No. 31
二 零 一 四 年 十 月 第 三 十 一 期
OCT
2014
TVB Anywhere
帶你探索知識寶庫
COVER STORY
2014香港小姐締造歷史
FR
免
NEW DRAMA
EE
費
贈
CO
閱
PY
再戰明天 飛虎II 1
龍記特色食品包羅萬有 各式人氣美食應有盡有
芝士
龍蝦
焗意
粉
燒汁
鴛鴦
扒飯
檸檬
西瓜
茶
冰
芒果
西米
撈
堂食或外賣無任歡迎 2
港式
焗豬
扒
47-49 CHARING CROSS ROAD, LONDON WC2H 0AN (OPPOSITE LEICESTER SQUARE STATION) TEL: 020 7534 9898
CONTENTS
NO.31
OCT 2014
COVER STORY
2014
香港小姐 締造歷史
12
NEW DRAMA 再戰明天
NEW DRAMA 飛虎II
14
20
客戶繳交台費，支票抬頭請填寫 “The Chinese Channel (France) SAS” 及寄回
英國 The Chinese Channel Limited 11th & 12 th floor The Mille, 1000 Great West Road, Brentford, London TW8 9DW, United Kingdom
其他歐洲國家 The Chinese Channel (France) SAS 3ème étage, 66 rue Cantagrel, 75013 Paris, France
出版 / 編輯 Publisher / Editor The Chinese Channel (France) SAS 3ème étage, 66 rue Cantagrel, 75013 Paris, France Tel: +33 (0) 1 53 60 81 81 Fax: +33 (0) 1 45 70 88 62 發行 Distributor The Chinese Channel Limited 11th & 12th floor The Mille, 1000 Great West Road, Brentford, London TW8 9DW, United Kingdom Tel: +44 (0) 20 8614 8338 Fax: +44 (0) 20 8568 9217 Email: enquiries@tvbeurope.co.uk
LOCAL EVENTS
10月活動一覽
04
TVB ANYWHERE
帶你探索知識寶庫 足不出戶 緊貼中國及世界資訊
08
TVB ANYWHERE
多元化TVB精彩節目 無拘無束 隨時點播
09
TVB ANYWHERE
為食台 香港原創飲食主題頻道 帶領觀眾品嚐美食 大飽眼福
11
NEW DRAMA
老表，你好HEA！
16
星星問
鍾嘉欣 BREAKING THROUGH
18
KBS WORLD
鋼鐵人 / 愛情雨
23
FASHION
女王氣場一秒成型
24
親子蜜語
每周要300分鐘 你的孩子運動量夠嗎?
26
華埠通訊
28
TVB EUROPE
多頻道節目表
29
FOOD 新派煮意
香草茄汁海中蝦 / 時菜上湯獅子頭
34
TVB Europe 辦事處
客戶服務中心
UK • London • Brentford 英國總辦事處
UK • Manchester 榮業行
11th & 12th floor The Mille, 1000 Great West Road, Brentford, London TW8 9DW, United Kingdom 09:00 – 18:00 Mon – Fri +44 (0) 20 8614 8338
Unit 3B, Wing Yip Centre, Oldham Road, Ancoats, Manchester M4 5HU 09:30 – 17:30 Sat – Wed +44 (0) 161 839 8366
UK • London • Chinatown 倫敦華埠辦事處
Netherlands • Rotterdam 荷蘭鹿特丹特約客戶服務中心
1/F, 39 Wardour Street, London W1D 6PX 10:00 – 18:00 Mon – Fri 10:00 – 17:00 Sat – Sun +44 (0) 20 7494 3074
Gouvernestraat 53, 3014 PJ Rotterdam, The Netherlands 09:00 – 17:00 Mon – Fri + 31 (0) 102 460 969
France • Paris 法國巴黎辦事處 3ème étage, 66 rue Cantagrel, 75013 Paris, France 09:00 – 17:00 Mon – Fri +33 (0) 1 53 60 81 81
TVB Europe
電子版
www.tvbeurope.co.uk issuu.com/tvb_europe
廣告查詢
+44 (0) 20 7287 4025
版權所有 翻印必究 Copyright ©2014 All rights reserved. Reproduction in manner, in whole or part, in Chinese or other language of text, photographs or illustration without written permission from the publisher is prohibited..
3
LOCAL EVENTS 10月活動一覽
倫敦街頭夜市
Urban Food Fest
倫敦Shoreditch除了是潮流集中地外，每年的八月至 十月都會化身街頭夜市，於每個星期六由下午五時開 始直到凌晨，售賣著各國街頭美食，由韓國豬肉漢堡 到南非的咖喱三文治，包羅萬有。加上音樂和啤酒， 街頭夜市成為不少倫敦年輕人的週末好去處。
© Urban Food Fest
日期：即日至10月25日的每個星期六 時間：下午5時至凌晨 價格：免費入場 地點：Euro Car Parks, 162-175 Shoreditch High Street, Shoreditch, London, E1 6HU 交通：Shoreditch High Street 官方網站：http://www.urbanfoodfest.com
© Urban Food Fest
倫敦蛋糕及烘培展 The Cake & Bake Show
載譽歸來的「倫敦蛋糕及烘培展」今年邀請了多位 英國頂級糕點廚師，如Rachel Khoo，Lisa Faulkner 及Phil Vickery，聯同英國著名美食節目“The Great
British Bake Off” 歷屆冠軍，除了即席廚藝表演，還 會現場教授蛋糕裝飾技巧、麵包烘培示範及糕點烘 培比賽。無論是專業廚師還是糕點愛好者都不能錯 過這個糕點嘉年華！ © The Cake & Bake Show 2014
© The Cake & Bake Show 2014
日期：10月3日至5日 價格：詳細價格請瀏覽官方網頁 地點：Earls Court One, London SW5 9TA 交通：Earl’s Court / West Brompton 官方網站：http://thecakeandbakeshow.co.uk/london
4
LOCAL EVENTS 10月活動一覽
福爾摩斯展覽
Sherlock Holmes Exhibition 縱使你不是偵探小說迷，也一定會聽過大名 鼎鼎的福爾摩斯吧！倫敦博物館（Museum of London）將為這位僅僅生存在我們想像 中的著名偵探舉辦為期半年的展覽，展出與 這位被稱為倫敦最標誌性人物之一有關的物 品，解構他的一生及他所經歷的維多利亞女 王時期的倫敦。 © Museum of London
日期：10月17日至2015年4月12日 價格：詳細價格請瀏覽官方網頁 地點：Museum of London, 150 London Wall, London EC2Y 5HN 交通：St Paul’s / Barbican 官方網站：http://www.museumoflondon.org.uk/london-wall/ whats-on/exhibitions-displays/sherlock-holmes
© Museum of London © Museum of London
郭富城舞臨盛宴世界 巡迴演唱會倫敦站
Aaron Kwok de showy masquerade World Tour Live in Concert London 2014 舞林王者郭富城將於10月27日於倫敦Wembley Arena舉行舞臨盛宴 世界巡迴演唱會，想一睹舞王的風采切勿錯過。而尊貴的八爪娛讀 者更有機會免費贏得演唱會門票，抽獎詳情請留意TVB Europe官方 Facebook或微博。 日期：10月27日 地點：倫敦 Wembley SSE Arena 價格：請瀏覽官方購票網站 購票網站：http://www.ssearena.co.uk
5
LOCAL EVENTS 10月活動一覽
曼城亞洲藝術三年展 Asia Triennial Manchester
「曼城亞洲藝術三年展」於2008年成立，旨為亞洲 及英國未被發掘的當代藝術家打造展台。今年主題 為 “衝突與感性” ，展覽將分佈於曼徹斯特市中心不 同的地標，共有54位來自12個國家的藝術家參與， 以藝術品展示他們對主題的詮釋。 日期： 即日至11月23日 地點：曼徹斯特市中心各處 官方網站：http://www.asiatriennialmanchester.com
© Tsai & Yoshikawa
© David Emeney. Courtesy of Bristol Museum and Art Gallery / ‘The Shape Of Things’
切爾西草藥園學校假期活動
Half Term Activities at Chelsea Physic Garden 十月學校假期到哪裡？切爾西草藥園（Chelsea Physic Garden）將舉行多項活動，如品嚐不同種類
巧克力的 ”Chocolate Tuesday”、介紹各種草本植物
的”Lotions & Potions”、任意發揮藝術細胞的 ”The
Big Draw”，及認識爬行類動物的 ”Creepy Crawling”
，讓孩子過一個有趣又充實的假期吧！ © Charlie Hopkinson
日期：10月28日至31日 價格：詳細價格請瀏覽官方網頁 地點：Chelsea Physic Garden, 66 Royal Hospital Road, London SW3 4HS 交通：Sloane Square 官方網站：http://chelseaphysicgarden.co.uk/learning/family-activity-days
6
© Charlie Hopkinson
通、住 、導
蒙馬特葡萄酒豐收節
含交
宿
包
遊
循環式旅行團·保證出發·5條線路暢遊歐洲15個國家
Montmartre Harvest Festival
電話:
+44-20-7758 3420
網站: www.goeugo.com
© Mairie18
葡萄酒對法國人來說不只是飲料，更把它視為文化的 傳承。每年10月踏入葡萄收成的季節時，巴黎都會舉 行葡萄酒豐收節。一連五天的葡萄酒慶典除了能品嚐 來自法國不同酒莊的葡萄酒，還有熱鬧的巡遊及音樂 表演，慶祝葡萄酒豐收。 日期：10月8日至12日 價格：詳細價格請瀏覽官方網頁 地點：巴黎各處 © Christophe Bouquin pour JCO
官方網站：http://www.fetedesvendangesdemontmartre.com
未來現代時裝展
© Jouke Bos
The Future of Fashion is Now
於鹿特丹布尼根博物館（Museum Boijmans Van Beuningen）舉行的 ”The Future of Fashion is
Now” 展覽將展出超過五十位國際時裝設計師以 持久性和未來科技為主題的作品，其中包括國際 知名的 Viktor & Rolf 以 ”禪” 為題的作品、中國當 代著名藝術家王雷以衛生紙造成的時裝，及英國 代表Carole Collet以植物根部編織成的蕾絲作品 等。
© Anrealage Co., Ltd
日期：2014年10月11日至2015年1月18日 價格：詳細價格請瀏覽官方網頁 地點：Museum Boijmans Van Beuningen, Museumpark 18-20, 3015 CX Rotterdam, The Netherlands 官方網站：http://www.boijmans.nl/en/7/calendar-exhibitions/calendaritem/1285/the-future-offashion-is-now
© Mike Nicolaassen
7
TVB Anywhere 為讓歐洲觀眾足不出戶也能獲得國內的最新資訊，特意引進中國大
陸數十條廣受歡迎的國語頻道，如CCTV發現之旅、攝影頻道、DV生活、環球奇觀、文物寶庫、 書畫頻道，讓歐洲觀眾安坐家中亦可探索源遠流長的中國歷史，接收國內最新科技及文化訊息。 《CCTV發現之旅》是國內唯一以人文探索、科學揭秘 類節目為主的頻道，用曲折離奇、深刻和充滿懸念的 故事帶出自然歷史和人類文明中所蘊含的科學理性和 文化內涵，集科學性、教育性、娛樂性和藝術性於一 體，給觀眾帶來獨一無二的娛樂享受，曲折懸疑的真 實故事讓觀眾目不暇給。頻道主打節目包括《自然之 謎》、《古墓探索》、《過去的秘密》、《科學探 索》和《探索發現》等。
《DV生活》宣揚新銳的影像文化理念，介紹最 新的影像表達方式（DV、相機、手機等的使用 及最新視頻製作技巧）。頻道亦推崇「全民辦 台」的影像生產方式，和網路密切結合，是國 內首個打破專業壁壘、實現全民參與的媒體平 台。所有內容素材均來自網民上傳，並由專業 編輯進行剪輯包裝。頻道重點節目包括《人 事》、《今日視點》、《我的深圳故事》等。
《文物寶庫》頻道以傳揚博大精深的中華歷史文化 為宗旨，介紹考古、收藏文物資訊，和鑒賞文物的 知識；並以收藏和投資作為另一切入點，為收藏愛 好者提供豐富的文物資訊和權威意見。頻道精彩節 目包括《文物聚焦》、《文物鑒賞》、《盛世收 藏》、《博物天下》及《藏品閣》等。
《攝影頻道》以”全新視角”，帶出美輪美奐的照片 和絢爛的風光給觀眾，被受廣大攝影愛好者及專 業攝影人士的歡迎。這裡有一段段拍攝的經歷感 悟；還有一幅幅圖片的故事傳說。頻道精彩節目 包括《光影再現》、《中國攝影報導---瞬間》、 《讀圖時代》、《影吧》、《人體攝影》等。
《環球奇觀》是介紹環球生活資訊和國際旅遊 的電視頻道，融合趣味性、娛樂性和實用性為 一體。節目內容深受國內追求時尚、熱愛旅遊 的知識精英及中產階層的好評。頻道主打節目 如《環宇搜奇》、《樂酷生存》、《傳奇人 物》及《藝銘東方》等，讓觀眾24小時同步體 驗全球新奇生活。
《書畫頻道》是國內唯一專門介紹書畫藝術的頻道， 致力弘揚書畫藝術傳統、普及書畫藝術及發掘藝術瑰 寶，為書畫家、演出者和廣大藝術愛好者提供交流的 平台。重點節目如《書畫名人錄》、《畫家說畫》、 《中國美展》、《書畫人生》及《收藏故事》等必定 能豐富觀眾對書畫藝術的認識。
仍未成為TVB Anywhere會員的您趕快跟我們聯絡，加入TVB Anywhere 劃時代電視新享受的隊伍，即可收看多條中港精彩電視頻道， 享受一連串精品電視節目！ 8
www.tvbanywhere.com www.tvbeurope.co.uk
TVB Anywhere視頻點播
多元化TVB精彩節目 無拘無束 隨時點播
十月視頻點播精選推介包括：
TVB Anywhere 二千小時的視頻點播節目 庫提供海量TVB精彩製作，讓尊貴會員一氣呵成重 溫各類型劇集、綜藝娛樂、飲食旅遊、生活消閒等 節目，目不暇給。
祁逸昇有一個六歲兒子，還有一個年事已高的祖母要照顧，任職小巴司機的他，年近四十， 希望找個伴與他一起照顧家庭。遇上了大集團的行政總裁，不但改變了他的工作，還有他的 人生... 饒毅昕是集團的行政總裁，出身大戶，父親的兩個妻子都對不是親生的她能當上行政總裁很 不滿，經常安排接送她的司機偷聽她在車上的談話內容。機緣巧合下認識了逸昇，老實可靠 的逸昇獲聘為行政總裁的私人司機，相知相惜的二人情愫漸生... 演員：黎耀祥、蘇玉華、唐詩詠、洪永城、謝雪心、鍾景輝、袁偉豪、韓瑪莉
刑事情報科總督察卓凱因同袍好兄弟離奇死亡，發現與死者一直聯繫的五名臥底全部失 蹤，由於他們掌握高度機密，關係著警隊核心人物甚至整個社會安危，卓凱決意追尋， 終找到其中一名失蹤臥底，正是浴足店老闆丁小嘉，小嘉為要恢復真正身分，答應卓凱 潛入黑幫，並刻意接近外圍賭博集團紅人薛家強，二人發展一段建基於謊言，疑幻似真 的感情⋯⋯ 演員：苗僑偉、林峯、佘詩曼、陳敏之、沈振軒、梁烈唯
9
10
TVB Anywhere
香港原創飲食主題頻道
帶領觀眾品嚐美食 大飽眼福
《蘇 Good SR.2》 由廚藝了得的蘇施黃（阿蘇）主持，每集阿蘇都親自下 廚，以不同的新鮮食材，教大家烹調之餘，亦讓觀眾瞭 解她的一套煮食哲學。第二輯的《蘇 Good》更帶觀眾跳 出香港，食到台灣墾丁、澳門及廣州。
為 食 台
TVB Anywhere為食台作為香 港唯一本地原創的飲食主題頻道，為觀 眾搜羅世界各地美食，拜訪中外美食專 家，分享烹飪技巧，傳授飲食心得。為 食台除了播放本台製作的特色飲食節目 外，更會引進在中國大陸，以至世界各 地深受觀眾喜愛的飲食節目，讓觀眾大 飽眼福，激發美食靈感。
《台灣一百種味道》 《台灣壹百種味道》以”台灣味”為主角，透過節目， 呈現每一道台灣菜的滋味與廚師的故事。藉由一道 道美食，看見每一位廚師背後所潛藏的人生故事， 讓觀眾跟著故事了解台灣美食、歷史與文化。
11
COVER STORY
2014香港小姐 締造歷史
12
亞 軍
冠 軍
季 軍
王 卓 淇
邵 珮 詩
何 艷 娟
年度大型矚目選美盛事 《2014香港小姐競選決賽》早前已完滿落幕，新一 屆香港小姐冠、亞、季軍亦順利誕生，並者是以全民投票方式選出，可說 是締造了香港小姐歷史的新一頁。 十六位入圍港姐經過個多月密集式訓練，令她們得到由內至外的提升及改 造，以最充足準備踏上舞台。 決賽大會司儀由錢嘉樂、王祖藍及崔建邦擔任，而星級選民鄭裕玲、曾志偉、陳百祥及容祖兒 再度考驗佳麗，把十強佳麗的每一面呈現觀眾眼前。決賽的冠、亞及季軍由全港觀眾聯同大會評 判一起選出。大會評判先從十強中選出3強，再由香港觀眾投票決定誰是本年度香港小姐冠、亞、 季軍，貫徹今屆大會的主題「港姐冠軍 由你話事」。 此外，今年的「最上鏡小姐」獎項由另外的十五位評判選出，包括王君馨、朱千雪、李詩韻、岑 杏賢、姚子羚、胡定欣、唐詩詠、陳貝兒、陳庭欣、張秀文、莊思敏、黃智雯、黃翠如、鄧佩儀 及蔣家旻。十位佳麗需發揮最大潛力，綻放美麗光芒，獲得所有評判及觀眾的垂青，可謂挑戰性 十足。
今 年，大會以冰雪為設計主題，於比賽會場搭建華麗滑冰 場，並伴以晶瑩剔透的水晶冰柱，使觀眾猶如置身在華麗冰雪 世界之中。上屆香港小姐冠軍陳凱琳身穿華美的白色芭蕾舞裙 踏上滑冰場，跳出優雅的芭蕾舞蹈，帶領十位身穿華麗晚裝的 佳麗登場，為是次決賽揭開序幕。
踏 入觀眾最期待的問答環 節，十位佳麗以黑色型格服 飾與觀眾見面，展現她們的 獨特個性及智慧，司儀之一 的王祖藍更破格模仿人氣韓 劇角色都敏俊及《沒女大翻 身》其中一位參加者阿銀， 考驗佳麗的應變能力，其造 型更讓在場觀眾捧腹大笑，
經過一番爭妍鬥麗，最後由15號邵珮詩以超過 十五萬市民投票，高票當選成為冠軍，她更成 為香港小姐競選史上首位同時奪得「最上鏡小 姐」及「友誼小姐」的三料冠軍，而亞軍及季 軍分別由9號王卓淇及7號何艷娟奪得。見證三 位2014年度香港小姐的誕生之餘，亦期待她們 即將創造的美麗傳奇。
緩和決賽的緊張氣氛！
13
NEW DRAMA
明 天 再戰 戰明天
10月6日起
星期一至五 共20集 UK 21:00 EU 22:00
世俗不容的真摯感情， 如何經歷波折之後開花結果… 電視史上首部獲香港懲教署協力攝製，以懲教工作 為題材的勵志劇集，由真實個案改編，揭開懲教署 神秘面紗，向觀眾呈現懲教署的運作、懲教人員的 職務，及在囚人士的生活，深刻展示獄警與獄囚的 內心世界。 14
演員：吳啟華、徐子珊、王浩信、朱千雪、何超儀、黃德斌
故事大綱 任職高級懲教主任的上升隸屬赤柱監獄，負責監督 囚犯在獄中的紀律，其下屬體恤囚徒，但行事拓落 不羈，與上司頻生摩擦。任職於羅湖懲教所的愛嘉 胸無大志，經過工作的錘煉，漸找到人生意義。一 名女囚命途多舛，在愛嘉連勸帶訓下，幡然悔悟 ⋯⋯惡犯屢生事端，懲教人員們性命瀕危，他們能 否排除萬難，完成使命？
故事人物 文上升 吳啟華飾 高級懲教主任 姚愛嘉 徐子珊飾 懲教署職員 喬正橋 王浩信飾 懲教署職員 遲春光 朱千雪飾 更生事務組職員 丁好好 何超儀飾 釋囚 15
NEW DRAMA
表 老 ！ a e h 你好 10月20日起
《老表，你好嘢！》原班人馬帶 來的全新故事，劇集除了繼續採 用上一輯的輕快節奏和可愛的人 物性格，亦加入新人物、新元 素，務求為觀眾發放更多笑彈。 今輯故事將發生在一個充滿老香 港風味的場景，以喜劇形式展現 左鄰右里間的嬉笑怒罵，從而體 現出香港社會的冷暖唏噓。
16
星期一至五 共30集 UK 19:30 EU 20:30
演員： 郭晉安、王祖藍、 萬綺雯、王菀之、 張繼聰、黃光亮、 林盛斌 (Bob)、 湯盈盈、羅蘭、 朱咪咪、胡楓、 陳嘉佳 (小寶)、 陳明恩、李亞男
故事
人物
郭晉安 林在野飾 流浪漢
尤田 王祖藍飾 富二代
齊靜雯 萬綺雯飾 議員助理
林雪 王菀之飾 古惑女
馬利亞 張繼聰飾 健身教練
綱 大 故事 一棟油麻地舊唐樓，象徵香港幾十年的變 遷。樓下有各式傳統行業，住在唐樓之中 有五湖四海、不同身分、不同背景地位的人 ⋯⋯新舊事物都在這裏，左鄰右里間也有說 不清道不明的聯繫，樓上樓下彷彿是一個微 型的香港社會。這棟唐樓的各戶住客之間有 着錯綜複雜的關係，無論貧窮還是富貴，他 們就像每一個普通的香港市民一樣，家家有 本難唸的經，但是生活仍是要繼續，愛情還 是要捉住，夢想也是要追求！ 17
星星問
Breaking Through 鍾嘉欣
18
事業上縱有無數夢想，在鍾嘉欣 （Linda）心目中，生命中排行首 位的，卻不是工作，她肯定道： 「第一位是神，第二位是家庭， 然後是朋友及工作。」
者家具舖看到她的芳蹤。「看一些家具舖 的燈罩、櫃子，揀些可以慳位的家具放在家 中。」如此有《都市閒情》味道的生活， 差點以為這是出名平民化的發哥周潤發的 日程表。
人愈大，思想愈複雜，Linda加入娛樂圈之
愛獨處的Linda也愛與友人辦home party，
初，也有一段迷失自我的日子，忘記快樂多
非誠勿擾，只邀請交心的朋友參與。「不是
簡單。「現在明白到尋找快樂，就是找回最
真心待你的朋友，多也是無用。有一隻手數
原本的自己。我追求簡單健康的生活，有愛
得完的知己朋友，我已經好滿足，這些數得
人在身邊，有健康才能工作，有愛的人才有
出的朋友，是people I really care，無時無刻
能量推動工作，這兩樣東西才是最重要、最
站在我一邊，提點我，支持我，能夠讓充滿
長久。」當她提起「有愛人在身邊」，嘴角
正能量朋友的圍繞着我，我已經好快樂。」
不禁微微向上，這一刻的會心微笑勝過千言 萬語。然而Linda不忘補充說：「我會放家
家人給予愛的能量
庭、我愛的人及健康在首要位置，然後才是
家人給予愛的能量 生活逼人，磨滅不少人
工作。」由心出發，被愛充斥，尋回快樂。
的精神與力量，如何為生命叉電，成為都市
現在，肯定是Linda加入娛樂圈以來，最能 認清自己的快樂時光。充滿幹勁的她最希望
人的一大課題。Linda叉電方法是每年返加 拿大溫哥華，在家千日好。
在未來事業上有一個又一個的突破，包括這
與家人相聚的同時，也讓Linda得到滿滿愛
次以從未試過的「爆炸頭」破格登場。
的能量。「我的能量是由心出發，要一種愛
愛做宅女 非誠勿擾
的能量。愛的能量太少，會經常感覺缺乏了
華麗背後，卸下明星的包袱，Linda比平凡
在娛樂圈更加需要愛，外界太多意見，不被
人更愛窩在家中，全天候當「宅女」。「不
認同、不被喜愛，自己很容易搖擺不定。如
用開工，我愛留在家中煲湯、借別人的狗仔
果儲滿愛能量的level，不管外界天崩地裂，
玩、打掃，這些事已經夠我忙足一日，所以
也能保持一種謙卑態度，維持穩定狀態，所
平日，大家不會在街頭上看到我。」不見天
以在溫哥華能讓我注滿的能量，不是睡眠休
也不盡言，Linda說可以在街市、超市，或
息，而是愛。」
一些東西，需要做一些事去令別人喜歡你。
19
NEW DRAMA
10月19日起
逢星期日 共10集 UK 21:50 EU 22:50
以香港警務處特別任務連（飛虎隊）為主題，承接 上一輯熱潮，《飛虎Ⅱ》繼續以電視電影的模式， 帶出更緊湊的劇情、更曲折的案件、一幕幕驚險場 面，以及主角之間的感情和矛盾。 馬德鐘飾演的展Sir於續集繼續率領飛虎衝鋒陷陣， 卻與隊員互生矛盾，兄弟關係破裂；感情上亦遇障 礙，分手後遇上由鍾嘉欣飾演的情報科臥底探員鍾 韋恩，卻因恩的黑暗面而無法踏前⋯⋯ 演員：馬德鐘、鍾嘉欣、梁烈唯、羅仲謙、黃智雯、 茍芸慧、李思捷、胡定欣、洪天明
20 16
II
故 事 人 物
展瀚韜 馬德鐘飾 飛虎隊高級督察 鍾韋恩 鍾嘉欣飾 警察臥底 / 情報科探員 莊卓源 梁烈唯飾 飛虎隊隊員 俞學禮 羅仲謙飾 飛虎隊隊員 蘇文強 黃智雯飾 見習督察
故事大綱 香港警隊精英中的精英 - 飛虎隊面對悍匪 和困難，毫不畏懼，亦不徇私，每次行動 都要面對巨大風險。飛虎隊高級督察展瀚 韜帶領隊員拯救數名被脅持的休班警員， 悍匪要求與一名臥底警員會面。然而那名 臥底警員自兩年前臥底任務完結後，一直 失蹤。人質危在旦夕，就在這千鈞一髮之 際，臥底警員鍾韋恩突然出現，與飛虎隊 裏應外合，終於成功救出人質並將悍匪擒 獲！瀚韜對其智謀和膽色留下深刻印象， 及後幫助韋恩重回刑事情報科復職，二人 漸生情愫，但發現韋恩時真時假，似隱藏 著一些不可告人的秘密⋯⋯ 及後，飛虎隊在面對不同罪案的過程中， 隊員之間互生矛盾，瀚韜能力受質疑，兄 弟關係幾近破裂。面臨種種隨時爆發的危 機，瀚韜等人將如何合力破解？ 21 17
TVB Europe 聯同各大華人商號
恭賀中華人民 共和國建國 65週年
家和國盛 國富民強 22
TVB EUROPE HIGHLIGHT
9月24日起 逢星期三、四 UK 14:00/20:10 EU 15:00/21:10
全能型男李棟旭演繹外剛內柔 的鋼鐵人，與四歲時就已出道 的實力派女演員申世京共同譜 出科幻愛情戀曲。
故事大綱 頭腦聰明、富有又帥氣的遊戲 公司集團總裁朱弘斌（李棟旭 飾）十分自我中心，表面上好 像甚麼都很完美，除了他的脾 氣。目空一切的他，有一天忽 然變成了背部長著鋼刀的怪 獸！下雨的時候，他更會變得 怒氣沖沖。善良開朗的孫世彤 （申世京 飾）的出現，撫平了 鋼鐵人內心的傷痛……
鋼鐵人 全新水木劇
通過上世紀七十年代和當代的兩個愛情故 事，探討無論在什麼時代都沒有變化的愛 情本質。 兩位主角－美男子張根碩和韓國女子天 團－少女時代成員Yoona林允兒在劇中一 人分飾兩角，攜手演繹七十年代的純美愛 情故事和充滿時代活力的現代愛情故事。
故事大綱 多愁善感的美術系學生徐仁河（張根碩 飾）在大學校園偶遇了清純樸素的家政系 學生金允希（林允兒 飾）後，從此心中 再也抹不去她的身影，藉著一把黃色雨傘 開展了兩人的浪漫世界…
跨年代純美愛情故事
愛情雨
徐仁河的兒子徐俊（張根碩 分飾）是一 個對事情和愛情都很有個性很奔放的攝影 師，一次誤打誤撞之下拾到了明朗活潑的 鄭夏娜（林允兒 分飾）之手提電話，從 鬥氣冤家變成甜蜜情侶，可是二人並不知 道自己的父母原來年輕是曾經相戀…
10月6日起 逢星期一至四 UK 15:10 EU 16:10
QP-OrderExpress-Sept2014-Final-R1.pdf 1 14/08/2014 17:09:17
鍵盤式系統 £785
£1480 £1280
£1780 £1480
服務周到 全英服務 多年經驗 信心保證 所有電腦系統免費送： 錢箱 20卷列引紙 全英郵政編碼 高速熱敏機 智能郵政送餐系統 全英地圖 準確駕駛距離 所有價格均含VAT
S15
S16
來電顯示 功能齊全 任由設置 智能送餐
台灣高級 品牌電腦
日本高級 品牌電腦
全英最好用 2014年金裝
簡易快系統100%由本公司微軟認證工程師設計 編寫，軟體支持和服務全由本公司直接提供。
價錢實惠 專業標準
全面升級版
15 簡易快 周年
Order Express
大酬賓
智能入單 系 統
S9
£1080 £980
外賣 餐館 酒吧 卡拉OK 0121 448 3879 Mr Li (國/粵/英)： 0777 987 8642 倫敦代理商電話： 07434 125 333 www.order-express.co.uk Order-Express@outlook.com
通用商業電腦
Unit 5, Far East Building, 77 Lower Essex Street, Birmingham B5 6SN 23
FASHION
女王氣場
一秒成型
想 要變成全智賢，動刀動臉實在過度大張旗 鼓，重點就在一種「氣」。這種氣不須千年修 行，只要把肩線有稜有角的外套一披，全女王 氣場一秒成型。在這種季節交替，忽冷忽熱的 時刻，這招尤其實用，披的，遠比穿穿脫脫來 得飄逸、來得帥氣。
名模 Miranda Kerr (米蘭達可兒)
韓星全智賢
24
台灣名媛孫芸芸 歌手 Paloma Faith (帕洛瑪費絲)
俄羅斯名媛 Miroslava Mikheeva-Duma (米洛斯拉瓦杜瑪)
英國名媛 Poppy Delevingne (芭碧迪樂芬妮)
“FASHION”由美姿纖體美容中心贊助
女星Angelababy (楊穎)
25
EDUCATION & KIDS 親子蜜語
小
3 鐘 分 0 0 每周要
?
嗎 夠 量 動 運 子 你的孩
足夠的運動、充分的營養，是兒童健康最重要的因素， 不過對現代學童來說，愈來愈重的課業，加上愈來愈發達 的電子產品，卻讓運動成了一種奢侈。你的孩子運動量究 竟夠不夠？究竟什麼年齡該做什麼運動？讓我們為家長們 好好解惑一番！ 26
。
改善走路外八
軸溜冰能有效
多，其中滾 朋友運動好處
隨 著電子產品的發達，幾乎走到哪都能看到小朋友玩手機、玩平 板電腦的畫面，此外，營養過剩加上沉迷電子產品不愛動，讓「運 動」成了現代孩童最迫切需要的事。 不常運動幾乎是現代孩童的通病，許多家長常認為，「小朋友活動 力夠，怎麼還會有運動量不足的問題？」但事實上，活動力和運動 強度並不能畫上等號！
活動
0分鐘中度 運動時間 每周至少21
不少家長會有疑問，孩子都有上體育課，運動量已經夠了吧？但事 實上，小學生的體育課一周只有2堂，有的學校甚至只有1堂，頂多 80分鐘，其實每周至少要累積到210分鐘以上的中度活動。如果體 能狀況不錯的話，每周可累積到300分鐘以上的身體活動是最理想狀 況。而這300分鐘的身體活動內容，建議除了210分鐘的中度身體活 動之外，還要再加上90分鐘的費力身體活動。
低年級 鍛鍊肌耐力、心 肺功能
和柔軟度
至於運動強度怎麼看？真正計入身體活動累積量的，只有中度到費 力的運動才算。所謂的「中度活動」，指的是：會讓人覺得有點 累、心跳及呼吸比平常快一些、會輕微流點汗的運動，也就是持續 從事10分鐘以上活動後，可以跟人對話，但無法唱歌的運動；「費 力活動」則是持續10分鐘後，無法邊運動邊與人輕鬆交談，是會 大量流汗、心跳呼吸比平常快很多的活動。不過，不同年齡層的小 孩，由於骨骼與肌肉的發展不一，生理與心理特性不一樣，因此適 合不同的運動方式。 從4歲開始到低年級的階段，肌肉強度、手眼協調和平衡感都還不 足，但關節柔軟度頗高，因此適合大肌肉、大關節的運動。低年級 學童適合的運動，以鍛鍊肌耐力、心肺功能和柔軟度為主，因此像 是體操、跳繩、快走、跑步、滾軸溜冰、騎單車等運動都很適合。 另外，此階段小孩的心理年齡上耐受度較不夠，因此不要設計太多 牽扯到輸贏的比賽運動，也不宜過分要求成績。
穩定性
協調和 中年級 訓練平衡、手眼
玩體感遊戲就好？ 虛擬不能取代戶外 由於現代人普遍運動量不足，市面上出現不少 強調可用來運動健身的電玩軟體，不過體感運 動強度無法與一般正常戶外運動相比。運動軟 體對大人或許稍有用處，但對小孩來說，尤其 是眼球發展不佳的兒童，是完全沒有幫助的， 最好還是到戶外活動。
中年級開始，除了肌耐力外，還要發展平衡、手眼協調和關節穩定 性，因此適合游泳、桌球、扯鈴、踢毽子、進階技巧的滾軸溜冰； 而高年級爆發力夠，動作敏捷度也跟著提高，適合玩技巧較高的球 類運動，像是籃球、足球、羽毛球等。 運動對兒童的好處多，在健康上，可有效防止肥胖，預防未來心血 管疾病的產生，對骨骼發育也有較佳的影響；而在心理層面，體力 活動愈多的學齡兒童，在課堂上的表現愈好，並能在運動中學到團 體規範。 彈跳類運動像是跳繩與籃球，能促進兒童生長板拉長、骨頭承重的 發育；滾軸溜冰可有效矯正走路內八；練扯鈴或需要用到肌力較多 的球類運動，都可鍛鍊上肢的力量及手眼協調；競賽型活動則可改 善大腦專注力，刺激前庭的發育，運動的好處不勝枚舉。
27
華埠 通訊
甘頓華人社區中心 普通話班 甘頓華人社區中心將於九月舉辦普通話班， 導師JoJo為專業教師，並曾於美國之大學任 全職講師。此課程將涵蓋日常及交際對話。 日期：9月30日至12月2日 （逄星期四） 時間：10:30-11:30am 費用：£30 (10堂)
地點：Camden Chinese Community Centre, 9 Tavistock Place, WC1H 9SN
電話：020 7388 8883
電郵：info@camdenccc.co.uk
網址：www.camdenccc.co.uk
愛丁堡華人松柏會 長者活動 松柏會為蘇格蘭注冊慈善機構。其宗旨為愛丁堡及 鄰近區域內華裔老人改善生活及促進健康。本會每 逢星期四於愛丁堡君皇堂舉辦午餐會。除中式午餐 外，更有不同活動安排(如下)。歡迎各會員參加。
中國嵩山少林寺、少林歐洲聯合會主辦 英國少林寺文化中心承辦 2014年第三屆少林文化節 暨十二生肖國寶展
日期：10月2日 （星期四）
活動：基本急救常識訓練
日期：10月16日 （星期四）
活動：座椅運動班
河南嵩山少林寺方丈釋永信法師將攜逾百人護法團到 來，參與交流講座、功夫匯演和比賽、漢傳佛教與基 督教對話以及十二生肖展覽等一系列活動。
日期：10月30日 （星期四）
活動：KURLING冰上滾石介紹
日期：10月10日－14日
日期：10月9日 （星期四）
日期：10月23日 （星期四） 時間: 11:30am ‒ 1:30pm
活動：座椅運動班
活動：腸癌測試包介紹及使用方法
費用：成人£25 小童£12.50
地點：Edinburgh Kings Church, 104 Gilmore Place, EH3 9PL
地點：英國倫敦格林威治足球穹頂
電話：0131 228 5808
電話：02076878333 / 07957158826 (Ms Juliet Guan)
費用：會員£3.50 (請預早最少一星期向職員購票) 電郵：info@ecesa.org.uk
（The London Soccer Dome）及牛津大學舉行
電郵：event@shaolintempleuk.org
甘頓華人社區中心 中西美點課程
甘頓華人社區中心 花卉藝術班
甘頓華人社區中心開辦的中西美點課程，由廚 藝精湛、「點心DIY」作者林卓亮Kevin師傅教 授，名額有限，請從速報名！
花卉班由一名在英國比賽獲獎無數，花藝爐 火純青兼非常友善的張老師帶領指導。有興 趣者，請盡快報名，座位有限，先到先得。
日期：10月11日起逄星期六
日期：即日開始
費用：£50鎊5堂
費用：£60 / 10堂，£7 / 1堂
時間：1:00-3:30pm
地點：Camden Chinese Community Centre, 9 Tavistock Place, WC1H 9SN
電話：020 7388 8883徐姑娘
時間：11:00am-1pm
（花費需另計,老師會有指示）
地點：Camden Chinese Community Centre, 9 Tavistock Place, WC1H 9SN
電郵：info@ccc.org.uk
電話：020 7388 8883
網址：www.camdenccc.co.uk
網址：www.camdenccc.co.uk
電郵：info@camdenccc.co.uk
28
電郵：info@camdenccc.co.uk
TVB EUROPE 多頻道節目表
香港即日同步TVB劇集 | 本地製作 星期一至五 06:00 創富坊 *1 & 2/10 2013 年度勁歌金曲頒獎典禮 07:30 香港早晨 08:00 都市閒情 08:35 快樂長門人 08:45 香港早晨 09:15 今日VIP 09:40 高朋滿座 10:05 放眼縱橫︰ *星期一 社企有道 II 2014 *星期二 財經透視 *星期三 新聞透視 *星期四 鏗鏘集 *星期五 屢見奇工 *3/10開創無「窮」人生 10:30 無綫午間新間 10:50 東張西望 *21/10 台慶亮燈 11:15 愛。回家 *2/10 國慶煙花 11:45 大藥坊 *6/10 戒煙大贏家 *21/10 起 老表，你好 hea! 12:40 創富坊 *1 & 2/10 2013 年度勁歌金曲頒獎典禮 *20/10 大藥坊大結局 13:50 都市閒情 *1 & 2/10 暫停 14:30 無線午間新聞 14:50 快樂長門人 15:00 男人之苦 *08/10起 濟公 16:00 今日VIP 16:30 新聞提要 16:35 忍者亂太郎 17:00 放學ICU 17:30 衛視新聞坊 18:05 東張西望 *20/10 台慶亮燈 18:30 香港及國際新聞報道 財經報告 19:00 愛。回家 *1/10 國慶煙花 *20/10 香港及國際新聞 報道 財經報告 19:30 大藥坊 *20/10起 老表，你好 hea! *3, 17 & 31/10 歐洲脈搏及外幣兌換行情 20:00 *3/10 使徒行者大結局 *17/10 大藥坊大結局
英國時間 *31/10 再戰明天大結局 20:30 歐洲脈搏及外幣兌換行情 21:00 使徒行者 *6/10起 再戰明天 22:00 *2/10 香港同胞慶祝中華 人民共和國成立六十五 週年文藝晚會 放眼縱橫︰ *星期一 財經透視 *星期二 新聞透視 *星期三 鏗鏘集 *星期四 屢見奇工 *星期五 社企有道 II 22:30 新聞提要 22:40 千奇百趣玩High D *13/10起 爸B也Upgrade 2 *20/10起 守護生命的故事 2 23:10 今日VIP 23:35 東張西望 *3/10 千奇百趣玩High D *20/10 台慶亮燈 00:00 愛。回家*1/10 國慶煙花 00:30 歐洲脈搏，外幣兌換行情及 歐洲天氣預報 00:55 香港及國際新聞報道及 財經報告 01:30 大藥坊 *3/10 使徒行者大結局 *20/10起 老表，你好 hea! *31/10 再戰明天大結局 02:30 使徒行者 *6/10起 再戰明天 *17/10 大藥坊大結局 03:30 放眼縱橫︰ *星期一 財經透視 *星期二 新聞透視 *星期三 鏗鏘集 *星期四 屢見奇工 *2/10 開創無「窮」人生 *星期五 社企有道 II 04:00 千奇百趣玩High D *13/10起 爸B也Upgrade 2 *20/10起 守護生命的故事 2 04:25 明珠台新聞 04:50 男人之苦 *08/10起 濟公 05:50 節目播映完畢
PROGRAMME HIGHLIGHTS
10月13日起
爸B也Upgrade 2
星期一至五 共5集 UK 22:40 EU 23:40
星期六 06:00 07:00 07:30 08:00 08:30 09:30 10:00 10:30 10:50 11:15 11:45 12:35 13:00 13:30 14:30 14:50 15:15 15:40 16:30 16:35 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:50 22:20 22:45 23:10 23:35 00:00 00:30 01:25 02:20 02:45 03:10 03:35 04:00 04:25 04:50 05:25 05:50
英國時間
謎情家族 街坊廚神 開心老友記 正識第一 櫻桃小丸子 *25/10起 BB保你大 音樂工房 財智達人II 無綫午間新聞 識玩識揀柬埔寨 畫時代 鐵甲無敵獎門人 *18/10起 華麗明星賽 街坊廚神 音樂工房 謎情家族 無綫午間新聞 開心老友記 正識第一 櫻桃小丸子 *25/10起 BB保你大 新聞提要 識玩識揀柬埔寨 畫時代 衛視新聞坊 財智達人II 香港及國際新聞報道 海底漫遊 - 華人攝影師 明珠生活 *18 & 25/10 我係小廚神 3日2夜 *18 & 25/10 暫停 歐洲脈搏及歐洲天氣預報 我係小廚神 *18/10 善心滿載仁愛堂 *25/10起 超級巨聲4 *4 & 11/10 勁歌金曲 *25/10 安樂蝸 安樂蝸 *25/10起 媽，親一下! *4, 18 & 11/10 海底漫遊 華人攝影師 *4 & 11/10 明珠生活 *18 & 25/10 我係小廚神 *4 & 11/10 3日2夜 歐洲脈搏及歐洲天氣預報 香港及國際新聞報道 我係小廚神 *18/10 善心滿載仁愛堂 *25/10起 超級巨聲4 *4 & 11/10 勁歌金曲 *25/10 起安樂蝸 *11 & 18/10 安樂蝸 *25/10起 媽，親一下! *4, 11 & 18/10 音樂工房 海底漫遊 - 華人攝影師 明珠台新聞 衛視新聞坊 畫時代 節目播映完畢
星期日 06:00 07:00 07:30 08:00 09:30 10:00 10:30 10:50 11:45 12:35 13:00 13:30 14:30 14:50 15:15 16:30 16:35 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:30 21:00 21:50 22:45 23:10 23:35 00:30 01:25 02:20 03:10 03:35 04:00 04:25 04:50 05:25 05:50
英國時間
謎情家族 翡翠體育世界 正識第一 櫻桃小丸子 *19/10起 BB保你大 360ﾟ 恩雨之聲 無綫午間新聞 窮富翁大作戰III 鐵甲無敵獎門人 *19/10起 華麗明星賽 翡翠體育世界 360ﾟ 謎情家族 無綫午間新聞 正識第一 櫻桃小丸子 *19/10起 BB保你大 新聞提要 窮富翁大作戰III 衛視新聞坊 恩雨之聲 香港及國際新聞報道 星期日檔案 女皇的盛宴 歐洲脈搏及歐洲天氣預報 Sunday扮嘢王 *19/10起 飛虎 II 我們的天空 *19/10起 暫停 安樂蝸 *26/10起 媽，親一下! 星期日檔案 女皇的盛宴 歐洲脈搏及歐洲天氣預報 香港及國際新聞報道 Sunday扮嘢王 *19/10起 飛虎 II 我們的天空 *19/10起 暫停 安樂蝸 *26/10起 媽，親一下! *5, 12 & 19/10 360ﾟ 星期日檔案 明珠台新聞 衛視新聞坊 體育世界 節目播映完畢
承接上一輯《爸B也Upgrade》，將繼續以真人騷的方式拍攝，記錄 爸爸與子女最真實的一面。五位星級Daddy，林盛斌（Bob），胡諾 言、林子博、李霖恩、章志文今輯不再分為兩組，而是齊集一起， 並與子女一起參與不同的親子任務，一同接受挑戰，增進交流， 一起成長。
29
TVB EUROPE 多頻道節目表
趣味教育 | 中文學習 | 親子平台 星期一至五 06:00 06:30 07:00 07:30 07:40 07:45 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 11:40 11:45 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 14:40 14:45 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 18:40 18:45 19:00 19:30 20:00 20:30 30
猩猩同學會 *星期一 教育電視 - 普通話 *星期二 教育電視 - 常識科 *星期三 教育電視 - 科學科 *星期四 教育電視 - 數學科 *星期五 教育電視 - 中文科 放學ICU 成語動畫廊 7/10 起 寓言學說動畫廊 霎時感動 學漢語 - 快樂中國 多啦A夢 超人帝拿 甜言蜜語 6/10 起 天涯俠醫 放學ICU *星期一至四 補習升Level *星期五 通識通通識 猩猩同學會 *星期一 教育電視 - 普通話 *星期二 教育電視 - 常識科 *星期三 教育電視 - 科學科 *星期四 教育電視 - 數學科 *星期五 教育電視 - 中文科 成語動畫廊 7/10 起 寓言學說動畫廊 霎時感動 學漢語 - 快樂中國 多啦A夢 超人帝拿 *星期一至四 補習升Level *星期五 通識通通識 猩猩同學會 *星期一 教育電視 - 普通話 *星期二 教育電視 - 常識科 *星期三 教育電視 - 科學科 *星期四 教育電視 - 數學科 *星期五 教育電視 - 中文科 成語動畫廊 7/10 起 寓言學說動畫廊 霎時感動 學漢語 - 快樂中國 多啦A夢 超人帝拿 甜言蜜語 6/10 起 天涯俠醫 放學ICU *星期一至四 補習升Level *星期五 通識通通識 猩猩同學會 *星期一 教育電視 - 普通話 *星期二 教育電視 - 常識科 *星期三 教育電視 - 科學科 *星期四 教育電視 - 數學科 *星期五 教育電視 - 中文科 成語動畫廊 7/10 起 寓言學說動畫廊 霎時感動 學漢語 - 快樂中國 多啦A夢 超人帝拿 甜言蜜語 6/10 起 天涯俠醫 放學ICU
英國時間 21:00 21:30 22:00 22:30 22:40 22:45 23:00 23:30 00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 02:40 02:45 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30
*星期一至四 補習升Level *星期五 通識通通識 猩猩同學會 *星期一 教育電視 - 普通話 *星期二 教育電視 - 常識科 *星期三 教育電視 - 科學科 *星期四 教育電視 - 數學科 *星期五 教育電視 - 中文科 成語動畫廊 7/10 起 寓言學說動畫廊 霎時感動 學漢語 - 快樂中國 多啦A夢 超人帝拿 甜言蜜語 6/10 起 天涯俠醫 放學ICU *星期一至三 補習升Level 7 *星期四 通識通通識 *星期五 溫習升Level 7 *星期一 至四 猩猩同學會 *星期一 教育電視 - 常識科 *星期二 教育電視 - 科學科 *星期三 教育電視 - 數學科 *星期四 教育電視 - 中文科 *星期五 激優一族 成語動畫廊 6/10 起 寓言學說動畫廊 *星期五 多啦A夢 *星期一至四 霎時感動 *星期一至四 學漢語 快樂中國 多啦A夢 超人帝拿 *星期一至四 甜言蜜語 6/10 起 天涯俠醫 *星期五 十兄弟 (英文字幕) *星期一至四 放學ICU *星期五 溫習升Level 7 多啦A夢 *星期一至三 補習升Level 7 *星期四 通識通通識 *星期五 激優一族
星期六
英國時間
06:00 猩猩補習班 06:30 十兄弟 (英文字幕) 25/10 起 天幕下的戀人 07:00 溫習升Level 08:00 多啦A夢 09:30 猩猩補習班 10:00 溫習升Level 11:00 激優一族 11:30 多啦A夢 13:00 溫習升Level 14:00 激優一族 14:30 多啦A夢 16:00 十兄弟 (英文字幕) 25/10 起 天幕下的戀人 16:30 猩猩補習班 17:00 溫習升Level 18:00 激優一族 18:30 多啦A夢 20:00 十兄弟 (英文字幕) 25/10 起 天幕下的戀人 20:30 猩猩補習班 21:00 溫習升Level 22:00 激優一族 22:30 多啦A夢 00:00 十兄弟 (英文字幕) 25/10 起 天幕下的戀人 00:30 猩猩補習班 02:00 普通話拼寫講 02:00 智激校園 02:30 多啦A夢 03:30 文化新領域 04:00 十兄弟 (英文字幕) 25/10 起 天幕下的戀人 04:30 普通話拼寫講 05:30 智激校園
星期日
英國時間
06:00 點蟲蟲 - 開開心心學飛 06:30 十兄弟 (英文字幕) 19/10 起 天幕下的戀人 07:00 普通話拼寫講 08:00 多啦A夢 09:00 文化新領域 09:30 點蟲蟲 - 開開心心學飛 10:00 普通話拼寫講 11:00 智激校園 11:30 多啦A夢 12:30 文化新領域 13:00 普通話拼寫講 14:00 智激校園 14:30 多啦A夢 15:30 文化新領域 16:00 十兄弟 (英文字幕) 19/10 起 天幕下的戀人 16:30 點蟲蟲 - 開開心心學飛 17:00 普通話拼寫講 18:00 智激校園 18:30 多啦A夢 19:30 文化新領域 20:00 十兄弟 (英文字幕) 19/10 起 天幕下的戀人 20:30 點蟲蟲 - 開開心心學飛 21:00 普通話拼寫講 22:00 智激校園 22:30 多啦A夢 23:30 文化新領域 00:00 十兄弟 (英文字幕) 19/10 起 天幕下的戀人 00:30 點蟲蟲 - 開開心心學飛 01:00 補習升Level 01:30 猩猩同學會 02:00 教育電視 –普通話 02:30 成語動畫廊 12/10 起 寓言學說動畫廊 02:40 霎時感動 02:45 學漢語 - 快樂中國 03:00 多啦A夢 03:30 超人帝拿 04:00 甜言蜜語 5/10 起 天涯俠醫 04:30 放學ICU 05:00 多啦A夢 05:30 補習升Level
新聞時事 | 財經分析 星期一至星期日
•每日 24 小時全天候不停報道本地、國際時事及財經新聞。 •每日追擊股壇動向，走勢分析。
新鮮熱辣娛樂新聞 星期一至星期日
•每日24小時全天候不停報道娛樂新聞 •全新角度觀看香港娛樂圈
TVB經典及最受歡迎連續劇 星期一至五 06:00 08:00 10:00 11:00 13:00 14:50 15:00 16:00 17:50 18:00 19:00
笑星劇場：走路新郎哥 14/10起 老公萬歲 28/10起 檸檬丈夫 金庸寶典：神鵰俠侶 餐餐有宋家 笑星劇場：走路新郎哥 14/10起 老公萬歲 28/10起 檸檬丈夫 都市戀曲：美麗高解像 9/10起 緣來沒法擋 23/10起 大囍之家 無綫大寶藏 無綫大劇院：富貴門 金庸寶典：神鵰俠侶 無綫大寶藏 餐餐有宋家 都市戀曲：美麗高解像 9/10起 緣來沒法擋 23/10起 大囍之家
英國時間 21:00 無綫大劇院：富貴門 22:00 香港即日同步劇﹕ (英文字幕) 大藥坊 *3/10 使徒行者大結局 *20/10起 老表，你好 hea! 23:00 香港即日同步劇： (英文字幕) 使徒行者 *6/10起 再戰明天 00:00 笑星劇場：走路新郎哥 14/10起 老公萬歲 28/10起 檸檬丈夫 02:00 餐餐有宋家 02:50 無綫大寶藏 03:00 無綫大劇院：富貴門 04:00 都市戀曲：美麗高解像 9/10起 緣來沒法擋 23/10起 大囍之家
星期六 06:00 07:00 09:00 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 20:00 21:00 22:00 00:00 03:00 04:00
英國時間
摩登小男人 點三八劇場：兼職警察 無綫大劇院：鳳舞香羅 摩登小男人 點三八劇場：兼職警察 無綫大劇院：富貴門 摩登小男人 無綫大劇院：鳳舞香羅 摩登小男人 無綫大劇院：富貴門 點三八劇場：兼職警察 無綫大劇院：鳳舞香羅 無綫大劇院：富貴門 點三八劇場：兼職警察
星期日
英國時間
06:00 摩登小男人 07:00 點三八劇場：兼職警察 09:00 無綫大劇院：鳳舞香羅 *26/10起 與敵同行 12:00 摩登小男人 13:00 點三八劇場：兼職警察 15:00 無綫大劇院：富貴門 16:00 摩登小男人 17:00 無綫大劇院：鳳舞香羅 *26/10起 與敵同行 20:00 摩登小男人 21:00 無綫大劇院：富貴門 22:00 點三八劇場：兼職警察 00:00 無綫大劇院：鳳舞香羅 *26/10起 與敵同行 03:00 無綫大劇院：富貴門 04:00 點三八劇場：兼職警察
潮流玩樂 | 生活品味 星期一至五 06:00 06:30 07:30 08:00 09:00 09:30 10:00 11:00 12:00 12:30 13:30 14:00 15:00 15:30
星期一 空姐愛旅行 *星期二至五 新派煮意 星期一 世界那麼大 *星期二至五 女人我最大 *星期一 回鄉 *星期二至五 兄弟幫 *星期一 空姐愛旅行 * 星期二至五 食尚玩家 *星期一 我要「玩」屋 *星期二 創意無疆界 *星期三 流行速遞 *星期四 型格瘋 III *星期五 我的導遊是明星 *星期一 浪遊愛爾蘭 *星期二 戀戀沖繩 *星期三 味分高下 *星期四 畫時代 *星期五 台灣吃什麼 *星期一至四 世界正美麗 *星期五 Music Cafeé 星期一至四 食尚玩家 *星期五 鎖碼星聞 新派煮意 星期一至四 女人我最大 星期五 TVBS看板人物 兄弟幫 *星期一至四 世界正美麗 *星期五 Music Cafe *星期一 我要「玩」屋 *星期二 創意無疆界 *星期三 流行速遞 *星期四 型格瘋 III *星期五 我的導遊是明星 *星期一 浪遊愛爾蘭 *星期二 戀戀沖繩 *星期三 味分高下 *星期四 畫時代 *星期五 台灣吃什麼
英國時間 16:00 17:00 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 21:30 22:30 23:00 00:00 00:30 01:30 02:00 03:00 03:30 04:00
星期一至四 女人我最大 星期五 TVBS看板人物 *星期一至四 食尚玩家 *星期五 鎖碼星聞 星期一 我要「玩」屋 *星期二 創意無疆界 *星期三 流行速遞 *星期四 型格瘋 III *星期五 我的導遊是明星 *星期一 浪遊愛爾蘭 *星期二 戀戀沖繩 *星期三 味分高下 *星期四 畫時代 *星期五 台灣吃什麼 *星期一至四 世界正美麗 *星期五 Music Cafeé 星期一至四 食尚玩家 *星期五 鎖碼星聞 新派煮意 星期一至四 女人我最大 星期五 TVBS看板人物 兄弟幫 *星期一至四 世界正美麗 *星期五 Music Cafe 新派煮意 星期一至四 女人我最大 星期五 TVBS看板人物 兄弟幫 *星期一至四 世界正美麗 *星期五 Music Cafeé 星期一 我要「玩」屋 *星期二 創意無疆界 *星期三 流行速遞 *星期四 型格瘋 III *星期五 我的導遊是明星 新派煮意 兄弟幫
04:30 05:00
*星期一 浪遊愛爾蘭 *星期二 戀戀沖繩 * 星期三味分高下 *星期四 畫時代 *星期五 台灣吃什麼 星期一至四 食尚玩家 *星期五 鎖碼星聞
星期六 06:00 06:30 07:30 08:00 09:00 10:00 11:00 13:00 13:30 14:00 14:30 15:30 17:30 18:00 19:00 20:00 22:00 22:30 23:00 23:30 00:30 01:30 02:00 04:00 04:30 05:30
英國時間
新派煮意 TVBS看板人物 兄弟幫 鎖碼星聞 另一片天空 姊妹淘 超級偶像 頂尖品味屋 山系女行Yama 最佳女主角 姊妹淘 超級偶像 山系女行Yama 另一片天空 姊妹淘 超級偶像 頂尖品味屋 山系女行Yama 最佳女主角 姊妹淘 另一片天空 頂尖品味屋 超級偶像 頂尖品味屋 姊妹淘 山系女行Yama
Girl
Girl
Girl
星期日 06:00 06:30 07:30 08:00 09:00 10:00 10:30 12:00 12:30 13:30 14:30 15:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 20:30 22:00 22:30 23:30 00:30 01:30 02:00 02:30 04:00 04:30 05:30
英國時間
最佳女主角 另一片天空 頂尖品味屋 世界那麼大 姊妹淘 週末型樂遊 爸爸！我們去哪兒？ 回鄉 空姐愛旅行 姊妹淘 週末型樂遊 爸爸！我們去哪兒？ 回鄉 空姐愛旅行 世界那麼大 姊妹淘 週末型樂遊 爸爸！我們去哪兒？ 回鄉 空姐愛旅行 姊妹淘 世界那麼大 回鄉 週末型樂遊 爸爸！我們去哪兒？ 回鄉 姊妹淘 空姐愛旅行
Girl
節目及內容如有更改，以TVB Europe公佈為準。 31 Programme schedules may be subject to change without prior notice.
星期一至五 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 14:00 14:30 15:00 16:00
星期一 甜心先生 星期二 今晚食乜餸 星期三 都市味力 星期四 勁食日本一 星期五 台灣吃什麼 越夜越美味 型男大主廚 星期一 都市味力 星期二至四 新派煮意 星期五 今晚食乜餸 星期一 和味無窮 星期二 吾湯吾水 星期三 品味咖啡 星期四 蘇 Good SR.2 星期五 區區食樂好路線
為食台節目A 星期一至三 新派煮意 星期四 今晚食乜餸 星期五 都市味力 越夜越美味 型男大主廚 為食台節目B 為食台節目C 星期一 和味蘇 星期二 珍情品味 星期三 美女廚房 星期四 台灣一百種味道 星期五 舌尖上的中國 星期一至三 新派煮意 星期四 今晚食乜餸 星期五 都市味力 越夜越美味 型男大主廚 為食台節目B
英國時間 16:30 17:00 18:00 18:30 19:00 20:00 20:30 21:00 22:00 23:00 23:30 00:00 00:30 01:00 02:00 02:30
星期一 星期二 星期三 星期四 星期五
吾湯吾水 品味咖啡 蘇 Good SR.2 怒食街頭 區區食樂好路線
為食台節目A 星期一至三 新派煮意 星期四 今晚食乜餸 星期五 都市味力 越夜越美味 型男大主廚 為食台節目B 星期一 吾湯吾水 星期二 品味咖啡 星期三 蘇 Good SR.2 星期四 怒食街頭 星期五 區區食樂好路線 為食台節目A 型男大主廚 星期一至三 新派煮意 星期四 今晚食乜餸 星期五 都市味力 越夜越美味 為食台節目B 為食台節目C 星期一 和味蘇 星期二 珍情品味 星期三 美女廚房 星期四 台灣一百種味道 星期五 食尚玩家 星期一至三 新派煮意 星期四 今晚食乜餸 星期五 勁食日本一 星期一至四 越夜越美味 星期五 食平DD
03:00 04:00 04:30 05:00
星期一至四 型男大主廚 星期五 和味蘇 星期一 今晚食乜餸 星期二 都市味力 星期三 勁食日本一 星期四 台灣吃什麼 星期五 新派煮意 星期一 吾湯吾水 星期二 品味咖啡 星期三 蘇 Good SR.2 星期四 怒食街頭 星期一 舌尖上的中國 星期二 珍情品味 星期三 和味蘇 星期四 台灣一百種味道 星期五 食尚玩家
為食台節目A 星期一 舌尖上的中國 星期二 珍情品味 星期三 和味蘇 星期四 台灣一百種味道 星期五 美女廚房 為食台節目B 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五
為食台節目C 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五
星期一至五 06:10 06:40 07:40 08:30 09:10 11:00 11:10 11:40 12:30 13:00 13:45 14:30
32
16:10 16:30 17:10 18:00 18:40 19:10 19:40
BANG BANG 咁嘅聲 那些年的精彩 - 無線大寶藏 馬場大亨 卿撫你的心 我們的…郭晉安 - 笑看風雲 13/10起 我們的…郭晉安 與敵同行 無線大寶藏 一屋兩伙三人行 風雲 BANG BANG 咁嘅聲 馬場大亨 卿撫你的心 我們的…郭晉安 - 笑看風雲 13/10起 我們的…郭晉安 與敵同行 無線大寶藏 馬場大亨 卿撫你的心 風雲 一屋兩伙三人行 BANG BANG 咁嘅聲 那些年的精彩 - 無線大寶藏
今晚食乜餸 都市味力 勁食日本一 台灣吃什麼 甜心先生
吾湯吾水 品味咖啡 區區食樂好路線 怒食街頭 食盡東西
英國時間 20:40 22:30 23:00
00:00 00:40 01:10 01:30 02:10 03:00
03:30
我們的…郭晉安 - 笑看風雲 13/10起 我們的…郭晉安 與敵同行 一屋兩伙三人行 那些年的精彩 - 無線大寶藏 星期五 3/10 劉美君音樂特 輯之四度危情 10/10起 梁朝偉．彭羚音樂 特輯之羚的特集 17/10起 羅文特輯 冷暖激流 風雲 星期五 我們的…郭晉安 同撈同煲 BANG BANG 咁嘅聲 無線大寶藏 馬場大亨 星期五 我們的…郭晉安 隔世追兇 卿撫你的心 我們的…郭晉安 - 笑看風雲 13/10 起 我們的…郭晉安 與敵同行 星期五 3/10 劉美君音樂特輯
04:30 04:40 05:00 05:30
之四度危情 10/10起 梁朝偉．彭羚音樂 特輯之羚的特集 17/10起 羅文特輯 冷暖激流 星期五 我們的…郭晉安 同撈同煲 無線大寶藏 一屋兩伙三人行 風雲
星期六 06:00 08:00 09:00 10:30 12:30 13:30
英國時間
我們的…郭晉安 - 隔世追兇 4/10 劉美君音樂特輯之 四度危情 11/10起 梁朝偉．彭羚音樂 特輯之羚的特集 18/10起 羅文特輯 冷暖激流 我們的…郭晉安 - 同撈同煲 我們的…郭晉安 - 隔世追兇 無線大寶藏 我們的…郭晉安 - 同撈同煲
TVB EUROPE 多頻道節目表
精彩原創飲食節目 星期六 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:00 12:00 13:00 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 00:00 01:00 02:00 02:30 03:30 04:00 05:00
英國時間
勁食日本一 區區食樂好路線 美女廚房 新派煮意 食尚玩家 勁食日本一 食平DD 和味蘇 新派煮意 食尚玩家 勁食日本一 食平DD 和味蘇 新派煮意 食尚玩家 勁食日本一 食平DD 和味蘇 新派煮意 食尚玩家 勁食日本一 食平DD 和味蘇 新派煮意 食尚玩家 甜心先生 咁至識食 區區食樂好路線 美女廚房 食尚玩家
星期日 06:00 06:30 07:30 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 12:00 13:00 14:00 14:30 15:30 16:00 17:00 18:00 18:30 19:30 20:00 21:00 22:00 22:30 23:30 00:00 01:00 02:00 02:30 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30
英國時間
甜心先生 咁至識食 區區食樂好路線 美女廚房 食尚玩家 甜心先生 咁至識食 區區食樂好路線 美女廚房 食尚玩家 甜心先生 咁至識食 區區食樂好路線 美女廚房 食尚玩家 甜心先生 咁至識食 區區食樂好路線 美女廚房 食尚玩家 甜心先生 咁至識食 區區食樂好路線 美女廚房 珍情品味 都市味力 越夜越美味 型男大主廚 甜心先生 和味無窮 勁食日本一 台灣吃什麼
中＝中文字幕
星期一至五
英國時間
06:00
星期一，二 Drama Special 星期三 戀愛的發現 星期四 家人之間為何 這樣 中 星期五 Blade Man 07:10 星期一 夫婦診所：愛情與 戰爭2 星期二 Hi! School: Love On 08:20 布谷鳥之巢 中 星期二 Journey in Korea 09:00 KBS World今日新聞 09:20 星期一 兩天一夜 星期二 滑稽劇場 星期三 不朽的名曲2 星期四 音樂銀行 星期五 明星約會 09:30 星期五 K-Pop World Festival Global Audition 09:40 星期五 A Song for You 10:20 星期五 KBS World 下周 節目預告片 10:30 星期五 音樂銀行 10:40 星期四 超人歸來 11:00 星期一 Beauty Bible 星期二 Hi! School: Love On 星期三 聚集演藝界 11:50 星期五 Explore Korea 12:00 星期一 KBS World 下周 節目預告片 星期二 Yu Huiyeol’s Sketchbook–Best Clip 星期三 不朽的名曲２ 12:10 星期一至三 The Return of Superman– Best Clip 12:20 有貓咪 中 13:00 KBS 新聞 9 [LIVE] 14:00 星期一，二 戀愛的發現 星期三，四 Blade Man 星期五 Drama Special 15:10 愛情雨 星期五 劉熙列的音樂筆記本 16:20 星期一 大國民脫口秀你好 星期二 人間的條件
七、八十年代膾炙人口的TVB劇集 15:00 16:30 17:30 22:00 23:00 00:00 01:30 03:30 04:30
我們的…郭晉安 - 隔世追兇 無線大寶藏 馬場大亨 4/10 劉美君音樂特輯之 四度危情 11/10起 梁朝偉．彭羚音樂 特輯之羚的特集 18/10起 羅文特輯 冷暖激流 無線大寶藏 我們的…郭晉安 - 同撈同煲 我們的…郭晉安 - 隔世追兇 無線大寶藏 我們的…郭晉安 - 同撈同煲
星期日 06:00 08:00 09:00 10:30 12:30
英國時間
我們的…郭晉安 - 隔世追兇 無線大寶藏 我們的…郭晉安 - 同撈同煲 我們的…郭晉安 - 隔世追兇 5/10 劉美君音樂特輯之 四度危情 12/10起 梁朝偉．彭羚音樂 特輯之羚的特集 19/10起 羅文特輯 -
13:30 15:00 16:30 17:30 22:00 23:00 00:00 00:40 01:10 01:30 02:10 03:00
04:40 05:00 05:30
冷暖激流 我們的…郭晉安 - 同撈同煲 我們的…郭晉安 - 隔世追兇 5/10 劉美君音樂特輯之四度 危情 12/10 起 梁朝偉．彭羚音樂 特輯之羚的特集 19/10起 羅文特輯 冷暖激流 風雲 無線大寶藏 那些年的精彩 - 無線大寶藏 風雲 BANG BANG 咁嘅聲 無線大寶藏 馬場大亨 卿撫你的心 我們的…郭晉安 - 笑看風雲 12/10起 我們的…郭晉安 與敵同行 無線大寶藏 一屋兩伙三人行 風雲
17:30 18:20 19:00 20:00 20:10 20:20 21:20 22:00 23:00 23:10 00:20 00:25 00:30 00:40 01:30 02:00 02:10 02:20 03:10 03:30
星期三 Yu JaeSeok’s I am a Man 星期四 歡樂在一起 星期五 我們小區藝體能 星期一 韓國人的飯桌 星期二 愛在亞洲 星期三 危機逃出No.1 星期四 背包走向世界 星期五 A Song For You 布谷鳥之巢 中 星期一 全國賽歌會 星期二 歌謠舞台 星期三 餐桌之神 星期四 出發！夢之隊 星期五 音樂銀行 星期二 Experiences of Korea 星期一，二 戀愛的發現 星期三，四 Blade Man 星期五 Hi! School: Love On 有貓咪 中 NEW PLAZA 星期五 Drama Special 星期一 大國民脫口秀你好 星期二 我們小區藝體能 星期三 Yu JaeSeok’s I am a Man 星期四 歡樂在一起 星期五 劉熙列的音樂筆記本 星期一，二 TV漫畫 幸福的世界 星期三，四 我女兒瑞英 星期一，二 早晨論壇 星期五 KBS World 下周 節目預告片 星期五 人間的條件 星期一至四 布谷鳥之巢 中 星期五 出發！夢之隊 星期一至四 The Return of Superman - Best Clip 星期一至三 愛情雨 星期四 Drama Special 星期五 Beauty Bible 星期一至四 Bolts & Blip
24小時電台廣播 星期一至五
星期六
06:00
07:00 08:00 11:00 13:00 14:00 14:30 15:00 17:00 19:00 23:00 00:00 03:00 05:00
08:00 10:00 12:00 13:00 14:00 15:00 17:00 19:00 23:00 03:00
Made in Hong Kong 李志剛 守下留情 Gimme 5 Albert Au 區瑞強 思潮作動 家有愛寵 敏感時刻 有冇搞錯 輕談淺唱不夜天 晨光第一線 瘋 Show 快活人
星期五 23:00 02:00 03:00 04:00 05:00
英國時間
知識會社 對人對話 政壇新秀訓練班 60分鐘新視野 中文歌曲龍虎榜
英國時間
這里找共鳴 尋常事認真做 環球榜 演藝風流 閑話家常 開卷樂 騷動音樂 自己人 輕談淺唱不夜天 Beautiful Sunday 玩玩星期天 講東講西 【 sik 】【 si 】 【 fung 】
04:00 04:30 05:00 05:10 05:40
星期一至四 新聞 星期五 Hi! School: Love On 星期一至四 有貓咪 中 星期五 A Song For You Best 星期一 愛在亞洲 星期二 危機逃出No.1 星期三 背包走向世界 星期四 餐桌之神 星期五 Explore Korea 星期五 我女兒瑞英
星期六
英國時間
06:50 我女兒瑞英 08:00 KBS World 下周節目預告片 08:10 Creative Rural Community 08:20 滑稽劇場 10:00 不朽的名曲２ 11:50 家人之間為何這樣 13:00 KBS 新聞9 [LIVE] 13:20 Drama Special 14:30 戀愛的發現 16:50 聚集演藝界 17:50 滑稽劇場 19:20 不朽的名曲２ 20:50 家人之間為何這樣 22:00 愛情雨 02:40 K-Pop World Festival Global Audition 03:00 聚集演藝界 04:00 音樂銀行 05:20 A Song For You
星期日 06:00 07:10 08:20 10:00 11:50 13:00 13:20 14:30 16:50 17:20 19:00 20:50 00:20 00:25 01:30 02:10 02:20 03:30 04:00 04:30 05:10
大國民脫口秀 Yu JaeSeok’s I am a Man 超人歸來 兩天一夜 家人之間為何這樣 KBS 新聞9 [LIVE] 夫婦診所：愛情與戰爭2 Blade Man Explore Korea 超人歸來 兩天一夜 家人之間為何這樣 TV漫畫 幸福的世界 早晨論壇 布谷鳥之巢 中 The Return of Superman Best Clip 愛情雨 Hutos - The Lost Forest 新聞 有貓咪 中 韓國人的飯桌
星期日 07:00 09:00 11:00 13:00 13:30 14:00 17:00 19:00 23:00 03:00
英國時間
英國時間
中女宅男殺很大 Teen 空海闊 冧歌有情人 English in News 歷史文化學堂 二千靚歌再重聚 我愛廣東歌 輕談淺唱不夜天 晨光第一線 瘋 Show 快活人
33
FOOD 新派煮意
怒食街頭 星期四 食盡東西 星期五
香 草 茄 汁 海 中 蝦 材料： 海中蝦 蒜蓉 薑蓉 乾蔥蓉 牛油 新鮮迷迭香
汁料： 530克 2茶匙 1茶匙 1湯匙 2茶匙 1/3 杯
醃料： 鹽 蛋白 生粉 胡椒粉 油
上湯 茄汁 喼汁 魚露 糖 麻油 胡椒粉
做法： 3/4 杯 4湯匙 1湯匙 2茶匙 1湯匙 少許 少許
1. 沖淨蝦，剪去鬚爪，從頭部剪開，清除 內臟和蝦腸，再在腹部剪開，印乾水分， 拌勻醃料待一會，在表面撒上1-2茶匙生 粉，輕力拌勻，下油鑊半煎炸至香脆， 取出濾油。 2. 炒香蒜蓉、薑蓉和乾蔥蓉，注入汁料煮 濃，加牛油及迷迭香。 3. 蝦回鑊炒至收汁即成。
1/3 茶匙 2茶匙 2茶匙 1/8 茶匙 1湯匙
時 菜 上 湯 獅 子 頭 材料： 清雞湯 豬肉，剁碎 馬蹄，去皮 浸發冬菇 白菜 雞蛋
34
醃料： 1公升 400克 100克 3隻 4-6棵 1/2 隻
生粉 調味雞汁
做法： 3湯匙 1湯匙
1. 冬菇去蒂，切幼粒。馬蹄切小粒。 2. 豬肉、馬蹄及冬菇下大碗中，加醃料和雞 蛋攪拌至黏稠，搓成2吋球狀，於雙手間 拋接數下，以把肉球內的空氣擠出，放入 雪櫃冷藏1小時，令肉質較實身。 3. 煲滾清雞湯，下白菜灼熟，取出，下肉 球，上蓋以小火焗煮約30分鐘，即可伴 白菜上碟。
TVB Anywhere 隨時隨地 隨心隨意
戶外收看電視 不再天方夜譚
ON THE GO
隨 身 看
訂購熱線 (英國) +44(0)208 614 8338 (法國) +33(0)153 60 81 81
www.tvbanywhere.com 35
36