прФкнюк) максимальную мсогу в ч€тыр€ полных этаrса. fleKop являет формы 9&х rqдов 19-го Belсt; в канесrве модной формы (мокет бьrгь даш<е задуманнаrl по образцу форм Кнайпюфа) вuсоtо вверху над послqдним sTEDKol,i располФаеrся фрtггоr, в стиле ренесс€lнса, и l€к дгlя tGайгD(офа .tToTo абоогrЕпю новое былtи добавлены две пiалёнькие, тогда общепринятые при посгройке вилл фшенки. Пqдобное жо оформлrение имеет дом rю Кольrrаркr 2 из 8t}"х годов, TElloKe с фрtпонои и бацtенками, но имеюlqий в целом

изобракенный дом по Кольмарlс 4, сохранивtлий свои два с гюловиноl glzDlсl и ваrlьмовую крыlлу до 1944 щда. Показанные выше домаl сs}ц€гельсrвуlсrr Etý(e и о том, чю при рзрушении в 1944 гqду да(е м rюl€зной сrорое{е Кюйпхоф в не имелось qдиной заýrройки, и что на Кнайпхофе н€rч€вцJе€сrl конqе 19-rо вев всеобъемлющее обновление в эпо)ч мФкду дврlя мировыми войнами не былю продlолкено.

более экоrюмный декор,

шffiшшlФFlШ

|печl

SCHONBERGR

SIR

SсЧOt\ВЕРбЕа STR

деловые здания с магilзинами и

бюр

5сюNвЕRбЕR STR lб

н 0т F

печ = новое нOтF

KOTTELSTR I I

Hotel

БудущЕЕ

KNlcK

neu HoTBr =

NAcH

AUýEN I I

L lr

АDF вl]R

отель

РеализараЯ }ц€и npeBpa,rp+rя lQаimОфа в ryристl+4€с{ий ц*rrР ТреQра &лlf{и}Еl стрg,{тель}lьD( ФъАrов не дс8uФrа пр}в*ги к требуеrrсгроrтrегlюrваогеrrеttrрагrнrrоi*лlб.lины,л)NцJиМмесюМ огl€зу ог прш{alков, rtt loюpbD( офацалФ в}lиlйание прФlqе ддя lФrюрьD(явгяrоrcя lбераr<ные. И если мелlо€gпrая засrрйЕ слqдуФ ссDФаниrь мелксlrрftюсь, а фасады раЦеЛЯГЬ }Ёl УаOrе, Ё€рх гщх{Фrи; о{ФЕl доfDкнь} соотЕтстФватЬ KDKt{Фo берега прqдставляег собой пр€ФЕIlное месrо пqд бfр€iящи€ся

ЕнестЕ м€сю{лоrюкения Фупньх ьлее пqдхqдяlц€rО мФrа, чеМ северныЙ берег. Фео, и до 1944 гча }л€ были пщrРйш болы!uо обьýда l-hвые rЕrиницЫ t*l t+*вре,ноЛ РеСачtИРРОr Й }rке сФим рffilФФке*{и€м, ElK l€K со еmрны Дrьruгrадта перьши 0росаоrся в гrЕха. д в,ш r,lз юмкп чф€s Преrеrrь Fa централlьную lчЁленыие огели И пансt4оны, в

отелеЙ нег

чаgгь

rорда

NOк}lо }ýflеятъся, ctloвa сIанег qдним

в самьк

и цесь доrDкны Ьгrь рrрены сrояrие oola бопьЧ-рrl mуб.rны qдапий Фебуется уgгра,!вагь lGж и в tottt{e 1$ rо ва€, плоеме крыlли, а ж плочЕдllи дгя осirотра делаъ в вцде

ýим прогlорциям,

,иал.lсард; р€плш{ные

tqронэй

формы

сторо1lы. сDормы

ffiftrсDl&юсrи

фрrтонв

lrсrlrг за{pыЕrь l9нци с

дёФра доrпfiы бrгь спшхными и

не приЕIЕнными к

определёнFlоtrу врсlиенп В

rcнеfiве ьЕпоми}Еtния сб эпоtе 1900 гqда цесь тЕн€ rчюгр бьгъ

кндйпхоо lll. ФРДllrЕНТ:

ВО{РУГrИНГАССЕ

tФrайгхёфицJе

ЛангI?ш (шг. сторо*) lll.{

Ll-"T=Trrг, --l -l ; 1,] Ъ;].",'-, .",'.' :, ; "l ';,_,jlЦ_ i'.., __ ,,, i,; _,'1 -* -т, --FГДr'",i.Г'] :,'

T;f

состоЯНИЕ НА

з5

1870

зб

г.

з,

сосТоЯНИЕ НА 1930

зз

FLЕISсн-

вА NKFl,] SтR

г.

На старй, прохqдяцей с севера на юг rcрговой уличе сразу же

после основаtния Кнайruофа сгали сепитюя

заDкито{ные

и }^{астки сравнении до сих пор городоltt Heckorlbko болtыле, срqдмя tлирина рассмагриваемым колеблегся ог 8 до 9 м, и только у некоюрьD( цjирина

торrовцы. Поатому

состЕlыIяет от 5 до б м. Ьлее широlfiе обьqдинённые в qдин r4астки, вщные на с}frуационнс,м плане 1930 гqда (см. со стр. 2И), возниклlи только после сноса старой застройки в начале 20-го века. И хспя и у Ланггассе дома то и деrю обновrlял}юь и расlлирялись нqд старыми стенами осtlования, сохранивцjиеся в 1И4 юду фщды только в немногих сr,r{ах проr,rсходили

из 16-ю вен. Ьлыдиt{сгю были пqдверлись

пересгройке в первой полоtsине 19-го века или новые посгройки Bpeil,ieн 1900 гqда.

до 18О4 года заверщали вороrа Ею ренесlансные формы гqду. В 1592 rqду масгер Вильгельма

Юlкное заверцJение Ланггассе росlФlлные 3елбные имелиеь уке

1572

надстроил восъlйиуюльную баtлню; gто бцли те самые ЕD<qдные ворота Кёнигсберга, через коюрые шли все торжественные

приёмы. Несмогря

на

много.{исr,lенные

прогестн они былlи

снесены в 186zl гqдудля раqлирениrl Ланггассе. Жертвами эпо< же строtfгеr]ьных мероприяrий сталtи в 1873 rqду Еlюке и )ni(e упомянугые тэррасы, коrорые в}цны ввэрху и на послqдуюtцих страница( (всrqду пqд рубриmми ,соG{ояние оюло 1870 г.'). 9го были повышенные в напрФлении улицы терр€юы, tttl коюрьD( мокно было сtцеть Hai с8ежем воqдухе, так rclK дпя мест в саду на узком Кнайпхофе не осгалось просгранства. Вверх вепи лестницы с коЕltlыми перилами, вверху сюяли окрашенные в белlый цвег оамейки.

нн

ЕЕ шЕ Ен frш Ёffi

ffi

БУДИЦЕЕ

ffi

з7

l д l] Еr" ],.

Ланггассе догDкн€l

.]9 u

: l =-Б Е JEL

т шЕшlЕшш

н ]ш {r =щ

ffiffi

з5

н 1н L.lп

сs

вновь обрести своё зна{ение

П. ддцll

'а

iп г-т Ёi

.,*'+

]'l

,Б +l

m-,m]:т

+] ЕЕ Ei,

шш шш шш шш

]Ц]

(0 FLEiscH з9 "] IВДllЬЁl'ЫFI реконстуированfiое,

!.2/Lз

|.6l|

* вuRоs дело8ые тания о магазинами и бю могло бы быrь рконструиров€iно из cl?iрых ансамблеЙ о'r r*

Gеsсhёftshёчsеr mit Lёdеп чпd Buros

в rcнестве ttю

Пеu= Новое

деловой улицы. Сейчас fiо можег присхqдить тоrlько в форме цаний? Перю-наперво напрашиваlýrcя мноrо{испенные пешеходной юны. !ля sIDrо скж}ное двшкение доJDкно прйти пфесгроенные пqд поцний tшассицизм фасqды, которые тtrда (как рссtазаFfrэ в ITEBe прхокдение прей' ю сrр. 212) из-з€t моды уrратили свои кругые фронюны, на месrо которых "Ноюе мимо ocтpoв€l Кнайгжоф; с с€sера и ю|? поп€ють на больц_кэе потом зaЕryппли высокие, горизонтапьно распоr]оженные свободное пространство Ланггае могли бы толык) пешФ<oды lclрнизы, за коrорым хогя и вьgгупала крыш!а вагtьмовоЙ через дЕl новых раiводlньD( MocTEt. Инаrc чем на формы, qднако снизу с улицы она )D.(e в}цна не была. Прмерм Брдбэнкеншпрассе, у коюрй будег стеклянное поФытие, этою ,вIlяlются pra l|s ý, ,l0 + 41, из ксгорьп< срqдний ацё коюрое большей ч€ютью скроег вид на верхние эт€Dки соФанпп eri преtФ*ttый поргал эflохи р€нессанса современной засгройки, фасады по Лангассе образуtог Но и террасы, ецё имецлиеся в эпоху позднего кпаlссичизма, tюлностъю обозреваемое просгранство в вl{де плоц{ади длиной мопlи бы бьгь присгроены к некогорой части в 260 меrров и tllириной до 20 мегров; стены этоrо просгранGтва реконструированных домов; они бы производили впё{агление долкны быrь по своей архrгепуре особенно тlqагельно мебепи на булыlкной мостовой просгирающейся ог qдной

прqдуманы. 24о

сгорны дома до другой.

ffi

Еl вЕm Гпa]

lтl ш

щ ЕЕ

Б;m

ЕЕ

ёEr

щд

N/. 1 ,

сосТоЯНИЕ НА

1930 г

5l,

пересrраивались таюке и в болылей степени и изменялись в соотвеrgтвии с мqдой. Икгересtо, что чаgrо пересrрйки присхqдили толжо в огдельяж Tu{lсlx Таким образом, рядом в непос?едgтвенной близосги сrоffю и старое, и новое, В

вверху фраrмепе над дрмош

М 5З

они ецё приспосаблив€r}огс5l

ечё

по вскtраgrу дрхе М чердачный sтак быrt поФыг плоclой крышей. Такой же пqдхqд бьл испольэован и мдоt е }е ý4, гtостроенном в серqдине 1} ю BeEt. Этакность узкоfо дрма М 55 бьла повышена, а еrо фасад был изменён в конце 1}го вен. ffpKe дом со са€сом на

MAclSTERSTR 70/7l

пqд р}fш сгоящих р8дом домов, но

благqдаря своим пяти этаDкам (дом М 57), сооrвеrсrвенно, четырёи sЕжам с зн+{ительно пqднятым первым эгаlt<ом (дои М 59) они сознательно превосхqдят всё оФ}rкение (смогри на стр. 206). тао<е "Исюрические формы домов' Углоюй дом к южной нФережной (у Юнкеркоrо сада) (ом. Еюке страничу 2+4), бывtлий Отепь де Ппрсе (незадолго до 1930 гqда перестроены под Горqдоой банк), был в серЕlине 19-го века одним из с€lмых цlироко залох(енных домов Кнайпхофа; и+за больttюй глфины чания )д(е тоfда он обрФl плосlryюФыlлу.

фрокюн в стиле барокко; в таком же 52 фрнтон бнл снесё*l, а обустроенный

улицу (дом

MAGISTERSTR

Кнайпхофа, сJl)Dкили болlее репрезен]чtции, чем все другие, Поsгому они

Iюl€Еанном

59 ,Qва ьtсоких жилых_ и деповых дома Nc 57 и (возвqдённые сразу же посгrе 1900 года) прqдсгавляшr собой апшей иgrоризирующею оформпельства, По цJирине г{астков

flptvв по Ланггассе, саl,{ой блаrородной улице

обнарул<иваеггся просrой

5в

650

56) сохрнился в gюм ряду.

БББ _Евщщ Фёё

ffiffiffi

l0)

\NKEi]STK

]

62 -rr.г

55 56 rз 5ieэ.l.ss. Ре!онqгрУированцое

5? i

деловые цаниrl с магазинами и форо

БудицЕЕ

Ив

южной чrcти Ланггассе о{ень хороцю гцддаýrся

фщды доmов М 51ý0,

прqдclzlвляющие типичный разрез застрйш lФtайгп<офа. И перqд flими домами }югли вновь tклностью проямть свой 9ффе,сr стЕrрые террасы. На угловом земельном }^{аgrке, жt ксrFоро}чi преIg]е раlспол€шаrlось цание сгароf]о Отеrrя де Пррсе (дом Ns 70Л1 по Магисrерчпрассе), слqдовапо бы юзвесги ноюе цание. Так tсlк не сrоит ре}онструиров€гь ни ф*д отеля в сгиле позднёго кл*ицизм€t, ни пследний, более раосудоrный фасад городlсl<oго &Htq в Енесве or:Bylcl процlлоrо цесь моглю бы

реконструкции

воsникнуть "rтонибудь современноФи.

в духе

клаФицизж1 но

п€чЕlтъю

5i 5з пеU= новое

l l

мдGISтЕРSтR, I L

иGlslЕRsтR T/7l

ln" бtоро

l |

я<ильж и деловых здания }Ф ý7 и М 59 бьли oreHb интересными примерами эпохи на рубехе 20-го века, Однако,

Оба

при всей любви и вооищении, коюрые ceйt.t* в}ювь выраЕюrся зрителями при вlце этоrо сверхбогаrого декора, не сгоит реконструировагь т€tкого рда qдания. Такоrо сорта сlfiонностъ к декору всгугlала не толы(о в момент ёrо просrой формой возникновения в явное прогиюречие

с болtьшим тудом rюмаёТся шассифиtации срqди много{исленных сегqдня воa}можных cT,poиTeJIbHbD( стшlей. Гlоотому на этом месге я посrройки прqдшеотвующж столеrий. Она

rюпытался разрабогагь только сущесrве прежню( форм, исхqдя из понимания кlшего времени.

241

кнАйгlхоФ

Кнайпхёфише ЛанIтассе (западная сторона)

lll. ВокРУГ лАНгГАссЕ

СоOТоЯниЕ нА

1880

г.

оое гтпr]

t I

ffi ЕЕ ffiш

I].]]lm

iп

состоЯНra'о'rrrо

].l

шlнш

п ffi ffi]шш

|-Ь sто}'l фрамепе J}анrгmе чЕIвуютЕя сгаранияl qдёлать к} Кёttигсберга вр€firфt 1900 гqда <<соврменный> бопыrrо] горqд. То

же сбцrое tvtФк}о

коtЕЕmrрЕь

длlя

тцi же эflо)fi в

сrФ}л€fiии

некrюрьж рйоtа< Альrurrqдта. fiа rcндеltt4tя иаqдила от банtе, дй }в lýюрш( l,tзоброкgtы tёф}у. l"h углу к tot<rni tбереrc,ой смлtо ькr-EIToe сrр}rтельgтшчt н€чдФ]ю до 19,t0 гqда

сцfi€

и в

ffiffiffi п

Северо-rврmаrcl@rc,Федрffiою уlре!цF*tlя, с 1917 rqда Ilой.э 6*lKa, с 1931 Зеrвпыtоtо баtttя, аtиt"вtлее чsrыре +1ание

земельtlьD( r*rтt€ по JЬrтассе и три в }Епрап€}lии пршала. WTb дапшjе сrояrrо qФlие бьшrею Оспбанка, пщfiее спвч!ек) Дреqднер банюш (дома Nc 11-12), tоюре просrирапml ю два у,кпе гюJЬгтассе и два - у прш.Епа И если пфюе являег бопее споlсоtlное единое сqдер)mние, }а tФюрф }ЕlrlсDlил сюlо пё€ь

ю Еюрё чФlиебанв ьцерlено более

оФзаrть и о стФlцрй идlом lиrюu и делоюм rоторый, прааца соФанш сбьнную ширину доtчюв CoBepu-BrrHo другое сqдер)l€ниа пrу

ю Еl€. Ьrаqаи

З ,бюрО

|' l

"о"о.' J

дUSFАнRт

RESTAURдNTS. LАDЁN

ддlе М

поi€rьЕdл сrивдttй ta

углlу

13,

ю 2-

дрt М 15, reиш-шлй рсе в серqдию 1$ mertr высоте и сюему зачttоФразноtvlу

Прегегlьдому прФIу

@ер[lЕнию он lаюке юрркг бt+tные рамм, qдЕil<o, ссD9аняsr масшrгбность: гlо llирине дома форrчlа,, оlФн и lo( вел}t{инё он пqдJаlоЕ€rгся пqп сооqдние доlла С граllФlр}тrальнсй To.tlи зре+rияl

ба:*rепqдобное qдание

пФкЕlине Jlа*гассе; sTo

бра*вало

,o"lor"rJr".,

, BbRoS

]0n.u=il.o" ___.- -.

_.-_l_

KLllO

прфднпrный irоfr{ент

T}ll€l lаюке и с rю Heli к I}ангrаое со

бчЕ вцдкя

Брдбэrrкеrrr.rrrрассе, еспи приФtюЕгюrl стороны рагили.

1t2

стигlеюм пл}оралl€ме

с опредф]ёfiным пqдчфlив€ни€ftt нюренессаttса.Оба qдания FЕруцили пя*дrгаб фей фqды. Осфенно чрезмер}бl высоIЕl крсовь0( г,олацнии и ж бопыltие rc пr!оtlЕдlи oKнat ниl€к не Етр€[4вал}lо, в lиасшrгбншть про-il.D( доillов. То же самое ллоt<rо

1,"Коi*t*i"Ц='!"*о"сrРуиРОВаННОе ресторайы

LADEN+BcJRoS lрАSSД

БУДУЩЕЕделовыеэданиясмагазинамииоюро земепьliьD( уlасгкФ моцу rЬнггассе и Ксамымбогtьцlим14зgт}fiцанийttсгугбгrьqдеr]аннФqдыЕжс

саiriecгнЬ засrрйrа

запqдноi rберокtЮtа (прнагr), коЮрым осбенно иl,П€frlс}lвfriо BmfrvOKHO

лангтассе,такrrспрш€ла.

нафнные выцзе банtи (когорое, прФда, !ы* одtво, сюит с drЕýФй от'осl,fтъ.я к тофrу, ъmобt rеrсам-лrабо qАФ И РфЫДе, ТаК ЕЖ * ЗеМеЛЫЫе }ЕСrКИ ГlО ОЬ€*4М обрФм перенимать r'" rhнггассе rcручjаюч+4е маеш,'6 формы ЙЙц*"'*чвцаний_бапrов; sю Й всгупиfю в про,тиюрё{ии с

з€tниtйалtrcъ

fiЖ*,trЪПаrЖ#rНЫtr_ft_"*Ьffi trrроg{аgrрен*rпйфrуiй.Ъrв,ацЬнйЙпл"*йф.аl+i

эrсГ сг

Седпот.л6ц.щЮмогугсх*аФкЫйюедЬмiЧерезнижниЙgrФк прогrilённый строшегrыrый бгюк расrппожен далыrЕ всеrо

cflolФ}i}tol Tolм сбор, ю €сь он tчюжег принrПь с€ilчtые цJрlные виflы ýеягеI,1ьноспа ryрrcгшео<ой оферы, то €ста рестоRаны, вфе, увесепrrельные завqдения, киl,ю и, юзlйожFю, игрсвое rcЕи}ю

баэ1,

242

Воэникrrуь в вей проtсне*l форме qдан}€ М 'l5, при дан}юм доr}крЮ беsусrш}tО башнеrrqдобЮе где('ФециЕrоrcя проекгированииоюмармру€тим€ttнотоггrунц сп<рыгое просrрютюIънrгre и tюв€я гх}Фыzя тоF[овб улиllа к Hmttr tврЬь+gчцrrрmеl, ]тюке q.ý усгаrаЕ'ffiг гlгЕв}qло развrmя дрро(

*iJJ€

фщдв.

дальше: Кнайпхёфише Ланrассе (3ападная сторона) ll1.4

сосТояНИЕ НА

1880

г.

r,-- ,l

-лl

ппп

1,PREGELZUcANG

рilа М

16-21, уже напванные в разделе ,k{сгорические формы доиоd со сгр. 206, они убqдrтельно гюlсtзывGlют, в lаtой силtьной сгепени ар)еrгекгура пqдчиняе,тся 1870 г.) мы на впиянию мод. На вержем черrФке (состояние

Оrcнь иктересны

всех домах вlцим у)€ н€lзв€lнные высокие Ернизы, нqд коюрыми чутъ з€tметно воsвы[цаýrся вальмовые Фыши. Изна.агlьно на всФ( этих дома( быгtи совершенно обычные фронго}|ы, то ёстъ проqгы и Ф}rrш€гные, ксrюрые были qдапгиров.lны пqд Фыlли с уrлом н€lклона примерно 50'. Эrи фронюны были сначала - в сооlветсвии с тем временем -

пересгроеflы в 1&м веке под формы Фрокко, а погс}м ул<е в 1-й Iюrlовине или Talý(e в середине 19-rо вер - теперь пqдчинrlясь были Gнес€ны и Еlменены на изменённой }"юде гориФнтзльное ýверчJение в сгиле классицшма.

2Б

rю рке через cu лег в апо}у исюризма вновь вернулись брЬоны rкqд барокко! Праqда, в изменённой по мqде форме, l€lк

мФкно вtцеrь на чертe;кlх внизу (осгtо,1910 г.).

Всем gгим мqдным перryрбациям прогl,|восгояJl ыlJютъ flo разрушения в 't944 гqду дрм М 27 с о{ень прекр€lсным

фдом

в стшле Peнecczlнca и порталом вреiдён наrала 17_to и бьл иэменён в верхней часги при рабогаt по воссЁlновлению в конце 19+о века, однако, нижняя часть с

Йrа. <йсад хотя

порталом, удерживаемым двумя гермами yl маленымми украцJенным нед Jюманым фроrюном тремя

боганм

стагуями, сохранилстl без иqсакений. у дрма М t9 на ншкнем чертеже надо обраrпь внимание на

фФда в

вепиколепный декор ма]?зинноlъ ксrгорый сохранилGя таlким

ffiо

(}огеFцсrилеЕ,

лиtль несколько лет.

,/^,х

шш

7^х_

шЕ ffiffi

iб

']]

2а

реконструированное деловые здания с маrазинами и бюро

БудущЕЕ

]

2з

2з121,

на

чертelка,\ сосгояние 1870 года показывает на д9м{rх Ns 16-21 в чtrтности oteHb спокойные сбалансированные формы. Они сильно оtтlичаютсr| друг оf друга и вмесге призвqдят впё{агление больtllого напряжения. И sFоr фасqдный ряд принадлelкит к ансамФtям, коюрне Реконсrруированное

qтоило бы реконструировагь вмесге с их террасами.

Описанный

фffiд доmа М 27 в

новое

l пгsтдuпдпт +BJRoS

сtцле ренессанса доruкен

возttикнуть вновь хогя бы иgза его ryдох(еФвенной ценносги (для реконсгрукции в расtюрrDкении имеетЕя изобраэmельный магериалr). ttтобы соцагь досrойную рамку для фасада, по бокам реюнсгруиру}опся lЕlюке и дв€l сосqдних дом€i, хоЕ все ти присходят из разл}s{ных 9пох

F|NFАнRт

]

|."i"l{,",'"]Е,t

lреконструированное

iхqд

в игровос

казltно

новое LADEN

BUR0S

Однаtо, в слr{ае с фасадом дока М 28 gгоrг rcрнуtъся к (соGюянию до 1870 юда', ю есть к сосrоянию без фрtпона в

стпле новоrо барко, ксгюрый }л(е тоrда эqдzвrlивал фронrон в стиле рФ{есса}юа своей богtьtдой высогой. По юй же причине

сюит в сrlгЕе с левым домоi, М 26, фffiд юторый ,t9-го веЕ и поэтому имевший происходит со времён 9Gх юдов болlее богагый декор, огlсlзатъся

ог

рrcполоlкенноrо нqд

главным lсtрнизом чердапноfо этажа Так фасад обрегаег такое же вьЕокое rcrрниз}юе заверц.Ение, rclK и дом справzl. Elce три гл€вньD(

l€рниза

ле)€т

теперь на равной высоге, и тQпько фрtгюн в сгиле

посерqдине нqд ними во:lвычJается бtrагый ренесс€lнс€l.

24g

к-tдйпхоо |ll. У ЛАНГГАссЕ

Южный берег (У Голубой башни) ll1.5

ffiffi trffi ffiffi ffiЕ

гг гr гг гг !L LL rll l ll

состояниЕ нА

1880 г.

ffiЕвЕmЕшmiшшшffiшншffiшЕ шm

mr m ш] ш] ш] tЕ]

кNЕlрнOF кNЕlрнOF LАNGGАSS€

состояниЕ нА1930г.

Там, где

MAG|SIER9TRдSSt

&tpKa. l-h

прqдсгавгrенноft4

ц*ие Северо+щr"'ýoorо

ЕЁ

ffi-тffirЖжi

пqваль}lым sЁп(оil.l pffilorTaЕtгIr4cb

ти

tюлньD( эIчDlGt

и сбрrроенный чердаlный srа( с вьiсокой манqдной tgыttleli. Гlоlазtа grороJа вьDqдиrЕt }а }Фlс{у}о tберокtую: qд* бtли lФrшньЕ lФгФфорф| с 14оннескими lспителями, lФюрне

приФывали сба вержж sгЕDl€; l€ оформл*tие окаал шlияние неоfi€юсr4t+lз}.t stcDoi пфqд перюй мироюti юtittоtl. Сrwшее ю уmуIhшгассеУ Юнкероою сqда широФ зсlr]окенное qдаt{ие, п€рm{а.апшю Оrепь де Пручсе ре было упоi,lяtfую в овязtt с.ГЬrгасе (сгр. 237). В кotný 2&х гqде 20ю вев oro бьyto

щтGlнии

18Ф rqдd полеюй стороне ецЁ веtдкl прФкняrl засrрйа с "оtопэ дgФроltl середины 19ю вgса Углою}i дрм у прlчапе им€л еодЕrный угоп, дом, верffiгю, стип t*l ФЕIтlGlх баrяи, э,l+ишFлеi до 17_ю ве€ шозагqдный улшl Фтрф. l,{a юrо-аqдном утле осIрЕ ЮdгDФф перqд перюй миршй Фi,{oti (tcaK уаке упомиrаr!ось на grр. 242 в рqдепе Лhнттroв) ra четырСЖ }лr#псa( гtо fЬrrгаmе и тё( гь gqднеi tбepetooti Ьпа снесена сгарФ зтrроi,са Fb srом ююц reперь овнь богtыlрr,л угrlфi/t )л{trгке нечqолюдо 1910 гqда Фгю шqдею солlцное

'la / 11

t-Ъд Bblcolclм

сашоrо FёЕtла расгtоtтагtся самый grаимый прlr юшоti lберокной. Фвсхrдо 18El гqда clояпи 3еrЁньв юрсге; сrlрава от irФтzl l€ шде

рфпогtrалm, €тарФ

ш]

LANGGASSE

t(яйmоф д*lл 3елфrый мGг,

вв Е] m mян ш El E] шl

пересrроg-lо вм€стЕ со цаниеft4 ,IglGBtlýю к шrоlч и просгирФшеюся до Юнкероою сада Горqдgкоrо банка и

фщдноi чсrи, При этсrи tqниз обеп нераrоцаtньо< ц*tий был н€сlOлыФ l-ЕЕ}lль}lо прt,вqдёr кqдиноi высов. К шtocy ог gтоrо tt€сга эlрьfга засгроIв прерьЕrгв зепёlыmr нас€Orrдg{пяriи Юнlерс;tою сqдд, юrорью были упро.цаю в

\Еýти{Flо зсýrЕЕле}lы Qý}lооl?Dкными предсIЕЕlrI€ны

cil{. q/тгуаLlitо+rныЙ гtгlан

rшrрйками

ю сrр.

(здъ

не

204).

шн Фшш

Пеu l рестораныl

БудущЕЕ

к!Е]рнOЕ LANGGASSE

опqеql]сhеп бюро

]

KNElPHOF LАNlэGАSSЕ

пеu

мАG]5тЕR9lрдs9Е

]

]]

бюро

]-0

Пеu = НОВОе

]

6? l

хилая

плоцадь

ка Тап<е и формы цание на угJtовом гlасгке бывшего Городс*ого Северо.германского йнrsа, фffiд коrорго, выходящий на Ланггасс-е, pr<e бьи кРеДиТного учрФ|(дения (пчп цоrcД 3емельнто банка) }rке при поrcхЕн (см. gФ. 241), tюгли бы пqдобным обраом быгь ЮзВqдении наруtлило мелксЁ.lасаый маолrS офу?кения, а приспособгtены типу строителютв€l в стиле неокл€tссицизма, ДОма, СТОявlлие qдесь до 1880 гqда fю своей сгропегlьноi составной ч€ютью когороrо были тап<е и пrтоские lрыц!и. масСе слиtлкоф,t нжюжны, tпобы пqдчеркнуъ юг}западный Примыкающие с восгоlса фрнты не доrDкны быгь вновь Не ДОСЮЙнО рекоflсfрукции ни сосrояние на 1880 юд, ни

1930 ГqД: Вьцеr]яющеея чани€

уголвграJlостроtfгельноfi4отношении. ВмесгоэюгоMolKHoбыло воссг€шlовлены в tФ( ttlироюй форме, они долпкны быть бЫ ПОПЬГагЬся, исхqдя ог сгарой баtлни на гlлане Беринга 1626 раqделены на нормальные ширины домов, и, по крйней мере, в ЮД4 на grом месте изобрести новую башню. 3агройtа своём офорr*rrении они моrуг снова перенять стюtойные формы ЛанГГассе по форме цаний могла бы бьпь qдагпирована угrlовоrо дома в стиле кпассициэма пугёWl усrройства lлиркlо(

до

gГаРЫМ ДОrvlаМ, СТОявшим

244

чесьдо

1880

гqда

чрнизов и гlлоско наlФонё}tных фрнrоflов.

Северный берег - (Кольмаркт)

iiE

пfлffiв

ввв в\

111.6

в ITB

;;Е= гг f,пп г

|_д-t-

кilЕLрнLАNGGдSSЕ]5

KNE

р н

0F,

LдNсGдSSЕ

KNE|PE LANGGASSE з0 ]?

состояниЕ нА

1900 г. рtе }поминалоФ в рфрике

-1

|.(аK 11.6 в срqднем фртмеrпе Кольмарmа, поrcвн€я сгорона Кнайгхф (напщленная к Мьruгrqдry) в эrcху до 1914 гqда была тогlы(о ч:lстично обrовлена в духе больцlого горда; и в поЕlз€lнном выtлё з€lпqдном фрагмекге вновь были возвqдены только дома по yTTl€lM к Ланггассе. В сранении с grим Кнайпхёфиrле Ланrгассе

была ютюмогагельной улицей, более заграrное стрителютю по углам в 1900 гqду (а таюке и в поqдние гqды) не кlхqдило ннтереса.

И еспи до сих пор рассмотренные улицы выl€зывали, Iю меншrcй мере, все засrройtсу без просвеrов ()<oя п присхqдяuрй, tсаK вверху, к} pаr]t,гlнщ( эпох), ю с€в€ро. запqдный уrол, }Фrаtimофа проищдил )€пкое впg.l€пление: акрыЕlrl засrрйка 17-го веи иса{езла; временые посгройки и сzlраи сгоrlли юкруг в бrcпорядке (см, сrгуационный план на

Эпог угол пqдчёркlвает мою коl€Еrпачию

t\4 : 650 того, что невq$/шжно,

даке если бы grою хогелось, и имелись бы rcможносги,

воссЁlновить }Фвйпхоф fiоJIностью в прокней форме. Соrcем по_друтому внглядело деrю непосрqдсrвенной близости: Угловая засгройtе по Лангrассе выказывала боrагую архктекryру периqда Фю}иерсrва, l€lчю мы в Ф(oжем в}.Iде

нблщдапи }Е срqднем фрагменге Кольмарmа, Высога свеса Фыtли )(сrтFl и не пр€вшrЕ$Е о,6ьнныв четыре папныё gt?Dка. Однако, и qдФь черданый gcDK qделан почти lсtк полный sгак топев€Б Фыtкl п(нти не имеЕг накrкна, а манс.рдные повержосrи, вtrдные

улицы и rюФытые черепицей, имеют

вьюогу 9TED|€, вслqдствие чего 9о( растюлокение выrлядrr очень *lстнло, черд€нные оffiа присграийкгся qдна кдруюй в о.lбнь тесной послелоЕuпепь}юсrи.

стр.2И).

KNElPH FЮFGДSSЕ

] l

ELl.]

отель

FАнRl

печ = новоё

KNE,PH,

l деловые

LAllGGAsSE l

здания с магазинами и бюро магазияами и

EINFAHRT

п eu

бюро

рестораны

БудиIlЕЕ

И в эrcм lll. фрrr*енге Кольмарtсга нет Mefia, из когорого могла бы черпагь сюи традиции новaя ар)Oгекrура; ни qдин из Iюl€:EiHHbD( фасадов не цохновляет никоим обрюr,r на изобретение новых tlФтроек Пшюму Кольмарп и описеlннёя в

последующем з.rпадкя набережна яыlя}оrся qдиtýвенными местЕlми, где мокег прявить сей mврменная архитекryра, с тем усrювиеir, пщда, что она не наруцlит масшггабности. 3десъ прдоruюптя ряд огелей, таý(е с плоскими кры[rЕми, у tсоюрых будуг фасqдн для украцJ€ния.

И топыо на

углу к Ланrгассе слqду}от деловые дома с маЕвинами на первом sг€il(е и тюм€*чениrlми rцд бюр tta верхнж sгЕпкх Угловые дома, (жодные щotzlD на уличы с м€tl?цlинами, мо,уг бгrь yKpa!-Erý баднвvtи и ijЕленьмми купоrЕми. Угол rю загsд}tой l#epgKttotl, длlя ,оrорсо неr пrкIЕl прt€ýlýс4 доm€н Ьrъ гцдчфр{уг в tйaЕсе чilия; qд€сь токе

мокт бьrrь поctрое}Е бале;в, ,(сrтора по сюим пропор+Фlм слqдуег беим бачдlям у tottHoti }ферепоtоИ. Вlуrри о+€ ,,/0кег llсгlольФватъсrl Ёк ресrоран и бар в yвв<e с примыlсilоrц{м 1,1гDовым lcхи}lо.

245

tндйпхоо

ltl, ФРАГI\лЕНТ

лАНГГАссЕ

пmm L] пп ппi 1пппIпп

гm

rfl

Ш] Ш]

],пппп

3ападный

берг (Причал)

ll1.7

пп lпшflffiпшп

1mжm

ЕЕ]

l l

PREGEL

z UGANG

сосТояНИЕ НА

19о0

г.

в Korсlpoм кжqдился Кнайmоф незадоrlю до своеrо разрушения, л}^{ше юеrо можно изr{ить на примере (причап€lD, загqдной Hбepot<Hoi. 3десь собрлась l<oллекция осltlтков времё{ барокко перестроек и HoBbD( посгроg( соверцJенно рф}юго рJlа из 1}ю и кникюцегося 20-по юса. Уличная линия ,при.ила' всrзникла телько после снос€t гордсtой стены в 17_м веке. Уличное просгра}Етво передl домами имеrю особое знaнение для торговгlи, т€lк l€K на другой сrороне ХуцеЕтта нЕжqдилосъ Л*тqди, аlttбарный кЕртап. И до 1944 гqда у]ке ЕЕsанкя уfловая засrройка FEr северс загfiадном рлу (вверху тания М 2), где (прt+€лD з.llругляется в н€lпрЁвr]ении ceBepHoi нSереltной, осЕвалаlсь <незаконченной>. Если бы фдрая сrроfiтельн€я деятельность времФl до перюй мирюй юйны прдогtlt<илtась и мgкду воtiнами, ю srот угол бьtлt бы несоиненно о{ень бысгро Различное строитапь}iое сосюяние,

вtмм-нбудь предclчв{тельным цанием.

зашюлне}ю

| i

1zз

вая БудущЕЕ

рестораны

казrFо

суда, поrlвятLя слцп<бы доставки к Фуизным судам, лelкащим дальцrе вниз по тёlению. И еспи в районе причапа предФilвrил себя вэору для того времени (современный Кёниrсбер} до разрушения, то при новой засrрйке и в будущем на sюм месте долкен rюкa&lтъ }fu

айrхоф>.

м. Из долrв с фр+гrаами в сtшЕ

бароio<o

соФФlшlся в

юадрsу }fui (прчап}, 7. Вьmю располФкеrrный фрrпи }€д доlчlом по qдр€су lGй 8 (чугь rтекrrt к цзоrg4йся tазqд) шпmнен в }mlll бащ и приl€д,l9+o rc доrчiу гlо IЬrгассе, 2,t, пересгроенно}пу в юнце

(сгесгянrи ввраttда lкl треъеrй sгаte была присrроеm пооке). В остальюп,r боrrылирrсrю доtв б*гrо перестраtо в серqдине 1$ ю века В юнце 'lSю васа при sтом про,lюllлlи гЕреir€}lы в маlrrбrосrи. Чдаме по адрвсу lФ1 13 гюсрqдФюп, gтрйоl пqдцда к Прегагrю бtю не толью рffiш,,рею (при эюм шник rrеый фасqд), rю и брег,о шющrrый дЕрtэгакный фрrrон. При sгсм прФlэ.JЁгl яшнй перегиб в разtи€ре fю &lcoтB. Пр4д4 туr выооты гtомеда+лй, раамеры olýl и, прёкде Е€ю, ryпiкалы#п еч{ё приспосбtивал},сь пqд стФую засгрйку.

орl€$га+я

геьолstгч ertl

деловые цания с магазинами и бtоро

судов, а турисгы в болtыюм числе будр пер€во9итюя через Хуцегап. У причапа будр не только пармы и проrулФ{ные

246

-7

nepefipoeнHoltt видетолыФдом

3апqдная нФерокная явпяегсrl показной сгороной ocrpoвa, еспи приблш<агься к ней с устья Преюли. Таким обраюм, sга cюpotrcl обреrпаег болыr.юе значение, еФlи - как мокно нQ[еяться - на Преrcле увелиrится двшкение яхг и парусньD(

оебя <современный

,BGlebei,910

новое

ИГРОВое

рядl доi,tФ со св€соI\'l 19ыщи на улиlry, неоrорые из ню( ед{ё сrояпи rкr сгарьD( }ч€Егlclх tлиринаl rю

О былоi зrФойке напоминал

11 новое -

12/'lз l

|РааПЭЕТеЛЬНЫ€|ваssяс

ивqдёния

Исходным пункгом для мыслей о новой rcтрйки была месаостъ воФуг собора, которая доJDкна бьпь осгавгlена для

спо<ойного прФкивания и дцовной жизни; на северной и tоltной набероr<ной мо[пи бы сюять огеrlи и пансионы,

Брqдбэнкенrrпрассе и восгФlкя сгорона Ланггже были бы месгом делфй жизни и конгорхой flеятельностиt но причал и з€rпадная сторона Ланггассе (см. тап<е стр. 242) могли бы

сrцокrъ удовольýтвиям

на)qдятGl не только буrиr*r,

развлечению. Поэтому цесь а и в больrлем чис,ле нфе,

ресгораны, рашlекпельные завqдениrl и, наконец игроюе l€Ем}ю (в детагtи предсгавлено на сугrуационном ппане на сгр. 214\.

далее: 3ападный берег (Причал) ll1.8

ffiffiffi

ffiшmmшffi

|L]

пl

Ln L]

п[ п

i--

/-\ -

-r-l

г-l

шшш

ппппп ?а

Если первонапальное ограничение засгрйки былtо нарущено Nэ 'l3 (см. предьцуlц/ю стрницу) только по высоге, ю вскоре посr,lе grtrо рамки засгройки были

Tortbкo домом

око}нательно покинуrы из.з€l во:lникновения дви банковсlмх цаний, фроrгальные сrорны коюрых мы }л(е в}цели на Ланггассе (ю сгр, 242) u на южной набереlкной (на сФ. 244):. в первый раз из.сl загqдной сгорны Северо-терма}tскоrо крqдптtlою учроlкдрнtlя (пqд кснец 3емельный банк), и во rrОРОЙ Раз из.з? дома М 16-18, обрагt+оi сrороне остбанка (пацнее ctzвшего flреqднер банком). Все ж рз,леры были збtsыцJе}tн. О& цания з€lним€пи fю l]Jирине нескогlько сгарж земельных )л.|€ютl@в, их стрительные массы были рзмещены в юризонтальной плоскосги; по высоте на ти flaкa Tefiepb выпqдало четыре отЕil€

tr/ 1 : 650

Такое <выпадение из раrйокЕ особенно воспринимаеrся на обрагной стороне Оgтбенm, где пФ{ти вдвое болылие окна

р€внесены дапеко друг от друга и ниl€lким обраюм не согrl€Еуýгсrl с расположенными рядоtl фасадами домов со свесом Фыц.lи на ули[.lу.

цепэrи,

прада з*грйка у

прl+.кlла была oleHb шrгwесiоИ

именно }rз.э её раюоокс4я и рарыш. она бсла - кil( и у Jt*rгое типr+rноi для rорqда, ЬЕтро разрФJлrФl передl перюй мирmй юli}юri, Тсда чушrю соФФtеfl}я t4сторнесхшк оrгуащй ацё не было рФ}fю в сеrqдняшнеlt, сtltьýпе; возникllЕlя е],rrуация, дыllЕllдая исюрическим диом, ецё не была дштойна охраны, учJедщее надеялись со)Фанить толы(о пугём

испоIlьзов€lния

историзируюtцих стилей.

сЕlрых домов.

шшffi шшш шшш mmm ffiffiш 1(/15 | раэвлекательные заведения

1Б

17l]8

БудущЕЕ

по

рестораны

* бюро

Наэmнное рзнообрзие засrройки дапх<но безусловно вновь возникнугь у причала, причём с сеfодняшней тоlки зрения

бы и цесь сохранить масцrгбносrь; то естъ высотность в четыре (максимапьно пягь) нормапьных сгакей,

слqдовало

20/ 2]

новое

вертикrльную ориеrпацию сюячие формагы окон. В устЕlновленнж таким обраом рамо{ных усrlовиж вцtможны будр даке вычурные формы, которым не было бы места #лизи собора и раryши.

2з

деловые зданиrt l lс магазинами и бtоро

26 l2,1

рестораны

l l

Для болlее свобqдною обусгрйсгва

ltапрашиваегсrt в особенности месю, в lФюром у причаlа закаlнчикlегся идущий оr Малюй соборной плоlцаJlи и рагуши новый grеклянный торговый пасс€Dк. В прqдлоt<енных qдесь посгройвх длtя

reл€ч€ния

услlоtsии, пр€вда,

удоволютвия юзможны все формы, при что они подчинrпсrl назв€lнным Фитериям

маtlлгабноgrи. Выполненная цесь в tвброске башня не mлжо прерыв€lgг o..leнb длинный фрнт запqдной набережной, она

корресг,оfцируетт€lý(еисреконструиров€lнным

баrлнепqдобным цанием у Ланггассе, коюрое там обовна,аег цеrrгр тях(ести посерqдине уличы.

247

*..ойп** кндйпхоо

диом облик горда

Пропrгтанный исгорическим

только чАсть внутрЕннЕго городА

многое из того, что было до сих пор сказано, может быть легко перенесено и на полностью разручrенный Альтtчтадт, впрочем, так же, как и на Штайндамм, Трагхайм, Лёбенихт, 3акхайм и Форчзтадт. Как уже было сказано во ,Введении" (см. со стр. 10),

расположенный внутри бывшего вального кольца внутрЕнНий гороД большеЙ частью потерял свою самобытность в отличие от района вокруг Ганза-плац и бывших предместий (Хуфен, Амалиенау и Ратсхоф на западе и Марауненхоф на севере), здесь те немногие здания времён до 1944 года стоят одиноко и по отдельности, на облик города в центральной части сегодня налагают суtцественный отпечаток силуэты возведённых из железобетонных плит, стоящих далеко друг от друга высотных жилых домов, а также неприглядная бетонная руина незаконченного,Щома

однако, мне неизвестно ничего о планировочных работах на предмет того, как - помимо ухода эа постройками - можно было бы луч]ле увязать в

больtлинстве своём изолированно стоя]цие здания с

окружающей средой, При этом пора было бы исследовать непосредственное окружение 9тих построек на предмет того, можно ли добавить к ним дополняюlцие

здания,

которые

своей форме и содержанию

бы связаны

были

Такие законченные ансамбли,

Советов.

В такой ситуации понятно и стоит очень приветствовать То, что сегодня в Калининграде интенсивно занимаются вопросом того, как безличный

город вновь сможет обрести свою самобытность. бо временем стало ясно, что при этом надо обратиться к немецкому наследию, называемому в Калининграде (историчеСким наслеДием>. Так же, как и в сфере университетской жизни происходит опора на 450_ летнее немецкого прошлое, то и тут пытаются, конечно, прех<де немецкие постройки не только содерх(ать в надлекащем состоянии, но и подробнее ознакомиться с историческим духом, свойственным

бы

скорее

утвердиться

конкуренции

для старого

которого

в}lутреннего

Это наследие будет

Ланггассе

помоlцью новых

могли бы быть с

обязанных историческому

духу новых

построек

закрытый уличный фронт (нынешняя обьединены tлирина Кёнигlлтрассе допустила бы такую _застройку беj больrлих проблем). В этой свяэи стоило бы также и сохранитЬ фiсады Королевского угла (Кёнигсэк), немедленная консервация которого (с намерением возвести за ним современное здание) было бы, пожалуй, самой не терпящей отлагатвльства задачей в

центральной части города. А бывtчая плоlцадь снова

парадеплац перед университетом могла бы быть обрамлена общественными зданиями, причём можно было бы снова среди прочего (как предложено на стр, 75) вернуться к идее крытых галерей_Шлютера, Мноrие такие связанные с историей ансамбли очень быстро изменили бы характер внутренней части города в по9итивную сторону.

изложил

города

возможный

путь,

потом

в целом.

оставаться

по меньшей мере в

старом

внУтреннемгородеввиДенезаконченНогопроизВедения'еслине старых удастся возродить к жизни исторический дух в окружении Кёнигсбергу/ городу лостроеК и таким образом вернуть Калtлнинграду часть его самобытности. Ради этой второЙ задачи я и написал это пРилоЖЕНИЕ.

248

слиlлком

например, отдёльно стоящиё по Кёнигtлтрассе старые зданиЯ - так же, как предлагается для Кнайпхёфише

главной частью этой книги я выполнял задачу запёчатлеть строительное наGледие немецкого времени и подчеркнуть его историческое значение.

высокими стенами жилых домов.

мои мысли и планы должны дать импульс для скороrо начала обязательного к исполнению планирования, поначалу для для

окрух{ающие

историческое здание, стоящее посередине их, могли

этим зданиям.

кнайпхофаt

по

историческим духом,

ИСТОЧНИКИ ФОТОГРАФИЙ И ИЛЛЮСТРАЦИЙ

источниtи ФотогрАФиЙ и игlлюстрАциЙ Иллюстрация 5 ,Руины Кёнигсберга

3апqдная и южная gгороны замка"

взята из книги Кабус, Ронни. foины Кёнигсберга, Хузум 1992, илл.4Е.

Иллюстрация 3

с воциа с юга* из ицfiельсгва разречrения

,Сегодняшний Калининград

была взята с

Снимок

кКёнигсбергского экспреФа>, выпуск6, год выпуска 1994.

Все остальные фотографии и черге)м выполнены авторм.

249

[ом со свесом на

РОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ВЫРАЖЕН ИЯ

Аttурный орнамент - геометр},несmя форl*а уФашения, рацегtявцJая в готике разным образом болtьцlие оконные проёмы. Ею основной формой яыlяеrcя переsаl, круглая частъ м€rкду обеими выступами орнаментами. Акроrcршй - венчающий элемент, чаце всею прямо сюящее

украшение фронтона, tсlк в его верхней оконечFюсти, так и по боковым углам.

Апсида - полукруглая ниulаl; со времён поцней римской Империи просrранство в форме полукруа, со сводом в форме поrlуlryпола, примыl€ющего к больчlему главному

проФранству Атпrк - низlGя надстройр над главным lctрнизом, чаl4е всего с

верцЕющим

к€lрнизом вверху. выступаюч{ая пrтЕ опоры, передаюцlая давление оfiоры на плаггформу или цоколь,

Бва -

Балtlострqда - несплошное ограfiдение из Фуглых опорных элементов сло)t<ного профиля у лестницl балtконов и на верху крыцJ.

Барокхо

бfипь западного исlryсства, возникший между '1600 и 1700 годами. Главными огличаюцими признаl€ми еrо являются пqдвшкные, мощные плаЕтические формы и линии

изгибом. Название происхqдит из испанского языl€ и оз}Еr-.Еlло первонапzиьно (криЕя жемчу)lfiнаD. Вочrло в упсгребление во вюрой поr]свине 1&го Berса в Енестве неrclтивного описсlния юего избьгrочного и отврагною,

имевшеrосrl в проiллом. Бастион (фвнц.) - выдающаlrlся часть Фепоспr, раmола:ясь

в которй Ерниюн имел

л}^{lлий

обзор

з€lщиlцаемого

просгранства и мог пропвосrоrтть нападаlоJ.lим с флангов. Фуглые, а поqднее угловатые выGтупы с тs,{ением времени превFглtлtись схqдящиеся пqд осrрым уrrюм линии фрtгга с вlтlнугыми флангами. Barrbrra - скоц.Енн€я поверхность крыlли вместо фржона. Вераща - высоко распоrlокенное месю для посидеrюц эщищенной решёп€ми перqд Ф<oдом в городской дом, к когорому ведёт лесrниi.{а, и помецение пqд коюрым чаще юеrc испоrlьзуеrся Ек пqдвал с низким гюгоJ]ком. Верхний_, ншlкний пояс - усиливulшцая пqдпружная арЕ на внешней повер)оюсrи сsода - в огличие от ншкнеrо пояс€l, когорый выс{упает с внрренней повержос{и сшда.

Волрrа

слиральнаrl

кли

улl,ттDчная

всrрg{аюч{аяся на фрrrюна< (tонструкция).

Гласlс -

форма, ч€ýю

просгранство перед крегюстью

укrюном,

улицу

чание, свес крыши

которого

вьlходит в напрaвлении улицы. Изrrом - вьввижение какой-либо бапки, ttарниз€l и т.п. впеФд за

выступающие конструlfiивные алементы, такие l€lk стенные колонны, пилясгры, высryпы стен и т. д. Историзм - стиль европейского исlryсств€l в периqд с 1820 по 1910 гqды (часгично до 1925 года). Главным оrличаюцим признаком его было подракание исюрическим строитеJ]ьным стилям различных эпох, см. Tatloкe эмектизм.

Каннелюры

- (из

грекФлатинского.

саппа = туба)

вогнутые l€навки на стержне опорной части кл€юсических ордеров. Каннелюры могуг примыt€ть друг к друry острыми l€нтЕrми (дорический ордер) или разделятюя вертиl€lльные

перемыч}€lми (ионический ордер), - высrупаюц{ая верхняя часть опоры. Формально она связывает опору с лerкащей на ней оисгемой балок. Кпасскцизм - принятое в Германии обозна.lение стиля, возникшего во 2-й половине 18-ю века послlе барокко. В 1+i поJlовине 19-го вев на смёну ему приttJёл исгоризм. Он

lGпrтrель

обоэнапает тсЁ{ное воспризведение аrгичньж

форм и обFзцов. В tлироком смысле классицизм о)€агыв€iет юзрождеflие к жизни tсlассической гре{еско-римской античности и о)(в€lтывает

все кпассические тё{ения от

античности до современ ности.

Коtпрфорс {1)

вертикально примыlclюl4ая к стене часть

мя опирания стены. Контрфор (2) - раоtленение или усиление сгены (сгенной кошгрфорс) или опоры (опорный коlпрфор) пиляGтром, кладlи, которая сrlужит

поJrуколонной, юнкой коJlонной или лизенами.

Коньковый всадник - стройная башенtе, когорая, rcDкgrсrl, сrcнет по коньку крыши, на самом деле, укреплёflн€я косяlсlми на стрпильной ферме.

Коробовая арка

которая,

выпуклаrl

арЕ,

на самом дsпе,

выглядяll1ая lcaк эrlлипс,

представляег собой арку,

сосгоrlцu/ю из HecKoлbKж центров окрlокносгей (см. тап<е (с€fментнzи apt<aD), Косяк - в обцем смысле, обрамления дверей и окон. В особых сл},l1€ýж

,цучlая пqА углом поверхностъ стены

(оп<ос)

портала или окна. Косяк мо;<ет быть прфильным или

сгупенчатым. - месго причала судов, у коrорого можно раrрузить и заФуз}fгь товары. (от франц. lisiёrе: край) слабо просrупающе€ Лизена вертиl€льное усиление стены без базы и lсlпrтеля. Люнег (от фрнц. Lunette (маленьrcЕ Луна> или, вообще,

Ластади

повержостьвформеполуФуга)-вкреrcстном

нисходяц{им пqд небольшим угrlом ппи земляной насыпью. стиль еврпейского исlryсствЕl 12чо 16_го веков.

сгрительстве соорр(ение, кс|,порое в плане име€г ти тупых угла, цающихся внуФь. Мансардная крыlла - ФыtlJа со сменой угла наклона и болlее кругым еrcfiом в нижней часги. В болtьщинсгве своём пqд

осгроконg.lные арки со многими в€lриа}fт€lми,

Мqдерн / Новая деfiовитостъ (пргшатизм) - строительный стиль, вGlникщий в Европе в '19,10 юду, на коюрый в 20+ годы в Германии наложил свой огпЕ{аток сФуrауо (и

Готrrка

Обознапение возникпо в конце 1ёго вев в Игалии. Таким выр€Dкением выl€зывалось презрение по отнощению к искусfiву Север (готов). К готике относяттся, среди про{их,

орнамент, крестоо5рзный

ая<урный

сsод, несомый опорами

тонкими колlоннами, оживление внугренней gген ы арlGдами,

а с}Еtрии - аро{ными ко}прфорс€lми и Фtагодаря lElKoMy оживлению возникгlа

колоннами; униlслльн€я

скелетная система. - консгрукгивный сгерхнепqдобный ulемент с

Грушевый прут

разр€зом в форме груtчи.

ýвусltатttая крыlда з€lкрываем€я

250

крыtlЕl, сосгоячlая иэ двух поверхносгей,

по торцам фронтонами,

такой крыше располtrается жильё (мансарда).

распространивtлийся в 5&е гqды tкlк <<инторнациональный

стильll

по всему миру). В отличие от историзма я юге}цстиля он огриt9ет всяlryю декорацию, развивая вс€ свои формы иэ функционапьноrо напна{ения. Ншмфеизm - первонапально посtsящённая нимфам рдlниковая

святыня,

римское время

мноrоflчDкная

архитекryра с ницiами, ст.dryями и водсЁмами.

KoJ]oHH€t'l

- у

базилики верхняя чФть Gредн€го нефа, выgгупаюч.lаяl з€t крыши бокоsых нефов с располоя(енными в ней окнами.

Оберrада

ордерная спсrема

жёсгкий порцок korlotlн, капlтепей и

lсlрнизов. Греки mздапи

ти

ордера: дорический, ионичеекий шх, соqдав римскФ

и коринфский. Римляне вtцоизменllли

дорический ордер (с особой формой тоскlнского ордера),

римскаионшrеский ордер

смешение послqднеfо с

коринфским ордерм, компqэитным ордером. В эпоху ренеоса}юal пользоts€л}юь преимущеФвенно римскими

ордерами. Падуга - вогную окруmённый переход меil<ду rрыrлей и стеной

или (в желеюбето.tном строительсгве) прямой перхqд мёжду коrlоннами и прою}юм.

Перемычка - прямое завершение дверFюго или

оконного

проёма в вержей часrи.

Пилон

изн€н€lльно

обознаlение еmпетсхой посrрйrм в Blцe

юрог с дврlя боковыми мощными угrювыillи баtлнями со

скошенными уmами. Испальзуmся таý(е для обозн+tения свофдно сгоящж опор с кв€lдрапrым планом и скоцJенными боковыми повёрхностrlми, спужащими для ycTaнoвlo,t фиryрПппястра - колонtЕt в сгенg. Пqдпяпыf, l€H€Hbпервый rclмeнb арки или свqда нед пяrgi, Поqдний шаосхцхзм - напраалеlrие кrЕссици9lй€l в серqдине 19+о века, протеквшее параллФ,lьно к исФризму, Поrryвапьмовая крыцlа - крыцJа, в которой форму вальма имеет rcпько вер)Фlrlя чать фроtгюна, Пролtёт - просtрнство свода в предеrЕD( серии одноrипных

сшдов.

<Пуrпrr - фиryв маленькоrо голенького мальчиlсt; щпросгранённый элеменг в стпле &pKto; развился 1,в

а}rг}Flнж эроrов и хрисг}rанских ангеrюа, Пята - а) у стен и опор Фн€l, в коюрй начинаеrся изгttбание арки или свqда и qдно8ременно восприним€Егся наrрузl€ арки или свqда ог восхqдящей сгены или опоры. - Ь) у о<он Iюпереr{ижl для деления otota. Пята образуег вм€сгё с оконным lФcrll(oм оконную раму. Равепrн (ог франц.: полрtесяц) - в системе крепоgти с ,16+o веЕ внешнее уФепление треугогtьной формы в плане, оконечностъ когорго Flаправлека ог Фепосги, а задняя яорона огкрыrа. Редюrr - (в крепосгном строителюrве) qдание для укрьпия Ёlрни:lона.

PeHeccarrc * сгl4ль еврпейсхоrо исlчсбва, наrвшийся в 1420 гqду в Иtпалии и поqднее распространившийся в остальной

Европе (за коюрым повсцду послqдовало йрокко). Он обознаает (вo:lрФкдениеЕ, или, л}^{ше гоюря: вцtроцдение к

жиэни антич}юго искусствal.

Ризапит - часть посгрйки, выступаючря на rcю высоту qдания за ею краснуюлинию. Рустованный KarreHb таюке выпуtиый вqдр. Равномерно обрабсrпанные по сюим сгорнам lсtмни, выступаюlqая повержость коюрьж грубо откФlотчt.

рофессионал ьные вы ражен ия

Свес крычlи * нижнее юризонтапьное оrраничение Gеrмеtrпrая арка

крыtли.

плосlGя арки, коF{туры ксrrорй обрзуtотся

сегментами Фуга (см. Еюке (t(оробовая ар}ЁD).

Слепое окно - им}fтЕ!ция окна на фасаде, зal lФторым нgг оконного проёма.

Слобqды

в правовом

посепения, з€висимые

отношеняи от кёниrcбергской крепости

админисrр€гивном или трёх городов.

Ступенчап"lй фроrюн * фрокгон в форме сгупеней. Тамбур (барабан) - чtrть цания в форме цилиlцра в виде фуцамеrга irаленькою купола с окнами дrlя ос8ещения lryполlьного просгрансти. Тонкая колонне - минкя, тонl€я поrlукоrюнна, на коrорой схqдятся ленты или рбра крестообразноrо свqда (или

профили аркадньк

арк),

распопокенная

другими

колоннами юФугопоры. Трпуrшфаrrьная арfl - арtсa мФкду длинным нефом и хорами

церви. Эклеlстизп

сгипевое обознаlение для прцесса перенятия

уже законченнш( строительных стилей, Во враия госпqдства

мqдерна G{италось, чю gю происхqд}чlо и}ýt отсу,тсlвия собФвенных lъорнескю< щей. Экспрессионизм - европейский стиль в исlryсФве в пер}цд с 1910 по 1925 rqды, копорый в архtrгёсгуре частtнно берёr своё }ia{ano иэ (югендстиля>. Вжqдя за рамки чисю рац}юнальною, посгройки доrDкны произвqдитъ вп${аглбние вольными

бсгракгной монумеrrгалlьноi пластики

формами.

Эппафttя -ламягный знак в чесrь покойного, в рамке

или

пqдвешенный на внугренней или внешней сФроне церви или крьпых галерей.

Эпоха Бшдернайев

обозна+ение ryдожеФвенноfо стиля

181SlИ8 годов, юзникшее по ироничному наиме}юваlнию (честноrо, rюрядсlt{ного чеповеrclD в зкнении (незаrятlt€lнныЙ

чеповаt чесгиу.

- (ог греrcскоrо phiale = сосуд) стройная остренькя бац.внtа, слухмыlЕя в готl,f,{еском бгиле вешаюцим

Фиаrrа

завершением.

Фриз - полоса для разграничения иJIи деления сгеновой пФерхносги. Фриз MolKeT быrь глqдким

Фроктонный дом

- дом в ряду с

t4ли

с орнаме}fюм.

двуосапюй ФыцJеtl,

вжqдяцей фрrтоtом на улицу, Фрщюнагlизи - стилеюе напраfflе+{ие архl,ттаOуры мqдерна, в коrорм внешние формы создаются исклкlrtrтелlьно, исхqдя из функции сооруоt<ения.

окно нбr Четыфхуголtьное сл)rховое ошо (<Г4Реп) -{пояч€€ крыше, обычно с верrиЕльными боковыми стенами со

своей крыч:ей wlп поФыюй частью общей <опущенной сверхуЕ.

Юrеtцстrrль

gтиль западноrо исlryсетв€l

периqд

1910 юды, обрщённый пртив исгоризм€l.

крыши,

с 1890

по Глввtюй

оrличитепьной черюй были р*rпельные формы и Фивые линии, а таlloкe подвижные беспрqдметные формы.

251

ИСПОЛ ЬЗОВАН НАЯ ЛИТЕРАТУРА Пqдробные данные о литераryре о Кёнигсберrе до 1995 года можно найrи в книге: Гаузе, Фриц. Исrория горIlа Кёнигсберг

Пруссии, Тома 1-3. Репринтное издание Кёльн

Веймар

Вена, 1996, в томе 3, под рубрикой ,Источники

литература', со стр, 181.

Альбинус, Роберт. Словарь города Кёнигсберг Пр. и окрестностей, Леер, 1 985 Ауспитцер, Хуго. Кёнигсберг в градостроительном отношении. Из,. Кёнигсберг в Пр., из серии: _ Городское строительство Германии. Берлин, 1926

Ашенбек, Нидьс. Современная архитектура

Восточной Пруссии. Рабочее письмо землячества Восточной Пруссии. Гамбург, 1991. Бакгин, Анатолий / ,Qолизен, Герхард. 3абытая культура, _ церкви в Северо-восточной Пруссии. Хузум,1997 Бекхеррн,, Щ./ Грабе. История старых укреплений Кёнигсберга. Кёнигсберг,

889

Берtер, Александр. Торговля Кёнигсберга. Из: Хеймут, Ганс (обработчик). Кёнигсберг в Пр., БерлинХалензее, 1926.

Бётгихер, Адольф. Памятники строительства искусства провинчии Восточная Пруссия, тетрадь 3емландия. Кёнигсберг,,t898.

Бётгихер, Адольф. Памятники строительства

l, и

искусства провинции Восточная Пруссия, тетрадь Кёнигсберг. Кёнигсберr, 1897. Репринтное переиздание кВайдлих Репринтс>. Франкфурт-наМайне,1983 Вёрстер, Петер. Городское развитие Кёнигсберга/Пр. после 1945 года. Из: Город в Пруссии. Иэдаitо УДо Арнольдом. Люнебург, 1 983 Вёрстер, Петер. Кёнигсберг (Калининград) после 1945 года. Вопросы ухода за памятникам$ yl обустройства исторического городского облика. Из,. ,Qокументация Восточная средняя Европа. Год выпуска 20, тетрадь 6, Марбург Виганд, Эрих, Немецкая восточная ярмарка. Из: Хеймуг, Ганс (обработчик). Кёнигсберг в Пр.,

Vll,

Берлин_Халензее,

926.

Виrлер, Юлиус. Новое школьное строительство в етране и за рубед<ом (среди прочих ,Щевичья ремесленная шкоjrа Ганнса Хоппа). Штуттгарт, 1931 Гауэе, Фриц. История города Кёнигсберг в Пруссии. Тома. 't - 3.2-е издание. Кёльн-Веймар-Вена, 1996

Гаузе, Фриц. Кёнигсберг каким он ,Щюссельдорф, 1977

Гаузе, Фриц (издатель). Кёнигсберг. воспоминаний. Мюнхен, 1961

был.

Книга

Гебсер, Август Рудольф/ Хаген, Эрнст Август. Собор Кёнигсберга в Пруссии. Кёнигсберг, 1835 Гёрделер, Карл Фридрих. flорожные пути и дорожные

Ганс (обработчик). Кёнигсберг в Пр. Берлин-Халsнзее, 1926. Глински, Герхард фон / Вёрстер, Петер, Кёнигсберг, устройства. Из,. Хеймут,

Восточно-прусская столица в

совDеменности. БеDлин-Бонн. 1 990 ГольдЙтайн, Людвиг,' Духовная' жизнь

историvl

лл

Кёнигсберге.

3айдель, Вальтер, Сре невековая настенная живопись Н""iъ&?"J3tь3J"ft ёнигсберга Пр. Специальные

старины Пруссия. Кёйигсберг, Развитие город города l leтep. развитие 3иб9р, Рудольф Рулольф / tsёрстер, Вёрстер, _Петер. Немецко-рчсский Кёнигсбеога/По. поiле ,l 945 года, Немецко-русски Кёнигсберга/Пр. поiле,l945 'ер, и и русско-нвмецкий перечень улиц из: ýокументацця средняя Е,вропа, год выпус!q_ 12(3_6), Еосточная сред восточная

_на-Лане, 1986. 2-е Марбург-на-Лане улучшенное издание. Ма'riбург, 1992 :иq [\Лаптин Кёнигсбеог на 144 фот Какиз, Кёнигсберг ha lи3, п фотографиях. Леер, ,t955Мартин,

тетрадь 112. 112.

Карл, Г. Альт-Кёнигсберг. Прогулки по родине. Кёнигсбеог в По.. 1924 Кёнигсбергсkое 'обцество недвижимости и

стооиiельства.

Колония

Амалиенау

проспект), Кёнигсберг, ок1ъЪъ9ЕЕ*rоованный *rj[з;"["Jд?",iI:..,#dп,"u"о' как портовыЙ город

КёнигсбеDгский порт. Из: Хеймут, Кччке. ' ГансКоонелиЙс. (обработчик). Кёнiагсберг Ё Пр. БерлйнХалензее,'1 926.

Кёнигсбергской кччке, Коонеличс. Новая постройка ' тоЁговой и 'промншленной 'гавани. Иэ,. Журнал со'юза Немецкиi инженеров, том 68, 1924

Мюльпфордт,'Герберт Майнхард. Кёнигсберг_ские с5цЬпiч'пЬ и иk мЬстера, 1255'- 1945. Вюр!бург, Немецкий атлас городов. Часть поставки ,,Кёнигсберг в

Пр.', обработан'Вальтером Хубачем,'l979. РихтЬр,-. Кёнигсбергские iородiкие мосты, Памятка к откоытию нового,l 3елёнЬго' моста 28 июня 1907 годЬ. кёнигсбеог. 907 'ИЬтория

Высшей торговой tлколы Уобцiiт. Фоиц. ' Кёни'гсбеЬrа'lПр. Вюilцбург, 962 Фишер, Э. Курт.'Ганнс Хопп. Архитёктор в Восточной 1

Пруссии. Берлин-Лейпциг-Вена, 1 929 Фрайманн, Вилли. Город-сад Ратсхоф в Кёнигсберге в

Пр.,Qокументация Вилли Фрайманна (самиздат), Рендсбург-Вфд, 1 984 Фрайманн, Вилли. Кёнигсберг Пр. и его предместья. Вилли Фрайманна (самиздат), tsS,fiЁS$fi"|JЕrчп"

Франц, Вальтер. История города

Кёнигсберг.

Кёнигсберг, 1934. Репринтное издание кВайдлих Репринтс>, Франкфурт-на-Майне, 1 979 Фрик, Курт. Архитектор Д.В.Б. Курт Фрик. Кёнигсберг в По.. Дюссельдооф. ок. 1928 ХауtЬ,'kЬрл. д9.м в Восточной и 3ападной 'ПрiссиИ: Гоiiоiri(ой городской дом, в' iерии: "Немецкий иiдiанной Мольфом Бернтом, ТюбингЪн, 1967 Кёнигсберг в Пр, БерлинХеймут, Ганс (обра'ботчик). ,1926

(с несколькими, частично названными здёсь еочинениями и многочисленными

Халензее,

Берлин-Хйлензее, 1 926. ffегио, Георг / Галль, Эрнст / Антони, Михаэль: ýегио-

ofJfi ХrdЖi - Пруссии.3|JJ.ЧJ, "U"pTyc-yH 1966 Вюрцбург, *"?ýзfф Вилjrи. КеЁигсберг

- Берлин, 1993 !етлефэен, Рихард. Соборная церковь Кёнигсберга в Пр. после её последней реконструкции. Берлин,

Штеттинео. Пачль. Истооическое Dазвитие. Из: Хеймчт, Ганс '(Ъбрdботчик). ' Кёнигсбrjрг в Пр., БерлЙн-

Из: Хеймут, Ганс (обработчик). Кёнигсберг

Пр.

справочник памятников искусства 3ападной Восточной Прусии. Мюнхен

1912

Егерь, Экхард / Шр_айнер, Руперт. Старый Кёнигсберг.

Ведуты

из 400 лет. Каталог музея

восточ*о-

немецкая галеDея Регенсбчог и инётитчта Севеооp;[itfg^r|vffi гн ы И Tpyдi' Л юн ебург,'РегенсбУрг252

ве

рситет

Кё

н и

гсбер

га в

тогда и сейчас. Леер,

Халензее,1926. Эрхардт, Трауготr. История крепости Кёнигеберг/Пр. 1257 -1945,- Из,, Восточно-немецкие статьи, из Гёттингенского рабочего круга, ВюРцбург, 1960

ИСПОЛЬЗОВАННАЯ

ЛИТЕРАТУРА

жlрнАлы l-{оюе сrроительное искусfiю, журнал по архитектуре, выходящий дй раза в нqделю, 2-й гqд выпусl€l (спецвыпуск), Берлин, 1йб (ГаннсХопп, дом техники)

Журнап сгроrгельной ограслlи, Берлин 1851-1930; в частности использовались: 1864 гqд выпускt 14 ([$полер, новый универrгет Кёнигсберв) 1878 гqд выпуск€l 28 (университег, нов.и хирургическая tоtиника) ]

9Z9 гqд выпуOGl 29 (универоrгет, ботанический инсгитл)

выпусlсt 29 (цание правителютв.l) год выпуЕlсl 20 (университы, боганический иноиrуг

Сгроrrельная rилчдия, журнал Имперской палаты

изобразпельньIх искусств, тsградь 32, 19З8 (3ифрщ

1Q7Q год

'1880

сел ьско<озя йствен ный инсгtтгуг)

1881 год выпуска

цание)

1886 гqд

'!99Q гqд 1887 гqд 190'1 ГqД

З,l (корлевское правителlютвённое

выпусi€ 36 (гарниюн-лазарет) выпускl 36 (универrпег, физический инсrитр) выпусЕl 37 (универитег, физический инсгшр) вып}rсl€i 51 (церковь Поrарт-толtько

Сгагистические дан

3ассниц Райффайзен->аус) 1

939 (3ифрtц

3mнищ,

Нордчлерн->аус)

Строrпельный мастер, ежем€сячные выпуски о строrгельной lryльтуре и праýике, Мюнхен 1939 гqд внпусЕl 37. (КуртФрик, HoBzH прогестЕt}rгсrcя церковь в Раrо<офе)

ые )

выпус€ 65 (психиагричесЕя клlиника) rcд выпусm 80. (Новые жегrезнqдоржные соорркения

19't5 гqд 1930

в Кёнигсбере -

сеги)

Часть

Ноюе обустро'иство желенqдорох<ной

Часть С: Крупные инженерные соор}4кения из стали, беrcна и желеэоьет]она в том чиоlе: Имперский железнqдорох<ный мост

Часть Е: Холtл Гланого юкзала)

Ежеrrrесячные тgтради Васмlпа rю сrроrгельному исцусgтву,

Берлин 192,123 гqд выпусlсt 7 (ГаннсХопп, терр}fгория ярмарки и

аэрогюр)

KoHкyp tБёрэежоф АГ>) 8 (Ганнс Холп, торговый двор) '1928 юд выпусl€l 12 (пересгройtсl новоrрдраi,пеагра, ав.lнсцена посгlе пересгрйки }Gуфманном) (

1924 rqд внпускt

Мир стритепьства, Берлин 1911 гqд выпусi€ 2 (посаление Раrcхоф) 1912 год выпусЕ 3 (ресгорн в зоопарке) '1912 гqд

выпусЕl З (ОтгФВ. Куtсуц фасад теаrра Луизы)

l-.|епралrьный бюллетень

188}1930,

(до

901 l-{ентрапьный бюллетень бтроt{тельного

упрагlения)

в частности исполыэовались: (универпет, химический инgгигуг) 1887 гqд выпускl (универспет, физический инстлтгуг) 1887 гqд выпусlа 1895 гqд выпусffiI 15 (пристрйtса к мqдицинской универ}rтеrcкой клинике)

7 7

19й юд выпуска 24 (восгояепруtскоеланflцяФгство) 1907 юд выпускl 27 (Деревянный мосг) ,t914 юд выпускl 34 (Паr,аrа мер и весов) ,1917 юд выпусlсl 37 (Полицейский презlциум) 1918 год выпуси 38 (Хуфенская гимназия) 1й0 гqд выпусl€ 40 (Расширение морского порта) 1й0 год выпусlcl 40 1,!Цqад.rrя исtсуссrв) ,lй1 гqд вып!ое 41 (Земельный и qдминистрагивный суд) 1И4 гqд выпускl 44 (памятник Кагry) ,1926 гqд выпускt 46 (Хуфенский лицей, присrрйка) 1928 год выпуск€t 48 (Бург-lлкогlа) 1930 год выпускl 50 (Универитет, присгройrc) ,1930 гqд выпуска 50 (Девичья рембсленнаrl шкма)

упщления, с 193'l гqда обьединён с <Журналом сгрительной ограсли> (см.

L|еrпрап_ьный бtоллетень сrроителlьноfо выш:е) '1931 гqд

Немецrcя гимнастич€сlся

lzвgга, официальный бtоллетень

Немецкоrо гимнаlстического mобщесrва Лейпциг 100, сrр. 2 (палесгра Аг,ьберпна)

сгритапьноrо упрааления, Берлин,

выпуска 51 (государсгвенный архив)

выпускt 54 (присгройrc! к админисгративному и земельному суду) 1935 rcд выпускl 55 (Высtllая торговаý чlколtа) 1

934 гqд

1936 гqд

выпусЕl 56 (Анатомtнеоий инстrrр)

Новое строrтельное иоryсfiво, )ryрнал по ар)о{текгуре,

пространсгв€нное искусство и рдctвеi{нне области, 1_й год выпусl€, тsrрqдь 3 (спецвыпуск), Берлин, 1925 (Ганнс Хопп, в т,ч. Восrоrнаrl ярмарЕ, ресrоран там, торговый двор и городской

йнк)

253

Вокзал

ПОИСКОВЫЙ РЕГИСТР (на страницах, 8ыделенных жllрным, обьекты описанн подробно

Академия

исхусств

28, 86

il:!:llt":

1s, 2оз,223

g9919_чll9я_ярмаРха,

Газовое

БастионАстрономический 43

floHa

старая

2О3 Бирт, архитектор 157

медальон

Густав

164

t ерховн€я

197

"Ё,

19.1-

: ;i'r",i.ъ',i,у"У-'"'irt8о' 1 iб Ёilffi: i3liя,lf{iеа?н;р19-9:_(1з) ýffi

199_..

аЁ;Ё#хfiкерщтрассе Р1длi Ш-l,iфi;;"h на Августа-Викiорйа-Алйе

_ 7Л9

iiit,

19з

12, 1з,14 + 15

?6ýn" по Герцог-Альбрехт-Аллее, различные ?8ýn" Рltдл" по Дуизеналлее,t 7 и 19 ,t88 зьi,"i:ЁflI3fi,i,ffо3l1з"l?,,, Еilf,fii х3сооружения и внещние форты 47 :l:шни: пояс бнецJний укреплений 24,47

Y-'u

внyтренняя гавань 162 войтель, flюмонт ду (Комическая опера)

254

}Ф 2,t

198

7Ol71

241 ,

244

11,1

Адольф

2О

,Щаммайер, министерский советник 92 flвойная вилла по Хаарбрrокерштрассе ,96 ,Qвойной дом по Галтгiрбеншiраdсе Юt12' 198 Двойной жилой дом_по Луизеналлее (38-40) 1fl

(1О)

iffi;-

1з2 ti далее

Гропиус & Шмиден, архитектореп 1ОО росскопф, Луис, коммерческий советник бО

ý3ýfiih'6Д3ьL:ПffiН;]Р*,fl trалленродтская библйоiека'49 trальные сооружения 1626 года 20 r далее tsальные укрёпления, вторыЬ-rIа ЕбiбГiТi-' 91i!Ц"ё iiЁ;;;;;;;; вторые, состояние *" tslЪ?.Д"tЕ", далее ЕЕЁhl"ЯЪif""ii,uiаIiУГсбергская дирекчия почт 134

осударств€tlный iрхив 29, 13S rt далее гоффманн, Роберт, владелец поместья бs Гробница Канта у собора 52, бТ,226

бО

Вальтер_Симон-Плац 172

'n,

скульптура '0З 1ЗО ьранденбурrскиеворота 22 ьраун, профессор Максимилиан 144 Брахерт, Германн 76, 117, 137, 14i Бреге_пиа, Сэра, опитафия 55 Бродбэнкенrштрассе, общие сведения 211. 234 рцрI:ч!о4! J5, 29, 94 r далее багановLюрий,

билла цlаковски, Кёртеаллее

бащня 2О2,2О6,222

r далее цолл l оспиталь Св. Георrа 1'08

4Ь

1О2

*$frн1*tЁt;;$ff билла{l_еощтрассе'1

Голубая

Горбач, Павел, архитектор 64

l ородскоrl

ьорющие_ся зубры,

2О

1о2

банк, lЦаrистерrrrтрассе l19р9д9ко8 ородскоЁ театр 74

ьольница Св. Елйdаветы

92,

Гнайзенау,фельдмаршал,медальон 36 L3В3Ё:[# ЁfНjffД;п"чIt Iородские стены '18

Бледау, Оридриi, архитектор 199 ьлеиер, Фриц, архитектоD 7О. ,l 99

ifr

мастер

Главный ресторан Восточной ярмарки 7О, 1.18 Глаге, Карл, архитектор 88 Гладенбек, архитектор 7В глазная клиника хирургической университетской клиники

16з,''06, далее

25,112lt далее

архитехтоЙ'

анзаринr 24,131

институт 1О7 Главный вокзал 28, 29, 150 х далеа Главный почтамт 22

22,16

ьольницамилосердия

r далее

освещение 22

l игиенический

ZL3

Бойен, фон, фельдмарчliл,

148

Eii:Is: ц;аЁ"*тёi"";l?i " f-jTb;

Герцогскаяпащня(Герцогсаккер)

Бергиус, Карл Л., архитектор 21 Бессель-Л_орк, Вильгельм, строительный советник 79 Бирrка

Биржа,

главЙый'ресторан 70,

Гауль, Август, архитектор 13О Генцмер, Е., правительсiвенный стройтельный 94 Геркулеса, рельеф 1 1О Гернер, Манфред 56

Бастион Верхний пруд 4З Ьастион Грольманн 4З

ЕаН;;ЖLliУJh"ii:rт""о Башня

159

Газовнй завод 24,25 Ганза-плац, общие сведения 29, 133

Бар, Хайнц, архитектор 7З

Литва

инспектор -'

Высокий мост 156, 159 высtлая реальная tчкола Гинденбурга 7о, 88 Высцlая торговая lцкола ЭС r дiлее

лстер, генерал фон 22,32 Аэропорт 28,29

Бастион

ilf

ffi i;i

(новый)

университет 22,71 ч лльорехт, великиЙ магистр, позднее герчогдалее 18, 51 Карл, верховныii о*рfrrЪ* ,JЙп"rr* 11о *:|9|"rr, памятник лльорехт, герчогу 54,74 Альбрехтсхёэ (высота Лльбрехiа)' ' )а Альтштадт 18, l9 сsедения 24, 1€з,,180, 10о iУ:|1:r.у,..g.6чие Аморозиус (Иоханна), школа имени 81 Анатомический институт 1О7 Анна Мария, герчогиня, эпитафия для неё 54

Бастион Прегель ф Бастион Хаберберг 4З

1б5

Ворота <А.усфалльr'(свыездные>\ оорота к Форту Фридрихсбчрг 42 Еосточная хелезНая Дорогi' 22.29 tsосточная ярмарка 28, 29. 146

" "irпЙ"ii.ц"ямп1

Ал_ьбертинум (старый университет) 15,

Ратсхоф

Вокзал Холлэндербаум .tstt Вольная гавань 1 63 Еормс, городской строительныЙ

до 44

лворец юстиции 74 Девичья ремесленная

tllкола

29, 98 и далее,

fl::ll:: r.йjый верхо_вный_строительныЙ советник леревянный мост 156, 168 ,Щетлефзен,

Рихард

zt8

83, 127

ýетсцая больница 1О3 дом Отто Браунd 111 Дом по Кнайпхёфичrе Ланггассе 27 2О6, 243 Дом по Кнайпхёфнше Ланггассе 4О 2О6; 240 Дом по Кольмаркт 4 239 ffoM по Маrистерштрассе 32 2О6,2g2 ýом по Фляйrлбэнкенштрассе 35 2Э1 ýом престарелнх и по уiоду Марауненхоф, городской 111 ýом престарелых Юдиттен l 1l floM Советов 1 1, 25 ýом техники 146 и далее лом[Uиндельмайссера 2ОЗ,23О ,Е|ома по БродбэнкенЙтрассе 27l28 23ý ýома по Бродбэнкенштрассе 3О-34 2gб ,Щома по |[oMurTpacce 4-14 22S floMa по ,Qомштрассе 9_1О 2Об 22S ,Щома по Кнайпхёфише Ланrгассе 1 6-21 2О7, 213 дома по Кнайпхёфише Ланггассе 57-59 2о7',241 лома по кольмаркт 1 / угол Кёттельчrтрассе 12113 2О7, 239

Магистерштрассе 3О-З3 2З2 floMa по Малой соборной площади 1 -7 23Т floMa по Шёнбергерштрассе l -З ZOO, ZЗО .Щома по

ПОИСКОВЫЙ РЕГИСТР

,Qревесная rавань 163 flрезднер банк, Кнайпхёфище Ланггассе

1 1

flровяные луга 2О ýуземер, Генрих, великий магистр 109 Еrер, строительный мастер 157 Епископский двор 48, 2ОЗ, 22ý r далее Еремеев, Вадим, ерхитектор 114 Железная дорога Кранца 24 Железнодорожнне ворота 22 Железнодороr(ные соору)|(ения, общие

Желеанодороlкныймост

161

Жилой дом Германналлее (сейчас Жилой lioM ГеЬманналлее lсейчас

47)

641

}О{лой дом Гинfrенбурruлrрассе'27 176

-,t

242, 247

Кафедральный собор 56 Кёнигсберrская вальцовая мельница 164 Кёнигсбергский морской канал 162 Кёнигсбергский складской дом 162, lýЗ Кёнигсбергское общество недвихимостl4 и строительýтва 24, 18о

сведения'l5О 171 175

дом директора Хуфенской rимнаэии Е5 дом Кёйигшrтрасiе'(85)'/ / дугчсташтрассе 1З 168 Дом КёнигштЬассе 80 Виiьiельмштоассе 1 бЕ дом Луизеналлее (47) t78 дiом ЛVизеналлее 37 ' l77 по Кёниrштрассе (раньще 63), paHbule почтамт [ол м4 169 Жилой дом по Кёнигtдтрассе (сейчас 71) 16S Жилой дом по ХаоденбЪогштriассе 3 {80 Жилой дом Тирга'рТенщтрассЪ 46 173 Жилой дом ТиЬгаЬтенщтЬассе 47 173 Жилой дом хаЬденбергцjтрассе Е-10 Жилой и делоjой дом по Хуфеналлее 44_46 '8' 1т2 Жилые дома иоркlцтрассе 6:13 (поиют Доизена) Жилыа дома Кап_орgtёр Штрассе (Ёжная'ёторона') '70 186 Жилы.е_дома по Бойеiштрilссе 36 + 38 l Стdrемdннштрассе

Жилой Жилой Жилой Жилой Жилой Жилой

Католическая церковь Святого Семейства 64 п далее Кауфманн, Оскар, архитектор 1 18 Кауар, Станислаус 87, 9З, 110, 119

l85

Кёттельбрюкке

Киктон, Артур, архитектор '56,203 71 Кинитц, архитектор 1ОО Киттелитц, Альбрехт, барон, эпитафttя 55 Клаас, Германн _ 144 Кларе, епископ Иоханнес В Клемет, советник по строительству 83 Кляйн, Мартин, застройtцик театра Луизы 1 18 Кнайпхёфиtче Ланггассе, общие сведения 2ОЗ, 211, 2,[0

Кнайпхоф, возможная реконструкция отдельных зданий 2О8

Кнайпхоф, Кнайпхоф, Кнайпхоф, Кнайпхоф, Кнайпхоф, Кнайпхоф, Кнайпхоф,

городская структура 208 и далее новое использование 21О и далев, 214 и далее новое прохохдение путей 212 и далее о возникновении 2О2 и далее обчlие сведения 'lE, 19, 202 и далее план города 2О4 и далее, 2О8 и далее пропитанный историческим духом облик rорода

Жилые дома по Гроссе 3андtлтрассе 1-5 1Т1 жилые дома по ý'орнчlтрасёЪ Д'оонlлтоасёъ 1!'- 3 / Хаммервег 18Т Щилые Жилые lioMa по Кёirигсэk 169 (z Жилые дома по Лyиэеналлее (49-61) Луиэеналлее Дома Жилые lioMa ЛVиэеналлее ё4-ss 84-88 ' ,!17S 7Е дома по Лi,иэеналлее '78 + 44Ь) / С_тлетеманнц.lтрассе (44а (44а + Щилые дома по С,t_е_геманнцrтрассе Бойенштоассе TDacce {8t Жилые дЬма по Янtлтрассе / ГнайзенаyштDассе енаYштрассе17-2'| 18.1 Жилые Дома Штайнмеiцштрассе (3О-30а1 -30а1 '182 Жилые Dайоны Понарт и'Розенач и'РоЬенач ' 187 1в7 3ааль, Ьерховный строительнЙй советник 12В 3абуга, Юрий, архитёктор 71

216 и далее

3акхаймская цеDковь ueDKoBb

железнодорожногоуправления Берлина 15О Королевские ворота 22, 32 u дrлее

8з!Iдfi,"Юрjй,

3акхаймскиев'оЬота в'оЬота .t1 11 3акхаймскоевнЬцrнеесооружение 47

Зал Канта, старый у собора 52 3амковая башriя 25 Замковая слобода 2О

8:il5?,"!doд

18, 28

3андманн, Георг, строительный маGтер 79

Кнайпхофская гимназия 2О3,22ý и далёе Кнайпхофская ратуша 29, 2О3, 231 Кнаппе, советник по строительству 104 Книпроде, Винрих фон, великий маrнстр ф Ковалевски, Колестин, эпитафпя 55 Колльвиц, Кэти 57

Комендатура

Королевскнй сиротский дом 109 Королевский угол по Кёнигчrтрассе 169 Королевское правительство 25, 29 Кра, архитектор бО Краатц, правительственный советниt по строительству 83,

12в

Крепостная

3даниеiРайффdЙ'зеhл 143' 3даниеинтендантства 121

Крепость

3дание Петерайта 159 Здание страliового общества сНордчrтерн> 143, 172 3дание таможенного чправления 1ý6 3еель, Рихард, архитЪкiор 114

3елёный.мост 156, 203

,l20

Комическая опера 'l 18 и далее Конопакский купеческий приют, Луизеналлее 37 17? Корнелиус; начальник отдела надземного строительства

3аrцманн, Р., стт'о}тrелЬная фирма 124

3ападная набёрежная (приЧал), общие сведения 246 и далсе 3ассник. зигфDид. аDхитектоо 14з. 159

слобода

18, 2О

Крепостная церковь 2О Крепостные соорухения, общие _ 18

сведенпя

18 и далее

Кройтцен, Иоханн фон, эпитафия 55 Коыло Либенталя в новом чнивеDситете 76 Кjrытая rалерея перед униtiерсиiетом 74 и далее

Коэмеобоюкке

156

Кузне(нЁй мост ,t 56 Кукук, Отто Вальтер 118,144

3ельке, Иоханн Карл Адольф, бургомистр 144 3емельное финансовое ведомство 15, 29, 136 и далее 3емельный банк, Кнайпхёфище Лангrассе 1 242,211,247 3емельный и административный суд l28 и далее 3емельный и административный суд, пристройка 29,12В,

Кухтененков, руководитель проекта 'l 18 Кучке, Корнелиус 163 Ланrе, д-р мед. наук, Фридрих 79 Ларс, Фридрих 57, 86 и далее, 136, 137, 145

3емельный совет района Кёнигсберг 121 3емланд 18 3оосад, обцие сведения 24,144,172 Иэраэлитский сиротский дом 25,111

Лёбенихтскаячерковь

1з1

Иfrffitrgfiрж*дирешlия Имперский железнодорохный

мост

160

Ирфюгельбрехт, крепостной строительный

44,45

Ластади ?О,2О3 Лёбенихт 18, 19

Лауффер, Иоханнес, архитбктор 66 18

Лёбенихтский госпиталь, общие

сведения

Лёбенихтскийгоспиталь,портал

1z2

директор ЗЗ,

Иорк, генерап 2О,124 Калининград, обцие сведения 1О tr далее Калининградская филармония 64 и далее Калининградский драматический театр 14, 1'l8 и далее Калининrрадский кукольный театр бО и далее Калькштайн, Сюэанна, эпитафия 55 Каскадн у 3амкового пруда 117 Кассбаум, верховный правительственный советник по

109

1О9

Лёбенихтский госпиталь, часовня 109 Лео, Людвиг, депутат городскоrо Совета и судовладелеч

l91 Либенталь, Роберт, правительственннй советник по строительству 74 и далее, 1З8, Лйтейная сЮнионr 24,25 '39, Ломайер, д-р Ганс, бургомистр 28, 146 Луrовой

фронт

22, ZE

Лукас, Германн, архитектор 98 Людгер фон Браунчlвейг, герцог, великиЙ маrистр 48, 55 Ляйдинr, Бруно, архитектор 14З Ляйдих, советник по строительству 124

строительству 94

255

поисковый

регистр Рqlсхоф, ,tбз, ,l99 обшие сведения 24,25,29,

Майер, д_р, правительственный советник по строительству 92, 94

Мальвитц, правительственный советник по строительству 96 Мантойффель, Ганс, архитектор 89, 159

Марауненхоф, общие сведеншя 24,

29,198

Медицинская университетская клиника 10il l далее Медовый мост 156, 167 Миттельсхаймер, архитектор 184

Миттельхуфен 24,172

проспект кайзера 156

Московский

Мост

Мостовой домик Высокого моста Мосты, общие сведения 156 'ý9 Музей Канта, нынещний в соборе 48, 49, 56 Музей янтаря 45 Мюллер, Генрих, архитектор 112 Мюльбах, городской советник по

строительствY

158

мiсокомбина1 zц Наполеон 2о

Народная lлкола по 3амиттер Аллее Народная цкола по. Иерусалiлмер Штрассе / 3елигенфелЬfi ерштраЬсе

69'

Народная tlJкола по PaHTayutTpacce 97

гавань

Наруlкная

162

Науманн, правительственный строительннй мастер 157 и далее Немецкий чентр ремёсел и ухода за

памятни[ами 56,91

Неринг, Иоханн Арнольд 2О Новое здание телёграфа 140

Новнй дРаrиатическийтеатр '

и далее,

28, 1l8

Оборонительная казарма <КронпринцЕ 22, ,lб и далее Обцинный дом Трагхайма 7О Общинный дом Хаберберга 7О общинный сад на Кнайпхофе 2о7 Одинцов, Игорь АлександрЬвич 56 Односемейный дом по

Резиденцчtтрессе3'l99 ручей 24,8З, 144

Qткрытый Оттокар

ll.

Палата мер и

весов

рихтерl

городскои

яtlспектор

по

стDоиiельaтвч 1s Розенач. общйе сведения 24.2S.69 '1 Розенбё'рг, Вальтер Вhльтер" лЪiБЁ-- ЬЪ, 1 16. 116, 44 88. 11ъ,''1?а 88, Розенбёрг, Розендеhт, БоDис tдис Яковлевич Яковлевич 8В Россга'ртей 2О РоссгаРтенская средняя школа для мальчиков 81 цальчиков и девочек Е1 Россгартенские ворота 35 l далее россгаDтенские Рчпп. Юличс. памiтный камень 57 па !упп, ýлиус, рчсскии прЪdославный поевос, Рi,сский кафедральный сrббоо 16 Саран, правительственный советник по стdоительству бо.'29, l 27 Сdверный вокЪал 163 Сельскохоэяйственная палата 127 сельскохозяйственный инститчт 106 Симон, Вальтер, банкир 24 '

Синагога 25

Сиротский дом Типольта 111 СиЬотский дом, израэлитский 25, 1 1 1 СиDотсхий дом, коirолевский 't09 Сцладские здания'у акватории порта lll 167

Складской город, старый 2О Складской дом, кёнигсберrский 162, 16з

Скульптура "Борющиеся зубры" 13О Скульптура "После купания' 1 1О Служба занятости 112 Снос укреплений 2В Собор 17,1Е п далее, 22О u далее Собор, прежняя перестройка 220 и далее, 223 и далее Соборный мост 156 Старороссгартенская церковь 2О Старый железнодороlкннй мост 'l 61 Старый университет 15, 18, 2ОЗ,223 и далее Строительная профчlкола 25, 80 Театр Луиэы 28, 118 и далее

Телеrраф 25,29 Тессин, Генрих, худох(ник 72 Тиле, архитектор 128 Торговый двор 132 и далее Трагхайм 2О Трагхаймская Пальве 29

127

ПалестраАльбертина 25,79

Памятник Канту 78 Памятних Клаасу 111 памятник Луиэы. цоколь бз

Трагхаймскиеворота 24,28

Памятник Шиллерч 1 19 Папендик, архитtiк'тор ЕЕ Парадё-плац ??, 74 и далее

ПаРк_отель

Раутенберг, правительственный советник по строительству 8З, 92 Рауlк, Кристиан' flаниэль, архитекiор oJ, /ý Рёдер, фельдмаршал фон 59 Ремесленная художественная цtкола 25 Ресторан в зооirарке 111 РестоРан ВосточЁой ярмарки __70, 148 РефоРмированная церковЁ 2О

Трейне, Франц Андреас, архитектор

1,1g

Переговорный пункт Гинденбург 1ф Переговорный пункт Преrель 14О Подвод зерна 162 Подвоз древесины 162 Пожарная страха Восток 170 По;карная стража Севео 1 7о ПолиLейский президичi,t 24. 12$ Понарт, обrлие'свеriЬrfия 24. 29. 69 ПонаРтская церковБ 68 Портовые соорухения, общие сведения

14о Угловой дом по Луизеналлее (4'l ) /

Хагенштрассе

177

Угловой дом по Луизеналлее (42) /

Геоманналлее 177 Университет. новый. 22.71 l далее Униве!rситет,старый 18 Фабрициус, Андреас, эпитафия 55 Фиэическийинститут 107 Флорис, Корнелиус, архитектор 54 Фогтсвердер 1Е

2в,162

Фойхтванrен, 3игфрид фон 39 Фонтан <Пути> (сейчас рядом с медицинской университетской

Предместье

Форт Фридрихсбург, ворота 12 Форт Фридрихсбург, общие сведения

После кyпания, скyльптчDа Почтамf tts 5 у Глiвногсi'вокзала '10 1rl0, 152 2ОЭ

ПриютАльбрехт_ 1т0

Приют Йоханнеса 1О9 Приют Людвиrа Реза 'l't1 Приtот

Фаренхейда

'l 1't

Провинциальныесословия

Пройсс,'Кристофер. 'скhепэпитафия 55 v

собооа

пёиiиатрйческая клинйка {оз !удлитц, Урсула, фон, эпитафия _ 55 rадзивилл, князь ьогуслав, эпитафия 54

256

Форты внешних сооружений 47 Фридландские ворота 22,38 п далее Фридландское внешнее сооружение 47

Фридрих

lfовинциальное заведение для слепых

ПЬофессо'рский

105

2о,22,28

11О

Приют .Qризена, Иоркштрассе 6-13

клиникой)

Фридрих

20, 1О9

Великий

Фридрях Вильгельм

109

Фрик, Курт, архитектор 72,73,14О, 186 Фрюлинг, строительный мастер 157

Хаакв, Харальд, архитектор 78

Хаберберг 21,2О3 Хабербергская церковь

Хаберберrское внещнее сооружение 47

Хайль, ин;<енер-лейтенант, фон 35, 44, 45

Хайтманн, Фридрих 24, бО, 64, 66, 67 , 180 и далее, 191, 193, 196 Хенрих, правительственный строительный мастер 1 28 Хербарта, чrкола 81 Холл искусств Гросс- 47 Хольстейн, замок'.l5 Хопп, Ганнс 29, 98 и далее, 99, 1З2, 146, 148, 149 Хуфен, общие сведения 172 Хуфеналлее, общие сведения 24,172 Хуфенская гимназия 83 и далее, 1 72 29, 92 Хчфенский высший лицей '

24,25,162 Щентрпочтово-чековыхрасчётов 135 ЦЪллюлозные заводы

Альтштадта 18, 2О, 25 Церковь Альтштадта (здание Щинкеля) 25 [.|ерковь Креста на Ломзе 71 l-{epKoBb

[.|ерковь L{epKoBb

LleoKoBb

Луиэы

60 и далее памяти королевы Луизн 60

Розенач

бg

IlebKoBb Св. Ваriваоы 18 Св. Ниkолhя, старая и новая

|ýЬковь

L|epKoBb Трагхайма 2О L|epKoBb Христа в Ратсхофе

дале€

29,72

Фридрих Вильгельм lll.,

конный памятник 78 Фридрих Вильгельм lV. 3З, З5, 74 Фризен, правительственный советник по строительатву 107

Цецилиеналлее 24 ЦитЪнплац, общие сведения 18О Часовня (церковь) Св. Адальберта

Шаонхоост. ШиhкелЬ, Карл Фрид.рих 25

Шиффердеккер, Иоцqнн Филипп,

дирё(тор пивоварни 68 Шiола 3ельке 1о8 Школа им, Крауса и Хиппеля 9'| Цкола королевы Лчизы 82 Школа Пdсталоцци (Понарт) 69 1,1lкола профессионального обучения 90 и далее Школа Тоибчкайта 1о8 школа Уhанhа 81 Школа Шеффнеоа 15. 89 ШколаШиiлепа'(Понаdт) 69 Шмидт, правитеriьствiнЙнй

строителБныймастер 12Е

Ш_йайдер, Эрнст, садiовый архитектор шDёттерштDассе (12- 14| 179

ШЬёттеЬштЬассе.'обшие Ьведения шiайндЪмй, общ'ие сdедениi' 18 Штайндаммская цеоковь '| 8

ШтайнНаммские B'oiloTa 24, 28 Штайнфурт, ваrоннЬя фабрика 24 ШталлЁЙhнl, Мартин, ёовётник маrистрата по строительствч 153 ШтандЬрт-лазарЬт 100 и дзлее ШтехелЬ, правйтельственнЫй стDоительн-ыймастер 127 Шiиль, советник по ётроительству 128 архитектор 25, 74 и

lU.rrг#?rО"rуст,

Шульте-Хойтхаус, владелец поместья Шзrтrьтхайсс фон Унфрид, Йоахим 2О,

Шэфф, советник магистрата по

стрбИтельству

153

Юдиттен, евангелическая приходская

церковь 58 п далее Юльхенталь 24 Юнкерский Юнкерский

двор

сад

2О3

Янтарнаямануфактура 123