Arendalstidende 20120111 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Uke 2 2012 - Onsdag 11. januar - torsdag 12. januar - Nr. 03 - 7. årgang

Løssalg kr. 20,-

Vertskap for europeisk årskonferanse:

Suksessbedriften Durapart Arbeidsmarkedsbedriften Durapart på Krøgenes lykkes i å få 151 personer tilbake på jobb eller skole i fjor. Duraparts metoder vekker internasjonal oppmerksomhet.

I juni er bedriften vertskap for årskonferansen til europeiske arbeidsmarkedsbedrifter. Opp mot 150 delegater fra en lang rekke land kommer da til Arendal. SIDE 3 ØVELSE:

Med redningsskøyter på øvelse SIDE 4-5

BARN og UNGE:

Den store juletrefesten SIDE 20 KORTREIST MAT OG GLEDE: Om bord i fiskebåten sammen med skipper Sigmund Rose, får restaurantgjestene være med på det meste, fra å trekke garn og krepseteiner til å fiske med stang. Mer kortreist og fersk mat finnes ikke. Foto: Linda Christensen.

Fisker sin egen

retaurantmat Sigmund Rose med kolleger og ansatte i restauranten Solsiden Brasserie på Langbryggen, går helt nye veier og utnytter vår lokale særegenhet som kystby fullt ut. Det originale konseptet er et funn for turister og besøkende. Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

I egen fiskebåt drar de til sjøs, gjerne med kunder og turister som får oppleve Sørlandet og kystkulturen vår på nært hold. Tilbake i restauranten blir dagens fangst forvandlet til de mest kulinariske retter og serveres der og da. SIDE 16-17

www.arendalstidende.no post@at-avis.no

onSdag 11. januar 2012

L E D E R

NYHETER

Sats på Hove Hove Drifts- og Utviklingsselskap AS, som

eies av Arendal kommune, har søkt kommunen om en eller annen finansiell støtte som gjør det mulig å oppta et lån på 6 millioner kroner. Dette fordi selskapet ser behov for å ruste opp anleggene på Hove ytterligere.

Få virksomheter har imponert mer enn nettopp

Hove Drifts- og Utviklingsselskap. De administrerer og driver hele den gamle Hoveleiren etter forsvaret, og Hove Camping. Et område med enormt mange bygninger, veier og installasjoner, i det hele tatt en infrastruktur som en liten småby. Etter at dette kommunalt eide selskapet overtok driften og ansvaret for Hove-området, har de bygget, forbedret og investert rundt 40 millioner kroner! Penger som ikke har belastet skattebetalerne med én krone, men finansiert over egen drift og diverse låneopptak, et lån som nå har en rest på kun 2,4 millioner kroner. Hove, med de tilbudene som den gamle militærleiren og campingplassen representerer, er av ikke bare lokal og regional verdi – det er et tilbud for rekreasjon, nærmest en nasjonal aktivitetspark. Også utlendinger søker hit.

Så er det samtidig spennende at hele Hove-

området er trykket til brystet av lokalbefolkningen og besøkes daglig året rundt av mange mennesker for tur og tilbud som skjer her, og alt dette går parallelt med den øvrige bruken. Fra de minste arrangementer av lokale klubber og lag, til store internasjonale arrangementer som Hovefestivalen. Hit kommer funksjonshemmede og deres organisasjoner fra hele landet i tilpassede omgivelser, her finner vi idrettslag som ligger i treningsleir nær sagt året rund, her møtes ellers det meste av lag, foreninger og organisasjoner innen et vidt spekter fra politikk til andre interesseorganisasjoner. Alt i et folkelig mylder der livsgleden får utfolde seg i dette frie og flotte sørlandske naturområdet.

I det hele tatt er det ikke vanskelig å finne gode

Arendals Tidende

argumenter på løpende bånd for å hjelpe Hove Drifts- og Utviklingsselskap videre. Rådmannen har i sitt svar på søknaden utvist den samme entusiasmen for det gode formål, men han har fanget fullt av gode formål. Derfor innstiller han overfor formannskapet, som skal ha saken til behandling i morgen, om ikke å gi noen hjelpende hånd nå. Derimot antyder han videre i sin tilråding at Hove i stedet venter til 2014, da kommunen får tilbakeført noen million de har lånt ut til andre prosjekter. Med all sympati for rådmannens innstilling, en av hans oppgaver er nettopp å passe kommunens pengesekk – og den er for tiden ikke så veldig full – så hadde det vært spennende om formannskapet med litt kreativ og kanskje dristig tenking kunne etterkomme Hoves ønske. Kanskje kunne også vår gjerrige stat bidra en smule mer enn de gjør til det nasjonale anlegget Hove?

FORLENGER KONTRAKTEN: Arendal kommune kjøpte bryggertomta med bygninger i 2009, for utleie til selskapet som i dag driver Arendals Bryggeri. Nå ønsker driverne å forlenge kontrakten.

Ønsker forlenget leieavtale med bryggeriet Leieavtalen mellom kommunen og Bryggeriforvaltning AS foreslås forlenget for tre år. Saken kommer til behandling i det kommunale eiendomsforetaket 12. januar. Arendal kommune kjøpte bryggerieiendommen Stoa Ringes Eiendom AS i 2009, samtidig ble tomt, bygninger og anlegg leiet ut til Bryggeriforvaltning AS. Leieavtalen inneholdt en opsjon for leier i tre år fra kontraktsdato til å kjøpe tomt og bygninger til samme kjøpesum som Arendal kommune hadde gitt for eiendommen, dog slik at kommunen, uten fradrag i kjøpsprisen på 26,3 millioner kroner, hadde rett til å fradele og beholde en tomt på eiendommen, taksert til 2,1 millioner kroner.

Leiekontrakten og opsjonen løper ut 17. juni 2012.

Gjenkjøpsrett I søknad datert 16. desember 2011, søker Bryggeriforvaltning AS, ved administrerende direktør Torstein Paulsen, om å prolongere leieavtalen med leie og kjøpsrett i tre år. Søker begrunner søknaden med at bryggeriets fremtid må sikres gjennom tunge investeringer i bygg og eiendom, og en prolongering vil anses som et særdeles positivt bidrag fra Arendal kommunes side.

Øker leien I administrasjonens innstilling til det kommunale eierforetaket, heter det: ”En prolongering av leiekontrakten vil medføre at spørsmålet om Bryggeriforvaltning AS kommer til å tiltre kjøpsopsjonen, blir utsatt i tre år. Kommunen vil fortsatt bære risikoen for negativ eiendomsutvikling, samt for mulig fremtidig leiemislighold ved en eventuell konkurs hos leietaker. Kost-

nadene med å fjerne øltanker og annet produksjonsutstyr fra eiendommen kan være betydelige. Erfaringene med leieforholdet er imidlertid utelukkende positive. Dette har vært en viktig forutsetning for de konklusjonene som ligger i denne saken. Leien er betalt på tiden, og det har hele tiden vært en svært positiv dialog mellom leier og utleier. Et livskraftig bryggeri med mange arbeidsplasser er viktig for Arendal kommune, og taler sterkt for en prolongering av leieavtalen. Eiendomssjefen vil likevel presisere at leiesummen kan forsvares rent foretningsmessig og at oppfølgingen av leieavtalen må være presis og konsekvent fra eiendomsforetakets side.” Ved en prolongering av leieavtalen i tre år vil eiendomssjefen anbefale at den faste leien økes til kroner 150 000 per måned, mens bryggeriet fram til nå har betalt 100 573 kroner måneden.

Nils P. Vigerstøl Daglig leder / Ansvarlig redaktør Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@at-avis.no

Eyvind Øyraas Journalist Dir.nr: 37 00 62 65 Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@at-avis.no

Marianne Litlekalsøy Journalist Mob: 90 04 05 51 ePost: marianne@at-avis.no

Heidi T. Vigerstøl Journalist / produksjon Dir.nr. 37 00 62 74 Mob: 95 20 00 05 ePost: heidi@at-avis.no

Morten Kraft Journalist Dir.nr. 37 00 62 66 Mob: 90 03 80 52 ePost: morten.kraft@at-avis.no

Morten A. Sørensen Frilanser Mob: 93 88 59 64 ePost: morten@at-avis.no

Linda Christensen Redaksjon kultur Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@at-avis.no

Wenche Eriksen Salg / markedsadministrasjon Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@at-avis.no

Harald Hope Salg Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@at-avis.no

Hilde Grunde Abonnement /administrasjon Dir.nr: 37 00 62 75 Mob: 948 51 140 ePost: hilde@at-avis.no

Thorbjørn K. Knudsen Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: tkk@at-avis.no

Maria Åsheim Produksjon Dir.nr: 37 00 62 69 ePost: maria@at-avis.no

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Arendals Tidende AS Post-/besøksadresse: Arendal Jernbanestasjon Møllebakken 15, 4841 Arendal Organisasjonsnr.: 988 847 755

onSdag 11. januar 2012

Send oss tips: post@at-avis.no

Durapart:

Lykkes på mange fronter

STOLTE: Det lyktes Durapart å formidle 151 personer ut i jobb i 2011. – Dette tallet er vi stolte over, sier administrerende direktør Bjørn Paulsen, her ved TV-skjermen i korridoren i anlegget på Krøgenes, som viser tallene måned for måned.

Durapart, arbeidsmarkedsbedriften på Krøgenes, setter nasjonale rekorder i å få folk tilbake i jobb. Metodene deres høster også internasjonal anerkjennelse – og i juni er Durapart vertskap for den europeiske årskonferansen for denne type bedrifter.

– Vi er rimelig stolte over den oppmerksomheten vi har fått fra mange land utenfor Norge, sier administrerende direktør Bjørn Paulsen til Arendals Tidende.

700 innom I fjor formidlet Durapart 151 per-

Papirutgave ONsdag og FREdag Daglig oppdatert nettavis På:

www.arendalstidende.no

soner tilbake i jobb, det nest høyeste tallet i bedriftens 40-årige historie. Kun slått av 2007, da seks personer mer fikk jobb. Disse resultatene som er oppnådd, sammen med metodene som bedriften har utviklet og bruker, har gitt stor internasjonal prestisje, de har hentet hjem både priser og anerkjennelse fra flere hold. – Hvert år arrangeres det en europeisk årskonferanse blant denne type bedrifter som vi er, denne skal vi stå som vertskap for i år. Da kommer det mellom 100 og 150 representanter hit fra en lang rekke land i Europa i dagene 26. til 28. juni, forteller Paulsen.

160 ansatte Med alle virksomhetene sine har Durapart nå ved inngangen til nytt år 160 ansatte. I tillegg til anlegget på Krøgenes omfatter Durapart en avdeling på

Sentralbord: 37 00 62 60 epost: post@at-avis.no

Vinterkjær i Risør, bensinstasjon på Nedenes og barnehage på Moltemyr. – I løpet av ett år har cirka 700 personer på en eller annen måte vært innom Durapart. Lengden på oppholdet hos oss varierer fra et par uker til et evigvarende tilbud. Nå er rundt 50 personer fast engasjert på tiltak her, sier han. Aldersspredningen er stor, fra 18-åringer til folk som er godt opp mot pensjonsalderen. – Når det gjelder de som formidles tilbake til jobb, så er nok hovedtyngden personer i aldersgruppen 25 til 40 år, sier Paulsen. – Kommer folk tilbake etter at dere har formidlet jobb? – Ja, noen gjør det. Vi fører ikke selv statistikk over dette, som egentlig er at ansvar under NAV. Det er kun NAV som kjøper arbeidsmarkedstjenester hos

Abonnement: 37 00 62 60 epost: abonnement@at-avis.no

oss, og som foretar den eventuelle oppfølgingen av hver enkelt i ettertid, sier han.

Mange oppgaver Durapart har et veldig spekter av arbeidstilbud, innen mange oppgaver, for flere bransjer og forskjellige tjenester. – Det aller meste vi produserer er leveranser til norsk industri, der særlig elektronikkindustrien er stor og viktig for oss.

Ordet ”jobb” Bjørn Paulsen sier at de som formidles ut i jobb, går både til det private næringslivet i hele sin bredde, og til offentlig sektor. Ordet ”jobb” har for øvrig en bred definisjon: – Som utgangspunkt defineres en jobb ved at en person får et ansettelsesforhold hos en arbeidsgiver, i privat eller offentlig sektor. Størrelsen på jobben,

Annonser: 37 00 62 70 epost: annonser@at-avis.no

hel- eller deltid, går under samme betegnelse, også om den enkelte har oppfølging av NAV i ettertid. Videre er det også slik at personer går tilbake til egenfinansiert utdannelse, da er det ut av våre systemer og inn i definert roll som ”jobb” det også, sier han.

Samarbeid Den største utfordringen for Durapart, slik direktøren ser det, blir å bygge enda bedre samarbeid mellom den enkelte bedrift og Durapart. – Det er tross alt der ute jobbene er, og jo bedre samarbeid, dess flere jobber klarer vi å formidle. – Nyttårsønske på bedriftens vegne? – At vi i 2012 kan hjelpe enda flere ut i jobb enn det vi gjorde i fjor, det vil glede også alle medarbeidere her og meg selv stort, sier han.

Telefax: 37 00 62 61

onSdag 11. januar 2012

Slo politimann En polititjenestemann måtte til legevakt etter en pågripelse i en bolig vest for sentrum klokka 19.04 søndag. En politipatrulje var på vedkommende adresse for å pågripe en 40 år gammel mann fra Arendal,

da han satte seg kraftig til motverge. En av politibetjentene fikk så kraftige slag at han måtte til utredning ved legevakta. 40-åringen ble tatt med til politistasjonen og satt inn, han er nå anmeldt for vold mot offentlig tjenestemann.

Siktet for promillekjøring

Tyveri fra arbeidsbrakke

Ved 19-tiden søndag rykket politiet ut til en kollisjon mellom ti biler på E18 øst for Longum. Det viste seg kun å være materielle skader, men politiet fattet mistanke om at den ene av bilførerne var påvirket av alkohol. Føreren, en 44 år gammel mann fra Kristiansand, ble tatt med for blodprøve, og han er nå siktet.

Klokka 07.15 mandag fikk politiet melding om innbrudd og grovt tyveri fra en arbeidsbrakke som tilhørte Statens vegvesen. Tyvene har brutt seg inn ved å knuse en rute og stjålet diverse gjenstander, deriblant en PC. Politiet har vært til stede og foretatt åstedsundersøkelse.

NYHETER

Redningsskøyta:

Tid for øvelser Sommerstid er Sørlandskysten og arendalsområdet sannsynligvis det mest trafikkerte kystområdet i landet. Vinterstid er det noe roligere, da er det tid for øvelser.

Arendal har en fast stasjonert redningsskøyte med profesjonelt mannskap som dekker kyststripa mellom Kragerø og Kristiansand. Både Kragerø og Kristiansand har egne redningsskøyter, av en noe mindre type enn RS ”Inge Steensland” i Arendal. Begge disse er bemannet med frivillige mannskaper fra egne sjøredningskorps, og nå er det tid for øvelser.

Brann i maskinen Søndag var redningsskøyta ”Inge Steensland” på tur til farvannet utenfor Kragerø for å øve med sjøredningskorpset der. Scenarioet var et skip (”Inge Steensland”) med brann i maskinen og en person sterkt brannskadet, redningsskøyta RS ”Kjøpstad” ble sendt til unnsetning. Her gjaldt det å berge liv, og om mulig verdier.

Kontroll Om bord på ”havaristen” jobbet skipper og styrmann med å få kontroll over situasjonen, da er det godt å være kjent og drillet. Vite hva slags utstyr som skal brukes, hvor det er og sette i gang redningsarbeid så fort som mulig. – I Arendal har vi vært heldige og ikke hatt for mye utskiftninger i mannskapet, en stor fordel når det gjelder å kjenne skip og farvann, sier skipper Magnar Opdal. – Men på denne ”tørnen” har vi med en styrmann som ikke har jobbet i dette distriktet før, så for ham passer denne øvelsen bra.

slukking, førstehjelp og sleping, noe båtfører Jan Einar Johnsen i Kragerø frivillige sjøredningskorps var godt fornøyd med: – Dette er en fin form for trening som vi ikke har hatt for mye av, sa han under evalueringen etter øvelsen. – Vanligvis må vi simulere mange forhold, men sånn som i dag blir øvelsen mye mer realistisk, så dette er noe vi kunne tenke oss mer av, fortsatte Johnsen, og Ole Gundersen var enig: – I Kragerø sjøredningskorps er vi drøyt 50 medlemmer som deler på beredskapen. Av disse er cirka 10 båtførere, og da vil det jo bli behov for flere øvelser.

Overføres på båre

Betryggende

Så ankommer ”Kjøpstad” havaristen og manøvrerer seg opp langs skutesiden. Etter å ha forvisset seg om at forholdene tillater det går to mann om bord med båre for å hente opp den skadede, som umiddelbart kjøres til land for overførsel til ambulanse. På havaristen har skipperen besluttet at det ikke er nødvendig å evakuere, han og styrmannen blir igjen om bord. Etter å ha satt pasienten i land kommer redningsskøyta tilbake og tar havaristen på slep til land.

Det er betryggende å vite at sjøredningskorpsene tar oppgaven alvorlig, de er satt opp med avanserte fartøyer fra Redningsselskapets side, og da er det viktig å kjenne båt og farvann. – Perioden mellom hummerfiske og påske er den roligste for oss, da stiller vi gjerne opp for sjøredningskorpsene i Kragerø og Kristiansand i forbindelse med øvelse eller på annen måte, sier Opdal, før han og mannskapet klargjør alt utstyret som er brukt og setter det tilbake på plass. Rede for det som måtte komme setter RS ”Inge Steensland ” kursen tilbake mot Arendal.

50 medlemmer Øvelsen omfattet både brann-

VED KAI: Redningsskøytene ”Inge Steensland” og ”Kjøpstad” ved kai i Kragrø.

SKADET: Den skadede er hentet opp fra maskinrommet og i ferd med å bli Thoresen. På båren Johnny Dolve.

PASIENT OG OBSERVATØR: Maskinsjef Johnny Dolve spilte den forulykkede under øvelsen, Monika Hansen Langeid var observatør under førstehjelpsdelen.

SAMLING: Samling på Johnsen, Oscar E. Ohra, Magnar Opdal og

onSdag 11. januar 2012

Trailer på tvers En dansk trailer havnet på tvers av veien ved Kilsund klokka 11.35 mandag. Flere personer rapporterte hendelsen til politiet, som kom til stedet da bilen var kommet seg løs igjen. Patruljen stoppet den, og fant den så dårlig skodd at føreren ble anmeldt og semitraileren fikk kjøreforbud.

Landbruksminsteren til Arendal neste tirsdag Landbruks- og matminister Lars Peder Brekk presenterer den nye stortingsmeldingen i Arendal 17. januar. Landbruks- og matdeparte-

mentet inviterer alle interesserte til presentasjon av landbruks- og matpolitikken med særskilt vekt på eiendomspolitikken. Møtet er for regionen

Vest-Agder, Aust-Agder og Telemark og holdes i Arendal kulturhus tirsdag 17. januar klokka 12.00-15.00. TIL ARENDAL: Landbruks-

og matminister Lars Peder Brekk kommer til Arendal tirsdag 17. januar. Foto: Torbjørn Tandberg. Send oss tips: post@at-avis.no

Med banken på lomma

BLID: Banksjef i Sparebanken Sør Arendal, Oddny Jørgensen.

Det du før måtte inn i banken eller inn på nettbanken for å få gjort, kan du nå enkelt få gjort via mobilen.

overført til redningsskøyta. Fra venstre Hans Christian Bach, Jan Einar Johnsen, Magnar Opdal og Thore Johnny

dekk etter øvelsen, fra venstre Jan Einar Thore Johnny Thoresen, Ole Gundersen, Johnny Dolve (bøyd).

KLARE BESKJEDER: Styrmann Hans Christian Bach og skipper Magnar Opdal oppdaterer hverandre.

– Hvem har ikke opplevd å stå i kassa med manglende dekning på bankkortet, eller du ser en flott veske som du har lyst på, men mangler penger på den kontoen du har bankkortet tilknyttet, spør banksjef Oddny Jørgensen i Sparebanken Sør, Arendal – Det er kjedelig og det er lett å bli flau over manglende dekning på kontoen. Nå er det ingen grunn til å frykte en slik situasjon lengre. Nå kan du som forbruker og bankkunde i Sparebanken Sør med enkle tastetrykk sjekke saldoen og overføre penger til kontoen din, der og da, slik at du får kjøpt varene dine, fortsetter Jørgensen. – Ved hjelp av mobilen kan du nå ha full oversikt over økonomien din til enhver tid. Du kan også betale regningene dine og godkjenne efakturaer du måtte ha. Det er utrolig lett å overføre penger mellom de ulike kontiene du måtte disponere. Dette er noe barna dine vil sette umåtelig stor pris på, ler banksjefen. Ansvarlig for den nye tjenesten hos Sparebanken Sør, banksjef for digitale kanaler, Elisabeth

Austad Asser, kan fortelle at Sparebanken Sør er en av de første bankene i landet til å lansere denne tjenesten. Det er kun tre andre banker som har tilsvarende Mobilbank i Norge. Asser fortsetter med at vi allerede har over 2 000 personer som har lastet ned tjenesten som kan brukes på alle smart-telefoner. Det betyr at du nå kan gjøre alle dagligbanktjenester selv på mobilen uten å gå i banken eller logge deg inn på en datamaskin, istemmer begge to, men ønsker du personlig rådgivning – ja, da må du fortsatt gå i banken.

Fakta om mobilapp:

Mobile applikasjoner omtales oftest som mobilapp. Det er internettprogramvare som er laget for å passe til alle smarte mobiltelefoner og lesebrett. Programvarene som lages er tjenester som skal gjøre det enklere for brukerne å utnytte mobilen eller lesebrett til ulike tjenester. Mobile applikasjoner lastes ned fra App Store for iPhone og iPad og fra Android Markets for andre smarttelefoner.

onSdag 11. januar 2012

LESERNES MENING BUDSJETT:

LEVEKÅR:

Venstre vil støtte ØIF håndball

Det er tøft å bo i Arendal

I budsjettdebatten i Arendal stilte Venstre fire forslag som vi ønsket å få flertallet i bystyret med på. De to første fikk vi innfridd. Sosialhjelpsmottakerne kan derfor få til sammen 400 000 kr mer enn flertallet (og Arbeiderpartiet) hadde foreslått i formannskapet, og Aust-Agder fylkeslag av Norsk forbund for utviklingshemma fikk 30 000 kr i tilskudd til nødvendige utbedringer på Solmo-hytta på Vegårshei. Flertallspartiene Høyre, Frp og KrF sa nei til å støtte toppidretten og å øke driftsbudsjettet i Arendal bibliotek. Venstre vil ta opp igjen forslaget vårt om støtte til toppidretten i Arendal med kr 400 000. Vi ser nå at ordfører og varaordfører har gitt kr 50 000 i sponsorstøtte til den lovende skøyteløperen Simen Spieler Nilsen, – helt i tråd med Venstres forslag om å støtte ØIF Arendal håndball og skøyteløperne. Venstre foreslår derfor at ØIF Arendal får kr 350 000, og ber om at dette kommer opp i første formannskapsmøte i 2012. Videre er vi bekymret for driftsbudsjettet i biblioteket og vi vil arbeide for å styrke dette i forbindelse med tertialrapportene i 2012.

Pål Koren Pedersen gruppeleder Arendal Venstre

Jeg gledet meg veldig til å flytte hjem til Flosta i Moland kommune. Jeg kjøpte Lavbakken, som er tinglyst fri for heftelser fra 1880, gjentatt i 1952 og da jeg kjøpte eiendommen i 1985, der jeg nå også har mitt lille Staubø Kultursenter. Jeg ble godt mottatt av kommunen og jeg engasjerte meg ganske raskt som speiderleder og som trailleder. Jeg hadde trailklubben i 1. etasje, der hvor jeg i dag har kafé. I ti år hadde vi det fint. Moland formannskap var på besøk og fikk kaffe og loff med ost på i melbua og alt var bare fint. Så ble det storkommune og alt endret seg. Arendal kommune så bort fra at min eiendom var og er tinglyst fri for heftelser og la heftelser på min eiendom, uten min tillatelse og uten å gi meg erstatning. Slikt er mulig i en storkommune. Skulle jeg endre kommunens vedtak var det en privatrettslig sak mente kommunen, og det kostet over 100 000 kroner. Tingsretten ser heller ikke på tinglyste rettigheter, men følger kommunen. Jeg kan ikke ha åpen døra til melbua, da stenger jeg den retten kommunen har gitt andre, slik blir det i en storkommune. Så søkte Arendal kommune om å grave ned vann og kloakk på min eiendom ved Staubø gamle landhandel. Det ga jeg tillatelse til, men jeg satte en betingelse: At vannet som kunne renne over veien fra bekken ovenfra ikke skulle renne ned i kjelleren på bygningen. Kommunen fikk to eksemplarer av avtalen og jeg beholdt en. Kommunen begynner arbeidet og legger en liten asfaltpølse på veien for å hindre vannet i å renne ned i kjelleren. Denne pølsa ser ikke vannet og fyller kjelleren. Da gjelder ikke avtalen, sier kommunen. Kommunen sier at vannet kom igjen-

Følelsen av åå bety bety noe noe Følelsen av Som telefonvakt hos Kirkens SOS kan du bidra til at andre får det bedre, samtidig som du får perspektiv på livet.

Kurs starter 25. januar i Arendal Vi søker kvinner og menn over 20 år som har: - orden på livet - tid til å bry seg - og lyst til å utvikle seg Les mer på www.kirkens-sos.no eller ring 38 12 74 60 - 926 55 927

nom et hull i kjellermuren. Jeg så vannet da det kom, men det hjalp ikke, jeg måtte grave opp for eventuelt å bevise dette. Det kostet meg kroner 50 000. Det var jord og leirholdig masse som lå inntil den gamle grunnmuren, vannet kunne ikke trenge igjennom. Det hjalp ikke. Dette kostet meg over kr. 50 000. Slikt kan en storkommune gjøre. Fjerning av grensepåle. Under arbeidet med å legge ned vann og kloakk i området ble en av grensepålene fjernet ved et uhell av entreprenør. Jeg trodde så fast på kommunen at jeg bare ba dem om å sette bolten på plass der den sto. Så vidt jeg vet er det straffbart i alle andre kommuner å flytte grensepåler uten avtale med eier. Men i Arendal kommune er dette lov, og hvis jeg vil ha den tilbake der den sto er det en privatrettslig sak, slik det også er med tinglyste rettigheter i Arendal. Grensepålen ble satt ned på et helt annet sted og forandret tomtens yttergrense slik at hjørnet av huset står på en annen tomt. Søknad om å bygge brygge. Jeg fikk lov av Moland kommune å sette opp brygge foran melbuene, for som kommuneingeniøren sa: Eldrup, jeg vet at det har vært brygge der, bare sett den opp. Jeg satt den opp slik jeg trodde den var, men bare foran den ene melbua. Da jeg senere har satt opp den andre melbua slik den var i 1880, ønsket jeg brygge også foran denne. Da jeg var 69 år begynte jeg med dette arbeidet, noe jeg trodde var en-

kelt og at jeg kunne få litt hjelp av kommunen. Jeg ville ha opp brygga slik at jeg også lettere kunne male melbua. Jeg sendte inn ei skisse og bilde av brygga slik den var i 1880. Nå er jeg snart 72 år og det gjenstår enda noe før jeg kan begynne arbeidet. Men maken til saksbehandling har jeg aldri vært ute for. Rådmannen er i alle fall ikke positiv løsningsorientert. Det vil også gå fram av neste sak. Søknad om glassveranda på mitt innhus. Taket på hovedhuset mitt lekker og jeg må gjøre noe for å bevare huset. Da får jeg et firma til å tegne glassveranda på huset slik at jeg vil få et godt hus å bo i på mine eldre dager. Fylkesmannen og fylkesrådmannen godkjenner etter en del arbeid tegninger som sendes kommunen. Rådmannen foreslår søknaden avslått fordi det ikke er samfunnsmessig interessant. Saken kommer opp i formannskapet og de følger fylkesmannen. Så dette får jeg nå lov til. En takk til politikerne og særlig Bjormyr. Steintrapp. Stormen i 1985 tok ei flott steintrapp ned mot sjøen og det ble en naturskade som ble taksert av kommuneingeniøren og en representant for naturskadefondet. Det ble feil takst og jeg fikk ikke reparert skaden og hele steintrappa forsvant plutselig. Her kan heller ikke rådmannen hjelpe. Nå ligger alt klart til at trappa kan bygges opp, men jeg bruker ikke min pensjon til dette.

Grunnen til at jeg nå tar fram dette er at jeg nå godt har passert de 70 og hvis nå rådmannen og hans stab får meg ytterligere i vrangstrupen, gjør det ikke noe, for vi i Arendal har jo kortest levetid i Norge. Nå angrer jeg meg for at jeg var så dum å flytte, men jeg så ikke konsekvensene av kommunesammenslåingen som jeg gjør nå, selv om jeg også gikk imot. Det er sikkert mange som opplever det jeg har opplevd, og jeg vil henstille til alle om ikke å akseptere slike saker, tinglyste rettigheter, skriftlige avtaler. grensepåler, eiendomsgrenser må behandles likt i alle kommuner i Norge. Jeg vet der er en del som kjemper i vår kommune. Jeg vet også at der er saksbehandlere som er løsningsorientert i forhold til dagens regel og lovverk. Det er rådmannens oppgave å bygge opp de ulike tjenestene, og her er det vi innbyggere må tenke. Jo større kommuner vi får, jo større ansvar får de ulike rådmenn og jo mindre tid til ulike saker. Saker som synes uvesentlige for en rådmann har rådmannen ikke tid til, eller rådmannen kan ikke prioritere sin tid på mindre vesentlige saker. Det har jeg også erfart. Disse tankene må vi innbyggere også ha i hodet ved fylkessammenslåing. Skulle folk ikke ha fått opp øynene ved disse eksemplene har jeg enda flere.

Eldrup Andreas Hansen

RENOVASJON:

Søppel – ressurs Har fått høre at enkelte er skeptiske til om vår leveranse av deponigass til varmesentralen i Arendal fungerer? Den fungerer i midlertidig helt etter plan og hensikt. Utnyttelse av gass fra fyllingen på Heftingsdalen er en miljøriktig mulighet til bruk av gass som ellers ville gått til spille. Det er ca

600 000 tonn avfall på deponiet, og gass fra forråtnelsesprosessen samler vi opp, og sender gjennom gassledning til varmesentralen i Arendal. Varmesentralen i Parkveien utnytter først gassen, og når dette ikke rekker, kobles det inn flisovner, for deretter siste mulighet, olje. Det fyres alltid på det

«grønneste» alternativet først, og energien utnyttes til fjernvarme av bygg i Arendal. Energimengden som gassen gir, tilsvarer ca 800 varmeovner som står på 1 000 W kontinuerlig. Vi synes det er svært bra at søpla som gjennom perioden 1986 - 2010 er lagt på fyllinga, også bidrar til beste for miljøet!

Anita Aanonsen Jernquist Daglig leder Agder Renovasjon IKS

ONSDAG 11. JANUAR 2012

NYHETER GullAdam er et av Nordens største firma i sitt slag og i helgen var de i Arendal for å kjøpe gull av arendalittene. Nesten hundre personer stilte opp med gull i alle varianter.

GullAdam er et firma som kjøper opp gull for gjenvinning. Firmaet mener også at gjenvinningen har en stor miljøgevinst. Den økende etterspørselen etter gull har gjort gullgruver til et miljøproblem. Det brukes store mengder cyanid og det frigjøres mengder av tungmetaller som forgifter naturen. Derfor burde alt gull som ikke brukes gjenvinnes, skriver GullAdam på sine nettsider.

Nytt liv Det var første gang GullAdam, med Karl Sandien og Johanna Waronen, besøkte Arendal. Da vi avla en visitt søndag ettermiddag hadde nesten hundre personer vært innom. Både Sandien og Waronen er svenske og kan fortelle at selv om gullprisen er nogenlunde lik i Sverige og Norge, så selger nordmenn mer gull. Kanskje har vi flere smykker? Hvem vet. Det var i hvert fall

Send oss tips: post@at-avis.no

Populære gullkjøpere tydelig at i Arendal er det mye ubrukt gull som nå får nytt liv. – Folk kommer med gjenstander som har ligget ubrukt i flere år. Det kan være ødelagte smykker, øredobber som mangler partneren sin eller tanngull. Vi har faktisk fått gull fra ti tenner, fortalte Sandien.

Prosessen For å se hvordan det hele foregikk ga undertegnede fra seg en ring som er gammelt arvegods der stempelet er slitt bort. For å finne ut om det i det hele tatt er gull og hvilken karat, skrapte Sandien ringen forsiktig mot en ”kloss”, deretter helte han på litt væske som gjorde at skrapet forandret farge. – 14 karat, sa Sandien og veide ringen til 3,29 gram. Han tilbød 395 kroner for ringen min. Men nei, den er ikke til salgs. Sandien fortalte at det har vært et særdeles vellykket besøk i Arendal. Kundene var veldig fornøyde med prisen de fikk for gullet sitt. Det var så vellykket at de kommer tilbake allerede 21. januar.

GULLRUSH I ARENDAL: Johanna Waronen og Karl Sandien skapte et lite gullrush i Arendal da de kjøpte opp gull for gjenvinning. Nesten hundre personer var innom for å selge gammelt og ubrukt gull. EIENDOMSOVERDRAGELSER

Østre gate 6 (Gnr 501, bnr 525) er overdradd fra Grunneier Ukjent til Østregate 6 as (11.10.2011) Barbugårdsveien 37 (Gnr 507, bnr 490) er solgt for kr 1.800.000 fra Jorunn Hansen og Jan Helge Tellefsen til Camilla Myrslo Lillegaard og Morten Carlsen (11.10.2011) Andel av Bjornesveien 446 (Gnr 29, bnr 26) er overdradd fra Olav Eriksen Tvermyr til Lillian Marie Tvermyr (12.10.2011) Salingen 19 (Gnr 308, bnr 438) er solgt for kr 800.000 fra Terje Nygård og AnneCathrine Nygård til Håvard Haugland (12.10.2011) Fullriggerveien 9 (Gnr 74, bnr 206) er solgt for kr 1.360.000 fra Tove Emly Thomassen til Ragnhild Haugen (12.10.2011) Nidelvåsen 250 (Gnr

436, bnr 723, seksjon 16) er solgt for kr 2.200.000 fra Trond Steine og Solveig Sauvik til Marianne Midtstøl og Atle Lauvrak (12.10.2011) Frydentoppveien 10 (Gnr 507, bnr 398) er overdradd for kr 1.625.000 fra Borghild Marie Øyrås til Eli Brit Lawson og Richard Michael Glendenning Lawson (12.10.2011) Hauglandsheia 1 B (Gnr 503, bnr 490, seksjon 2) er solgt for kr 2.090.000 fra Hem as til Arnstein Becker og Anne Lise Becker (12.10.2011)

Lonaåsen 42 (Gnr 25, bnr 100) er solgt for kr 465.000 fra Nils Nilsen Haugereid til Solveig Margrethe Launer og Kim Andre Lunde (12.10.2011) Gnr 430, bnr 178 er solgt for kr 2.550.000 fra Gunnar Henrik Grønlund til Bente Gundersen og Helge Eriksen (12.10.2011) Bomsholmen 7 (Gnr 430, bnr 1, fnr 27) er solgt for kr 2.550.000 fra Gunnar Henrik Grønlund til Bente Gundersen og Helge Eriksen (12.10.2011)

onSdag 11. januar 2012

Helse og velvære

SATSER GLUTENFRITT: Håvard Evensen (39) har selv jobbet med alternativ mat og vært en ivrig forkjemper for at glutenfrie produkter skal bli mer tigjengelige. Rema 1000 satset nylig på å redusere prisene på disse produktene.

Mat som medisin

Glutenallergikere har en utfordring når de skal ut for å spise eller bare å kjøpe seg noe mat på en bensinstasjon eller kiosk. Norge har ikke konkret tall på hvor mange som har diagnosen cøliaki, men nærmere 20 000 mennesker er registrert med sykdommen. Janne lyshaug

janne@at-avis.no

Prosedyren for å stille diagnosen er ubehagelig å være med på, men så fort den er stilt og konklusjonen er cøliaki begynner en helt ny epoke i livet. En ernæringsfysiolog vil komme med informasjon, oppskrifter og hvordan endre kostholdet. Maten vi putter i oss spiller en stor rolle i hverdagen.

Mennesker med cøliaki sliter med vitaminmangel, siden tarmtottene er brutt ned og ikke tar til seg de vitaminene de får gjennom maten.

Symptomer De vanligste symptomene er dårlig mage, tretthet (anemi), ujevn vektøkning/reduksjon, og hos barn, problemer med vekst. Ofte med slike symptomer velger

legene å ekskludere cøliaki hvis anemi ikke forekommer. For å bekrefte diagnosen, må pasienten gjennom en gastroskopi, en prosedyre hvor pasienten får en slange ned i halsen og det blir tatt en biopsi av tynntarmen etter en periode med gluteneninnholdig mat. Selv om en mistenker at det er cøliaki, så rådes det ikke til å forandre diett før en diagnose er stilt. Gluten er altså en proteinforbindelse som finnes i hvete, rug og bygg. Årsaken til at individer reager slik på gluten er ennå ikke funnet, ofte er det andre medlemmer av familien eller nær slekt som også har cøliaki. Mange går symptomsfrie mesteparten av livet sitt, mens andre får symptomer helt fra spedbarnsalder.

Det er ikke upassende når en spør de ansatte på en restaurant om hvordan ulike sauser er tilberedt.

Tilgjengligheten Som matallergiker er det viktig å være bevisst på grundig å undersøke hvor det er utsalg av glutenfrie produkter og hvilke spisesteder som tilbyr glutenfri mat på sine menyer. Det er ikke upassende når en spør de ansatte på en restaurant om hvordan ulike sauser er tilberedt. Noe som er viktig, er å informere de ansatte om at en er cøliaker. Da er de pålagt å tilby en glutenfri meny om de fører det. I Arendal er det et variert utvalg

av spisesteder og butikker som fører glutenfrie produkter. Ica Maxi på Harebakken og Maxis har for eksempel et godt utvalg av glutenfrie produkter. Rema 1000 har vært flinke til å reklamere for sine produkter tilpasset for matallergikere. Norges Cøliakiforenings nettsteder har en god oversikt på hvor det er utsalg av glutenfrie produkter. ”Glutenfri.org” har gode oppskrifter, men også anbefalinger av spisesteder og butikker for mennesker med cøliaki.

onSdag 11. januar 2012

Et stikk mot det meste

I 5. etasje på Kastellegården holder Yrkeshelse Sør til. Dette er en tverrfaglig bedriftshelsetjeneste, godkjent av arbeidstilsynet, med fokus på HMS. De har nylig åpnet vaksinasjonskontor der de tilbyr alle typer vaksiner, revaksineringer og vaksiner i forhold til reiser. Janne lyshaug

janne@at-avis.no

Tilbudet gjør det enklere for bedriftene å vaksinere sine ansatte. Det blir lagt vekt på at de også har nok kapasitet til å tilby den vanlige mannen i gata vaksineringer. og det er blitt pålagt for bedrifter å fokusere på HMS (Helse, Miljø og Sikkerhet).

Det er mulig å ringe for timebestilling, kontorene ligger lett tilgjengelig på Langbryggen. Kaja Jørgensen forteller at etter

man er fylt 21 år er det viktig å revaksinere seg med de vaksinene man fikk som barn. I tillegg til disse vaksinene, blir det gitt vaksiner mot flått, influensa,

hjernehinnebetennelse og livmorhalskreft. På hjemmesidene, yrkeshelse.no finner en informasjon om bedriftshelsetjenesten og vaksinasjonskontoret.

FOKUS PÅ HELSE: Bak f.v: Stig Knutsen, Ebbe Jørgensen og Erik Furseth. Foran f.v: Sissel Trommestad, Kaja Jørgensen og Giggi Jørgensen.

Velkommen til vårt eksklusive Spa - Utdannede terapeuter innen hudpleie, spa og ernæring - Pedikyr - 5 behandlingsrom, doble og enkle - Innendørs oppvarmet svømmebasseng (32˚) - Boblebad (39˚) - Tyrkisk Steambad - Finsk Sauna - Tyrkisk Hamman - Kaldkulp - Relaxlagune - Dusjsenter - Terapibad - 2 utendørs badestamper - Spa shop - Relax avdeling

beauty with a higher purpose

Tlf: 370 60 830 mandag

................ .................. 0 - 16.00 - fredag kl. 10.0

- Kan ikke kombineres med andre tilbud/gavekort. 18 års aldersgrense i SPA badeavd.

HUDPLEIE - SPA - BASSENG - BOBLEBAD - TERAPIBAD - RELAX AVDELING

Arendal Herregaard Spa&Resort

onSdag 11. januar 2012

Helse og velvære

Sparker fra seg – På mange vis

FØLGER OPP: Thorbjørn Gyberg gjør sitt for å følge opp med utøverne. Janne lyshaug

janne@at-avis.no

I lokalene til Aktiv trening på Maxis trener et knippe mennesker kampsporten kickboksing. Thorbjørn Gyberg er en av instruktø-

OKTAN

På nyåret er det mange som tyr til treningsstudioene og ønsker å trene vekk all julematen. Det er tid for nye begynnelser og forsetter som skal holdes. Arendal Kampsportklubb startet opp sine kurs i september.

Gratis konsultasjon i Arendal. Sørlandsparken Spesialistsenter er en del av Teres Medical Group som er Norges største sammenslutning av ledende plastikkirurgiske klinikker og private sykehus. Med moderne utstyr og høyt kvalifiserte ansatte tilbyr vi profesjonell vurdering og behandling.

rene. Kickboksingkursene startet i september 2011, og før nyttår var det cirka 30 deltakere. Det ble ikke reklamert for, så populariteten økte via folkemunne. Gyberg mener det er populært

fordi det en gøy måte å komme i form på, det er godt miljø og utbyttet en får av slik trening er kroppskontroll, bedre utholdenhetsstyrke, økt kondisjon og god balanse. Mandag 9. januar starter det opp nye kurs.

ALTERNATIV TERAPI for kropp og sjel • Soneterapi • Reiki-healing • Massasje • Kinesiologi

Ring oss for å avtale time: Kari: 977 98 054 Jane: 414 96 085

- instinktiv intelligens

7gnhi BV\ZeaVhi^`` ¢nZad`` 6ch^`iha©[i CZhZ ;Zii[_Zgc^c\

B©i bZ\ idghYV\ &'# _VcjVg# I^bZWZhi/ (- %) .. '%# 9g#I]db @# IdehiVY ZaaZg 9g#bZY ;gVc` HiZ^cWVX], heZh^Va^hiZg ^ eaVhi^``^gjg\^#

Arendals Fysikalske Institutt Langbrygga 5, 4841 Arendal

Peder Thomassonsgt. 4, Arendal (2.etg. tidl. Beisland) Se www.karishelsekostterapi.com

onSdag 11. januar 2012

Terpes på teknikk Under intervjuet fortalte Gyberg at den generelle formen når en begynner med kickboksing ikke må være lik en toppidrettsutøver. I denne kampsporten er det viktig at teknikken sitter godt, allerede i startfasen øves det på teknikk. Det tas i små steg, utholdenhetsstyrke og kondisjonsøvelser. Det handler ikke om å løfte mest mulig, men å løfte lengst.

Kickboksing synes jeg ikke er en voldelig sport i det hele tatt, en luker fort ut hvem som trener for de rette grunnene. Thorbjørn Gyberg

Det høres til tider mange meninger om at kickboksing er en voldelig sport. Gyberg avkrefter dette: – Kickboksing synes jeg ikke er en voldelig sport i det hele tatt, en luker fort ut hvem som trener for de rette grunnene.

VI STARTER OPP TRENINGENE MANDAG 9. JAN. 2012

Foreningsavgiften betales ved påmelding i Turnhallen, eller direkte til vår konto nr.: 6311.06.03705. Gyldig medlemskort fåes mot kvittering. TURNHALLEN:

Thorbjørn Gyberg (50) startet med kickboksing på 80-tallet og siden har han bidratt til å trene opp NMdeltakere. Selv som 40-åring vant han sølv i NM.

Engasjert utøver Arendal Kampsportklubb startet opp i september 2011, de driver hovedsakelig med kickboksing og boksing. Klubben er et aktivitetstilbud for unge. Alle fra ulike klasser som vil kan trene, og her trenes det også konkurrenter. Kai Robin Havnaa gikk seirende ut av sin første kamp nå på nyåret. Mandags ettermiddager er det trening for mellomparti, og onsdager er det trening for nybegynnere. Liv Marie Andersen (25) er en engasjert utøver og fortalte at det må være tøft å drive klubben økonomisk, for ofte er det utøverne som betaler av egen lomme for å delta på stevner og til utstyr.

Turn, jenter. Uttak på breddepartiene. Idrettens grunnstige, jenter 4. og 5. klasse SALTO, jenter 6. og 7. klasse "Litt av hvert" i Zumba-inspirert aerobic/step KOM I FORM 50+

Tirsdag 16.15-17.00: 17.00-17.45: 17.45-18.45: 17.45-18.45: 18.45-19.45: 19.00-20.00:

Gymlek, 5 år og 1. klasse Idrettens grunnstige, gutter 2. og 3. klasse SALTO, gutter 4. og 5. klasse Fri flyt, Pilatesøvelser SALTO, gutter 6. og 7. klasse Mannfolktrim

Onsdag 17.00-18.00: 18.00-19.00: 19.00-20.00: 18.30-20.30:

Gymlek 4-5 år, gutter og jenter Idrettens grunnstige1.-3. klasse, gutter og jenter Gymball, damer PÅ STOA: Trampett og tumbling jenter og gutter, 13 år og oppover

Torsdag 16.30-18.00: 17.00-18.00: 18.00-19.00: 18.00-19.00: 19.00-20.00: 19.00-20.00:

Turn jenter. Uttak på breddepartiene Gymlek 5-6 år, gutter og jenter Idrettens grunnstige 1.-3. klasse, jenter Showdance, 11 år og oppover KOM I FORM, DAMER 50+ KRAFTGYM, damer og menn Vekter/strikk/manualer og god, gammeldags styrketrening Tropp/Stevne

20.00-21.00:

KJAPP VENSTRE: Liv Marie (Livi) Andersen har utviklet et raskt venstreslag.

De håper å få nok sponsorer i 2012. Hun begynte å trene samtidig som kursene startet, og på sin første gradering fikk hun det gule og oransje beltet. Hun har en kjapp ven-

RYNKEBEHANDLINGER

stre, og selv sier hun at det terpes på alt av kondisjon, teknikk og bevegelse. Utbyttet av denne treningen har ikke bare vært fysisk, men også psykisk. Psyken hennes har vokst til at hun har mer overskudd og mer

mot i hverdagen. Målet hennes er å gå i kamp om ett år. Viktig er også riktig kosthold, mer vanninntak og konsekvent spising. – Føler meg mer uovervinnelig, avslutter hun.

Jeg feirer 10-års jubileum på Vesterveien i 2012 og alle som kommer innom Studio 21 er med i trekningen av gavekort til en verdi av kr. 550,- på valgfri behandling i januar og februar.

50% inntil

Mandag 16.30-18.00: 17.00-18.00: 18.00-19.00: 19.00-20.00: 19.00-20.00:

- sinnarynker - overlepperynker - smilerynker - pannerynker

Laila Lillestø

Kinesiolog / massør

Klassisk massasje m/oljer •Tankefelt-terapi Kinesiologi / kroppsbalanse •Soneterapi Fotpleie Ernæring / kostveiledning

Voksne: Turnhallen, fri trening Turnhallen (1-2 g. pr. uke): Vannaerobic (1 g. pr. uke):

kr. 1000,kr. 900,kr. 800,-

Barn/ungdom: Gymlek Idrettens grunnstige SALTO Showdance Turn

kr. 600,kr. 700,kr. 800,kr. 1000,-

Idrettens Hus, Stoa: Tumb/tram: Tumb/tram (fri trening): Minirekrutt: Rekrutt: Junior/senior:

kr. 1300,kr. 1400,kr. 1100,kr. 1700,kr. 2400,-

I summen ligger medlemsavgiften som er kr. 200,- pr. halvår, og forsikring. Støttemedlemmer betaler medlemsavgiften. Spørsmål rettes til:

Annette: 908 80 994 / Marit: 988 48 901

Jenter og gutter 4-6 år Gymnastikk og lek er det beste utgangspunktet for barn i aktivitet Jenter og gutter 5-12 år Grunnlaget legges i gym og turn. Målet er å skape grunnlag for livslang interesse for all idrett, uansett idrettsgren Jenter og gutter fra 4. klasse SALTO gir barn og ungdom nye utfordringer og målsettinger fra basisferdigheter som er viktig for å beherske gymnastikk og turnaktiviteter

Nå kr. 1000 - 1500 pr. område Gratis konsultasjon

Maxis senter • www.klinikkarendal.no • Tlf. 370 200 60

SVØMMEHALLEN, STINTA Tirsdag Vannaerobic, TURBO - GOD TRENING 20.30-21.15

Vestervn. 25 (ved Statoil) 4836 Arendal Mob. 91 56 83 84 - studio21@start.no

Ungdom og voksne Trening, utholdenhet, rytme og bevegelse gir overskudd WWW.ARENDALTURNFORENING.COM

ONSDAG 11. JANUAR 2012

Helse og velvære Hvis du har noen fettlagre du ikke kan bli kvitt... Hvis du er lei av tilbakevendende fett... Hvis du ikke ønsker fettsuging... Hvis du ikke har lyst på injeksjoner... Hvis diettene og kurene dine ikke hjelper... Hvis du ikke ønsker kirurgiske inngrep...

da er Cavi-Lipo tingen for deg! fettsmelting og figurforming uten kirurgisk inngrep.

Før behandling på mage

Etter 6 behandlinger

Behandlingen hjelper også kroppen med å rense ut giftstoffer, som ofte lagres i nettop fettceller. Cavi-Lipo virker på alt underhudsfett, og hele kroppen kan behandles.

VELVÆRE FOR KVINNER OG MENN Tlf. 37 02 00 50 Langbryggen 9 - inngang Nesbakken

SUNN OG GLAD: Gjennom Les Mills tar Kristian Berger Jørgensen kurs for å bli stepinstruktør.

VINN Iphone 4. Last ned Spenst-app. Send spenst til 2007.

Start treningen nå, få fri innmelding og tøff treningsbag* På Spenst gjør vi alt vi kan for at du skal få en best mulig treningsopplevelse og gode treningsvaner. *Forutsetter kjøp av 12 mnd. medlemskap i perioden 01.01-31.01.2012. Adm. gebyr kan tilkomme. Månedlig treningsavgift fra kr. 195,- til kr. 499,-. NB! Så lenge varebeholdningen rekker.

ONSDAG 11. JANUAR 2012

Den smale, sunne sti For å få en god start på året tok Kristian Berger Jørgensen avgjørelsen om å begynne et helsemessig bedre liv. Han forandret på kostholdet og tok treningen på alvor. JANNE LYSHAUG

janne@at-avis.no

I 2009 veide Kristian 80 kilo, noe han ikke var fornøyd med. Han er nå under utdanning for å bli stepinstruktør, og han har gått tolv dager uten sukker. I begynnelsen kom det noen øyeblikk med sukkersug, men viljestyrken seiret. Under treningsøktene bruker han pulsklokke som også måler hvor mange kalorier som forbrennes, og det er en høy motivasjon. I hverdagen opplever han å ha mer overskudd. – Jeg vil ikke tilbake til 80 kilo, vil heller være slank og pen.

Step og spinning Tre dager i uken trener denne drammenseren step og spinning. Step er aerobic på kasse, koreografert. Det brukes vekter for ekstra

Hjemmelaget middag er alltid en vinner.

belastning, det forbrenner mange kalorier. Han bruker gruppetimene som Trimit har å tilby. Spinning er intervalltrening på sykkel, hvor det sykles fort, rolig og som om de hadde syklet i oppoverbakker.

Kostholdsendringer Treningen alene er ikke nok når formen skal bedres. Maten en spiser må forandres på. De tiltakene Kristian har gjort er større vanninntak, helst spise hver tredje time og tran hver dag. Det er viktig å få i seg næring som frukt, og fiber fra grovbrød. Hans favoritt er blitt smoothie, som er en drikk blandet av forskjellig bær og frukt. Til middag kan en være litt snillere, men unngå raske karbohydrater. Hjemmelaget middag er alltid en vinner. Sukkerinntaket skal være minimalt, men etter hvert vil han nok innføre lørdagsgodt igjen.

Vaksinasjons kontor uten ventetid HOPP OG SPRETT: Kristian Berger Jørgensen viser her hva step går ut på.

Åpent alle dager Tlf. 957 00 884 Langbryggen 5, 5. etg. Arendal

Helserugbrød og grovt speltbrød er to av bestselgerne våre.

Knekkebrød

(ekstra grovt) er lagd akkurat som om en skulle ha lagd det hjemme på kjøkkenet.

Jørgensens lavkarbo (ekstra grovt) er lagd uten salt, gjær og sukker. Vi har i tillegg en utgave som blir produsert hver torsdag som ikke inneholder hvetemel (havremel istedenfor).

Tor vet • Maxis • Arena • Barbu • Stoa 37 00 35 60 • post@bakerjorgensen.no •

Best kjent - kjent for det beste

onSdag 11. januar 2012

KULTUR

Send oss tips: post@at-avis.no

KULTURKALENDER

Åpner 30 min. før første forestilling

Info / billettsalg:

arendalkino.no

Onsdag 11. januar:

Tur: Tromøy Frivilligsentral inviterer til fellestur t e onsdag med fremmøte d å p PÅ DET MAGISKE HORN» med GEIR MORSTAD STIG WERNER MOE SIMON ANDERSEN ROBERT SKJÆRSTAD HILDE LYRÅN kKNUT VALLE n teSTIG WERNERhMOEor nSIMON ANDERSENhver Jafotograf presenterer«BLÅFJELL med GEIRGANT STORM ROSENBERG JAKTEN PÅproduksjonsdesign DET MAGISKE HORN»MARTIN MORSTAD ROBERT SKJÆRSTAD HILDE LYRÅN KNUT VALLE inkedesign VESLEMØY FOSSE REE lyddesign klipp WIBECKE2, RØNSETH TORMOD RINGNES KJELL ke VASSDAL ved Prix på Tybakken klokis g a m musikk kostymedesign sminkedesign lyddesign klipp produksjonsdesign VESLEMØY FOSSE REE TORMOD RINGNES WIBECKE RØNSETH MARTIN GANT fotograf KJELL VASSDAL MAGNUS BEITE SOFIE RAGE LARSEN manus THOMAS MOLDESTAD GUDNY INGEBJØRG HAGEN produsenter JØRGEN STORM ROSENBERG LASSE GREVE ALSOS regi ARNE LINDTNER NÆSS line-producer SIGURD MIKAL KAROLIUSSEN co-produsent LARS MÅRØY manus THOMAS MOLDESTAD GUDNY INGEBJØRG HAGEN produsenter JØRGEN STORM regi ARNEservert LASSE GREVE LINDTNER NÆSS kaROSENBERG 10.00. DetALSOSblir www.blaafjell2.no www.blaafjell2.no www.blaafjell2.no kaffe på Frivilligsentralen 2D: Kl 15.30 (alle) Eventyr / familiefilm (1t35m) etter turen. &

Trim: Diabetesforbundet inviterer til trim for diabetikere med venner på Aktiv trening, Maxis senter klokka 18.00. Uteliv: Sjøpuben inviterer til quiz hver onsdag fra klokka 20.00.

R NO RS K AL LE SN AK KE

Uteliv: Pollen bar inviterer til quiz for lag på 1 - 6 personer hver onsdag fra kl. 20.00. Uteliv: Madam Reiersen inviterer til livemusikk med pianoentertainer Easton Davis. Fra kl. 22.00. Uteliv: Castelle inviterer til onsdagslive med Tor og Jokke kl. 22.00. Torsdag 12. januar: Småbarnstreff: Det inviteres til småbarnstreff på Henris Kafé i Røde Kors-huset hver torsdag kl. 10.30-12.30. Ungdomskafé: Røde Kors ungdom inviterer til ungdomskafé på Henris Kafé i Røde Kors-huset hver torsdag kl. 18.00-21.00.

WWW.FOXFILM.NO

Kl 17.00 (Alle) Animasjon / familiefilm (1t40m)

Studio Ghibli presenterer

ARRIETTAs HEMMELIGE VERDEN

Håndarbeid: Eydehavn Kuben Frivilligsentral inviterer til håndarbeidsklubb hver torsdag kl. 10.30-12.30. Trim: Hjertetrimmen i Arendal starter vårsesongen i Hisøyhallen kl. 14.00. Uteliv: Madam Reiersen inviterer til livemusikk med pianoentertainer Easton Davis. Fra kl. 22.00. Visesang: Hisøy frivillighetsentral inviterer til visegruppen ”Kråka” kl. 18.00. Husflid: Arendal og omegn husflidlag inviterer til møte i lokalene på Songe torv kl. 19.00, hvor Jan Olav Morka vil foredra om kniver.

En film fra skaperne av CHIHIRO OG HEKSENE og MIN NABO TOTORO

NORSK VERSJON: Kl 17.00 (7) Animasjon / familiefilm (1t45m)

NADEROG ET BRUDD SIMIN EN FILM AV ASGHAR FARHADI GULLBJØRNEN GULLBJØRNEN BERLIN

Kl 18.00 (alle anb. u/v) Drama (2t10m)

L E T

T H E

C O U N T D O W N

B E G I N

PÅ KINO FRA 9. DESEMBER!

Kl 20.00 (15) komedie/romantikk (1t35m)

ARENDAL ByORKESTER NyTTÅRSKONSERT 2012

Juliette Binoche

FESTIVAL DE CANNES BEST ACTRESS

KOSMORAMAPRISEN 2011

”En delikat, bittersøt film” THE HOLLYWOOD REPORTER

”Binoche gløder i hvert sekund” TOTAL FILM

”En enestående film … Superb” TIME OUT

VINTERSTEMNING: Motiv fra Torjusholmen, tidlig 1960-tallet. Foto: Hans Nicolay Terjessen.

Kl 18.00 Romantikk s.d.søndag (1t50m)

Møte i Toscana En genuin kjærlighetshistorie

Maggie Gyllenhaal

Hugh Dancy

Rupert Everett

SØNDAG 15. JAN. KL. 19:00 SOLIST: ERIK HAUGAN AASLAND Flygel

En romantisk komedie med gode vibrasjoner

Kuren er en ren nytelse

Kl 20.45 (Alle) komedie / romantikk (2t)

Arendal Byorkester innleder det nye året med storslagen nyttårskonsert i Arendal kulturhus.

SKI VRÅDAL

PÅ KINO FRA 1. JULEDAG!

Kl 20.45 (15) Action / eventyr (2t20m)

Velutstyrte hytter med 8 senger og badstue. Gratis internett! 7 km til alpinbakke. Barnevennlig. Priser per hytte: Weekend fra 1900,Påske (30/3-4/4) fra 3900,-

Kl 19.45 (15) Drama / thriller (2t40m)

www.hyttegrend.no. Tel. 35 05 61 83

TIPS OSS om DITT

arrangement post@ at-avis.no

Søker malerier med vintermotiv I forbindelse med Vinterfestivalen i februar er Arendal kunstforening og ”Vi over 60” utfordret av arrangørene til å bidra med noe, en utfordring de tar på sparket. Resultatet blir en utstilling i Det Lindvedske hus på Tyholmen. Temaet er vinterbilder fra Arendal og omegn. – Vi ønsker å presentere et bredt utvalg av vinterbilder malt av lokale kunstnere, samme hvem, og vi kan også tenke oss å ta med noen store, gode fotografier av skikke-

lig vinter, sier formann i Arendal kunstforening, Olav W. S. Christiansen, til Arendals Tidende. Nå vil altså kunstforeningen og ”Vi over 60” gjerne låne bilder fra arendalske hjem til utstillingen. – Har du et godt vinterbilde eller fotografi, og kunne tenke deg å låne det ut til utstillingen så vær vennlig å ringe Eirik Sørsdal på telefonnummer 922 41 843 eller Anne Christine Hamsun på nummer 908 74 103 snarest mulig, så kommer vi for å se på bildet og gjøre en avtale, sier Christiansen.

onSdag 11. januar 2012

Granerevyen 2012:

Ellevill revyhumor med nye fraspark

ØVELSE GJØR MESTER: Gjengen i Granerevyen ser fram til å gi publikum et uhøytidelig blikk på året som har gått og inn i 2012. Fra venstre bak: Knut Frode Bryn, Olav Johansen, Bjørg Øygarden, Stephan A. Hergel, Christina Sætre, Astri Edvardsen og Nina Zachariassen. Foran fra venstre: Stein Jonassen, Peter Haltorp (kapellmester), Jostein Kristensen og Harald Nyland.

Premieren på årets Granerevy «Enden er nær?» nærmer seg, og vi tok turen innom helgens øvelse når de legger siste hånd på verket til byens mest tradisjonsrike revy som har premiere til fredag i Kulturhuset. Min første tanke er at det er godt det er høyt under taket i handelsstandens lokaler når den energiske gjengen i årets Granerevy øver. Her synges det for fulle halser, og beskjeder går på kryss og tvers i hele lokalet. – For utenforstående kan det se ut som det reneste kaos, men vi har faktisk ganske bra kontroll, ler instruktør Marianne Løge.

Latterlig Løge lover at det blir mye å le av også i år, og forteller at det har vært mange gode poeng å hente fra 2011 og inn i 2012. – I år er det jo siste gang vi får sjansen til å «leke» med Toril Rolstad Larsen, for ikke å snakke om både

fylkessammenslåing og valget, verdens undergang og Barbu-saken (som kanskje betyr det samme for noen…). Vi griper gjerne tak i de som stikker nesa si fram, sier hun humørfylt. Hun kan dessuten røpe at det er noen som får litt ekstra oppmerksomhet, men akkurat hvem det gjelder vil hun ikke fortelle. – Noen overraskelser må det jo være, men kom på forestillingen, så får du det hele servert på sølvfat, sier den entusiastiske instruktøren.

Dyktige skuespillere Flere av aktørene i revyen har lang fartstid som revyartister og skuespillere. Vi får blant annet møte Step-

FORNØYD REVYSJEF: Leif Gerhard (Liffe) Andersen følger nøye med og har full kontroll over det som skjer på øvelsen.

han A. Hergel og Bjørg Øygarden som begge har vært med i mange år. Øygarden har også skrevet de fleste av tekstene til årets revy, og ut fra det vi har sett på øvelsen så kommer de til å slå godt an hos publikum. I tillegg får vi gjensyn med Liv Laukvik Nannestad, Astri Edvardsen og Magne Knutsen. Som nye friske innspill i år er Olav Johan-

sen og Knut Frode Bryn tilbake i revyen, sammen med Christina Sætre som er helt ny som revyskuespiller. Til sammen er de en sammensatt gjeng av ni glade og småsprø revyelskere som garantert gir oss mange gode innspill fra den lokale politikken og andre aktuelle saker i lokalmiljøet.

KLAR FOR SHOW: Astri Edvardsen er klar for å stå på scenen i Arendal Kulturhus.

onSdag 11. januar 2012

FISKEEVENTYRET I ARENDAL:

FISKELYKKE: Lykken var stor da vi havnet midt oppi en stim av sei. Her har Sigmund Rose fått hele tre fisk på snøret.

PÅ VEI MOT FRIHETEN: Denne krabben klamret seg fast til garnet da den ble kastet ut i friheten.

TORSK PÅ KROKEN: Torsken av Merdø.

Fra havets dyp til dekket bord

KJEMPEHUMMER: Innehaver Jan Ove Paulsen viser fram den største hummeren i akvariet. Klørne er stripset for at den ikke skal spise opp sine medboere.

FORRETT: Dagens krepsefangst ble til en deilig forrett.

SKUMMEL FISK: Denne karen ligger i akvariet og kikker ut

onSdag 11. januar 2012

bet villig på kroken på utsiden

Ferske sjøkreps på en seng av risotto og smørstekt sei blir servert av Jan Ove Paulsen på Solsiden Brasserie på Langbryggen. Dette er dagens fangst som for bare få timer siden ble fisket i sjøen utenfor Arendal av Sigmund Rose, medeier i restauranten.

Arendals Tidende ble med på fisketur for å hente ferske råvarer til dagens meny på Solsiden Brasserie sammen med innehaver og fisker Sigmund Rose og ansatt Grzegorz Kuziel. – Havet er fullt av delikatesser, og vi er den eneste restauranten som serverer egenfisket fersk fangst hver dag, sier Sigmund.

Småfisker – Jeg er ingen storfisker, sier han smilende. Gleden av å komme meg ut på sjøen, fiske, og kunne tilberede og servere dagens fangst er det som driver meg.

UT MOT HAVET: Kaptein Rose skuer ut over havet i en stille stund.

– Jeg har alltid jobbet for det jeg har tro på, så får andre styre med det de vil, sier han, og forteller videre at han ikke har økonomisk gevinst av å gjøre dette, snarere tvert i mot. Han må hver dag innom fiskemottaket i Barbu for å registrere dagens fangst, og betale sin del av gildet. – All fisk som omsettes i Norge skal via mottak, forklarer han.

Matkurs – All fangst går til restauranten, og vi er opptatt av gode råvarer og kvalitet, forteller han mens vi tøffer utover fjorden. Han ruller seg en rød mix, tenner røyken og forteller at noen ganger har han med seg firmagrupper med utenlandske gjester. – De er med på fisketuren, og får informasjon om hva havet her på Sørlandet har å by på. Etter turen tar jeg dem med på kjøkkenet, og har et enkelt kurs i hvordan tilberede havets delikatesser, og til slutt samles alle for å nyte en bedre middag basert på egen fangst. Dette er veldig populært og en annerledes opplevelse, smiler han. Sigmund tilbyr også dette til grupper av barn, og forteller at både SFO og heimkunnskapsklasser har tilbud om dette.

OVERLEVERING: Her overleverer Sigmund Rose noe av dagens fangst til Jan Ove Paulsen, som begge er eiere av Solsiden Brasserie.

– Det er en fantastisk naturopplevelse, samtidig som det er god læring, og det er lettere å få barna til å like fisk, sier han.

mot 3 kg ender sine dager på båten «Danito», og jeg er en naturopplevelse rikere.

Spennende

Neste post på programmet er å dra inn ca 25 teiner. Dette gjøres med god rutine og samarbeid mellom de to kameratene om bord. – Vi håper på mange sjøkreps, sier Sigmund i det han setter i gang maskineriet for å trekke opp teinene. Etter å ha dratt opp og kastet de ut igjen tar Sigmund et overblikk over den levende sjøkrepsen, og konstaterer at han er godt fornøyd med dagens fangst.

Vi nærmer oss stedet der vi skal trekke det første garnet, på utsiden av Merdø, og Sigmund gjør seg klar til å håve inn. – Dette er alltid like spennende, gliser han. Jeg står klar med kameraet og stirrer ned i havets dyp i håp om å få dokumentert at det faktisk er fisk her, og det er egentlig veldig spennende. Plutselig skjer det noe, og den ene torsken etter den andre kommer sprellende om bord i tillegg til flere krabber som har viklet seg inn i garnet. – Krabbene bruker vi ikke, så de kaster vi ut igjen, sier Sigmund. Han er ikke helt fornøyd med dagens fangst, og finner fram tre fiskestenger isteden. – Legg fra deg kameraet og kast ut snøret sier han, og jeg er ikke sen om å be. Ikke før jeg har kastet snøret ut så napper det, vi har tydeligvis kommet inn i en stim. Undertegnede haler inn den ene fisken etter den andre, og det er slettes ingen småfisk vi får på snøret. Sei opp

Dagens fangst

Fiskeeventyret er over for denne gang, og vi setter kursen inn mot Arendal og Pollen, der kompanjong Jan Ove Paulsen venter spent på dagens ferske råvarer til restauranten.

Restauranten Etter en lang og innholdsrik dag som «fisker» er tiden kommet for å nyte godene av fangsten, og jeg møter spent opp på Solsiden Brasserie. Restauranten er delikat og lekker, og er smykket med et flott akva-

rium fylt med spennende «kryp» fra havets bunn. – Her kan du velge deg ut din egen hummer som vi tilbereder, og se fisk fra vårt lokale sjøliv, forteller Jan Ove. I akvariet finner vi en stor rognkjeks, rokke, blåstål, kreps og hummer i tillegg til mindre skalldyr og småfisk. – I forbindelse med Vinterfestivalen vil vi 11. februar fylle terassen på Langbryggen med akvarium og presentasjon av lokal mat fra havet, sier han.

Dagens meny Restauranten har middelhavsinspirert lunsjmeny, og en kveldsmeny med stort innslag av fersk sjømat. Menyen er hentet fra dagens fangst, og jeg får tilberedt hovedrett fra den største fisken jeg selv har fisket. Forretten består av ovnsbakt sjøkreps på en seng av risotto, og en spennende tomatsaus. Til hovedrett serveres smørstekt sei med friske grønnsaker, kalvesjy og Anna-poteter – det smaker himmelsk. Desserten består av is med varme bjørnebær og eggelikør, og dagen er fullkommen når jeg mett og fornøyd tar turen hjem.

HENTER MAT FRA HAVETS DYP: Sigmund Rose tar en liten pause mellom teiner og garn og tar fiskestangen i bruk. Fangsten registreres i Barbu Fiskemottak før den havner på kjøkkenet til Solsiden Brasserie og på tallerkenen til fornøyde gjester.

ser ganske skummel ut der han på gjestene.

HOVEDRETT: Seien ble smørstekt og servert med grønnsaker, kalvesjy og Anna-poteter.

SJØKREPS: Krepsen ble vist fram levende før tilberedning. Det tok cirka 6 minutter fra den ble vist fram, til den var klar for servering.

annonser

onSdag 11. januar 2012

arbeid utføres

Nytt kjøkken raskt og rimelig, vi sprøytemaler deres gamle kjøkkenfronter

bil ønskes kjøpt Snømåking og krattrydding. Tlf. 905 79 168

DIN TOTALLEVERANDØR Markiser og persienner

Industritoppen 3 Stoa, 4848 Arendal Tlf: 370 34 000/91 37 45 75 - www.presnosp.no Vi holder til i samme bygg som Agder Båtbyggeri

Tlf. 90 73 22 68 377 10 688

www.markiseservice.no

ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27/ 97 43 09 85 Bil ønskes kjøpt Toyota HiAce, HiClass + andre japanske kassebiler fra 1980 - 2002 modeller. Ring 97 54 15 20

taksering

Utleie - Montering - Demontering Tlf. 37 09 74 74 www.sts-fagstilas.no

bolig revisjon

Tlf. 37 19 67 00

www.teamrevisjon.no Medlem av Den norske Revisorforening

kunngjĂ¸ringer kunngjĂ¸ringer

onSdag 11. januar 2012

DĂ¸dsfall

Ă¤Â&#x2022;l

Ă¤Â&#x2022;Â&#x17E; ÂŻĂłuĂ&#x2013;Ă&#x161;Ă&#x152;Ă&#x152; HĂ&#x2013; lĂ Â&#x17E;Â&#x2022;Ă¤Ă¤

!" ! ' $ ! ! 5Âźlu #ÂŻĂ&#x2013;Ă&#x161; Â&#x2022; Ă&#x2013;uÂŠlHÂ&#x17E; Â&#x2022;ÂŠĂłÂ&#x2022;Ă¤uĂ&#x2013;uĂ&#x2013; Ă¤Â&#x2022;Â&#x17E; $ ! " " $ %Â&#x2022;ÂŠÂ&#x201A;ÂŻĂ&#x2013;Â¤HĂ&#x161;Â&#x153;ÂŻÂŠĂ&#x161;Â¤ÂźĂ¤u & ! ** ÂśĂŤĂ&#x201E; Â&#x153;HÂŠĂHĂ&#x2013; Â?Â&#x17E; ÂśzĂ&#x201E;ĂźĂź !" &" $

ÂžR 5Âźlu #ÂŻĂ&#x2013;Ă&#x161; ĂĂ&#x161;uĂ¤i !) $HÂŠÂ&#x2030;XĂ&#x2013;ĂśÂ&#x2030;Â&#x2030;uÂŠ ÂśÂ&#x201E; $XÂ&#x17E;Â&#x2022;Ă&#x2013; ! ÂžĂ&#x2013;uĂ&#x161;uÂŠĂ¤HĂ&#x161;Â&#x153;ÂŻÂŠ !$ ! " $ " 'ĂłÂ&#x2022; uĂ¤ uÂŠ Â?ÂŻĂ&#x2013;Ă¤ HĂł lu HÂ?Ă¤Â&#x2022;ĂłÂ&#x2022;Ă¤uĂ¤uĂ&#x2013; Â&#x2019;HĂ&#x2013;i ÂŻÂ&#x2030; lu Â¤ĂÂ&#x17E;Â&#x2022;Â&#x2030;u HÂ?Ă¤Â&#x2022;ĂłÂ&#x2022;Ă¤uĂ¤uĂ&#x2013; ÂźÂŠĂ&#x161;Â?uĂ&#x2013; Â?ĂÂŠÂŠu Ă¤Â&#x2022;Â&#x17E;XĂś $ ' $ $ ! ' ! ĂłÂ&#x2022; R & $ ' $ $ ! ' " ! & $ ) ÂŻĂ&#x2013; Â¤uĂ&#x2013; Â&#x2022;ÂŠÂ&#x201A;ÂŻĂ&#x2013;Â¤HĂ&#x161;Â&#x153;ÂŻÂŠ Â?ÂŻÂŠĂ¤HÂ?Ă¤ ! HÂ&#x17E;u !#Ă´uÂ?HÂ¤ ! " $ $ Â&#x17E;Â&#x17E;uÂŠ ÂžR Â¤ÂŻX ÂŤĂŤ ĂŤĂŤ ÂŤÂ&#x2021; ÂŤĂź

(

% %% *

Dagny Herlofson Hansens legat for fysisk handicappede bosatt i Aust-Agder Frist for ĂĽ sĂ¸ke midler fra legatet er 20. februar 2012. MĂĽlgruppe: Personer fast bosatt i Aust-Agder som er under 50 ĂĽr og som pĂĽ grunn av sitt handicap har begrensede muligheter til ĂĽ delta i normale aktiviteter. Barn og unge blir prioritert. Hva: Det oppfordres spesielt til ĂĽ sĂ¸ke om midler til utdannelse. Fysisk aktivitet / idrett og lignende. Det kan ogsĂĽ sĂ¸kes om midler til anskaffelser, spesialopphold, reiser mv., som ikke dekkes av offentlige hjelpeordninger. Midlene er tenkt som en stimulans i hverdagen og for utgifter som ikke dekkes av offentlige hjelpe- og tilskuddsordninger. Hvordan: Alder, bosted, omsĂ¸kt belĂ¸p og for hva, samt kontonummer mĂĽ oppgis i sĂ¸knaden. Det kreves ikke legeattest. Midler kan kun sĂ¸kes av enkeltpersoner (lag og foreninger faller utenfor legatets vedtekter) som har funksjonsnedsettelse av fysiske ĂĽrsaker. SĂ¸knad sendes: Fylkesmannen i Aust-Agder Sosial- og helseavdelingen v/ Elin Gjerrestad Senum Postboks 788 Stoa 4809 Arendal

Magnhild Aanonsen 9. oktober 19215. januar 2012 Rykene Halvor, Sigrid BjĂ¸rg, barnebarn, oldebarn, Ă¸vrig familie Begraves fra Ă&#x2DC;yestad gamle kirke torsdag 12. januar kl. 12.30

â&#x20AC;˘

Marit Aslaug Hellerud 14. desember 1910 30. desember 2011 Skavangertun Inger Marit,Tom, Jan, Jenny, nieser, nevĂ¸er Begravelsen har funnet sted i stillhet

â&#x20AC;˘

Brit Aagaard Andersen 14. mars 1946 5. januar 2012 Arendal Helge Ulf, Morten,Anders, Solveig, Felix, Stella, Ă¸vrig familie, venner Bisettelse i Arendal kapell tirsdag 10. januar kl. 14.30

â&#x20AC;˘

Ă&#x2026;se Johansen 4. november 19412. januar 2012 SSA Brit, Johan, Lisbeth, Karl Ludvig,Wenche, Ove Dag, Preben, Elisabeth, Kristoffer, Marthe, Emma, Nicolay, Oskar, Ă¸vrige familie, venner Begravelsen har funnet sted

â&#x20AC;˘

Merkes: â&#x20AC;&#x153;Dagny Herlofson Hansens legatâ&#x20AC;?

7Ă&#x152;S BMMFT LKÂ?SF

+PIBO "VHVTU +PIO

(BCSJFMTFO GÂ&#x201C;EU OPWFNCFS EÂ&#x201C;EF GSB PTT J EBH "SFOEBM KBOVBS 0EWFJH 0EE "SOF (FSE 3FJEVO "OOF +PSVO 'JOO #KÂ&#x201C;SO &HJM #PEJM 5PSF +PIBO PH 4POKB 5FSKF 5JOF $FDJMJF PH #KÂ&#x201C;SO 5FSKF 5SPOE .BSJVT PH ,BSJO -FJG 3PCFSU -JTF PH 0MF +FBOFUUF PH ,JN 3PHFS

0MEFCBSO Â?WSJHF GBNJMJF #JTFUUFMTF J "SFOEBM LBQFMM UPSTEBH KBOVBS LM

Randi Thorsen 21. mai 1926 6. januar 2012 Eydehavn Else,Audun,Anne Berit, Sydney,Anne, Morten, Martin, Marianne, Maria, Sara, Elise,Agnes, Signe, Jenny, Einar, Elna, Ă¸vrig familie Begraves fra Flosta kirke fredag 13. januar kl. 12.30

â&#x20AC;˘

Finn Madsen 30. juni 1945 7. januar 2012 Plankemyra bo-ogomsorgssenter / SaltrĂ¸d Mari,Tone, Odd AsbjĂ¸rn, Marius, Maria, Ă¸vrig familie Begraves fra Stokken kirke fredag 13. januar kl. 10.30

Mary Grevstad 25. mars 1929 5. januar 2012 Grimstad / Frivolltun JĂ¸rgen, Svein, Cecilia, Anne Brit, Jostein, Liv Magnhild, Esben, Kjell JĂ¸rgen, Beate, Cathrine, Svein Olav, Carlos, Hege, Mari,Tobias, Marius, Marianne,Andreas, Markus, Christian, Lene Marie, Alexander, Emma Sofie, sĂ¸sken, Ă¸vrige familie Begraves fra Grimstad frikirke torsdag 12. januar kl. 12.30

â&#x20AC;˘

Rut Andersen 17. mars 1928 5. januar 2012 UlvĂ¸ysund / HĂ¸vĂĽgheimen Astrid,Trond, Anne Kristine, Alf-Rickard, Gregers, Karin, Guro, Stein, Karina, Amalie, Kasper,Therese, Jens, Linn, Ă¸vrige familie Begraves fra HĂ¸vĂĽg kirke fredag 13. januar kl. 10.30

â&#x20AC;˘

Sylvia Nilsen 21. november 1924 5. januar 2012 Fevik Vivi, Knut, Rolf Leander, Sylvia, Runar, Eldri,Truls, Gunnar,Tara Helena,Tuva, Mari, Storm, Birk, Line, Alma, Ă¸vrige familie Begraves fra FjĂŚre kirke fredag 13. januar kl.13.30

â&#x20AC;˘

Inger Margrete Nyberg 26. januar 1940 4. januar 2012 Tore,Walter, Niels Richard, Sun, Gunnar Aleksander,Trine-Lise, Diana Marianne, Mikkel, Silje, Ola, Mats, Matilde, Beng, Miriam,Aurora, Petrine, Lasse, Camilla, Lea, Isabel, Ylva, Ă¸vrige familie Begraves fra Frydendal kirke fredag 13. januar kl. 11.00

â&#x20AC;˘

Knut Jostein Knutsen 7. juli 1926 7. januar 2012 Trondheim Tove, Idar, Stein, Jannicke, Hege,Taran Sofie, StĂ¨phane, Simen,Aud, Ă¸vrige slekt, venner Bisettelse i Havstein kirke fredag 13. januar kl. 13.00

Inga Skomedal Sovnet stille inn 1. januar 2012, 67 ĂĽr gammel Nedenes / Evje Tora, Sigmund, Edel, Harald, EldbjĂ¸rg, Olav Ă&#x2026;sulv, Helga,Tom, nieser, nevĂ¸er Gravferda har vore i det stille

â&#x20AC;˘

John AsbjĂ¸rn Knuten 13. januar 1929 8. januar 2012 Songe AsbjĂ¸rn, Ingunn, Ingrid, Nils Olav, Stina, Leif Hallgeir, Guro, Gunnar, John Aage, Svend, Joachim, Anita, Miriam,Anders, Sarah, sĂ¸sken, Ă¸vrige familie Begraves fra Songe frikirke torsdag 12. januar kl. 12.30

â&#x20AC;˘

Alf Terkelsen 17. mars 1948 6. januar 2012 RisĂ¸r Anne Berit, Harald, Elisabeth,Thor Arne, Ragnhild, Brede, Beate,Thea Lavine, Magnus, Leander, Mary, Helge,Tordis,Anton, svigerinner, svogre, nieser, nevĂ¸er, Ă¸vrige familie Begraves fra Frydendal kirke tirsdag 17. januar kl. 13.00

Kjell Oddvar Skimten 17. mars 1939 6. januar 2012 Arendal Anita, Ellinor, Bente, Monica, Ă¸vrige familie Begraves fra Arendal kapell fredag 13. januar kl. 12.30

Jan H. Andersen 5. august 1939 6. januar 2012 SĂ¸ndeled Liv, Borgar, Irene, Julie, JĂ¸rgen, Johanne, Marie,Tomine, Mathilde, Ă&#x2DC;ystein, Sandy, Laila Begraves fra SĂ¸ndeled kirke onsdag 18. januar kl. 13.00

Dagmar Marion Gundersen 27. august 1929 6. januar 2012 SaltrĂ¸d bo-og omsorgssenter Svein-Olav,Wenche, Gunn, Kjell Bredo, Juliet, Lisbeth, BjĂ¸rn, Inger Anita, Ben Gunnar, Veronika, Michaela, Dag Olav, Ida Beate, Joakim, Dag Jr., Therese, oldebarn, sĂ¸stre, Ă¸vrige familie Begraves fra Stokken kirke torsdag 12. januar kl. 12.30

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

TorbjĂ¸rn Hortemo 3. mai 1919 8. januar 2012 SĂ¸gne Sigurd,Astrid, Klara Helene, Oddvar, Grete Sofie, TorbjĂ¸rn,Torgeir, Elin, Kristin,Anja, Jorid, HĂĽkon, Sigve, Helene, Henrik, Marianne, Eline, Emma, Sondre, Ă¸vrige familie Begraves fra SĂ¸gne gamle kirke fredag 13. januar kl. 13.00

â&#x20AC;˘

Anders Dalen 29. mars 1931 7. januar 2012 Froland Kate, Fred-Anders,Anette, Glenn-Ronny, Linn, Marius, Katrine,Therese, Kristian, Kim, Fredrik, Caia, Susanne, Nikolay, sĂ¸sken, Ă¸vrige familie Begraves fra Froland kirke til MjĂ¸lhusmoen gravlund fredag 13. januar kl. 10.30

â&#x20AC;˘

Magne Rike 8. august 1948 4. januar 2012 SSA BjĂ¸rg, Dagfinn,Torun, Ingmar, Julie, Paal, Sophie, Dreng Magnus, Bror Bendik, Jonas August, brĂ¸r, anna familie Gravferd frĂĽ Valle kyrkje fredag 13. januar kl. 12.00

onSdag 11. januar 2012

Barn og unge i Arendal

Stor stemning på juletrefest

Lørdag inviterte AustAgder støttelag for utviklingshemmede til stor juletrefest på Hisøy menighetshus. Mange kom og det var trangt rundt juletreet.

På en juletrefest serveres det selvfølgelig mange gode kaker, det er musikk, nisser, lotteri og man går rundt juletreet. Sånn var det også i Hisøy menighetshus som var fylt opp av glade mennesker med full julestemning.

Tradisjon Det er tradisjon at Grimstad musikkorps spiller på juletrefesten som støttelaget arrangerer. Korpset ankommer marsjerende inn i lokalet, og tar en runde rundt det store juletreet før de entrer scenen. Det noe spesielle og ikke minst gledelige er at gjestene får lov, etter tur, til å dirigere. Et veldig populært innslag både for ”dirigenter” og de som hører på.

Ekte glede Det er ikke til å komme forbi at det er en helt spesiell og god stemning på støttelagets juletrefest. Alle er så glade og imøtekommende at man nesten uten

JENTER I JULSTEMNING: Tre søte jenter, Pia (14), Line (10) og Victoria (12), har akkurat spist kaker og drukket brus. Her venter de spent på det neste som skal skje.

å merke det smittes av den gode stemningen. Gleden er så ærlig og ekte. Har man lyst til å danse, ja så danser man. Vil man synge til musikken, ja så synger man. Jorunn Nygård er en av de som

er et godt eksempel på en gledesspreder. Etter kaffe, kaker og konsert er det tid for noen turer rundt juletreet. Arrangører, kjøkkenper-

sonale og gjester tar hverandre i hendene og samler seg rundt treet. Korpset spiller selvfølgelig opp og turen startes. De er så mange at det er ganske så trangt, men det gjør tydeligvis ingenting.

Det ”knuffes” med glede. Før vi reiser blir vi informert om at det er nyttårsball til fredag. Vi blir invitert og nå gleder vi oss til fredag.

FLOTT DIRIGENT: Stig, som også gikk først i rekka da korpset ankom, var førstemann ut som fikk prøve seg som dirigent. Etter opptredenen å bedømme så har han gjort dette før.

TRANGT OM PLASSEN: Når alle på juletrefesten har lyst til å gå rundt juletreet så blir det trangt om plassen. Rundt alle bordene er det plutselig nesten helt tomt. Men stemningen er høy og lokalet fylles med julesangene som synges for full hals.

GLEDESSPREDER: Jorunn Nygård tar mer enn gjerne en dans når Grimstad musikkorps spiller. Hun er en ekte gledesspreder rett og slett.

ØYEBLIKK

Det skjedde på denne dag

VI GRATULERER

Send inn din gratulasjon på post@at-avis.no

Den 11. januar 1978 ble Oljeog energidepartementet opprettet med Bjartmar Gjerde som første statsråd.

Arendals Tidende Redaksjon/ administrasjon Nils P. Vigerstøl Mob: 47 81 30 47 ePost: redaktor@ at-avis.no

Det skjedde på denne dag:

for 5 år siden

Abonnement/ administrasjon Hilde Grunde Mob: 94 85 11 40 ePost: hilde@ at-avis.no

for 50 år siden

5 ÅR SIDEN

Kjøper asylmottaket

Arendal kommune tilbys det tidligere Hove Asylmottak for 650.000 kroner. Rådmannen anbefaler driftsstyret om å si ja til tilbudet under møtet torsdag. Kjøpesummen er allerede akseptert av UDI som eier bygningen. Det er i alt 120 sengeplasser i det tidligere asylmottaket, som ble stengt i november i fjor.

50 ÅR SIDEN

Brøyteplan for Stokken

Brøyteplan for inneværende vinter forelå i Stokken kommunestyres møte i går. Planen, som var satt opp av formannskapet i samarbeide med lensmannen og kommuneteknikeren, ble enstemmig vedtatt. Med traktor eller bil brøytes 17 veier på Eydehavn, med hest åtte veier. På Saltrød henholdsvis 24 og 2.

Redaksjon Eyvind Øyraas Mob: 47 05 92 59 ePost: eyvind@ at-avis.no

Redaksjon Marianne Litlekalsøy ePost: marianne@ at-avis.no Mob: 90 04 05 51

NY I VERDEN: Arendal 5. januar 2012: Hurra! Liam har fått en bestevenn, og vi enda en kul liten bebis. Velkommen til oss, Colin! 53 cm og 3 656 g. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

Vi tar imot bilder og hilsninger helt gratis! Det samme gjelder bryllup, forlovelser og nyfødte. Send bilde og tekst til: post@at-avis.no.

Dampskibet Constitutionen

Redaksjon Morten Kraft Mob: 90 03 80 52 ePost: morten. kraft@at-avis.no

Redaksjon kultur Linda Christensen Dir.nr: 37 00 62 73 Mob: 974 39 024 ePost: linda@ at-avis.no Salg/markeds administrasjon Wenche Eriksen Dir.nr: 37 00 62 71 Mob: 410 20 737 ePost: wenche@ at-avis.no

Kom gjerne innom redaksjonen eller send brev til: Jernbanestasjonen, Møllebakken 15, 4841 Arendal.

afgaar Arendal Søndag Kl. 6 anløbende Grimstad, Lillesand, Christiansand, Kleven, Farsund, Flekkefjord, Egersund, Stavanger, Kobbervig, Haugesund, Mosterhavn, Lervig, Terøen, Bukken og ankommer Bergen Onsdag den 26de December.

1. Hva heter årets Granerevy? 2. Og når starter den i Kulturhuset? 3. Hvilken bedrift på Eydehavn henter nå inn mange av de permitterte? 4. Hvor mange personer skaffet Durapart jobb til i fjor? 5. Og hvor mange fikk de ut i jobb i toppåret 2007? 6. Når skal formannskapet behandle utviklingen og regulerinegn av Dauholla og Skydebaneveien i Barbu? 7. Befolkningen i Aust-Agder pantet hvor mange millioner flasker og bokser i 2011? 8. Og hvilken butikk tok imot mest retur? 9. Når er Elvis Presleys fødselsdag? 10. Når levde språkmannen Knud Knudsen?

NY I VERDEN: Arendal 5. januar 2012: Jonatan har fått en lillesøster 5. januar. Heldige foreldre er Marthe og Kim A. Evensen. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

Har en du er glad i bursdag?

100 ÅR SIDEN

Tidenes QUIZ

ONSDAG 11. JANUAR 2012

Produksjon Maria Åsheim Tlf: 37 00 62 69 ePost: maria@ at-avis.no

NY I VERDEN: Arendal 5. januar 2012: Vår lille prins Noah kom til verden torsdag 5. januar. Han veide 2 834 gram og var 48 cm lang. Vi er verdens stolteste foreldre. Rikke Malene Litlekalsøy Krüger og Marius Silvik. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

Produksjon Thorbjørn K. Knudsen Tlf: 37 00 62 69 ePost: tkk@ at-avis.no

JUBILANTER ONSDAG 11. JANUAR

TORSDAG 12. JANUAR

70 år

85 år

Carl Johan Krogstad, Nesheia 16, Arendal

60 år

Arnhild Solvang, Kystveien 740, Saltrød

50 år

Arne Bjørnes,

Stoheia 5, Arendal Svein Osmundsen, Mjølhus, Froland

40 år

Olaug Johanne Husum Rabben, Revesandveien 506, Færvik

Salg Harald Hope Dir.nr: 37 00 62 72 Mob: 484 81 940 ePost: harald@ at-avis.no

Andrew Sofus Terjesen, Mørchs Bakke 6, Arendal

75 år

Haldis Jenny Jensen, Libru, Arendal

60 år

Inger Lise Klæboe,

Fjellgaten 14, Arendal

40 år

Mona Synnøve Noddeland, Marens vei 22, Nedenes Nina Thorbjørnsen Roland, Tollef Omholts vei 5, Færvik

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 37 00 62 60 - post@at-avis.no

Redaksjon/ produksjon Heidi T. Vigerstøl Dir.nr: 37 00 62 74 Mob: 952 00 005 ePost: heidi@ at-avis.no Frilanser, bil Morten a. Sørensen ePost: morten@at-avis.no Frilanser Christoffer Svenningsen ePost: post@at-avis.no Sentralbord: epost:

37 00 62 60

post@atavis.no

37 00 62 60 Abonnement: epost: abonnement@atavis.no 37 00 62 70 Annonser: epost: annonser@atavis.no Telefax:

37 00 62 61

PaPiruTGaVE ONSDaG OG FrEDaG DaGLiG OPPDaTErT NETTaViS PÅ:

www.arendalstidende.no

Svar: 1. Enden er nær? 2. Fredag 13. januar. 3. Saint- Gobain. 4. 151. 5. 157. 6. 12. januar. 7. 10 millioner. 8. Coop Obs Stoa. 9. 8. januar. 10. 1812 – 1895.

ONSDAG 11. JANUAR 07.00 Morgennytt 10.00 Muntlig spørretime 11.00 NRK 09.05 Oppdag Stillehavet(ttv) 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen 06.00 Snipp og Snapp - Redningspatrul- 06.00 Coach nyheter 11.05 Folkets vinterfilm(ttv)(r) 11.25 Skicross Norge 10.00 God morgen Norge(r) 11.30 jen 06.20 Magikerne på Waverly Place 06.30 Murphy Brown (r) 09.55 Oddasat - nyheter på 12.00 NRK nyheter 12.15 Skicross 13.00 NRK nyheter Bonanza(t)(r) 12.30 Tid for hjem(ttv)(r) 06.45 Sister, Sister 07.10 Sister, Sister 07.00 Tvins 2011 samisk(t) 10.10 Østlandssendin13.05 Førkveld(r) 13.45 Ein dag i Sverige(t)(r) 14.00 NRK gen 10.25 Østfold 10.45 Østnytt 13.30 Oppgrader!(ttv)(r) 14.00 Malcolm 07.40 Girlfriends 08.00 Girlfriends 08.30 Dr. Phil nyheter 14.10 15onSdag km kvinner i midten(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 08.25 Collegeliv 09.20 I gode og onde dager 11.05 Østafjells 11.20 Sørlandet 11. januar 2012 15.50 Fortet som ble lekeplass(ttv)(r) 15.05 Beverly Hills 90210(t) 16.00 Home 09.20 Hundehviskeren 10.10 Ekstrem oppussing USA 11.40 Rogaland 12.00 Vestlands16.00 NRK nyheter and Away(t) 16.30 Dharma and Greg(t)(r) 10.10 Til skrekk og advarsel 11.05 Dr. Phil revyen 12.15 Møre og Romsdal 16.10 Oppdag Stillehavet(ttv)(r) 17.00 Frustrerte fruer(t)(r) 11.00 Ekstrem rengjøring 12.00 Homsepatruljen USA 12.35 Midtnytt 12.55 Nordland 17.00 NRK nyheter 18.00 Happy Day (ttv) 11.25 4-stjerners middag 13.00 Hawthorne 13.10 Nordnytt 13.30 Det pleier 17.10 Solgt!(ttv)(r) 18.30 Nyhetene 12.25 Ungkarskvinnen 14.00 Top Model USA å gå bra(r) 14.20 Storbyens skitne 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 18.45 Været 14.20 Millionær søker kjæreste 15.00 Ekstrem oppussing USA fortid(t)(r) 15.10 Aktuelt(r) 15.40 17.55 Tegnspråknytt 18.50 Sportsnyhetene 15.20 One Tree Hill 16.00 Bones Urix(r) 16.00 Skattejegerne(t) 18.00 Førkveld 19.00 Oppgrader!(ttv)(r) 16.15 Veronica Mars 17.00 Fangene på fortet 16.30 Korrespondentane(t)(r) 18.40 Distriktsnyheter(t) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 17.05 The War at Home 18.00 Alle elsker Raymond 17.00 Derrick(t)(r) 19.00 Dagsrevyen 20.00 Susan Boyle: En usannsynlig 17.30 Christine 18.30 How I met Your Mother 18.00 NRK nyheter 19.45 Forbrukerinspektørene superstjerne(t) 18.00 The Big Bang Theory 19.00 Two and a Half Men 18.03 Dagsnytt atten 20.15 Redd menig Osen(ttv) 21.00 Nyhetene 18.30 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Kongen av Queens 19.00 V65 Bjerke travbane 20.45 Vikinglotto 21.20 Været 19.00 Grensevakten 20.00 The Middle 19.45 Ei verd av kart(t) 20.55 Distriktsnyheter 21.25 Sportsnyhetene 19.30 Gatwick 20.30 Luksusfellen Sverige 20.15 Aktuelt 21.40 House 20.45 Status Norge: Oljefesten 21.40 Langt hjemmefra 21.30 CSI: NY 21.30 The Mentalist 21.00 Dagsrevyen 21 21.40 Langt hjemmefra(ttv) 20.30 Cruiseliv 21.30 The Mentalist 20.45 Oljefesten(ttv) 21.40 House(t) 22.40 Damages - Premiere!(t) 21.30 CSI: NY 22.30 Unforgettable 21.15 De store sjøer(ttv)(r) ONSDAG JANUAR 22.25 Migrapolis 23.45 Beck:11. Einstøingen(t)(r) 22.30 Sporløst forsvunnet 23.20 Two and a Half Men 22.00 NRK nyheter 23.00 00.45 Minutes(t) 06.55 God morgen 23.30 07.00 Kveldsnytt Morgennytt 10.00 Muntlig spørretime 11.00 NRK 22.10 06.30 60 Nyhetsmorgen 06.00 Grensevakten Snipp og Snapp - Redningspatrul- 23.50 06.00 How CoachI met Your Mother 09.05 Urix Oppdag Stillehavet(ttv) 23.15 George Harrison Living in the material 01.40 00.00 CSI:Magikerne Miami 00.25 22.30 DeOddasat utvalgte(t) nyheter 11.05 Folkets vinterfilm(ttv)(r) 11.25 Skicross Norge Numbers(t)(r) 10.00 God morgen Norge(r) 11.30 jen 06.20 på Waverly Place 06.30 NCIS Murphy Brown (r) 09.55 - nyheter på world(t)(r) 02.32 The Cleaner (t)(r) 00.55 Special Victims Unit 01.25 The Mentalist 00.05 Oz og James på 12.00 NRK nyheter 12.15 Skicross 13.00 NRK nyheter Bonanza(t)(r) 12.30 Tid for hjem(ttv)(r) 06.45 Sister, Sister 07.10 Sister, Sister 07.00 Tvins 2011 samisk(t) 10.10 Østlandssendin00.45 Migrapolis 03.25 24(t)(r) 01.50 CSI: NY 02.25 and Order LA heimebane(t)(r) 13.05 Førkveld(r) 13.45 Ein dag i Sverige(t)(r) 14.00 NRK gen 10.25 Østfold 10.45 Østnytt 13.30 Oppgrader!(ttv)(r) 14.00 Malcolm 07.40 Girlfriends 08.00 Girlfriends 08.30 Law Dr. Phil 01.15 Brodies mysterier(t)(r) 04.15 Twin Peaks(t)(r) 02.45 48 timer 03.25 Marie 00.35 Forbrukerinspektørene(r) nyheter 14.10 15 km kvinner i midten(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 08.25 Collegeliv 09.20 I godeAntoinette og onde dager 11.05 Østafjells 11.20 Sørlandet 03.00 år i Vassfaret(ttv)(r) 05.05 03.30 Victims Unit 05.25 01.05 nyheter på 15.50 Et Fortet som ble lekeplass(ttv)(r) 15.05 Sportsnyhetene Beverly Hills 90210(t) 16.00 Home 09.20 Special Hundehviskeren 10.10 Coach Ekstrem oppussing USA 11.40 Oddasat Rogaland-12.00 Vestlands03.40 Boss(ttv)(r) 05.20 Været16.30 (r) Dharma and Greg(t)(r) 04.15 City Homicide 05.50 16.00 Teenage NRK nyheter and Away(t) 10.10 Til skrekk og advarsel 11.05 Viasats Dr. Phil verden revyensamisk(t)(r) 12.15 Møre og Romsdal 04.40 05.30 Sonen fruer(t)(r) 05.05 skrekkrengjøring og advarsel 01.20-04.40 Distriktsnyheter 16.10 Førkveld(r) Oppdag Stillehavet(ttv)(r) 17.00 Frustrerte 11.00 Til Ekstrem 12.00 Homsepatruljen USA 12.35 Midtnytt 12.55 Nordland 17.00 NRK nyheter 18.00 Happy Day (ttv) 11.25 4-stjerners middag 13.00 Hawthorne 13.10 Nordnytt 13.30 Det pleier 17.10 Solgt!(ttv)(r) 18.30 Nyhetene 12.25 Ungkarskvinnen Model USA å gå Storbyens skitne 06.30 Sonen 09.15 Due South(t) 10.10 Menneskejegeren (t)(r)bra(r) 11.0514.20 Frasier(t)(r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 12.35 Monsieur Batignole(t) 14.30 Operation Splitsville(t) 16.10 Starlight(t)14.00 17.40Top Brødrene Løvehjerte(t) 19.35 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 18.45 14.20regn(t) Millionær søkermed kjæreste Ekstrem oppussing USA fortid(t)(r) 15.10 15.40 Frasier(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00Aktuelt(r) Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i Været Footrot Flats(t) 21.00 Frihetens 23.30 Møtet Forrester(t) 01.4015.00 De ubestikkelige(t) 03.40 Capital 17.55 Tegnspråknytt 18.50 SportsnyhetenePunishment(t) 15.20 One Tree Hill 16.00 Bones Urix(r)South 16.00 Skattejegerne(t) midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 Park(t)(r) 17.00 Fantasy Factory(t) 17.30 Cleveland Show(t)(r) 18.00 That ‘70s Show(t)(r) 18.30 That ‘70s Show(t) 19.00 Menneskejegeren(t)(r)19.00 20.00 Oppgrader!(ttv)(r) 18.00 Førkveld 16.15 Veronica Mars 17.00 Fangene på fortet 16.30 Korrespondentane(t)(r) Før kampen 20.35 Tottenham - Everton 22.45 PL: Etter kampen 23.00 Criminal Minds(t)(r) 23.50 Numbers(t) 18.40 Distriktsnyheter(t) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 17.05 The War at Home 18.00 Alle elsker Raymond 17.00 Derrick(t)(r) Geniale gadgets 06.25 Livsfarlig fangst 07.20 Mythbusters 08.15 American Chopper 09.05 Mythbusters (r) 00.45 The Beat - Premiere!(t) 01.15 The Beat(t) 01.45 Amerikas tøffeste fengsel!(t)(r) 02.40 South 20.00 Park(t)(r) 19.00 Dagsrevyen Susan Boyle: En06.00 usannsynlig 17.30 Christine 18.30 How I met Your Mother 18.00 NRK nyheter 10.00 Overhaling 11.00 Femte gir 11.30 Femte gir 12.00 Bilfikserne 12.30 Bilfikserne 13.00 Dinosaurplan03.10 South Park(t)(r) 03.40 Rescue Me(t)(r) 04.30 Rescue Me(t)(r) 05.20 FlashForward (t)(r) 19.45 Forbrukerinspektørene superstjerne(t) eten 14.00 Mythbusters 15.00 18.00 The Big Bang Theory 19.00 Two and a Half 18.03 Dagsnytt atten Livsfarlig fangst 16.00 Overhaling 17.00 Kjøretøy 18.00 Cash Cab USMen 18.30 09.15 HotelOsen(ttv) Cæsar(ttv) 09.45 Hollyoaks(t)(r) 10.15 Hollyoaks(t) Doktor travbane Oz(t)(r) 11.35 Doktor Oz(t) 20.15 Redd menig 21.00 Nyhetene 18.30 America’s Funniest Home Vid.20.0019.30 Kongen avDual Queens 19.00 10.45 V65 Bjerke Hvordan den lages 19.00 Hvordan den lages 19.30 Geniale gadgets Mythbusters 21.00 Survival 12.25 The Talk(t) 13.10 Brothers & Sisters(t)(r) 14.00 Frustrerte 14.50 Privat praksis(t)(r) 15.40 Grey’s 20.45 Vikinglotto 21.20 Været 19.00 Grensevakten 20.0002.00 The Blod, Middle 19.45Fruer(t)(r) Ei verd av kart(t) 22.00 Elvemonstre 23.00 Livsfarlig hogst 00.00 Kjøretøy 01.00 Livsfarlig fangst svette og sverdfisk Anatomy (t)(r) 16.30 Beverly Hills 90210(t)(r) 17.20 Amazing Race(t)(r) 18.10 Amazing Race (t) 19.00 Mang 03.00 Everest: Kampen mot toppen 03.55 Livsfarlig hogst 04.45 Cash Cab US 05.10 Hvordan den lages 05.35 20.55 Distriktsnyheter 21.25 Sportsnyhetene 19.30 Gatwick 20.30 Luksusfellen Sverige 20.15 Aktuelt slags kjærlighet(t) 19.30 Samantha(t)(r) 20.00 Excused (t) 20.30 Dance Scene(t) 21.00 Happy Day (ttv) 21.30 Hvordan den lages 21.00 Dagsrevyen 21.40 Langt hjemmefra(ttv) 20.30 Cruiseliv 21.30 The Mentalist Oljefesten(ttv) Film: Han er21 faktisk ikke interessert(t) 23.45 Excused(t)(r) 20.45 00.10 Medium(t) 00.55 Eli Stone (t) 01.45 Big Brother 21.40 House(t) 22.40 Damages - Premiere!(t) 21.30 CSI: NY 22.30 Unforgettable 21.15 De store sjøer(ttv)(r) 2011(ttv)(r) 02.40 Buffy(t)(r) 03.30 The Talk(t)(r) 06.00 Ax Men 07.00 Ax Men 08.00 Lassie 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 22.25 Migrapolis 23.45 Beck: Einstøingen(t)(r) forsvunnet 23.20Carey TwoShow and a13.30 HalfThe Men 22.00 NRK nyheter Simpsons 11.30 Simpsons22.30 12.00 Sporløst Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Fresh 06.20 Jon & Kate 07.15 Motejuryen 08.10 Promised Land 09.05 Hjelp, vi får ikke solgt UK 09.40 Nigellas kjøkken 23.00 Kveldsnytt 00.45 60 Minutes(t) Prince of Bel-Air 14.00 Family 23.30 23.50 How I met Your Mother 22.10 Urix GuyGrensevakten 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel-Air 16.00 10.15 Bli ny: mor&datter 10.40 Charmed 11.30 Gossip Girl 12.25 Gilmore Girls 13.20 Judge Judy 14.15 Unge 23.15 George - Living in the material 01.40 Numbers(t)(r) Kongen av Queens 16.30 Fear 00.00 CSI:USA Miami 00.25Simpsons NCIS 19.30 Simpsons 22.30Nigellas De utvalgte(t) Factor 17.30 Chuck 18.30 Family Guy 19.00 mødreHarrison DK 14.45 Unge mødre 15.15 Tori & Dean i Hollyw. 16.15 kjøkken 16.55 Verdens strengeste foreldre 20.00 Cops 20.30 Operation RepoSpecial 21.00 Two and a Half 3: The Junior League 23.25 Cops world(t)(r) 02.32 The Cleaner (t)(r) 00.55 Victims UnitMen 21.30 Slap Shot 01.25 The Mentalist 00.05 Oz DK og20.00 James på mødre 20.30 Hellcats 17.55 Salong Makeover 18.55 Bli ny: mor&datter 19.30 Unge mødre Unge 21.30 23.55 Verdens villeste videoer 00.55 03.20 Operation RepoLA 03.45 00.45 Migrapolis 03.25 01.50 CSI:Most NY Daring 01.55 Seinfeld 02.25 Chuck 02.25 Law and Order heimebane(t)(r) Unge mødre 22.00 Project Runway 23.00 Fylla har skylda 23.35 Cold Case 00.30 Medium 01.30 The Closer ... 24(t)(r) 05.20 Fear Factor USA 01.15 Brodies mysterier(t)(r) 04.15 Twin Peaks(t)(r)Mad Men 04.35 Damages02.45 48 timer 03.25 Marie Antoinette 00.35 Forbrukerinspektørene(r) 07.45 Acc. to Jim 08.45 Monsterg. 09.45 Walker Texas Ranger 10.40 Monsterg. 11.40 The War at Home 12.10 Acc. 03.00 Et år Vassfaret(ttv)(r) 05.05 Sportsnyhetene19.30 30 Rock(t)(r) 19.50 30 03.30 Special Victims Unit 20.40 Interiørhelvete(t)(r) 05.25 Coach Oddasat - nyheter på Pantel. i Vegas to iJim 13.05 Fartsbøller 13.35 Dusørjegeren 14.05 Pantel.01.05 i Detroit 14.30 Lagerkrigen 15.00 15.30 Rock(t)(r) 20.10 Stilbytte(t)(r) 21.40 Mr. and Mrs. Smith(t) 03.40 Teenage Boss(ttv)(r) 05.20 Været (r) 04.15 City Homicide 05.50 verden02.35 samisk(t)(r) Top Gear 16.30 Fartsbøller 17.00 Spesialstyrken 17.55 Dusørjegeren 18.25 Pantel. i Detroit 18.55 Top Gear 20.00 (r) 23.35 Ein idiot på tur(t)(r) 00.20 House(t)(r) 01.00 Retrostjerner(t)(r) 01.40 Stor,Viasats større, størst(t)(r) 04.40 Førkveld(r) 05.30 Sonen 05.05 Til skrekk og advarsel 01.20-04.40 Distriktsnyheter Lagerkrigen 20.30 Pantel. i Vegas 21.00 Skattejegerne 22.00 Politiet UK 23.00 Big Bang Theory 23.30 1000 Ways to House(t)(r) 03.20 Retrostjerner(t)(r)

tv-programmet

Die 00.00 Spesialstyrken 00.55 CSI: Miami 01.50 Walker Texas Ranger 02.45 1000 Ways to Die 03.10 Vettskremt!...

og brennemerker på brystet

Thai i Pattaya

06.30 Sonen 09.15 Due South(t) 10.10 Menneskejegeren (t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 11.30 Frasier(t)(r) 12.00 Frasier(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Fantasy Factory(t) 17.30 Cleveland Show(t)(r) 18.00 That ‘70s Show(t)(r) 18.30 That ‘70s Show(t) 19.00 Menneskejegeren(t)(r) 20.00 Før kampen 20.35 Tottenham - Everton 22.45 PL: Etter kampen 23.00 Criminal Minds(t)(r) 23.50 Numbers(t) (r) 00.45 The Beat - Premiere!(t) 01.15 The Beat(t) 01.45 Amerikas tøffeste fengsel!(t)(r) 02.40 South Park(t)(r) 03.10 South Park(t)(r) 03.40 Rescue Me(t)(r) 04.30 Rescue Me(t)(r) 05.20 FlashForward (t)(r)

lagt terasse og en død tenåringsjente

12.35 Monsieur Batignole(t) 14.30 Operation Splitsville(t) 16.10 Starlight(t) 17.40 Brødrene Løvehjerte(t) 19.35 Footrot Flats(t) 21.00 Frihetens regn(t) 23.30 Møtet med Forrester(t) 01.40 De ubestikkelige(t) 03.40 Capital Punishment(t) 06.00 Geniale gadgets 06.25 Livsfarlig fangst 07.20 Mythbusters 08.15 American Chopper 09.05 Mythbusters 10.00 Overhaling 11.00 Femte gir 11.30 Femte gir 12.00 Bilfikserne 12.30 Bilfikserne 13.00 Dinosaurplaneten 14.00 Mythbusters 15.00 Livsfarlig fangst 16.00 Overhaling 17.00 Kjøretøy 18.00 Cash Cab US 18.30 Hvordan den lages 19.00 Hvordan den lages 19.30 Geniale gadgets 20.00 Mythbusters 21.00 Dual Survival 22.00 Elvemonstre 23.00 Livsfarlig hogst 00.00 Kjøretøy 01.00 Livsfarlig fangst 02.00 Blod, svette og sverdfisk 03.00 Everest: Kampen mot toppen 03.55 Livsfarlig hogst 04.45 Cash Cab US 05.10 Hvordan den lages 05.35 Hvordan den lages

09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.45 Hollyoaks(t)(r) 10.15 Hollyoaks(t) 10.45 Doktor Oz(t)(r) 11.35 Doktor Oz(t) 12.25 The Talk(t) 13.10 Brothers & Sisters(t)(r) 14.00 Frustrerte Fruer(t)(r) 14.50 Privat praksis(t)(r) 15.40 Grey’s Anatomy (t)(r) 16.30 Beverly Hills 90210(t)(r) 17.20 Amazing Race(t)(r) 18.10 Amazing Race (t) 19.00 Mang slags kjærlighet(t) 19.30 Samantha(t)(r) 20.00 Excused (t) 20.30 Dance Scene(t) 21.00 Happy Day (ttv) 21.30 Film: Han er faktisk ikke interessert(t) 23.45 Excused(t)(r) 00.10 Medium(t) 00.55 Eli Stone (t) 01.45 Big Brother 2011(ttv)(r) 02.40 Buffy(t)(r) 03.30 The Talk(t)(r)

06.00 Ax Men 07.00 Ax Men 08.00 Lassie 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00

Simpsons 11.30 Simpsons22.30 12.00 Seinfeld Kongen av Queens 13.00 Drew Show 13.30 The Fresh 22.30 Reinsdyr, og07.15 julenissen Tungrockens historie 20.30 Redd ferien min - Premiere! Special12.30 Victims Unit 21.30Carey Bones 06.20 Jongull & Kate Motejuryen 08.10 Promised Land 20.45 09.05 Hjelp, vi får ikke solgt UK 09.40 Nigellas kjøkken Prince of Bel-Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel-Air 16.00 10.15 episoden Bli ny: mor&datter 10.40«Reinsdyr, Charmed 11.30 Gossip GirlMøter 12.25 Gilmore Girls 13.20 Judge Judy 14.15TV Unge I denne andre av serien gull og med legendene 2 reiser til populære feriedestinasjoEtterforsker Benson blir følelsmessig Levningene til19.30 en kvinnelig Kongen av Queens 16.30 Fear Factor USA 17.30 Chuck 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons Simpsons mødre DK 14.45 Unge mødre 15.15 Tori & Dean i Hollyw. 16.15 Nigellas kjøkken 16.55 Verdens strengeste foreldre

20.00 Cops 20.30 Operation Repo 21.00 Two and a Half Men 21.30 Slap Shot 3: The Junior League 23.25 Cops TORSDAG 12. JANUAR

17.55 Salong Makeover 18.55 Bli ny: mor&datter 19.30 Unge mødre DK 20.00 Unge mødre 20.30 Hellcats 21.30

23.55 Verdens villeste videoer 00.55 Most Daring 01.55 Seinfeld 02.25 Chuck 03.20 Operation Repo 03.45

Unge mødre 22.00Migrapolis Project Runway 23.00 Fylla har skylda 23.35 Cold Case 00.30 Medium 01.30 The Closer ... Nyhetsmorgen 06.55 God morgen 07.00 Morgennytt 10.00 10.30 06.30 Snipp og Snapp 08.35 Ei verd av kart(t)(r) 09.05 Mad Men 04.35 Damages 06.00 05.20 Fear Factor USA - Redningspatrul- 06.00 Coach 07.45 Acc. to Jim 08.45 Monsterg. 09.45 Walker 10.40 Stillehavet(ttv)(r) Monsterg. 11.40 The09.55 War at Home Norge 12.10 Acc. Forbrukerinspektørene(r) 11.00 NRK nyheter 11.05Texas Ranger 10.00 God morgen Norge(r) 11.30 jen 06.20 Magikerne på Waverly Place 06.30 Murphy Brown Oppdag to Jim Filmavisen 13.05 Fartsbøller 13.35 Dusørjegeren Pantel.Oddasat i Detroit 14.30 Lagerkrigen 15.00 Pantel. i Vegas 15.30 19.30 30 Rock(t)(r) 19.50 30 Rock(t)(r) 20.10 Stilbytte(t)(r) 20.40 Interiørhelvete(t)(r) 21.40 Mr. and Mrs. Smith(t) Dallas(t) 11.50 1959(ttv)(r) 12.00 NRK14.05 nyheter Bonanza(t)(r) 12.30 Langt hjemmefra (ttv) 06.45 Sister, Sister 07.10 Sister, Sister 07.00 Tvins 2011 - nyheter på samisk(t) Top Gear 16.30 Fartsbøller 17.00 Spesialstyrken 17.55 Dusørjegeren 18.25 Pantel. i Detroit 18.55 Top Gear 20.00 (r) 23.35 Ein idiot på tur(t)(r) 00.20 House(t)(r) 01.00 Retrostjerner(t)(r) 01.40 Stor, Dr. større, størst(t)(r) 02.35 12.10 Aktuelt(r) 12.40 Urix(r) 13.00 NRK nyheter 13.05 (r) 13.30 Oppgrader!(ttv)(r) 14.00 Malcolm 07.35 Girlfriends 08.00 Girlfriends 08.30 Phil 10.10 Østlandssendingen 10.25 Lagerkrigen 20.30 Pantel. i Vegas 21.00 Skattejegerne 22.00 Politiet UK 23.00 Big Bang Theory 23.30 1000 Ways to House(t)(r) 03.20 Retrostjerner(t)(r) Førkveld(r)Die 13.45 dag i Sverige(t)(r) nyhei midten(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 08.25 Collegeliv 09.20 I gode og onde dager Østfold 10.45 Østnytt 11.05 00.00Ein Spesialstyrken 00.55 CSI:14.00 MiamiNRK 01.50 Walker Texas Ranger 02.45 1000 Ways to Die 03.10 Vettskremt!... ter 14.10 20 km menn 15.05 Beverly Hills 90210(t) 16.00 Home 09.15 Hundehviskeren 10.10 Ekstrem oppussing USA Østafjells 11.20 Sørlandet 11.40 og brennemerker Thai i Pattaya lagt terasse og en død tenåringsjente 16.00 NRK nyheterpå brystet and Away(t) 16.30 Dharma and Greg(t)(r) 10.05 Til skrekk og advarsel 11.05 Dr. Phil Rogaland 12.00 Vestlandsrevyen 16.10 Oppdag Stillehavet(ttv)(r) 17.00 Frustrerte fruer(t)(r) 11.00 Ekstrem rengjøring 12.00 Homsepatruljen USA 12.15 Møre og Romsdal 12.35 17.00 NRK nyheter 18.00 Happy Day(ttv) 11.25 4-stjerners middag 13.00 Hawthorne Midtnytt 12.55 Nordland 17.10 Solgt!(ttv)(r) 18.30 Nyhetene 12.25 Ungkarskvinnen 14.00 Top Model USA 13.10 Nordnytt 17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 18.45 Været 14.20 Millionær søker kjæreste 15.00 Ekstrem oppussing USA 13.30 V5 17.55 Tegnspråknytt 18.50 Sportsnyhetene 15.20 One Tree Hill 16.00 Bones 14.35 Aktuelt(r) 18.00 Førkveld 19.00 Oppgrader!(ttv)(r) 16.15 Veronica Mars 17.00 Fangene på fortet 15.05 Urix(r) 18.40 Distriktsnyheter(t) 17.05 The War at Home 18.00 Alle elsker Raymond 15.25 George Harrison - Living in 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 19.00 Dagsrevyen 20.00 Komikameratene - Premiere!(ttv) 17.30 Christine 18.30 How I met Your Mother the material world(t)(r) 19.45 Ikke gjør dette hjemme(ttv) 20.30 Redd ferien min - Premiere!(ttv) 18.00 The Big Bang Theory 19.00 Two and a Half Men 17.00 Derrick(t)(r) 20.15 Stein Ingebrigtsen fra Namsos og tilbake(ttv) 21.00 Nyhetene 18.30 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Kongen av Queens 18.00 NRK nyheter 20.55 Distriktsnyheter 21.20 Været 19.00 Grensevakten 20.00 The Middle 18.03 Dagsnytt atten 21.00 Dagsrevyen 21og julenissen 21.25 Sportsnyhetene 19.30 Gatwick 20.30 Gordon’s 19.00 Nyttårsorkanen 1992(r) 22.30 Reinsdyr, gull 20.45 Tungrockens historie 20.30 Redd ferien min - Premiere! 22.30 Special Victims Unit 21.30 Bones Great Escape 21.30 Debatten 20.30 Undercover Boss Australia 21.30 Bones 19.45 Elektriske drømmer(ttv)(r) 21.40 Criminal Minds (t) I22.30 denne andre episoden av serien «Reinsdyr, gull og Møter med legendene TV 2 reiser populære Etterforsker Benson blir følelsmessig Levningene tilSight en kvinnelig Reinsdyr, gull og julenissen(ttv) 22.35 Blue til Bloods (t) feriedestinasjo21.30 Dødsdømt: Linda Carty 22.30 In Plain 20.45 Tungrockens historie(t) JANUAR 23.00 Kveldsnytt 23.30 Beck: 12. Einstøingen(t)(r) 22.30 Special Victims Unit 23.20 Two and a Half Men 21.30 Livssynsdirektoratet(ttv)(r)TORSDAG 23.15 00.25 Minds(t)(r) 23.30 22.00 nyheter 07.00 Oljefesten(ttv)(r) Morgennytt 10.00 Migrapolis 10.30 06.30 Criminal Nyhetsmorgen 06.55 God morgen 06.00 Grensevakten Snipp og Snapp - Redningspatrul- 23.50 06.00 How CoachI met Your Mother 08.35 NRK Ei verd av kart(t)(r) 09.05 23.45 Moro med statistikk(t) 01.20 00.00 CSI:Magikerne Miami 00.20 22.10 Urix Forbrukerinspektørene(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Norge Numbers(t)(r) 10.00 God morgen Norge(r) 11.30 jen 06.20 på Waverly Place 06.30 Unforgettable Murphy Brown Oppdag Stillehavet(ttv)(r) 09.55 00.45 Tweet 4 tweet(r) 02.10 The Cleaner 00.55 Victims Unit 01.25 Bones2011 Men filmen er Dallas(t) 11.50 Filmavisen 1959(ttv)(r) 12.00 NRK nyheter 22.30 Bonanza(t)(r) 12.30(t)(r) Langt hjemmefra (ttv) 06.45 Special Sister, Sister 07.10 Sister, Sister 07.00 Tvins Oddasat - nyheter på min samisk(t) 01.15 I tjukt og tynt(t)(r) 03.05 24(t)(r) 01.50 CSI: NY 02.25 på grensen elskerinne(t) 12.10 Aktuelt(r) 12.40 Urix(r) 13.00 NRK nyheter 13.05 (r) 13.30 Oppgrader!(ttv)(r) 14.00 Malcolm 07.35 Girlfriends 08.00 Girlfriends 08.30 Nordmenn Dr. Phil 10.10 Østlandssendingen 10.25 02.10 Ingen grenser(r) 03.55 Twin Peaks(t)(r) 02.45 48 timer 03.25 of og theonde Triffids 23.35 De utvalgte(t)(r) Førkveld(r) 13.45 Ein dag i Sverige(t)(r) 14.00 NRK nyhe- Østfold 10.45 Østnytt 11.05 i midten(t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 08.25 Collegeliv 09.20 Day I gode dager 03.05 Stein fra Namsos og tilbake(ttv)(r) 01.15 04.45 03.30 Victims Unit 05.15 Medical Oddasat nyheter 11.40 på ter 14.10 20 Ingebrigtsen km menn 15.05 Sportsnyhetene Beverly Hills 90210(t) 16.00 Home 09.15 Special Hundehviskeren 10.10 Miami Ekstrem oppussing USA Østafjells 11.20 -Sørlandet 03.45 Debatten(r) 05.00 Været (r) 04.10 City Homicide samisk(t)(r) 16.00 NRK nyheter and Away(t) 16.30 Dharma and Greg(t)(r) 10.05 Til skrekk og advarsel 11.05 Dr. Phil Rogaland 12.00 Vestlandsrevyen 04.45 05.10 05.05 skrekkrengjøring og advarsel 01.30-04.50 Distriktsnyheter 16.10 Førkveld(r) Oppdag Stillehavet(ttv)(r) 17.00 Sonen Frustrerte fruer(t)(r) 11.00 Til Ekstrem 12.00 Homsepatruljen USA 12.15 Møre og Romsdal 12.35 17.00 NRK nyheter 18.00 Happy Day(ttv) 11.25 4-stjerners middag 13.00 Hawthorne Midtnytt 12.55 Nordland 17.10 Solgt!(ttv)(r) 12.25 Ungkarskvinnen 14.00 Model USA (t) 19.00 13.1011.05 Nordnytt 06.10 Sonen 09.15 Due South(t) 10.10 Menneskejegeren(t)(r) Frasier(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r)18.30 13.00Nyhetene 10.55 Little Women(t) 13.05 Get Well Soon(t) 14.50 Mom, Can I Keep Her?(t) 16.30Top Ronja Røverdatter 17.40 Oddasat - nyheter samisk(t) 14.20 Mom’s Millionær søker kjæreste 15.0000.05 Ekstrem oppussing V5i midten(t)(r) 15.00 MacGyver(t)(r)18.45 M*A*S*H(t)(r) 13.30på Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.3013.30 Malcolm 16.00 Været Waitress(t) 21.00 The Hollywood Mystery(t) 22.35 Honeymoon For One(t) Ambulance Girl(t) USA 01.30 17.55 Tegnspråknytt 18.50 15.20 One Tree Hill 16.00 Bones 14.3517.30 Aktuelt(r) South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Fantasy Factory(t) Cleveland Show(t)(r) 18.00 That ‘70s SportsnyheteneThe painting (t) 03.05 Et spill for piano(t) Show(t)(r) 18.30 That ‘70s Show(t) 19.00 Menneskejegeren(t)(r) 20.00 America the Wright Way(t) 21.00 Trøbbel 18.00 Førkveld 19.00 Oppgrader!(ttv)(r) 16.15 Veronica Mars 17.00 Fangene på fortet 15.05 Urix(r) i paradis(t) 21.30 Storbritannias sterkeste mann 2011(t) 22.30 Criminal Minds(t)(r) 18.40 Distriktsnyheter(t) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 17.05 The War at Home 18.00 Alle elsker Raymond 15.25Klovn(t)(r) George 23.05 Harrison - Living in 00.00 06.00 Geniale gadgets 06.25 Livsfarlig fangst 07.20 Mythbusters 08.15 American Chopper 09.05 Mythbusters Numbers(t)(r) 00.55 Film: Butch Cassidy og Sundance Kid - To uvanlige fredløse(t) 03.00 South Park(t)(r) 03.30 19.00 Dagsrevyen 20.00 Komikameratene - Premiere!(ttv) 17.30 Christine 18.30 How I met Your Mother the material world(t)(r) Overhaling 11.00 Femte gir 11.30 Femte gir 12.00 Bilfikserne 12.30 Bilfikserne 13.00 Dinosaurplaneten 04.00 Rescue Me(t)(r) 04.50 Rescue Me(t)(r) 05.40 FlashForward (t)(r) 19.45 IkkeSouth gjørPark(t)(r) dette hjemme(ttv) 20.30 Redd ferien min10.00 Premiere!(ttv) 18.00 The Big Bang Theory a Half Men 17.00 Derrick(t)(r) 14.00 Mythbusters 15.00 Livsfarlig fangst 16.00 Overhaling 17.00 Kjøretøy19.00 18.00Two Cashand Cab US 18.30 Hvordan 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.45 Hollyoaks(t)(r) 10.15 Hollyoaks(t) Doktor Oz(t)(r) 11.35 Doktor Oz(t) 12.25 20.15 Stein Ingebrigtsen fra Namsos og tilbake(ttv) 21.00 Nyhetene 18.30 America’s Funniest Home 19.30 Kongen av Queens 18.00 10.45 NRK nyheter den lages 19.00 Hvordan den lages 19.30 Geniale gadgets 20.00Vid. Mythbusters 21.00 Mythbusters 22.00 KjemThe Talk(t) 13.10 Brothers & Sisters(t)(r) 14.00 Frustrerte 18.03 Fruer(t)(r) 14.50 Privat praksis(t)(r) 15.40 Grey’s Anat20.55 Distriktsnyheter 21.20 Været Grensevakten 20.00 Middle Dagsnytt atten peverden 23.00 Livsfarlig 19.00 hogst 00.00 Kjøretøy 01.00 Livsfarlig fangst 02.00 DualThe Survival 03.00 Elvemonstre omy (t)(r) 16.30 (t)(r) 18.10 Amazing Race(t) 19.00 Mang slagsSportsnyhetene03.55 Livsfarlig hogst 04.45 CashGatwick Cab US 05.10 Hvordan den lages 05.35 Hvordan den lages Great Escape 21.00 Dagsrevyen 21 Beverly Hills 90210(t)(r) 17.20 Amazing Race 21.25 19.30 20.30 Gordon’s 19.00 Nyttårsorkanen 1992(r) kjærlighet(t) 19.30 Samantha(t)(r) 20.00 Excused (t) 20.30 PR-kåt(t) 21.00 Happy Day - Sesongavslutning!(ttv) 21.30 Debatten 21.40 20.30 Undercover Boss Australia 21.30 Bones 19.4523.45 Elektriske drømmer(ttv)(r) 21.30 Find My Family(t) 22.30 Ringer(t)(r) 23.20 Excused(t)(r) Medium(t) 00.35 Eli Stone (t) 01.25 BigCriminal Minds (t) Tid Reinsdyr, Man Tir Ons Tors Fre Lør Søn 22.30 gull og julenissen(ttv) 22.35 Blue Bloods (t) 21.30 Dødsdømt: Linda Carty 22.30 In Plain Sight 20.45 Tungrockens historie(t) Brother 2011(ttv)(r) 02.25 Buffy(t)(r) 03.15 The Talk(t)(r) 04.05 Sonen 06.00 Ax Men 07.00 Ax Men 08.00 Lassie 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 23.00 Kveldsnytt Victims Unitav Queens 13.00 Drew 23.20Carey TwoShow and a13.30 HalfThe Men 21.30 Livssynsdirektoratet(ttv)(r) 23.30 Beck: Einstøingen(t)(r) Simpsons 11.30 Simpsons22.30 12.00 Special Seinfeld 12.30 Kongen Fresh 06.20 Jon & Kate 07.15 Motejuryen 08.10 Promised Land 09.05 Hjelp, vi får ikke solgt UK 09.40 Nigellas kjøkken 09.00 Musikk fra arkivet Musikk fra arkivet Musikk fra arkivet Musikk fra arkivet Musikk fra arkivet Misjonsradio 23.15 Oljefesten(ttv)(r) 00.25 Criminal Minds(t)(r) 23.30 Grensevakten 23.50 How I met Your Mother 22.00 NRKMusikk nyheter fra arkivet Prince of Bel-Air 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel-Air 16.00 10.15 Bli ny: mor&datter 10.40 Charmed 11.30 Gossip Girl 12.25 Gilmore Girls 13.20 Judge Judy 14.15 Unge 23.45 Moro med statistikk(t) 01.20 Numbers(t)(r) 00.00 CSI: Miami 00.20 Unforgettable 22.10 Urix Kongen av Queens 16.30 Fear Factor USA 17.30 Chuck 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons mødre DK 14.45 Unge mødre 15.15 Tori & Dean i Hollyw. 16.15 Nigellas kjøkken 16.55 Verdens strengeste foreldre Musikk fra arkivet arkivet Musikk arkivet Musikk fra arkivet Musikk fra arkivet Musikk arkivet Misjonsradio 20.00 Cops 20.30 Politistasjonen DanmarkVictims 21.30 The Fastfra and the Furious 01.25 2 23.40Bones Cops 00.10 Caught on 00.45 Tweet 4 tweet(r) 02.10 The Cleaner (t)(r) 00.55 Special Unit 22.30 Men filmen erfra min 10.00 17.55 Salong Makeover 18.55 Bli ny:Musikk mor&datterfra 19.30 Unge mødre DK 20.00 Unge mødre 20.30 Gossip Girl 21.30 Camera 01.10 Verdens villeste videoer 02.10 Most Shocking 03.10 The Beast 04.00 Damages 04.45 Fear Factor 01.15 I tjukt og hjem tynt(t)(r) 24(t)(r) 01.50 CSI: NY 02.25 Nordmenn på grensen elskerinne(t) Herlige 22.30 Undercover shopping 23.30 Cold Case 00.30 Medium 01.30 The Closer 02.25 Dirty 03.05 Sexy Money. USA 05.25 Lassie 02.10 Ingen grenser(r) 03.55 Twin Peaks(t)(r) 02.45 48 timer 03.25 Day of the Triffids 23.35 De utvalgte(t)(r) Musikk fra08.45 arkivet Musikk fraRanger arkivet Musikk fraWar arkivet fra arkivet Musikk fra arkivet Lørdagstoner Country gospel 11.00 07.45 Acc. to Jim Monsterg. 09.45 Walker TX 10.40 Monsterg. 11.40 The at Home 12.10Musikk Acc. to 03.05 Stein Namsos og tilbake(ttv)(r) Sportsnyhetene19.30 30 Rock(t)(r) 19.50 30 03.30 Special Victims Unit 05.15House(t)(r) Miami Medical 01.1514.30 Oddasat - nyheter JimIngebrigtsen 13.05 Fartsbøllerfra 13.35 Dusørjegeren 14.05 Pantel. i Detroit Lagerkrigen 15.00 på Pantel. i Vegas04.45 15.30 Top Rock(t)(r) 20.10 Millionær i forkledning(ttv)(r) 20.55 21.40 Tweet 03.45 Debatten(r) 05.00 Været (r) 04.10 City Homicide samisk(t)(r) Gear 16.30 Fartsbøller 17.00 Spesialstyrken 17.55 Dusørjegeren 18.25 Pantel. i Detroit 18.50 Top Gear 20.00 Lager4 tweet 22.1012-timen Game of Thrones(t) 23.00 Broen(t)(r) 00.00 House(t)(r) 00.45 Retrostjerner(t)(r) 12.00 12-timen 12-timen 12-timen 12-timen 12-timen 12-timen01.25 04.45 Førkveld(r) 05.10 Sonen Til skrekk og advarsel 01.30-04.50 Distriktsnyheter krigen 20.30 Pantel. i Vegas 21.00 Die Hard i New York 23.30 Big Bang Theory 00.00 1000 Ways to Die 00.30 SpesialInteriørhelvete(t)(r) 02.25 05.05 House(t)(r) 03.10 Retrostjerner(t)(r)

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00

styrken TX Ranger 03.10 1000 Ways to Die 03.40 Vettskremt! 04.10 Vettskremt! ... Gym01.25 CSI: Miami 02.20 Walker, Min musikk Pensjonist partiet Gospel

road

Country road

Gospel road (reprise)

Musikk fra arkivet

10.55 Little Women(t) 13.05 Get Well Soon(t) 14.50 Mom, Can I Keep Her?(t) 16.30 Ronja Røverdatter (t) 19.00 06.10 Sonen 09.15 Due South(t) 10.10 Menneskejegeren(t)(r) 11.05 Frasier(t)(r) 12.30 M*A*S*H(t)(r) 13.00 Lette ettermiddagsMusikk fra Spor 2 Lette 15.00 MacGyver(t)(r) 16.00 Fra svensketopp Waitress(t) 21.00 NCR (reprise) Mom’s Mystery(t) Musikk fra arkivet M*A*S*H(t)(r) 13.30 Scrubs(t)(r) 14.00 Scrubs(t)(r) 14.30 Malcolm i midten(t)(r) The Hollywood 22.35 Honeymoon For One(t) 00.05 Ambulance Girl(t) 01.30 The painting (t) 03.05 Et spill for piano(t) South Park(t)(r) 16.30 South Park(t)(r) 17.00 Fantasy Factory(t) 17.30 Cleveland Show(t)(r) 18.00 That ‘70s svunne tider ettermiddagstoner til rock n´roll toner (reprise) Show(t)(r) 18.30 That ‘70s Show(t) 19.00 Menneskejegeren(t)(r) 20.00 America the Wright Way(t) 21.00 Trøbbel i paradis(t) 21.30 Storbritannias sterkeste mann 2011(t) 22.30 Klovn(t)(r) 23.05 Criminal Minds(t)(r) 00.00 Lette ettermiddagsMusikk fra For og swingende Lette Synnøves time (reprise) 206.25 (reprise) fraMythbusters arkivet 06.00 GenialeSpor gadgets Livsfarlig fangst 07.20 Mythbusters 08.15 American Musikk Chopper 09.05 Numbers(t)(r) 00.55 Film: Butch Cassidy Sundance Kid - To uvanlige fredløse(t) 03.00 South Park(t)(r) 03.30 10.00 Overhaling 11.00 Femte gir 11.30 Femte gir 12.00 Bilfikserne 12.30 Bilfikserne 13.00 Dinosaurplaneten South Park(t)(r) 04.00 Rescue Me(t)(r) 04.50 Rescue Me(t)(r) 05.40 FlashForward (t)(r) svunne tider ettermiddagstoner toner (reprise) 14.00 Mythbusters 15.00 Livsfarlig fangst 16.00 Overhaling 17.00 Kjøretøy 18.00 Cash Cab US 18.30 Hvordan 09.15 Hotel Cæsar(ttv) 09.45 Hollyoaks(t)(r) 10.15perler Hollyoaks(t) 10.45 Doktor Oz(t)(r) 11.35 Doktor Oz(t) 12.25 Hvordan den lages 19.30 Geniale gadgetsfra 20.00 Mythbusters 21.00 Mythbusters KjemNCR topp 15 listen Klassiske I farta Spor 2 (reprise) den lages 19.00 Helgestart Musikk arkivet Musikk fra 22.00 arkivet The Talk(t) 13.10 Brothers & Sisters(t)(r) 14.00 Frustrerte Fruer(t)(r) 14.50 Privat praksis(t)(r) 15.40 Grey’s Anatpeverden 23.00 Livsfarlig hogst 00.00 Kjøretøy 01.00 Livsfarlig fangst 02.00 Dual Survival 03.00 Elvemonstre omy (t)(r) 16.30 Beverly Hills 90210(t)(r) 17.20 Amazing Race (t)(r) 18.10 Amazing Race(t) 19.00 Mang slags 03.55 Livsfarlig hogst 04.45 Cash Cab US 05.10 Hvordan den lages 05.35 HvordanMusikk den lages fra arkivet Blåmandag Synnøves time Ungdomssending Torsdag ettermiddag Helgestart Musikk fra arkivet kjærlighet(t) 19.30 Samantha(t)(r) 20.00 Excused (t) 20.30 PR-kåt(t) 21.00 Happy Day - Sesongavslutning!(ttv) 21.30 Find My Family(t) 22.30 Ringer(t)(r) 23.20 Excused(t)(r) 23.45 Medium(t) 00.35 Eli Stone (t) 01.25 Big Musikk fra arkivet Perler påTalk(t)(r) en snor Torsdag ettermiddag Brother 2011(ttv)(r) 02.25 Buffy(t)(r) 03.15 The 04.05 SonenUngdomssending 06.00 Ax MenHelgestart 07.00 Ax Men 08.00 Lassie 08.30 Tvins 2011fra 10.00 Seinfeld 10.30 Drew Carey Show 11.00 Blåmandag Musikk arkivet Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 The Fresh 06.20 Jon & Kate 07.15 Motejuryen 08.10 Promised Land 09.05 Hjelp, vi får ikke solgt UK 09.40 Nigellas kjøkken Prince of Bel-Air 14.00 Family 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel-Air 16.00 Musikk fra arkivet Perler påGossip en snor Musikk fra arkivet Musikk fra Guy arkivet 10.15 Bli ny: mor&datter 10.40 Charmed 11.30 Girl 12.25 Gilmore 1) Girls 13.20 Judge Judy 14.15 Unge Kveldsunderhold. Musikk fraFamily arkivet Kongen av Queens 16.30 Fear Factor USA 17.30 Chuck 18.30 Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons mødre DK 14.45 Unge mødre 15.15 Tori & Dean i Hollyw. 16.15 Nigellas kjøkken 16.55 Verdens strengeste foreldre 20.00 Cops 20.30 Politistasjonen Danmark 21.30 The Fast and the Furious 2 23.40 Cops 00.10 Caught on 17.55 Salong Makeover 18.55 Bli ny: mor&datter 19.30 Unge mødre DK 20.00 Unge mødre 20.30 Gossip Girl 21.30 Musikk fra arkivet 1 time med country Musikk 3) villeste videoer 02.10 Most Camera 01.102) Verdens Shocking The Beast 04.00 Damages 04.45 Fear Factor 1) 01.30 The Closer 02.25 Dirty Sexy Kveldsunderhold. Musikk fra03.10 arkivet Herlige hjem 22.30 Undercover shopping 23.30 Cold Case 00.30 Medium Money. fra arkivet USA 05.25 Lassie 07.45 Acc. to Jim 08.45 Monsterg. 09.45 Walker TX Ranger 10.40 Monsterg. 11.40 The War at Home 12.10 Acc. to Kveldsunderhold. Bingo Musikk 2) 3)19.50 30 Rock(t)(r) 20.10 Millionær Musikk fra arkivet 20.55 House(t)(r) Musikk21.40 fra Tweet arkivet Jim 13.05 Fartsbøller 13.35 Dusørjegeren 14.05 Pantel. i Detroit 14.301) Lagerkrigen 15.00 Pantel. i Vegas 15.30 Top fra arkivet 19.30 30 Rock(t)(r) i forkledning(ttv)(r) Gear 16.30 Fartsbøller 17.00 Spesialstyrken 17.55 Dusørjegeren 18.25 Pantel. i Detroit 18.50 Top Gear 20.00 Lager4 tweet 22.10 Game of Thrones(t) 23.00 Broen(t)(r) 00.00 House(t)(r) 00.45 Retrostjerner(t)(r) 01.25 krigen 20.30 Pantel. i Vegas 21.00 Die Hard i New York 23.30 Big Bang Theory 00.00 1000 Ways to Die 00.30 SpesialInteriørhelvete(t)(r) 02.25 House(t)(r) 03.10 Retrostjerner(t)(r) onsdag i måneden: lokalmusikk med Kjøkkengjengen, kl 19 - 22 (ellers musikk fra arkivet) 2) Andre fredag i mnd.: Pensjonistpartiet kl 20-23 (ellers musikk fra arkivet) styrken 01.25 CSI: Miami 02.20 Walker, TX Ranger 03.10 1000 Ways to Die 03.40 Vettskremt! 04.10 Vettskremt! ...

1) Siste 3) Siste fredag i mnd.: Kvelds/nattsending med diverse programledere fra kl 20 (ellers musikk fra arkivet)

annonse

onSdag 11. januar 2012

¶¦¥²d ¶¹·©¶

¶¸¸dº¥°«¸d¹¸·¸½¶d ª³¶duydtttpqd²¯°r

¶¸¸dº¥°«¸d¹¸·¸½¶d ª³¶dutdtttpqd²¯°r

¶¹·d ¼©§¹¸º©

,QNO IUDNW RJ OHY RPN <DULV 6HQVH IUD <DULV $FWLYH IUD 5$9 IUD 8UEDQ &UXLVHU IUD $XULV +\EULG IUD 3ULXV IUD UVDYJLIW NRPPHU L WLOOHJJ $XULV +\EULG 1RP UHQWH 6WDUWOHLH 7RWDO OHLHNRVWQDG 3ULXV 1RP UHQWH 6WDUWOHLH 7RWDO OHLHNRVWQDG 3HULRGH NM·UHOHQJGH PQG NP 7LOOHJJ IRU WLQJO HWDEO JHE\U NU )RUEUXN EODQGHW NM·ULQJ XWVOLSS &2 RJ 12[ <DULV ' ' IUD O PLO IUD J NP IUD J NP <DULV 997 L IUD O PLO IUD J NP IUD J NP 5$9 ' ' IUD O PLO IUD J NP IUD J NP 5$9 997 L IUD O PLO IUD J NP IUD J NP 8UEDQ &UXLVHU ' ' IUD O PLO IUD J NP IUD J NP 8UEDQ &UXLVHU 997 L IUD O PLO IUD J NP IUD J NP $XULV +\EULG IUD O PLO IUD J NP IUD J NP 3ULXV IUD O PLO IUD J NP IUD J NP 0HG IRUEHKROG RP WU\NNIHLO

6NDUSQHVYQ 1HGHQHV 7OI

SQLQJVWLGHU 0DQG IUHG 7LUVG WRUVG /·UG

NYTTÅRSTILBUD!

Bli abonnent nå, og få avisen i 4 måneder for kun

250,-

Arendals Tidende - 37 00 62 60 - post@at-avis.no - www.arendalstidende.no

”Dum, dummere, dummest” Biblioteket inviterte lørdag til familiedag og forestillingen ”Dum, dummere, dummest”. Familiene kom og fylte den lille teatersalen helt opp.

VÆRET Onsdag

Dag 3OC

Vind 5 m/s

Torsdag

Dag 3OC

Vanntemperatur fra Flødevigen

Det var Hilde Eskild som med stor innlevelse fortalte historien om de tre brødrene Holger, Jack og Medel. Både barn og voksne lot seg fange av en humoristisk og snerten forestilling.

1m 19 m 75 m

Lettlurte brødre Kona til Jack sa til Jack at han var død og at de måtte ha begravelse. Jack trodde på det og la seg i kista. Siden det skulle være begravelse så sydde kona til Medel usynlige klær som Medel kunne ha i kirken. Klærne var bare sot som kona malte på kroppen hans mens han sov. Kona til Holger sa til Holger at han måtte synge i kirka selv om han hadde den styggeste stemmen av alle. Og slik kom de i begravelsen. I kista lå Jack. Han syns det var ganske så greit å være i sin egen begravelse, men da Medel kom naken og Holger begynte å synge ja da måtte han si noe fra kista. – Neimen se det. Her kommer Medel naken og Holger synger forferdelig stygt i min egen begravelse.

Sol

Måne

INNLEVELSE: Hilde Eskild forteller historien med humor og en innlevelse som virkelig fenger og trollbinder barn og voksne.

Ja, hadde det ikke vært for at jeg allerede var død så hadde jeg ledd meg i hjel, sa Jack. Da skjønte alle at Jack var levende og gikk hjem. – Hvem syns dere hadde den dummeste mannen, spurte Eskil barna. En svarte han som var død og en annen syns at alle var like dumme. – Kanskje har dere lært noe av dette, sa Hilde Eskild og henvendte seg til barna. – Kanskje har dere lært at det i grunn kan være greit og ganske gøy å være litt dum av og til. Det er jo gøy å gjøre noe rart. Da får vi jo noe å le av. Og så er det kanskje ikke alltid like lurt å gjøre som mamma sier. Nå syns jeg dere skal gå hjem å gjøre veldig mye rart, avsluttet Eskild og fikk full applaus.

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Opp: Kl 17.51 Ned: Kl 09.37

FASCINERTE BARN: Teodor (5), Fredrik (5) og Filip (4) og mammaene følger fascinert med når Hilde Eskild forteller. Latteren henger løst både hos store og små.

Vi vil ha ny vei • • • •

5,3 oC 5,6 oC 7,3 oC

Opp: Kl 09.06 Ned: Kl 15.58

Dumme, voksne brødre – Jeg skal fortelle en historie om tre voksne menn. Selv om man er voksen og mann så betyr ikke det at du er smart. Voksne kan også være litt dumme, sa Eskild da hun åpnet forestillingen som handlet om de tre dumme og lettlurte brødrene som gjorde veldig mye rart. Alle tre var gift, og konene skulle finne ut hvem som hadde den dummeste mannen.

Vind 3 m/s

I en spørreundersøkelse på Arendals Tidendes nettsider sier 76 prosent at det nå er nødvendig med ny E18 mellom Arendal og Tvedestrand, mens 15 prosent mener det ikke er nødvendig. 8 prosent av de som svarte var likegyldig til hele veien. Over 500 svar var kommet inn på meningsmålingen.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og fredag

En lokal restaurant fisker sine egne råvarer. Et eksempel til etterfølgelse for dem som er mer opptatt av å mele sin egen kake.