1
2
3
4
5
6
含交
通、住
宿
包
、導 遊
循環式旅行團·保證出發·5條線路暢遊歐洲15個國家
電話:
+44-20-7758 3420
網站: www.goeugo.com
HP-Meixin_Advertorial-Aug2014-v5(FINAL).pdf 1 17/07/2014 17:54:07
以心 傳最愛 中秋，是一家團圓的日子。美心月餅一直堅持香港製造，品質至上，用心 製作，將最好的中秋味道，以心，傳最愛。除了傳統經典口味，今年首度 於海外市場推出「美心精選口味限量版」，包裝設計新潮，更有六款不同 口味；此外，低糖系列用上全新配方，健康美味，包括「低糖蛋黃月餅」 及「低糖松子仁月餅」；款款匠心巧造，包裝設計盡顯心思，最好的，皆 已薈萃其中。
全新包裝 取材自香港創意文化
美心精選口味限量版
今年首度於海外市場推出的「美心精選口味限量版」包裝設計獨特新穎， 以香港最新最地道的元素為題材，更有齊六款香港人至愛的月餅口味，包 括皇牌雙黃白蓮蓉月餅、雙黃蓮蓉月餅、伍仁、蛋黃豆沙、低糖蛋黃白蓮 蓉和低糖松子仁白蓮蓉各一個。心思獻禮，與友分享，同樣得宜。
全新低糖系列 健怡味美 以糖醇代替砂糖製造，絕無添加色素及防腐劑。「低糖蛋黃月餅」，選用 原隻鹹蛋黃，保留傳統風味，「低糖松子仁月餅」則用上原粒松子仁，口 感層次豐富。健康滋味，風味依然。
低糖松子仁月
*根據尼爾森1998-2013年香港月餅市場調查報告
低糖蛋黃月
Sole Importer and Distributor: Address: Central House, Union Street, Luton LU1 3AN, UK
Tel: +44(0)1582 876090
Fax: +44(0)1582 876707
Email: templefoods@gmail.com
Website: meixin-mooncake.com
7
TVB Anywhere
與中國大陸同步 網羅國內最受歡迎國語頻道
“
“
TVB Anywhere 引進中國大陸數十條極受觀眾喜愛的國
語頻道，早就吸引到歐洲觀眾注意。這些頻道受歡迎程度正不斷增 長，在全國衛視頻道網絡影響力的最新調查中，也位列前茅。
湖南衛視推出的多個綜藝節目，如《快樂大本 營》、《花兒與少年》、《我是歌手》等，均成為全 國話題之作。近年播出的劇集，好像《笑傲江湖 》、《百萬新娘之愛無悔》、《陸貞傳奇》及《宮鎖 連城》等，俱佔據收視排名前列位置，是全國 最受歡迎的衛視頻道。
江蘇衛視長期佔據衛視收視第二位，其中多個 廣受歡迎的綜藝節目，如《芝麻開門》、《非誠勿 擾》、《最強大腦》 等。劇集方面，亦有《濤女郎》 、《金玉良緣》、《一代梟雄》 等各種不同優質題 材。
深圳衛視成長速度極快，創新節目受到全國觀 眾追捧，其中《直播港澳台》更是全國衛視港澳 特色第一節目，是中國大陸最具影響力的港澳 台資訊欄目。
中央紀錄頻道以「全球視野、世界眼光、中國價 值、國際表達」為定位，所拍攝的紀錄片，涵 蓋自然探索、歷史人文、社會紀錄、文獻檔案等 多個類型，真實反映中國現況。例如《大黃山》 ，展示黃山和徽州文化有如仙景之美，節目以 中英雙語廣播。
中央戲曲頻道是為了滿足戲迷而開辦的專題頻 道，把中國的戲曲文化細緻分門別類，京劇探 討更為全面。同時，為了照顧海外祖籍南方的 華人，這頻道亦包含閩、粵等地的地方戲曲， 節目內容豐富。
中央新科動漫頻道集知識探索與時尚娛樂於一 身，當中《文化中國》、《禪醫》以及《動漫新科 榜》等欄目，皆獲一致好評。 熊貓頻道由成都大熊貓繁育研究基地與中央電 視台聯合推出，藉著展現大熊貓的生活起居， 呼籲大家愛護大自然，愛護大熊貓。
www.ipanda.com
ipanda.cntv.cn
寶貝家頻道是中國第一個專注於學齡前兒童的 親子電視頻道，以安全、益智、快樂、親子為理 念，通過輕鬆快樂的手法，專注於培育0-6歲 的幼兒情商。
TVB Anywhere會員只需要安坐家中，便可收看多 條中港精彩電視頻道。不想錯過一連串精品電視節 目，就跟我們聯絡，加入TVB Anywhere 劃時代 電視新享受的隊伍中吧！
8
www.tvbanywhere.com www.tvbeurope.co.uk
TVB Anywhere 視頻點播
二千小時精采節目隨時回看
視頻點播
視頻點播服務逐漸成為觀眾最喜愛的電視播放器功能之一，TVB Anywhere 為體貼會員，從善如流提供多達二千小時的節目庫，多元化節目包括古今、倫 理、言情、武打劇集，應有盡有,一應區全。 八月視頻點播精選推介包括： 《點金勝手》描繪在紙醉金迷的金融世 界裏、追求財富的年輕人真面目。卓彧是香 港首屈一指的金融才俊，他為求攀上高峰不 擇手段，即使要犧牲身邊的人亦在所不惜。 他以財技高超見稱，但為了追求更大利益， 手段愈趨偏鋒。後來他周旋在妻子方明瑜和 仇人的女兒資雅中間，令夫妻間出現裂痕， 最終眾叛親離。奮力向上的中環價值、逐漸 變質扭曲的人生觀、貼合時事的元素，如東 北發展計劃一一呈現，從《點金勝手》可以 一窺香港近年發展的影子。 演員：黃宗澤、徐子珊、胡定欣、陳敏之、 黃智賢、江美儀
《隋唐演義》耗資2.8億，是中國第一 部完全以電影手法拍攝的電視劇，並摘下 第八屆中美電影節「中美電視劇製作突出 貢獻獎」。《隋唐演義》講述北齊名將之 後秦瓊，跟「混世魔王」程咬金，自小一 起長大，他們在偶然的機會下救出李淵全 家，之後一直輔助李家，克服重重艱險推 翻隋朝。電視劇以古典名著《隋唐演義》 為藍本，兼具英雄傳奇和歷史演義雙重性 質。 演員：嚴寬、姜武、富大龍、杜淳
9
親臨體驗
高清網絡電視 8月2日-3日 (星期六、日) 11:30-17:00 Greenwich 泗和行 London SE10 0RT 10
TVB 劃時代電視新享受 Anywhere
英國展銷會
8月9日-10日
8月16日-17日
8月23日-24日
(星期六、日) 11:30-17:00 Liverpool 永興隆 L5 9TZ
(星期六、日) 11:30-17:00 Birmingham 榮業行 B7 5NT
(星期六、日) 11:30-17:00 Glasgow 泗和行 G22 5HT
TVB Anywhere
為食台引進各地精彩美食節目
嘗佳
品風味 探民情
中國代表： 《舌尖上的中國》第二季
TVB Anywhere致力為觀
奉上精益求 精的節目，又怎會不明白大家追求美食的熱忱？ TVB為食台作為香港唯一本地原創的飲食主題頻 道，旨在為觀 推介世界各地美食。一系列節目， 除了有中外美食家傳授飲食心得，亦會以不同形 式，分享各種烹 技巧，令觀 大飽眼福之餘，更 可激發美食靈感。 除了播放本台製作的特色飲食節目外，為食台更 會引進在中國大陸，以至世界各地深受觀 喜愛 的飲食節目。
香港代表： 《食平D》
《舌尖上的中國》是中央電視台制作的電視紀錄 片，通過拍攝多種讓人垂涎的家常美食和食材， 讓觀 感受中國如畫風光，和蘊藏的深厚傳統、 文化和社會變遷。播出後紅遍國內，受到 多觀 追捧。電視台順應民意開拍第二輯，同樣成為 話題之作，最近更獲得上海電視節年度最具影響 力紀錄片殊榮。
台灣代表： 《型男大主廚》
近年百物騰貴，主婦為了要在有限資源內，炮製出有營養又美味的餸菜給家 人享用，實在是費 思量。針對 個情況， 《食平D》主持人肥媽和陸浩明，帶 觀 走 全港蒐羅便宜食材，之後再分享簡單烹調法，讓電視機前的大 ， 也能以實惠價錢，煮出佳 美饌。此外，節目更不時請來城中星級大廚，為大 家示範多國美食。
《型男大主廚》是台灣廣受歡迎的烹 節目，由 阿基師、詹姆士等台灣知名主廚坐鎮，由主持人 曾國城和夏于喬，跟嘉賓搭 參加料理賽。在比 賽的互動中，嘉賓廚師之間對白風趣，加上要在 限定時間內煮出指定菜色，充滿緊張感。觀 很 容易在歡樂的氣氛中，掌握烹調的要訣。 《型男 大主廚》曾獲頒台灣電視金鐘獎−最佳綜合節 目主持人獎。
11
遊歐洲 停不了！
25
歐洲歷史最悠久華人地接旅行社，始創於 1988
蘇格蘭 scotland
愛丁堡
格拉斯哥
紫線 • 領略貴族英倫風的最好路線
英國 ／蘇格蘭
愛爾蘭
湖區
Lake District
曼徹斯特 Manchester
ireland
2005年始發， 至今從不間斷逾100.000人次參與見證！
歐來歐去循環式旅行團，全年保證出發 5條線路暢遊歐洲15個國家50個城市
Edinburgh
Glasgow
英 國
York
紅線 • 遊覽西歐的經典路線
Stratford-upon-Avon
比斯特
官方QQ群
歐來歐去
GoEUGo
288433610
Cambridge
一天遊
1 DAY TOUR
倫敦
德國
Amsterdam
荷蘭
Germany
netherlands
比利時
科隆 Brussels
紅、 藍綫轉接點
Cologne
布魯塞爾
BelGium
法蘭克福
特里爾
Frankfurt
Trier
Luxembourg
巴黎
Reims
漢斯
Paris
萊茵瀑布
Munich
switzerland
Vienna
Titisee
Salzburg
薩爾斯堡
琉森
Lucerne
slovakia
Bratislava
慕尼黑
Rhein Falls
瑞士
斯洛伐克 布拉提斯瓦
滴的斯湖
Zurich
france
捷克 czech
綠、 藍綫轉接點
維也納
布達佩斯 Budapest
奧地利
匈牙利
austria
hunGary
藍線 • 飽覽東歐璀璨風光的必備線 捷克 / 斯洛伐克 / 匈牙利 / 奥地利 / 瑞士 / 德國
意大利
阿維農
黃線 • 感受南歐陽光海岸最佳選擇線
Prague
蘇黎世
法國
布拉格
Koblenz
盧森堡 哥本倫茨
italy
Avignon
西班牙 ／葡萄牙 蒙地卡羅 Monte-Carlo
葡萄牙
綠線 • 享受南法意式風情的專線
portuGal
法國南部 / 摩納哥 / 意大利 / 梵蒂岡
西班牙 spain
交
通
, 住宿 , 導 遊
自遊人首選 • 全年保證出發 • 中文導遊
阿姆斯特丹
Bicester
» 循環團特點： • 歐洲首創，巴士繞圈循環旅行團， 七天一圈，周而復始 紅、 綠、 紫綫轉接點 • 五條線路，全年不停，每週循環， 每天按固定行程走動，不受人數影響，保證出發 • 可自選入團及離團城市，自定天數， 參足全程或分段隨意更可配合轉線 • 中文導遊隨團沿途悉心照顧，國粵雙語講解， 住宿三星級品牌酒店含早餐 • 團費以每天計算：68歐元/人/天，玩幾天，算幾天！
可參團城市
劍橋
包含
官方微信號
轉綫城市
荷蘭 / 比利時 / 法國 / 盧森堡 / 德國
London
Facebook page
轉綫城市
約克
uk
斯特拉斯福特
費
超值團
€68
/天
原價：69 歐元 / 人，推廣價：39 歐元 / 人
推廣價
€39
關/注/微/信 即可查看路綫詳情噢！
推廣價
€39 夏日熱賣：HOT！保證成團！698英鎊起
12
13
14
15
16
17
18
19
20
QP-Milpo-Aug2014-v2b(FINAL).pdf 1 18/07/2014 09:34:15
專業觸屏系統
防水高級 專業系統
£1199
£999
Online Takeaway Shop
網上外賣店
客戶網上訂 全自動打印單 慶祝成立六周年大酬賓
名牌華碩 ASUS 特價 £899
Y
入單系統
酒樓 館 外賣送 自助快 咖 茶室 十種型號 三年保修
網上訂餐
固定月費 無 金 臉書連結 自擁網站 雙語菜單 擴大客源
地址：萬保科技 Milpo Technologies, Unimix House, Abbey Road, London NW10 7TR London: 020 3286 8866 Reading: 0118 907 6568 Leeds: 0113 3476882
萬保科技 查詢熱線：078668 78668
www.milpo.co.uk 始創於
2008 21
Southampton: 023 81818822
22
Social Media Campaign_Aug2014.pdf 1 04/07/2014 09:56:39
霸王別姬 秋菊打官司 八月盛夏，TVB Anywhere高清網絡電視播放器熱潮席
歐洲，精彩頻道多達40多條，只
要說出其中一條可以在TVB Anywhere觀看的頻道，並以下列方式與我們分享，即有機會 贏得2張由萊卡通
Lycamobile送出的【百年電影光華】的電影票。
1. 關注TVB Europe官方新浪微博（http://e.weibo.com/tvbeurope），然後發 一條可以在TVB Anywhere觀看的頻道的微博。
提及其中
2. 瀏覽TVB Europe官方Facebook Page（http://www.facebook.com/TVBEurope）並點 擊Like，然後在我們的Facebook主頁上發
The BFI presents in association with TIFF
的頻道的帖子。
活動由2014年8月1日至8月15日在英國地區進行，成功以上述方式之一與我們分享TVB
MAINLAND/HONG KONG/TAIWAN
Anywhere的全新功能者方可參與最後抽獎。活動會在2014年8月16日抽出2位幸運讀者，
1 – 30 June 2014 BFI SOUTHBANK
每位將分別獲贈2張由萊卡通
THE GOLDEN AGE
+ A NEW CHINA
Powerful dramas, gritty war films and daring satires
BOOK NOW
London SE1 8XT Waterloo
020 7928 3232 bfi.org.uk/china
Lycamobile送出的【百年電影光華】霸王
姬（8月23日
上映）或 秋菊打官司 （8月30日上映）電影票。屆時，我們將由專人與你在微博或
Discover the classical era of Shanghai cinema
BFI SOUTHBANK
提及其中一條可以在TVB Anywhere觀看
Facebook以私信方式聯繫並獲取你的聯繫方式及發送確認得獎編號。如不能在2014年
IN ASSOCIATION WITH
SPONSORED BY
Toronto International Film Festival Group
With special thanks to Cathay Pacific Airways
MEDIA PARTNER
8月20日中午12時前回覆的得獎者，將會被視為自動放棄獎品。得獎者請帶同確認得獎編 號於電影上映當日到指定影院換領電影票。
*本次活動最後解釋權歸TVB Europe所有 23
24
25
26
27
華埠 通
英國華人資料及諮詢中心 第一屆年度華人女性義工選舉 英國華人資料及諮詢中心將舉辦第一屆年度華人女性 義工獎選舉。歡迎各界人士提名身邊，對英國華人社會 有傑出貢獻的華人女性義工。截至提名日期為八月一
日。
提名截至日期：8月1日 （星期五） 截至時間：5pm
地點：Lower Ground Floor, 71-73 Charing Cross
旅法印支華人會館兒童中文班 廈門、同安、翔安三地夏令營
Road, London WC2H 0ND
電話：0845 3131 868
電郵：info@ciac.co.uk
旅法印支華人會館兒童中文班，定於七月十日至八月十五日，舉
辦廈門、同安、翔安三地夏令營，讓學童更了解中國文化。課程包
括漢語、繪畫、武術、唱歌、民族舞等，亦會安排遊覽名勝。歡迎十 二至二十五歲的學童報名，詳情請聯繫會館。 日期：7月10日-8月15日
英國華夏聯誼會 萊佩公園與蟠龍河岸一日遊
電話：0142 037938（莊女士）
英國華夏聯誼會定於八月十六日，星期六，舉辦萊佩公園與
地點：廈門、同安、翔安
電郵：association.u.i.f@gmail.com
蟠龍河岸一日遊。當日會到海事博物館參觀，暢遊蟠龍河，在 小屋咖
英國依士靈頓華人協會 十四天波羅的海遨遊 英國依士靈頓華人協會將舉辦十四天波羅的海遨遊。出發
館享受夏日時光。會員二十 ，非會員二十二 。
日期：8月16日 （星期六） 時間：8:30am
費用：會員£20, 非會員£22
會址：329 Preston Road, Harrow, Middlesex HA3 0QQ
日期為八月十八日，由修咸頓上船，行程包括愛沙尼亞首付 塔林、俄羅斯聖彼得堡、芬蘭首都赫爾斯基和丹麥哥本哈 根。費用八百九十九 。報名請聯繫協會。 出發日期：8月18日
行程：愛沙尼亞首付塔林、俄羅斯聖彼得堡、芬蘭首都赫爾 斯基和丹麥哥本哈根
費用：£899
電話：020 7263 5986
伯明 文化語言學校 招收新生/誠聘義務教師 伯明
文化語言學校招收廣東話和普通話新生，年滿五
英國共和中文學校 九月份招收新生
歲或以上均可報讀。另外學校現誠聘義務教師，有興趣人
英國共和中文學校招收九月份新生。學校設有普通話班，幼
地點：Bordesley Green Road, Birmingham B9 4TR
通話班和興趣班。新學期於九月二十八日開課。報名請聯繫
電郵：info.bcalschool@gmail.com
兒班至六年班。四歲以上均可報讀。另外學校亦設有成人普 Sandy或Coco。
開課日期：9月28日 （星期日）
地點：Westminster Kingsway College，London W1F 0HS 電話：07837 969668（Sandy）/ 07949 186186（Coco） 28
士請與校長聯絡。
冊日期：9月14日 （星期日）
電話：07870 759249/07855 150376
29
30
31
32
33
QP-Amoy_Aug2014_v2.pdf 1 07/07/2014 14:11:12
淘大全新產品隆重登場！ 淘大誠意呈獻四款全新產品： 淘大金標生抽（500毫升裝）、淘大金標老抽（500毫升裝）、 淘大瑞士汁（450毫升裝）及淘大蒜蓉豆 醬（370克裝）， 全由香港製造。
淘大金標生抽 淘大金標老抽 選用加拿大非基因 改造黃豆，全天然 釀造，適合用於炒 菜、醃味或蘸醬。 34
淘大蒜蓉豆豉醬
淘大瑞士汁
嚴選上等豆豉及香 蒜，香濃惹味，含 有益健康的芥花籽 油，適合用於炒菜 及煎炸菜餚的理想 醬料。
選用加拿大非基因改造 黃豆之頭抽，豉味香濃 ；鹹甜味適中，色澤紅 潤，是醃料的最佳選擇 ，可用於菜餚如滷水墨 魚、滷水骨及十分受歡 迎的滷水雞翼。
Sole Importer and Distributor: Address: Central House, Union Street, Luton LU1 3AN, UK
Tel: +44(0)1582 876090
Fax: +44(0)1582 876707
Email: templefoods@gmail.com
Website: meixin-mooncake.com
35
Sole Importer and Distributor: Address:36Central House, Union Street, Luton LU1 3AN, UK
Tel: +44(0)1582 876090
Fax: +44(0)1582 876707
Email: templefoods@gmail.com
Website: meixin-mooncake.com