Arendalstidende 20120606 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

BLI SETT! Lokalavisa er din beste reklamekanal!

Uke 23 2012 - Onsdag 6. juni - torsdag 7. juni - Nr. 43 - 7. årgang

Løssalg kr. 20,-

annonser@arendalstidende.no

KOMMUNEØKONOMIEN:

KREMMERE:

Til nyttår er kassa skål tom

Flere hundre besøkte markedet i Kolbjørnsvik SISTE 12-13

NATTKONSERT:

Messingswing på Poppes plass SIDE 16

STREIKESAMLING: ANNERLEDES DRIFT: Det nytter ikke lenger med ostehøvelprinsippet, sier rådmann Harald Danielsen, etter flere år med underskudd. Både rådmannen og den politiske ledelsen varsler «strukturelle endringer».

Den politiske og administrative ledelsen har i ett døgn drøftet Arendals økonomi. – Til nyttår har vi brukt opp alle fond og skrapet kommunekassa tom, sier rådmann Harald Danielsen.

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

Til kommende bystyremøte ber rådmannen om fullmakt til å fremme alternative driftsformer for å unngå at kommunen settes under administrasjon av Fylkesmannen fra 2014. SIDE 4

350 streikende møttes på Hove SISTE SIDE

www.arendalstidende.no post@arendalstidende.no

onSdag 6. juni 2012

Først er det all grunn til å gi ordfører Einar Halvorsen honnør for det arbeidet han har nedlagt i Hove driftsog utviklingsselskap gjennom ti år.

Han har naturlig nok ikke vært alene, både

daglig leder Terje Stalleland og hans stab av dyktige medarbeidere har hatt en sikker hånd på rattet i å utvikle Hove til det fantastiske leirog friluftsområdet som hele Norge i dag setter pris på. Men først og fremst som nærmiljøtiltak er det skapt bortimot en gave til lokalbefolkningen.

Særlig er det verd å trekke fram det gode sam-

arbeidet som Hove driftsog utviklingsselskap har utviklet med ildsjeler, og hvordan de har evnet å ivareta verdifulle krefter som Hoves Venner og andre villige hender som har ønsket å bidra.

Nå ser vi at Hovefestivalen har ønsket å ta i

bruk verneområde langs Hovekilen som leirområde. Tidligere har Hovefestiavlen leid åker og eng av lokale gårdbrukere. Nå skal disse jordene brukes til dyrking i sommer, og det er bra. Derfor er det også så flott at det aktuelle verneområde kan tas i bruk som leirplass for ungdommene. Både bygartner Jann Nielsen og andre med makt og myndighet over denne type vernede områder, har vært velvillige. Det er også veldig bra, for dersom slike vernede områder kloss oppe i så viktige arealer for fellesskapets mange arrangementer skulle vært omfattet av stivbeint og firkantet forvaltning, ville det vært trist. Her ser vi et godt eksempel på smidighet og samarbeid.

Hovefestivalen høster også ganske mye god-

vilje nettopp fordi festivalledelsen har tatt miljøet på alvor fra de tidligere arrangementene. De får skryt fra både Statens Naturoppsyn og kommunale myndigheter for å ha ryddet opp etter seg på beste måte, det har gitt dem godt omdømme og gjør dem til gode forbilder.

Fremdeles streik Det er i skrivende stund ikke blitt noen avklaring i den pågående kommunestreiken for de LO - organiserte, og ca 450 kommuneansatte i Arendal er fremdeles i konflikt. Men partene har hatt kontakt vedrørende frivillig mekling. AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Da Arendals Tidende besøkte streikekafeen i Fagforeningens Hus var

det ingen tegn til ettergivelse hos de streikende. – Her er streikeviljen stor, forteller Elin Berntsen, nestleder i Fagforbundet i Arendal og medlem av streikekomiteen. For det er fremdeles streik, selv om partene har hatt kontakt, og de streikende er villige til å stå på videre.

– Hva slags oppgaver har dere nå? – Foruten å være streikevakt og kontrollerer vi at det ikke forekommer streikebryteri, vi har noen tilfeller der vi mistenker at det har forekommet og det slår vi fort ned på, sier hun. – Ellers er vi klare til å streike videre, sier en offensiv Berntsen.

Vil flytte 17. maitoget til Sam Eydes plass Rådmannen Harald Danielsen ønsker å flytte 17.mai toget fra torvet til Sam Eydes plass. Han ser det som en konsekvens av klarere funksjonsdeling mellom byrommene i sentrum. AV MORTEN KRAFT

er å få på plass en klarere funksjonsdeling mellom de ulike byrommene. Innstillingen til kommuneplanutvalget peker på at alle byrom har en sosial funksjon, som kommersielle, politiske, kulturelle og rekreasjonsmessige. Det heter videre at det er viktig å tilby møteplasser for alle typer mennesker i alle aldre. Noe som tilsier mangfold i byrommet.

morten.kraft@arendalstidende.no

For like

Forslaget kommer som et resultat av en utredning kommuneplanutvalget skal ta stilling til på dagens møte. Forslag til planprogram for Byplan – Arendal 2023 ble behandlet i kommuneplanutvalget i april i år og lagt ut til offentlig ettersyn.

Rådmannen mener at de tre byrommene Sam Eydes plass, Kanalplassen og Torvet er for like og ønsker en klarere funksjonsdeling. Han tenker seg at Sam Eydes plass øremerkes politiske appeller, demonstrasjoner taler og folketog. Kanalplassen skal være byens festplass og torvet kan først og fremst få rollen som markeds- og handelsplass.

Funksjonsdeling I tråd med planprogrammet arbeides det med fem ulike delanalyser, hvorav en handler om hele byrommet i sentrum. Det første trinnet i dette arbeidet

Arendals Tidende

STREIKEKAFÉ: Humøret var på topp da Arendals Tidende besøkte streikekafeen i Fagforeningens Hus mandag

Ny flytescene Konsekvensen av en slik deling vil altså

17. MAI TOGET: Rådmannens vil ha klarere funksjonsdeling mellom byrommene i sentrum. Han vil blant annet flytte 17.mai toget til Sam Eydes plass.

være at 17. mai togets endeplass flyttes fra torvet til Sam Eydes plass. Det må i tillegg nevnes at rådmannen også ønsker å fjerne nåværende flytescene i Pollen og at det utredes alternative løsninger så raskt som mulig.

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal

Nils P. Vigerstøl Ansvarlig redaktør - Mob: 478 13 047 ePost: nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

Marianne Litlekalsøy Journalist - Mob: 900 40 551 ePost: marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Heidi T. Vigerstøl Journalist / produksjon - Mob: 95 20 00 05 ePost: heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Einar Sjøvaag Daglig leder - Mob: 959 70 099 ePost: einar.sjovaag@arendalstidende.no

Janne Lyshaug Journalist - Mob: 482 39 089 ePost: janne.lyshaug@arendalstidende.no

Thorbjørn K. Knudsen Produksjon - Mob: 472 47 418 ePost: thorbjorn.kjolberg.knudsen@arendalstidende.no

Eyvind Øyraas Journalist - Mob: 470 59 259 ePost: eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Linda Christensen Salg / redaksjon kultur - Mob: 974 39 024 ePost: linda.christensen@arendalstidende.no

Morten A. Sørensen Frilanser - Mob: 938 85 964 ePost: morten.a.sorensen@arendalstidende.no

Morten Kraft Journalist - Mob: 900 38 052 ePost: morten.kraft@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

www.arendalstidende.no

Fornuftig bruk av Hove

NYHETER

Papirutgave ONsdag og FREdag Daglig oppdatert nettavis På:

L E D E R

onSdag 6. juni 2012

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Ministerbesøk i Arendal Fiskeri- og kystminister Lisbeth Berg-Hansen tok i går turen til Arendal. Den viktigste grunnen til at statsråden besøkte Sørlandet var å høre lokale meninger om ny stortingsmelding som legges fram til behandling i løpet av året. AV MORTEN KRAFT morten.kraft@arendalstidende.no

– Lokalt engasjement sammen med forskning og nasjonal forvaltning av fiskeriressursene er den beste garanti for at vi fortsatt skal ivareta verdens beste forvaltning av våre fiskeri- og havressurser, sa statsråd Berg- Hansen til en lydhør forsamling. Fylkesmann Øystein Djupedal var vertskap for besøket og hadde samlet en rekke representanter fra forskning, fiskerinæringen og lokalpolitikere ved havforskningsinstituttet i Flødevigen.

NY STORTINGSMELDING: Fylkesmann Øystein Djupedal tok imot fiskeri- og kystminister Lisbeth Berg-Hansen til samråd med lokale fiskere, forskere og politikere om sjømatnasjonen Norge.

Stortingsmelding Regjeringen har startet arbeidet med å skrive en ny og helhetlig stortingsmelding om Norge, som den fremste sjømatnasjon i verden. Hovedmålet med meldingen er å utvikle en fremtidsrettet politikk som kan bidra til å utvikle sjømatnæringa langs kysten. Møtet i Arendal var ett av flere statsråden har kysten rundt for å få innspill fra de lokale miljøene om hva Norge må gjøre i sakens anledning de neste 10 – 20 år.

Fiskeolje og blåskjell Berg- Hansen fikk høre innlegg om bruk av kortreiste produkter i havet, hummerfiske og mulighet for dyrking av blåskjell. Statsråden fikk også med seg engasjerte innlegg om det såkalte

Riktig tall av arbeidsledige I forrige utgave skrev Arendals Tidende om arbeidsledigheten i Arendal. Det riktige tallet skal være 3,3 prosent av arbeidsstyrken, ikke innbyggerne som avisen skrev. Av folketallet er 1, 7 prosent arbeidsledige.

NÆRINGSPOLITIKK: Næringsrådgiver Trond G. Hansen i Arendal kommune benyttet anledningen til å utveksle ideer og synspunkter med statsråd Berg - Hansen på gårsdagens samling ved havforskningsinstituttet i Flødevigen.

Tvedestrandprosjektet, som på grunn av forskning setter sterke begrensninger på fisket Tvedestrandsfjorden.

Båttur Etter plenumsmøtet var det ut i båt for statsråden og hennes følge. Turen gikk til Merdø, der

Kartlegging av ny kyststi Kommuneplanutvalget vil i dagens møte bli orientert om rådmann Harald Danielsens beslutning om delta i arbeidet for en mulig kyststi fra Risør til Lillesand. Fylkesutvalget bestemte i april i år at de ville gå i gang med et kartleggingsarbeid for å se på mulighetene for en sammenhengende kyststi gjennom de sjø nære kommunene i AustAgder.

Kostnadene ved kartleggingen står fylkeskommunen for, men prosjektet «Kyststi» forutsetter at berørte kommuner deltar i prosjektet. Et viktig moment i kartleggingsarbeidet er at kyststien primært skal ta i bruk eksisterende stier, løyper og turveier. Rådmannen viser til gjeldende kommuneplan og at den gir politisk dekning for at Arendal deltar i prosjektet.

BÅTTUR MED MINISTER: Det ble også tid til båttur under fiskeriministerens besøk i Arendal i går. Turen gikk både til Merdø og Store Torungen. Skipper Knut Mørland, godt assistert av politibåten, sørget for en sikker og hyggelig tur.

det ble vandretur og orientering om den historiske betydningen til uthavnene. En tur innom Store Torungen sto også på program-

met før dagen ble avsluttet med omvisning og orientering om aktiviteter ved havforskningsinstituttet i Flødevigen.

E-bøker til bibliotekene Fylkesutvalget vedtok tirsdag å etablere en ordning med ebøker i bibliotekene i fylket. Dette skal skje i samarbeid med Vest-Agder fylkeskommune. En e-bokportal skal ut på anbud og det vil bli en to-årig prøvedritft i perioden 2013 -15. Fylkeskommunen vil finansiere etablering, drift og deler av innkjøpet i prøve perioden.

onSdag 6. juni 2012

Kjørte i midtrekkverket Fylkesmannen flytter ikke til Myrene En 18 år gammel mann fra Arendal ble tatt med til legevakta for sjekk, etter et biluhell på E18 ved Harebakken klokken 07.05 mandag. Den unge sjåføren fikk sleng på bilen sin i påkjøringsfeltet på vei vestover fra Harebakken. Under påkjørselen løsnet det en del fra midtrekkeverket, som traff en møtende bil, og som ble påført noe karosseriskade.

I februar i fjor annonserte Fylkesmannen i Aust-Agder etter utleielokaler sentralt i Arendal. Etter søknadsfristen utløp 1. mai 2011 hadde embetet mottatt fem tilbud. Etter innledende vurderinger ble konkurransen videreført med to

tilbydere, men fra senhøsten 2011 har embetet vært i dialog med kun en av tilbyderne - Impertio Eiendom AS om lokaler på Myrene. Prosessen med å utarbeide og dokumentere at den skisserte planløsningen tilfredsstiller byggteknisk forskrift har pågått fram til mai 2012:

- Men vi har ikke lykkes med å finne en omforent løsning som tilfredsstiller embetets krav. På dette grunnlaget velger Fylkesmannen å avslutte konkurransen om å finne nye leielokaler til embetet, heter det i en pressemelding fra Fylkesmannen.

NYHETER

Kommunen og pengebruken:

Må stake ut en ny kurs

TOM KASSE: Rådmann Harald Danielsen: – Ved utgangen av dette året er kommunekassa tom. Vi må drive kommunen på en annen måte enn hittil.

IKKE SMÅKUTT: Varaordfører Anders Kylland, FrP varslet det han kaller «strukturelle endringer» fra neste år. – Det nytter ikke lenger å kutte litt her og litt der som ved ostehøvelprinsippet, sier han.

Det store skremselet for politikerne i Arendal er å bli satt under administrasjon. Dersom ikke politikerne makter en snuoperasjon, kan kommunen komme på den såkalte Robek-listen. I ett døgn har politikere og administrasjonen drøftet løsninger under et budsjettseminar på Lyngørporten.

møtet vi har hatt på Lyngør, er at vi må gjøre det på en annen måte. Videre er vi enige om at det såkalte 0-alternativet, og drive som i dag, ikke er aktuelt. Så er det heller ikke noe alternativ å komme på den såkalte Robeklista. Derfor er vi også blitt enige om at jeg skal legge fram en sak for bystyret i møte 21. juni, der rådmannen gis fullmakt til å arbeide videre på det grunnlaget som vi er blitt enige om her på budsjettseminaret. Underforstått ligger at vi må se på arbeidsformen i kommunen, struktur og i det hele tatt hvordan vi kan få ut bedre kvalitet med de ressursene vi har til disposisjon, sier Danielsen.

AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

– Der har vi gått gjennom ubalansen mellom utgifter og inntekter og drøftet forskjellige løsninger, sier rådmann Harald Danielsen til Arendals Tidende. Dersom kommunen fortsetter med dagens utgifter og inntekter

ut året, blir regnskapet for 2012 gjort opp med et underskudd på 37 millioner kroner. – Vi driver altså dyrere enn hva vi har penger til. Underskuddet i år kan vi finansiere ved å tømme det vi har igjen i fonds og skrape kommunekassa til bunns. Vi klarer akkurat å komme ut av dette året, så er det slutt. Derfor må vi i neste års budsjett ha driftsutgifter som lar seg finansiere med våre løpende inntekter, sier Danielsen.

Høvlet nok Hvordan denne harmoniseringen skal skje, har ingen oversikt over nå. Men etter flere sammenhengende år med underskudd, må det i følge rådmannen komme andre løsninger på bordet. – Jeg tror ikke det lenger er forsvarlig å kjøre prosentvise kutt i budsjettene, altså det ostehøvelprinsippet vi har brukt. Slik jeg ser det har vi høvlet nok nå. Det vi er blitt enige om på dette

«Strukturelle grep» Varaordfører Anders Kylland sier til avisen at bystyre må gjøre det han betegner som strukturelle grep. Han sier som rådmannen at de ikke lenger kan gå veien om å skjære litt her og litt der.

– Derfor tar vi saken om forberedelse til neste års budsjett fram på bystyret allerede i junimøtet, for å få forankret et prinsipp om hvordan vi nå kan tilpasse utgifter og inntekter på en annen måte en hittil, sier varaordføreren. Han forteller at allerede torsdag da tertialrapporten legges fram for formannskapet, blir det fremmet kostnadsreduserende tiltak for årets budsjett. – Dette var i og for seg ikke tema under budsjettseminaret på Lyngør, men så alvorlig som kommuneøkonomien er nå, er det naturlig å ta tak i enkelte utgifter også i år, sier Kylland.

Statlige pålegg Kylland legger en god del av skylda for kommunes miserable økonomi på staten, på regjeringen: – Ved revidert nasjonalbudsjett som ble presentert 16. mai, hadde vi forventet økte inntekter til kommunene. Men ut fra de

nye statlige påleggene som er gitt oss, mener jeg at det går den gale veien, vi får i realiteten mindre penger, sier han.

Reduserte inntekter I følge Kylland har kommunen i år ekstra utforinger som følge av en inntektssvikt i forventet utbytte fra Agder Energi på 12,6 millioner korner og et tilsvarende millionbeløp knyttet til det såkalte premiefondet for pensjon som må fylles opp slik loven krever. Varaordføreren vil ikke gå nærmere inn på hva som menes med begrepet «strukturelle endringer». Han viser imidlertid til at 70 prosent av kommunens budsjett er knytte til skole og helse og omsorg. – Det er ikke aktuelt å legge ned skoler, selv om noen mener det kan være en løsning. I helse og omsorg er det lite å hente, så det sier seg vel selv at innsparingene må bli å finne utenfor disse områdene, sier varaordføreren.

onSdag 6. juni 2012

Pågrepet etter vold mot samboer Like etter klokken halv to natt til tirsdag møtte en kvinne på politivakta i Arendal og fortalte at hun var banket opp av samboeren sin. Hun ble umiddelbart kjørt til legevakta og fremstilt for lege. Politiet pågrep straks etter samboeren, en 32 år gammel mann, som mandag satt i arresten i påvente av etterforskningen og videre avhør.

Politiet sikret båt Tirsdag ettermiddag måtte politiet sikre en båt av typen Nidelv 610, som var uforsvarlig fortøyd i Seikilen på Tromøy.

Rekruttering av bussjåfører Fylkesutvalget vedtok tirsdag at det skal søkes om et prøveprosjekt over tre år for opplæring innen alle deler av transportfagene ved Blakstad vgs. Elevene fra Vg2 transport og logistikk vil derfor få mulighet til læreplass innen både kjøring av tungtransport og buss fra høsten 2012. Send oss tips: post@arendalstidende.no

SYKEHUSGAVEN I HAVN: Under pressekonferansen mandag var det god tone mellom partene og leder av styret for Sørlandet sykehus, Peder Olsen, t.h. Sistnevnte er svært fornøyd med at Ole G. Ottersland ønsket å donere en slik fantastisk gave til sykehuset. FOTO: Janne Lyshaug

Milliongaven fra Ottersland i havn Sørlandet Sykehus Arendal fikk likevel milliongaven fra Ole G. Ottersland til en såkalt da Vinci robot for kreftbehandling. AV JANNE LYSHAUG janne.lyshaug@arendalstidende.no

Det falt enkelte i sykehusmiljøet i Kristiansand og sykehusstyret tungt for brystet at en slik behandlingsenhet skulle plasseres i Arendal ut fra sykehusledelses planer om hvor fremtidig kretsbehandling skal foregå.

Det ble stilt betingelser og lagt føringer som ikke giveren fant riktig, og gaven ble vurdert trukket tilbake.

sykehuset. Det er jeg utrolig glad for, sier ordfører Einar Halvorsen til Arendals Tidende.

Åpnet døren

Halvorsen mener det ville vært en skandale dersom Sørlandet sykehus hadde sagt nei til de 25 millionene til et så viktig og betydningsfullt formål: – Det eneste Ole G. Ottersland har stilt som krav gjennom hele prosessen, er at gaven forutsetter at sykehusets egen strategiplan, på side 51 for å være nøyaktig, skal følges.

Etter initiativ av blant annet ordfører Einar Halvorsen kom partene sammen og fikk åpnet døren igjen. Mandag kom sykehusstyret og Ottersland sammen, og fant fram til enighet om premissene. Roboten til 25 millioner kroner skal stå i Arendal og brukes av kirurger ved SSHF i samsvar med god klinisk praksis. – Jeg er lette over at dette landet på den måten at vi nå får gaven av Ole G. Ottersland til

Støttet Ottersland

Her heter det at kreftbehandling knytte til urologi skal foregå

i Arendal sammen med forskning på samme fagfelt. Men i forrige runde, som førte til at Ottersland valgte å trekke tilbudet, kom legene i Kristiansand på banen og sa at de var i mot hele roboten, at Kristiansand skulle være senter for denne type behandling, og at de eventuelt fikk roboten eller en tilsvarende. – Dette kunne selvsagt ikke Ole G. Ottersland akseptere, noe jeg støttet han fullt ut i, sier ordføreren.

Likeverdighet Gaven er gitt for å styrke sykehuset nettopp i Arendal, og på den måten bidra til å styrke li-

keverdigheten mellom sykehus på Sørlandet. Det har blitt skrevet en avtale mellom Ottersland og leder for sykehusstyret Peder Olsen om bruksområdet for roboten. Det best dokumenterte bruksområdet for roboten er ved prostatakreft. Noen andre områder er heller svakere dokumentert. Så bak lukkede dører og med krav om plassering fra Ottersland kom de fram til en avtale som begge kunne akseptere.

onSdag 6. juni 2012

HOVE:

– Arendals fineste naturområde

NYVALGT: Terje Eikin er ny styreleder for Hove drift- og utviklingsselskap.

Terje Eikin er nyvalgt styreleder i Hove driftsog utviklingsselskap. Politikeren var aldri i tvil om at han ville stille. – Det er lett si ja til å ta ansvar for Arendals fineste naturområde. I forrige uke ble Terje Eikin valgt til ny styreleder i Hove driftsog utviklingsselskap. Nils Johannes Nilsen(AP) og Edward Terjesen(FrP) er også nye i styret. Til tross for at Eikin er ny som styreleder, er Hove intet fremmedelement for KrF-politikeren. – Jeg har brukt masse tid her ute, og har mange gode minner herfra. Da jeg spilte i Stinta skolemusikkorps var det alltid her vi øvde på å marsjere før 17. mai. Ja, jeg har hatt noen intensive øvelseshelger på området her, ler Eikin idet Arendals Tidende møter ham på Hove leir.

Overtar for ordføreren Hove driftsog utviklingsselskap ble stiftet for ti år siden, og siden da har ordfører Einar Halvorsen hatt styringa på øya. – Einar har gjort en utrolig god jobb, og det skal bli en takknemlig oppgave å ta over roret fra ham, smiler styrelederen. I løpet av de siste årene har mye vært gjort mye på Hove. Trauma har fått sin egen kunstgressbane, det har blitt bygget to nye lekeplasser og turområdet blir stadig forbedret. Eikin gleder seg til å

ta fatt på forvaltningsoppgaven, men hva han skal prioritere først er han usikker på. – Jeg holder jo fortsatt på å sette meg inn i alle sakene, og må nesten ta en ting av gangen. – Men du har vel en hjertesak? – Ja jeg må jo si at det er en drøm å få bygd en hall her, en vi kunne brukt til trening, konferanser og møter. Daglig leder på Hove driftsog utviklingsselskap Terje Stalleland deler Eikins drøm. – Vi har vedtatt en strategi på å få til en hall her etter hvert. Jeg tror det kunne vært veldig nyttig, særlig med tanke på å skape en arena for religiøse arrangementer. Men er det realistisk å bygge en hall for hele Arendal, helt her ute? – Vi må jo så klart tenke på halldekning og sånt, men det er absolutt noe vi jobber mot, sier Stalleland.

Festival til hundetreff

TILPASSET: Terje Stalleland er daglig leder for Hove drift- og utviklingsselskap. Brygga på Handicapstranda skal pusses opp, og det skal monteres heis så den blir mer brukervennlig for handicappede.

Både Stalleland og Eikin er klare på at de må bygge ut området i takt med det lokalbefolkningen ønsker, og hva ønskene går ut på har Stalleland en klar formening om. – De ønsker å ha et turområde og et arrangementssted hvor vi arrangerer alt fra Hovefestivalen til hundetreff.

resultat av at forskjellige lokale lag og grupper vil bruke området, sier Stalleland. – Det går slag i slag her. I helgen var det korfestival, på torsdag begynner Hovefestivalen å rigge, 16. juni arrangeres Hove Triatlon og siden er det ikke lenge før idrettsleiren skal i gang.

Hove står sjelden ubrukt i sommerhalvåret, et velkomment

Forskjellige interesser må imidlertid balanseres mot hverandre,

Balansegang

på en tynn line. – Hove er ikke bare et arrangementsområde, vi er et landskapsvernområde og et turområde også. En må passe på at ikke en ting overskygger en annen. Derfor er det ikke bare hall som skal stå i fokus i tiden som kommer, to svært kostbare prosesser skal i gang, forteller Stalleland. – Vi har lyst til å få bygd alle

strømledningene ned i bakken, også har brannvesenet pålagt oss å få sprinkelanlegg inn i alle overnattingsbyggene. Med så omfattende prosesser har ikke den nyvalgte styrelederen mye igjen å rutte med på trivselsfronten. – Så jeg er veldig glad for at fylkesmannen antyder at vi kan få noe midler til å bedre strandområdene, smiler Eikin.

annonse

onSdag 6. juni 2012

LESERNES MENING E18-TRASEEN

Bystyret i Arendal ga vegvesenet klarsignal til voldtekt av Bymarka Det var med sjokk og stor vantro jeg satt hjemme i Ål i Hallingdal da jeg så direkteoverføringen av bystyremøte i Arendal den 31. mai 2012. Min kone Inger Johanne var til stede i bystyresalen. Da sak nr. 106/12. Kommunedelplanforslag for ny E18: Tvedestrand – Arendal - 2. gangs behandling, skulle vedtas, trodde jeg med sikkerhet at dette umulig kunne vedtas uten diskusjoner i bystyret. Riktignok stilte bystyrerepresentant og gruppeleder fra Arbeiderpartiet Robert Cornels Nordli spørsmål til rådmannen om forvaltningsloven var fulgt med hensyn til informasjon overfor berørte grunneiere. Svaret fra rådmannen Harald Danielsen var ”det kan dere være trygge på”. Dette er løgn, og det er med stor undring at en rådmann kan stå på direktesendt kommunestyremøte å lyve bystyret, kommunens innbyggere, borgere og fremtidige borgere av Arendal kommune midt i trynet. Dette er en stor skam. Undertegnede har et småbruk inne ved Mjåvann som blir sterkt berørt av denne tilførselsveien fra Longum kryss og ned til Krøgenes. Vi har ikke blitt informert! Vi har ikke fått mulighet til å komme med våre synspunkter i denne saken da vi ikke har fått informasjon om høringsfristen. Vi bor som kjent i Ål i Hallingdal, og abonnerer ikke på Agderposten der vi går ut ifra at høringsfristen ble annonsert. Vi fikk heller ikke folderen fra Statens vegvesen i posten. Derfor gikk vi til anmeldelse mot Arendal kommune og Statens vegvesen. Ordfører Einar Halvorsen sa etter en telefonsamtale med min kone Inger Johanne Heiland Amundsen den 1.juni at ”det er sånn demokratiet er”. Er dette demokratisk riktig Einar Halvorsen? Etter min forstand, kan det neppe være vanlig at et bystyret og administrasjon delegerer bort kommunedelplanen til Statens Veivesen som ikke tar hensyn til miljø, men til trafikksikkerhet og logistikk. Denne oppgaven burde bystyret selv forvaltet slik at de kunne vært på befaring i området der tilførselsvegen er tegnet inn. Dette er oppsiktsvekkende. Forvaltningsloven kap.111 §11

er klar på dette. Ang. høringer. Dette skal brukes for at innbyggere, organisasjoner og næringsliv skal få si sin mening, for at de skal kunne føre kontroll med hva forvaltningen gjør og hvordan den utfører sine oppgaver. • • • •

Det er en demokratisk rett for alle å få være med på å utforme offentlig politikk Berørte interessers synspunkter skal bli kjent for dem som skal fatte beslutninger Saker skal opplyses så godt som mulig før beslutninger fattes (ref. forvaltningsloven) Deltakelse skaper bedre forankring og letter gjennomføring av tiltak.

Vi mener at ved denne saken er det begått grove saksbehandlingsfeil, og at bystyret har vedtatt en såpass stor sak som vi blir voldsomt berørt av, på feil grunnlag. Dette må få konsekvenser. Vegvesenets prosjektleder Harald Tobiassen sier i Agderposten 31. mai ”Eiere av fritidseiendommer og andre eiendommer som ikke er bosatt i kommunen og dermed følger med i lokale medier, gir et dilemma i slike saker”, men avviser at de har gjort noen feil. Han sier videre at de kan ikke tilskrive samtlige grunneiere i et planområdet som er så stort som dette. Her snakker Tobiassen med to tunger. Har du Tobiassen ikke sett at det er kun ett hus som blir omringet av tilførselsveien, da stiller jeg store spørsmålstegn ved dine kunnskaper om kartlesing. Det hadde selv en toåring funnet ut. Og da er det en enkel sak å finne eieren av dette huset. Eier av dette huset har adresse ved samme sted, Songebakken Stea 1 4842 Arendal. Også med postkasse ved Songegården. Arbeiderpartiets Robert Cornels Nordli har spurt Tobiassen om alle grunneiere har blitt informert, svaret fra Tobiassen var ”ja, alle er informert”. Harald Tobiassen svarer i Arendals Tidene 30. mai, Agderposten 31. mai, og at vi har vært på et personlig møte angående traseen. Det stemmer det, men dette møtet tok vi initiativ til selv, og det som du snakket om gjaldt kun E18, og ikke tilførselsveien.

GRUNNEIER: Inger Johanne Heiland Amundsen foran småbruket der hun mener myndighetene har forsømt sin informasjonsplikt.

Dette er noe han bekrefter overfor min kone i et ”møte ” 1. juni. Senterpartiets representant Olav Bakke henstilte til vegvesenet om å ta mest mulig hensyn og finne de mest skånsomme løsningene. Han så også på tilførselsveien som problematisk da den truer gytebekker og et gammelt småbruk. Han refererte til hva Napoleon en gang sa:”det er vanskelig å lage omelett uten å knuse egg”. Spørsmålet mitt tilbake er følgende: ”hvorfor knuse egg når ingen vil ha omelett”. Jeg vil takke de to politikerne fra Arbeiderpartiet og Senterpartiet som stilte spørsmål ang. denne veien. Men begge to stemte altså for. De eneste som stemte mot kommunedelplanen var Einar Krafft Myhren fra SV og deres til sammen tre representanter. De var fornøyd med E18-traseen, men ikke tilførselsveien. SV var det eneste partiet som forstår viktigheten av hva Bymarka Øst betyr for Arendals befolkning. Arendal kommune har to ting man kan være stolt av. Det er skjærgården, og bymarka. Det er ikke mange byer som har dette i dag. Å ha en uberørt bymark betyr veldig mye og er verdifull for mennesker som bor i byen og området rundt. Da vi var på småbruket vårt ved Mjåvann nå ved pinsetider kom det et titalls personer innom, de var helt sjokkert over at veien var tegnet inn der den nå er. Det var til og med personer som gråt åpenlyst over at bystyret har gitt klarsignal til å voldta bymarka på denne måten. Hvor mange hundre personer som går inni bymarka for å oppleve stillheten, naturen, dyra og den fantastiske roen har vi ikke tall på, men det er mange hundre den tiden vi er der på sommeren.

Tenk, dette vil dere politikere ødelegge. Det er meg helt uforstående. Dette er som å bygge en ny vei i Nordmarka (bymarka til Oslo) eller flyplass på Hardangervidda (nasjonalpark). Eller å tømme Tromøysundet for vann. I dette området er det samtidig store kulturelle verdier som ikke må berøres eller ødelegges. Kan nevne: • • • • • •

Songebekken, dette er Aust-Agders beste gytebekk for sjøørret. Denne krysses to ganger. Kvartsgruver Dyretråkk Jaktområder Gamle steingjerder rundt vår eiendom Gamle grensesteiner som er hogd ut i granitt med nummerering fra 1-161

Her greier det seg med sundt bondevett for å forstå at konsekvensutredningen på miljø er meget slett arbeid, eller har det blitt gjort i det hele tatt. Jeg er klar over at vedtaket er gjort i kommunestyret, men dere må vurdere tilførselsveien på nytt slik at våres og deres barn og barnebarn får oppleve naturen fra sin beste side. Tenk på fremtiden, og spør barna deres hva de vil. Svaret vil helt sikkert være ”Bevar bymarka”. Og nettopp Bevar Bymarka har gjort en fantastisk jobb, med å informere og si sin mening med kart og informasjonsmøter og diverse. Og til du/dere som river ned og fjerner de plastlaminerte kart som «Bevar Bymarka» har satt opp i den traseen som veien er tiltenkt må jeg si, dette blir sett på som hærverk. Bevar Bymarka har gjort en bra jobb, og de fortjener den støtten de kan få.

Arendal kommune har nå en stor mulighet ved å få tre ting på en gang. • • •

Arendal kommune er fantastisk flinke i samarbeid med entreprenører til å bygge tunneler. Dette ser man i bykjernen med de tunneler som er der, og parkeringshus som er sprengt ut i fjell. Dette er bra. Ved å kunne bruke ekspertisen på dette feltet, kan dere bygge tunell fra Longum kryss og til Krøgenes. Få avlastet kystveien for trafikk Å bevare bymarka slik at den ikke blir vandalisert av politiske vedtak.

I denne saken forlanger vi at rette vedkommende uttaler seg i avisen slik at Arendals innbyggere kan få se hvilken tillit de skal ha til sin kommuneadministrasjon/ordfører og medlemmer av bystyret. Jeg ber også om at gruppelederne diskuterer dette i sin gruppe. Brevet/innlegget er sendt til: Ordfører Einar Halvorsen Rådmannen Harald Danielsen Alle gruppeledere i Arendal bystyret Statens vegvesen v/ Harald Tobiassen Fylkesmannen i Aust-Agder Øystein Djupedal. Leder i kontrollutvalget Jan Askeland

Inger Johanne Heiland Amundsen og Arvid Amundsen

onSdag 6. juni 2012

Send inn ditt innlegg til post@arendalstidende.no - Tlf. 40 69 22 22

STREIKEN

POLITIKK

Legger du merke til oss nå?

Tiggingens skyggesider

Fagforbundet streiker i kommunene fordi vi ikke fikk noe tilbud fra arbeidsgiverne. Nå må KS ta sine ansatte på alvor, så vi får gi innbyggerne de gode velferdstjenestene vi alle ønsker. Fagforbundet har over 328 000 medlemmer, og størstedelen jobber i kommunene. Vanligvis synes ikke våre medlemmer så godt som nå, og dette er noe av problemet. Hvis ikke du legger merke til de ansatte som holder det rent, tar vare på sikkerheten, er i beredskap mot brann og ulykker, gir barna et helhetlig tilbud i barnehagen, SFO og kulturskolen, tar vare på eldre og pleietrengende i egne hjem og sykehjem, holder orden i kommuneadministrasjonen og passer på svømmehaller, parker, vann og avløp – er du dessverre ikke alene. Det er vi som driver alle velferdstjenestene i landet, og våre egne arbeidsgivere tar oss ikke på alvor. Den 29. mars leverte vi første kravdokument til arbeidsgiverne. Arbeidsgiverne svarte aldri på disse kravene. Ikke noe tilbud eller skisse til økonomisk

løsning ble lagt på bordet. Vår motpart, KS, viste ingen vilje til å ta ansvaret for sine 450 000 kommuneansatte. Det er uforståelig uansvarlig, særlig med tanke på at disse ansatte leverer velferdstjenester som vi alle er avhengige av. Det er myndighetene og arbeidsgivers ansvar å sørge for at innbyggerne har et forsvarlig tilbud. Når vi streiker, viser det seg hvilken verdi medlemmene våre egentlig har. Da oppstår huller i tjenestene som skaper utrygghet for innbyggerne i kommuner over hele landet. Dette er ikke vårt ønske. Utryggheten er like skremmende for de ansatte som

for innbyggerne. Alt vi vil, er å gjøre jobben vår – men vi krever å bli tatt på alvor. Vi krever lik behandling, rettferdig lønn og ryddige arbeidsforhold. Våre krav omfatter lønnsog ubekvemstillegg, rett til heltid og likebehandling av innleide arbeidstakere. Vi som jobber i kommunene krever det samme som de ansatte i privat sektor fikk. Det er arbeidsgivers ansvar å komme med et akseptabelt tilbud og få slutt på streiken.

Doris Standal Fylkesleder Fagforbundet Aust-Agder

FYLKESSAMMENSLÅINGEN

Protesterer mot deling av fylket Foreningen «La Aust-Agder Leve! Nei til ett Agder», som ble stiftet forut for folkeavstemmingen om fylkessammenslåing, har sendt følgende brev til statlige og regionale myndigheter: Kommunal- og regionalminister Kommunal- og regionaldepartementet Søknaden om overføring av kommuner fra Aust-Agder til VestAgder – Folkeavstemningen angående fylkessammenslåing må respekteres. Regjeringa er kjent med at det ble avholdt folkeavstemning i Aust-Agder om sammenslåing av Aust-Agder og Vest-Agder i forbindelse med lokalvalget 2011. Resultatet ble et svært tydelig med 65,3 prosent nei, 32,2 prosent ja og 2,6 prosent blankt. I fem kommuner lå nei-andelen på over 80 prosent. I områder med stor andel ja-velgere er det organisert forsøk på å overprøve folkeavstemningen ved å søke overføring av enkeltkommuner fra Aust-Agder til Vest-Agder. Organisasjonen La Aust-Agder leve forventer at regjeringa respekterer det klare resultatet

av folkeavstemningen, og lar fylkene Aust- og Vest-Agder forbli uendret. Noe annet ville forundre oss. Vi har tillit til at regjeringa ikke vil åpne for at enkeltkommuner kan bytte fylke slik det til enhver tid passer dem, men at de må rette seg etter det et svært klart flertall av innbyggerne har bestemt. Det vil alltid være kommuner som ligger ved fylkesgrenser. Vi registrerer lobbyvirksomhet fra kommuner som har søkt overgang til Vest-Agder, og vil påpeke at: • Resultatet av folke avstemningen i september 2011 må respekteres. En over prøving av et så klart resultat vil svekke troen på demokratiet. • En grenseendring vil inne bære at Aust-Agder mister betydelig antall innbyggere og dermed et stortings mandat. • Fylkets økonomi og på virkningskraft svekkes. Dette er viktige argumenter for å opprettholde Aust-Agder slik det er i dag. • En flytting av kommuner fra Aust- Agder til Vest-Agder vil danne presedens, og grensekommuner i andre deler av Aust-Agder og

•

landet for øvrig vil kunne oppfatte dette som at fylkesgrenser er en sak enkeltkommuner i realiteten bestemmer. Det er en 122 år lang og sikker praksis at kommuner ikke overføres fra et fylke til et annet hvis ikke overføringen også innbefatter en sammenslåing med nabokommunen i det andre fylket, jf. SSB 99/13

La Aust-Agder leve imøteser en behandling i tråd med folkeavstemningen og innarbeidet praksis. Vi ber om at det slås fast at Aust-Agder videreføres med dagens fylkesgrenser, og at dette gjøres snarest. Med hilsen

La Aust-Agder leve Jan Rudy Kristensen styreleder Per Sørensen leder

Kopi: Fylkesordfører, fylkesvaraordfører, opposisjonsleder, kommunalkomiteen på stortinget og media.

Illustrasjonsfoto Colourbox.com

Høyre vil gjeninnføre forbudet mot tigging. Enkelte har tatt til orde for at tigging fortsatt skal være tillat, bygget på gode intensjoner. De gode intensjonene har dessverre en stor og mørk skyggeside. I deler av landet er det i dag problemer med omfattende tigging. Tiggingen er mer organisert enn tidligere, og kan være aggressiv og skape utrygghet. Det store antallet utenlandske statsborgere som årlig kommer til Norge for dette formålet alene, har gjort at problemet nå har en helt annen karakter og dimensjon enn tidligere. Organisert tigging begått av omreisende tiggere var ikke et aktuelt problem i Norge da løsgjengerloven ble opphevet i 2006. Politiet har påvist sammenheng mellom omreisende tiggere og utøvelse av kriminalitet. Dette gjelder lovbrudd som lommetyveri, butikktyveri, innbrudd og alvorlige ran. Dette skaper utrygge lokalsamfunn. I følge Europol kan organiserte tiggergrupper også knyttes til menneskehandel. Svake grupper, blant andre barn, utnyttes bevisst til tigging. Politiets tilbakemeldinger tyder på at omfanget er betydelig. Årsakene til at mennesker ser seg nødt til å tigge er mange og sammensatte. De fleste som tigger er i en vanskelig livssituasjon. En aktiv justispolitikk er derfor ikke alene tilstrekkelig for å fjerne all tigging. Rus, psykiske problemer, nød og fattigdom fører til at tigging kan oppleves som den eneste muligheten til å skaffe seg og sine en inntekt. Høyre understreker at sosialpolitiske problemer skal løses med sosialpolitiske virkemidler. Vi var selv i tvil om forbud mot tigging er veien å gå for å bekjempe menneskehandel, redu-

sere kriminaliteten og øke folks trygghet. Man løser ikke fattigdom ved forbud. Norge må derfor bidra til å finansiere målrettede tiltak som kan avhjelpe underliggende årsaker til tigging, som nød og fattigdom i tiggernes hjemland. Tigging i Norge ikke skal være løsningen for fattige, verken i Norge eller i andre deler av Europa. Sosiale problemer og fattigdom må løses med sosialpolitiske virkemidler. Dette må også gjelde for slike utfordringer i andre land. Fattigdomsproblemene i Europa må løses ved internasjonalt samarbeid, der både stater, religiøse og humanitære organisasjoner bidrar, i landene hvor disse problemene foreligger. Norge må bidra til å finansiere målrettede tiltak som kan avhjelpe underliggende årsaker til tigging, som nød og fattigdom i tiggernes hjemland. Den nylig inngåtte avtalen mellom Norge og Romania om bruk av EØS-midler er et eksempel på dette. Myndigheter lokalt i Romania opplyser for øvrig at arbeidet med å integrere Romfolk i Romania vanskeliggjøres av at foreldrene blant annet drar hit flere måneder i året for å tigge. Tigging løser ingen problemer, verken i Norge eller i utenlandske tiggeres hjemland. Velferdssamfunnet er bygget opp fordi ingen skal behøve å tigge. Høyre vil bekjempe kriminalitet, blant annet gjennom økte politiressurser. Vi vil at gjeldende regelverk skal håndheves strengt for å hindre innreise til Norge for personer uten grunnlag for opphold. Og vi vil gjeninnføre forbudet mot tigging.

André Oktay Dahl nestleder Justiskomiteen, H Anders B. Werp, medlem Justiskomiteen, H

onSdag 6. juni 2012

Arendal på vei mot opprykk Arendal Fotball er i ferd med å gjøre en stor sesong, og har festet et solid grep på toppen av 3. divisjonstabellen med 27 poeng og 58-6 i målforskjell. De hvitkledde har så langt i år

vunnet alle sine seriekamper og har seks poeng ned til Notodden på 2. plass. Deretter følger Skarphedin og Sande4fjord 2, dog har begge disse lagene en kamp mindre spilt enn Arendal.

Tabellen:

Arendal Notodden 2 Skarphedin Sandefjord 2 Herkules Pors Grenl. 2 Runar

9 9 8 8 9 8 9

9-0-0 7-0-2 6-0-2 6-0-2 5-2-2 5-1-2 5-1-3

58-6 33-20 29-10 23-12 27-18 37-17 21-24

27 21 18 18 17 16 16

NYHETER

Odd Grenl. 3 Larvik Turn Tollnes Eik Tønsberg Flint Kongsberg Skotfoss

8 8 8 8 8 8 8

2-2-4 2-1-5 2-1-5 1-2-5 1-1-6 1-1-6 0-0-8

13-15 15-20 10-19 24-19 10-30 11-32 5-64

8 7 7 5 4 4 0

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Marinemesterskap i Arendal Fra 8. til 13. juni holdes årets marinemesterskap i Arendal. Ca 500 menige, vervede, befal og offiserer fra Marinen er i byen for idrettslige og sosiale aktiviteter. Publikum inviteres til åpent skip og til å se kommuneledelsen trekke tau mot marinens sjefer. Marinemesterskapet avvikles for 53. gang og er en motivasjonsfaktor for Marinen. Målet er å stimulere og motivere til fysisk aktivitet, samt øke lagånd og samhold om bord på fartøyene. Det konkurreres i blant annet sjømannskap, hivelinekast, svømming, tautrekking og fotball.

Program Fredag 8. juni 08.00-10.00 Fartøyene seiler i formasjon inn til Arendal

Lørdag 9. juni 12.00-12.45 Tautrekking - innledende runder, Pollen – Bryggen 12.45-13.00 Tautrekking vennskapskamp Arendal Kommune - Sjøforsvarets ledelse, Pollen – Bryggen 13.00-15.00 Åpent skip 13.15-14.45 Padling – dingerace, Pollen

Mandag 11. juni 09.00-12.00 Løping - 3000 m og 1000 m stafett, med lunsj på arena, Lunderød Stadion 12.00-13.00 Kransenedleggelse, Anton Hounes, Trefoldighetskirken. Etterfulgt av omvisning og sosial samling for veteraner om bord på en korvett. 13.00-15.00 Sjømannskap - kunnskapskonkurranse og sjømannskapsstafett, Pollen – Bryggen 13.00-15.00 Hivelinekast (fortsetter), Pollen – Bryggen

Søndag 10. juni 10.00-15.00 Fotball - innledende runder Aog B-turnering, med lunsj på arena, Bjønnes Stadion 10.00-15.00 Hivelinekast, Bjønnes Stadion 13.00-15.00 Åpent skip

Tirsdag 12. juni 09.00-12.00 Svømming - 50m ”bryst” og 10 x 50m svømmestafett ”fri”, Frolandia Svømmehall 12.30-13.30 Løping – 3000 m ”retest”, Lunderød Stadion 13.00-14.00 Forsvarets Musikkorps setter

14.00-15.00: Pressekonferanse, KNM Fridtjof Nansen

Arkivfoto: Eyvind Øyraas stemningen, Pollen – Bryggen 14.00-15.00 Tautrekk – seminfinaler og finaler, Pollen – Bryggen. Onsdag 13.juni 08.30-11.00

Fotball - semifinaler/finaler (Aog B-sluttspill), Bjønnes Stadion 13.00-15.00 Avslutningsseremoni og premieutdeling, Clarion Hotel – Tyholmen

Sørlendinger lærer mest på jobb Oslo (Pressenytt): Én av fire arbeidstakere på Sørlandet mener sjefen investerer nok i deres kompetanse. – Vi må gjøre det mer lønnsomt å utvikle våre egne hoder, sier Paul Chaffey i Abelia. – For å være konkurransedyktig og møte de utfordringene Norge står overfor er vi helt avhengig av et fortsatt høyt kompetansenivå i arbeidslivet. KompetanseFUNN er et spennende forslag som gir gode incentiver til arbeidsgivere om å ha fokus på kompetanseutvikling. KrF er i utgangspunktet positiv til slike forslag, sier Kjell Ingolf Ropstad, KrF. Mens 62 prosent av ansatte i virksomheter på Sørlandet og i Telemark mener de får brukt kompetansen sin på jobb, opplever 25 prosent at arbeidsgiver

i stor grad investerer i deres kompetanse. Det er den høyeste andelen i landet, viser en undersøkelse Norstat har gjort for Abelia. – Dette kan likevel bli mye bedre. For at bedrifter på Sørlandet skal være konkurransedyktige må de ligge i teten på kunnskap og kompetanse. For at all satsingen på utdanning, forskning og innovasjon skal ha noen effekt, må det også skje en kontinuerlig læring på arbeidsplassen, sier Paul Chaffey, administrerende direktør i Abelia.

Konkurranse Han påpeker at norske bedrifter møter stadig tøffere konkurranse, og som høykostland er det nesten umulig å konkurrere på pris. – Omtrent uansett hva du produserer i Norge, så er det noen i India eller Kina som kan gjøre det til en brøkdel av prisen. Siden vi ikke kan være billigst, må vi i stedet være best.

– Derfor er det helt avgjørende at vi nå tar de riktige grepene for å styrke læring i arbeidslivet, sier Chaffey. Menneskelige ressurser utgjør ifølge Statistisk sentralbyrå en stadig voksende andel av Norges nasjonalformue, i 2008 lå andelen på 73 prosent. Samtidig som utdannings- og kompetansenivået aldri har vært høyere, bytter norske arbeidstakere jobb oftere enn før. Tidligere i år kunne Finn. no melde om rekordmange aktive CV-er i sin jobbportal, noe som tyder på at flere vurderer å skifte beite i nær fremtid. – Det er helt naturlig at folk bytter jobb, samtidig som det gir arbeidsgiver et vanskelig dilemma. Jo mer som investeres i medarbeiders kompetanse, desto mer attraktiv blir medarbeideren for andre bedrifter. Derfor trenger arbeidsgiver en økonomisk gulrot slik at det satses nok på kunnskap, sier Chaffey. Han mener dagens offentlige vir-

kemidler i stor grad er tilpasset industri og tradisjonelle næringer, og etterlyser virkemidler som stimulerer arbeidsgivere til å investere i medarbeideres kompetanseutvikling. – Vi kan for eksempel tenke oss en ordning med KompetanseFUNN, bygget over samme lest som SkatteFUNN, som treffer alle bedrifter og gjør at de legger mer penger i læring på arbeidsplassen, foreslår Chaffey.

Klasseskille Torger Reve, professor ved Handelshøyskolen BI, mener en KompetanseFUNN-ordning vil gi svært høy avkastning for samfunnet. – Dersom vi ikke gjør noe vil arbeidslivet, særlig små og mellomstore bedrifter, fortsette å underinvestere i sine ansattes kompetanse, mens de store selskapene vil dra ifra. Det vil skape et klasseskille i norsk arbeidsliv som kan få store skadevirkninger

på sikt, advarer han. Ifølge Reve vil læring i arbeidslivet samt et fremragende utdanningssystem være fremtidens viktigste konkurransefortrinn. – De fleste tilbringer over dobbelt så lang tid i arbeidslivet som de gjør i utdanning. Utviklingen vår stopper ikke ved avsluttet eksamen, poengterer BI-professoren. Ifølge en europeisk arbeidskraftsundersøkelse jobber 55 prosent av den norske arbeidsstyrken innenfor såkalt læringsintensivt eller kreativt arbeid. Bare Sverige ligger over Norge, mens EU-snittet er på 38 prosent. – Vi er langt fremme på kunnskap, og nettopp derfor er det viktig at vi stimulerer og styrker læringsøkonomien vår. – Utgangspunktet vårt er sterkt, men på de internasjonale markedene er det mange som jobber hardt for å gå forbi oss, sier Paul Chaffey i Abelia.

onSdag 6. juni 2012

Hisøydame disputerer for doktorgrad Cand. Scient. Marit Jørgensen Bakke disputerer 7. juni 2012 for graden ph.d ved Norges veterinærhøgskole med avhandlingen «Effects of algal-produced neurotoxins on fish», på norsk «Algeproduserte gifter gir avvikende adferd og endringer i hjerneaktiviteten hos laksefisk». Hos laksefisk som eksponeres for algeproduserte nervegifter, oppstår endringer både i hjerneaktivitet og generell adferd. Det er også påvist at veldig lave doser av disse giftstoffene kan ha konsekvenser for hvordan fisken forholder seg til andre fisk. Giftstoffene er noen av de samme som kan forårsake forgiftninger hos mennesker som spiser kontaminerte blåskjell.

Nervegifter Marit Bakke har arbeidet med tre ulike nervegifter; saxitoksin, brevetoksin og domoinsyre, og studert hvilke effekter relativt lave doser av disse giftstoffene har på laksefisk. Hun har beskrevet noen typiske trekk ved laksens generelle adferd som endrer seg etter påvirkning av giftstoffene, som for eksempel ubalanse, svømming uten mål og mening, tap av likevekt m.m. I tillegg undersøkte hun glukoseom-

Grunnet økonomien er det bestemt at Arendal bibliotek skal ha sommerstengt lørdager fram til august.

Hva syns du om at biblioteket har stengt lørdager?

setningen i hjernen ved bruk av radioaktivt merket glukose som markør. Graden av akkumulering av markøren reflekterte nerveaktiviteten i de angitte områdene i hjernen, og slik kunne hun vise at aktiviteten i ulike deler av hjernen endrer seg under påvirkning av disse giftstoffene. Saxitoxin og domoinsyre ble også administrert i doser som var så lave at det ikke var mulig å se endringer i fiskens svømmemønster. Likevel ble det påvist at giftene hadde en effekt på hvordan fisken forholdt seg til en ny fisk som ble sluppet inn i akvariet. Dette indikerer at fisk som har vært utsatt for selv små mengder algegift, kan ha en annen forutsetning for å takle nye situasjoner enn fisk som aldri har vært utsatt for disse.

Algegifter Marine algegifter blir ofte assosiert med forgiftning hos mennesker etter inntak av skjellmat. Men algegifter har også en effekt på dyr som lever i sjøen, gjennom direkte opptak fra vannet eller ved at matkilden inneholder giftstoffer. For oppdrettsfisk kan konsekvensene bli alvorlig siden de ikke har mulighet til å rømme områder med alger og algegift. Det kan være vanskelig å avdekke tilfeller hvor fisken blir utsatt for veldig lave doser av en algegift og eventuelle konsekvenser av dette. Bakkes doktorgradsarbeid viser flere mulige måter å påvise

Personalia Marit J. Bakke kommer opprinnelig fra Hisøy, men flyttet til Oslo for å studere.

Kenneth Pedersen (22) Bruker ikke biblioteket noe særlig, så det berører meg ikke.

I 2004 avsluttet hun hovedfag i fysiologi ved Universitetet i Oslo med tittelen «Stimulation of the serotonergic activity and suppression of aggression by L-tryptophan treatment in juvenile Atlantic cod”. Siden 2005 har hun vært ansatt som stipendiat ved Norges Veterinærhøgskole.

effekter av algegifter på selv ved lave doser.

Daniel Christensen (18) Jeg bruker bare biblioteket i ukedagene, så det spiller ingen rolle.

Doktorgradsarbeidet er utført ved Norges Veterinærhøgskole og NIVAs forskningsstasjon på Solbergstrand ved Drøbak. Tekst og foto: Magnhild Jenssen Informasjonskonsulent Norges veterinærhøgskole

Julie Malene Sundberg (16) Det er jo dumt for de som studerer i helgene, men for meg er det ikke så farlig.

Utdanningsforbundet:

Særutskrift fra protokollen fra Fylkesårsmøtet i Aust-Agder 2012 Resolusjoner: 1. Rekruttere og beholde – førskolelæreren

Det er barnehageeiere sitt ansvar å sørge for et lønnsnivå som rekrutterer og beholder førskolelærere i barnehagene. • • • •

Forskning viser at grunnlag for framtidig læring ligger i barnehagen. Vi har nesten 96 prosent av alle barn over ett år i barnehage. Vi mangler 6 000 kvalifiserte førskolelærere som kan følge opp det enkelte barn og gjennomføre barnehagelovens og rammeplanens mandat. Det må settes inn støt for å skaffe flere førskolelærere i barnehagene.

Det finnes veldig mange førsko-

lelærere i Norge som ikke jobber i barnehage. Vi forventer at barnehageeiere bruker alle midler for å rekruttere dem tilbake til barnehagene. Lønn er en nøkkelbetingelse! 2. Rekruttere og beholde – læreren

Læreren er avgjørende for all annen utdanning. Læreryrket er komplekst, krevende og utfordrende. Godt utdannede og kvalifiserte lærere er framtidas nøkkelpersonell. I det perspektivet er det alarmerende at kommunene og Kommunenes Sentralforbund styrer mot en lærerkrise i 2020. • •

Statistisk Sentralbyrå fastslår at lærere systematisk har tapt lønnskampen. Det er en klar sammenheng

• • • •

mellom lønnsnivået til lærerne og manglende rekruttering til yrket. KS, kommunene og andre skoleeiere må ta ansvar for kvalitet i skolen, og den viktigste faktoren for kvalitet i skolen er læreren. Svak lønnsutvikling over år gir et betydelig svekka lønnsnivå. Utdanning lønner seg ikke i offentlig sektor. Det er høyst nødvendig at kommunene prioriterer lærerne i lokale lønnsforhandlinger.

Det er kommunene og Kommunenes Sentralforbund, samt private skoleeiere sitt ansvar å sørge for et lønnsnivå som rekrutterer og beholder lærere i det yrket som skal utdanne nasjonens framtidige arbeidskraft.

Anja Kalaoja (27) Jeg syns det er latterlig, bøker og bibliotek er jo en kunnskapskilde for studenter som jobber i ukedagene. Det er til god nytte for de som må lese i helgene.

BT Engsæth (19) Syns det er dumt, for det er greit å bruke biblioteket i helgene når en skal lese til eksamen.

onSdag 6. juni 2012

Litt regn innimellom solskinnet la ikke noen demper på arrangementet da Kolbjørnsvik vel i samarbeid med Røde Kors arrangerte kremmermarked.

Folk og kremmer

AV EYVIND ØYRAAS eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Kremmermarkedet i Kolbjørnsvik begynner etter vært å bli et begrep, ikke bare for hisøyværinger, men for hele kommunens befolkning. To ganger i året arrangeres det marked innerst i vika, og det er tydelig at dette er noe folk setter pris på.

lere, hjemmeprodusenter av både tøy og matvarer, bøker fra historielaget og litt forskjellig dingeldang som også hører med til et marked. Og så pølse i brød, vafler og kaffe selvfølgelig, det hører jo med, her var noe for alle.

Fornøyd markedssjef

Er det noen grunn til at voksne ikke skal gå i fantasitog? Nei, i alle fall ikke på Hisøy, der deltok både liten og stor. Her fant man tigre og leoparder, sjørøvere og kaniner og ikke minst eget musikkorps. Så om ikke toget var så veldig langt var det i alle fall fantasifullt nok.

De kom med bil, de kom til fots og de kom med ferja Kolbjørn. Flere hundre fornøyde besøkende koste seg mens de spaserte rundt mellom de 40 salgsbodene. Noen for å se, noen for å handle og noen for å treffe kjente. Og et par regnbyger innimellom la ingen demper på stemningen. – Dette er veldig bra, kunne en tydelig fornøyd markedssjef Elisabeth Edvardsen konstatere overfor Arendals Tidende.

Noe for enhver

Fantasitog

Og til neste år blir det helt sikkert lengre, og skulle du være fra Bjorbekk eller Barbu og har lyst til å bli med, så får du helt sikkert lov. De er rause sånn sett i Kolbjørnsvik.

Her var mye å velge i. BrukthandLIVLIG: Det var yrende folkeliv og blide mennesker i Kolbjørnsvik lørdag.

MUSIKK: Alle opptog med respekt for seg selv har musikkorps. Så også med fantasitoget.

SMIL: Her var mye for familiealbumet.

onSdag 6. juni 2012

re i Kolbjørnsvik ALPAKKA: Den lille bedriften Koko-design holder til i Villaveien på Hisøy der de designer forskjellige plagg som så blir produsert i Peru av alpakkaull fra den søramerikanske alpakkaen, som er en slags kamel. Her er det Jannicke Ellingsen som sikrer seg noen produkter hos Charlotte Holen. – Men de har noen fine skinnluer her også, som jeg ønsker meg, sier Jannicke og håper kanskje at rette vedkommende leser dette i avisa.

NESTEN HAWAII: De så nesten ut som «hulajenter» Solveig Skåland og Julie Thorstensen der de står ikledd Solveigs hjemmeproduserte skjerf. Julie hadde også med seg egenproduserte armbånd som hun solgte.

FOR ALLE: Her deltok både liten og stor.

STRIKKEVARER: De strikker og tover, Aase Gjevdeli og Målfrid Müller, i tillegg til at Aase kommer med hjemmelaget bakst.

onSdag 6. juni 2012

KULTURKALENDER

Onsdag 6. juni Fellestur: Tromøy Frivilligsentral tilbyr turgruppe hver onsdag kl. 10. Møt opp ved frivilligsentralen på Tromøytunet.

dal inviterer til utstilling der det stilles ut verker av anerkjente kunstnere. Åpent mandag – fredag kl. 11–17 (torsdag kl. 11-18) og lørdag kl. 11–15. Torsdag 7. juni

Eventyr: Arendal bibliotek inviterer til eventyrstund hver onsdag kl. 10.30. Bokkafeen: har åpent hver onsdag fra kl. 11.0015.00. Dans: Arendal Tango inviterer til practica på Munkehaugen Kultursenter hver onsdag kl. 19.30-22.00. Uteliv: Pollen bar inviterer til quiz med lag på 1-6 personer hver onsdag kl. 21.00. Konsert: Levende musikk på Madam Reiersen fra klokka 22.00 med Kristian Knutli. Utstilling: Det hvite huset på Tromøy viser kunsthåndverk hver onsdag og søndag kl. 12-16 samt torsdag kl. 12-17. Quiz: Sjøpuben på Langbryggen i Arendal inviterer til quiz hver onsdag fra kl. 20.00. Bridge: Hisøy frivilligsentral inviterer til bridge hver onsdag kl. 11.00. Tro og livssyn: Harald Olsen inviterer til sesongens siste pusterom i Trefoldighetskirkens kirkekjeller onsdag 6. juni kl. 20.00. Utstilling: Galleri Fløistad på Langbryggen i Aren-

Håndarbeid: EydehavnKuben Frivilligsentral inviterer til håndarbeidsdag hver torsdag fra kl. 10.0013.00. Trim: Senter for eldre inviterer til trim på Kilden hver torsdag kl. 10.30. Tur: Hisøy frivilligsentral inviterer til turgruppe hver torsdag kl. 11.00. Treff: Det inviteres til småbarnstreff på Henris Kafé i Røde Kors-huset hver torsdag kl. 10.30-12.30. Ungdom: Det inviteres til ungdomskafé på Henris Kafé i Røde Kors-huset hver torsdag kl. 18.0021.00. Åpent venterom: Arendalsbanens Venner inviterer til «Åpent Venterom» med kaffe og togprat på Rise stasjon hver torsdag kl. 19.00-21.30. Uteliv: Madam Reiersen inviterer til livemusikk med Kristian Knutli fra kl. 22.00. Tur: Austre Moland historielag inviterer til rusletur rundt Kalstadtjenna til Folåsen med Harald Folåsen som naturlos. Fremmøte på Granestuas parkeringsplass kl. 18.00.

onSdag 6. juni 2012

Lindell får tommelen opp

Per Sunderland har gått bort

Unni Lindell lanserer sin nye spenningsroman «Djevelkysset». Med den er hun tilbake i krimlandskapet, og Cato Isaksen og Marian Dahle må på ny prøve å løse en sak. Unni Lindell. (NTB) Foto: Wikipedia/Jarle Vines

KULTUR

Skuespiller Per Sunderland døde natt til mandag, 87 år gammel. Per Sunderland var ansatt ved Nationaltheatret i 40 år, til han gikk av med pensjon i 1997.

Han var med og startet Studioteatret 1945, og har senere arbeidet ved Det Norske Teatret, Det Nye Teater, Folketeatret, Nationaltheatret og Den Nationale Scene. Sunderland var kjent

for sine Ibsen-tolkninger. Hans store gjennombruddsrolle var tittelrollen i «Brand» ved Folketeatret i 1953. Han mottok en rekke priser og utmerkelser, blant annet Amandaprisen i 1991

for sin rolle som Obersten i TV-versjonen av «Dødsdansen». Han fikk kritikerprisen i 1966 for von Berg i Arthur Millers «Det hendte i Vichy». I 1994 ble han utnevnt til ridder av 1. klasse av St. Olavs Orden. (NTB)

AV LINDA CHRISTENSEN

Send oss tips: post@arendalstidende.no

linda.christensen@arendalstidende.no

Viltre herrer med gull i strupen

KARISMATISKE HERREMENN: Absolut Quartet fra Sverige bergtok publikum med musikalsk flørt på scenen lørdag ettermiddag.

Arendal korfestival inviterte til sprudlende konsert i Kulturhuset lørdag ettermiddag. Fire spreke herrer fra Sverige utgjorde Absolut Quartet, og sang acapella for over 400 publikummere. Humor var hovedstikkord til de fire viltre herrene fra Sverige. Barbershopkvartetten hadde ingen problemer med å få opp stemningen der hovedtyngden av publikum var korfestivaldeltagere fra det ganske land.

Energibunter Acapella er vokal musikk helt uten akkompagnement av instrumenter, og henspiller på mid-

delalderens forbud mot bruk av musikkinstrumenter i kirkene. De svenske herrene hadde absolutt ingen behov for instrumental hjelp, de klarte seg utmerket med egne vokalprestasjoner der stemmene gjorde seg som de flotteste instrumenter. Spesielt basstemmen til Joakim Flink utmerket seg med sin tyngde og bunnlinje. Sammen med leadstemmen til Richard Öhman, tenoren Bengt Thaysen og Joacim Stappe på baritonstemmen høstet firkløveret ellevill applaus fra et svært engasjert publikum.

Korentusiaster At publikum var spesielt interesserte i denne type vokalmusikk hersket det ingen tvil om. Det var full respons fra første minutt og herrene på scenen fikk god hjelp fra salen på flere av låtene. Det nærmest dirret da alle ble med

SPONTANE KONSERTER: Lørdag fikk vi oppleve glad korsang da rundt 300 glade korsangere ga spontane konserter rundt om i byen. Her ser vi koret Ågapet Mannskor fra Kvitseid opptre på den nye scenen på Kanalplassen. Foto: Eyvind Øyraas.

på flerstemt allsang, og det ljomet rai rai langt ut i koridorene. Jubelen ville nesten ingen ende ta da kvartetten sang Buena Sera senorita, spilte på slurva og tok oss med på en kjærlighetsreise til Napoli.

Sangglede Arendal korfestival har hatt en aktiv helg med mye musikk, sang og glede. Lørdag fikk vi oppleve flere korkonserter i sentrum med et stort fellesnummer til slutt. Kordeltagerne fortsatte

lørdagskvelden i Hove leir med mer musikk, og avsluttet festivalen søndag formiddag med flott korkonsert i leiren. En helg som virkelig har preget Arendal med flotte prestasjoner og mye sangglede.

onSdag 6. juni 2012

Skrik-filmen får nytt liv – på TV FILMANMELDELSE JANNE LYSHAUG

LOL=ler ut høyt, det gjorde ikke jeg

Skrekkfilmklassikeren «Scream», eller «Skrik» som den heter på norsk, skal bli TV-serie. Filmen om morderen i Skrik-maske, regissert av Wes Craven, er blitt en klassiker i skrekkfilmkretser, og har fått en rekke oppfølgere. Nå

KULTUR

holder MTV på med planene for et TV-konsept basert på filmen, melder Hollywood Reporter. Akkurat nå leter TV-selskapet etter en manusforfatter til serien, men utover dette har MTV vært

sparsomme med å lekke detaljer. Den første filmen i serien, som delvis parodierer andre skrekkfilmer som «Halloween» og «Fredag den 13.», kom i 1996 med Neve Campbell i hovedrollen. Etter det har ytterligere tre «Skrik»-filmer sett dagens lys, den siste «Skrik 4» kom i 2011. (NTB)

Neve Campbell og Courteney Cox fotografert under lanseringen av den fjerde «Skrik»-filmen. Foto: AP.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Swingende brass på Poppes plass Demi Moore og Miley Cyrus som mor og datter i LOL. Foto/Copyright: Lionsgate

LOL Regi: Lisa Azuelos Med: Miley Cyrus, Ashley Greene, Demi Moore og Thomas Jane Sjanger: Drama / komedie

Det har aldri vært lett å være tenåring, med nysgjerrige foreldre og tvilsomme venner. For en tenåringsjente handler det om å finne kjærligheten og ikke minst sex. Som eldste datter av en alenemor, og bindeleddet av en stor vennegjeng, møter Lola (Miley Cyrus) på utfordringer i hverdagslivet. Hvilken gutt i det populære indiebandet skal hun være sammen med, og hvordan overlever en det å elske? Lola og hennes venner er veldig opptatte av sex, dop og musikk. Deres foreldre derimot er mer opptatte av karakterkortet. En fullstendig stereotypisk amerikansk film. Snikreklamene og produktplasseringen er til å bli gal av. Jeg ønsker veldig at filmen på en eller annen måte kunne gjort det lettere å relatere seg til, men det går ikke med mindre du er en overklassesnobb og overdramatisert tenåring. Det skjer mye i filmen. På familiefronten er det komplikasjoner, i vennegjengen er det bare løgn og bedrag, og på skolen ser det ut til at alle når en helt grei gjennomsnittskarakter, så da kommer vi tilbake til konflikter på familiefronten. Så det er en evig runddans. Filmen prøver for hardt å gi et jordnært uttrykk. Høydepunktet i filmen er en tur til Frankrike, som vi får se noen montasjer av med musikk og glade ansikter. Alt er usammenhengende og det er vanskelig å følge med. Alt går bra for hovedpersonen til slutt, og hun kan nok en gang skrive navnet til skolens kjekkas på døra til jentedoen. Det eneste jeg finner morsomt, er noen av karakterenes fullstendig mangel på grunnleggende fornuft. Historien er rotete, og eneste troverdige skuespilleren er Demi Moore som spiller alenemor.

NATTKONSERT: Svingende brass strømmet ut fra Poppes plass da Indre Torungen Brass Ensemble og Sørum Musikklag underholdt lørdag kveld.

Årets første nattkonsert gikk av stabelen lørdag kveld der Indre Torungen Brass Ensemble og Sørum Musikklag underholdt ut i de sene nattetimer.

Selv om sommervarmen uteble lørdag kveld, var det mange som stoppet opp for å høre swingende toner fra et av Sørlandets beste brassband.

Stemningsmusikk Indre Torungen Brass Ensemble viste seg fra sin beste side, og presenterte et allsidig underholdningsprogram med hovedvekt på

den svingende delen av brass. Gode solistprestasjoner og samspill bidro til en flott konsert, og musikalsk leder Lars Bjørnar Strengenes har grunn til å være fornøyd med bandet.

Musikalske gjester Med seg som gjester hadde de et av Østlandets beste brassband, Sørum Musikklag. Bandet spil-

ler i første divisjon og viste gode tekniske ferdigheter under konserten. Dessverre ble konserten forstyrret noe av høyt lydnivå fra musikkanlegg fra utesteder rundt Poppes plass. Men likevel, en fin start på årets nattkonserter med flotte prestasjoner fra Indre Torungen Brass Ensemble og Sørum Musikklag.

En dypere mening med origamitraner Den som bretter tusen origamitraner vil få et ønske oppfylt, i følge et japansk sagn. Utstillingen «Bare for dine tanker» tar inspirasjon fra dette sagnet. Ellen Edminson er en av få norske kunstnere som bruker en miljøvennlig teknikk med fotopolymer dyptrykk. Hun har gjort

seg bemerket med sine bilder på blant annet Øtslandsutstillingen, The National Print Exhibition i London, en større grafikkutstilling i Vilnius og medlem av Norske Grafikere.

Inspirasjonskilder Installasjonen «Bare for dine tanker» består av 1 392 origamitraner og en serie grafiske bilder. Ikke bare tar hun inspirasjon fra japanske sagn, men òg fra historien om den tapre, unge jenta

Illustrasjonsfoto: Colourbox.com

Sadako Sasaki som ble rammet av leukemi etter atombomben i Hirosjima. Tranene har fått et ladet budskap om håp og fred. Med installasjonen sin ønsker hun en stressfri sone og tid for tanker. Utstillingen vil være på Pakkhuset Gal-

leri og åpner søndag 10. juni.

Lokal kunstner Ellen Marie Hisdal fra Tromøyastiller ut sine malerier denne uken fram til søndag. Pakkhuset Galleri holder åpent hele uken for publikum.

onSdag 6. juni 2012

Bentley varmer opp for Postgirobygget Årets sommerparty står for dørene, og det er duket for stor musikkfest på Poppes plass. Lokalbandet «Bentley» har fått den ærefulle oppgave å være oppvarmingsband for Postgirobygget

før de entrer scenen fredag, på Poppes plass. Bentley, en rockegruppe som har allerede markert seg på høyt nivå innen festivaler og konser-

ter siden starten i 2007. De kan smykke seg med Øresus tittelen i 2008 i Raumarock, og har hadde blant annet storåpning av havn på Canal street. Siden har de spilt konserter på Bluebox, Rocke-

feller, Kjæmpestaden, Østsia og Luftslottet. Vokalisten er fra “10ft baby”, batterist fra “inDifference”, gitarist og bassist fra “Raggsokk”, og selvfølgelig Ivar fra Nord Norge. For noen år siden ble låten “Green” valgt ut av Petres musikkprodusenter til å være en

av de beste i konkurransen Urørt. Full cd er nå klar for release i April. Musikken som spilles er en unik blanding av tøffe riff og gode norske tekster. Alle låtene med sin egen rockemagi”

AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Konsert på kirkegården

SOMMERSTEMNING: Vinden suste i tretoppene og fuglene kvitret med da Tromøy Veterankorps holdt konsert på kirkegården. Selv om sola uteble var det god stemning blant de over 200 tilhørerne som søndag tok turen til Tromøy kirke. Foto: Marianne Litlekalsøy.

Muntre sommertoner i Stølsviga Søndag inviterte Hisøy Menighet og Frivilligssentralen til allsang ved vannkanten. Godt over 100 personer la søndagsturen sin dit for å stemme i. Det er andre gang det inviteres til ”Hele øya synger”. Også i år var arrangementet vellykket til tross for at vinden rusket godt i håret og regnet spøkte bak skyene. Det flotte barnekoret Jubilate var førstemann ut for å underholde gjestene. De sang vakkert og ærlig. Hisøysangerne, Kråka og Hisøydanserne bidro også med sang og dans innimellom den flotte allsangen som ble akkompagnert av Øystein på trekkspill. Alt i alt var det en deilig sommerkveld fylt med glede og latter. Litt kaldt var det, men fylte termoser, gode pledd og varmen fra muntre sommertoner gjorde sitt til at alle holdt varmen.

SANGGLEDE: Om lag 100 personer fant veien ned til Stølsviga søndag ettermiddag. Godt innpakket i klær og pledd holdt de den litt kalde vinden på avstand så de kunne nyte alle sommervisene.

KRÅKESANG: Koret Kråka synger med det nebbet de har og sprer glede som smitter. Foto: Ivar Barstad.

VAKKER BARNESANG: Barnekoret Jubilate åpnet sommerkvelden med sine flotte sanger. Så fine at sola tittet fram for å se hvem de var.

DANSEGLEDE: Hisøydanserne inviterte med seg publikum til linjedans i sanden. Et artig innslag.

kunngjøringer / annonser

onSdag 6. juni 2012

Hva gjør vi med de våte kjellerytterveggene? To nye rapporter oppsummerer kjent og ny kunnskap om et tema som opptar svært mange nordmenn som eier egen bolig: Hvordan kan vi utbedre de fuktige kjellerytterveggene i huset vårt? En stor andel av norske bygninger har kjellere som er for fuktige til å brukes som sunne oppholdsrom eller som varme og tørre lagerarealer. Rehabilitering av kjelleryttervegger igangsettes av forskjellige årsaker, men har som oftest sammenheng med at veggene er blitt for fuktige på grunn av tette eller feil plasserte drensrør, vann som suges opp kapillært gjennom grunnmurssålen eller utett, vannavvisende og kapillærbrytende sjikt på utsiden av veggen. Slike forhold gir skader som i verste fall kan få helsemessige konsekvenser forårsaket av mikrobiologisk vekst.

Utbedring

Fuktige kjelleryttervegger utbedres ofte med oppgra-

ving av grunnen utenfor veggen og legging av ny drenering med ny fukt- og varmeisolering utvendig. På markedet finnes det også metoder som ikke medfører utvendig oppgraving, for eksempel elektroosmosemetoden og bruk av innvendig grunnmursplate med utforing. Hvilke metoder man velger kan få stor betydning for om fukten i eksisterende vegg får anledning til å tørke ut eller ikke, og dermed om rehabiliteringen vil være vellykket eller ikke. I rapportene fra Sintef Byggforsk er det gjort en litteraturundersøkelse og vurdering av de fleste aktuelle utbedringsmetodene, samt dybdeundersøkelser knyttet til tre spesifikke utbedringsmetoder. – Fuktige kjellere er et tema som naturlig nok opptar både privatpersoner, borettslag og andre byggeiere sterkt. Personlig mottar jeg ofte henvendelser fra personer som ønsker en form for anbefaling om hva de bør velge blant i jungelen av utbedringsmetoder og produkter, sier professor Stig Geving ved Institutt for bygg, anlegg og transport vedNTNU.

Tre metoder I prosjektet er det gjort

KVALITETSTID – med familie og venner

ESPEGARD BÅLPANNE

Leveres komplett med grillrist i rustfritt stål, kjetting til kaffekjele og glooppsamler. Pannestr: 60 og 70 cm. Se vår netthandel for mer info og priser.

www.espegard.no

3570 Ål Tlf 3208 6330

Kjelleryttervegg av murverk kledd på innsiden med trepanel som har råtnet opp mot golvet, trolig på grunn av kapillært opptrekk av fukt fra fundamentet. Foto: SINTEF Byggforsk.

grundigere undersøkelser av tre aktuelle utbedringsmetoder. Det er gjort både fuktberegninger med beregningsprogrammet WUFI, feltmålinger på kjellervegger som nettopp er rehabilitert og laboratoriemålinger. De utbedringsmetodene som er vurdert spesielt er følgende: • Utvendig dampåpen isolering • Innvendig grunn mursplate og utforing • Elektroosmose De enkelte metodene har alle sine fordeler og ulemper eller spesielle anvendelsesområder. Det

er viktig at man i størst mulig grad avklarer årsaken til problemet før man velger utbedringsmetode. Enkelte metoder innebærer større grad av usikkerhet enn andre. Generelt anses utvendig oppgraving og etablering av ny drenering, nytt tettesjikt og utvendig isolering for å være en fuktsikker og energimessig gunstig løsning. Dersom utvendig oppgraving er problematisk, eller hovedproblemet er kapillær oppsuging via grunnmurssålen, kan alternative metoder som elektroosmose eller innvendig grunnmursplate med utforing være aktuelt.

– Det er viktig å presisere at alle de tre undersøkte metodene har sine fordeler, ulemper og forutsetninger for bruk. Vi håper at våre undersøkelser vil gjøre det lettere å gjøre de riktige valgene i utbedringsarbeidet, sier seniorforsker Peter Blom ved SINTEF Byggforsk. Arbeidet er gjennomført innenfor forsknings- og utviklingsprogrammet External heat and moisture insulation of cellar walls. Prosjektet har vært et samarbeidsprosjekt mellom Isola as (prosjektansvarlig), Isodren Norge as, EPT as og SINTEF Byggforsk, og er finansiert av Norges Forskningsråd.

EIENDOMSOVERDRAGELSER

Høyåshei 21 (Gnr 202, bnr 327) er solgt for kr 2.100.000 fra Inger Anne Kvarsnes og Terje Håkon Kvarsnes til Jens Andre Therkelsen og Ann Cecilie Ljøstad (22.02.2012) Salget omfatter også Gnr 202, bnr 336 Bamseveien 5 (Gnr 507, bnr 1724) er solgt for kr 1.570.000 fra Espen Gustavsen til Grethe Johanne Tomren (22.02.2012) Opalveien 34 (Gnr 428, bnr 577) er solgt for kr 1.700.000 fra Erlend Mørland til Siri Christine Mjaaland (22.02.2012) Andeveien 39 (Gnr 502, bnr 1245) er solgt for kr 2.450.000 fra Irene Henriksen Aune til Anders Klausen og MayBritt Styve Klausen (22.02.2012) Kveheiveien 8 (Gnr 52, bnr 318) er solgt

for kr 1.650.000 fra Kjell Joleiv Walle og Sven John Walle til Pefo Hus og Maskin as (22.02.2012) Holmen 11 D (Gnr 509, bnr 358, seksjon 8) er solgt for kr 1.100.000 fra Anne Sofie Westgård til Tellef Tellefsen (22.02.2012) Gnr 45, bnr 172 er overdradd fra Torgeir Fløistad til Wenche May Vaagsnes og Dag Frode Vaagsnes (22.02.2012) Naudebroveien 24 (Gnr 436, bnr 540) er overdradd fra Ole Petter Christensen til Eva Christensen (23.02.2012) Overdragelsen omfatter også e.d. i Bykle kommune Svinoddveien 1 (Gnr 502, bnr 692) er solgt for kr 1.770.000 fra Irina Nilsen til Kristoffer Gravdal Nilsen (23.02.2012)

Skiveien 59 B (Gnr 445, bnr 220, seksjon 4) er solgt for kr 1.427.000 fra Arendal kommune til Thomas Andre Terjesen Hummel (23.02.2012) Salget omfatter også andel av Gnr 445, Bnr 216 Skiveien 59 A (Gnr 445, bnr 220, seksjon 3) er solgt for kr 1.549.000 fra Arendal kommune til Joachim Jacobsen (23.02.2012) Salget omfatter også andel av Gnr 445, Bnr 216 Skiveien 57 A (Gnr 445, bnr 220, seksjon 1) er solgt for kr 1.485.000 fra Arendal kommune til Maylinn Høgenes (23.02.2012) Salget omfatter også andel av Gnr 445, Bnr 216 Skiveien 57 B (Gnr 445, bnr 220, seksjon 2) er solgt for kr 1.452.000 fra Arendal

kommune til Cato Andersen (23.02.2012) Salget omfatter også andel av Gnr 445, Bnr 216

Gnr 430, bnr 123 er overdradd for kr 1.200.000 fra Arne Olav Larsen til Rune Koch (27.02.2012)

Helleren 165 (Gnr 61, bnr 65) er solgt for kr 160.000 fra Willy Christian Oland til Fredrik Thaulow og Solveig Yvonne Thaulow (27.02.2012)

Nygårdsveien 61 F (Gnr 507, bnr 2330, seksjon 31) er solgt for kr 1.685.000 fra Agderbygg Arendal as til Tore Bjørn Aanonsen (27.02.2012)

Akeveien 3 (Gnr 445, bnr 72) er solgt for kr 1.950.000 fra Bente Elin Andersen til Kjell Sandnes og Tina Natalie Larsen (27.02.2012)

Blåklokkesvingen 119 B (Gnr 428, bnr 899, seksjon 24) er solgt for kr 2.013.983 fra Terje Hovatn til Ann-Carin Hansen (27.02.2012)

MEGET PRISGUNSTIG

Espegard ATV-henger TOPP KVALITET!

Tømmerhenger PROFF er videreutviklet og leveres nå med mobilt lunnetårn. Kan utstyres med tippeplan.

www.espegard.no 3570 Ål Tlf 3208 6330

kunngjøringer kultur / underholdning

onSdag 6. juni 2012

kunngjøring

Dødsfall Anne Marie Andersen Svanøe 18. mai 1935 28. mai 2012 Kongshavn Dag Atle,Arne, Olaug, Odd, Finn, Gjertrud, barnebarn, oldebarn, Arild, Liv, Lillian,Anne Lene, Sissel Alice, Dagfinn Andreas, Jan Atle, Øystein Jarl,Andrea, Marcus, øvrige familie Remi Andre,Tanja Maria Begraves fra Fjære kirke torsdag 7. juni kl. 13.00

Kystverket Sørøst Hamne- og farvatnavdelinga

Senioringeniør - ISPS

arbeid utføres

Basseng

Har du lyst til å arbeide med oppgåver knyttet til terrorsikring av norske hamner og hamneterminaler?

Rimeligst i Norge?!

Hamne- og farvatnavdelinga i Kystverket Sørøst har mange og spanande oppgåver innan mellom anna kystforvaltning, planlegging av farleier og fiskerihamner, og arbeid med terrorsikring av hamner.

tlf: 38 18 18 18 Vi selger også hagestue og skyvedører

I eit spanande og tverrfagleg miljø treng vi regionansvarleg innan hamnesikring i Kystverket Sørøst.

Stor gratis katalog

grontfokus.no

Kontaktpersonar: Avdelingssjef Harald Andreassen, tlf. 900 77 605 Senioringeniør Ketil Johnsen, tlf. 917 89 265

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Søknadsfrist 27. juni 2012 Bli med på å utvike Kystverket vidare! Sjå nettsidene for meir informasjon og elektronisk søknadsskjema. www.kystverket.no/jobb

•

Dagny Tengelsen 14. mai 1924 29. mai 2012 Nedre Skibvik Tordis Alise,Trygve, Marit Kristine, Ole Martin, Øyvind,Anette, Unni, Georg André,Astrid, Willy, Katrine, Geir, Janette, Per Magne, Hege, Bjørn, Knut, Lena, Beate, Jan Åge,Thomas, Maria, André, Madelene, Linn, Ida, Cecilie,Andreas, Camilla, Henrik, Maren, Nora, Knut Emil, Marius, Joacim, Maria,Tristan, Vemund, øvrige familie Begraves fra Stokken kirke onsdag 6. juni kl. 10.30

•

Sigurd Rydningen 24. mai 1924 24. mai 2012 Rykene Kåre,Amalie, Borghild, Leif, Hulda,Alf, Jens, Evy, øvrige familie Begravelsen har funnet sted i stillhet

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

•

VI HENTER BILVRAK!

2 000,- KONTANT!

Rett betong, på rett sted - til riktig tid! Tlf. 93 44 56 83 www.betongsor.no

ønskes kjøpt

Markiser og persienner

Tlf. 90 73 22 68 377 10 688

www.markiseservice.no

Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

Randi og Knut R. Byglands

BEGRAVELSESBYRÅER Sammen med dere vil vi bidra til en personlig og verdig begravelse/bisettelse - Blomster til alle anledninger - Gravmonumenter Froland

Arendal

Fevik

Begravelsesbyrå

Tlf 370 10 251 (Hele døgnet)

annonser@arendalstidende.no

Einar Thorbjørnsen 1. mars 1952 26. mai 2012 Tvedestrand Elin, Ingvar, Espen, MariAnn,Viljar,Vemund,Vetle, Ingeborg, Marit, Hildeborg, øvrige familie Begraves fra Holt kirke fredag 8. juni kl. 12.30

•

Olav A. Eppeland 21. september 192131. mai 2012 Dølemo/ÅPOS Reidun, Steinar, Bjørn Notto, Connie, Solveig, Ragnhild, Silje, Lena, Olav Bisettes fra Åmli kirke onsdag 6. juni kl. 12.00

Karl Hansen 15. september 1930 30. mai 2012 Bjorevja Ruth, Olav,Arna, Heidi, Otto, Sissel, Bjørg, Sigmund, Karl-Rune, Ingrid, Viggo,Anja, Lene, 23 barnebarn, 19 oldebarn, øvrige familie Begraves fra Åmli kirke fredag 8. juni kl. 12.00

•

Carl Hugo Andrèsen 24. november 1924 30. mai 2012 Saltrød Karen, Borga, Peter, Bente, Kjell Asbjørn, Monica, Ole Christian, Carina, Karine,Tore, Bente Jorunn, Marius, Malin, Bjørnar, Eskil, øvrige familie Begraves fra Stokken kirke onsdag 6. juni kl. 12.30

•

Helge Venemyr 9. mai 1943 28. mai 2012 Mjåvatn Anne Marie, Gretha, Tormod,Anne Berit, Kjell Ottar, Reidun, IngridOline, Odd,Yngvar,Vigdis, nieser, nevøer, øvrige familie Begraves fra Froland kirke torsdag 7. juni kl. 10.30

•

Finn Rueness 13. mai 1930 – 1. juni 2012 Vestre Sandøya Dawn,Torleif, Cathrine, Stein, Heidi Christine,Vidar,Tone-lin, Heidi, Sonja, Eric, Nicolai, Rebekka, Malina, Moana, Leon, Patricia, øvrige familie Begraves fra Dypvåg kirke torsdag 7. juni kl. 12.30

•

Karin Margrethe (Gete) Gjøen 21. februar 1940 – 2. juni 2012 Staubø Einar,Anne, Bård, Kari, Mirjam, øvrige familie Begraves fra Flosta kirke fredag 8. juni kl. 10.30

•

onSdag 6. juni 2012

annonse

”Tidendes bok” fra – Mer spennende kan ikke historisk stoff bli. Forfatter og historiker Johs. G. Torstveit har brukt år på å granske det såkalte bankkrakket i Arendal da fire banker gikk konkurs. Han avliver myter, dokumenterer svindel og korrupsjon, og viser til følger som førte Arendal til randen av revolusjon. Dette økonomiske kaoset og sosial nød førte til stiftelsen av Arbeiderpartiet.

Til salgs hos bokhandler Knut A. Høyer, Norli - AMFI Arena, Tvedestrand bokhandel, Bjørndahls Bokmølle - Tvedestrand, Libris - Risør, Bok & Media - Grimstad, Norli Grimstad, Bok & Media Lillesand, Norli Sørlandssenteret, Birting bokhandel - Kristiansand, Berge Libris Kristiansand, og hos Arendals Tidende i Havnegaten 4b. Telefonbestilling: 478 13 047

398,-

øyeblikk

Det skjedde på denne dag

VI GRATULERER

onSdag 6. juni 2012

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no

Den 6. juni 1954 kringkastet Eurovisjonen sitt første TVprogram. Det skjedde på denne dag:

for 5 år siden

for 50 år siden

5 ÅR SIDEN

Affektivdagen 2007

Nordens største konferanse om affektive (depressive) lidelser ble i helga arrangert i Arendal Kulturhus. Denne konferansen ble arrangert for andre gang. Neste gang blir i 2009. Psykiatrisk avdeling i Arendal er i ferd med å bli et ledende senter i Norge hva gjelder depressive lidelser. Denne referent mener at her har man valgt riktig sykdomsgruppe. Verdens skjønneste Mathilde fylte to år i går. Vi gratulerer solstråla vår som vi er så glad i. Mange bursdagsklemmer fra bestefar og bestemor.

50 ÅR SIDEN

Skjøt på pikene

Øst-Tysk politi skjøt i går kveld mot to 11 år gamle piker på vestsiden av sektorgrensen i Berlin. En av dem ble alvorlig såret opplyser politiet i VestBerlin. Pikene hadde gått til sektorgrensen for å snakke med en venninne på den andre siden. Akkurat på dette stedet er piggtrådsperringen satt opp noen meter inn på østtysk område slik at pikene i virkligheten befant seg i ØstBerlin da de sto like opp til grensesperringen.

100 ÅR SIDEN

Kommunelæge.

Send inn din gratulasjon til post@arendalstidende.no Eller stikk innom redaksjonen i Havnegaten 4b.

OnsdagsSUDOKU 6

7 9

Til at forberede Saken om eventuel Opprettelse av en Kommunelægepost i Øiestad valgtes en Komite bestaaende av følgende Mænd: I.m Lærestvedt, Lærer Øgrey, T. Tellefsen, Hr. Grisken og Nils Væding.

Tidenes QUIZ

1. Hvem har vært styreleder for Hove driftsog utviklingsselskap i ti år? 2. Og hvem overtar styrevervet etter han? 3. Hva heter historikeren som leder arbeidet med bøkene om Arendals historie til 300-årsjubileet? 4. Og hvor mange bind deles dette historiske verket inn i? 5. Hvor mange prosent av Arendals arbeidsstyrke er arbeidsledig? 6. Arendals flaskeskutesamling får nå fast havn hvor? 7. Hvilken minister besøker Arendal 5. juni? 8. Når ble Civitan Club Arendal stiftet? 9. Hvem inviterer til strikkekafé hver tirsdag? 10. Når ble det innført røykeforbud ved norske serveringssteder?

Arendal 29. mai 2012: Endelig kom lille jenta vår, 4 100 g, 50 cm, til verden, Linnea er stolt storesøster. Silje Larsen og Dag Otto Wroldsen. Foto: Helene Skjeie Thorstensen.

3 5 1

5 1 6 4 3 7 8

1 7 8 5 6 2 9

6 8 4 1 2 5 3

8 5 7 2 1 9 6

2 3 9 6 8 4 7

4 6 3 7 9 8 2

9 2 5 8 4 3 1

3 4 1 9 7 6 5

8 1 5 2 3 4 6

2 6 7 4 8 9 5

4 8 3 9 2 7 1

9 5 6 1 7 8 3

1 3 9 7 5 2 4

5 4 2 8 6 1 9

6 2 8 3 9 5 7

7 9 1 6 4 3 2

3 7 4 5 1 6 8

JUBILANTER Onsdag 6. juni

Torsdag 7. juni

70 år

50 år

60 år

Jan Kåre Hansen Arendal

Laila Holte Saltrød Ik Boon Lee Løvold Arendal Hilde Marie Talleivsen Åkre Arendal

Jan Ole Bjormyr Nedenes

40 år

Preben Vildalen Bjorbekk

80 år Ellen Johanne Grandum Eydehavn Kristine Johanne Omholt Bjorbekk

60 år

Dag Arntsen Kolbjørnsvik Åse Evelyn Frantzen Færvik

50 år

Espen Blom Bohre Eydehavn

Bent Eriksen Færvik Tore Flemming Halberg Kongshavn 40 år Laila Brekkemoen Kongshavn Maj Lin Marcussen Flørenes Kolbjørnsvik Lemis Sarac Arendal

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

Svar: 1. Einar Halvorsen. 2. Nils Johannes Nilsen. 3. Sveinung Kasin Boye. 4. Fire. 5. 3,3 prosent. 6. Kløckers hus Arendal bymuseum. 7. Fiskeri- og kystminister Lisbeth Berg-Hansen. 8. 8. mai 1982. 9. Tromøy frivilligsentral. 10. 1. juni 2004.

06.00 Venuspassasjen 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen 06.00 Rita rocker 06.25 Celebrity Masterchef 06.25 Oddasat - nyheter på samisk 07.00 Morgennytt Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 06.50 Steg for steg Goes Large 06.40 Østlandssendingen 06.55 08.30 22. juli-rettssaken Bonanza 12.40 Heder og Hammer 13.10 07.40 What I Like About You 07.00 Tvins 2012 Østfold 07.15 Østnytt 07.35 17.00 NRK nyheter Jenter på hjul 14.10 Accidentally on Pur08.05 Will & Grace 08.30 Dr. Phil Østafjells 07.50 Sørlandet 08.10 17.15 Grønn glede pose 14.40 Beverly Hills 90210 15.30 New 08.55 Christine 09.20 Days of Our Lives Rogaland 08.30 Vestlandsrevyen onSdag 6.påjuni 2012 17.40 Oddasat - nyheter samisk 10.10 3 bryllup 08.45 Møre og Romsdal 09.05 Midt- Girl 16.00 Home and Away 16.25 Dharma 09.20 Den syvende himmel 17.55 Tegnspråknytt 10.10 Hundehviskeren 11.05 Dr. Phil nytt 09.25 Nordland 09.40 Nordnytt & Greg 16.55 Karl & Co 18.00 Kjendisbarnevakten 17.25 Karl & Co 11.00 Til skrekk og advarsel 12.00 Tough Love 10.00 Muntlig spørretime 11.00 18.40 Distriktsnyheter 17.55 Hos Martin 11.55 Ekstrem rengjøring 13.00 Ekstrem oppussing USA Kasper - mellom frihet og fengsel 19.00 Dagsrevyen 12.25 4-stjerners middag 14.00 Svenske Hollywoodfruer 12.00 Iras historie 12.30 Hemmelige 18.30 Nyhetene 19.45 Herskapelig redningsaksjon 13.25 Slankekrigen 15.00 Top Model USA svenske rom 12.45 Oppdag Stilleha- 18.45 Været 20.30 Program ikke fastsatt 18.50 Sportsnyhetene 15.15 One Tree Hill 16.00 NCIS vet 13.35 Doktor Åsa 14.05 Aktuelt 20.45 Vikinglotto 19.00 Heder og Hammer 16.10 Lykkelig skilt 17.00 Kongen av Queens 14.35 Urix 14.55 Fotballmagasin 20.55 Distriktsnyheter 19.30 Hotel Cæsar 16.40 Happy Endings 17.30 How I Met Your Mother 15.25 Dallas 16.15 Jessica Fletcher 21.00 Dagsrevyen 21 20.00 Sommertid med Katarina og 17.05 Cougar Town 18.00 The Middle 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 21.40 Lov og orden: London Øyvind 17.35 Christine 19.00 Ekstrem oppussing USA 19.00 Silkeveien på 30 dager 22.25 Turban ingen hindring 21.00 Nyhetene 18.00 The Big Bang Theory 19.30 Hellstrøm rydder opp 19.45 Palme ved reisens slutt - en 23.00 Kveldsnytt 21.20 Været 19.00 America’s Funniest Home Vid. 20.30 Ekstreme samlere vemodig roadmovie 23.15 Kalde føtter 21.25 Sportsnyhetene 19.30 4-stjerners middag 21.30 The Mentalist 20.15 Aktuelt 19.45 Borgen Herskapelig redningsaksjon 21.15 Splitter Andre verdenskrig 21.40 Criminal CriminalMinds Minds 21.30 GCB:store Good Christian Bitches 22.30 TheFirm Firm 00.05 21.40 20.30 Den overraskelsen 22.30 The 20.45 pine 01.05 Barn for treffer enhvervipris 22.40 Criminal Minds 21.30 GCB: Christian 23.25representerer Kongen av Queens 21.15 Andrehistoriene verdenskrig - de I denne serien seks britiske hjem som er i De ukjente Morgans kusine som har vært savnet i lang Amanda tarGood kontroll over enBitches kirkemu- Mitch en ung kvinne 02.00 Lov og orden: London 23.35 Touch 22.30 Cougar Town 23.55 How I Met Your Mother ukjente historiene ONSDAG 6. JUNI 02.45 Fotballmagasin 00.30 60 Minutes 23.30 CSI: Miami 00.25 NCIS 22.00 NRK nyheter 03.15 ingen hindring 01.20 Minds06.55 God morgen 00.25 Victims Unit 01.25 Mentalist 22.10 06.00 Turban Venuspassasjen 06.30 Criminal Nyhetsmorgen 06.00 Special Rita rocker 06.25 The Celebrity Masterchef 06.25 Urix Oddasat - nyheter på samisk 03.45 mat 02.10 01.20 02.20 Underworld: 22.30 fra de døde06.55 07.00 Munter Morgennytt Norge Breakout 10.00 GodKings morgen Norge 11.45 06.50 CSI Steg for steg Goes Large Rise of the 06.40 Tilbake Østlandssendingen 04.15 03.00 Rush 02.15 48 timer Lycans 23.20 krig 07.35 08.30 Aktuelt 22. juli-rettssaken Bonanza 12.40 Heder og Hammer 13.10 07.40 What I Like About You 07.00 Tvins 2012 ØstfoldLegenes 07.15 Østnytt 03.50 03.05 Special Victims Unit 04.00 00.15 Stemmen fra graven 17.00 NRK nyheter Jenter 24 på hjul 14.10 Accidentally on Pur08.05 Will & Grace 08.30 Lipstick Dr. Phil Jungle Østafjells 07.50 Sørlandet 08.10 04.40 Sportsnyhetene 03.50 Night Lights 04.45 01.15 Et evig liv? 17.15 Grønn glede pose 14.40 Beverly Hills 90210 15.30 New 08.55 Friday Christine 09.20 Mad DaysMen of Our Lives Rogaland 08.30 Vestlandsrevyen 04.55 Været 04.35 Til skrekk og advarsel 05.35 Viasats verden 01.55 Oddasat nyheter på samisk 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 10.10 3 bryllup 08.45 Møre og Romsdal 09.05 Midt- Girl 16.00 Home and Away 16.25 Dharma 09.20 Den syvende himmel 05.05 Sonen 05.30 Steg for steg 05.55 Coach 02.10-05.30 Distriktsnyheter 17.55 Tegnspråknytt 10.10 Hundehviskeren 11.05 Dr. Phil nytt 09.25 Nordland 09.40 Nordnytt & Greg 16.55 Karl & Co 18.00 Kjendisbarnevakten 17.25 Karl & Co 11.00 Til skrekk og advarsel 12.00 Tough Love 10.00 Muntlig spørretime 11.00 18.40 Distriktsnyheter 17.55 Hos Martin 11.55 Ekstrem rengjøring 13.00 Ekstrem oppussing USA Kasper - mellom frihet og fengsel 09.10 Kontoret 09.40 Kontoret 10.05 Cleveland Show 10.35 Need to Know 11.05 Frasier 11.30 Frasier 12.00 06.20 Promised Land 07.15 En engel iblant oss 08.10 Judge Judy 08.35 Judge Glass 09.00 Tabatha tar over 19.00 Dagsrevyen 18.30 Nyhetene 12.25 4-stjerners middag 14.00 Svenske Hollywoodfruer 12.00 Iras historie 12.30 Hemmelige Frasier 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 Alarm 112 14.00 Alarm 112 14.30 Knuserne 15.00 Critérium du 09.55 Charmed 10.45 Ugly Betty 11.30 Gossip Girl 12.25 Gilmore Girls 13.20 Judge Glass 13.50 Judge Judy 19.45 Herskapelig redningsaksjon 18.45 13.25 Slankekrigen 15.00 Top Model USABortskjemte svenske rom 12.45 Oppdag Dauphiné: 3. etappe 16.30 Critérium du Dauphiné - Oppsummering 17.00 Whacked OutStillehaSports 17.30 Nitro Været 14.15 Unge mødre Danmark 14.50 Unge mødre gifter seg 15.20 Hus til salgs - Australia, år 1 16.25 20.30 Program 18.50 Sportsnyheteneprinsesser 16.55 Verdens strengeste 15.15 One Tree Hill 13.35 Åsa 14.05 Aktuelt Circus ikke 18.00fastsatt That ‘70s Show 18.30 That ‘70s Show 19.00vet South ParkDoktor 19.30 South Park 20.00 Vettskremte foreldre 18.00 Tabatha tar over 19.00 16.00 Trinny &NCIS Susannah - oppdrag Norge 20.45 Vikinglotto Heder og Hammer pøbelunger 21.00 Svindlertriks 21.35 Arn 22.30 Klovn 14.35 23.00 Criminal Minds 23.55 Numbers 00.5019.00 Amerikas 19.30 Unge mødre Danmark 20.00 Unge mødre Diaries 21.30 av Project Runway 16.10 Lykkelig skiltgifter seg 20.30 The Vampire 17.00 Kongen Queens Urix 14.55 Fotballmagasin tøffeste fengsel 01.20 Amerikas tøffeste fengsel 01.50 The Cleaner 02.45 South Park 03.15 South Park 03.45 & Susannah 00.55 Ghost 01.55 The 20.55 Distriktsnyheter 19.30 Hotel Cæsar 22.30 Face Off 23.25 Trinny 16.40 Happy- oppdrag EndingsNorge 23.55 Cold Case 17.30 How Whisperer I Met Your Mother 15.25 Dallas 16.15 Jessica Fletcher Kenny vs. Spenny 04.15 The Man Show 04.45 Gene Simmons 05.15 Gene Simmons 05.45 Sonen Closer 02.45 Charmed 03.35 Hjemsøkt 04.30 Ghost Whisperer 21.00 Dagsrevyen 21 20.00 Sommertid med Katarina og 17.05 Cougar Town 18.00 The Middle 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 21.40 Lov08.20 og orden: London Øyvind 17.35 Christine 19.00 Ekstrem oppussing 19.00 Silkeveien påI Look? 30 dager Hotel Cæsar 08.50 Hollyoaks 09.20 Søstrene Kardashian 09.50 How Do 10.45 Doktor Oz 11.35 06.40 According to Jim 07.05 According to Jim 07.35 Monstergarasjen 08.35 Walker, Texas Ranger 09.30 USA 22.25 Turban ingen hindring 21.00AnatNyhetene 18.0011.30 The Big Bangskilt Theory 19.30 rydder oppFartsPalme reisens Doktor Oz 12.25 The Talk 13.10 Brothers & Sisters 14.0019.45 Frustrerte fruerved 14.50 Privat slutt praksis- en 15.40 Grey’s TV-shop 10.30 Monstergarasjen Lykkelig 12.00 According to Jim 12.25Hellstrøm According to Jim 12.55 23.00 Kveldsnytt 21.20 Været Funniest Home Vid. 20.30 Ekstreme samlere vemodig roadmovie omy 16.30 Beverly Hills 90210 17.20 Amazing Race 18.10 Amazing Race 19.00 How Do I Look? 20.00 American bøller 13.25 Dusørjegeren19.00 13.50 America’s Pantelånerne i Detroit 14.20 Lagerkrigen 14.50 Pantelånerne i Las Vegas 15.20 23.15 Kalde 21.25 SportsnyheteneTop Gear 16.20 Fartsbøller19.30 Idolføtter 21.00 Happy Day 21.30 Film: To Be Fat Like Me 23.05 HotelAktuelt Cæsar 23.35 Søstrene Kardashian 00.05 Alias The Mentalist 20.15 16.50 4-stjerners Spesialstyrkenmiddag 17.50 Dusørjegeren 18.2021.30 Pantelånerne i Detroit 18.50 Top 01.00 Koneklubben 01.50 Eks-listen 02.40 Buffy 03.3020.45 The TalkSplitter 04.20 Hollyoaks Pantelånerne Las Vegas 21.00 Fikserne 21.30 Falling Skies 22.30 V 23.30 The Big 00.05 Borgen 21.40 Criminal Minds Gear 20.00 Lagerkrigen 20.30 20.30 Den storei overraskelsen 22.30 The Firm pine 04.50 Sonen Bang Theory 00.00 The Big Bang Theory 00.30 1000 Ways to Die 01.00 Spesialstyrken 02.00 CSIQueens 02.55 Walker, 01.05 Barn for enhver pris 22.40 Criminal Minds 21.30 GCB: Good Christian Bitches 23.25 Kongen av 21.15 Andre verdenskrig - de Texas Ranger 03.45 Robot Chicken 04.10 1000 Ways to Die 04.35 Vettskremt! 05.00 Vettskremt! 02.00 Lov11.20 og orden: London 23.35SlutTouch 22.30 Cougar Town 23.55 How I Met Your Mother ukjente historiene Ulvehunden 13.20 Ulvehunden II 15.20 Turner & Hooch 17.10 I fleste laget 19.20 Kattastrofe 21.00 02.45 Fotballmagasin 23.30 CSI: Miami NCIS 22.00 NRK to nyheter ten på et forhold 22.50 I Love Trouble 00.50 eXistenZ 02.25 Prelude Murder 03.40 Criminal Intent00.30 60 Minutes 08.00 McLeods døtre 08.50 Legene 09.40 Spin City 10.05 Spin City 10.35 00.25 McLeods døtre 11.25 Legene 12.15 03.15 Turban ingen hindring 01.20 Criminal Minds En, to, tre - oppussing! 13.10 00.25 Special Victims Unit Blue 14.55 Murdoch-mysteriene 01.25 The Mentalist 22.10 Urix Drømmedesign 14.05 NYPD 15.50 En, to, tre 03.45 Munter 02.10 Breakout Kings oppussing! 16.55 Et nytt liv 01.20 CSI 17.55 Drømmedesign 19.00 CSI: Miami 02.20 Underworld: Rise of21.00 the 22.3008.30 Tilbake de10.00 dødeSeinfeld 10.30 The 06.25mat Cheers 06.55 Fear Factor USA 07.55 The Gadget Show Tvinsfra 2011 Fresh på landet 20.00 Sporløst forsvunnet Prince of Bel-Air 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.0023.20 Seinfeld 12.30 Kongen Carey Ideer til salgs 22.00 Gordon Ramsay Spin City 01.10 Sporløst 04.15 Aktuelt 03.00 Rush 02.15 48 rydder timer opp 23.05 Letterman 00.05 Spin City 00.35 Lycans Legenes krig av Queens 13.00 Drew Show 13.30 Two and a Half Men 14.00 Family Guy 14.3000.15 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of forsvunnet 02.10 NYPD Blue 03.05 Letterman 03.50 24 03.05 Special Victims Unit 04.00 Lipstick Jungle Stemmen fra graven Bel-Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 A-Team 17.30 Fear Factor USA 18.30 19.30 04.40 Sportsnyhetene19.30 Bondi Beach 19.55 03.50 Friday Night Lights 04.45bryllaup! Mad Men 01.15 Et evig liv? Family Guy 19.00 Simpsons Millionær i forkledning 20.45 House 21.25 Fabelaktige 22.10 Partiløvene Simpsons 20.00 Two and a Half Men 20.30 Two and a Half Men 21.00 Two and a Half Men 21.30 Den store Leb04.55 Været 04.35 Til skrekk og advarsel 05.35 Viasats 01.55 Oddasat 02.20 - nyheter på samisk 23.00 Funny or Die presenterer 23.25 Heite forhold 00.10 Bondi Beach 00.35 Heroes 01.15verden House 01.55 Hotelowski 23.50 Cops 00.20 Most Daring 01.15 Verdens villeste politivideoer Nip/Tuck 03.20 US Fear Factor 05.05 Sonen 05.30 Steg for steg 05.55 Coach 02.10-05.30 Distriktsnyheter let 02.45 Funny or Die presenterer 04.10 Trust Me 04.55 Two and a Half Men 05.20 Two and a Half Men 05.55 Cheers

tv-programmet

09.10 Kontoret 09.40 Kontoret 10.05 Cleveland Show 10.35 Need to Know 11.05 Frasier 11.30 Frasier 12.00 Frasier 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 Alarm 112 14.00 Alarm 112 14.30 Knuserne 15.00 Critérium du Dauphiné: 3. etappe 16.30 Critérium du Dauphiné - Oppsummering 17.00 Whacked Out Sports 17.30 Nitro Circus 18.00 That ‘70s Show 18.30 That ‘70s Show 19.00 South Park 19.30 South Park 20.00 Vettskremte pøbelunger 21.00 Svindlertriks 21.35 Arn 22.30 Klovn 23.00 Criminal Minds 23.55 Numbers 00.50 Amerikas tøffeste fengsel 01.20 Amerikas tøffeste fengsel 01.50 The Cleaner 02.45 South Park 03.15 South Park 03.45 Kenny vs. Spenny 04.15 The Man Show 04.45 Gene Simmons 05.15 Gene Simmons 05.45 Sonen

06.20 Promised Land 07.15 En engel iblant oss 08.10 Judge Judy 08.35 Judge Glass 09.00 Tabatha tar over 09.55 Charmed 10.45 Ugly Betty 11.30 Gossip Girl 12.25 Gilmore Girls 13.20 Judge Glass 13.50 Judge Judy 14.15 Unge mødre Danmark 14.50 Unge mødre gifter seg 15.20 Hus til salgs - Australia, år 1 16.25 Bortskjemte prinsesser 16.55 Verdens strengeste foreldre 18.00 Tabatha tar over 19.00 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 19.30 Unge mødre Danmark 20.00 Unge mødre gifter seg 20.30 The Vampire Diaries 21.30 Project Runway 22.30 Face Off 23.25 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 23.55 Cold Case 00.55 Ghost Whisperer 01.55 The Closer 02.45 Charmed 03.35 Hjemsøkt 04.30 Ghost Whisperer

08.20 Hotel Cæsar 08.50 Hollyoaks 09.20 Søstrene Kardashian 09.50 How Do I Look? 10.45 Doktor Oz 11.35 Doktor Oz 12.25 The Talk 13.10 Brothers & Sisters 14.00 Frustrerte fruer 14.50 Privat praksis 15.40 Grey’s Anatomy 16.30 Beverly Hills 90210 17.20 Amazing Race 18.10 Amazing Race 19.00 How Do I Look? 20.00 American Idol 21.00 Happy Day 21.30 Film: To Be Fat Like Me 23.05 Hotel Cæsar 23.35 Søstrene Kardashian 00.05 Alias 01.00 Koneklubben 01.50 Eks-listen 02.40 Buffy 03.30 The Talk 04.20 Hollyoaks 04.50 Sonen

06.40 According to Jim 07.05 According to Jim 07.35 Monstergarasjen 08.35 Walker, Texas Ranger 09.30 TV-shop 10.30 Monstergarasjen 11.30 Lykkelig skilt 12.00 According to Jim 12.25 According to Jim 12.55 Fartsbøller 13.25 Dusørjegeren 13.50 Pantelånerne i Detroit 14.20 Lagerkrigen 14.50 Pantelånerne i Las Vegas 15.20 Top Gear 16.20 Fartsbøller 16.50 Spesialstyrken 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 Top Gear 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 Fikserne 21.30 Falling Skies 22.30 V 23.30 The Big 17.15 Grønn glede 21.30 Niklas’ gourmetreise 20.00 Jenter på hjul Bang Theory 00.00 The Big21.30 Special Victims Unitto Die 01.00 Spesialstyrken 22.30 Revenge Bang Theory 00.30 1000 Ways 02.00 CSI 02.55 Walker, Texas Ranger 03.45 Robot Chicken 04.10 1000 Ways to Die 04.35 Vettskremt! 05.00 Vettskremt! Ona fyr er11.20 bakgrunnen når13.20 vi tarUlvehunden en spesialrunde matserie åtte deler Bli med Hedda og Charlotte på hjul til Benson og Stabler etterforsker voldVi ser tilbake på 2002 og ser hvorUlvehunden II 15.20 på Turner & Svensk Hooch 17.10 I flestei laget 19.20 Kattastrofe 21.00 Slutten på et forhold 22.50 I Love Trouble 00.50 eXistenZ 02.25 Prelude to Murder 03.40 Criminal Intent 08.00 McLeods døtre 08.50 Legene 09.40 Spin City 10.05 Spin City 10.35 McLeods døtre 11.25 Legene 12.15 En, to, tre - oppussing! 13.10 Drømmedesign 14.05 NYPD Blue 14.55 Murdoch-mysteriene 15.50 En, to, tre 07.00 Morgennytt 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God 16.55 morgen 06.00 Rita17.55 rocker 06.25 Celebrity Masterchef 10.0008.30 Oddasat nyheter samisk10.30 The 06.25 Cheers 06.55 Fear Factor USA 07.55 The Gadget Show Tvins -2011 10.00på Seinfeld Fresh oppussing! Et nytt liv på landet Drømmedesign 19.00 CSI: Miami 20.00 Sporløst forsvunnet 21.00 08.30 22. juli-rettssaken Norge 06.50 Steg for steg GoesSpin Large Østlandssendingen 10.3013.00 Drew Prince of Bel-Air 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.0010.15 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens Carey10.00 God morgen IdeerNorge til salgs11.45 22.00 Gordon Ramsay rydder opp 23.05 Letterman 00.05 Spin City 00.35 City 01.10 Sporløst Show 13.30 Two and a Half Men 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of forsvunnet 02.10 NYPD Blue 03.05 Letterman 17.00 NRK nyheter Bonanza 12.40 Heder og Hammer 13.10 07.40 What I Like About You 07.00 Tvins 2012 Østfold 10.50 Østnytt 11.10 Bel-Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 A-Team 17.30 Fear Factor USA 18.30 Family Guy 19.00 19.30 med Katarina og Øyvind 14.10 08.05 Will & Grace 17.15 Grønn glede Sommertid 08.30 Dr. Phil Østafjells 11.25 Sørlandet 11.45 Ro-Simpsons 19.30 Bondi Beach 19.55 Millionær i forkledning 20.45 House 21.25 Fabelaktige bryllaup! 22.10 Partiløvene Simpsons 20.00 Two a Half Men 20.30 Two and a Half Men 21.00 and a Half Men 21.30 store Leb17.40 Oddasat - nyheter på and samisk on Purpose 14.40 Beverly 08.55 Christine 09.20 Days of Our Lives galand 12.05Two Vestlandsrevyen 12.20DenAccidentally 23.00 Funny or Die presenterer 23.25 Heite forhold 00.10 Bondi Beach 00.35 Heroes 01.15 House 01.55 Hotelowski 23.50 Cops 00.20 Most Daring 01.15 Verdens villeste politivideoer 02.20 Nip/Tuck 03.20 US Fear Factor 17.55 Tegnspråknytt Hills 90210 15.30 New let Girl02.45 16.00 Home 09.20 Den syvende himmel 10.10 3 bryllup Møre Romsdal 12.40 Midtnytt Funny or Die presenterer 04.10 Trust Me 04.55 Two and a Half Men 05.20 Two and a Halfog Men 05.55 Cheers

TORSDAG 7. JUNI

18.00 Diamond League - Bislett Games 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Diamond League - Bislett Games 22.00 Debatten 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kalde føtter 00.05 Herskapelig redningsaksjon 00.50 Danmark fra kyst til kyst 01.50 Diamond League - Bislett Games 04.05 Aktuelt

and Away 16.25 Dharma & Greg 10.10 Hundehviskeren 11.05 Dr. Phil 13.00 Nordland 16.55 Karl & Co 11.00 Til skrekk og advarsel 12.00 Tough Love 13.15 Nordnytt 17.25 Karl & Co 11.55 Ekstrem rengjøring 13.00 Ekstrem oppussing USA 13.35 Korrespondentane 17.55 Hos Martin 12.25 4-stjerners middag 14.00 Hellstrøm rydder opp 14.05 Aktuelt 18.30 Nyhetene 13.25 Slankekrigen 15.00 Top Model USA 14.35 Urix 18.45 Været 15.15 One Tree Hill 16.00 NCIS 14.55 Grønn Glede 18.50 Sportsnyhetene 16.10 Lykkelig skilt 17.00 Kongen av Queens 15.25 Dallas 19.00 Heder og Hammer 16.40 Happy Endings 17.30 How I met Your Mother 16.15 Jessica Fletcher 19.30 Hotel Cæsar-seongavslutning! 17.05 Cougar Town 18.00 The Middle 17.00 Derrick 20.00 Jenter på hjul - Sesongavslutning 17.35 Christine 18.30 Ekstrem oppussing USA 18.00 Dagsnytt atten 21.00 Nyhetene 18.00 The Big Bang Theory 19.30 Hellstrøm rydder opp 19.00 Filmavisen 1962 21.20 Været 18.30 The Big Bang Theory 20.30 Hellstrøms mesterkokk 19.10 Oppdag Stillehavet 21.25 Sportsnyhetene 19.00 America’s Funniest Home Vid. 21.30 Bones 20.00 Solsystemets mysterium 21.40 EURO 2012?: Premiere 19.30 4-stjerners middag 22.30 (HD) Revenge 21.00 Dagsrevyen 21 17.15 Grønn glede 21.30 Niklas’ gourmetreise 20.00 UEFA Jenter på hjul 21.30 Special Victims Unit 22.30 Revenge 22.10 Suits 20.30 Undercover Boss 23.25 Kongen av Queens 21.30 Niklas’ gourmetreise Ona fyr er bakgrunnen når vi tar en spesialrunde på Svensk matserie i åtte deler Bli med Hedda og Charlotte på hjul til Benson og Stabler etterforsker voldVi ser tilbake 2002 og Mother ser hvor23.10 Suits 21.30 Special Victims Unit 23.55 How Ipå met Your 22.00 NRK nyheter TORSDAG 00.05 The Gates7. JUNI 22.30 Insider 00.25 NCIS 22.10 Urix 00.55 Minds06.55 God morgen 23.30 01.20 22.30 % ærlig 07.00 Morgennytt 06.30 Criminal Nyhetsmorgen 06.00 CSI: Rita Miami rocker 06.25 Smash Celebrity Masterchef 10.00 99 Oddasat - nyheter på samisk 01.45 00.25 02.15 (HD) 23.40 08.30 22. juli-rettssaken Norge Breakout 10.00 GodKings morgen Norge 11.45 06.50 Special Steg forVictims steg Unit GoesRevenge Large 10.15 Korrespondentane Østlandssendingen 10.30 02.35 Rush 01.20 CSI 03.10 Urban2012 Justice 00.10 Andre verdenskrig de 17.00 NRK nyheter Bonanza 12.40 Heder og Hammer 13.10 07.40 What I Like About You 07.00 Tvins Østfold 10.50 Østnytt 11.10 24 med Katarina og Øyvind 14.10 02.35 48 timer 04.55 ukjente 17.15 Grønn glede Sommertid 08.05 Will & Grace 08.30 Coach Dr. Phil Østafjells 11.25historiene Sørlandet 11.45 Ro- 03.25 Sportsnyhetene 03.30 Victims Unit 05.20 00.55 og juristen12.20 04.15 17.40 Oddasat - nyheter på samisk Accidentally on Purpose 14.40 Beverly 08.55 Special Christine 09.20 The DaysMiddle of Our Lives galandSjømannen 12.05 Vestlandsrevyen Været 04.15 Night Lights 05.45 verden 01.25 Oddasat - nyheter på samisk 04.30 17.55 Tegnspråknytt Hills 90210 15.30 New Girl 16.00 Home 09.20 Friday Den syvende himmel 10.10 Viasats 3 bryllup Møre og Romsdal 12.40 Midtnytt 04.40 Sonen 05.00 skrekk og advarsel 05.55 01.40-05.00 Distriktsnyheter 18.00 Diamond League - Bislett Games and Away 16.25 Dharma & Greg 10.10 Til Hundehviskeren 11.05 Coach Dr. Phil 13.00 Nordland 18.40 Distriktsnyheter 16.55 Karl & Co 11.00 Til skrekk og advarsel 12.00 Tough Love 13.15 Nordnytt 19.00 Dagsrevyen 17.25 Karl & Co 11.55 Ekstrem rengjøring 13.00 Ekstrem oppussing USA 13.35 Korrespondentane 19.45 Diamond League09.40 - Bislett Games 17.55 Hos Martin 06.25 Promised Land 07.15 En engel iblant ossmiddag 08.10 Judge Judy 08.35 Judge Glass 09.00 Tabatha tar over 09.10 Kontoret Kontoret 10.10 Vettskremte pøbelunger 11.05 Frasier 11.30 Frasier 12.00 Frasier 12.30 12.25 4-stjerners 14.00 Hellstrøm rydder opp 14.05 Aktuelt M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 Alarm 112 14.00 Alarm14.35 112 14.30 09.55 Charmed 10.45 Ugly Betty Slankekrigen 11.30 Gossip Girl 12.25 Gilmore Girls 13.20 Judge Glass 13.50USA Judge Judy 22.00 Debatten 18.30 4. Nyhetene 13.25 15.00 Top Model UrixKnuserne 15.00 Critérium du Dauphiné: etappe 16.30 Critérium du Dauphiné - Oppsummering 17.00 Out Sports 17.30 Nitro Circus18.45 18.00 Været That 14.15 Unge mødre Danmark 14.50 Unge mødre - Australia 23.00 Kveldsnytt 15.15 One Tree Hill gifter seg 15.20 Hus til salgs 16.00 NCIS 16.25 Bortskjemte 14.55Whacked Grønn Glede ‘70sføtter Show 18.30 That ‘70s Show 19.00 South Park 19.30 SouthDallas Park 20.00 Crash Course - Siste episode! 20.30 16.55 Verdens strengeste foreldreskilt 18.00 SOS Hundehjelpen 19.00 Trinny & Susannah - oppdrag 23.15 Kalde 18.50 Sportsnyheteneprinsesser 16.10 Lykkelig 17.00 av Queens Med livet som innsats 21.30 Fight Science 22.30 Klovn 15.25 23.00 Criminal Minds 23.55 Numbers 00.50 Swingtown Norge 19.30 Unge mødre Danmark 20.00 Unge mødre gifter seg 20.30 Gossip GirlKongen 21.25 Herlige hjem 22.30 00.05 Herskapelig redningsaksjon 19.00 Heder og Hammer 16.40 Happy Endings 17.30 How I met Your 16.15 Jessica Fletcher 01.45 Swingtown 02.40 South Park 03.10 South Park 03.40 Kenny vs. Spenny 04.10 The Man Show 04.40 Hus til salgs 23.30 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 00.00 Cold Case 01.00 Ghost Whisperer 02.00Mother The Closer 00.50 Danmark fra kyst05.10 til kyst 19.30 Hotel Cæsar-seongavslutning! 17.0504.40 Cougar Town 18.00 The Middle 17.00 Derrick Gene Simmons Gene Simmons 05.40 Sonen 02.55 Charmed 03.45 Hjemsøkt Ghost Whisperer 01.50 Diamond League - Bislett Games 20.00 Jenter på hjul - Sesongavslutning 17.35 Christine 18.30 Ekstrem oppussing USA 18.00 Dagsnytt atten 08.20 Hotel Cæsar 08.50 Hollyoaks 09.20 Søstrene Kardashian 09.50 How Do I Look? 10.45 Doktor Oz 11.35 06.40 According to Jim 07.05 According Jim 07.35 Monstergarasjen 08.35 Walker, Texas Ranger 09.30 04.05 Aktuelt 21.00 Nyhetene 18.00 The BigtoBang Theory 19.30 Hellstrøm rydder opp 19.00 Filmavisen 1962 Doktor Oz 12.25 The Talk 13.10 Brothers & Sisters 14.0019.10 Frustrerte fruer 14.50 Privat praksis 15.40 Grey’s TV-shop 10.30 Monstergarasjen Lykkelig 12.00 According to Jim 12.25Hellstrøms According tomesterkokk Jim 12.55 21.20 Været 18.3011.30 The Big Bangskilt Theory 20.30 Oppdag Stillehavet Anatomy 16.30 Beverly Hills 90210 17.20 Amazing Race20.00 18.10 Solsystemets Amazing Race 19.00 How Do I Look? 20.00 Fartsbøller 13.25 Dusørjegeren 13.50 Pantelånerne i Detroit 14.20 Lagerkrigen 14.50 Pantelånerne i Las Vegas 21.25 Sportsnyhetene 19.00 America’s Funniest Home Vid. 21.30 Bones mysterium American Idol 21.35 Child Genius 22.30 Sporløs - dansk 23.05 Hotel Cæsar 23.35 Søstrene Kardashian 00.05 15.20 Top Gear 16.20 Fartsbøller 16.50 Spesialstyrken 17.50 Dusørjegeren 18.20 Pantelånerne i Detroit 18.50 19.30 4-stjerners middag 22.30 (HD) Revenge 21.00The Dagsrevyen 21 Alias 01.00 Koneklubben 01.50 Eks-listen 02.40 Buffy 03.30 Talk 04.15 Hollyoaks 04.45 Sonen 21.40 UEFA EURO 2012?: Top Premiere Gear 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 Get Smart 23.20 The Big Bang Theory 23.50 22.10 Suits Undercover Boss 23.25 av Queens 21.30 Niklas’ gourmetreise The Big Bang Theory 00.2020.30 1000 Ways to Die 00.50 Spesialstyrken 01.45 CSI 02.40Kongen Walker, Texas Ranger 03.35 23.10 Suits Special Victims Unit 04.50 Vettskremt!23.55 How I met Your Mother 22.00 NRK nyheter Robot Chicken 04.00 100021.30 Ways to Die 04.25 Vettskremt! 12.20 Splash 14.20 Den siste jeger 16.10 The Young Black Stallion 17.15 The Royal Tenenbaums 19.15 Bingo 00.05 The Gates 22.30 Insider 00.25 NCIS 22.10 Urix Se, han bjeffer 21.00 Elskede 00.00 Nært og personlig 02.00 Crazy in Alabama Grace Criminal Minds 08.00 McLeods døtre 08.50 Legene 09.40 Spin City 10.05 Spin City 10.35 01.20 McLeods døtre 11.25 Legene 12.15 23.30 CSI: Miami Smash 22.30 99 % ærlig 03.55 For The Love Of00.55 En, to, tre - oppussing! 13.10 Drømmedesign 14.05 NYPD Blue 14.55 Murdoch-mysteriene 15.50 En, to, tre 01.45 Breakout Kings 00.25 Special Victims Unit 02.15 (HD) Revenge 23.40 Korrespondentane 06.25 Cheers 06.55 Fear Factor USA 07.55 The Gadget Show 08.30 Tvins 2012 10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh oppussing! 16.55 Et nytt liv på landet 17.55 Drømmedesign 19.00 CSI: Miami 20.00 Sporløst forsvunnet 21.00 02.35 Rush 01.20 CSI 03.1000.25 Urban Justice Andre - de 13.00 Drew Prince of Bel-Air 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.0000.10 Seinfeld 12.30verdenskrig Kongen av Queens Carey Benidorm 22.05 Hotell i særklasse 22.50 Uka med Jon Stewart 23.25 Letterman Spin City 00.55 Spin City 24 02.35 48 timer 04.55 Coach ukjente Show 13.30 Two and a Half Men 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00historiene Simpsons 15.30 The Fresh 03.25 Prince of 01.30 Sporløst forsvunnet 02.25 NYPD Blue 03.20 Letterman 04.15 Sportsnyhetene 03.30 Special Victims Unit 05.20 The Middle 00.55 Sjømannen juristen Bel-Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 A-Team 17.30 Fear Factor USA 18.30 og Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 19.30 Bondi Beach 19.55 04.15 Fabelaktige bryllaup! House 21.25 Pinlige 05.45 sykdommer 22.15 Being Human Simpsons 20.00 Two and a Half Men 20.30 Politistasjonen Danmark: Spesial 21.30 Speed Racer 00.0004.30 Cops Været Friday Night20.45 Lights Viasats verden 01.25 Oddasat - nyheter på samisk 23.10 Funny or Die presenterer 23.40 Millionær i forkledning 00.30 Dating i mørket - UK 01.10 Nurse Jackie 00.30 Caught on Camera 01.30 Verdens villeste politivideoer 02.30 Covert Affairs 03.25 Nip/Tuck 04.20 Bat04.40 Sonen 05.00 Til skrekk og advarsel 05.55 Coach 01.40-05.00 Distriktsnyheter tlestar Galactica 05.05 Stargate Universe 05.55 Cheers

01.40 Partiløvene 02.30 Heroes 03.10 Bondi Beach 03.35 House 04.15 Funny or Die pres. 04.40 Heite forhold

09.10 Kontoret 09.40 Kontoret 10.10 Vettskremte pøbelunger 11.05 Frasier 11.30 Frasier 12.00 Frasier 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 Alarm 112 14.00 Alarm 112 14.30 Knuserne 15.00 Critérium du Dauphiné: 4. etappe 16.30 Critérium du Dauphiné - Oppsummering 17.00 Whacked Out Sports 17.30 Nitro Circus 18.00 That ‘70s Show 18.30 That ‘70s Show 19.00 South Park 19.30 South Park 20.00 Crash Course - Siste episode! 20.30 Med livet som innsats 21.30 Fight Science 22.30 Klovn 23.00 Criminal Minds 23.55 Numbers 00.50 Swingtown 01.45 Swingtown 02.40 South Park 03.10 South Park 03.40 Kenny vs. Spenny 04.10 The Man Show 04.40 Gene Simmons 05.10 Gene Simmons 05.40 Sonen

06.25 Promised Land 07.15 En engel iblant oss 08.10 Judge Judy 08.35 Judge Glass 09.00 Tabatha tar over 09.55 Charmed 10.45 Ugly Betty 11.30 Gossip Girl 12.25 Gilmore Girls 13.20 Judge Glass 13.50 Judge Judy 14.15 Unge mødre Danmark 14.50 Unge mødre gifter seg 15.20 Hus til salgs - Australia 16.25 Bortskjemte prinsesser 16.55 Verdens strengeste foreldre 18.00 SOS Hundehjelpen 19.00 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 19.30 Unge mødre Danmark 20.00 Unge mødre gifter seg 20.30 Gossip Girl 21.25 Herlige hjem 22.30 Hus til salgs 23.30 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 00.00 Cold Case 01.00 Ghost Whisperer 02.00 The Closer 02.55 Charmed 03.45 Hjemsøkt 04.40 Ghost Whisperer

08.20 Hotel Cæsar 08.50 Hollyoaks 09.20 Søstrene Kardashian 09.50 How Do I Look? 10.45 Doktor Oz 11.35 Doktor Oz 12.25 The Talk 13.10 Brothers & Sisters 14.00 Frustrerte fruer 14.50 Privat praksis 15.40 Grey’s Anatomy 16.30 Beverly Hills 90210 17.20 Amazing Race 18.10 Amazing Race 19.00 How Do I Look? 20.00 American Idol 21.35 Child Genius 22.30 Sporløs - dansk 23.05 Hotel Cæsar 23.35 Søstrene Kardashian 00.05 Alias 01.00 Koneklubben 01.50 Eks-listen 02.40 Buffy 03.30 The Talk 04.15 Hollyoaks 04.45 Sonen

12.20 Splash 14.20 Den siste jeger 16.10 The Young Black Stallion 17.15 The Royal Tenenbaums 19.15 Bingo Se, han bjeffer 21.00 Elskede 00.00 Nært og personlig 02.00 Crazy in Alabama 03.55 For The Love Of Grace 06.25 Cheers 06.55 Fear Factor USA 07.55 The Gadget Show 08.30 Tvins 2012 10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince of Bel-Air 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Two and a Half Men 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.00 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel-Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 A-Team 17.30 Fear Factor USA 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Two and a Half Men 20.30 Politistasjonen Danmark: Spesial 21.30 Speed Racer 00.00 Cops 00.30 Caught on Camera 01.30 Verdens villeste politivideoer 02.30 Covert Affairs 03.25 Nip/Tuck 04.20 Battlestar Galactica 05.05 Stargate Universe 05.55 Cheers

08.00 McLeods døtre 08.50 Legene 09.40 Spin City 10.05 Spin City 10.35 McLeods døtre 11.25 Legene 12.15 En, to, tre - oppussing! 13.10 Drømmedesign 14.05 NYPD Blue 14.55 Murdoch-mysteriene 15.50 En, to, tre oppussing! 16.55 Et nytt liv på landet 17.55 Drømmedesign 19.00 CSI: Miami 20.00 Sporløst forsvunnet 21.00 Benidorm 22.05 Hotell i særklasse 22.50 Uka med Jon Stewart 23.25 Letterman 00.25 Spin City 00.55 Spin City 01.30 Sporløst forsvunnet 02.25 NYPD Blue 03.20 Letterman 19.30 Bondi Beach 19.55 Fabelaktige bryllaup! 20.45 House 21.25 Pinlige sykdommer 22.15 Being Human 23.10 Funny or Die presenterer 23.40 Millionær i forkledning 00.30 Dating i mørket - UK 01.10 Nurse Jackie 01.40 Partiløvene 02.30 Heroes 03.10 Bondi Beach 03.35 House 04.15 Funny or Die pres. 04.40 Heite forhold

annonse

onSdag 6. juni 2012

Arendals Tidende - 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no - www.arendalstidende.no Tirsdag samlet rundt 350 streikende tilknyttet Fagforbundet i Arendal seg ved kunstgressbanen på Hove til grillmat.

Streikegrill på Hove

VÆRET Onsdag

Dag 15OC

AV EYVIND ØYRAAS

Vind 5 m/s

Torsdag

eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Stemningen var høy, tross at det kom noen små regnskvetter innimellom. Det ble holdt appeller av både fylkesleder Doris Standal og arendalsleder Christian Zammit, samt fremført en en «hjemmelaget» streikesang.

Dag 15OC

Vind 5 m/s

Vanntemperatur fra Flødevigen 1 m 15,6 oC 19 m 10,0 oC 75 m 7,8 oC

Doris Standal kunne bekrefte overfor de streikende at det nå var bevegelse i konflikten og at partene hadde godtatt å vurdere frivillig mekling, noe som ble oppfattet positivt blant de fleste. – Men vi er fortsatt i streik, påpekte fylkeslederen.

Sol Opp: Kl 04.23 Ned: Kl 22.42

Måne Opp: Kl 23.12 Ned: Kl 06.49

VÅTT: De streikende holdt humøret i duskregnet.

Blåskjellvarsel: Kan spise blåskjell Pollenvarsel: Salix: Beskjeden spredning Gress: Beskjeden spredning

PØLSER: Det var ikke noe å si på streikeapetitten.

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

• • • •

STREIKEKOMITEEN: Fra venstre nestleder Elin Berntsen, leder Christian Zammit, Inger Mari Oveland, Ingunn kile, Ulf øynes, Sølvi Christensen, Elisabeth Edvardsen, fylkesleder Doris Standal, Odd Olsen, Tore Wold.

De streikende holdt grillfest på Hove tirsdag. Det er nok en del som kunne tenke seg å grille de streikende også…

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

annonser@arendalstidende.no Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer onsdag og fredag