Arendalstidende 20120704 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Din loka

lavis

Uke 27 2012 - Onsdag 4. juli - torsdag 5. juli - Nr. 51 - 7. årgang ETTER HOVE:

Den store Måkefestivalen på leirområdet

Løssalg kr. 20,-

ILDSJELER:

«Folkehelsens Hus» – for sunnhet og livsglede

Måkene fråtser i søppel som festivaldeltagerne har reist i fra. SIDE 9

BÅTRACE:

Bånn gass I Kilsund

Rundt 700 tok turen til Kilsunddagene i helgen. SIDE 10-11

FOLKEFEST:

Internasjonalt Marked

FLERE TUSEN MEDLEMMER: Paraplyorganisasjonen for 25 lag innen det frivillige helsearbeidet med flere tusen medlemmer lokalt, vil flytte inn i Strømsbu vgs, tidligere Husmorskolen. Her arbeidsutvalget i Fylkesorganisasjonen for funksjonshemmede, f.v. idémakeren selv, Ole Magne Imeland, Hans Simonsen, Lene Eikelia og Brit Imeland fra LHL. Brit Hoel var ikke til stede da bildet ble tatt. Foto: Nils P. Vigerstøl

En gruppe ildsjeler i det frivillige helsearbeidet vil i Samhandlingsreformens ånd skape et miljøfyrtårn for helse, velvære og et bedre liv i den gamle Husmorskolen på Strømsbu. Og bekjempe levekårsutfordringene.

De tar også «Regionplan Agder 2020» på ordet og setter seg i førersetet ved å ta politikerne på ordet når de skriver: «For å øke livskvaliteten i regionen er det spesielt viktig å utløse handlekraften som ligger i frivillig sektor». SIDE 2

VANDALISME: Internasjonalt Marked ble nok en gang den store folkefesten i sentrum.

Veltet krigsmonument I løpet av helgen har noen veltet minnestøtten over de falne fra krigen, som er montert i minnelunden bak Trefoldighetskirken.

SIDE 16-17

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal

SIDE 3

www.arendalstidende.no post@arendalstidende.no

onSdag 4. juli 2012

Når politikerne igjen samles til sine mange møter i råd, utvalg, formannskap og bystyre i august, vil plagsom økonomi stå øverst på dagsorden. Det blir et hardt arbeid for å få endene til å møtes.

Det vi har sett så langt i sommer er økende

besøk i vårt gamle bysentrum. En forsiktig optimisme har fått forretninger til å satse i sentrum, handelen har tatt seg opp. Det synes også som om både fastboende og turister finner seg godt til rette i de mange byrommene som er skapt. Og vi har fått mange såkalte «plasser» i dette byrommet, vi har Torvet, Sam Eydes plass, Kanalplassen, Pollen og Langbryggen som de suksessfulle, og noen som er blitt liggende i bakevja som Kittelsbukt og Teaterplassen og Rådhusgaten. Men også her med stort potensial.

Denne kombinasjonen av slike åpne myldre-

plasser, et trivelig nett av handlegater og smug og småbutikker er et samlede opplevelses- og treffsted. Den utviklingen vi nå ser er verd å stimulere. Det har da også politikerne gjort, vi har nylig avsluttet en fantastisk fin oppgradering av Kanalplassen som vi nå kan ta i bruk til Internasjonalt Marked som det første av de større arrangementene her.

Nå vokser det også fram en ny bydel i Barbu.

Helt fra planleggingen av har det vært en forutsetning at denne bydelreisingen i Barbu skal gi økonomisk avkastning for å ruste opp de åpne publikumsområdene i sentrum som Torvet, Pollen og Kittelsbukt. Det er å håpe at disse pengene fra de pågående og kommende utbyggingen i Barbu, brukes til den helt nødvendige oppussingen av våre byrom i sentrum. Særlig viktig er det å få skikk på Torvet og Arendals 1000-årssted foran biblioteket. Vi har også i mange år forsøkt å finne penger til en skikkelig «grønn» opprusting av Kittelsbukt som et parkmessig område mot sjø og liggende til Kulturhuset og Sam Eydes plass. Vi må også få en ny flytescene i Pollen.

Nå har vi også fått på plass et stort grøntareal

Arendals Tidende

i Barbu, Sørlandets største bypark kan det bli. Det er bra, men bygging av en park her må ikke gå på bekostning av opprusting av sentrum og den fine utviklingen som sentrum nå synes så være inne i. Nå har for øvrig Byparkaksjonen og Barbu Vel fortalt i mange debattinnlegg at denne parken er så viktig at vi lett vil få statstilskudd til denne, at næringslivet vil sponse og folk arbeide dugnad for å få parken på plass. Det er bra, så får byparken i Barbu bli finansiert på den måten. Vi må ikke komme i et konkurranseforhold mellom hvor pengene fra den nye bydelsutbyggingen skal brukes. Nå er vi kommet langt med sentrum og få snudd en vanskelig handelsutvikling tilbake mot sentrum – ikke minst overfor næringslivet er det viktig å holde stø kurs nå. Den nye bydelen er et ledd i å stimulere vårt gamle bysentrum. Dessuten – det er i sentrum folk ønsker å være.

De vil skapet et «Folkehelsens Hus» Når Strømsbu videregående skole flytter ut av den tidligere Husmorskolen på Strømsbu, vil ivrige ildsjeler og dyktige organisatorer i det frivillige helsearbeidet flytt inn. De vil skape et «Folkehelsens Hus», gjerne for begge Agder-fylkene. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

– Jeg fikk egentlig ideen til at Fylkesorganisasjonen for funksjonshemmede (FFO) burde overta denne skolebygningen fordi jeg selv var med på «hjertetrimmen» i gymnastikksalen her for noen år siden, sier Ola Magne Imeland, leder av Arendals avdeling av Norges hjerte og lungesykes forening (LHL). Han er også tungt inne i styret både i regionlaget og landsstyret.

Passer ypperlig Da Arendals Tidende mandag møtte arbeidsutvalget for FFO, fortalte de hvor utmerket den tidligere skolebygningen er for deres formål: – Dette er en bygning som har gymnastikksal og to gode garderober i underetasjen, det er lokaler som er til veldig stor nytte for mange av de aktivitetene som flere helselag driver. Bare vi i LHL har fire treningskvelder i uken, sier Imeland. Her legger rullestolbruker Hans Simonsen til at fra og med første etasje har hele bygningen samt inngangspartiet universell utforming: – Jeg har tatt meg fram over alt innendørs her i rullestol, sier han. Lene Eikelia sier at bygningen også rommet stort kjøkken og kantine: – Med den driften vi tenker oss, kan dette også være et meget godt tilbud til såkalt varig tilrettelagt arbeidsplasser, VTA, sier hun.

Flere tusen medlemmer Fylkesorganisasjonen for funksjonshemmede er en paraplyorganisasjon for ca 25 andre lag og foreninger, som samlet har flere tusen medlemmer i fylket og særlig i Arendalsregionen. I dag er mange av disse organisasjo-

ET FYRTÅRN: Hans Simonsen forteller at hele den gamle skolebygningen har universell utforming: – Jeg kan ta meg fram over hele bygningen og i alle etasjer med rullestolen min, sier han. Den tidligere Husmorskolen etter skoleavslutningen i år står tom, kan fremstå som et fyrtårn for hele Agderregionen som senter for det frivillige helsearbeidet.

nene samlet med sine kontorer og administrasjoner i det gamle kommunehuset på Bjorbekk. Dette er nå solgt, og de har lenge sett seg om etter egnet sted å flytte.

sjektet, som skal endelig avgjøres i fylkestinget i oktober. Går det veien for oss, flytter vi inn allerede mot slutten av året, sier representantene i arbeidsgruppa fra FFO.

Full politikerstøtte

Foregangsregion

Ideen til Ole Magne Imeland fikk full støtte av tidligere stortingspolitiker Brit Hoel, som for øvrig er sentralstyreleder i LHL. Hun løftet saken opp til fylkesnivå i Arbeiderpartiet, der fylkespolitiker Tellef Inge Mørland grep fatt i saken. Han fikk alle med seg i fylkesutvalget på å gå videre med et samarbeid der FFO får leie hele bygningen til sine aktiviteter og virksomheter som naturlig hører hjemme i et slikt senter, som legekontor, fysioterapeut og tilsvarende innen helse og ernæring.

De viser også til Samhandlingsreformen og hva de statlige føringene sier om tilrettelegging for det frivillige helsearbeidet, og at «Folkehelsens Hus» er som designet etter reformens intensjoner.

Avgjøres i oktober – Nå skal det arbeides videre med pro-

– Både Samhandlingsreformen og det som «Regionplan Agder 2020» legger opp til, er å tilrettelegge slik vi ønsker. Vi kan faktisk bli den foregangsregionen som politikerne ønsker seg, ikke minst innen det forebyggende arbeidet. Vi skal få det til å sprudle i denne bygningen, gi bedre helse og bidra til et bedre liv, sier Lene Eikelia.

Trykk: Nr1 Trykk Larvik AS Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal

Nils P. Vigerstøl Ansvarlig redaktør - Mob: 478 13 047 ePost: nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

Marianne Litlekalsøy Journalist - Mob: 900 40 551 ePost: marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Heidi T. Vigerstøl Journalist / produksjon - Mob: 95 20 00 05 ePost: heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Einar Sjøvaag Daglig leder - Mob: 959 70 099 ePost: einar.sjovaag@arendalstidende.no

Janne Lyshaug Journalist - Mob: 482 39 089 ePost: janne.lyshaug@arendalstidende.no

Thorbjørn K. Knudsen Produksjon - Mob: 472 47 418 ePost: thorbjorn.kjolberg.knudsen@arendalstidende.no

Eyvind Øyraas Journalist - Mob: 470 59 259 ePost: eyvind.oyraas@arendalstidende.no

Linda Christensen Salg / redaksjon kultur - Mob: 974 39 024 ePost: linda.christensen@arendalstidende.no

Morten A. Sørensen Frilanser - Mob: 938 85 964 ePost: morten.a.sorensen@arendalstidende.no

Morten Kraft Journalist - Mob: 900 38 052 ePost: morten.kraft@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no - abonnement@arendalstidende.no - annonser@arendalstidende.no

besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal

www.arendalstidende.no

Sentrum- og Barbupark

NYHETER

Papirutgave ONsdag og FREdag Daglig oppdatert nettavis På:

L E D E R

onSdag 4. juli 2012

Send oss tips: post@arendalstidende.no

SKUFFET: Fra venstre Roy Gjertsen, Willy Sandnes og Jan Askeland er skuffet og triste over at noen folk ikke kan la statuen være i fred.

Skjendet minnestøtte fra krigen I 13-tiden søndag fikk Jan Askeland telefon fra kirkevergen om at minnestøtten etter falne fra krigen, som står like bak Trefoldighetskirken, var veltet. AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Statuen, som symboliserer enkene til de som falt under krigen, har fått stå i fred i 61 år. Natt til søndag falt hun ned fra sokkelen sin, godt hjulpet av noen med li-

ten respekt for krigsminnet.

Trist syn Det var et særdeles trist syn og som ga vonde følelser, da Jan Askeland og Willy Sandnes, tidligere og nåværende løder av Arendal forsvarsforening, og Roy Gjertsen, formann i Norges veteranforbund for internasjonale operasjoner (NVIO), dro til kirken for å se på ødeleggelsene søndag. – Det er rett og slett tragisk at ikke folk kan la ting stå i fred. Det vitner om liten respekt, kommenterte Roy Gjertsen da han så statuen som lå veltet. Hver eneste

17. mai blir det lagt ned krans ved minnesmerket. I år er det blitt lagt ned hele fire kranser.

Uakseptabelt – Vi kan rett og slett ikke akseptere slikt hærverk. Dette er trist, sa Jan Askeland. Etter undersøkelser kunne det heldigvis se ut som om statuen hadde tålt fallet uten skade. På sokkelen fant man også spor som tyder på at statuene har vært festet altfor dårlig, men uansett, med sine flere hundre kilo kan hun umulig ha hoppet ned på egenhånd. Dette er simpelt hærverk utført av respektløse mennesker.

MINNESMARKERING: Willy Sandnes la ned kransen 17. mai i fjor. Foto: Oddbjørn Sandnes.

34-årig kvinne savnet på Tromøy Da Arendals Tidende gikk i trykken tirsdag kveld, var den savnede 34 år gamle kvinnen ikke kommet til rette. 34-åringen med afrikansk opprinnelse, forvant fra sitt hjem mandag morgen. Ut over ektemannen har hun ingen familie her. Før hun forsvant skal hun

ha gitt uttrykk for å ha vært redd. Politiet iverksatte en stor leteaksjon utover ettermiddagen og kvelden mandag, de frykter at hun kan være skadet og trenger hjelp. Både et helikopter fra Luftambulansen, politihelikopteret, to fartøyer fra redningsselskapet, flere politipatruljer og hundepatruljer samt mannskaper fra Røde Kors har deltatt i søket. Letingen ble tatt opp igjen tirs-

dag morgen med mannskaper på bakken, blant annet med sju patruljer som hadde ettersøkshunder. Operasjonsleder Ingrid Mæhre ved Agder politidistrikt sa til Arendals Tidende i går ettermiddag at politiet også driver parallell etterforskning og etterretning: – Særlig er vi interessert i folk som kan ha sett henne, mørkhudet, liten av vekst, iført blå don-

geribukser, lys grå jakke og røde plastsandaler. Det er av største viktighet for oss å vite hvor hun aller sist er blitt sett med tanke på hvor vi skal intensivere letingen, sier hun. – Kan hun ha vært utsatt for kriminell handling? – Det har vi ingen holdepunkter for, likevel er det slik i saker som denne at vi må arbeide ut fra alle tenkelige muligheter, sier operasjonslederen.

Solid seier for Arendal Fotballkampen mot Pors Grenland 2 gikk i favør til Arendals-laget. Arendal er ubeseiret i vårsesongen, og kommer fra 4-2 mot Skarphedin forrige runde, mens Pors Grenland 2 vant 3-2 borte mot Runar. Pors Grenland 2 er forøvrig ubeseiret på eget gress så langt denne sesongen, en statistikk Arendal endret på mandag kveld med en 0-5 seier.

onSdag 4. juli 2012

Politiet sjekket dørselger En huseier i Arendal kontaktet politiet da en kvinnelig dørselger banket på og ville selge kopier av bilder ved 18-tiden søndag. En politipatrulje kjørte ut og fant den utenlandske kvinnen, men fant ikke noe mistenkelig ved henne, og returnerte.

Innbrudd på Stoa Klokka 00.14 fikk politiet melding om innbrudd i Helgeland Bygg på Industritoppen, Stoa. Det er foreløpig usikkert hva som er stjålet.

Husbråk og narkotika Kl 19.16 søndag ble politiet tilkalt til en bolig like utenfor sentrum som følge av husbråk. Et par i midten av 20-årene var i heftig krangel, og da politiet var på stedet kom de også over noe narkotisk stoff. Paret ble derfor tatt med til politistasjonen og anmeldt for forholdet.

Hengerdekket punkterte

Tyver tok trær

En bil kjørte i autovernet ved Harebakken ved 12-tiden mandag. Da UP kom til viste det seg at bilhengeren hadde punktert, med den følge at bilføreren hadde fått sleng på bilen. Ingen personer kom til skade, men det ble en del materielle skader.

Klokka 08.23 tirsdag fikk politiet melding om et heller sjeldent tyveri, tre oliventrær og en palme. Trærne, som alle er mer enn tre meter lange, er tatt fra Vestre Øyestad råd.

NYHETER

FISKEPAKKE: Caroline Grahm Didriksen fra Norsk Sjømatråd, sammen med kokken Harald i Kirkegaten, der de serverte fiskepakker, rykende varm rett fra grillen, til alle som ville ha.

«Fiskepiratene» – vil ha oss til å spise mye mer fisk Mandag slo Piratpatruljen fra Sjømatrådet til i Arendal. Konklusjon: Arendalitter elsker fisk! AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

De slo seg ned i Kirkegaten med stand og diger grill, Norges Sjømatråd, som før hadde navnet Eksportutvalget for fisk. År etter år har de dratt rundt om i Norges land og fortalt om fiskens fortreffeligheter og orientert om sunnhet og velvære. Kort sagt: Frisk som en fisk.

Tips og råd – Vi har med oss en dyktig kokk, og vår oppgave er å inspirere og gi gode råd og tips til smakfull sjømat på grillen, forteller Caroline Grahm Didriksen. Nordmenn elsker å grille, og 7 av 10 planlegger å grille fisk i sommer, sier hun.

Fra sin gategrill i Arendal serverte de retten «Havets skattkiste» til alle som ville smake, og god fiskepakke i folie. Barna fikk prøve fiskelykken «på Havets bunn», og de voksne får tips fra grillkokken Harald. Caroline forteller at etter statistikken bor de mest ivrige fiskegrillere i Midt-Norge og Nord-Norge. Laks er mest populært på grillen, men makrell og ørret seiler opp som gode grillalternativ.

Spis mer fisk! Hun forteller også at Norge er verdens nest største sjømateksportør, og selv om vi er velsignet med en lang kystlinje viser fortsatt statlige kostholdsundersøkelser at norske barn spiser for mye sukker og fett, og for lite frukt, grønnsaker, grovt brød – og selvfølgelig altfor lite fisk og annen sjømat. – Det er dette vi ønsker å gjøre noe med, derfor reiser Piratpatruljen fra Sjømatrådet rundt med grill, egen kokk og aktiviteter til de fem norske byene Asker, Sarpsborg, Arendal, Skien og Sandefjord, sier hun.

onSdag 4. juli 2012

Får skyte ulv i Aust-Agder Det er gitt fellingsløyve for å felle ein ulv i deler av Aust-Agder, i kommunene Åmli, Froland, Bygland og Evje og Hornnes. Det er flere observasjoner av ulv i fylkerti år. 2. mai blei det søkt om løyve til å

skadefelle éin ulv på Agder. Søknaden blei avslått av Direktoratet for naturforvaltning (DN) 8. mai 2012. Avslaget blei påklagd og DN sendte saka over til Miljøverndepartementet (MD). Søknaden er ikkje ferdigbehandla i MD.

110 deltakere fra 15 land på årskonferansen i regi av Durapart Rundt 110 deltakere fra 15 land deltok i år på European Platform for Rehabilitations (EPR) årskonferanse på Strand hotell. Det var Durapart og bransjeforeningen Attføringsbedriftene

som var vertskap for konferansen. Konferansen startet tirsdag 26. juni med en mottakelse ved ordføreren i Arendal i byens gamle rådhus. Etter det faglige programmet på onsdag var del-

takerne invitert på skjærgårdstur i Grimstad-skjærgården og beach party ved hotellet senere på kvelden. Gjestene fikk også en smak av norsk kultur ved spelemann og dansere i bunad fra Setesdalen. Etter avslutning av det faglige programmet til lunsj torsdag hadde noen av deltakerne valgt å bli igjen noen dager i Norge.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Norges eneste klokkedesigner:

Inspirert av Pollen Rune Bruvik (36) fra Haugesund er landets eneste klokkedesigner. Under arendalsbesøket sist uke ble han inspirert av Pollen. Dessuten får han god drahjelp av Thor Hushovd. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Han liker vann, haugesunderen med det underlig og sære yrket. En av klokkene han viser fram er fylt med vann! Hentet fra toppen av Langfossen der den stuper 612 meter ned i Åkerfjorden i Ente kommune.

Pollen-klokka – Når kommer Pollen-klokka? – Hmm, han smiler lurt, det er aldri godt å si hva en finner på.

Og med den fantastiske naturen og kulturen ved Pollen, der også Marcussen har åpnet den flotte butikken hvor mine klokker selges, er det klart jeg inspireres. Derfor er jeg på grublestadiet nå, sier han.

Fysioterapeut Bruvik er utdannet fysioterapeut. Det er likevel design av klokker som er blitt leveveien hans. – Et fag lenger fra min egentlige utdannelse det vel vanskelig å finne, sier 36-åringen på bryggekanten ved Pollen.

Til Sveits Klokkedesigneren forteller at det hele begynte under en ferietur med familien til Sveits, den gang han bare var smågutten: – Jeg vet faktisk ikke hva som skjedde den gang, men siden turen dit har klokker vært det som har fascinert meg mest

POLLEN-KLOKKE?: Rune Bruvik er landets eneste klokkedesigner, her vier han fram en klokke fylt med vann fra en foss på Vestlandet. Etter besøk i Arendal er han på «grublestadiet», inspirert av å få til noe med Pollen.

her i livet. Det ble etter hvert en interesse som opptok meg helt og fullt. Derfor gikk veien videre til design av klokker da jeg var ferdig som fysioterapeut, forteller han.

Hushovd Sist uke var klokkedesigneren i Arendal for å være med å vise fram urene sine i forbindelse

med Marcussens nyåpning i Nidarågården. Der forteller Bruvik om god drahjelp fra en annen sørlending, Thor Hushovd – som også er sterkt interessert i klokker – kanskje ikke så uventet for mannen som lever av timer, minutter og sekunder. – Jeg har hatt god hjelp av Thor Hushovd. Han hadde på en eller annen måte snappet opp at jeg

ville begynne med produksjon av egne klokker, og han ringte meg allerede før jeg kom ordentlig i gang. Senere ble han en god døråpner for meg i flere sammenhenger. Og en god støttespiller. Blant annet kjøpte han ti klokker av meg etter Tour de France i 2010, som han delte ut til lagkameratene sine etter rittet, forteller Bruvik.

Fra Afrika med bøker Føler seg som hjemme

GLADGUTTER: Bøkene de selger handler mye om helse, men også om Afrikas natur. Fra venstre Joseph Njeru Njagi og Cyrus Nyakundi. AV JANNE LYSHAUG

Norsk bokforlag har en avtale med den norske regjering om et utvekslingsprogram i Afrika, der studenter fra ulike universiteter i Afrika kan få sommerjobber.

janne.lyshaug@arendalstidende.no

Joseph Njeru Njagi og Cyrus Nyakundi er to masterstudenter fra Kampala-universitetet i Uganda. Joseph er psykologistudent og Cyrus er pedagog student, begge er fra Kenya. Sommerjobben de har gjennom Norsk bokforlag er å dra rundt ytre Aust-Agder og

selge bøker. For hvert salg får de provisjon og hvis salget går bra, er det en bonus. Dette programmet ønsker å inspirere til selvhjelp og det gir en god mulighet for studentenes utvikling videre. Joseph og Cyrus føler seg privilegert, siden det er 180 studenter som søker hvert år og bare 55 får delta.

På den sørlandske kysten om sommeren er det idyllisk og varmt. Joseph forteller at de føler seg hjemme når det er som varmest, men de er ikke vant til at det er kaldt når det regner. De har fått et godt inntrykk av de menneskene de har møtt, og selv om de må vise at de har arbeidsvisum og bevis, så er kundene alltid positive.

Pizza over krabber Den typiske sørlandsmaten er skalldyr, men det har de ikke helt sansen for. I stedet har de lagt sin elsk på pizza. Guttene bor i Reddal hos en familie som

lar dem bo på annekset. Begge to kjører moped og de skal ta for seg de ytterste byene i Aust-Agder. Denne uken har de begynt i Grimstad.

Hjelpe hjemlandet Det er kjent at høyt utdannede afrikanere drar til Amerika når de er ferdig med skolen, for å tjene godt med penger. Både Joseph og Cyrus vil tilbake til Afrika for å bruke den utdanningen de har til å hjelpe kommende generasjoner. De drar den første uken i august, og Joseph gleder seg til å møte kone og barn igjen.

onSdag 4. juli 2012

Ingen dødsulykker på Aust-Agder-veiene i juni Ingen personer omkom på veiene i Aust-Agder i juni-trafikken. Likevel er statistikken for AustAgder dyster, hittil i år mistet

fire livet på veiene i fylket, det er tre flere enn på samme tid i fjor. For hele landet mistet 81 per-

soner livet i trafikken i løpet av årets seks første måneder. Det er to færre enn samme tid i fjor. Trygg Trafikk melder at det foreløpige tallet for omkomne i juni 2012 er 12. I samme måned 2011 var det foreløpige tallet 23. Dette ble redusert med to, slik at det endelige tallet for juni 2011 ble 21.

I gjennomsnitt de foregående fem år er 25 personer omkommet i veitrafikkulykker i juni måned.

Av de fem omkomne bilførerne mistet tre livet i kollisjon med annet kjøretøy og to i utforkjøringsulykker (eneulykke).

Tallene i juni fordeler seg slik: fem bilførere, tre motorsyklister, en mopedist, en syklist og to fotgjengere.

Av de tolv omkomne var ti menn og to kvinner.

NYHETER

1,8 millioner kroner til Node Fylkesutvalget vedtok å bevilge 1.180.000 kroner til NCE Node i 2012. Næringsklyngen Node, som består av ca 50 bedrifter innen olje- og gassnæringen på Sørlandet, er en del av NCE-programmet (Norwegian center of Expertice). NCE skal forsterke innovasjonsaktiviteten i de mest vekstkraftige og internasjonalt orienterte næringsklyngene i Norge og skal bidra til å målrette, forbedre og akselerere pågående utviklingsprosesser i disse klyngene.

Flere arbeids søkere i jobb via Durapart I den senere tid har Durapart merket en økning i henvendelser fra næringslivet vedrørende muligheter for både jobb og arbeidspraksis. Som eksempler viser Duraparet til følgende: Fra Strømsbu videregående skole ønskes en polsktalende assistent/tolk i 50 prosent til 80 prosent stilling. NAV Hjelpemiddelsentralen har ledig praksisplass for rengjøring og desinfisering av retur-hjelpemidler. Myratunet bo-og omsorgssenter ønsker kandidater til arbeidspraksis. De ser dette som en kjempefin ressurs og mulighet for den enkelte til å komme i ordinært arbeid. Myratunet har jevnt over et stort vikarbehov. Henvendelse fra kjørekontoret i Arendal kommune angående muligheter for arbeidspraksis. Durapart er glad for slike henvendelser som øker mulighetene på arbeidsmarkedet og bidrar til at flere får jobb.

Send oss tips: post@arendalstidende.no

NAV bryter loven – svikter barna I 2011 hadde Aust-Agder 754 sosialhjelpsmottakere med forsørgelsesplikt for barn under 18 år. «Slik de sosiale tjenester i NAV fungerer i dag er det dokumentert at tjenestene svikter barna», heter det i en undersøkelse som også viser til lovbrudd. I en melding sendt ut av Fylkesmannen heter det at for flere familier med barn er sosialtjenesten i NAV av stor betydning, men erfaringene de siste årene viser at barns behov ikke i tilstrekkelig grad vurderes når foreldrene søker økonomisk stønad. Sosialtjenestens fokus er kanskje i for stor grad rettet mot foreldrenes inntektssikring, og i mindre grad rettet mot å bidra til å gjøre familien selvhjulpen. Dette rammer i første rekke barna, heter det videre. Da lov om sosiale tjenester i NAV ble vedtatt, ble det tatt inn i formålsparagrafen at loven skal bidra til at utsatte barn og unge og deres familier får et helhetlig og samordnet tjenestetilbud. Loven skjerper kommunens plikt til å ivareta hensynet til barna når de behandler søknader. Dette gjøres ikke i tilstrekkelig grad.

Konklusjoner fra tilsyn Da det landsomfattende tilsynet i 2008 med barneverntjenester, helse- og sosialtjenester til utsatte barn ble gjennomført, var en av konklusjonene at fokuset er så konsentrert om tilrettelegging for forsørgeres arbeid at selv erfarne sosialarbeidere ikke fanger opp barns eventuelle behov. Det mangler rutiner og etablert praksis som bidrar til å sikre at barns situasjon blir særskilt kartlagt i familier som søker økonomisk

stønad. (Rapport fra Helsetilsynet 5/2009.)

Påvist mangler I det landsomfattende tilsynet med kommunens forvaltning av økonomisk stønad i 2010 ble det mange steder påvist at kommunens utredning av søknader fra husstander med barn, og beskrivelser av barnas situasjon og behov, ikke oppfylte lovkravene. Fylkesmennene fant at søknadene om økonomisk stønad i liten grad inneholdt opplysninger ut over personalia og i beste fall enkelte økonomiopplysninger. Det manglet ofte opplysninger om helse, sosiale forhold, familie og barn og spesielle behov knyttet til dette. Barns situasjon i familier med marginal inntekt ble ofte ikke synliggjort gjennom den kartlegging og utredning som ble foretatt. (Rapport fra Helsetilsynet 4/2011.)

Illustrasjonsfoto.

tens helsetilsyn – Internserien 5/2012.)

tiviteter som er naturlig for barn å delta i.

Bryter loven

Vi vet også at sosialhjelpsmottakere som gruppe sliter med store problemer både økonomisk, sosialt og helsemessig. Manglende ivaretagelse av barn ved vurdering av sosialhjelp har således også et folkehelseperspektiv, heter det videre i rapporten.

Tilsvarende tilsyn som fylkesmennene gjennomført i 2011 viste fortsatt manglende ivaretakelse av barnas situasjon i nesten alle tilsynene hvor fylkesmennene hadde hatt fokus på barnas situasjon. Den samme konklusjonen blir gitt i Helsetilsynets «internserien 5/2012». Her gis en oppsummering av en gjennomgang av 87 klagesaker på økonomisk stønad hvor klager har forsørgeransvar for barn under 18 år. Fra rapportens konklusjoner siteres:

I de landsomfattende tilsynene som nå publiseres fremgår at loven er brutt ved 16 av 22 NAVkontorer. I første rekke fordi det ikke foretas forsvarlige kartlegginger og vurderinger ved søknader om sosialhjelp fra personer med forsørgeransvar. (Gjennomgang utført av NTB.) Erfaringene så langt viser at de sosiale tjenester i NAV har store utfordringer når det gjelder å hjelpe barn med å overvinne eller tilpasse seg en vanskelig livssituasjon. De sosiale tjenester i NAV må bli flinkere til å identifisere barnas behov i foreldres vanskelig livssituasjon.

Vår undersøkelse styrker antakelsen om at barna ikke blir godt nok ivaretatt når mor eller far søker stønad. Antakelsen understøttes av samtaler med saksbehandlere ved fylkesmannsembetene. Det var til sammen 214 barn i de sakene vi gikk igjennom. Bare 65 av disse var på mer eller mindre selvstendig vis omtalt i saksframstillingen. Resten – 149 barn, dvs. 70 prosent – var ikke omtalt i sakene utover det som kom fram av rene personalia opplysninger, som antall barn og alder. (Sta-

Barna er en del av familien og barn skal etter formålsparagrafen i loven særskilt ivaretas. Barn har egne selvstendige behov og ønsker. Fattigdom for barn innebærer i første rekke at barn ikke kan delta på aktiviteter som for andre barn er naturlig. De mangler penger til å betale fritidsaktiviteter, klasseturer eller bursdagsgaver. Vi vet også at barn er svært lojale for sine foreldre og ofte vil skjule om de selv sliter eller at de trenger penger til å delta i ak-

En kanskje like stor utfordring er dokumentert av Forskerne Thomas Lorentzen og Roy A. Nielsen som står bak FAFO-rapporten «Går fattigdom i arv?». Det viser seg at sjansen for å bli sosialklient er svært stor dersom foreldrene selv har fått sosialhjelp. I rapporten fremgår det blant annet at hele 25 prosent av 20åringer som har vokst opp med sosialhjelp i familien i 1994, selv mottar sosialhjelp. Manglende fokus på barn ved vurdering av søknad om sosialhjelp har store konsekvenser. Det får konsekvenser for barn i dag, deres familier, men også for framtidsutsiktene for barna. Dette er et ansvar som de sosiale tjenester i NAV må rette et tydelig fokus på. Slik de sosiale tjenester i NAV fungerer i dag er det dokumentert at tjenestene svikter barna.

onSdag 4. juli 2012

HOVEUNIVERSET

– Nok en suksess

BRUN OG BLID: Når solen kom fram trakk camperne ut på fotballbanen for å nyte sommervarmen.

SKIFTENDE VÆR: Det er ikke festival uten regn, og campmaskotene måtte beskyttes.

GLADE PLUKKERE: Tre søte frivillige stilte med glede opp til bilde, og hadde det gøy sammen med søppelplukking.

SISTE DAGEN: Forberedelsene til hjemreisen skapte lange køer foran mobilladestasjonen.

STEMNING: Camperne var aldri vanskelige å be når fotografene jaktet på bilder.

onSdag 4. juli 2012

Hovefestivalen var en opplevelse for alle deltakere. Det har aldri vært flere campere enn i år eller et større billettsalg. Stemningen er på topp og oppryddingen har begynt. AV JANNE LYSHAUG janne.lyshaug@arendalstidende.no

Arrangørene er stolte og ydmyke etter årets festivalsuksess. Konserter med all slags musikk og fantastiske lysshow trakk gjester fra nær og fjern. Det var stemning i alle mulige sjangere, fest til sommerstemning. Det er allerede mange som gleder seg til neste sommer.

MÅKEFESTIVAL: Måkene fråtser i søppel som festivaldeltagerne har reist i fra. Man kan jo spørre seg om hva som er verst, pengebruken eller holdningene.

SUKKERSØTT: Musikken, stemningen og sommeren bringer fram romantiske følelser, og kjærligheten var å se overalt på festivalen.

Måkefestival på Hove Hovefestivalen er over, ungdommene har reist hjem og måkene har overtatt festivalområdet. AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

FARGERIKE: Mandagen var det vors og en rekke ulike konserter på p3-scenen, Disaster in the universe ga publikum rytme, dans og farger.

Et område som minner mer om en søppelplass og som vitner om unge som har overflod av penger og kanskje dårlige holdninger. Det ser rett og slett ikke ut på vårt ellers så flotte turområde. De frivillige sjauer livet av seg for å rydde opp i rotet slik at Hove igjen blir som det alltid har vært, et herlig turområde.

SLAGMARK: Det ser rett og slett ut som en slagmark selv etter at frivillige organisasjoner lørdag fikk lov til å plukke med seg telt og annet som festivaldeltagerne har reist i fra. Mye av utstyret var nytt og ubrukt. De frivillige gjør en fantastisk ryddejobb og det er ingenting å si på innsatsen. Det var også mange privatpersoner som lørdag plukket med seg både soveposer, stoler, madrasser og telt. De vi snakket med var rett og slett sjokkerte over det de så. Felles for de alle var at de synes det var for galt at fullt brukbart utstyr skulle havne på søpla.

RESTER: Den har nok utspilt sin rolle, gitaren som en gang ga en trivelig kveld i teltleiren på Hove.

SUPERSTJERNE: Snoop Dogg leverte virkelig fra scenen på Hovefestivalen torsdag kveld. Foto: Heidi T. Vigerstøl.

VELKOMMEN: Søndag ettermiddag var det nok bare måkene som følte seg velkommen. Det var et rett og slett litt trist syn som møtte oss ved inngangen.

onSdag 4. juli 2012

KILSUNDDAGENE 2012

FART OG SPENNING: Det er fart og spenning i Kilsund når det ene heatet etter det andre legger ut over vannflata fra depotet på Ytterbø.

Snipp snapp snute – så var trebåtene ute Det var vel i Kilsund trebåten holdt seg lengst, utenom trebåtfestivalen i Risør. Men nå synes også den æraen å gå mot slutten i dette farvannet. AV NILS P. VIGERSTØL nils.p.vigerstol@arendalstidende.no

Nå er det plast som gjelder, plast for alle pengene, bokstavelig talt. Kun to enslig tresjekter viste seg

under årets Kilsunddager i helgen.

i år, blant annet Internasjonalt Marked i sentrum.

Koselig folkefest

Fiskeburgere

Uansett hvilke materiale båtene er laget av, mange finner likevel veien til Kilsund og bidrar til å skape en koselig folkefest. Riktignok synes flesteparten å komme med bil, greit nok det også. Besøket i år var nok litt mindre enn tidligere, rundt 700 betalende ble det antydet, mens besøket passerte 800 i fjor. Nå var da også konkurransen stor med en rekke arrangementer rundt om

Som i de senere årene var veien mellom Holmen og Staubø stengt, den omgjøres til gågate for anledningen, og her er det stands og utsalg av mange slag. Blant dem trofaste slitere i foreningen Småfiskeren, som selger sine fiskeburgere. – Vi var nok oppe i rundt 80 kilo med fiskekaker, forteller hovedmannen selv, Halvor Abusland, som legger til at det

PÅ FJORDEN: Fra rundbaneløpet inne i Kilsund lørdag.

dessverre ikke var rekord. – Det er et stykke igjen til

«toppåret» da vi solgt 120 kilo med fiskekaker, legger han til.

onSdag 4. juli 2012

Send oss tips: sport@arendalstidende.no

KNUTER OG KNOP: Unge Jonatan (i rød genser) fra Oslo selger sine egne pynte- og bruksgjenstander laget av tauverk.

80 KILO: Det gikk med rundt 80 kilo fiksekaker til Småfiskerens berømte fiskeburgere. F.v. Svein Hvidsten, Harald Sommerfelt, Halvor Abusland og Martin Johansen.

SAMLINGSSTED: Kilsunddagene er et trivelig og sosialt arrangement som trekker godt med folk.

VETERANER: Skjønnheter fra 60- og 70-årene. Veteranbåtene fikk mange, lange og beundrende blikk.

STRIKK: Strikkhopping utenfor Redcord på Holmen var det store trekkplasteret for de yngre.

onSdag 4. juli 2012

Den store by-dagen

STUPER I DET: Ta sjansen-deltakerne bruker sin kreativitet i båtbyggingen, og konkurranseinstinktet er høyt.

Sommeren er kommet og dagen som trekker mest folk til byen avvikles torsdag 5. juli. Arendal By AS presenterer Nattåpent i byen, og dagen er spekket med arrangementer. AV JANNE LYSHAUG janne.lyshaug@arendalstidende.no

Om sommeren skjer det mye i Arendal, festivaler og internasjonale arrangementer. Det er en aktiv sesong og sørlandsidyllen trekker ferierende og lokale ut i sommervarmen. Dagen som næringslivet i byen forbereder seg på og ser fram til er Nattåpent. De presenterer gunstige tilbud og er bredt spekter av varer.

Stor etterspørsel For andre år kommer europeisk matmarked på Torvet. Det blir sydlandsk stemning med dufter og smaker fra Italia, Frankrike, Spania og flere land som er kjent for maten sin. Det blir oster, crêpes, oliven og choritzo. Etter suksessen fra fjoråret, har markedet blitt etterspurt gjennom resten av året. Markedet blir værende fram til 7. juli.

Tar sjanser For 14. år på rad arrangeres også Ta sjansen i pollen. I år er det ni påmeldte som konkurrerer om tre priser. Den beste prisen er for den raskeste båten, på andreplass er den mest kreative båten også er det jo fiaskoprisen. De som sitter i juryen er representanter fra Arendal turnforening, Arendal By og Arendal undervannsklubb. Samarbeidspartnerne har vært trofaste og engasjerte. Turnforeningen og undervannsklubben står bak bygging og sikkerhet under arrangementet.

Det lille ekstra Hanne Gulbrandsen fra Arendal By AS gleder seg masse, dette er byens dag og i regi av næringslivet får turister og lokalbefolkningen mer enn en vanlig handledag. P4 er på sin sommerturné og arrangerer show, konkurranser og underholdning for de besøkende. På dagen blir det ulike arrangementer som besøk av norgesmesteren i frisbee som skal vise og lære de som ønsker det. Ingemann Ellingsen, en av byens eldste butikker, fyller 110 år, da blir det servering av kake. De er en godt innarbeidet tradisjonsforretning og generasjonsdrevet.

Arkivfoto 2009.

Gledelig gjenbesøk av etterspurt suksess Arendal By AS jobbet iherdig for å sikre seg besøk fra det populære europeiske matmarkedet til Arendal i fjor. Det ble en stor suksess. Traditional Market ble svært godt mottatt av bygjestene og ga en fin stemning i sommerbyen. – Gjennom høsten og vinteren har vi hatt flere, både fastboende og tilreisende, som har lurt på om markedet kunne komme tilbake. Vi setter pris på at ønsket om gjenbesøk er stort, og har gjennom vinteren jobbet for å MARKED: Traditional Market kommer igjen, bilde fra fjorårets få markedet tilbake på Torvet, besøk som var en av de største suksessene i sentrum. sier Hanne Gulbrandsen, daglig leder i Arendal By AS. Hun gjenstander som avspeiler den fra småskalaprodusenter. har stor tro på at både lokale og kulturen selgerne i bodene kom- – Dagens bygjester er bereiste tilreisende bygjester vil sette mer fra, for eksempel fransk, og mange opptatt av matkultur. pris på at sydlandsk stemning sveitsisk og italiensk ost, tør- Traditional Market er et artig og dufter fyller Torvet og byen ket kjøtt fra Korsika, italiensk og positivt bidrag i denne samtre dager til ende fra Nattåpent oliven, parmaskinker, pruciutto, menheng, sier Gulbrandsen som by førstkommende torsdag. syltetøy fra Pyreneene og spansk ser markedet som et flott suppaella, provencalske godbiter og plement til Ta Sjansen og P4s Traditional Market har et variert engelsk marmelade. Sommerturné under nattåpent i utvalg. Det er mat og håndverks- De fleste produktene kommer byen førstkommende torsdag.

onSdag 4. juli 2012

Sommershow på Bjellandstrand

GJØR DET SELV: Sånn kan det gå når pengene er borte og man ikke har råd til Jan Thomas’ pleie. Da må mannen rett og slett vokse leggene til kona selv.

Ønsker du å få med deg Stephan Hergel og Irén Matheussens elleville sommerhow ”Bare til livet”, så bør du ta turen til Bjellandstrand.

AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Sommershowet er en herlig harselering om sommeren vår, med Stephans Arendal og Iréns Grimstad. Hva er best? Vet du hvordan flåtten kom til Sørlandet, hvordan campinglivet er, tyskernes

KULTURKALENDER

ferie, matlaging og ellers små hendelser om sommeren? Hvis ikke så kan du få svarene når Stephan Hergel og Irèn Matheussen entrer scenen i morgen torsdag. Etter å ha sett premieren i Grimstad kan vi ikke annet enn å anbefale denne nitti minutters fore-

stillingen som er god trim for lattermusklene. Vannfast mascara er et must og det anbefales sterkt å ikke ta på diamantringene. En dame i Grimstad klappet så hardt at tre diamanter flakset av gårde. Snakk om glitrende forestilling, bokstavelig talt.

kl. 11–15 og søndag kl. 12–15 frem til 12. august.

Tro og livssyn: Det inviteres til møte med Sissel Hasleholm på Strømsbu bedehus i Arendal torsdag 5. juli kl. 19.30.

Torsdag 5. juli Tur: Hisøy frivilligsentral inviterer til turgruppe hver torsdag kl. 11.00. Onsdag 4. juli Bokkafeen: har åpent hver onsdag fra kl. 11.0015.00. Uteliv: Pollen bar inviterer til quiz med lag på 1-6 personer hver onsdag kl. 21.00.

Utstilling: Bomuldsfabriken Kunsthall på Langsæ i Arendal inviterer til sommerutstillingen med malerier av Leonard Rickhard. Åpent tirsdag – søndag kl. 12–16 frem til 2. september.

Konsert: Levende musikk på Madam Reiersen fra klokken 22.00 med Johnny Sandåker.

Utstilling: Eydehavn Museet inviterer til årets sommerutstilling, «Aluminium». Åpent daglig unntatt mandag kl. 12-16 frem til 12. august.

Utstilling: Det hvite huset på Tromøy viser kunsthåndverk hver onsdag og søndag kl. 12-16 samt torsdag kl. 12-17.

Tro og Livssyn: Frelsesarmeen inviterer til sommerfest i sine lokaler i Vestregate i Arendal onsdag kl. 19.00.

Quiz: Sjøpuben på Langbryggen i Arendal inviterer til quiz hver onsdag fra kl. 20.00.

Underholdning: Kulturnettverket inviterer til kåseriaften i Bakgården på Fagforeningens hus på Tyholmen i Arendal kl. 20.00.

Utstilling: Galleri Fløistad på Langbryggen i Arendal inviterer til utstilling. Åpent mandag – fredag kl. 11–17 (torsdag kl. 11-18) og lørdag kl. 11–15.

Utstilling: Galleri Grand på Langbryggen inviterer til utstillingen «The Conspiracy». Åpent mandag – fredag kl. 11-17, lørdag

Ungdom: Det inviteres til ungdomskafé på Henris Kafé i Røde Kors-huset hver torsdag kl. 18.0021.00. Åpent venterom: Arendalsbanens Venner inviterer til «Åpent Venterom» med kaffe og togprat på Rise stasjon hver torsdag kl. 19.00-21.30. Uteliv: Madam Reiersen inviterer til livemusikk med Chris Kirtley fra kl. 22.00. Utstilling: Pakkhuset Galleri i Arendal inviterer til utstillingen «Stressfri sone». Galleriet er åpent mandag – fredag kl. 11–17 (torsdag til kl. 18.00) og lørdag – søndag kl. 11–15 frem til 29. juli. Utstilling: Galleri ARTendal på Langbryggen i Arendal inviterer til utstillingen «Themoen» av Terje Moen. Åpent daglig unntatt mandag kl. 12–16 fram til 29. juli.

Barn: Vitensenteret Sørlandet på Teaterplassen i Arendal inviterer til «Sommer, slim & Sørlandet» hver dag fram til 5. august kl. 11-15. Utstilling: Staubø kultursenter inviterer til utstilling med malerier av Tove Tangerud i perioden 5.–8. juli kl. 12–19. Byen: Arendal By AS inviterer til markedsdag med nattåpne butikker og masse aktiviteter i sentrum torsdag 5. juli med blant annet “Ta Sjansen” i Pollen kl. 21.00. Stand-up: Sommershowet ” Bare til livet” går 5. og 6. juli kl 1900 på Bjellandstrand Utstilling: Pakkhuset Galleri inviterer til åpning av utstillingene «Fashion» med Daimion p. Richard og «Mother nature» av Dwayne O. Beckford torsdag kl. 18.00.

onSdag 4. juli 2012

Minikonsert på Pakkhuset galleri Pakkhuset galleri på Torvet inviterer til minikonsert med fiolinist Runa Isene fredag formiddag.

UNG OG LOVENDE: Fiolinist Runa Isene.

Runa Isene har spilt fiolin siden hun var seks år gammel, og har

sin musikkutdannelse fra Griegakademiet i Bergen, Universität der Künste i Berlin, Högskolan för scen och musik i Göteborg og Instituto superior del Arte i Havana. I fjor ble hun kåret til foren-

KULTUR

ingens Dovres musikkstipendiat, deltok i en cd-innspilling på Cuba og jobbet som konsertmester ved Deutsches Theater.

viktigste byggesteinene til en lykkelig verden, og det beste hun vet er når musikken forener folk på tvers av kulturer og landegrenser. Nå får vi møte den unge fiolinisten i de hyggelige og intime lokalitetene til Pakkhuset galleri på Torvet.

For Runa er musikk en av de

Send oss tips: post@arendalstidende.no

AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Vinkorkene spretter på Kokkeplassen Kokkeplassen og Vingården Rosendal Wineries arrangerer Vinfestival under 220 år gamle kastanjetrær i parken fredag og lørdag.

Kokkeplassen Ligger på Hisøy i Arendal. Tatt over i 2003 av Øyvind Bakke. Opprinnelig bygget i 1789 i rokokkostil. Stort hageanlegg med over 200 år gamle fontener og trær, og under utvikling med båthavn, gjestebud og events.

– Det er gøy når noe går mot å bli en tradisjon, sier Øyvind Bakke, som gleder seg til å lage Vinfestival for andre gang. I fjor var sjokket stort da sirkusteltet han kjøpte var for stort. – Jeg kan jo ikke hugge 220 år gamle trær for å gjøre plass til sirkustelt, så jeg bestemte meg for å satse på et litt mindre engelsk bryllupstelt. Kun 400 m2 ler han!

Vinfestivalen Rosendal ”Soul, Soup and Wine” arrangeres fredag 6. juli.

Teltentusiast Øyvind Bakke har tidligere arbeidet med å utvikle Arendals første bytelt. – Når jeg eier et telt på 720 m2 og et som kan bli 400 m2 er det er vel snart rett å si at jeg er blitt en teltentusiast, sier Øyvind Bakke med et stort smil. Firmaet hans Festogbryllup.no er nettopp ferdig med å levere et 1.000 m2 telt for Hovefestivalen. Han gir seg ikke med det – for å finne inspirasjon har han reist til Sør-Afrika for å se på noe som kalles Freeformtelt – og i år vil han lage sin egen variant under kastanjetrærne på Kokkeplassen. I år har festivalen bestemt seg å utvide med en dag, i tillegg til pickniklunsjen lørdag formiddag.

Love, Wine and Dine Fredag blir det på kvelden ”Soul, Soup and Wine”. Musikken vil

Rosendal ”Breeze Picknik” arrangeres tidlig ettermiddag lørdag 7. juli. Rosendal ”Love, Dine and Wine” arrangeres kveldstid lørdag 7. juli. VINFESTIVAL: Øyvind Bakke ønsker velkommen til vinfestival på Kokkeplassen.

stjernelaget av Arendals musikere stå for; Trio Solem – Rasmus Solem, Espen Larsen og Arild Nyskog. De har fått med seg Arendals soul queen, Solveig Andersen, på vokal. – Jeg gleder meg til en groovy konsertopplevelse ved vannet, sier Øyvind Bakke Lørdag kveld er det ”Love, Wine and Dine”. Bakke er utrolig stolt av å ha fått tak i bandet ASK til denne kvelden. Musikken deres

Rastejazz 2012 Fredag inviterer Gjerstad Storband til svingende jazz- og populærmusikk når de holder konsert på rasteplassen ved Østerholtheia, Gjerstad. Bandet har gjennom flere år hatt et godt samarbeid med Statens vegvesen om arrangementet, og musikerne steker vafler, griller pølser og selger lodder i stor stil,

og spiller gratis konsert fra tidlig ettermiddag, helt til knotten overtar. Statens vegvesen stiller spørsmålet ”Hvilken side av fartsgrensen er du på?” Og med dette som tema er det et stort fokus på trafikksikkerhet. Bjørn Olstad og Hilmar Liane ønsker velkommen innom til

er som balsam for sjelen, synes Bakke. – Vi i festivalen gleder oss over at talenter popper fram i Sørlandets musikkliv. Selv om vinsmaking er i fokus, vil kultur med mat og konsert være viktig. Det blir servert deilig mat – og lørdag er tid for barbeque røper han. Tidligere jobbet han ved flere av Arendals restauranter. – Jeg har lært kokkehemmeligheter i 20 år, smiler han.

hyggelig prat i en uformell tone. Disse to har fulgt bandet nesten hvert eneste år på Rastejazzen – og er et trivelig innslag på arrangementet. Gjerstad Storband håper at mange stikker innom på Norges fineste rasteplass for å få med seg noen godlåter på veien.

Illustrasjonsfoto.

Bakke er glad for å ha med seg Geir Tellefsen, som jobber som vinmaker og har full kontroll på rett vin til rett mat. Vinfestivalen har brukt Facebook for å invitere gjester. Festivalen er åpen for alle hyggelige folk! Søker en på Vinfestival på Facebook kommer en til sidene til Kokkeplassen og festivalen. – Jeg gleder meg til å få liv rundt husene – og skulle det bli noe overskudd, er det nok av hull å fylle i parken, sier Bakke.

Kokkeplassen har inngått et samarbeid med Geir Tellefsens bedrifter Rosendal winery og Cellarprice i Sør-Afrika for å kunne tilby topp viner. Dette samarbeidet vil også bli utviklet fram mot neste festival. – Vi er allerede i gang med å lage området for den aller største varianten av teltet, sier Øyvind Bakke. Teltet har plass til fra 200 - 400 mennesker! Nå gleder han seg til å ta imot mange hyggelige mennesker i helgen, og alle kan rusle rundt blant fontener i hagen og kose seg.

onSdag 4. juli 2012

KULTUR

Full klaff med Inter TREARBEIDER: I boden til Peter Füløp fra Ungarn var det håndlagede trearbeider i alle varianter. Snurrebasser, leker, kjøkkenutstyr og pyntegjenstander fikk ben å gå på til stor glede for selgeren.

VARIERT UNDERHOLDNING: Det var ikke bare eksotisk lukt og smak på markedet. Musikk fra flere verdenshjørner la en ekstra eksotisk stemning på markedet. Her er det Nutopia Ambassadors som underholder med sin musikk.

I helgen var det Internasjonalt Marked i Arendal for 18. gang. Tusenvis av mennesker strømmet til markedet for å få en smak av både fremmed kultur eksotisk mat.

tar til markedet: vi savnet norsk tradisjonsmat. Vi ble fortalt at det var en jente som stekte sveler, men fant henne ikke. Noen påsto hun var utsolgt og kanskje det sier noe om at mange ønsker en smak av Norge også.

AV MARIANNE LITLEKALSØY marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

Kanskje var det nettopp været som gjorde at så mange besøkte markedet i helgen. Temperaturen var sval og sola tittet fram bare et par ganger. En perfekt anledning til å tusle rundt i sentrum i stedet for på stranda. Spesielt når Kanalplassen bød på eksotiske lukter, smaker og underholdning. Det ble virkelig et ”feel good ” arrangement akkurat slik det er ment å være. En liten kommen-

YRENDE FOLKELIV: Det var trangt om plassen både rundt bord og boder. Matsalget gikk unna og flere selgere

KUNSTVERK: Denne iranske kaken, khaton, frister med sitt kunstneriske utseende. Kaken er laget av mel, egg og potetmel og stikkes ut med et spesielt jern for så å stekes i olje.

POPULÆR MAT: Vårruller, kyllingspyd og frityrstekte reker fra Asia var å finne i flere boder. Og maten var populær for salget gikk unna så det suste.

EN SMAK AV THAILAND: Thailand var godt representert på markedet. Smilende damer tilbød mat, håndarbeid og massasje.

onSdag 4. juli 2012

Send oss tips: post@arendalstidende.no

rnasjonalt Marked FØRSTE GANG: Nytt på markedet i år var denne boden fra Eritrea som bød på sterk mat og nydelig kaffe. Til venstre for Berhe, som han heter, kan du se en kaffekanne som står på glødende kull. Kista inneholder kaffebønner som blir malt og brukt med en gang. – En slags eritreisk kaffetrakter, sier Berhe og smiler.

IMPONERENDE: 31 år gamle Alando Bernard fra Oslo/Jamaica imponerte virkelig med sine tegneferdigheter når han ”tatoverte” barn og voksne.

Hva syns du om Internasjonalt Marked? Asborg Pihlmann (77)

Dag Henriksen (53)

– Det er koselig med så mange mennesker i byen.

– Kjempetopp, masse folk og pannekakene med blåbær er gode.

Øyvind Haugmoen (45)

Jesse Krombel (32)

– God mat, og det er veldig artig med liv i byen.

– Det er litt for mange vårruller og biffkebaber, men det er godt og gøy for ungene.

gikk tom for mat allerede fredag slik at natten gikk med til å lage enda mer før markedet lørdag.

TØFFE VIKINGER: Vikingleiren var et populært innslag. De arrangerte også vikingeleker og konkurranser.

onSdag 4. juli 2012

KULTUR

Send oss tips: post@arendalstidende.no

Festival Barbarocka gir rock til folket

ROCK TIL FOLKET: Arrangørene av Festival Barbarocka gleder seg til å gjøre om lekeplassen på Teaterplassen til rockearena til helgen. F.v. Nils Erik Goderstad, Harald Solberg, Espen Knutsen og Thomas Larsen.

Festivalsommeren er i full gang, og mens etterdønningene fra Hove faller til ro, lades det opp til ny musikkfest til helgen. Festival Barbarocka er en «tributefestival» der arrangørene gjør Teaterplassen på Tyholmen om til festivalplass. AV LINDA CHRISTENSEN linda.christensen@arendalstidende.no

Festivalen er et samarbeid mellom Bomuldsfabrikens ARTendal, Steenhuset, Barrique og Operasjon Barbarocka, og går over to dager i parken på Teaterplassen.

Festival for alle Hjernen bak festivalen er gutta fra konseptet Operasjon Barbarocka, Nils Erik Goderstad og Thomas Larsen. De har gjennom

de to siste åra arrangert konserter på Barrique, Tyholmen, med hyllest til rockeband og legender gjennom tidene. Konseptet ble en suksess og på bakgrunn av den store interessen ble ideen om festival i rockens ånd til. Ideen ble satt ut i live og er nå et faktum! Den lille parken og lekeplassen på Teaterplassen gjøres om til en intim festivalplass der blant annet galleri ARTendal skal stå for det visuelle og sørge for at parken ser pen og estetisk ut. – Vi har utstilling på ARTendal samtidig som festivalen pågår og utvider denne til parken på Teaterplassen. Det blir trivelig, synlig og kanskje også litt provoserende, forteller Harald Solberg, direktør ved Bomuldsfabriken, til Arendals Tidende.

Rock til folket Felles for arrangørene er at alle brenner for musikken, og har som motto å gi «rock til folket». Banda representerer musikk som de fleste nok har blitt inspirert

av gjennom tidene, og det blir hyllest til både Metallica, Iron Maiden, White Snake, AC/DC, Kiss og mange flere. I tillegg til musikk blir det grillmat servert av Steenhuset, og Barrique vil stå for servering av det våte element. Arrangørene ønsker at det skal være en festival for alle, der publikum kan ta det litt rolig mellom slagene. – Hensikten er at folk skal kose seg uten stress, og det vil bli gode pauser med tid for å spise og prate, eller bare slenge seg på gresset og slappe av, sier Thomas Larsen.

Nytt samarbeid Festival Barbarocka har nylig inngått samarbeidsavtale med Hellish record og HC Unique, som begge vil være synlige under festivalen. Hellish records med Tom Erik Larsen i førersetet kan skilte med å ha band som «Dead troopers», «Valerie» og «Seventh» i stallen. De to sistnevnte slapp begge sin

debutskive forrige uke, og «Dead troopers» slipper sin skive til høsten. Plateselskapet har fokus på å hjelpe lokale band opp og fram, samt å være en rådgivende instans for unge musikere. De vil ha stand inne på området der det vil bli mulighet for å kjøpe eksemplarer av selskapets utgivelser. HC Unique er et lokalt forankret konsept der innehaverne Christian Byholt Endresen og Heidi Songedal selger et bredt utvalg av belter, vesker, lommebøker og boots i håndsydd skinn. Her kan nevnes skinn av øgle, pyton, krokodille og skate. Christian og Heidi er i disse dager i sluttfasen med å ferdigstille sin nye butikk på Syrdalens hjørne, og de vil ha egen stand inne på festivalområdet med vareprøver. – Vi er stolte av å kunne bidra til at lokale aktører og gründere får publisitet, og oppfordrer alle til å stikke innom for å se på utvalget, skriver Thomas Larsen i en pressemelding.

Festivalprogram Fredag 6. juli: Arendals finest salute Metallica (Arendal) Ovërhead; A Tribute to Motörhead (Kverneland/ Stavanger) The Troopers; A Salute to Iron Maiden (Arendal) Dressed to Thrill; A Salute to Kiss (Arendal) NØD - Inne på Barrique etter festivalen er ferdig ute (Porsgrunn) Lørdag 7. juli: Live Wire; A Tribute to the Bon Scott years of AC/DC (Oslo) Phil Lizzy, A Hail to Thin Lizzy (Arendal) Still messin’with Whitesnake (Arendal) Howlin Hounddogs; A 50 & 60s rock `n`roll experience (Kverneland/Stavanger)) DJ Thom ACE og lokale helter snurrer skiver mellom banda begge dager

kunngjøringer konsert

kunngjøring

Dødsfall

Verdens hotteste countryband til Seljord!

Oddvar Haugen 12. desember 193125. juni 2012 Lillesand/SSK Åse,Torunn, Per, Gunnar, Anne Kathrine, Kristina, Øyvind, Maria, Erlend, Martine, Eirik, Kamilla, Markus, Synnøve, øvrige familie Begravelsen har funnet sted

SELJORD 25.- 29. juli

RANDY TRAVIS HELLBILLIES

Wendel Adkins and the Waylors Sie Gubba Too Far Gone Staut The Carper Family Steff Nevers Gunslingers Truly Lover Trio Ila Auto Med mega-hiten Linda Kvam Tom Bråthen Need You Now Johnny Cash Tribute Ca 25 topp countryband For 14. gang! 14 timers non stop musikk Stor campingplass med gode fasiliteter Stort Amcar-treff 18 års aldersgrense Stor døgnåpen Countrylounge på campingen

•

Hjørdis Målen Døde 27. juni 2012, 86 år gammel Tustna Kjell Olav, Inger Marie, Frank, Hanne Lill, Rune, Gunn Lisbeth, Arild, Kristin, Malin, Silje, Maria, Ottar, Marit, naboer, venner Begravelse fra Gullstein kirke onsdag 4. juli kl. 12.00

Nordens stø rste countryfestival!

Info./bestilling tlf. 35055164 www.countryfestivalen.no

•

Hilde Andersen 29. juni 196425. juni 2012 Hisøy Kari, Gro,Trygve, Kristine, Sindre, Johan, Brit, Leif, Jan, Eva, tanter, onkler, kusiner, fettere, venner Bisettelse i Hisøy kirke torsdag 12. juli kl. 12.30

arbeid utføres

VI HENTER BILVRAK!

2 000,- KONTANT!

onSdag 4. juli 2012

ønskes kjøpt

•

Tipp-biler/HI-ACE/ Dyna ønskes kjøpt. Annen lastebil/varebil kan være av interesse. Rask avgjørelse og kontant oppgjør. Erik Wasshaug tlf. 45 00 84 27 / 97 43 09 85

Berit Glimsdal Marcussen 12. desember 194427. juni 2012 Tvedestrand Ernst, Jorunn, Roar, Bente, Alagie, Geir, Iris, Magne, Mailinn, Kristian, Vegard, Maria,Torger, Benjamin, Martin, Cecilie, øvrige familie Begraves fra Tvedestrand kirke onsdag 4. juli kl. 12.30

•

Bård Andreas Lundvall 7. november 197027. juni 2012 Arendal Gustav, Per Ivar,Turid, Bengt, Per Kristian, Jorid, Kristin, nieser, nevøer, øvrig familie, venner Begraves fra Barbu kirke torsdag 5. juli kl. 12.30

•

Svein Frank Evensen 7. november 193728. juni 2012 Bøylefoss Inga Oline,Anne Mai, Reidar, Jan Roald, Sissel, Anita, Sissel,Tor, Kristin Oline, Jan Magne,Trond Arild, Magnus, Karoline, Tobias,Anna Regine, Ingeborg,Victoria,Axel, Thor Even, øvrige familie Begraves fra Froland kirke fredag 6. juli kl. 12.30

Randi og Knut R. Byglands

BEGRAVELSESBYRÅER Sammen med dere vil vi bidra til en personlig og verdig begravelse/bisettelse - Blomster til alle anledninger - Gravmonumenter

til salgs

Froland

Arendal

Fevik

Begravelsesbyrå

Tlf 370 10 251 (Hele døgnet)

KVALITETSTID – med familie og venner

eiendom

ESPEGARD BÅLPANNE

Leveres komplett med grillrist i rustfritt stål, kjetting til kaffekjele og glooppsamler. Pannestr: 60 og 70 cm. Se vår netthandel for mer info og priser.

www.espegard.no

3570 Ål Tlf 3208 6330

DIN TOTALLEVERANDØR ALT INNEN EL. INSTALLASJONER TLF: 37 00 52 00 www.centrum-elektro.no

Tannlege i Tyrkia Sensasjonell ny teknologi - implantat eller kruner på timen! Topp moderne klinikker med autoriserte tannteknikere og kirurger. Lang erfaring. Kontakt Eva: 90 68 14 23 Norsk Spar opptil www.tyrkiatannlege.com følge med til tannlegen

70%

ALT INNEN RØRLEGGERTJENESTER TLF: 37 00 11 10 www.comfort.no

Åpningstider: 8-17, torsdag 8-18, lørdag 10-14

Spør oss, vi har løsninger på det meste! Du finner oss på: Myreneveien 26, 4847 ARENDAL

til salgs

Basseng

Stor gratis katalog

Rimeligst i Norge?!

grontfokus.no

tlf: 38 18 18 18 Vi selger også hagestue og skyvedører

Hydraulisk behandlingsbenk til salgs. Ubetydelig brukt. Pris kr. 3 500,Tlf: 915 68 384

onSdag 4. juli 2012

Moltemyrskogen barnehage på tur til Vindilhytta i Gjøvdal Tradisjonen tro dro tolv førskolebarn og fire voksne på overnattingstur til Vindilhytta 13. til 14. juni. For noen var det første gangen de skulle sove borte fra mamma og pappa. – Vi hadde et stopp ved Elvarheim museum, hvor vi blant annet fikk se bjørn, gaupe og ulv. Da vi kom til Vindilhytta bar det av sted på tokt til Svårthylkyrkja. Det var kjempespennende å dra flåten over vannet med et tau, og å ende opp ved en mystisk grotte, skriver lederne. Kvelden ble avsluttet med matlaging over bålet. Taco sto på menyen og barna hjalp ivrig til med å kutte grønnsaker. Etter en dag med mange inntrykk sovnet en trøtt og sliten gjeng.

FRA TOPPEN: Barna bra Moltemyrskogen barnehage med flott utsikt fra Bergheia over Nesvann i retning mot Birtedalen.

På morgenen våknet vi til strålende sol. I dag var det selve ”styrkeprøven” som sto på programmet. Vi

skulle gå opp til toppen av Bergheia, 740 moh. Det var et godt stykke

å gå med mye stigning, men barna kom seg opp uten problemer, og det var en meget stolt gjeng som

Foto: Privat.

kunne betrakte den flotte utsikten. Det var noen slitne, men fornøyde barn som satte

seg i bussen på vei mot Arendal igjen. Ikke overraskende sovnet alle etter noen minutters kjøring!

på Havstad Bygge var en makrell på nesten en kilo, den kjempet tappert, men måtte gi tapt for den enda taprere fiskeren. Noen dager sener, med reke på kroken, fikk Nicklas plutselig kjempenapp igjen:

Noe lurt

STORFISK: Den unge sportsfiskeren Nicklas Rosén med en kilos makrell t.v. og en flott sjøaure på 600 gram t.h..

Fiskefrelst 6-åring Seks år gamle Nicklas Rosén fra Arendal er fullstendig fiskefrelst. AV HANS NIKOLAI TERJESEN post@arendalstidende.no

Etter at Nicklas vant fiskekonkurransen på Kjølelagerkaia for 14 dager siden, der han fikk fiskestang med snelle, har iveren nesten

tatt overhånd. Nå benytter han alle muligheter for å komme ned til brygga hos bestefar og mommo, Ruth og Svein, på Havstad Brygge. Der ligger eller sitter han og fisker sammen med mor Anne. I klart vann ser de fisken som svømmer der nede og gjør det hele enda mer spennende.

Storfisk – Reke er favorittagnet mitt, men blåskjell er også bra, sier Nicklas. Den første fisken han fikk

– Jeg fikk en diger sjøaure på 600 gram, forteller den ivrige seksåringen. Mor Anne måtte hjelpe til med håv for å få denne fine og sølvblanke fisken på land

Av og til får han fisk som ikke havner på matbordet. Derfor har den unge sportsfiskeren funnet på noe lurt: – De fiska vi ikke spiser, selger jeg til bestefar for 20 kroner kiloen. De fryser han ned for å bruke som agn i hummerteinene til høsten, forteller seksåringen. Denne ideen er sannelig så god at den bør kopiers av andre!

øyeblikk

Det skjedde på denne dag

VI GRATULERER

Send inn din gratulasjon på post@arendalstidende.no

Den 4. juli 1776 undertegnet de 13 nordligste koloniene i nåværende USA uavhengighetserklæringen.

Arendals Tidende

Daglig leder einar Sjøvaag Mob. 959 70 099

Det skjedde på denne dag:

einar.sjovaag@arendalstidende.no

for 5 år siden

for 50 år siden

5 ÅR SIDEN

Slutt på fri fart De fem kystkommunene i Aust-Agder har alle samlet seg om forslaget til nye fartsregler til sjøs i farvannet utenfor fylket, utarbeidet av havnefogden i Arendal. Forslaget er nå sendt ut på høring, og dersom politikerne sier ja, innføres reglene neste sommer. Fartsreglene går ut på maks hastighet 30 knop innenfor en 100-metersgrense utenfor ytterste land, øy, holme eller skjær mot åpent hav. Samtidig innføres en sikkerhetssone på maks fem knops fart 100 meter fra land.

50 ÅR SIDEN

Sykkeluhell Det hender en del sykkeluhell nu om dagen, og det maner til forsiktighet. En 6 – 7 år gammel gutt på Norishaven i Hisøy falt av sykkelen i går kveld. Han ble en del forslått, og politibilen ble tilkalt for å kjøre ham til sykehuset.

Redaktør Nils P. vigerstøl Mob. 478 13 047 nils.petter.vigerstol@arendalstidende.no

Vår deilige drømmeprins Martinius Marcussen fyller 1 år 2. juli! Takk for alt du beriker oss med hver dag! Gleder oss til nye oppdagelser og rampestreker.Mamma, pappa, Matea og Adina er kjempestolt av deg!

Den 20. juni kom endelig vår lille prinsesse Selma til verden. Hun veide 4540 gram og var 54 cm lang. Lykkelige og stolte foreldre er Kari Kristine Studshammen og Kristian Haugmoen.

JUBILANTER ONSDAG 4. JULI 70 år

Ole Bertin Gjeruldsen, Rykene Hjørdis Nikoline Helleren, Rykene

50 år

Øyvind Andre Lindås, Saltrød

Jupiter Vi kommer nu til Planetsystemes største Medborger Planeternes Kjæmpe. Naturen er rik paa Motsætninger. Nylig gjorde vi paa vor Reise bekjendtskab med de pygmeiske Asteroider, disse LilleputVerdener, som om de alle en vakker Dag faldt ned paa den gigantiske Jupiter, ikke vilde forøke dens Volum saa meget som en Milliontedel.

Tidenes QUIZ 1. Hva ble arrangert i Flosta denne helga? 2. Internasjonalt Marked feiret hvilket jubileum i år? 3. Fra første juli må du være hvor gammel for å ta solarium? 4. Hvilken lokal forfatter har skrevet ungdomsboka «Senk Najaden»? 5. Hva heter seilskuta som sank utenfor Vindholmen fredag? 6. Når sto slaget på Lyngør havn der «Najaden» sank? 7. Hvem kåserer i Bakgården om «Perlekonger og vondt mat» i Bakgården onsdag 4. juli? 8. Månedens tur går i juli og august i hvilket område? 9. Hvor langt ut fra land må du være for å kunne slippe kloakk ut i sjøen? 10. Hovefestivalen ble godkjent til hvilket miljøsertifikat i år?

60 år

Hallvard Kile, Færvik

4 5

40 år

1 2

Vegar Pettersen, Arendal

Sigurd Blåka, Arendal

Hans Åge Marås, His Linda Handaa, His

70 år

6 8

40 år

Andre Werner Kroneberg, Kolbjørnsvik

Elisabeth Nærestad, Færvik

Kristin Strømme, Saltrød

3 1 9 7

Arendals Tidende får jubilantinformasjon fra NTBs personaliaredaksjon. Hvis du ikke ønsker omtale her, vennligst ta kontakt med redaksjonen. Tlf. 40 69 22 22 - post@arendalstidende.no

2 5 6

6 9 7 2 5 4 3 1 2 5 8 4 6 7 9 3

5 6 3 1 9 8 7 7 9 6 3 2 5 4 1 8

9 1 5 7 8 6 4 9 1 4 2 3 8 5 6 7

8 3 9 6 2 5 1 6 3 7 9 5 1 8 2 4

9 2 5 8 6 7 4 9 3 1

8 5 8 1 7 6 2 3 4 9

linda.christensen@arendalstidende.no

odd.vasbo@arendalstidende.no

9 3

Salg / redaksjon kultur linda Christensen Mob: 974 39 024

Salg Odd vasbø Mob. 909 66 220

OnsdagsSUDOKU

TORSDAG 5. JULI 100 ÅR SIDEN

onSdag 4. juli 2012

2 7 8 4 6 9 5 3 6 2 4 8 9 1 7 5

Annonsebestilling rune Jobsen Mob: 404 04 252 rune.jobsen@arendalstidende.no

5 6 3

Redaksjon eyvind Øyraas Mob. 470 59 259 eyvind.oyraas@arendalstidende.no

4 1 2

Redaksjon Morten Kraft Mob: 900 38 052 morten.kraft@arendalstidende.no

4 7

Redaksjon Marianne litlekalsøy Mob. 900 40 551 marianne.litlekalsoy@arendalstidende.no

9 5 1 3 6 8 2

Gi dine kjære en ekstra oppmerksomhet

Redaksjon Janne lyshaug Mob: 482 39 089 janne.lyshaug@arendalstidende.no

Frilanser bil Morten a. Sørensen Mob. 938 85 964 morten.a.sorensen@arendalstidende.no

Redaksjon / Produksjon Heidi t. vigerstøl Mob: 952 00 005 heidi.t.vigerstol@arendalstidende.no

Produksjon thorbjørn K. Knudsen Mob: 472 47 418 thorbjorn.kjolberg.knudsen@arendalstidende.no

Send inn din gratulasjon til post@arendalstidende.no Eller stikk innom redaksjonen i Havnegaten 4b.

Annonseproduksjon torbjørn lillebø Mob: 920 47 345 torbjorn.lillebo@arendalstidende.no

Tlf. 40 69 22 22 post@arendalstidende.no abonnement@arendalstidende.no annonser@arendalstidende.no PaPirutgave ONSDag Og FreDag Daglig OPPDatert NettaviS På:

www.arendalstidende.no

Svar: 1. Kilsunddagene. 2. 20-årsjubileum. 3. 18 år. 4. Øivind Berg. 5. Shanty Devi. 6. 6. juli 1812. 7. Annette Groth. 8. Buøya, Eydehavn. 9. 300 meter. 10. Miljøfyrtårn.

07.25 Bondeknølen 07.55 Sommerhuset 08.25 Pakket 06.00 TV 2 Junior 06.00 Nikki 06.00 Coach 12.35 Viten om og klart 08.55 Niklas’ mat 09.25 Sommeråpent 10.10 10.00 Bonanza 06.50 Steg for steg 06.30 Alle elsker Raymond 13.05 Bertelsen på Caminoen Skavlan 11.10 Dallas 12.00 NRK nyheter 12.10 Gi deg 11.00 Supernanny 07.40 What I Like About You 07.00 Tvins 2012 13.25 Fra Sverige til himmelen ikke, Harold! 13.35 Kongeparet 75 år 12.00 Heder og Hammer 08.30 Will & Grace 08.30 Dr. Phil 13.55 London 2012 15.00 NRK nyheter 12.30 Kontoret 09.20 Christine 09.20 I gode og onde dager 14.25 Skavlan 4. juli 2012 15.05 SjukehusetonSdag i Aidensfield 12.55 Kontoret 09.45 Den syvende himmel 10.10 3 bryllup 15.25 Dallas 16.00 NRK nyheter 13.25 Kontoret 10.35 Hundehviskeren 11.05 Dr. Phil 16.15 Jessica Fletcher 16.05 Matador 13.50 Før Tour de France 11.25 Byggebransjens cowboyer 12.00 Tough Love 17.00 Derrick 17.00 NRK nyheter 14.10 Tour de France: 4. etappe 12.15 Ekstrem rengjøring 13.00 Ekstrem oppussing USA 18.00 Dagsnytt atten 17.10 Sommeråpent 17.35 Etter Tour de France 12.45 4-stjerners reise 14.00 Hellstrøm rydder opp 19.00 Dyreklinikken 18.00 Oddasat - nyheter på samisk 18.00 Tour de France: I dag 13.35 Slankekrigen 15.00 Designerspirene USA 19.30 Vitskapens historie 18.05 Tegnspråknytt 15.15 One Tree Hill 16.00 NCIS 20.30 Hva skjedde med Dag Ham- 18.30 Nyhetene 18.10 Team Bachstad 18.45 Været 16.10 Lykkelig skilt 17.00 Kongen av Queens marskjöld? 18.40 Distriktsnyheter 18.50 Sportsnyhetene 16.40 Happy Endings 17.30 How I met Your Mother 20.55 Trafikken som slagmark 19.00 Dagsrevyen 19.00 Heder og Hammer 17.05 Cougar Town 18.00 The Middle 21.30 London 2012 19.30 Tinas sommerkjøkken 19.30 En bit av Norge 17.35 Christine 19.00 Ekstrem oppussing USA 22.00 NRK nyheter 20.15 På vei til Sel 20.00 Sommertid med Katarina og 18.00 The Big Bang Theory 19.30 Hellstrøm rydder opp 22.15 Kon-Tiki 20.45 Vikinglotto Øyvind 19.00 Hvem kan slå Aamodt og Kjus? 20.30 Ekstreme samlere 23.25 Polynesias gåte 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Nyhetene 20.30 Bingobanden USA 21.30 The Mentalist 00.15 Filmens historie 20.15 Dagsrevyen På vei til Sel21 23.25 Vitskapens Dokusommer 22.45 Været Blue Bloods 21.30 Missing 22.30 TheFirm Firm 21.00 21.20 21.00 Valens frokost-tv 22.30 The 01.20 historie 21.30 Sommeråpent 21.25 Sportsnyhetene 21.30 Missing 23.25 Kongen av Queens Ingemars opptrer i Otta, mens Kai Robert rocker seg Polynesias gåte En politiker blir funnet drept, men er Letingen etter Michael fortsetter, og Patrick rettssak begynner og Joey 22.15 4. runde cupen 21.35 Tour de France: I kveld 22.30 Castle 23.55 How I met Your Mother ONSDAG JULI 23.00 Kveldsnytt 21.45 Criminal 4. Minds 23.25 CSI: Miami 00.25 NCIS 23.15 Kalde føtter 07.55 Sommerhuset 08.25 Pakket 22.45 TV Blue Bloods - Sesongstart! 00.20 Nikki Special Victims Unit 01.25 The Mentalist 07.25 Bondeknølen 06.00 2 Junior 06.00 06.00 Coach 12.35 Viten om 00.05 Lovesikh: Bonde 23.40 Bonanza 60 Minutes 01.10 Steg CSI for steg 02.25 Alle Det fortapte barnet og klart 08.55 Niklas’ mati byen 09.25 Sommeråpent 10.10 10.00 06.50 06.30 elsker Raymond 13.05 Bertelsen på Caminoen 00.35 Boardwalk Empire 00.30 Supernanny Criminal Minds 02.00 What 48 timer 04.20 Tvins Weeds2012 Skavlan 11.10 Dallas 12.00 NRK nyheter 12.10 Gi deg 11.00 07.40 I Like About You 07.00 13.25 Fra Sverige til himmelen 01.30Harold! I skotlinja 01.20 Heder Labyrint 02.45 Will Special Victims Unit 04.50 Dr. Mad Men ikke, 13.35 Kongeparet 75 år 12.00 og Hammer 08.30 & Grace 08.30 Phil 13.55 London 2012 02.25 NRK Gintberg i utkanten 02.10 Kontoret Rush 03.30 Christine Friday Night Lights 05.40 Viasats verden 15.00 nyheter 12.30 09.20 09.20 I gode og onde dager 14.25 Skavlan 02.55 Verdens største fly 03.00 Kontoret 24 04.20 Den Byggebransjens cowboyer 15.05 Sjukehuset i Aidensfield 12.55 09.45 syvende himmel 10.10 3 bryllup 15.25 Dallas 03.25 Sommeråpent 03.50 Sonen 05.10 Steg for steg 16.00 NRK nyheter 13.25 Kontoret 10.35 Hundehviskeren 11.05 Dr. Phil 16.15 Jessica Fletcher 16.05 Matador 13.50 Før Tour de France 11.25 Byggebransjens cowboyer 12.00 Tough Love 17.00 Derrick 17.00 NRK nyheter 14.10 Tour de France: 4. etappe 12.15 Ekstrem rengjøring 13.00 Ekstrem oppussing USA 18.00 Dagsnytt atten 09.15 Kontoret 10.05 Cleveland Show 10.35 Need to Know 11.05 Frasier 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 06.30 Promised Land 07.20 En engel iblant ossreise 08.15 Judge Judy 08.40 Judge Glass 09.05 TV-shop 10.05 17.10 Sommeråpent 17.35 Etter Tour de France 12.45 4-stjerners 14.00 Hellstrøm rydder opp 19.00 Dyreklinikken Alarm 112 - På liv og død 14.30 Før vi dør! 15.00 MacGyver 16.00 Scrubs 16.30 Scrubs 17.00 Whacked Out Charmed 10.55 Ugly Betty 11.45 Gossip Girl 12.35 Gilmore Girls 13.25 Judge Judy 13.50 Judge Glass 14.15 18.00 Oddasat nyheter samisk 18.00 I dagmødre Danmark 14.45 13.35 Slankekrigen 15.00prinsesser Designerspirene USA 19.30 historie Sports-17.30 Nitropå Circus Live 18.00 That ‘70s Show 18.30 ThatVitskapens ‘70s Show 19.00 South Park 19.30 South ParkTour de France: Unge Unge mødre 15.15 Hus til salgs 16.15 Bortskjemte 16.45 Verdens 18.05 Tegnspråknytt 18.30 Nyhetene 15.15 One Hill 19.00 Trinny & Susannah 16.00 NCISNorge 19.30 Unge mødre 20.30 Hva 22.05 skjedde med Dag Ham- 22.30 20.00 Vettskremte pøbelunger 21.00 Baller av stål 21.45 Aftentour Aftentour - TdF-studio Klovn strengeste foreldre 17.55 Ung, dum ogTree bortskjemt - oppdrag 18.10 Team Bachstad 18.45Park Været 16.10 Lykkelig skilt av Queens 23.00 Criminal Minds 23.55 Pacific Blue 00.50 Brennhett 01.35marskjöld? Brennhett 02.15 The Cleaner 03.10 South Danmark 20.00 Unge mødre 20.30 Pretty Little Liars 21.30 Project Runway17.00 22.25 Kongen Face Off 23.25 Trinny & Susan03.40 South Park 04.10 Kenny vs. Spenny 04.40 The Man ShowTrafikken 05.10 Genesom Simmons 05.40 Sonen 18.50 Sportsnyhetenenah - oppdrag Norge 23.55 Cold Case 00.45 Medium 01.35 The Closer 02.25 Charmed barn 04.05 18.40 Distriktsnyheter 16.40 Happy Endings 17.30 How 03.15 I metSynske Your Mother 20.55 slagmark Medium 19.00 Dagsrevyen 19.00 Heder og Hammer 17.05 Cougar Town 18.00 The Middle 21.30 London 2012 08.20 Hotel Cæsar 08.50 Hollyoaks 09.20 Kourtney og Khloe 09.50 How Do I Look? 10.40 Kyle XY En bit av Norge 19.30 Tinas sommerkjøkken 19.30 17.35 Christine 19.00 Ekstrem oppussing USA 22.00i Miami NRK nyheter According to Jim 08.15 Monstergarasjen 09.10 Walker Texas Ranger 10.00 TV-shop 11.05 Monstergar11.30 Doktor Oz 12.20 The Talk 13.10 Brothers & Sisters22.15 14.00 Kon-Tiki Frustrerte fruer 14.50 Privat praksis 15.40 Grey’s 20.15 På vei til Sel 20.00 Sommertid med07.20 Katarina og 18.00According The Big to Bang Theory 19.30 Hellstrøm rydder opp asjen 12.00 Lykkelig skilt 12.30 Jim 12.55 According to Jim 13.20 Fartsbøller 13.45 Grensevakten Anatomy 16.30 Life Unexpected 17.20 Amazing Race 18.10 Amazing Race 19.00 How Do I Look? 20.00 Ameri20.45 Vikinglotto Øyvind Hvem kan slå 15.10 Aamodt og Kjus? Ekstreme samlere i Las 23.25 Polynesias gåte 14.15 Dusørjegeren 14.4019.00 Pantelånerne i Detroit Lagerkrigen 15.3520.30 Top Gear 16.35 Pantelånerne can Idol 21.00 Say Yes to the Dress - Atlanta 21.30 Film: Swimfan 23.10 Heder og Hammer 23.35 Kourtney og 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Nyhetene 20.30 Bingobanden 21.30 Thei Mentalist 00.15 Filmens historie Vegas 17.00 Fartsbøller 17.25 Grensevakten 17.55USA Dusørjegeren 18.25 Pantelånerne Detroit 18.55 Top Gear Khloe i Miami 00.05 Alias 01.00 Koneklubben 01.50 Brutte løfter 02.40 Buffy 03.30 The Talk 04.20 Hollyoaks 21.00 Dagsrevyen 21 21.20 Været 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 Fikserne 21.30 Politiet 22.30 Nikita 23.30 The Big 21.00 Valens frokost-tv 22.30UKThe Firm 01.20 Vitskapens historie 04.50 Sonen Bang Theory 00.00 The Big Bang Theory 00.25 1000 Ways to Die 00.50 Spesialstyrken 01.40 CSIQueens 02.30 Walker 21.30 Sommeråpent 21.25 Sportsnyhetene 21.30 Missing 23.25 Kongen av Texas Ranger 03.20 Robot Chicken 03.45 1000 Ways to Die 04.10 Vettskremt! 04.35 Vettskremt! 11.20 Huck Finns eventyr 13.20 Karate Kid III 15.25 Babygenier 17.10 Født til frihet 18.55 Crazy in Alabama 22.15 4. runde cupen 21.35 Tour de France: I kveld 22.30 Castle 23.55 How I met Your Mother 21.00 The Code 22.55 Alle de vakre hestene 00.50 Mary Higgins Clark - Loves Music, Loves To Dance 21.45 02.20 10 23.00 Kveldsnytt Criminal Minds 08.30 McLeods døtre 09.20 23.25 CSI: Miami 00.25Legene NCIS 12.45 En, to, tre - opLegene 10.10 Spin City 11.05 McLeods døtre 11.55 sekunder mellom himmel og helvete 03.45 Sabina - Kjærlighet uten grenser 23.15 Kalde føtter 22.45 Blue Bloods - Sesongstart! 00.2014.35 Special Victims Unit 01.25 The pussing! 13.40 Drømmedesign NYPD Blue 15.25 Murdoch-mysteriene 16.15 En,Mentalist to, tre - oppussing! 17.10 00.05 Lovesikh: BondeBrown i byen CSI Det 21.00 fortapte barnet 06.25 Murphy 06.55 Fear Factor USA 07.55 The Gadget Show 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld23.40 10.3060 Minutes Et nytt liv på landet 18.05 01.10 Drømmedesign 19.05 CSI: Miami 20.00 Sporløst02.25 forsvunnet The Apprentice 00.35 Boardwalk 00.30 02.00 48 timer The FreshEmpire Prince of Bel Air 11.00 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey ShowCriminal Minds 22.55 Letterman 23.50 Spin City 00.15 Spin City 00.45 Sporløst forsvunnet04.20 01.35Weeds NYPD Blue 02.25 Letterman 13.30 Two and a Half Men 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel Air 16.00 01.20 KongenLabyrint 01.30 I skotlinja 02.45 Special Victims Unit 04.50 Mad Men av Queens 16.30 A-Team 17.30 Fear Factor USA 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 Two and a Half Men 19.30 Bondi Beach 19.55 03.30 Millionær i forkledning 20.45 House 21.25 Sjøsprøyt 22.05 1408 verden 23.45 Funny or Die 02.25 Gintberg i utkanten 02.10 Rush Friday Night Lights 05.40 Viasats 21.30største Americanfly Pie: The Naked Mile 23.30 Cops 00.00 Most Shocking 01.00 Verdens villeste politivideoer 02.00 presenterer 00.15 Heite forhold 01.00 Bondi Beach 01.25 Lov og orden: London 02.10 Heli-hogst 02.55 House 02.55 Verdens 03.00 24 04.20 Byggebransjens cowboyer Nip/Tuck 02.55 Paradise Hotel 03.50 US Fear Factor 04.35 Cops 05.00 The Gadget Show 05.30 Two and a Half 03.35 Funny or Die presenterer 04.05 Lov og orden: London 03.25 Sommeråpent 03.50 Sonen 05.10 Steg for steg Men 05.55 Murphy Brown

tv-programmet

09.15 Kontoret 10.05 Cleveland Show 10.35 Need to Know 11.05 Frasier 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 Alarm 112 - På liv og død 14.30 Før vi dør! 15.00 MacGyver 16.00 Scrubs 16.30 Scrubs 17.00 Whacked Out Sports 17.30 Nitro Circus Live 18.00 That ‘70s Show 18.30 That ‘70s Show 19.00 South Park 19.30 South Park 20.00 Vettskremte pøbelunger 21.00 Baller av stål 21.45 Aftentour 22.05 Aftentour - TdF-studio 22.30 Klovn 23.00 Criminal Minds 23.55 Pacific Blue 00.50 Brennhett 01.35 Brennhett 02.15 The Cleaner 03.10 South Park 03.40 South Park 04.10 Kenny vs. Spenny 04.40 The Man Show 05.10 Gene Simmons 05.40 Sonen 08.20 Hotel Cæsar 08.50 Hollyoaks 09.20 Kourtney og Khloe i Miami 09.50 How Do I Look? 10.40 Kyle XY 11.30 Doktor Oz 12.20 The Talk 13.10 Brothers & Sisters 14.00 Frustrerte fruer 14.50 Privat praksis 15.40 Grey’s Anatomy 16.30 Life Unexpected 17.20 Amazing Race 18.10 Amazing Race 19.00 How Do I Look? 20.00 American Idol 21.00 Say Yes to the Dress - Atlanta 21.30 Film: Swimfan 23.10 Heder og Hammer 23.35 Kourtney og Khloe i Miami 00.05 Alias 01.00 Koneklubben 01.50 Brutte løfter 02.40 Buffy 03.30 The Talk 04.20 Hollyoaks 04.50 Sonen

06.30 Promised Land 07.20 En engel iblant oss 08.15 Judge Judy 08.40 Judge Glass 09.05 TV-shop 10.05 Charmed 10.55 Ugly Betty 11.45 Gossip Girl 12.35 Gilmore Girls 13.25 Judge Judy 13.50 Judge Glass 14.15 Unge mødre Danmark 14.45 Unge mødre 15.15 Hus til salgs 16.15 Bortskjemte prinsesser 16.45 Verdens strengeste foreldre 17.55 Ung, dum og bortskjemt 19.00 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 19.30 Unge mødre Danmark 20.00 Unge mødre 20.30 Pretty Little Liars 21.30 Project Runway 22.25 Face Off 23.25 Trinny & Susannah - oppdrag Norge 23.55 Cold Case 00.45 Medium 01.35 The Closer 02.25 Charmed 03.15 Synske barn 04.05 Medium 07.20 According to Jim 08.15 Monstergarasjen 09.10 Walker Texas Ranger 10.00 TV-shop 11.05 Monstergarasjen 12.00 Lykkelig skilt 12.30 According to Jim 12.55 According to Jim 13.20 Fartsbøller 13.45 Grensevakten 14.15 Dusørjegeren 14.40 Pantelånerne i Detroit 15.10 Lagerkrigen 15.35 Top Gear 16.35 Pantelånerne i Las Vegas 17.00 Fartsbøller 17.25 Grensevakten 17.55 Dusørjegeren 18.25 Pantelånerne i Detroit 18.55 Top Gear 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 Fikserne 21.30 Politiet UK 22.30 Nikita 23.30 The Big Special Victims Unitto Die 00.50 Spesialstyrken 21.30 Bones Bang Theory 00.00 The Big21.30 Bang Theory 00.25 1000 Ways 01.40 CSI 02.30 Walker Texas Ranger 03.20 Robot Chicken 03.45 1000 Ways to Die 04.10 Vettskremt! 04.35 Vettskremt!

19.30 Kalahari - regnet kommer 20.10 Niklas’ gourmetreise 23.45 Suits Huck Finns eventyr 13.20 Karate Kid III 15.25 Babygenier 17.10 Født til frihet 18.55 Crazy in Alabama I andre del11.20 av serien om ørkenen Kalhari skal vi oppSvensk matserie i åtte deler 21.00 The Code 22.55 Alle de vakre hestene 00.50 Mary Higgins Clark - Loves Music, Loves To Dance Harvey 02.20 10og Mike er på sporet av grovt sekunder mellom himmel og helvete 03.45 Sabina - Kjærlighet uten grenser

Kaptein Jackson (Jeremy Irons) og

Liket av en kvinne blir funnet

TORSDAG 5. JULI 08.30 McLeods døtre 09.20 Legene 10.10 Spin City 11.05 McLeods døtre 11.55 Legene 12.45 En, to, tre - op-

pussing! 13.40 Drømmedesign 14.35 NYPD Blue 15.25 Murdoch-mysteriene 16.15 En, to, tre - oppussing! 17.10

07.25 Bondeknølen 07.55 Sommerhuset 08.25 Pakket Nikki 19.05 CSI: Miami 20.00 Sporløst06.00 Coach 11.25 Grønn glede 06.25 Murphy Brown 06.55 Fear Factor USA 07.55 The Gadget Show 08.30 Tvins 2011 10.00 Seinfeld06.00 10.30TV 2 Junior Et nytt liv på landet 18.05 06.00 Drømmedesign forsvunnet 21.00 The Apprentice og klart 08.55 Niklas’ matof09.25 10.00 06.50 Steg for Raymond The Fresh Prince Bel AirSommeråpent 11.00 Simpsons10.10 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey ShowBonanza 11.55 Kon-Tiki 22.55 Letterman 23.50 Spin City 00.15 Spinsteg City 00.45 Sporløst forsvunnet06.30 01.35Alle NYPDelsker Blue 02.25 Letterman 13.30 Two and a Half Men 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel Air 16.00 Kongen Skavlan 11.10 Dallas 12.00 NRK nyheter 11.00 Sommertid med Katarina og 07.40 What I Like About You 07.00 Tvins 2012 13.05 Bertelsen på Caminoen av Queens 16.30 A-Team 17.30 Fear Factor USA 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 20.00 Two and a Half Men 19.30 Bondi Beach 19.55 Millionær i forkledning 20.45 House 21.25 Sjøsprøyt 22.05 1408 23.45 Funny or Die 12.10 Det var en gang en gutt Øyvind 08.30 Will & Grace 08.30 Dr. Phil 13.25 Fra Sverige til himmelen 21.30 American Pie: The Naked Mile 23.30 Cops 00.00 Most Shocking 01.00 Verdens villeste politivideoer presenterer 00.15 Heite forhold Bondi Beach 01.25 Lov og orden: London Heli-hogst 02.55 House 13.35 Røde vannliljer 12.0002.00 Heder og Hammer 09.2001.00 Christine 09.2002.10 I gode og onde dager 13.55 2012 Nip/Tuck 02.55 Paradise Hotel 03.50 US Fear Factor 04.35 CopsLondon 05.00 The Gadget Show 05.30 Two and a Half 03.35 Funny or Die presenterer 04.05 Lov og orden: London 14.00 Danmark fra kyst til Brown kyst 12.30 Kontoret 09.45 Den syvende himmel 10.10 3 bryllup 14.25 Skavlan Men 05.55 Murphy 15.00 NRK nyheter 12.55 Kontoret 10.35 Hundehviskeren 11.05 Dr. Phil 15.25 Dallas 15.05 Sjukehuset i Aidensfield 13.25 Kontoret 11.25 Byggebransjens cowboyer 12.00 Tough Love 16.15 Jessica Fletcher 16.00 NRK nyheter 13.50 Før Tour de France 12.15 Ekstrem rengjøring 13.00 Ekstrem oppussing USA 17.00 Derrick 16.05 Matador 14.10 Tour de France: 5. etappe 12.45 4-stjerners reise 14.00 Hellstrøm rydder opp 18.00 Dagsnytt atten 17.00 NRK nyheter 17.35 Etter Tour de France 13.35 Slankekrigen 15.00 Designerspirene USA 19.00 Dyreklinikken 17.10 Sommeråpent 18.00 Tour de France: I dag 15.15 One Tree Hill 16.00 NCIS 19.30 Bjørnson - europeeren 18.00 Oddasat - nyheter på samisk 18.30 Nyhetene 16.10 Lykkelig skilt 17.00 Kongen av Queens 20.10 Niklas’ gourmetreise 18.05 Tegnspråknytt 18.45 Været 16.40 Happy Endings 17.30 How I met Your Mother 20.35 Russland - ei kulturell 18.10 Team Bachstad 18.50 Sportsnyhetene 17.05 Cougar Town 18.00 The Middle supermakt 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Heder og Hammer 17.35 Christine 18.30 Ekstrem oppussing USA 21.30 London 2012 19.00 Dagsrevyen 19.30 En bit av Norge 18.00 The Big Bang Theory 19.30 Hellstrøm rydder opp 22.00 NRK nyheter 19.30 Kalahari - regnet kommer 20.00 Allsang på grensen 18.30 The Big Bang Theory 20.30 Gordon Ramsay rydder 22.15 Sovjetunionens siste dager 20.25 Rederen og jenta 21.00 Nyhetene 19.00 Hvem kan slå Aamodt og Kjus? opp 23.10 Mikhail Gorbatsjov - men19.30 Kalahari - regnet kommer 20.55 Distriktsnyheter 21.20 20.10 nesket Niklas’og gourmetreise 23.45 Været Suits 21.30 Special Victims 21.30 Bones 20.30 Undercover BossUnit 21.30 Bones politikken 21om ørkenen Kalhari skal vi opp21.25 Sportsnyhetene 21.30 Special Victims UnitIrons) og 22.30av The 00.05 Filmens historie I21.00 andreDagsrevyen del av serien Svensk matserie i åtte deler Harvey og Mike er på sporet av grovt Kaptein Jackson (Jeremy Liket enFinder kvinne blir funnet 21.30 Sommeråpent 21.35 Tour de France: I kveld 22.30 Castle 23.25 Kongen av Queens 01.05 Polynesias gåte TORSDAG 5. JULI 22.15 Farlig spill 21.45 Wallander: Skylden 23.25 CSI: Miami 23.55 How I met Your Mother 23.00 Kveldsnytt 22.45 TV Wallander: 00.20 Nikki Special Victims Unit 00.25 Coach NCIS 07.25 Bondeknølen 07.55 Sommerhuset 08.25 Pakket 06.00 2 JuniorSkylden 06.00 06.00 11.25 Grønn glede 23.15 Farlig 23.45 Bonanza Suits 01.10 Steg CSI for steg 01.25 Alle Necessary og klart 08.55spill Niklas’ mat 09.25 Sommeråpent 10.10 10.00 06.50 06.30 elsker Roughness Raymond 11.55 Kon-Tiki 23.55 Kalde føtter 00.35 Criminal Minds 02.00 48 timer 02.20 The Finder Skavlan 11.10 Dallas 12.00 NRK nyheter 11.00 Sommertid med Katarina og 07.40 What I Like About You 07.00 Tvins 2012 13.05 Bertelsen på Caminoen 00.45 Tinas sommerkjøkken 01.25 Labyrint 02.45 Will Special Victims Unit 03.20 Dr. Operating Instructions 12.10 Det var en gang en gutt Øyvind 08.30 & Grace 08.30 Phil 13.25 Fra Sverige til himmelen 01.30 Røde På veivannliljer til Sel 02.15 Heder Rush og Hammer 03.30 Christine Friday Night Lights 04.50 IDad Camp 13.35 12.00 09.20 09.20 gode og onde dager 13.55 London 2012 01.55 Danmark Farlig spillfra kyst til kyst 03.05 Kontoret 24 04.20 Den Byggebransjens cowboyer 05.35 3 Coach 14.00 12.30 09.45 syvende himmel 10.10 bryllup 14.25 Skavlan 03.25 NRK Sommeråpent 03.55 Kontoret Sonen 05.10 Hundehviskeren Steg for steg 15.00 nyheter 12.55 10.35 11.05 Dr. Phil 15.25 Dallas 15.05 Sjukehuset i Aidensfield 13.25 Kontoret 11.25 Byggebransjens cowboyer 12.00 Tough Love 16.15 Jessica Fletcher 16.00 NRK nyheter 13.50 Før Tour de France 12.15 Ekstrem rengjøring 13.00 Ekstrem oppussing USA 17.00 Derrick 16.05 Matador 5. etappe 12.45 4-stjerners 14.00 Hellstrøm rydder opp Dagsnytt atten11.05 Frasier 11.30 14.10 09.15 Kontoret 09.40 Kontoret 10.05 Malcolm i midten18.00 10.35 Malcolm i midten Frasier Tour de France: 06.30 Promised Land 07.20 En engel iblant ossreise 08.15 Judge Judy 08.40 Judge Glass 09.05 TV-shop 10.05 Frasier 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 Alarm 112 Dyreklinikken - På liv og død 14.30 Gene Simmons 15.00 Charmed 10.55 Ugly Betty13.35 11.45 Slankekrigen Gossip Girl 12.35 Gilmore Girls 13.25 Judge JudyDesignerspirene 13.50 Judge Glass 14.15 17.00 NRK12.00 nyheter 17.35MacEtter Tour de France 15.00 USA 19.00 Gyver 16.00 Scrubs 16.30 Scrubs 17.00 Whacked Out Sports Nitro Circus Live 18.00 That ‘70s Show Unge mødre 15.15 17.10 Sommeråpent 18.0018.30 Tour de France: Unge I dagmødre Danmark 14.45 15.15 One Tree Hill Hus til salgs 16.15 Bortskjemte 16.00prinsesser NCIS 16.45 Verdens 19.3017.30 Bjørnson - europeeren That ‘70s Show 19.00 South Park 19.30 South Park 20.00 Fifth Niklas’ Gear 20.30 Fifth Gear 21.00 Baller av stål 21.45 strengeste foreldre 17.55 Ung, dum og bortskjemt - oppdrag Norge Unge mødre 18.00 Oddasat - nyheter på samisk 18.30 Nyhetene 16.10 Lykkelig skilt 19.00 Trinny & Susannah 17.00 Kongen av19.30 Queens 20.10 gourmetreise Aftentour 22.05 Aftentour - TdF-studio 22.30 Klovn 23.00 Criminal Minds 23.55 Pacific Blue 00.50 Swingtown Danmark 20.00 Unge mødre 20.30 Rookie Blue 21.30 Herlige hjem 22.30 Hus til salgs 23.35 Trinny & Susannah 18.05 Tegnspråknytt 18.45Gene Været 16.40 Endings 17.30 How I met Your 20.35 Russland - ei 04.05 kulturell 01.40 Swingtown 02.35 South Park 03.05 South Park 03.35 Kenny vs. Spenny The Man Show 04.35 - oppdrag Norge 00.05 Cold CaseHappy 00.55 Medium 01.45 The Closer 02.35 Charmed 03.25 Synske barnMother 04.15 18.10 Team Bachstad 18.50 SportsnyheteneMedium 17.05 Cougar Town 18.00 The Middle supermakt Simmons 05.05 Gene Simmons 05.35 Sonen 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Heder og Hammer 17.35 Christine 18.30 Ekstrem oppussing USA 21.30 London 2012 08.20 Hotel Cæsar 08.50 Hollyoaks 09.20 Kourtney og 22.00 Khloe i NRK Miaminyheter 09.50 How Do I Look? 10.40 Kyle XY En bit av Norge 07.15 According to Jim 07.40 19.00 Dagsrevyen 19.30 According Jim 08.05 Monstergarasjen 09.05 Walker Texas Ranger 09.55 18.00 The BigtoBang Theory 19.30 Hellstrøm rydder opp 11.30 Doktor Oz 12.20 The Talk 13.10 Brothers & Sisters 14.00 Frustrerte fruer 14.50 Privat praksis 15.40 Grey’s TV-shop 11.00 Monstergarasjen Lykkelig 12.25 According to Jim 12.50Gordon According to Jim 13.15 Farts19.30 Kalahari - regnet 20.00 Allsang på grensen 18.3011.55 The Big Bangskilt Theory 20.30 Ramsay rydder 22.15Amazing Sovjetunionens dager Anatomy 16.30 kommer Life Unexpected 17.20 Amazing Race 18.10 Race 19.00 siste How Do I Look? 20.00 bøller 13.40 Grensevakten19.00 14.10 Hvem Dusørjegeren 14.40 Pantelånerne i Detroit 15.10opp Lagerkrigen 15.35 Top Gear 20.25 Rederen og jenta 21.00 Nyhetene kan slå Aamodt og Kjus? 23.10 Mikhail Gorbatsjov menAmerican Idol 21.40 My Fair Wedding 22.35 Sporløs - Danmark 23.15 Heder og Hammer 23.45 Kourtney og 16.35 Pantelånerne i Las Vegas 17.00 Fartsbøller 17.25 Grensevakten 17.55 Dusørjegeren 18.25 Pantelånerne 20.55 Distriktsnyheter 21.20 Været 20.30 Undercover Boss Bones23.20 The Big Bang nesket politikken Khloe i Miami 00.15 Alias 01.10 Koneklubben 02.00 Brutte løfter 02.50 og Buffy 03.40 The Talk 04.30 Hollyoaks i Detroit 18.55 Top Gear 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantelånerne i Las Vegas21.30 21.00 Stone 05.00 Sonen 21.00 Dagsrevyen 21 21.25 SportsnyheteneTheory 23.50 The Big Bang21.30 Victims 22.3001.30 The Finder 00.05 Filmens historie TheorySpecial 00.15 1000 Ways Unit to Die 00.45 Spesialstyrken CSI 02.20 Walker Texas 21.30 Sommeråpent I kveld03.10 Robot Chicken 22.30 Castle 23.25 Kongen av Queens Polynesias gåte 19.20 The Wish List21.35 03.35 1000 Ways to Die 04.00 Vettskremt! 04.25 Vettskremt! 11.55 Ulvehunden 13.55 Ulvehunden II 15.50 Vi sees til01.05 jul 17.40 Mowgli & Baloo 21.00Tour The de France: Ranger 22.15 Farlig spill 22.55 It Runs in the Family 00.40 Mary Higgins Clark - Lucky Day 02.15 What’s Love Got To21.45 Wallander: Skylden 23.25 CSI: Miami 23.55 How I met Your Mother Ladykillers Do With It 08.30 McLeods døtre 09.20 Legene 10.10 Victims Spin City Unit 10.35 Spin City 11.05 00.25 McLeods døtre 11.55 Legene 12.45 23.00 Kveldsnytt 22.45 Wallander: Skylden 00.20 Special NCIS 04.10 25th hour En, to, tre - oppussing! 13.40 Drømmedesign 14.35 NYPD Blue 15.25 Murdoch-mysteriene 16.15 En, to, tre 23.15 Farlig spill 23.45 Suits 01.10 CSI 01.25 Necessary Roughness 06.25 Murphy Brown 06.55 Fear Factor USA 07.55 The Gadget Show 08.30 Tvins 2012 10.00 Seinfeld 10.30 på landet 18.05 Drømmedesign 19.05 CSI: Miami 20.00 Sporløst 23.55 Kalde føtter 00.35 Criminal Minds oppussing! 17.10 Et nytt liv 02.00 48 timer 02.20 The Finderforsvunnet 21.00 The Fresh Prince of Bel Air 11.00 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show Benidorm 22.05 Hotell i særklasse 22.50 Uka med Jon Stewart 23.20 Letterman 00.10 Spin City 00.40 Spin City 00.45 Tinas sommerkjøkken Special Victims Unit 03.20 Operating Instructions 13.30 Two and a Half Men 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel Air 16.00 01.25 KongenLabyrint 01.05 Sporløst forsvunnet02.45 01.55 NYPD Blue 02.45 Letterman 01.30 På vei til Sel 16.30 A-Team 17.30 Fear Factor USA 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 02.15Two Rush 03.30 Friday Night Lights 04.50 Dad Camp av Queens 01.55 Farlig 03.05 24 Byggebransjens cowboyer 05.35Being Coach 19.30 Bondi Beach 19.55 04.20 Lego 20.45 House 21.30 Dating i mørket - USA 22.10 Human 23.10 Funny or andspill a Half Men 20.30 Politistasjonen Danmark 21.30 The Prestige 00.05 Cops 00.35 Caught on Camera 01.35 Die presenterer 23.35 Millionær i forkledning 00.20 Dating i mørket UK 01.05 Lov og orden: London 01.50 Verdens villeste politivideoer 02.35 Nip/Tuck 03.30 Paradise Hotel 04.15 Battlestar Galactica 05.00 Stargate 03.25 Sommeråpent 03.55 Sonen 05.10 Steg for steg Universe 05.55 Murphy Brown

Nurse Jackie 02.20 Heli-hogst 03.05 Bondi Beach 03.30 House 04.10 Lov og orden: London 05.00 Heite forhold

09.15 Kontoret 09.40 Kontoret 10.05 Malcolm i midten 10.35 Malcolm i midten 11.05 Frasier 11.30 Frasier 12.00 Frasier 12.30 M*A*S*H 13.00 M*A*S*H 13.30 Alarm 112 - På liv og død 14.30 Gene Simmons 15.00 MacGyver 16.00 Scrubs 16.30 Scrubs 17.00 Whacked Out Sports 17.30 Nitro Circus Live 18.00 That ‘70s Show 18.30 That ‘70s Show 19.00 South Park 19.30 South Park 20.00 Fifth Gear 20.30 Fifth Gear 21.00 Baller av stål 21.45 Aftentour 22.05 Aftentour - TdF-studio 22.30 Klovn 23.00 Criminal Minds 23.55 Pacific Blue 00.50 Swingtown 01.40 Swingtown 02.35 South Park 03.05 South Park 03.35 Kenny vs. Spenny 04.05 The Man Show 04.35 Gene Simmons 05.05 Gene Simmons 05.35 Sonen

08.20 Hotel Cæsar 08.50 Hollyoaks 09.20 Kourtney og Khloe i Miami 09.50 How Do I Look? 10.40 Kyle XY 11.30 Doktor Oz 12.20 The Talk 13.10 Brothers & Sisters 14.00 Frustrerte fruer 14.50 Privat praksis 15.40 Grey’s Anatomy 16.30 Life Unexpected 17.20 Amazing Race 18.10 Amazing Race 19.00 How Do I Look? 20.00 American Idol 21.40 My Fair Wedding 22.35 Sporløs - Danmark 23.15 Heder og Hammer 23.45 Kourtney og Khloe i Miami 00.15 Alias 01.10 Koneklubben 02.00 Brutte løfter 02.50 Buffy 03.40 The Talk 04.30 Hollyoaks 05.00 Sonen

07.15 According to Jim 07.40 According to Jim 08.05 Monstergarasjen 09.05 Walker Texas Ranger 09.55 TV-shop 11.00 Monstergarasjen 11.55 Lykkelig skilt 12.25 According to Jim 12.50 According to Jim 13.15 Fartsbøller 13.40 Grensevakten 14.10 Dusørjegeren 14.40 Pantelånerne i Detroit 15.10 Lagerkrigen 15.35 Top Gear 16.35 Pantelånerne i Las Vegas 17.00 Fartsbøller 17.25 Grensevakten 17.55 Dusørjegeren 18.25 Pantelånerne i Detroit 18.55 Top Gear 20.00 Lagerkrigen 20.30 Pantelånerne i Las Vegas 21.00 Stone 23.20 The Big Bang Theory 23.50 The Big Bang Theory 00.15 1000 Ways to Die 00.45 Spesialstyrken 01.30 CSI 02.20 Walker Texas Ranger 03.10 Robot Chicken 03.35 1000 Ways to Die 04.00 Vettskremt! 04.25 Vettskremt!

11.55 Ulvehunden 13.55 Ulvehunden II 15.50 Vi sees til jul 17.40 Mowgli & Baloo 19.20 The Wish List 21.00 The Ladykillers 22.55 It Runs in the Family 00.40 Mary Higgins Clark - Lucky Day 02.15 What’s Love Got To Do With It 04.10 25th hour 06.25 Murphy Brown 06.55 Fear Factor USA 07.55 The Gadget Show 08.30 Tvins 2012 10.00 Seinfeld 10.30 The Fresh Prince of Bel Air 11.00 Simpsons 12.00 Seinfeld 12.30 Kongen av Queens 13.00 Drew Carey Show 13.30 Two and a Half Men 14.00 Family Guy 14.30 Simpsons 15.30 The Fresh Prince of Bel Air 16.00 Kongen av Queens 16.30 A-Team 17.30 Fear Factor USA 18.30 Family Guy 19.00 Simpsons 19.30 Simpsons 20.00 Two and a Half Men 20.30 Politistasjonen Danmark 21.30 The Prestige 00.05 Cops 00.35 Caught on Camera 01.35 Verdens villeste politivideoer 02.35 Nip/Tuck 03.30 Paradise Hotel 04.15 Battlestar Galactica 05.00 Stargate Universe 05.55 Murphy Brown

08.30 McLeods døtre 09.20 Legene 10.10 Spin City 10.35 Spin City 11.05 McLeods døtre 11.55 Legene 12.45 En, to, tre - oppussing! 13.40 Drømmedesign 14.35 NYPD Blue 15.25 Murdoch-mysteriene 16.15 En, to, tre oppussing! 17.10 Et nytt liv på landet 18.05 Drømmedesign 19.05 CSI: Miami 20.00 Sporløst forsvunnet 21.00 Benidorm 22.05 Hotell i særklasse 22.50 Uka med Jon Stewart 23.20 Letterman 00.10 Spin City 00.40 Spin City 01.05 Sporløst forsvunnet 01.55 NYPD Blue 02.45 Letterman 19.30 Bondi Beach 19.55 Lego 20.45 House 21.30 Dating i mørket - USA 22.10 Being Human 23.10 Funny or Die presenterer 23.35 Millionær i forkledning 00.20 Dating i mørket - UK 01.05 Lov og orden: London 01.50 Nurse Jackie 02.20 Heli-hogst 03.05 Bondi Beach 03.30 House 04.10 Lov og orden: London 05.00 Heite forhold

tv-programmet / annonse

onSdag 4. juli 2012

Har du et godt bilde? En hyggelig sak? Vi tar gjerne imot ditt bidrag til Siden Sist og dagens foto. linda.christensen@ arendalstidende.no

...til, av og for våre lesere

heidi.t.vigerstol@ arendalstidende.no

Anitas verden

Dagens Foto

••• 22. juli Det står en bauta litt sør for Oslo, til evig tid skal den stå der rak og selv om sorgen til slutt vil avta, så vil vi minnes, hva som lå bak – og ikke tror jeg, men jammen veit jeg, vi ble et varmere folkeslag.

Blåbæra modnes Ikke før har sola snudd og våren gått over i sommer – så er vi allerede inne i bærsesongen. Ved Kilsunds lune bredder er de første blåbæra allerede modne. Men sure som fy, vi trenger litt sol nå, både vi og bæra – før vi også blir sure!

Men ingen bauta og ingen blomster kan no`n gang gi oss tilbake da, som ble tatt frå oss en regntung sommer,

men like vakkert som en blomst er det da, den glade latter`n, det varme smilet, det unge livet som en gang var. Og stor og liten og ung og gammel de stod parat til å hjelpes ad, vi tente lykter, men størst var rosa, som ble ett blomstrende folkehav. Og ikke tror jeg, men jammen veit jeg, om de er borte, de lever enda

Badevannskvaliteten i Arendal Kommunen tar hver uke vannprøver på utvalgte badesteder. Sist uke fikk bare to av sju badeplasser «smilefjes». Det vil si under 100 termotolerante koliforme bakterier per 100 ml. Følg med på kommunens hjemmesider for målesteder og oppdaterte målinger.

Trestamme – som et ekteskap Under vedhogst på Flosterøya kom Olaf Benni Sørensen over den underlige trestammen. Det begynner som én stamme nederst, så deler den seg i to for så å vokse sammen igjen mot toppen. – Den skal jeg montere opp her på brygga mi i Kilsund, sier han, den pensjonerte og aller siste fyrvoktermester fra Lyngør fyr. Han vil ha den som en skulptur, fordi: – Jeg ser på den som et ekteskap. Først er en sammen på livet vei, så blir det ofte noe skuddermudder underveis, og så finner en tilbake igjen og fortsetter livet ut. Derfor skal denne skulpturen hete «Ekteskap» og monteres på en påle her så den kan stå og dreie med vær og vind som et seil, eller som en seilas gjennom livet, sier vår filosoferende venn i Kilsund.

Myggsommer Ikke bare har brennmanetene slått til for fullt denne rare, kjølige og fuktige sommeren, også mygg ser ut til å ha sin storhetstid. Ille er det ved kysten, enda verre noe lenger inne i landet, forteller Kåre Knudsen – som har prøver seg på en kaffetår «bak maska». Foto: Hans Nikolai Terjesen.

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

Hva er dette? En leser i Grimstad har ofte besøk i hagen av et lite, artig insekt som etterligner både den ene og den andre. Fargemessig ligner den en humle, men når den er i fart har den bevegelsene til en kolibri. Noen som kjenner til denne krabaten?

Været

Onsdag

opp ned

04:26 22:32

opp ned

Torsdag 17ºC 5 m/s

20ºC 5 m/s

0,1 mm

0 mm

22:25 05:32

opp ned

04:27 22:31

opp ned

22:47 06:59

• • • •

Klokkedesigner vil lage Pollen-klokke etter arendalsbesøk. Lurer på om den vil følge med tiden.

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

Stokkmaur • Biller • Husbukk Maur • Veps • Duer Borebiller • Mus • Fluer Kakerlakker • Rotter • Sopp og råte Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Pollenvarsel:

Blåskjellvarsel:

Gress: Beskjeden til moderat Bjørk: Ingen Burot: Ingen

Kan spise blåskjell. Gjelder til og med fredag 06.7.2012

BYTT!

Arendals Tidende - Lokalavisen for Arendal - utkommer hver onsdag og fredag

Vanntemperatur fra Flødevigen målt tirsdag 03.07 kl.12.00 1 meter: 14,18 19 meter: 11,2 75 meter: 8,8