Arendalstidende 20160125 000 00 00 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Arendals Tidende Sprengt kapasitet på etablerer senteret

Sporten

AKTUELT

Uke 4 2016 - Mandag 25. januar - Torsdag 28. januar - Nr. 6 - 11. årgang

Side 10

Pris kr 20,-

Skal bære ungdommens OL-ild Side 22-23

Ønsker nye stemmer i innvandringsdebatten

INNVANDRERRÅDET: Josef Hæier har ledet rådet i Arendal i fire år. Han er klar for ny innsats og stiller til valg mandag kveld.

Mandag kveld velges et nytt innvandrerråd i Arendal kommune. Rådet skal løfte frem og gi råd i saker som angår mennesker med minoritetsbakgrunn.

Foto: Grete Husebø

Nåværende leder Josef Hæier håper rådet kan representere grupper fra flere nasjoner og mennesker i alle aldre. Side 7

BOLIG Aust-Agders største boligmarked - Hver uke i Arendals Tidende

Mandag 25. januar 2016

Arendals Tidende

PULSEN på Arendal Hver uke tar vi pulsen på det politiske liv og hvordan hverdagen som politiker i Arendal ser ut.

Faste deltakere:

Robert Cornels Nordli Ordfører, Ap

Terje Eikin Vara ordfører, Krf

Anders Kylland Opposi sjonsleder, Frp

Geir Fredrik Sissener Gruppe leder, Høyre Jelena HøeghOmdal, Bystyre medlem Ap

Harald Danielsen Rådmann

Rune Sævre SV

Redaksjon

post@arendalstidende.no Tlf. 40 69 22 22 Ansvarlig redaktør Grete A. Husebø Mob: 46 69 78 05 gah@arendalstidende.no

Hun omtales som «Arendals mek tigste kvinne». Arbeiderpartiets Nina Jentoft leder kommuneplan utvalget og sitter i formannskapet i Arendal. Hun har satt den sivile jobben mer eller mindre på vent for å håndtere politikervervene.

Det stadige spørsmålet

ESBEN HOLM ESKELUND ehe@arendalstidende.no

Januar er godt i gang og en lang juleferie ga henne anledning til å lade opp hverdagsbatteriene. – Nå føler jeg meg veldig opplagt og ser frem til å gå på. Det er mange store oppgaver og det er nå vi virkelig kommer i gang, sier hun. Kommunereformarbeidet med det felles formannskapsmøtet mellom seks Østre Agderkommuner i forrige uke trakk hun frem som en av de virkelig store sakene. I kommuneplanutvalget mener hun det ligger mange spennende saker som skal opp til behandling og trekker frem Alveberget på Tromøy, Raet Nasjonalpark og planene for Grandgården i sentrum. – Vi har noen gode slagere som kommer nå og som kommer til å få mye oppmerksomhet, tror jeg, sier hun. Både Grandgården-planene og hyttefelt på Alveberget er det mange og sterke meninger om. Jentoft vil ikke nødvendigvis karakterisere prosjektene som kontroversielle. – Det er i alle fall kompliserte og vanskelige saker. Raet Nasjonalpark skal opp til behand ling i bystyret i mars. Det er store og viktige saker, som også legger føringer av saker i vår kystlinje på Tromøy. Vi må løse dette med kløkt, godt balanse og ha en god langsiktig løsning, sier hun.

Kuttet ut jobben

For å få tid til å følge opp de politiske oppgavene har utvalgslederen fra nyttår permisjon fra forskerjobben ved Agderforskning. Ved siden av prøver hun å følge opp en doktorgrad ved Universitetet i Agder i en halv stipendiatstilling. Det er ikke det enkleste å kombinere med tunge oppgaver i arendalspolitikken. – Jeg har bedt om permisjon fra Agder forskning, men jeg skal jobbe med en doktorgrad og har et stipendiat. Det omfanget jeg jobber i nå tar mye tid. Det kan ta akkurat så mye tid som du lar det ta, og det baller på seg i stor grad. Jeg synes faktisk det er ganske vanskelig, og vil bruke de to første månedene nå til å vurdere hvor mye jeg skal ha ved siden av. Jeg har en formening om at politikken tar mer enn femti prosent, sier hun.

Kulturredaktør Linda Christensen Mob: 974 39 024

Fotograf Jarle Kavli Jørgensen Mob. 970 01 043

lch@arendalstidende.no

jkj@arendalstidende.no

Journalist Esben Holm Eskelund Mob: 982 68 194

Sportjournalist Tore Abrahamsen Mob: 975 72 101

ehe@arendalstidende.no

Jentoft angrer ikke på å ha kastet seg inn med full tyngde politisk, selv om hun er glad i jobben hun har hatt ved Agderforskningen gjennom en årrekke. – Jeg hadde veldig lyst til å prøve meg politisk. Relativt sett er jeg ny i politikken og synes det fortsatt er kjempespennende og vil satse på det, sier hun.

tab@arendalstidende.no

Jentoft innehar et av de politisk tyngste vervene ved siden av ordfører og varaordfører. Det gir henne stor innflytelse, men hun er forundret over stadig å få maktspørsmålet. – Jeg blir stadig stilt de spørsmålene der. Dette om makt og kvinner som har makt. Jeg har gjort tre refleksjoner om det spørsmålet. Den første er at jeg blir spurt om det, sier hun. Hun mener det ville stilt seg helt annerledes om det var en mannsperson som fikk samme spørsmål. – Jeg tror ikke vi ville ha spurt en hvilken som helst annen mann som har samme makt. Vi har jo hatt menn her i bystyret i Arendal som har minst like mye makt i mange år, men jeg tror ikke de har måttet svare på dette maktspørsmålet, sier hun. Den andre tanken hun har gjort seg er at hun er ydmyk for tilliten velgerne, partiet og bystyret har gitt henne gjennom å gi henne posisjonene. Den tredje er at makten hun faktisk har, ikke skal brukes feil. – Jeg er veldig opptatt av at makt ikke skal misbrukes. Selvfølgelig har en makt i alle disse posisjonene. Jeg håper jeg ikke oppfattes som et maktmenneske i negativ forstand, men håper at jeg gjennom arbeidet viser at jeg legger vekt på gode, langsiktige løsninger for Arendal kommune, sier hun. Jentoft mener at jo bredere politisk forankring arbeidet hun utfører i bystyret har, jo bedre er det og det har hun ønske om å jobbe for. Samtidig ser hun på seg selv som en person som jobber godt i fellesskap. – Jeg liker å jobbe i team, og prøver å få til godt teamarbeid. Det håper jeg skal prege arbeidet vi skal gjøre i kommuneplan, sier hun og trekker frem god dialog, god stemning, godt blikk og gode diskusjoner som vesentlige.

Har trygghet

Å bli helt trygg i rollen som leder av kommune planutvalget mener Jentoft må komme over tid. – Det er et område som er veldig stort. Jeg lærer noe nytt hver gang i det utvalget og jeg jobber også mye mellom møtene. Jeg føler at jeg er trygg i min egen person og føler jeg har tyngde gjennom den jeg er og har gjort

politisk, sier hun. Arbeiderpartipolitikeren mener kommuneplanutvalget er et område hvor en kommer inn i mange ulike saker og er i tett kontakt med kommunen og innbyggerne. – Alle ønsker å ha en bit av deg og snakke med deg om saker de er veldig opptatte av. Jeg vet ikke om jeg skal vurdere hvor trygg jeg er. Det skremmer meg ikke, men jeg har respekt for arbeidet og prøver å gjøre en så grundig jobb som mulig, sier hun. Jentoft mener jobben krever kunnskap og tid til å sette seg inn i sakene utover det og bare lese sakspapirer. – Etter hvert kan det være du kan flyte mer på erfaring, men det kan jo ikke jeg så langt, sier hun.

Lobbyistene

Kommuneplanutvalget er et av de politiske organene som ofte blir utsatt for press fra utbyggere og interessenter som alle har en mening om sine prosjekter. Jentoft mener nøkkelen til å håndtere lobbyvirksomheten er ryddighet og at målet er likebehandling av alle. – Det er klart man er åpen for dialog innledningsvis til prosjekter. Hvis folk vil komme og diskutere det her, med meg eller administrasjonen er vi åpne for det. Med en gang det blir en sak til kommuneplan prøver jeg å være ryddig i hvilke prosesser jeg kan delta i. Jeg er livredd for at jeg skal love noe på vegne av hele utvalget, så der prøver jeg å være ganske restriktiv og ganske klar på hva min rolle er, sier hun og understreker at administrasjonen

Annonseavdeling

Produksjon

annonser@arendalstidende.no Annonseproduksjon Torbjørn Lillebø Mob: 920 47 345

Salgsleder Wenche Eriksen Mob. 410 20 737

torbjorn.lillebo@arendalstidende.no

wme@arendalstidende.no

Grafisk designer Maria Åsheim Mob: 920 69 172 maa@arendalstidende.no

Arendals Tidende

Mandag 25. januar 2016

Denne uken:

Vi har noen gode slagere som kommer nå og som kommer til å få mye oppmerksomhet Nina Jentoft Leder kommuneplanutvalget, Ap

LEDER Gå inn på arendalstidende.no for å høre hele intervjuet

ned for å ivareta gode velferds ordninger, men som også ser at familien er i endring. Vi trenger å tenke at det er en del andre familie konstellasjoner vi må ta hensyn til, sier Jentoft. Hun legger til at utvalget også ser etter hull i velferdsordningene og om det er grupper som faller utenfor. Studenter og nærings drivende, mener Jentoft ikke får ta del i alle av ordningene som finnes. Også nye omsorgsroller i familien retter Ap-utvalget sitt blikk på. – Det er mange eldre som lever lenge og som voksen i en familie må en ha omsorg også for eldre. De lever lengre i dag. Det er positivt, men det gjør også noe med omsorg soppgavene, sier Jentoft.

alltid er tilgjengelig til å møte folk.

Reell demokratiutfordring

Fra 2020 kan Arendal være en del av en langt større kommune. Et pluss i et slikt scenario mener Jentoft er at det kan planlegges for større områder. – Da ligger det i alle fall ikke dårligere til rette for å tenke større og planlegge for større områder. Kompetansemessig er det jo dette regjeringen argumenterer med, store fagmiljøer, lettere å rekrut tere dyktige folk og så videre. Det er argumenter som helt sikkert kan han noe i seg, sier hun og legger til at Arendal allerede er så stor at det ikke er vanskelig å hente dyktige fagfolk. På minussiden mener Jentoft at det kan bli lengre avstand til folk og at det blir en demokratisk utfordring med færre politikere for hver inn bygger. Også lokalkunnskapen frykter hun blir svekket. – Det tror jeg en skal ta innover seg. Jeg merker allerede nå at det er et stort felt å jobbe på i kommune plan i Arendal, mange saker og mye å sette seg inn, sier Jentoft. Hun mener at om området skulle være mye større enn i dag ser hun utfordringer, som kanskje vil kunne presse frem områdeutvalg i tillegg til kommuneplanutvalg.

–Mye bygger på en tillit til at en har kompetanse og faktisk vet hva man snakker om, og ikke minst kjenner historikken på stedet. Demokratiutfordringen er reell, tenker jeg. Her er det pluss og minus og vanskelig å si hvordan det ville slått ut. Det er litt vanskelig å se nå at man bare kunne hatt et kom muneplanutvalg for en kjempediger kommune, sier hun.

Familiepolitikk

I fjor ble Jentoft med i Arbeiderpartiets familieutvalg sentralt for å forme fremtidens familie politikk for partiet. Et politisk felt hun mener har kommet i skyggen av politisk debatt. I lengre tid har utvalget drevet med kartleg ging av temaet, gjennom fagdager, dialog med arbeidslivsparter, fagorganisasjoner og forskere for et best mulig datagrunnlag å jobbe med. – Jeg skal jobbe med familie og likestilling og vi leverer nå forslag inn til debatt i utvalget. I mars blir det lansering av utvalgets forslag og oversending til sentralstyret i Arbeiderpartiet. Foreløpig er alt veldig hemmelig, sier hun. – Er det store endringer i hva dere mener om fremtidens familie? – Det er utvalg som både er satt

Hun mener familiepolitikken som er i støpeskjeen sentralt i Arbeiderpartiet skal gjøre omsorg for eldre lettere. Tidsklemmespørsmålet er også et av temaene utvalget ser på, hvordan menn og kvinner kan løse omsorgsoppgaver mens de står i full jobb. – Vi ønsker en fremtidsrettet ordning tuftet på det vi har, men tilpasset bedre til det moderne samfunnet og også tette noen hull. Jentoft mener det er spennende å bli spurt om å delta og å få lov til å foreslå familiepolitikk i et maktparti på nasjonalt plan. – En forstår jo når en jobber med familiepolitikk i Arbeiderpartiet at det også kan bli Norges politikk på området. Her har en virkelig mulighet til å påvirke det som skal bli den reelle politikken, sier hun. Forleden ble en uttalelse av Arbeiderparti-leder Jonas Gahr Støre kåret til årets tåkeprat. Jentoft ler godt når hun får spørsmål om familiepolitikken hun er med på å forme står i fare for å bli tåkete. – For det første synes jeg Støre er en fantastisk flott fremlegger av ting. Jeg ser at folk har hengt seg opp i at han er reflekterende. Han liker å drøfte ting. Det setter jeg pris på, med bakgrunn i akademia. Jeg synes han er kjempedyktig. Det blir ikke tåkete. Det blir veldig konkret og som jeg tror vil bli tatt veldig godt imot når det kommer, sier Jentoft.

Viktigere enn noen sinne Mandag kveld skal et nytt innvandreråd velges for Arendal. Rådet får denne perioden en helt annen og annerledes rolle enn det har hatt tidligere. I dagens utgave av Arendals Tidende kan du lese om hva Josef Hæier som har ledet rådet de fire siste årene mener er viktig før kveldens valg. Han legger ikke skjul på at den økte flyktningtilstrømningen vil gi rådet nye utfordringer i tiden som kommer, men ønsker også flere innvandrergrupper velkommen inn i rådet. Diskusjonen som nå går på arendalittenes lepper hva innvandring angår er til tider stygg, og begge sidene i saken kunne hatt godt av et kurs i nettvett før de kastet seg på tastaturet og inn i de mange kampene i kommentarfeltene på sosiale medier. Den er også ekstremt polarisert, og begge sider beskylder hverandre for uvitenhet. Mens de innvandringskritiske mener de som er mindre kritisk ønsker innvandrere velkommen er naive og lettlurte, mener mindre kritiske røster at de som roper høyest har lett for å glemme at det tross alt er mennesker som har opplevd helt umenneskelige ting debatten handler om. Noen sier meningene om flyktninger har dreid i en mer kritisk retning de siste månedene, sannheten er vel kanskje heller at det er blitt mer husrent å ta til orde for å være kritisk mot innvandring og at mange som tidligere ikke tok til orde for sitt standpunkt nå gjør nettopp det. Hvor bekymret flertallet i den norske befolkning egentlig er, er vanskelig å si, og veien mot at det skal kunne påvirke innvandringen til Norge er lang. Sikkert er det uansett at lokalsamfunnene i Arendal og hele resten av landet har behov for en stemme som tydelig kan legge føringer for at kulturer skal kunne utveksle erfaringer og bli kjent med hverandre. Dette er viktig for at de menneskene som kommer til Norge skal få lov til å bli kjent med de føringer, friheter og begrensninger som ligger i den norske kulturen. Det er også viktig for å øke nordmenns forståelse for menneskenesom kommer hit som flyktninger, for deres reaksjoner, handlinger, skepsis og nysgjerrighet. Rådet som de neste fire årene skal representere inn vandrere i Arendal kommune har alle muligheter åpne for å kunne bli en konstruktiv og tydelig stemme i denne debatten. Grete A. Husebø Ansvarlig redaktør

Trykk: Amedia Trykk og distribusjon Utgiver: Nye Arendals Tidende AS Org.nr: 898 426 432 Postadresse: Postboks 383, 4804 Arendal Besøksadresse: Havnegaten 4b, Arendal Papirutgave: Mandag og fredag Nettside: www.arendalstidende.no

Arendals Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet har medlemmer fra presseorganisasjon og allmennheten, og behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. Telefax: 22 40 50 55. E-post:pfu@presse.no

Mandag 25. januar 2016

Arendals Tidende

SAMFUNN 4,5 PROSENT MOBBES TO GANGER I MÅNEDEN ELLER OFTERE:

Liten nedgang i mobbetall i Aust-Agder Elevundersøkelsen for 2015 viser at andelen elever som oppgir at de er blitt mobbet av elever i gruppa eller klassen to til tre ganger i måneden de siste månedene, er gått ned fra 4,7 prosent i 2014 til 4,5 prosent i 2015. GRETE A. HUSEBØ gah@arendalstidende.no

På landsbasis oppgir 3,8 prosent at de er blitt mobbet på skolen to ganger eller oftere de siste månedene.

Over 400 000

Elevundersøkelsen er obli gatorisk å svare på for 7. trinn på barneskolen, 10. trinn på ungdomsskolen og VG1 på videregående skole. For elever fra 5. trinn og ut videregående skole er det frivillig å delta. Ifølge Utdanningsdirektoratet svarte omtrent 416 000 elever på undersøkelsen i 2015. Undersøkelsen er gjennomført høsten 2015.

– Gjorde narr

I Aust-Agder oppgir 61,5 prosent av elevene som har svart på undersøkelsen at de ikke er blitt gjort narr av slik at de har blitt lei seg de siste månedene, mens 30,1 prosent svarer at det har skjedd en sjelden gang. 3,9 prosent svarer at det har skjedd to eller flere ganger i måneden, 2,2 prosent svarer at det har skjedd omtrent en gang i uka og 2,4 prosent svarer at det skjer flere ganger i uka. For 63 prosent av de elevene som har opplevd å bli gjort narr av så de blir lei seg er det elever i klassen som har gjort det. 24,6 prosent av elevene svarer at det er andre elever på skolen som har gjort narr. Og 6,3 prosent svarer at det er noen voksne på skolen som har gjort det.

MOBBETALL: Elevundersøkelsen for 2015 viser at nedgangen i mobbing i skolene i Aust-Agder er liten.

7,9 prosent av de som har svart på dette spørsmålet oppgir at det er på mobilen de har blitt mobbet. 5,2 prosent er blitt gjort narr av så de ble lei seg i garderoben. De vanligste stedene hvor denne mobbingen skjer i Aust-Agder er i klasserommet der 23 prosent oppgir at det er skjedd, og på gangen der 18,4 prosent oppgir at det er skjedd. Til sammen 53,8 prosent svarer at skolen ikke har gjort noe som hjalp dem etter mobbingen. 9,5 prosent svarer at skolen gjorde mye. Og 18 prosent svarer at skolen gjorde litt.

– Spredte løgner

På spørsmål om noen har spredt løgner om eleven, svarer 68,5 prosent at det ikke har skjedd i det hele tatt. 25,6 prosent svarer at det har skjedd en sjelden gang. 3,7 prosent svarer at det skjedde to til tre ganger i måneden eller

oftere. 0,9 prosent svarer at det har skjedd omtrent en gang i uka. Og 1,2 prosent svarer at det har skjedd flere ganger i uka. I nesten halvparten av tilfellene, 45,8 prosent, er det elever i klassen som har spredt løgner. 33,9 prosent oppgir at det er andre elever på skolen som har spredt løgner. Og 2,5 prosent svarer at det er voksne på skolen som har gjort det. I 15,8 prosent av tilfellene oppgir elevene at løgnene er spredt på mobil eller internett, til sammen ligning oppgir 11,4 prosent at det skjer i klasserommet og 14,1 prosent at det skjer på gangen. 23,9 prosent oppgir at det skjer ute og 24,6 prosent oppgir at det skjer andre steder. Til sammen svarer 68,2 prosent av elevene som har opplevd at det er blitt spredt løgner om dem at skolen eller de voksne på skolen ikke har gjort noe for å hjelpe.

Undersøkelsen spør også elevene om de har blitt holdt utenfor, om noen har blitt truet, om noen har slått, dyttet eller sparket så de ble redde og om noen har kommentert utseendet negativt på en måte de ikke likte, når det gjelder trygt miljø på skolen.

4,5 prosent mobbes

85,2 prosent av elevene som har svart på undersøkelsen i AustAgder oppgir at de ikke er blitt mobbet i det hele tatt de siste månedene. 10,3 prosent oppgir at de er blitt mobbet en sjelden gang. 2 prosent oppgir at de mobbes to til tre ganger i måneden eller oftere. 1 prosent oppgir at de mobbes omtrent en gang i uka. Og 1,5 prosent oppgir at de blir mobbet flere ganger i uka. Til sammen oppgir 4,5 prosent at de blir mobbet to til tre ganger i uka eller oftere.

Foto: Colorbox

4,4 prosent oppgir at de blir mobbet av elever i klassen eller gruppa to til tre ganger i måneden eller oftere. 3,1 prosent oppgir det samme for andre elever på skolen. 2 prosent oppgir at de blir mobbet av en eller flere lærere to ganger i måneden eller oftere. Og 1,2 prosent oppgir det samme for andre voksne på skolen. I tillegg til spørsmål om mobbing stiller elevundersøkelsen spørsmål ved om elevene får god nok råd givning om valg av utdanning og yrke, hvor godt fornøyde elevene er med skolehelsetjenesten, om hvordan elevene oppfører seg mot hverandre og hvilke regler som gjelder, om hvor mye elevene får være med å bestemme selv, om skolen hører på elevenes forslag, om det legges til rette for elevrådsarbeid og annet arbeid som tilligsvalgt og andre spørsmål om skolearbeidet.

Arendals Tidende

Mandag 25. januar 2016

Arendals Tidende

SAMFUNN

Skal velge nytt eldreråd PÅ VALG: Jon Tellmann Tjuslia står på valg til rådet for mennesker med nedsatt funksjonsevne i Arendal. Arkivfoto

GIR SEG: Elsa Momrak har takket nei til å sitte som fast medlem i eldrerådet i Arendal, men hun stiller imidlertid som kandidat som vararepresentant. Arkivfoto

Sju representanter blant byens eldste skal velges inn i et nytt eldreråd. ESBEN HOLM ESKELUND ehe@arendalstidende.no

Det skjer i bystyremøtet torsdag og rådet vil være virksomt fra i år til og med ut 2019. Elsa Momrak, som har sittet i rådet på vegne av medlemmene i Arendal kommu nale pensjonistforening og Else Marie Slotta fra Telepensjonistene har valgt og ikke stille til gjenvalg. I Arendal kommune er rådet satt sammen av sju representanter med personlige varamedlemmer. To av dem velges av politikerne i bystyret og resten velges blant alderspensjonister i kommunen.

Har innstilt fire

Valgkomitéen i Arendal behandler i dag listen over kandidatene bystyret skal ta stilling til i førstkommende bystyremøte.

På den foreløpige kandidat listen er Finn Egil Halvorsen fra Telepensjonistene, Inger Marie Løvseth Olsen fra Arendal kommunale pen sjonistforening, Stein Torgersen fra Utdanningsforbundets pensjonistklubb og Per Filseth fra Seniorsenteret Tyholmen Frivilligsentral. Som personlig varamedlemmer til de over fornevnte foreslås krono logisk Bernt Egil Tallaksen, Elsa Momrak, Kjell Valter Andersen og Anne G. Lindbach Syvertsen.

Fikk forslag

Penjonistforeninger og andre lag og foreninger som driver aktivt arbeid blant eldre har rett til å fremme forslag til kandidater og varamedlemmer. Etter en kunngjøring i avisene i Arendal ble kandidatene over foreslått. Rådmannen opplyser at Alf Nilsen, som i dag sitter i eldrerådet ikke er blitt foreslått av noen forening, men har sagt at han er

villig til å ta gjenvalg til rådet for de tre neste årene. Kandidatlisten kan, ifølge rådmannen, by på likestillingsutfordringer fordi både Svein Svenningsen og Alf Nilsen har sagt seg villige til å fortsette. Dersom begge blir valgt vil det dermed mangle to kvinner for å oppfylle krav om likestilling og en kvinne må da erstatte en av disse herrene.

Dette gjør rådet

Eldrerådet i Arendal er involvert i en rekke saker som har betydning for de eldres levekår i kommunen og har etter loven anledning til å komme med uttalelser i planer og saker, som eksempelvis helseog sosialsektoren, boligprogram og reguleringsplaner. Det kan også melde seg på i uttalelser om samferdsel, kommunikasjon, kulturtiltak og andre tiltak som handler om eldre. Rådet har også mulighet for å ta opp saker på eget initiativ, som angår kommunens eldre innbyggere.

ELDRERÅDET I DAG: Medlemmer: Varamedlemmer (personlige): 1. Else Marie Slotta, Telepensjonistene (Finn Egil Halvorsen) 2. Inger Marie Løvseth Olsen, Civitan Club (Ragnhild Knudsen) 3. Elsa Momrak, Arendal kommunale Pensjonistforening. (Oskar Omland) 4. Stein Torgersen, Utdanningsforbundets pensjonistklubb (Andreas Martin Koch) 5. Alf Nilsen, pensjonist (Edith Tidemand) 6. Per Filseth, utpekt av bystyret (Dagny Ericson) 7. Svein Svenningsen, utpekt av bystyret (Eirik Sørsdal)

Nytt råd for funksjons hemmede

Rådet for mennesker med nedsatt funksjonsevne skal ha nye medlemmer. ESBEN HOLM ESKELUND ehe@arendalstidende.no

Mandag kommer valgkomitéen i Arendal med en anbefaling til bystyret som torsdag utnevner nytt råd for mennesker med nedsatt funksjonsevne. Rådet skal være i virke like lenge som bystyreperioden, fra i fjor høst til valget i 2019. Sammensetningen er av sju med lemmer, fem av disse foreslås av funksjonshemmedes organisa sjoner og lag, mens to politikere utnevnes av bystyret. Leder og nesteleder til rådet vil være opp til bystyret å avgjøre i marsmøtet, etter at det nye rådet har hatt sitt første møte og der skal komme med sin innstilling.

Disse er foreslått

Funksjonshemmedes organ isasjoner har foreslått fem medlemmer og to vararepre sentanter. Jon Tellmann Tjuslia og Hanne Christoffersen er

foreslått av Funksjonshemmedes felles organisasjon med hen holdsvis Marita Siring og Kari Bjørg Samuelsen som personlige varamedlemmer. Samarbeidsforumet av funksjonshemmedes organisas joner (har foreslått Vigdis Lavik, Anders Haslestad og Elizabeth Lane som faste medlemmer. Denne organisasjonen har ikke foreslått vararepresentanter. Rådmannen anbefaler at bystyret gir rådet selvråderett over og oppnevne disse når forslagene kommer.

Rådets oppgaver

Rådet for mennesker med nedsatt funksjonsevne skal fungere som et konsultativt organ for kommunen i spørsmål som gjelder funksjonshemmede og deres situasjon. Rådet skal arbeide etter prin sippet om funksjonshemmedes fulle deltakelse og likestilling i samfunnet, heter det på Arendal kommunes nettsted.

Arendals Tidende

Mandag 25. januar 2016

Innvandrere på valg Mandag kveld skal et nytt innvandrerråd velges i Arendal. Leder Josef Hæier håper på spennende kandidater. ESBEN HOLM ESKELUND ehe@arendalstidende.no

Hæier har ledet innvandrerrådet i Arendal de fire siste årene. Når det skal velges et nytt råd som skal sitte frem til 2019 i bysytyresalen i rådhuset i kveld, håper han at unge mennesker og r epresentanter fra organisasjoner for innvandrere stiller til valg. En av innvandrer gruppene i kommunen han trekker frem er polakkene. – Jeg håper at de store organisasjonene for folk med inn vandrerbakgrunn nevner opp en representant blant dem. Vi har for eksempel en stor gruppe fra Polen som jeg gjerne vil at kommer inn. De har organisert seg på Saltrød og er aktive nå, sier Hæier. Rådslederen har også et ønske om at unge innvandrere i Arendal kjenner sin besøkelsestid og melder seg som kandidater til valget, for å få opp engasjementet hos unge mennesker med innvandrerbakgrunn. – Ungdom som kan være aktive og skape engasjement hos ungdom og taler på vegne av dem og som kan løfte frem deres utfordringer, hvor ungdom møter ungdom, utdyper han.

Stiller til gjenvalg

Hæier ble ved lokalvalget i Arendal i fjor høst valgt til bystyre representant for Arbeiderpartiet. Han ønsker å stille til gjenvalg for innvandrerrådet. – Uansett tenkte jeg å stille opp, sier han.

ØNSKER UNGE INNVANDRERE: Josef Hæier mener unge innvandrere bør inn i innvandrerrådet i Arendal. Arkivfoto

Han forteller at rådet trenger engasjerte mennesker som har stor kunnskap om det norske sam funnet og som kan være forbilder for nye medborgere. Gjennom 2015 har innvandrerrådet hatt åtte møter og foruten Hæier har Ghodish Elaheh Rasouli, Azar Hashi, Dega Abdi Aman, Tarik Khalid Nagshbandi, Caroline Hol, Helga Lid Ball og Maria Therese Hevzy vært r epresentanter i rådet.

Bygger broer

Hæier er lite i tvil om at innvandrerrådet er et viktig organ

inn i samfunnslivet i Arendal og at det har en nytte. I lys av økningen i antallet flykt ninger som har kommet til kommunen mener han at rådet med tiden vil ha en sentral rolle i integreringsarbeidet og at det blir hørt. – Jeg har tro på og ser for meg at Arendal innvandrerråd kan bidra med mye nyttig og viktig debatt i samfunnet, og være med på å skape og bygge broer mellom mennesker, sier han.

Innflytelse

Gjennom de fire siste årene har

innvandrerrådet etablert blant annet tilbudet «Dialogkafé», som er møtepunkt med temaer som er nyttig for befolkningen. Her tas det blant annet opp temaer som demokrati, valg, frivillighets arbeid, flyktninger, arbeid, barnevern, det å bli gammel og ikke minst det å lykkes i det norske samfunnet. Hæier mener engasjementet i inn vandrerrådet er målestokken på hvilken innflytelse det har. – Vi har gitt vår uttalelse og råd til bystyret på noen saker som

gjelder blant annet mottaksskole og flyktninger, sier han. Rådslederen trekker frem at i arbeidet som er tilbakelagt gjennom de siste årene har rådet vært gode til å invitere repre sentanter fra ulike etater og organisasjoner som har orien tert dem om arbeidet de gjør og hvordan arbeidet kan støttes og styrkes mellom rådet, etater og organisasjoner. Hæier trekker spesielt frem samarbeidet med forebyggende enhet i politiet som viktig.

Mandag 25. januar 2016

Arendals Tidende

AKTUELT

KREVENDE: Barnvernleder i Arendal kommune, Svenny Karlsson, mener barnevernet kan bli mer effektivt ved å få lokaler andre steder enn i rådhusets fjerde etasje. Foto: Esben Holm Eskelund

Barnevernet i kontakt med 850 barn i fjor Barnevernleder Svenny Karlson i Arendal omtaler antallet som høyt. ESBEN HOLM ESKELUND ehe@arendalstidende.no

Tallet kom frem i en orientering til helseog omsorgskomitéen i Arendal bystyre om status for barneverntjenesten torsdag. – Det er et ganske høyt tall, sa barnevernlederen til politikerne i komitéen. Hun opplyste videre at barne vernet i fjor håndterte 524 meldinger om barn og unge i Arendal kommune, i tillegg til å ha mottatt fire bekymrings meldinger om ufødte barn. I saker barnevernet allerede var i gang å jobbe med fikk tjenesten ytterligere 248 meldinger.

Høy arbeidsmengde

Ifølge Karlson ble 34 av sakene oversendt til politiet for etterforskning eller anmeldelse for vold og/eller seksuelle overgrep. Ved utgangen av fjoråret var barneverntjenesten opptatt med 484 aktive saker, mens 427

undersøkelsessaker ble avsluttet. – Det ligger på på mellom tolv til 18 saker per saksbehandler. Det er en ganske høy arbeidsmengde, sa Karlsson.

Dårlige lokaler

Barnevernlederen tok opp hvordan barneverntjenesten er plassert i Arendal. Hun mener lokalene i fjerde etasje i rådhuset er lite tilfredsstillende og skaper et lite effektivt barnevern. – Barneverntjenesten kunne vært bedre om den var lokalisert andre steder. For noen oppleves det krenkende, sa hun. Karlson utdypet det med at det ikke finnes skjermede områder eller steder de som er i kontakt med barnevernet kan oppholde seg mens de venter. Arbeiderpartiets Nina Jentoft undret seg over hvorfor politikerne ikke har fått høre om misnøyen med lokalene før og la til at hun forstår utfordringen med å jobbe i åpent landskap. – Jeg har ikke tatt opp dette med andre enn mine ledere. Jeg har mer og mer sett at disse lokalene ikke holder mål til det

vi bør ha rundt oss, sa Karlson. Hun inviterte helseog omsorgs komitéen til å besøke tjenesten i fjerde etasje på rådhuset for med selvsyn gjøre seg et inntrykk av utfordringen.

Barnevernvakt suksess

Fra september i fjor ble det opprettet en barnevernvakt i Arendal. Det skal sikre at barne vernet er tilgjengelig til å rykke ut etter kontortid. Frem til nyttår fikk barnevernvakten på politi stasjonen 102 henvendelser, åtte plasseringer ble utført og det har hatt kontrolloppdrag i ti saker som har medført 80 besøk ute i hjem. Fra 1. januar er Froland kommune blitt med i et sam arbeid om barnevernvakt. Det interkommunale samarbeidet kan bli ytterligere utvidet med Østre Agder-kommunene fra 1. april. Samtidig er barnevern tjenesten i Arendal i samtaler med setesdalkommunene Bygland, Valle og Bykle med tanke på et samarbeid om barnevernvakt. – Det er de som har kontaktet Arendal. Jeg er rimelig stolt av

dette. Å kunne sikre beredskap når alt annet er lukket er flott, sa Karlson.

Vedtok evaluering

Mens rådmannen i Arendal ønsker å evaluere barnevern tjenesten gjennom sju punkter, mener fempartiflertallet og opposisjonen i helseog omsorgskomitéen at en evaluering må gjennomføres med sikte på å utvikle barneverntjenesten i Arendal. En samlet komité gikk inn for å sette i gang en ekstern evaluering formet som et utviklingsarbeid. Temaer politikerne ønsker belyst er hva styrker og svakheter med dagens organisering er, om det er nok kapasitet og kompetanse, om det er åpen samhandling mellom kommunale og ikke-kommunale tjenester og ulike brukergrupper, om tjenesten har en ledelse som følger opp sammen med de ansatte og hva som er viktige tiltak for å gjøre tjenesten bedre. Komitéen innstiller på at det settes ned en styringsgruppe som består av folkevalgte, der tillitsvalgte og vernetjenesten

kan være med og ha både taleog forslagsrett.

Brukerne skal med

Høyres Benedikte Nilsen var tydelig misfornøyd med at brukerne i utgangspunktet ikke var en del av fempartiflertallets evaluringsønske. Det mente saksordfører Jentoft var en glipp i utkastet til forslag fra flertallet. – Det er flott med alle de folkene vi skal ha inn i gruppen, men vi glemmer brukerne. Vi kan evaluere til krampa tar oss, men vi må la de som bruker eller har brukt barneverntjenesten få komme med. Det er på tide å sette brukerne i fokus på en eller annet måte, sa Nilsen. Ingebjørg Berstad Torp fra Kristelig Folkeparti mente det er viktig å avklare forventningene til evalueringen, slik at ikke politikerne lager store drømmer. – Vi må tenke på ressursene både menneskelig og pengemessig og gi en rimelig forventning til hva dette skal være, sa hun. Også Pensjonistpartiets Knut Tveiten og Fremskrittspartiets Ingrid Skårmo var enige i at fempartitilnærmingen er en god løsning og spesielt viktig at brukerne skal høres. – Det er viktig å få inn de som vet hvor skoen trykker. Vi støtter det dere har lagt frem her, sa Skårmo. Om bystyret torsdag vedtar innstillingen fra komitéen skal arbeidet med å evaluere barneverntjenesten være sluttført innen 1. september i år.

Arendals Tidende

Mandag 25. januar 2016

BOLIG - Hver uke i Arendals Tidende

Arendal byr opp til dans Innen 1. juli i år vet vi trolig svaret på spørsmålet om Arendal kommune velger å bli del av en fremtidig større kommune. KOMMENTAR

ESBEN HOLM ESKELUND ehe@arendalstidende.no

Den kan bli dannet av flertallet av kommunene som i dag utgjør det interkommunale samarbeidet Østre Agder. Før den tid er det mange saker som må avklares på svært kort tid. Fylkesmann i Aust- og Vest-Agder, Stein Arve Ytterdahl, kunne ikke misforstås av noen som var tilstede på det felles formannskapsmøtet Arendal inviterte Østre Agderkommunene til sist onsdag. Nå må lokalpolitikerne få fart på seg til å få bestemt om kommunene skal gå i gang med sammenslåinger, eller å lage en ny kommune som flere tar til orde for at prosessen bør omtales som.

Må sette fart

«Dere har det travelt, folkens!» var hans beskjed. Regjeringens reformarbeid ble satt i gang i 2014, med mål om større, livskraftige og fremtidsrettede kommuner med mer makt og myndighet. Den første store endringen i kommunelandskapet i Norge på femti år skal være oppskriften på å løse fremtidige utfordringer og innbyggernes økte krav til det offentlige. I Arendal krøp debatten og dialogen i sneglefart gjennom fjoråret. Daværende opposisjons leder og nåværende ordfører Robert C. Nordli hadde en «vi snakker med de som vil snakke med oss»-holdning i fjor vinter. Fart ble det imidlertid i sakene da Østre Agders forprosjekt til kommunereform og regjeringens inntektsmelding til kommunene ble lagt frem tidligere denne måneden. Politikerne har det travelt fordi lite er blitt gjort hittil og fristene regjeringen har satt for å komme i mål er knappe. Før politikerne kan dra til påskefjellet med termosen i sekken må det meste av dialogene mellom kommunene som eventuelt velger å inngå en intensjonsavtale være ferdig. Innen

KOMMUNEDANS: Arendalspolitikerne inviterer til samtaler om en ny kommune i Østre Agder. Da må innbyggerne få se alle kortene på bordet om fordeler og ulemper, mener politisk journalist Esben Holm Eskelund. Foto: Esben Holm Eskelund

midten av mai må innbyggerne ha tatt stilling til sammenslåing gjennom innbyggerinvolvering, som eksempelvis folkemøter og en folkeavstemming. Innen sommer varmen kommer for fullt og kalenderen viser juli utløper fristen for kommunene til å bestemme seg.

Alene på toget

Fylkesmannen orienterte i det historiske stevnemøtet i det ærverdige gamle rådhuset i Arendal. Samtaleklare formannskapspolitikere fra Arendal, Tvedestrand, Vegårshei, Risør og Gjerstad fikk høre om veien gjennom kommune reformen. Som et apropos, det er ikke få brudepar som har feiret ekteskapsinngåelse i «Festiviteten», der møtet fant sted. Det er derimot mer sjelden at frieren har så mange fingre å sette ring på samtidig. At det er Arendal som frir, levner det liten tvil om ettersom formannskapet tidligere samme dag i et ekstraordinært møte vedtok å sende invitasjon til samtaler om en potensiell intensjonsavtale om sammenslåing av samtlige Østre Agder-kommuner. Til stede som observatører i formannskapspraten var også kommunene som omtales som «de motvillige», Froland og Grimstad. I denne klubben meldte nok en Østre Agder-kommune seg inn. Det gjorde Åmli ved å sende varaordfører Margit Smeland

fra Senterpartiet alene på toget fra Nelaug uten følge av resten av formannskapet i beverbygda. Hun kunne fortelle at politikerne i Åmli derimot hadde planer om å gå på date med Froland dagen etter.

Sentralisering

Alle ordførerne tilstede fikk gi en status av kommunereformarbeidet i sin kommune i fellesmøtet. Gjennomgangstonen var skepsis og tvil om det er noen god idé å bli med i en ny kommune der Arendal blir sentrum. Frykten for å miste tjenester, oppgaver og funksjoner ut av de nåværende kommunesentrene er stor. Et Østregionen-alternativ med Tvedestrand, Risør, Gjerstad og Vegårshei ble av flere trukket frem som mer spiselig, selv om også dette synes å være et valg mellom pest og kolera. Politikerne i flere kommuner vet hva de har, men ikke hva de får. Tidligere Krf-ordfører på Vegårshei, Kjetil Torp har helt rett i at verden ser annerledes ut fra kommunesenteret Myra enn fra Arendal. Og det er forståelig at han mener det vil være uhyggelig vanskelig for kommunestyret på Heia å gå inn samtaler, som kan føre til at deres sentrum blir et sted i periferien. Rett har han også i at intensjonsavtaler raskt kan bli verdiløse og at alle de gode hensiktene kan bli glemt, selv om Arendal kommune inviterer til

samtaler basert på likeverd og understreker at ingen er storebror. Usikkerheten om regnestykket kommunalog moderniseringsdepartementet legger opp til fikk enkelte til å hevde at prosessen går i feil rekkefølge. Det er ikke så vanskelig å være enig i at det er lettere å forholde seg til hva en kan kjøpe for når en vet hvordan det står til med saldoen. Kommunene er opptatte av at det i fremtiden må være dekning på konto for å kunne levere tjenester og utføre de oppgavene innbyggerne i deres nåværende kommuner krever og har krav på. De tenker på seg selv og sine. Det er ikke det minste rart. Arendalsordføreren sa i møtet at Arendal kommune ønsker å invitere til en intensjonsavtale for å få best mulig beslutningsgrunnlag for å si ja eller nei til å lage en ny kommune i regionen for fremtiden.

Innbyggerne må med

Dersom det kommer så langt at Arendal kommune inngår en intensjonsavtale om sammenslåing med andre kommuner er det svært viktig at innbyggerne får tydeliggjort hvorfor de folkevalgte velger å gjøre dette. Innbyggerne fortjener en godt fortalt begrunnelse. Kort og greit en smørbrødliste som forteller hver og en av oss hvordan en ny kommune vil bli, i både beste fall og i verste fall. Denne listen må utdypes gjennom folkemøter, digital informasjon,

brosjyrer og så videre. Den må nå alle i befolkningen. Hvordan blir de kommunale tjenestene organisert? Vil alle skoler bestå? Vil jeg fortsatt få barnehageplass i nærmiljøet? Skal byggesaken min behandles av en saksbehandler i Risør? En folkeavstemming om sammenslåing vil trolig gi et rungende nei fra innbyggere om de ikke har fått nok informasjon om både fordelene og kjeppene i hjulene ved å bli del av en ny kommune. Noen kjepper er det etter all sannsynlighet.

Arbeiderstrid

Aust-Agder Arbeiderpartis stor tingsrepresentant Freddy de Ruiter er en av dem som mener det lugger. På Facebook stilte han i forrige uke spørsmål ved om det virkelig er noen med politisk dømmekraft og som er opptatt av demokrati og gode velferdsordninger, som går for en storkommune fra Arendal eller Grimstad og helt til Gjerstad. Hvordan telefonsamtalene og eventuelle møter mellom arbeiderpartiordfører Robert Cornels Nordli i Arendal og stortingsrepresentanten Freddy de Ruiter, forløper for tiden hadde vært interessant å lytte til. Mens de Ruiter steiler av tanken på å slå sammen kommunene i Østre Agder og ber lokalpolitikerne stå imot regjeringspresset, har arendalsordføreren og formannskapet lagt ut den røde løperen og byr opp til dans.

Mandag 25. januar 2016

Arendals Tidende

A K T U E LT

BLIR STØRRE: Næringssjef i Arendal Kåre Andersen og daglig leder Inge Juul-Petersen i Etablerersenteret ser det som uproblematisk at Grimstad og Tvedestrand blir fullverdige samarbeidspartnere i det interkommunale selskapet. Foto: Jarle Kavli Jørgensen.

Doblet budsjettet for arbeidssøkende gründere Etablerersenteret for Arendal og Froland sprengte kapasiteten på veiledning av arbeidssøkere i fjor, i år regner de med dobbelt så stor pågang. GRETE HUSEBØ gah@arendalstidende.no

Mens arbeidsledigheten har nådd fire prosent i et dystert arbeidsmarked i Aust-Agder er det full gang på etablerersenteret på Kunnskapshavna.

Doblet budsjettet

Nesten 150 arbeidssøkende personer med ønske om å starte opp egen virksomhet var innom Etablerersenteret før kalenderen bikket fra 2015 til 2016. Det var langt flere enn NAV hadde regnet

med, og budsjettet for samarbeidet mellom NAV og Etablerersenteret, som skal legge til rette for at arbeids søkende personer som går med en gründer i magen kan få realisert sin idé, ble sprengt. Ifølge daglig leder på det interkommunale selskapet Etablerersenteret begynte de for alvor å merke at arbeidsledigheten sendte mer virksomhet deres vei høsten 2015. – Rundt 70 av personene gikk videre til neste fase hvor NAV lar dem beholde dagpengene sine mens de jobber for fullt med å utvikle sin idé. Det er mye mere enn noen av oss hadde trodd, men NAV har vært veldig på hugget med å få i gang prosjekter nå, forteller daglig leder Inge Jull-Petersen. For 2016 er budsjettet doblet, Etablerersenteret har leid inn

ekstra rådgivere, og i tillegg til all annen virksomhet regner de med å veilede opp mot 200 arbeids søkende personer som går med en forretningsidé i magen.

Utvider

Den politiske komiteen for kultur, miljø og næring stilte seg i et møte sist torsdag positive til at Etablerersenteret som nå eies 90 prosent av Arendal og ti prosent av Froland, skal la Tvedestrand og Grimstad kjøpe seg inn i samarbeidet. Saken går videre til bystyret. Grimstad og Tvedestrand er allerede samarbeidspartnere for det interkommunale selskapet, og Kåre Andersen som er næringssjef i Arendal slår fast at en formalisering av samarbeidet ikke vil ha de helt store konsekvensene.

Han og Juul-Petersen er enige om at det interkommunale selskapet ville merket omleggingen tyde ligere dersom ambisjonen om å ha en felles etableringsveiledning for hele Østre Agder-samarbeidet ble realisert, uten at han nødvendigvis mener det er en god tanke. – Det er jo en risiko i å ned prioritere ressursene her. Vi tror det er riktig å satse mest på tyngdepunktet her nede, særlig med UiA, men kommer det noen fra de andre kommunene som trenger hjelp så skal vi være rause, konkluderer han.

Spontan oljehjelp

Samtidig som daglig leder JuulPetersen berømmer NAV for raskt å ha snudd seg rundt og handlet i takt med økende arbeidsledighet, mener han Arendal kommune har vært svært effektive når

det kommer til sysselsetting av gruppen som blir arbeidsledige i forbindelse med nedgangen i oljemarkedet. – I Vest-Agder har de egne kontorer for overflødige oljearbeidere. Vi holder på å formalisere det samme her. Vi er ikke helt i mål med å formalisere samme type hjelp, men vi er i gang. Vi har satt av egne kontorer og har allerede midlertidig hjelp på plass, forteller Juul-Petersen. Næringssjef Andersen forteller at det for han har vært viktig at de skal klare å jobbe på en ubyråkratisk måte og å kunne yte hjelp rask. – Vi prøver å se an menneske typen og finne potensialet. Det skal være lett å få hjelp og å komme i kontakt med de riktige menneskene, sier han.

Arendals Tidende

Mandag 25. januar 2016

Inviterer til foredrag om globale forskjeller Attac Norges leder Petter Slaatrem Titland kommer til Arendal tirsdag kveld. GRETE HUSEBØ gah@arendalstidende.no

Foreningen Attac jobber for demokratisk regulering av finansmarkedene og folkelig mobilisering. Bak møtet står Attac i Aust-Agder. Tema under møtet blir ifølge foreningens leder i Aust-Agder Henni Rødland hvorfor fordelingen av verdens goder er så ulik og hva som gjør at fattigdom enda ikke er utryddet. – Verden er ulik fordi et fåtall av verdens befolkning sitter på verdens formue. Nærmere 40 prosent av verdens befolkning lever i fattigdom. Forskjellen på rik og fattig på globalt nivå er ekstrem. Det setter fortsatt penger i skatteparadiser som kunne ha gått til bygging av

Petter Slaatrem Titland. Foto: Attac

velferdsstater, skriver foreningen i en pressemelding i forkant av møtet. Ifølge Tunne Torstveit som også er med som initiativtaker til møtet vil flyktningkrisen også bli et naturlig samtaleemne. Møtet inngår i forarbeidet til en brosjyre som skal utarbeides om temaet. Attac Norge har fått midler av Norad til det formålet.

ATTAC: F.v.: Kontaktperson i Attac Aust-Agder Henni Rødland og Tunne Torstveit inviterer til foredrag om globale ulikheter. Foto: Jarle Kavli Jørgensen.

Syntetisk narkotika bekymrer fortsatt politiet Politiet fokuserer mer på de store narkosakene, det har blitt mindre vinnings- og økonomisk kriminalitet blir stadig mer kompleks. GRETE HUSEBØ gah@arendalstidende.no

Kriminalstatistikken og resultatene for Agder politidistrikt i 2015 er kunngjort.

Smugling og omsetning

3 161 narkotikasaker ble registrert i Agder politidistrikt i fjor, en nedgang på 9,5 prosent

fra 2014. Nedgangen skyldes imidlertid ikke nødvendigvis mindre omløp av narkotika. – Nedgangen i registrerte narkotikasaker har sammenheng med ressurssituasjonen i politidistriktet. I tillegg har politidistriktet dreid ressursene mer over på de grovere narkotikasakene og de som står bak innførsel og omsetning, sier fungerende politimester i Agder politidistrikt, Arne Pedersen. I 2014 var det 71 grove narkotika saker, mens det i 2015 var 76. Amfetamin var det vanligste stoffet som ble oppdaget. En stor bekymring for politiet er

syntetisk narkotika som blir stadig vanligere. – Bruk av syntetisk narkotika er en ny og problematisk trend. Disse sakene er også svært krevende og avdekke fordi mye av distribusjon og salg foregår på Internett, sier Pedersen.

Vanskelig økonomi

Prosentvis økte antall narkotika saker med 28 posent, fra 496 i 2014 til 635 i 2015. – Generelt sett har en vesentlig del av økonomisakene økt både i kompleksitet, beløp og omfang, skriver politiet i pressemeldingen. Politiet tok i fjoråret beslag på betydelige verdier i flere saker,

for å sikre dekning for fremtidige inndragningskrav.

Halvparten løst

Omtrent halvparten, 54,9 prosent av sakene Agder politidistrikt arbeidet med, ble løst. Det er høyere enn landsgjennomsnittet som ligger på 53,7 prosent. Oppklarte saker tok gjennomsnittlig 81 dager å behandle, kortere enn landsgjennomsnittet på 95 prosent. – Ved årsskiftet hadde distriktet totalt 1908 ikke påtaleavgjorte saker eldre enn tre måneder. Politidistriktet regi strerte i alt 22 880 saker i 2015

mot 23 866 i 2014 en nedgang på fire prosent, skriver politiet i pressemeldingen.

Vinningskriminalitet

Fjoråret bød på 62 færre saker på grove tyveri fra bolig og 70 færre saker på grove tyveri fra biler enn i 2014. Noe politiet er godt fornøyde med. – Politiet har flere steder i distriktet jobbet målrettet for å få redusert antall grove tyverier fra boliger i Agder, og har også etablert egne prosjekter med spesielt fokus på etterforsking og forebygging av boliginnbrudd, sier Pedersen i pressemeldingen.

Mandag 25. januar 2016

Arendals Tidende

Mening Kommunesamme POLITIKK: Hva har kommuner som Rissa, Holmestrand, Hof, Larvik, Sandefjord, og Stokke til felles? Jo, de har alle tatt imot utfordringen fra kommunalog moderniseringsminister Jan Tore Sanner og sagt ja til kommunesammenslåinger. De har altså sett fordelene med store, robuste kommuner som sørger for best mulig tjenester til alle innbyggerne og tatt imot den økonomiske støtten som staten har tilbudt. I Østre Agder går det derimot tregt med kommune sammenslåingsprosessen. Mange av de nyvalgte ord førerne har uttrykt liten lyst til å etablere nye, robuste kommuner. Samtidig foregår det store ting både øst og vest for oss. Planene for K5 i Kristiansandsregionen og for sammenslåing i Grenland begynner å falle på plass. Med fare for å bli inneklemt mellom to nye store kommuner bør Arendal føle seg truet. Vi risikerer å miste vår posisjon på Sørlandet, både når det gjelder kampen om nye arbeidsplasser og i andre lokaliseringsspørsmål. Vi risikerer at bedriftene velger å forsvinne eller at de nye etablerer seg i de relativt mye større kom munene som kan tilby et bredere spekter av tilbud og tjenester. I løpet av de siste ti-årene har ans varsporteføljen til kommunene økt kraftig. Staten har gitt fra seg mange ansvarsområder, mens fylkeskommunen knapt har noen igjen. Den voldsomme overføringen av ansvar til kom munene har resultert i at det lokale selvstyret og demokratiet har blitt styrket, men det har også ført til at enkelte kommuner ikke har klarer å tilby innbyg gerne et godt nok tjeneste og velferdstilbud. Et av hovedargumentene mot kommunesammenslåinger er at

lokaldemokratiet svekkes. Mange i de mindre kommunene er redde for at når de slår seg sammen med en større kommune, vil makten sentraliseres. Det derimot mange ikke tenker på er at sammenslåingen på mange områder allerede er et faktum, gjennom de interkommunale foretakene. Østre-Agder har blant annet ansvar for brann vesenet, legevakten og legger derfor beslag på relativt store deler av kommunenes budsjetter. Dette svekker lokaldemokratiet fordi det er få representanter fra de forskjellige kommunene som er med å forvalte disse pengene. Dermed blir mange vedtak flyttet ut av kommunestyrene og inn i Østre-Agder-samarbeidet som nå nesten utelukkende består av Arbeiderparti- og Kristelig Folkeparti-representanter. Disse er naturligvis valgt inn demokratisk, men det svekker demokratiet når mindretallet og opposisjonen ikke får være med å delta og skape en konstruktiv debatt. Det andre argumentet som har blitt hyppig brukt mot en kommunesammenslåing er økonomi. Mange mener kom munene kommer til å tape penger på sammenslåing, og at den kommunale pengesekken kommer til å bli brukt i sentrale strøk. Kommunal- og mod erniseringsdepartementet har imidlertid lovet kommunene samme nivå av overføringer som før i en overgangsperiode på 15 år. Dette vil være til stor fordel for kommuner som velger å slå seg sammen. En stor kommune kan derimot levere billigere tje nestetilbud til innbyggerne, og få mer ut av pengene. De vil kunne skape større miljøer som vil føre til enda mer og bedre utvikling. Og til sist men ikke minst, vil en kommunesammenslåing gi muligheter for betydelige kutt i byråkratiet. De fleste kommuner betaler i dag mange millioner bare til de folkevalgte poli tikerne. Antallet politikere må man kunne kutte kraftig i ved

en sammenslåing. Dette vil frigi ressurser som heller kan brukes på bedre tjenestetilbud til dem som trenger det aller mest. Det er nødvendig med en kom munereform, både for å styrke demokratiet, skape trygge arbe idsplasser og ikke minst gi et best mulig tjenestetilbud til innbyg gerne. Men det begynner å haste her på Østre Agder. Derfor bør ordfører i Arendal, som den fremste folkevalgte i den største

byen i regionen, straks ta ansvar og se etter reelle alternativer for sammenslåing. For Arendal sin del bør vi snakke med alle nabo kommunene for å sikre en god og robust kommune som kan møte morgendagens utfordringer. Selv må jeg si meg svært skuffet over politikerne i Grimstad og Froland som har avslått ethvert forsøk på dialog. Dette vitner om arroganse og naivitet blant politikerne, men det er et

risikospill. Når Arendal klarer å komme i mål med en sam menslåing i Østre Agder og både Kristiansandsregionen og Grenlandsregionen blir en realitet, kommer ikke Grimstad til å ha mye igjen å stille opp med når de er omringet av storkom muner som har både tre, fire og fem ganger så mange innbyggere. Det er en lang vei å gå mot kom munereform på Østre Agder. Politikerne er tafatte, trege og

Arendals Tidende

Mandag 25. januar 2016

Send inn ditt innlegg meninger@arendalstidende.no - Legg gjerne ved bilde - Papirutgave: Mandag og fredag - Tlf. 40 69 22 22

enslåing Illustrasjonsfoto: colourbox

Bedre tilrettelegging for mennesker med funksjonshemming POLITIKK: Her om dagen skulle jeg og noen venner på biblioteket. På veien klaget vi over snøen, og på grunn av vår tankeløse prat gikk vi nesten forbi en mann som hadde kjørt seg fast med rullestolen i en stor snøfonn – midt i sentrum.

innser ikke at vi er nødt til å gå på toget før det er for sent. Hvis vi ikke ønsker å bli skviset ut av Kristiansand og Grenland, haster det! Dette handler til syvende og sist om vi unges fremtid og muligheter til å skape like gode velferd- og tjenestetilbud som generasjonene før oss har hatt. Nå kaller formannskapet i Arendal inn til møte med de andre kommunene i ØstreAger med unntak av Grimstad og Froland for å gjøre et forsøk på

å begynne på en intensjonsavtale. Det er nå det viktige arbeidet begynner og Arendal Høyre ønsker å gå tydelig fram på at vi ønsker en intensjonsavtale vel kommen og vi ønsker også gjerne å ha med Grimstad og Froland. Men tiden er knapp, for inten sjonsavtalen må være ferdig til sommeren. Det er nå vi må gå sammen, for om vi venter lenger kan det bli for sent… Erik Johan Tellefsen Lindøe Arendal Høyre

Vi spurte om han trengte hjelp og fikk til svar at han egentlig bare skulle til banken, men kom ikke engang frem til døren grunnet dårlig brøyting. Mannen kom heller ikke inn ved hoved inngangen, som var brøytet, fordi det kun var trappeinngang. Jeg

vil igjen påpeke at dette var midt i Arendal sentrum. Folk som har funksjons hemninger blir ofte glemt i likestillingsdebatten, dette må vi gjøre noe med. I et moderne samfunn må vi kunne ta med i beregningen at ikke alle klarer å klatre over en halvmeter høy brøytekant, kommer seg forbi en smal åpning i et gjerde, eller kommer seg opp trapper når det trengs. Nå som snøen og isen har kommet blir dette et enda større problem. Dagens hendelse åpnet øyene mine, og jeg synes alle bedrifter bør tilrettelegge sine lokaler, også for mennesker med funksjons hemninger. Nå om vinteren så

må det i tillegg brøytes nøye foran innganger, og ikke bare en liten sti i all snøen som for mange kan virke som kvikksand. Mannen fikk hjelp, sammen fikk vi dratt han og rullestolen ut. Vi kontaktet banken som også var enig i at brøytejobben var dårlig utført, uten å ha gjort noe med det. En ansatt i banken måtte derfor komme ut og tilby seg å ta mannens papirer inn og behandle de uten mannen tilstede. Han satt ute og ventet i kulden. Når skal vi invitere alle med inn i varmen? Hrefna Sigfúsdóttir fylkesstyremedlem i AUF Aust-Agder

Stopp utsendinga til Russland POLITIKK: Vi kan ikkje sende menneske utan pengar, utan hus, utan arbeid, utan å kunne russisk inn i den russiske vinterkulda. Gradestokken viser minus 21 her i Arendal, der eg kan vere

innandørs og fyre godt. Det er minus 28 i Murmansk nå, og Norge sender folk som har flykta frå krig, fattigdom og nød dit. Vi må stoppe dette. Det er vondt å høyre konkurransen mellom Sylvi Listhaug, Trond Giske, Pål Lønseth og andre på norsk høgreside konkurrere om kven

som har den strengaste innvan dringspolitikken. Dette handlar om MENNESKE, menneske av kjøt og blod, som deg og meg. Stopp utsendinga, - straks! Jan Kløvstad Fylkestingsmedlem for Venstre i Aust-Agder

Mandag 25. januar 2016

Arendals Tidende

Mandag 25. januar 2016

Arendals Tidende

Mandag 25. januar 2016

Arendals Tidende

Mandag 25. januar 2016

Arendals Tidende

Mandag 25. januar 2016

Arendals Tidende

sport Unge ildsjeler skal bære OL-fakkelen Når OL-ilden legger turen innom Arendal kommende fredag, blir den ledsaget av flere unge ildsjeler. At gleden er på ungdommens side, hersker det liten tvil om. TORE ABRAHAMSEN tab@arendalstidende.no

– Fantastisk morsomt å få lov til å bære fakkelen. Sist det var OL-ild i Norge var i 1994. Da var ikke jeg påtenkt engang. Det er en ære å bli spurt og jeg var ikke vanskelig å overtale, sier en fornøyd Ole Tobias Næss (18), som til daglig representerer Arendal Båtsport Klubb (ABSK).

– Ingen selvfølge

Næss, som var nominert til årets unge ildsjel under den lokale idrettsgallaen i høst, får æren av å bringe ilden trygt gjennom Arendal og frem til holdestedet utenfor kulturhuset. Det skal han blant annet gjøre sammen med leder av idrettskretsens ungdomsutvalg, Marte B. Fossestøl og årets unge ildsjel Stian Syvertsen (Express IL). OL-ilden er i Kristiansand torsdag, før markeringen i Arendal fredag. Dagen etter fraktes ilden videre til skisportens vugge, Morgedal i Telemark. – Det er ingen selvfølge at OL-ilden kommer innom vår by. Jeg tror det blir en minnerik dag, fortsetter Næss. Stein Bø-Mørland i Aust-Agder Idrettskrets sier til Arendals Tidende at programmet til ære for OL-ilden er spekket med høydepunkter. Selv om ungdoms-OL på ingen måte kan sammenlignes med senior-OL, håper han likevel arrangementet i

Det er ingen selvfølge at OL-ilden kommer innom vår by. Jeg tror det blir en minnerik dag Tobias Næss (18)

Arendal vil styrke interessen for mesterskapet som starter på Lillehammer 12. februar.

Mer enn toppidrett

– Mesterskapet skal ikke bare handle om unge, talentfulle utøvere. Det er også unge idrettsledere, som Marte B. Fossestøl, som skal arrangere mesterskapet på Lillehammer. Med dette arrangementet håper vi å skape oppmerksomhet rundt det som skal bli ungdommens store idrettsfest i 2016, sier Bø-Mørland til Arendals Tidende. – Det blir blant annet en minifakkelstafett, markering av unge ildsjeler i fylket med gaveoverrekking, danseshow, lokale artister og flere, spektakulære overraskelser, fortsetter Bø-Mørland. Foruten det showpregede programmet på Sam Eydes plass

kommende fredag, blir det også en markering av at den olympiske ild er innom Arendal på Sam Eyde videregående skole på formiddagen.

Blir hjemme

Nevnte Ole Tobias Næss har markert seg ved å bli landets yngste OOD, (red.anm: officer of the day) som kreves for i det hele tatt å arrangere båtrace i norske farvann. Båtsportsentusiasten sier at han ikke hadde hørt om ungdoms-OL, før han ble spurt om å bære fakkelen i hjembyen. – Mitt forhold til vinter-OL er å sitte klistret foran tv-skjermen for å se på skiøvelser. Båtsport er jo en sommeridrett, men jeg følger med på andre idretter. Jeg kommer nok ikke til å reise til Lillehammer, men heller følge mesterskapet gjennom tv-sendinger og nettet, avslutter Ole Tobias Næss. Foruten Næss, Fossestøl og Syvertsen deltar Idunn Thunberg Christensen som er leder av Arendal Idrettsråd, Lina Muller som er utøver i rullestol-basket og rullestol-innebandy og Omar Achour Puntervold som blant annet er aktiv dommer i Grane. Startskuddet for OL-ildens ferd gjennom vintersportsnasjonen Norge gikk i Alta 11. januar.

FAKTA: Ungdoms-OL Lillehammer 2016 • Arrangeres 12.-21. februar • 1 100 unge utøvere (15-18 år) fra 70 nasjoner konkurrerer • 70 medaljeøvelser • 15 olympiske vinterdisipliner står på programmet • Arendal blir ikke representert med deltakere i mesterskapet

KLARE: Vinner av årets Ildsjel Aust-Agder 2015 Stian Syvertsen, ildsjel i Express

Arendals Tidende

Mandag 25. januar 2016

BOLIG - Hver uke i Arendals Tidende

IL, Marte B. Fossestøl, leder av ungdomsutvalget i idrettskretsen, og Ole Tobias Næss fra Arendal Båtsport klubb er blant fakkelbærerne når OL-ilden gjester Arendal kommende fredag. Foto: Linda Christensen

Mandag 25. januar 2016

Arendals Tidende

kultur

13 Musikktalenter er klar

JURY: F.v. foran: Vidar Løvbrøtte og Terje Mathisen. F.v. bak: Sandra Lied Haga Dag Henrik Skatteboe og Tor Magne Bråthen

38 deltakere på audition ble til 13 finalister i musikkfestivalen Ung Klassisk i Arendal. LINDA CHRISTENSEN lch@arendalstidende.no

– Det er et skyhøyt nivå på deltakerne og det var en vanskelig avgjørelse da dommerne skulle bestemme hvem som skulle gå videre på auditionen som ble avholdt 16. januar, sier arrangør og daglig leder ved Aust-Agder musikkråd, Inger Haugan Aasland.

Gjeve premier

Ifølge arrangøren er talent utviklingsarbeidet i landsdelen inne i en fin utvikling, noe publikum også kan glede seg over på årets talentfestival. Ung klassisk arrangeres for åttende gang, og er en visningsarena for de unge som legger ned mange øvingstimer over flere år for å bli dyktige på sitt instrument. Den klassiske festivalen gir talentene en pro fesjonell scene og er også en viktig partner i talentutviklingsarbeidet på Sørlandet. Konkurransen er åpen for musikkutøvere bosatt i Agderfylkene, musikkstudenter på UiA, eller musikkstudenter fra Agderfylkene som studerer andre steder. Finalistene presenteres på en stor finalekonsert i Arendal kulturhus 5. mars der de konkurrerer om pengepremier sponset av Sparebanken Sør og solistoppdrag med Kristiansand symfoniorkester. – Den store finalen går over fire aldersklasser, og det vanker flotte premier i alle klassene i tillegg til en solistpris der premien er å få spille

som solist med Kristiansand symfoniorkester, informerer Aasland.

Variert

I årets finale får publikum høre både strykere, pianister og sangere, og dessuten klassisk gitar som tilhører sjeldenheten i Ung klassisk-finale. Yngste finalist er 8 år og eldste er 25 år. – Det ligger an til en spennende og variert finale og vi gleder oss til å presentere disse flotte unge musikerne for publikum! I tillegg til finalistene ble det tatt ut hele ti unge talenter til å spille på andre konserter under festivalen. Ung klassisk får dessuten besøk av vinnere fra Ungdommens Musikkmesterskap. Mye å glede seg til med andre ord, sier Aasland.

Lokale utøvere

Av de 13 utøverne i finalen er det fire deltakere fra Aust-Agder, derav to deltakere fra Arendal. Arendalsgutten Thomas Laukvik Nannestad kom videre på klassisk gitar, et instrument som ifølge arrangøren ikke er vanlig i denne konkurransen. 17-åringen har opptrådt i en rekke sammenheng, og er kanskje mest kjent i byens unge rockemiljø. Nå stiller han imidlertid i helt ny drakt i den klassiske sjangeren. Også hisøygutten Edvard Mikael Endresen får sjanse til å hevde seg i årets konkurranse. Elleveåringen skal opptre på klaver, og har tross sin unge alder allerede utmerket seg blant flere.

Fagjury

Juryen på auditionen, som også skal være jury i finalen, er satt

UNG KLASSISK: I mars arrangeres musikkfestivalen Ung Klassisk for åttende gang med unge talenter i alderen

sammen av musikere og fagfolk. I panelet finner vi Dag Henrik Skatteboe er pianist og rådgiver i Vestfold fylkeskommune, Terje Mathisen er pianist, repetitør, universitetslektor ved Institutt for klassisk musikk og musikkpedagogikk på UiA. Sandra Lied Haga, cellist.

– Hun er oppnevnt til juryen av Risør kammermusikkfest, og tross sin unge alder (21 år) er hun allerede i full gang med sin karriere som solocellist, beskriver arrangøren. Vidar Løvbrøtte er tubaist og gruppeleder i Kristiansand

Symfoniorkester og til slutt Tor Magne Bråthen som er sanger og lærer ved musikklinjen på Dahlske vg. skole i Grimstad. Her er finalistene: Edvard Mikael Endresen (11) på klaver, fra Arendal. Laila Eline Hirte

Arendals Tidende

Mandag 25. januar 2016

BOLIG - Hver uke i Arendals Tidende

re for ung klassisk finale

KLASSISK GITAR: Thomas Laukvik Nannestad fra Arendal kom videre på klassisk gitar i finalen. Pressefoto

åtte til 25 år.

(10) på klaver, fra Tvedestrand Linnea Waage Nilsen (8) på klaver, fra Iveland Mathias Schwaiger Pearson (15) på cello, fra Kristiansand Eirik Rødal (12) på klaver, fra Kristiansand Katrine Lislevand Pavljuk (14) på klaver, fra Nodeland

Arkivfoto

Nora Strømme (13) på sang, fra Søgne Halvor Aasenfra (18) på fiolin, fra Kristiansand Tomas Laukvik Nannestad (17) på gitar, fra Arendal Edvard Solgaard (16) på klaver, fra Mandal Marit Birkedal Aas

(24) på klaver, fra Kristiansand – for tiden masterstudent på Norges musikkhøgskole Ingrid Margitte Narvesen (22) på sang, fra Oslo, sangstudent på UiA Elin Kleppa Michalsen (25) på fiolin, fra Stavanger – for tiden masterstudent på UiA

UNGT TALENT: Edvard Mikael Endresen fra Hisøy kom videre på audition og skal spille klaver i finalen 5. mars. Pressefoto

Mandag 25. januar 2016

Arendals Tidende

K U LT U R

AVSKJED: David Steel går av som leder og ut av styret etter 50 år i Musikkens venner. – Det føles greit, jeg fortjener å bli pensjonist nå, sier han.

Gir seg etter over 50 år i musikkens venner

David Steel fyller 80 år til sommeren. Om to uker går han av som leder for den musikalske foreningen, etter over 50 år i styret. LINDA CHRISTENSEN lch@arendalstidende.no

Med et rykende ferskt program i hendene tar han plass i stolen i re daksjonen. Han har kommet for å fortelle om vårens musikalske program, for siste gang. – Nå fortjener jeg å gå av med pensjon. Det er på tide å gi seg, og slippe noen andre til. Samti dig blir det jo veldig rart å ikke ha noe med bookinger, presse meldinger, annonsebestillinger og organisering å gjøre lenger, men det føles i grunnen greit, sier foreningslederen, som her etter skal nyte konsertene som helt vanlig publikummer.

Sigøynerorkester

Førstkommende lørdag avhol des vårens første konsert på programmet, og som vanlig blir det kafékonsert i beste handle

tid, med servering av kaffe og napoleonskake i pausen. – Det blir min siste konsert som leder og det er litt vemodig. Jeg har imidlertid ikke tenkt å slutte med å gå på konserter, smiler den entusiastiske musikk elskeren. Lørdagens konsert vil preges av liflige toner, brå skift og fyrige danserytmer når de får besøk av «Gjertruds Sigøynerorkester». – Det blir garantert en temper amentsfull konsert der musikk formen har elementer fra kun stmusikk, populærmusikk, jazz og ikke minst folkemusikk, sier Steel.

Eksotisk

Sigøynerorkesteret, under ledelse av Gjertrud Økland, også kjent om «damen med Vestlandets he teste felebue og Rogalands bre deste smil», feirer 20-års jubileum dette året. – Det har de tenkt å markere med ungarsk csadas, russisk ra manisang og rumenske konfek ter, lover David, og legger til at sigøynermusikerne bringer inn både ekspressive overdrivelser, uregjerlige improvisasjoner,

LIVLIG: Det blir livlig i Lille Torungen når Gjertruds sigøynerorkester inntar scenen for Musikkens venner lørdag ettermiddag. Foto: Tove Elin Berg

meditative klangflater og rytmisk aksent i musikken med eksotiske instrumenter som blant annet trompetfiolin.

Lokale musikere

Vårens andre konsert i regi av Musikkens venner er lo kalt forankret når vi får møte arendalspianist Erik Haugan Aas land sammen med Olga Rakvåg på fiolin i februar. Rakvåg er bo satt på Nedenes og underviser ved kulturskolen i Arendal. Hun har sin utdannelse fra musikkon servatorier i Moskva og Norge.

Haugan Aasland er en gammel kjenning av foreningen, som et ter studier i England er tilbake i Arendal som utøvende musiker. – På denne konserten skal de fremføre musikk av Manuel de Falla, Nikolai Medtner og Sergei Prokofiev i tillegg til en sonate for fiolin og klaver, skrevet av arendalskomponisten Vidar Kristensen, forteller David.

Romantikkens tid

På den tredje og siste konserten denne sesongen skal det serveres duetter av Schumann, Mendes

sohn, Brahm, Saint-Saëns og Halfdan Kjerulf. – Her får vi høre sopran Tuva Weideborg Hongve, mezzoso pran Ingvild Storhaug sammen med Andre Bongard på klaver, opplyser Steel. Ifølge Musikkens venner var romantikken duettenes tid, og så godt som alle de store kom ponistene komponerte for denne besetningen. – Duettene er iørefallende, ro mantiske og feminine, dette blir en fin musikalsk ettermiddag, understreker Steel.

Arendals Tidende

Mandag 25. januar 2016

Avspark for ung kultur SESONGSTART: Poporkesteret «MEER» sparker i gang vårsesongen på Munkehaugen scene, fredag kveld. Foto: Jonas Jeremiassen Tomter

Sesongstart med orkestral pop SKAL OPPTRE: Arendalsbandet «Vanvidd» skal opptre på scenen som kursdeltakerne skal rigge gjennom helgens arrangørkurs. Bildet er hentet fra bandets Facebookside.

Ungdommens kulturmønstring (UKM) samler til helgen ungdom fra hele fylket til «kick off» for unge arrangører. LINDA CHRISTENSEN lch@arendalstidende.no

Arrangementet er en del av vinterfestivalen, som pågår den siste helgen i januar. – Det blir full rulle med avspark for unge arrangører på Munkehaugen kultursenter og Kilden ungdomsklubb i Arendal, melder fylkeskontakt Tonje Eikrem Jacobsen i en pressemelding.

Vanvidd

I løpet av helgen vil ungdommen lære om markedsføring, arrangment-utvikling, rigging av lyd og lys og nettredaksjon gjennom et pre-produksjonskurs som skal være en inngangsport til UKM for «unge arrangører» i alderen 13 til 20 år. En av dem som allerede er etablert som ung arrangør Fredrik De Lange. Han jobber blant annet med å lage arrange-

menter på Kilden ungdomsklubb. – Det er utrolig gøy å skape noe meningsfylt for andre unge, uttaler han gjennom pressemeldingen. Kurset vil være en del av vinterfestivalen, og som «case» skal deltakerne rigge en scene fra bunn inne på Kilden ungdomshus. På denne scenen skal arendalsbandet «Vannvidd» opptre som en del av arrangementet. – Det kommer til å bli et fantastisk «afterparty» etter det som skjer på Kanalplassen for ungdom under vinterfestivalen på lørdag, melder arrangøren.

Lite fokus

Base for de unge arrangørene skal være på Munkehaugen kultursenter. – Vi har med oss Ruben Pettersen og Baard Torstensen på arrangement, Tom Samuelsen på lyd, Stian Wærenskjold på lys og Torborg Igland på redaksjonell tekst og skrivekurs, opplyser Jacobsen. Søndag blir det en oppsummering før ungdommen drar tilbake til sine kommuner for å forberede seg til lokalmønstringene i vår.

Pop-orkesteret «MEER» startet det nye året med å slippe sitt selvtitulerte debutalbum. De sparker også i gang konsertsesongen på Munkehaugen scene, fredag kveld.

og vokalisten i bandet utdyper det slik: – Vi håper på å skape musikkopplevelser som setter spor. Målet vårt var å forme en plate som man vil lytte til igjen og igjen, og stadig oppdage nye detaljer, forklarer Johanne Margrethe Kippersund Nesdal.

LINDA CHRISTENSEN lch@arendalstidende.no

Ulik bakgrunn

Bandet som tidligere er kjent som «Ted Glen Extended» feirer det nye albumet med en miniturné, og fredag stopper de i Arendal på Munkehaugen scene.

Dramatisk nerve UNG ARRANGØR: Fredrik De Lange er allerede en godt etablert arrangør på Kilden ungdomsklubb. Pressefoto.

Ifølge Jacobsen har det vært for lite fokus på de unge arrangørene i UKM systemet i Aust-Agder. – Det er mange ungdom i fylket som brenner for å lage gode arrangement for andre ungdom. Dette ønsker vi å hjelpe de på vei med. Ikke bare i forhold til UKM, men også andre typer arrangement. Vi tar nå høyde for at UKM skal bli en helårig aktør, og da er det supert å vite vi har en base med gode, unge arrangører som ønsker å bidra, sier hun.

Ifølge en pressemelding fra bandets pressekontakt, Oda-Marie Jørgensen, har MEERs musikalske uttrykk stor spennvidde og er preget av alt fra rockens kraft, pop til lekende og utprøvende jazz. – En dramatisk nerve er til stede hele veien gjennom albumet fra åpningssporet der de har lånt tekst fra en Shakespare-sonette, til siste låt der lytteren blir med historiens første kvinnelige kosmonaut ut i verdensrommet, forklarer hun. De ønsket å lage et album som treffer noe i folk og samtidig føles friskt og uforutsigbart,

Hedmarkbandet går på scenen med en sammensetning av kreative musikere med ulik bakgrunn, preferanser og erfaringer. – Bandets besetning har variert gjennom årene, og består i dag av åtte musikere. Knut Kippersund Nesdal og søsteren Johanne er bandets vokalister, og deltok blant annet sammen i Beat for Beat på NRK1 i november 2014. Knut er også kjent som finalist i den norske Melodi Grand Prix-finalen i 2014, utdyper Jørgensen. Dette er MEER: Johanne Margrethe Kippersund på vokal Knut Kippersund Nesdal på vokal Eivind Strømstad på gitar Åsa Ree på fiolin Ingvild Nordstoga Eide på bratsj Ole Gjøstøl på piano Morten Strypet på bass Mats Lillehaug på trommer

Mandag 25. januar 2016

Arendals Tidende

kulturkalendeR Faste aktiviteter: Trim «Øyestad 5 på topp» er et turopplegg i regi av Tjenna og Løbbåsens venner der man kan besøke de fem toppene; Løbbåsen, Faudåsen, Høyåsen, Valberget og Tjennaåsen. På hver topp henger det en postkasse med en bok for registrering.

Krativ akt. Kuben viser utstillingene «Arne Vije Gunnerud Skulptur», «Barndom», «Avtrykk», «Chronica», «Utgraving UnderVEIs» og «Åpent magasin». Utstillingene er åpne tirsdag – torsdag kl. 09.00-15.00. Vitensenteret inviterer til energiske dager med Energiverkstedet, hvor en kan lære om strøm, el-sikkerhet og fornybarenergi ut januar. Åpningstider tirsdag – fredag kl. 09.00-15.00.

Utstilling Arendal Fotoklubb sine kvinnelige medlemmer inviterer til utstillingen «Fokuserte kvinner» på scenen i 2. etg. hos Arendal Bibliotek. Utstillingen kan besøkes i bibliotekets åpningstider fra 27. januar til 13. februar.

torsdag kl. 12.00-17.00 og søndag kl. 12.00-16.00.

Treff Morgenkafé på Eydehavn Kuben Frivilligsentral mandag - fredag kl. 09.00-10.00 frem til 30. juni. Kafé Katedral i Kirkebasaren inviterer til åpen kafé hver tirsdag, onsdag og torsdag kl. 11.00-15.00.

Hva skjer denne uka? Mandag 25. jan Trim Lungetrim med LHL Arendal og omegn på Myratunet hver mandag kl. 15.00-16.00. Elrobic for damer i alle aldre på Eydehavn Frivilligsentral kl. 10.30 frem til 20. juni. Linjedans på Hisøy Frivilligsentral hver mandag kl. 19.00-21.00. Linjedans på Eydehavn Kuben Frivilligsentral hver mandag kl. 17.30-19.30 frem til 20. juni.

Treff

Utstilling med arbeider av bildekunstnere, glasskunstnere og skulptører på Galleri Fløistad mandag til torsdag kl. 11.0019.00.

Temakafé i regi av Kreftforeningen i bibliotekkafeen til Arendal bibliotek hver mandag kl. 12.00-14.00. 25. januar er det «Eydehavn - et industrieventyr» ved Alf Eivind Ljøstad.

Atelier Gjennomskjæringa er åpent mandag til torsdag kl. 12.00-18.00.

Middagsservering på Tyholmen Frivilligsentral hver mandag kl. 12.30-14.00.

Atelier S.G. er åpent mandag til torsdag kl. 12.0016.30.

Frokostkafé på Røde Korshuset i kafe Henri hver mandag kl. 10.00.

Det Hvite Hus på Tromøy inviterer til salgsutstilling av kunsthåndverk. Åpent onsdag kl. 12.00-16.00,

KIA norsktreningskafé i Kirkekjelleren under Trefoldighetskirken hver mandag kl. 18.00.

Knivklubb på Eydehavn Kuben Frivilligsentral hver mandag kl. 18.00-20.00 frem til 25. april. Bridge på Tyholmen Frivilligsental hver mandag kl. 10.30-15.00 i 2. etg.

Seniordans på Hisøy Frivilligsentral hver tirsdag kl. 18.00. Bassengtrim med LHL Arendal og omegn hver tirsdag på Bjorbekktunet kl. 15.0016.00.

Selvhjelpsgruppe for dem som er berørt av en annens drikking i Nedre Tyholmsvei 6, inngang i smuget mellom Poppes Plass og Thon Hotell, hver mandag kl. 19.30-21.00.

Kveldsåpent «bibliotek» på Eydehavn Kuben Frivilligsentral hver tirsdag kl. 18.00-20.00 frem til 28.juni.

Seniorkafé på Hisøy Frivilligsentral hver mandag fra kl. 10.30.

Bakedag på Hisøy Frivilligsentral hver tirsdag i vedfyrt bakerovn kl.10.00.

Bridge på Tromøy Frivilligsentral hver mandag kl. 11.00-13.00.

Strikkekafé på Tromøy Frivilligsentral hver tirsdag kl. 11.00-14.00.

Datagruppe for seniorer på Tromøy Frivilligsentral hver mandag kl. 10.30-12.00.

Hobbykveld på Eydehavn Kuben Frivilligsentral hver tirsdag kl. 18.00-21.00 frem til 28.juni.

Religiøst Strikkeklubb «Etter skoletid» på Øyestad menighetssenter på Nedenes hver mandag kl. 14.30-16.30 frem til utgangen av mai.

Tirsdag 26. jan Trim Elrobic for herrer på Eydehavn Kuben Frivilligsentral hver tirsdag kl. 10.3011.30. Hjertetrim med LHL Arendal og omegn på Myra grendehus hver tirsdag og fredag fra kl. 16.30 frem til 17. juni. Seniorbowling med Tyholmen Frivilligsentral hver tirsdag med oppmøte i bowlinghallen kl. 12.00. Helsesportslaget inviterer til vedlikeholdstrening, svømming og boccia i gymsalen på Moltemyr skole hver tirsdag kl. 18.00-20.00 frem til 3. mai. Arendal Tangoklubb inviterer til tango kafé for nybegynnere i sine lokaler på Malmbryggen (inngang Torvgaten) hver tirsdag kl. 20.00-22.00 frem til 23. februar.

Treff

Seniortreff på Eydehavn Kuben Frivilligsentral hver tirsdag kl. 10.00-13.00 frem til 28. juni. Barneklubb Studio 38 i Eydehavn Kuben Frivilligsentral hver tirsdag kl. 17.3019.30. Her møtes barn fra 2. til 7. klasse.

Uteliv Shuffleboard-turnering på No. 1 Sportsbar hver tirsdag fra kl. 20.00.

Onsdag 27. jan Trim Arendal Tangoklubb inviterer til practica/øvingskveld i klubbens lokaler på Malmbryggen (inngang fra Torvgaten), hver onsdag kl. 19.30-22.00. Turgruppe i regi av Eydehavn Kuben Frivilligsentral med gåturer i nærområdet med start fra Torvet på Eydehavn hver onsdag kl. 10.00 frem til 22. juni. Gåturer med Tromøy Frivilligsentral med fremmøte på sentralen hver onsdag kl. 10.00. Rusletur med LHL Arendal

og omegn på Hove hver onsdag kl. 12.00 hele året.

Treff Senior MC Aust Agder inviterer til møte på Café Katedral i Friergangen kl. 18.00. Her vil Svein Berli kåsere og snakke MC, og det blir bevertning. «Dans på lokalet» hos Tyholmen Frivilligsentral for alle som er glad i dans og musikk annenhver onsdag kl. 17.30. Kafé med «Hjemmelaget» bakverk hver onsdag på Arendal bibliotek kl. 11.0015.00. Norskundervisning Eydehavn Kuben Frivilligsentral hver onsdag kl. 18.0020.00 frem til 15. juni. Hjemmelaget middag serveres på Eydehavn Kuben Frivilligsentral hver onsdag kl. 12.30-14.00 frem. Bridge på Hisøy Frivilligsentral hver onsdag kl. 11.00.

Uteliv Quiz Show på Castelle Bar med livemusikk etter quizen hver onsdag fra kl. 20.30. Livemusikk og underholdning på Madam Reiersen kl. 22.00-02.00.

Vaffelhjertene steker vafler eller serverer kake i stua på Færvik bo- og omsorgssenter kl. 14.30. Visegruppen «Kråka» på Hisøy Frivilligsentral inviterer til felles sang- og spill torsdag kl. 19.00. Hjemmelaget mat på Tyholmen Frivilligsentral fra kl. 11.00 – 1300. Strikkekafé på Eydehavn Kuben Frivilligsentral hver torsdag kl. 10.00-14.00 frem til 30. juni. Kafé hver torsdag på Arendal bibliotek kl. 11.00-15.00. Variert meny av europeiske og asiatiske retter. Strikkekafé på Tromøy Frivilligsentral hver torsdag kl. 16.00-19.00.

Trim Gjerstadvannets Venner ved Tromøy Frivilligsentral inviterer til dugnad ved Gjerstadvannet på Tromøy hver torsdag med fremmøte ved vannet kl. 09.00-12.00. Turgruppe samles på Hisøy Frivilligsentral for å gå samlet tur hver torsdag kl. 11.00.

Quiz på Pollen Bar kl. 20.00.

Elrobic-trim i regi av Tyholmen Frivilligsentral for alle 60+ på Kilden med Eldrup Hansen kl. 10.30.

Underholdning

Arendal bibliotek inviterer til en temasamling i auditoriet på biblioteket kl. 10.3011.00. Her blir det gitt en forsmak på forestillingen «Snø» av Glød/Tussilago.

PechaKuchaNight inviterer til 20 bilder x 20 sekunder med presentasjoner av av lokale foredragsholdere på Kitchen & Table kl. 20.20.

Religiøst

Uteliv

Babysang i Arendal frikirke i Fredens vei hver onsdag kl. 11.30.

Livemusikk og underholdning på Madam Reiersen kl. 22.00-02.00.

Torsdag 28. jan

Shuffleboard-turnering på No 1 Sportsbar hver torsdag fra kl. 20.00.

Treff Arendalsbanens Venner inviterer til åpent venterom på Rise stasjon hver torsdag kl. 19.00-21.30.

Religiøst Morgensang i Barbu kirke hver torsdag kl. 09.00 frem til 16. juni.

Hold deg oppdatert på hva som skjer i Arendal! Har du et arrangement som du vil ha i Kulturkalenderen? Send mail til: kultur@arendalstidende.no

Arendals Tidende

Mandag 25. januar 2016

SPILL OG MORO Quiz Spørsmålene er hentet fra Quiz-showet til Pollen bar på Tyholmen som er hver onsdag kl. 20.00. Laget av Marian Reigstad

1. Denne øya er den tredje største i øygruppa Balearene. De andre øyene I gruppa er Mallorca, Menorca og Formentera. Hvilken øy 2. Hva heter matretten fra Midtøsten som mest tradisjonelt består av tahini, hvitløk, sitron, olivenolje og kikerter? 3. Hvilken satirisk tv-serie hadde premiere I 1989 som et innslag på The Tracy Ullmann Show? 4. Han er født 11.november 1974, debuterte I 1991 i filmen «Critters 3» og har spilt både Romeo og kong Ludvig XIV. Hvem? 5. Denne sporten var på det olympiske programmet I 1900 og 1916 og returnerer som olympisk øvelse i 2016 og ble av Mark Twain beskrevet som «A good walk ruined». Hvilken sport?

I hvilket legendarisk band var han gitarist? 12. Hvilken italiensk fotballklubb er kjent som «den gamle dame», holder til i Torino og har hatt spillere som Zinedine Zidane og Filippo Inzaghi? 13. Hva heter elva som starter på Dovre og har sitt utløp på Sunndalsøra i Møre og Romsdal? a) Driva b) Rauma c) Ulvåa 14. Hvem komponerte operaen «Lucia di Lammermoor» som hadde premiere I 1835? a) Gaetano Donizetti b) Guiseppe Verdi c) Giacomo Puccini 15. I hvilken idrett er Titleist, Srixon og Callaway kjente ballmerker? a) Volleyball b) Golf c) Amerikansk fotball

6. Hvilken maler ble portrettert av Kirk Douglas i filmen «Lust for Life» fra 1956? a) Paul Gaugin b) Eduard Manet c) Vincent Van Gogh 7. Hvilket monument, som står på en øy som tidligere het Bedloe`s Island, men som nå har et navn etter statue, er 46 meter høy, designet av Frederic Bartholdi og ble avduket I 1886? 8. Hva het den tyske byen Chemnitz mellom 1953 og 1990? a) Karl Marx-Stadt b) Osnabrück c) Wiesbaden 9. Hvilke to komikere ledet radioprogrammet «Bedre sent enn alvor»? a) Lystad og Mjøen b) Mathisen og Falsk c) Borge og Berulfsen 10. Hvilken Ibsen-figur rodde til Danmark for å skaffe mat til familien sin? 11. Den siste måneden i underholdningsverdenen har vært preget av at flere store stjerner har gått bort så altfor tidlig. Det begynte med Lemmy, fortsatte med David Bowie, deretter var det skuespilleren Alan Rickman som gikk bort og mandag denne uka døde Glenn Frey.

16. I hvilket år døde Charles Dickens? a) 1860 b) 1870 b) 1880 c) 1890 17. Hvilken bok av Ernest Hemingway, som ble utgitt første gang I 1940, forteller historien om Robert Jordan og hans opplevelser under den spanske borgerkrigen? 18. Hvilken gruppe tok sitt navn etter en sang av den svenske gruppa Imperiet og ble kåret til årets nykommer i 1990 etter debutalbumet «Blodsbrødre»? 19. Hvilket bryggeri har i årevis benyttet slagordet «Probably the best beer in the world»? 20. Hvilken fornøyelsespark ligger i Anaheim, California?

Fasit Pollen Quiz

1. Ibiza 2. Hummus 3. The Simpsons 4. Leonardo DiCaprio 5. Golf 6. c) Vincent Van Gogh 7. Frihetsgudinnen 8. a) Karl Marx-Stadt 9. a) Lystad og Mjøen 10. Terje Vigen 11. Eagles 12. Juventus 13. a) Driva 14. a) Gaetano Donizetti 15. b) Golf 16. 1870 17. Klokkene ringer for deg 18. CC Cowboys 19. Carlsberg 20. Disneyland.

Mandag 25. januar 2016

Arendals Tidende

KULTURKVELD

TEGLVERK I AUST-AGDER Onsdag 27. januar kl 19.00 på KUBEN Det har vært stor produksjon av tegl i Aust-Agder. Sivilarkitekt Hans Olaf Aanensen og seniorforsker ved KUBEN, Anne Tone Aanby, vil presentere ulike typer tegl, og fortelle om produksjon av teglstein og murstein gjennom tidene. Fri entré. Salg av kaffe og kake. Velkommen!

Mer informasjon finner du på www.kubenarendal.no, eller vår facebookside. NB: Parkering inn fra Ragnvald Blakstadsvei

VEL BEVART GODT FORTALT AUST-AGDER MUSEUM OG ARKIV IKS

Cafékonsert, Lille Torungen Lørdag 30. januar, kl 13.00

Parkveien 16 | 4838 Arendal | tlf 370 17 900 | www.kubenarendal.no

GJERTRUDS SIGØYNERORKESTER Brå skift, fengende rytmer, virtuost og temperamentsfullt Ikke-medlem kr. 300,- / medlem kr. 250,- / Studenter og ungdom kr. 150,Inkludert kaffe og kake Forhåndskjøp anbefales! Billetter i Kulturhuset tlf. 37 00 60 60 I samarbeid med:

Med støtte av

TAKSTMANN

Roy Paulsen Uavhengig kontrollør Jens Gjerløwsvei 14 4841Arendal

tlf. 915 85 038 www.roypaulsen.no

Arendals Tidende

Mandag 25. januar 2016 VINDUER OG DØRER arb. etter spesialmål Ring 75 17 04 66 Lav pris. Fraktfritt etter avtale www.heimstadbygg.no

Ved

til salgs Kjøp ved av våre medlemmer i ditt nærområde. Kvalitetsved leveres over hele landet. Vedportalen:

www.norskved.no

Forum for vedprodusenter

PÅ EVENTYR!

NV rubr Vedtilsalgs 38x70 TAB 10-07.indd 25-10-07 11:03:11 1

ESPEGARD RATTKJELKE

Årsmøte Du inviteres med dette til årsmøte i Agder og Rogaland HK, Stedsutvalg Arendal og omegn

2. etage, Langbryggen, Arendal Onsdag 17. februar 2016 kl. 18.00 Dagsorden: • Godkjenning av møteinnkalling • Valg av møteleder og sekretær

• Årsberetning for 2015 • Regnskap for 2015 • Budsjett for 2016 • Innkomne forslag • Valg

ESPEGARD SPARK

– tøffere en toget!

– alle kan sparke fra!

ESPEGARD BARNEKJELKE

– tidløs og klassisk!

espegard.no / 3570 Ål / Tlf. 3208 6330

Aust-Agders største boligmarked

Forslag som ønskes behandlet på årsmøtet må være styret i hende innen 4. februar 2016.

VELKOMMEN! Mvh Styret På grunn av matservering må vi be om påmelding innen 4. februar til leder Johnny på mobil: 98 82 73 21 eller e-post: egilstad.johnny@gmail.com

www.byglands.no

BOLIG - Hver uke i Arendals Tidende

ANNONSE?

annonser@arendalstidende.no

TV Agder – Sørlandets lokal-TV sender mandag til søndag fra 17 til 23 på kabel og Riks-TV. For mer info se tvagder.no.

Bilredning Sør AS

Cornys hjørne TIPS OSS: 40 69 22 22

37 03 39 00

På forsiden for 10 år siden Onsdag 25. januar 2006:

Ut av statskirken

Kulturnettverkets nyttårsball

Været Mandag

5º

4 m/s

Tirsdag

MELDER SEG UT: Tidligere sogneprest på Tromøy, Olav Andreas Dovland melder seg ut av statskirken.

5º

Den pensjonerte sognepresten Olav Andreas Dovland (72) melder seg ut av statskirken. Gjennom et helt liv har han tjent Den norske kirke. – At kirken kan velsigne homofile par er en fortolkning av Bibelen jeg tar klart avstand fra, og som jeg ikke kan leve med som medlem av et kirkesamfunn, uttaler Dovland. Det skjedde på denne dag: for 5 år siden

0,0 mm

7 m/s

0,0 mm

for 50 år siden

Onsdag

På forsiden for 5 år siden Onsdag 26. januar 2011

5º

God gammeldags skisøndag

6 m/s

GULLJENTER: 11-åringene Lone Aasbø, Thea Sævrøy og Elise Kløcker gikk den lengste løypa under søndagens skirenn på Songe. Gulljentene hanket inn førsteplassen.

Søndag var det skirenn stort sett over hele kommunen. Frivillige krefter dro til med merking av løyper, rykende kakao, ferske boller og ekte skiglede. Sogne Vel arrangerte skirenn for første gang, og i Kilsund gikk etappe én av den populære rennet i regi av Flosta Idrettslag.

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

• • • •

Fredag 15 januar arrangerte Kulturnettverket (Arendal Kommune) «Årets Nyttårsball» . TEKST OG FOTO INNSENDT AV RUTT- MONA JØRGENSEN Aktivitetsleder Arendal kommune

Det var cirka 75 festglade mennesker som møttes til en fantastisk kveld. Vi ble mottatt med en aperitiff også ble vi servert en nydelig tre retters middag.

Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende

• Husbukk • Biller Stokkmaur • Duer • Veps Maur • Fluer • Mus Borebiller • Sopp og råte • Rotter Kakerlakker Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

Etter middagen spilte «Fatal « opp til dans, det var et fullsatt dansegulv fra begynnelsen til slutt. Det var også innslag med diktopplesning, rap, gitarspilling, utlodding m.m. Så kom det store øyeblikket kåring av prins og prinsesse, og her hadde vi ordfører Robert Nordli som hjalp til med kåringen. Det var et stort , stolt og rørende øyeblikk for de som ble kåret og i år ble prinsen Svein Rasmussen, prinsessen Julie Andersen.

0,0 mm

Torsdag

6º

7 m/s

0,0 mm

BOLIG Aust-Agders største boligmarked - Hver uke i Arendals Tidende

SIDER - ANNONSER Annonsebilag

TEMA: Reiseliv

Vinterens feriedrømmer Reisereportasjer og gode tilbud

Reisebrev fra Hawaii Side 6-8

Skiferie på Gautefall Side 16-17

Besøk “lille Norge” i Spania Side 10-11

Uke 4 2016

TEMA: Reiseliv REISEBREV FRA POLEN:

Middelalder byen Krakow Turguiden peker både hit og dit, og lirer av seg historiske fakta om middelalderbyen Krakow. Byen fremstår nærmest som et levende museum med en rik historie og et yrende folkeliv. Tekst og foto: Nina Dorthea Terjesen Skrevet i samarbeid med Berg-Hansen Reisebureau AS

WAVELSLOTTET: Kongeslottet Wavel er blant byens mest besøkte

HESTEKJERRE: Er man av det romantiske slaget så kan en av byens mange hestedrosjer kanskje friste. ARKITEKTUR: Krakow har en rik arkitektur og har mange innslag fra renessansen.

FANFARE: Fra det øverste vinduet i Mariakirken kan en hver time høre trompetistens fanfare.

JULEMARKED: Rynek Glowny frister hvert år med et stort julemarked.

ELDSTE: Europas eldste bokhandel «Matras» ligger rett ved hoved markedsplassen.

Selv om Krakow er umiskjennelig polsk, har byen sin egen unike sjarm og atmosfære. I hjertet av gamlebyen finner en hovedmarkedsplassen Rynek Glowny som hvert år frister med et stort julemarked hvor en kan kjøpe

det til at på fjortenhundretallet varslet en modig trompetist byens befolkning fra sin vaktpost oppe i tårnet om at Mongolene gikk til angrep. I samme gate finner en Matras, Europas eldste bokhandel. Bokhandelen

både små og store suvenirer, samt prøvesmake den polske gatematen.

Trompetistens fanfare

Bortenfor markedsplassen ruver Mariakirken med sine 82 meter.

Kirken er et av byens mest kjente severdigheter og stammer fra det 14. århundre. Hver time stopper turister opp foran kirken for å bevitne trompetisten som spiller sin fanfare fra kirkens høyeste tårn. Historien skal ha

stammer fra syttenhundretallet og har tidligere blitt kalt «katedralen av bokhandler» av den meksikanske forfatteren Carlos Fuentes. Innerst i bokhandelen ligger en sjarmerende kafé som serverer en enkel meny, og selve

uke 4 2016

AV SALT: I saltgruvens kapell er alt laget ut av salt, inkludert lyse kronene.

sidegater. Butikkene ligger tett i tett, og tilbyr en rekke forskjellige lokaliteter. Et hett tips er å ta turen innom Absurdalia Hand Made, som ligger langs Grodzka. Absurdalia er en liten butikk hvor det selges hjemmelagde gaver og annet småplukk. Hvis en er interessert i å trekke inn

på et kjøpesenter ligger Galeria Krakowska like i nærheten. Her ligger de kjente merkevarebutikkene side om side med polske nisjebutikker. Kjøpesenteret huser for øvrig en Starbucks dersom en skulle trenge en pause oppi all shoppingen.

OM GRUPPEREISER MED BERG-HANSEN AGDER:

severdigheter.

• Berg-Hansen Agder arrangerer flere gruppereiser i inn- og utland for små og store grupper. Turene kan inneholde togreise, bussreise, fergetur, flyreise eller kun innkvartering. • Reiserådgiverne hjelper til med restaurantbesøk, sightseeing, lokale transporter, faglig program, besøk på attraksjoner, og deres håndplukkede samarbeidspartnere ute i verden har gjerne noen gode tips på lur. • I noen tilfeller lager reisebyrået

påmeldingsturer til forskjellige arrangementer eller turer, som for eksempel denne turen til Krakow. I forbindelse med slike turer er det med egne reiserådgivere og det settes opp egne direktefly fra Kjevik. • I 2016 planlegger Berg-Hansen direkteavganger til Toscana, Budapest og Praha.

KRAKOW KIRKEKAPELL: Saltgruvene har eget kirkekapell og kan på det meste huse opp til 500 mennesker.

butikken er spekket med bøker fra gulv til tak.

Under bakkenivå og gjennom klesskap

Mange av byens restauranter ser ved første øyekast ut som anonyme småkafeer med plassmangel, men her er det viktig å ikke la seg lure, for det er under bakkenivå perlene skrider frem. Den italienske restauranten Boscaiola, rett bortenfor Rynek Glowny, huser blant annet en hyggelig vinkjeller under bakkenivå. Nydelige forretter og spennende smaker er blant det en kan forvente på Boscaiola. I Jødekvartalet finnes det mange sjarmerende steder å besøke. Alchemia, vis-a-vis Plac Nowy, er et av disse stedene. Kaféen

avholder gjerne jazzkonserter og har et sjarmerende interiør som en ikke kan unngå å like. I ren Narnia-stil er lokalet utstyrt med et klesskap som leder til et annet rom. Rett rundt hjørnet ligger Nova Resto Bar, en hyggelig loungerestaurant med lett og likelig mat på menyen. En ting som er selvskrevet når en er i Polen, er å smake på «sernik» polens svar på ostekake.

Saltgruvene

Like utenfor Krakow ligger salt gruven Wieliczka. Severdigheten er blant Polens mest besøkte og er nevnt på UESCO sin verdensarvliste. Gruven stammer fra middelalderen og har ni nivåer, alt i alt, hvor tre av nivåene er tilgjengelig for publikum.

På reisen finner en flere ut skjæringer, innsjøer og statuer, og etter å ha tilbakelagt nesten 400 trappetrinn finner en St. Kingas kapell. Katedralen er rikt utsmykket og alt i kirkerommet er laget av salt, til og med lysekronene. Selv om en ikke er religiøs er det en mektig opplevelse å stå på toppen av trappene og beskue utover kirkerommet. Når den guidete turen er ferdig har en mulighet til å kjøpe med seg noen suvenirer i gavebutikken eller ta seg en matbit i restauranten før en tar heisen opp til overflaten igjen.

Shopping

Skal en begi seg ut på shopping er det naturlig å utforske Krakows hovedgater med tilhørende

Reise: Det tar ikke lange tiden å fly til Krakow, men dersom en ikke reiser med direktefly må en ofte reise fra Østlandet. En tur retur billett får en ofte for bare noen hundrelapper. Prisnivå: Prisene i Polen er generelt veldig gode, og i forhold til norske priser er de langt under gjennomsnittet. Som i storbyer flest så synker prisene desto lengre vekk fra de typiske turiststedene en kommer. Klima: Krakow har et ganske likt klima som Norge med kalde vintre og varme somre. Akkurat som i Norge er det i juli en opplever byen på sitt varmeste, men det er ofte solskinn til langt uti oktober. Opphold: Det er i hovedsak to forskjellige områder du bør vurdere når du velger hotell. Det ene er jødekvartalet og det andre er vest for Wavel-slottet.

Hotellene kommer i alle pris klasser og rangeringer. Språk: Hovedspråket er polsk, men mange snakker engelsk. Det kan likevel anbefales å skrive ned adressene til både hotell og andre severdigheter en ønsker å besøke da ikke alle drosje sjåførene er stødige i engelsk. Transport: Det mest nærligg ende er ofte å ta beina fatt når en vandrer rundt i Krakows gater. Avstandene er verken avskrekkende eller lange, og skulle en forville seg bort eller ha dårlig tid så kan en av byens mange drosjer ta deg frem for en billig penge. Er man av det romantiske slaget så kan byens mange hestedrosjer kanskje friste.

Uke 4 2016

TEMA: Reiseliv

Flere direkteflyvninger fra Kjevik i 2016

POPULÆRT: Berg-Hansen reiste til Toscana i 2015 også. Illustrasjonsfoto colourbox

PRAHA: Praha er en av destinasjonene i 2016.

Mangelen på direktefly fra Kristiansand gjør at Berg-Hansen Agder planlegger flere direkteflyvninger fra Kjevik i 2016. Tekst: Nina Dorthea Terjesen Skrevet i samarbeid med Berg-Hansen Reisebureau AS

Rett før jul gjennomførte reisebyrået en direktetur til Krakow fra Kjevik, hvor nærmere 180 reiseglade sørlendinger fikk oppleve førjulsstemningen i middelalderbyen.

Flere destinasjoner

Det ble også tilbudt direktefly til Toscana og Mallorca i 2015. – Toscana var svært populært og ble utsolgt veldig raskt. Vi mottok i etterkant flere forespørsler om å sette opp et direktefly dit igjen og planlegger en ny tur i mai, forteller Jon Enger, salgsleder for grupper og konferanser i Berg-Hansen Agder.

Illustrasjonsfoto colourbox

Foreløpig er tre fjerdedeler av de 180 setene booket. – Det er fremdeles 30 til 40 ledige seter igjen, opplyser Enger.

Fotball og shopping

Foruten Toscana er både Budapest i oktober og Praha den første helgen i desember planlagt. – I tillegg jobber vi med et par andre destinasjoner, deriblant Dubrovnik i oktober, og Manchester og Liverpool i november. Englandturen blir en kombinert Beatles, fotball, shopping og «Med hjartet på rette staden» tur, forteller salgslederen.

Ser behovet

Han forteller at de lenge har sett behovet for direktefly fra Kristiansand og at de startet opp med dette tilbudet i 2012 - 2013. – Vi ønsker å finne aktuelle destinasjoner som ikke er så tilgjengelige fra Kjevik og introdusere disse til sørlendingene, sier Enger. – Hovedtyngden reiser i månedene april, mai, september og oktober, men vi merker at stadig flere tar seg en tur før jul også, sier Enger.

uke 4 2016

Reis trygt med oss!

Reiseleder med på hele turen! Les alt om

turene på nett: www.dagaasbo.no eller ring oss på telefon 37 15 70 31

Bestill gratis reisekatalog på våre nettsider

4 FLOTTE PÅSKETURER 18. - 28. mars: Kroatia - 11 990,- per person (Busstur) 19. - 26. mars: Bucuresti og Transilvania - 8 590,22. - 26. mars: Vilnius - 4 890,22. - 28. mars: København & Berlin - 7 990,- (Busstur)

CRUISEREISER MED NORWEGIAN CRUISE LINE 6. - 17. april: Middelhavet med Italienske perler - 11 990,- pp.* 7. - 17. mai: Østersjøen med St Petersburg - 11 690,- pp.* 10. - 25. juni: Fantastisk Norgescruise - 15 690,- pp.* 23. sept - 2. okt: Middelhavet med Barcelona - 12 190,- pp.*

Norsk reiseleder, buss, fly, hotell, mat og cruise med mer inkludert i prisen! *Tillegg for enkelrom/lugar

Gratis drikkepakke til alle som bestiller NCL cruise før 8. april 2016! Må være minst 30 dager til avreise.

Stort utvalg av spennende gruppereiser 2.-7. mars: En stor fiskeopplevelse i Lofoten - Pris: 13 990,2.-10. mars: Hellas - Antikens vugge - Pris: 8 890,2.-7. april: Den Italienske Blomsterrivieraen - Pris: 6 890,9.-14. april: Den Franske Rivieraen - Pris: 7 890,10.-15. april: Comosjøen med Lugano - Pris: 6 990,12.-21. april: Mallorca «All inclusive» - Pris: 9 490,16.-21. april: Idylliske Provence - Pris: 7 590,16 19.-25. april: Blomstringstur til Holland - Pris: 9 995,- (Busstur) 23.-28. april: Gardasjøen med Venezia - Pris: 7 190,27.april-1. mai: Vårtur til Krakow - Pris: 5 890,29.april-2. mai: BLÅTUR - Pris: 4 790,3.-10. mai: Irland Rundt - Pris: 12 390,18.-26. mai: Vakre Portugal - Pris: 9 790,20.-23. mai: Blomstring i Hardanger - Pris: 4 990,- (Busstur) 20 29.-31. mai: Flor og Fjære med Stavanger - Pris: 3 090,- (Buss/båt) 31.mai-9. juni: Luksus safari i Sør Afrika - Pris: 15 990,21.-25. juni: Bornholm med St. Hans feiring - Pris: 7 290,- (Busstur) 3.-13. juli: Rorbuferie i Lofoten - Pris: 14 590,- (Busstur) 17.-24. juli: Finnmark Rundt med Tromsø - Pris: 13 290,28. juli-3. august: Den fantastiske Mørekysten - Pris: 8 950,- (Busstur)

2 innholdsrike til USA 20. - 28. September: Østkysten med blant annet New York, Washington og Philadelphia Pris: 20 990,- per person

12-23. September : Sørstatene med blant annet New Orleans, Nashville og Memphis Pris: 24 990,- per person

*Alle turene har med reiseleder og inkluderer transport, overnatting, måltider og utflukter. Se på våre nettsider eller i vår katalog nøyaktig hva turen inneholder

Uke 4 2016

TEMA: Reiseliv REISEBREV FRA HAWAII:

Ferieparadiset

SNORKLING: Naturreservatet Hanauama Bay er et yndet sted for snorkling.

O’ahu er et yndet sted for turister fra hele verden – mye på grunn av dens vakre natur, flotte klima og rike kultur. Tekst og foto: Nina Dorthea Terjesen

Det som er det aller beste med Hawaii, for utenom dens mange solrike dager og flotte strender, er at uansett hva en liker å bedrive ferien med, så finnes det aktiviteter for alle.

her. På østkysten kan både Sheerwoods, Lanikai og Kailua Beach friste med sine hvite sandstrender og sin litt bortgjemte geografi.

Strandløven

Er man av den litt eventyrlystne typen kan et besøk til øyens nordkyst anbefales. Her ligger flyplassene side om side, og frister med fallskjermhopp opp mot 24.000 fot – og ett minutt i fritt fall.

Det er ikke til å komme utenom strandlivet dersom en ferierer på O’ahu. Enten om liker å utfordre bølgene, snorkle eller jobbe på brunfargen, så er det strender som passer for alle. Berømte Waikiki Beach er verdt å notere seg, men den er langt i fra den peneste. Dessuten er den ofte fullpakket av turister. Dersom en ønsker muligheten til å snorkle er naturreservatet Hanauama Bay å anbefale. Lokalisert mellom to dominante vulkankratre er utsikten like flott som det turkisklare vannet nedenfor, og er en ekstra heldig får en stiftet bekjentskap med suppeskilpadden mens en navigerer rundt i koralvevet. Når det kommer til surfing er det kun et sted som teller – North Shore. Her ligger strendene tett i tett, men de mest legendariske er Sunset Beach, Waimea Bay og Banzai Pipeline. Banzai er ikke å anbefale for nybegynnere, annet enn for å titte på en av de mange surfekonkurransene som pågår

Eventyrfareren

Skulle dette være litt mye forlangt, finnes det også andre alternativer, som å svømme med haier utenfor kysten av Haleiwa. Det høres kanskje skummelt ut, men en blir loset ned i et bur rett under overflaten, og er dermed godt sikret. Galapagos hai og revlehai er blant haitypene en kan forvente å se, og fra desember til mai kan en også, hvis en er heldig, bevitne knølhval på utfarten. Et dykk ned i haienes verden vil ikke bare gi deg et adrenalinrush, men også gi deg muligheten til å stifte bekjentskap med noen fascinerende, og ikke minst fredelige, skapninger.

Naturelskeren

For den turglade har O’ahu nok å by på. Det finnes utallige steder å

STRANDLIV: Hanauama Bay er lokaliseet mellom to vulkankratre og er et populært reisemål for store og

utforske og utallige steder å gå. En av de mest ikoniske fotturene er Diamond Head Summit Trail, hvor en på toppen får en flott utsikt over Waikiki. Turen er en av de lettere og er knappe en kilometer. En annen lett og fin fottur er Manoa Falls hvor en ender opp foran en av øyens mange vannfall. Fra utsiktspunktet Nu’uanu Pali kan en få et unikt overblikk over Kāneohe Bay med sin frodige og grønne natur, og en kan se fjellene og kystlinjen i det fjerne. Utsiktspunktet er lett tilkommelig med bil fra hovedveien, men husk å pakke med en genser da det ofte kan være kjølig på toppen. Andre populære fotturer er Koko Head, hvor en på en skyfri dag kan skimte Lāna’i i det fjerne, og Makapu’u Point Lighthouse hvor

en får full oversikt over praktfulle Waimanalo Bay.

Shoppoholikeren

Skal en begi seg ut på shopping er det naturlig å besøke Kalakaua Avenue som strekker seg gjennom Waikiki. Her ligger butikkene tett i tett og i alle prisklasser. Øyen huser også verdens største utendørs kjøpesenter, Ala Moana. Ønsker en derimot å finne de mer spesielle butikkene med ukjente skatter må en utenfor turistkjernen. På nordkysten arrangeres Haleiwa Farmers Market ukentlig hvor en kan nyte lokale råvarer, lytte til levende musikk og suge til seg den helt spesielle North Shore essensen. Byen huser også en av øyens flotteste strandkunstbutikker,

Global Creations. Et yndet sted hvis en ønsker å ta med seg en liten bit av paradis hjem. Det helt spesielle med boutiquen er at alt er laget av lokale kunstnere, både etablerte og ukjente. En annen butikk som må nevnes i suvenirsammenheng er klesbutikken Buti Groove på sørkysten. Hvis en er på utkikk etter gode, gamledags LP-album er Jelly’s den ultimate destinasjonen. Er en derimot en lesehest kan sjarmerende BookEnds i Kailua anbefales. Andre velkjente destinasjoner innebærer Target, WalMart og Ross.

Matmomsen

Hawaii har ikke bare en rik kultur, men også en rik matkultur. I den vestlige verden kan det kanskje

uke 4 2016

t o’ahu

NU’UANU PALI: Utsiktspunktet er lett tilkommelig med bil fra hovedveien, men husk å pakke med en genser da det ofte kan være kjølig på toppen.

DOWNTOWN: Historiske Downtown byr på en rik historie med blant annet den regale boligen Iolani Palace.

små.

være nok å hive på en ananasskive før noe blir ansett som hawaiisk, men slik er det ikke på Hawaii. Med innflytelse fra alle verdens kriker og kroker, kombinert med det isolerte øylivet, finner en mye spesielt, og ikke minst godt. Lokale spesialiteter inkluderer Loco Moco, en rett basert på ris, kjøttkaker, speilegg og brun saus, samt flere variasjoner av musubi – en grillet kjøttskive dandert på en blokk av ris som holdes sammen ved hjelp av tørket tang. I tillegg vil en fort stifte bekjentskap til svinekjøtt og hermetisert kjøtt i form av Spam, samt fiskeartene gullmakrell og gulfinnetun når en vandrer gjennom det kulinariske, hawaiiske kjøkkenet.

L&L Hawaiian Barbeque har trolig øyens beste makaronisalat, som serveres sammen med en blanding av hawaiisk, amerikansk og asiatisk matretter. Prisene er veldig overkommelige, og en middag ligger på rundt 40 – 50 kroner. Undertegnedes anbefaling er en omgang, eller flere, gjerne chicken katsu, kalua pork eller teriyaki beef. Waikikis Yard House er det perfekte stedet dersom en er både tørst og sulten. Med over 100 forskjellige ølsorter på tapp kan en tillate seg å prøve spennende ølsorter fra hele verden. Matmenyen er omtrent like imponerende som ølkartet og inneholder et vidt spekter av kjøtt, fisk og gardein – vegetarisk kjøtt.

Prisene er litt i overkant, men absolutt verdt hver eneste cent. Et lite tips: De aller fleste smårettene trenger minst to personer for å fordøyes. Et av de morsomste hipsterstedene på øyen finner en i utkanten av Chinatown. DownBeat Diner tilbyr både vegansk og kjøttrik mat til en billig penge. Frityrstekte bananer servert med karamellsaus er ren magi, og ellers kan de aller fleste rettene anbefales med glede. Beveger en seg inn i dessertverdenen, anbefales Snow Factory på McCully. Snow er et merkelig fenomen og ikke minst en god dessert. Det er vanskelig å skulle beskrive «Snow», men i et forsøk på å gjøre nettopp det,

så kan det kanskje best beskrives som frossent sukkerspinn. Når en først er inne i dessertverden kan en ikke unngå å nevne Matsumoto Shave Ice på nordkysten med sine utallige tradisjonelle og utradisjonelle smaker som for eksempel pasjonsfrukt, sukkerspinn og litchi. Det portugisiske bakeriet Leonard’s Bakery er også å anbefale, især deres spesialitet Malasadas. Bubbies Homemade Ice Cream and Dessert sin Mochi iskrem er heller ikke å forakte.

Filmkritikeren

Hvert år spilles flere spillefilmer inn på øyparadiset, og hvis du er en yndig filmelsker bør Ka’a’awa dalen stå øverst på gjørelisten. Stedet refereres ofte til som

Hollywoods hawaiiske utendørs filmstudio og har en imponerende filmliste på samvittigheten. Det ikoniske, falne treet fra Jurassic Park stammer herfra, og en kan både gå i, og se, Godzillas fotspor. Hvis en liker TV-serien «Lost» er O’ahu et mekka av filmdestinasjoner. Litt bortgjemt på nordkysten finnes Police Beach hvor de overlevende fra Oceanic Flight 815 bosatte seg etter flykrasjen. Også «The Other’s» tilholdssted ble filmet på Oahu, dog på YMCA leiren utenfor Dillingham Highway.

Fortsetter neste side

Uke 4 2016

TEMA: Reiseliv

PEARL HARBOR: Slagskipet USS Arizona ligger begravd ved Pearl Harbor.

DELSTATEN HAWAII FALLSKJERMHOPP: Dersom en er av den eventyrlystne typen kan kanskje et fallskjermhopp opp mot 24.000 fot og ett minutt i fritt fall friste. Foto: Skydive Hawaii

• Tidligere kongedømme som ble en amerikansk delstat i 1959. • I 2010, var det 1 360 301 innbyggere i delstaten, hvorav 337 256 var bosatt i delstatens hovedstad Honolulu. • Hawaiiøyene består av mangfoldige vulkanske øyer, samt koralløyer, men i hovedsak regner en at det er åtte større øyer: Hawaii (også kjent som Big Island), Maui, Kaho’olawe, Lāna’i, Moloka’i, O’ahu, Kuau’i og Ni’ihau. • Av de åtte større øyene er O’ahu den mest folksomme,

mens Kaho’olawe er fullstendig ubebodd. • Ni’ihau er den eneste av øyene som har hawaiisk som offisielt førstespråk og refereres ofte til som «den forbudte øya». Dette kommer av at ikke-innfødte ikke har tilgang til øyen og en har kun mulighet til å besøke øyen dersom en blir invitert av en av det innfødte. Totalt er det bosatt rundt 250 innfødte som sverger til en enkel livsstil uten elektrisitet hvor de lever «Aloha Āina» - av landet.

REISEFAKTA: ØYA O’AHU

LOST: Byodo-In tempelet i Kāneohe dannet bakgrunnsteppe for Jin og Suns bryllup i TV-serien LOST.

Byodo-In tempelet i Kāneohe som er i replika av Kyoto-tempelet i Japan er det nok mange LOSTfans som drar kjennskap på da det dannet bakgrunnsteppe for Jin og Suns bryllup. Stedet er en flott reisedestinasjon uavhengig om en liker TV-serien eller ikke. Andre kjente filmer som har blitt filmet på Oahu inkluderer 50 First Dates, You Me & Dupree, The Descendants, Pearl Harbor, Blue Hawaii, og kultfilmen North Shore.

HISTORIKEREN

Selv etter andre verdenskrig har O’ahu en spesiell plass i den militære historien til USA. Øya bugner av militæriske baser innenfor de forskjellige disiplinene og unggutter fra fjern og nær tjenestegjør i paradis. Det mest kjente, og største,

krigsmuseet ligger i Ewadistriktet og er reist til minne om det japanske angrepet mot marinebasen Pearl Harbor under andre verdenskrig. En kan fort tilbringe en hel dag her, uten å se seg mett på historien som omkranser stedet. Historien ruver dypt, og ute i havnemunningen ligger slagskipet USS Arizona begravd. Oljen pipler fremdeles ut av skipet, og en minnesvegg fullspekket av navn, norske inkludert, hedrer de 2403 falne som mistet livet den skjebnesvangre dagen i 1941. En har også muligheten til å besøke slagskipet Missouri, ubåten USS Bowfin eller flymuseet dersom en måtte ønske. I hjertet av Honolulu er det mange historiske steder å titte

innom. Nede i havnekvartalet finner en delstatens høyeste bygning, Aloha Tower. Tårnet ruver ti etasjer over bakkenivå og ble reist i 1926 for å ønske passasjerene på de mange skipene velkomne til Hawaii. Mot fjellene finner en sjarmerende Chinatown med sin spesielle energi og rike historie. Fortsetter en videre gjennom businessdistriktet finner en flere historiske bygninger, blant annet den regale boligen Iolani Palace, statuen av King Kamehameha, som har fått fornyet berømmelse gjennom TV-serien Hawaii-Five-0. Og til slutt, men ikke minst misjonshusmuseet hvor de første amerikanske protestant misjonærene etablerte seg på begynnelsen av 1820-tallet.

Reise: Det tar nærmere et døgn å reise til Hawaii og en må ofte besøke minst to flyplasser før en lander i tropevarmen. En tur retur billett ligger normalt på ca. 7000 - 8000 kroner. Prisnivå: I forhold til fastlands-USA er prisene på O’ahu ganske overdådige, men i forhold til norske standarder er de fint overkommelige. Holder en seg vekk fra de mest typiske turiststedene i Waikiki så blir oppholdet betraktelig billigere. Klima: Det finnes i hovedsak to forskjellige værtilstander: Sol og regn. Stort sett er det varmt hele året og gradestokken viser stort sett rett rundt 25 grader. Det finurlige med O’ahu er at det ofte kan være fint vær på sørkysten samtidig som det er dårlig vær på nordkysten, eller vice versa, så dersom det regner når man står opp er det bare å sette seg i bilen, sjekke værmeldingen og reise dit solen skinner. Opphold: De aller fleste hotellene ligger sentrert i Waikiki, men det finnes også lekre, og til dels dyre, hoteller mot nordkysten i Kapolei eller Kahuku. Språk: Ved siden av engelsk, er også hawaiisk det offisielle

språket på Hawaii. Det hawaiiske alfabetet har kun 12 bokstaver og det er kun 0,1 prosent som benytter språket – fullt og holdent. Selv om språket ikke er like utbredt som engelsk, er de innfødte stolt av språket og som turist stifter en ofte bekjentskap med hawaiisk gjennom gatenavn, stedsnavn og vanlige høflighetsfraser som Aloha og Mahalo. For utenom de to offisielle språkene vil lokalkjente ofte nevne et tredje språl: Pidgin. Pidgin har røtter tilbake til plantasjetiden hvor det ble benyttet av arbeidere av ulik nasjonalitet til å kommunisere, og kan betegnes som en type «slang». Transport: Når en farter rundt på øya er det flere muligheter for transport. En kan leie bil eller moped, noe som også vil lønne seg dersom en vil reise til nordkysten. Skal en derimot farte rundt på sørkysten, er det mer enn nok å benytte seg av «The Bus». En skjerm inne på bussen opplyser hele tiden hvilke turistdestinasjoner som er i nærheten av neste busstopp, noe som gjør det enkelt å finne frem.

uke 4 2016

Bli med oss i jakten på de magiske øyeblikkene!

GRATIS INNGANG BEGRENSET ANTALL PLASSER!

Bli med oss i jakten på de magiske øyeblikkene!

BERG-HANSEN INVITERER - CLARION HOTEL TYHOLMEN TIL ARENDAL EKSOTISK KVELD! 08. februar kl.18.00 – 20.30

Hør om: Maldivene, Thailand, cruise fra Dubai, Asia og cruise til Antarktis

HØR OM: MALDIVENE, THAILAND, CRUISE FRA DUBAI, ASIA OG CRUISE TIL ANTARKTIS KRISTIANSAND – CLARION HOTEL ERNST 09.februar kl.18.00 – 20.30 GRATIS INNGANG – Begrenset antall plasser! ARENDAL - CLARION TYHOLMEN Eksotisk sjømatwok serveres i hotelletsHOTEL restaurant kl.17.00 (pris kr 200.-) 08. februar kl. 18.00 – 20.30

Gavedryss verdt tusenvis av kroner! KRISTIANSAND – CLARION HOTEL ERNST februar kl.RING: 18.0038 – 20.30 FOR 09. PÅMELDING 12 00 00 NB! Påmelding innen 6.februar. Begrenset antall plasser. Eksotisk sjømatwok serveres i hotellets restaurant kl. 17.00 (pris kr 200,-)

GAVEDRYSS VERDT TUSENVIS AV KRONER! FOR PÅMELDING RING: 38 12 00 00 NB! Påmelding innen 6. februar. Begrenset antall plasser.

Uke 4 2016

TEMA: Reiseliv REISEBREV FRA SPANIA:

Driver egen kafé i «lill

«LILLE NORGE»: Arendalitten Siri Endresen driver egen kafé i Patalavaca. Foto: Privat

I 2003 sa Siri Endresen opp jobben i Arendal, solgte leiligheten og flyttet til Gran Canaria. Nå driver hun en populær kafebar i strandkanten i Patalavaca. Tekst: Nina Dorthea Terjesen

Patalavaca, som ofte blir ofte kalt «Lille Norge» på folkemunne, ligger et steinkast unna «norske» Arguineguin. I Arguineguin er det mange fastboende nordmenn og tilhørende norske institusjoner, deriblant den norske sjømannskirken, norsk helsesenter og legesenter, samt den norske skolen, Colegio Noruego. – Gran Canaria er stort sett for de som liker stranda eller fjellet, mener den sprudlende arendalitten som har driftet sin egen kafebar «Casa Siri» siden 2009.

Familiært

Hos «Casa Siri» er bokhyllene fylt med norske bøker som man kan låne, og to ganger i uken får både tilreisende og fastboende bryne seg på dansegulvet når det spilles levende musikk. – Av og til er det godt å få seg et norsk måltid hvis en bor her nede i lengre tid. Vi har mye smørbrød som en ikke får på de spanske restaurantene, sier arendalitten som feirer jul hjemme i Arendal for første gang siden 2003. – Når en har vært borte hjemmefra i lengre tid er det godt å ha mange faste kunder på kaféen. Det blir litt familiært, og det er mange kunder som har med seg norsk mat når de kommer innom, legger hun til.

Permanent vandring

For tre – fire år siden startet Siri

å tilby «permanent vandring» som tiltrekker seg turister fra hele verden. Tur-fenomenet, som går ut på at en får en løypebeskrivelse med kart for å finne frem til kulturelle og naturmessige steder i området er spesielt populært blant tyskerne. – Det er mange som ikke går en meter uten å få stempel i boka og noen reiser rundt i hele verden for å drive med permanent vandring, forteller Siri og legger til at det er tre permanente vandringer på Gran Canaria: Las Palmas, Maspalomas og Patalavaca.

MEDARBEIDERE: Spanske Adriana, hollandske Ron, svenske Yvonne og Siris mor «Lilleba» bistår på Casa Siri

Oppgitt over «Charterfeber»

Mange norske lar seg friste av Gran Canarias strender, og de siste årene har flere reality-programmer hatt utgangspunkt på den solrike øya. – På TV så fremstilles Gran Canaria fra den verste siden med fokus på fyll og møkk. Det er ikke sannheter i de reality-programmene, som for eksempel «Charterfeber», og det er ikke den siden av Gran Canaria som vi som bor her kjenner, sier Siri med en oppgitt mine. Fra nyttår og fram til påske er det høysesong for nordmenn på Gran Canaria og Siri ønsker både gamle og nye kunder velkommen til å nyte solnedgangen på sin hyggelige terrasse ved Patalavaca strand.

OVENFRA: Fra høyden ovenfor Patalavaca får en god oversikt over «Lille Norge».

Foto: Privat

uke 4 2016

le Norge»

PATALAVACA: Patalavaca stranden ligger rett nedenfor Doñana-bygget hvor Casa Siri holder til. Foto: Wenche Margrete Eriksen

Foto: Privat

LEVENDE MUSIKK: Det er fullt på terrassen når Siri arrangerer kvelder med levende musikk. Foto: Privat

HVA ER PERMANENT VANDRING? Permanente vandringer er turløyper som kan benyttes gjennom hele året og som er åpne «hele døgnet», slik at deltakeren selv kan bestemme når den ønsker å gå. Ved løypens start får en utdelt løypebeskrivelse med kart som man benytter for å finne frem på egenhånd.

BOWLINGGUTTA: Hver torsdag samles bowlinggutta på Casa Siri etter bowling i Maspalomas. Foto: Privat

Løypene skal utnytte de kulturelle og naturmessige «perler» i området slik at deltakeren på en enkel på får se hva kommunen har av severdigheter. Lengden på turløypene varierer, men de fleste er på rundt 10 – 12 kilometer. De fleste har dessuten en kortere løype på 5 – 6 kilometer.

For hvert kvartal mottar deltakerne stempel. I tillegg registreres kilometer forløpende. De fleste permanente vandringer har selvstempling, det vil si at deltakeren selv stempler sine IVV-bevis etter fullført vandring. I Arendal er det byvandringer som man kan gå når som helst hele året. Startsted er resepsjonen på Thon Hotell på Tyholmen. Det er både en løype på 5 og 11 kilometer. På den lengste løypen går turen innom blant annet Langsævannet. Kilde: Norges Turmarsjforbund og Arendal Turmarsjforening

Uke 4 2016

Turer 2016

Rostock påskemarked 20-24.03.16.

kr 5.490,-

Påsketur til Fyn

24.-27.03.16

TULIPAN TUR TIL NEDERLAND

Turdato: 21.-27.04.16

Påskemarked arrangeres hvert år i den vakre NordTyske byen Rostock. Gågaten er full av boder med et vell av påskepynt og kulinariske fristelser.

21.04.

Pris kr 9.290,- pr. pers -Bussreise i fin turbuss -Ferge Kr.sand-H.hals t/r

- Bussreise i fin turbuss - Ferge Oslo-København - Køy i innv. Dob.lugar - Ferge Gedser –Rostock - 2 netter i Rostock - 4 frokoster 4 middager

Anno 1720 Fredrikstad Familietur til Sverige 21.-24. juli 26.-29. juni

- Reiseleder Tillegg:

-6 hotellovernattinger

Vi tar Superspeed kl 0800 fra kr.sand og kjører sørover gjennom Jylland og over Lillebæltsbroen til Fyn. Vårt hotell Christiansminde ligger vakkert til like ved sjøen. (bilde) Heldagsutflukt til 2 øyer utenfor Fyn, med landsby idyll, bindingsverkshus og herregårder. Rundtur i Rudköping. Skovsgaard matmarked, Valdemars slot (kjent fra Baronessen flytter inn) Rundtur i Svendborg med guide, tid til handel i den vakre gamlebyen i Svendborg med en mengde spennende småbutikker og koselige restauranter. Prisen inkl. 3 hotellovernattinger med frokost og middag, 1 lunsj, guidede omvisninger, reiseleder, buss og ferge. Pris kr 5.690,- Tillegg for enkeltrom 810,- Fergebuffet 299,

-7 frokoster 6 middager -Kanaltur i Amsterdam -Utflukt til Volendam -Besøk på ostemarked -Keukenhof Blomsterpark -Billett Panorama Mesdag -Blomsterparaden -Reiseleder Tillegg:

Tilbringer Arendal—Kr.s

Skottland Military Tattoo 7.-11.august

Allsang

3.-4.august

-Enkeltrom/lugar kr 840,

Flere turer

Nordby shopping 1.-2.04. 1.190,Ullared shopping 15.-17.04. 2.690,Gekås shoppingsenter på Ullared. hotell i Gøteborg m. middag. Taubespelen 16.-18.juli med båttur i Smøgen 3.490,Flor & Fjære 18.-19.juli 2.690,Gotland 26.-31.juli 8.990,Stockholm 18.-22. juli 6.590,Bornholm 18.-23.august 8.690,Berlin og Rostock 23.-30.08. 9.790,Moseldalen 24.sep-01.okt 7.490,Tur til Arne Brimi 5-9.sept 6.990,Hurtigruta-Mørekysten 6.-10.06. m. Geirangerfjorden, Molde 9.690,Nidaros og Stiklestad,

26.-31.07.

Bergen og Flåmsbanen.

Prisen kr 5.290,- inkluderer Reise i behagelig turbuss

Pris voksen: 4.890,Pris 4-14 år: 2.500,-

Pris kr 13.290,- pr. person

Pris 0-3 år: 1 barn gratis per voksen.

-Flybilletter Kjevik– Edinburg t/r

2 lunsjer. Reiseleder

-Reise i flott turbuss

Omvisninger i Gamlebyen

-Ferge Sandefjord— Strømstad t/r

-4 hotellovernattinger i Glasgow sentrum

3 Overnattinger i dob. rom 3 frokoster og 3 middager

Skjærgårdstur ut til 3 øyer Hans Nielsen Hauges minne Slusetur i Haldenvassdraget

-4 frokoster og 4 middager -3 lunsjer

-3 hotellovernattinger

-3 frokoster og 3 middager Billett til Military Tatoo

Pris kr 2.190,- INKL 

Behagelig bussreise



Syngende reiseleder



Overnatting i dobbeltrom



Middag og frokost på hotellet



Billett til Allsang på Grensen

Omvisn. Rød Herregård

-Inngang Astrid Lindgrens verden

Shoppingtur til Nordby

-Inngang Liseberg

Utflukter til Loch Lomond, Stirling castle, Guidet rundtur  Edinburg og Glasgow, Edinburg castle, St. Giles,

Ferge Strømstad– Sandefj.

-Inngang Nordens Ark

Reiseleder

NORDKAPP

24.07.– 04.08. 16.

Båttur til Gudvangen. 5.-8.07

Lofoten

7.– 18.06.16.

Ferge Strømstad Sandefjord

Østerrike

13.-21.09.16 Kr 12.590,- pr. person - Bussreise i fin turbuss - Color Line Oslo-Kiel t/r - innv. dbl lugar t/r - 1 natt i barokkbyen Fulda

Pris kr 5.900- pr. pers. Prisen inkluderer bussreise i fin turbuss, 3 hotellnetter i dobbeltrom inkl. frokost og middag, togtur Geilo - Myrdal - Flåm, båttur Flåm-Gudvangen, billett til Troldhaugen, Tid på egen hånd i Bergen by. Reiseleder viser vei til severdigheter. Fine hotell. Ferger og reiseleder

Pris kr 18.990,- per pers i dob. rom. Bussreise, Ferge Stockholm-Helsinki, Tid i Stockholm Gamla Stan. Sightseeing og middag og tid på egen hånd i Helsinki. Nattog gjennom Finland med sovekupe, Besøk i Lappland Julenissens hjem. Utflukt til Nordkapp, Hurtigruta Hammerfest– Tromsø, 9 hotellovernattinger, 11 frokoster, 11 middager, Tid på egen hånd i Narvik. Hotell i Karlstad, Kautokeino, Narvik, Mosjøen, Trondheim, Oslo. Reiseleder.

BESTILL KATALOG tlf 38 26 88 06

Pris kr 15.990,- pr. pers

- 4 netter i Kitzbühel. Flotte Hotel Tiefenbrunner. Overnattingi dob. rom

Bussreise i fin turbuss 11 hotellovernattinger i dob.rom 11 frokoster og middager Utflukt til Saltstraumen. Fin fergetur til Jektevik Utflukt til Kjerringøy Hurtigruten Stokmarknes– SvolværUtflukt til Å inkl. lunsj Inngangsbillett til Lofotens Hus og Fiskerimuseet i Sund Bergstadvandring og Røros kirke

inkl. tog – og båttur langs vakre tiroler bygder

Reiseleder

- Reiseleder

- 1 natt in Göttingen - 8 frokoster og middager - Utflukt til Ørneredet, med unik utsikt. - Tiroler Abend m/middag. dans og musikk - Utflukt til Achensee

Flere turer/mer info: www.mollturbuss.no

uke 4 2016

MANGE FLOTTE HYTTEFELT I ÅMLI KOMMUNE Åmli er ei skogsbygd på 1120 km² med 1840 innbyggere. Åmli er et Norge i miniatyr med sin varierte natur. Store og små vann, fjell, daler og fossefall og ikke minst Nidelva som renner gjennom kommunen fra nord til sør. Vi som bor her har god plass. Vi deler gjerne med oss og det er mange private hyttefelt i kommunen. De tilfredsstiller de fleste behov. Alt fra høyfjellshytter på Hillestaheia til hytte i vannkanten i Gjerulstadkilen og hytta i skogen på Katerås med det lille fiskevannet utenfor døra. 18 hyttefelt i kommunen kan tilby deg hyttetomt, alt fra høy til enklere standard: Skjeggedal, Austenå, Neset Hyttegrend, Gjevden, Sundstøyl, Vikstøyl, Homdrom, Øy, Katerås, Kløvfjell, Borvatn, Flaten, Nelaug, Vestre Fiskvatn, Grimelandsvatnet, Hillestad, Gjerulstadkilen og Villfarstangen. For mer informasjon og for kontaktpersoner i hyttefelta kan du kontakte Åmli kommune, Samfunnsavdelinga på tel. 37 18 52 00

Uke 4 2016

uke 4 2016

Uke 4 2016

TEMA: Reiseliv REISEBREV FRA TELEMARK:

Skiparadiset Gaute

TURISTSENTRAL: Gautefall Sentralen holder til i Gautefall senteret.

Tradisjonen tro spenner mange på seg skiene og reiser til fjells når vinteren melder sin ankomst. En drøy halvannen time fra Arendal ligger Gautefall Skisenter i Drangedal – et yndet feriested for skiglade sørlendinger, både før og etter endt vintersesong. Tekst: Nina Dorthea Terjesen

LOKAL HANDEL: Gautefall Sentralen har et stort fokus på varer fra lokale bedrifter. Foto: Gautefall Sentralen

I desember åpnet Gautefall Hotell i ny prakt i form av Ski Lodge Gautefall etter å ha holdt hotelldørene stengt i nærmere tre år i påvente av opprustning. Lodgen er med sine 600 utleiesenger, som er fordelt på lodgen og tilhørende

leiligheter, Gautefallheias største overnattingssted.

Turisthjelp og lokal handel

Sentralt på Gautefallsenteret finner en Gautefall Sentralen, en turistsentral hvor både lokale og tilreisende kan få

hjelp til det aller meste, deriblant turistinformasjon, turkart, overnattingsplass eller lokal handel. Sentralen endrer utvalget og tilbudene sine etter hvert som året går sin gang, men har et stort fokus på varer fra lokale bedrifter. Utenom lokal handel, turistinformasjon og resepsjon for tilreisende og hytteeiere, har også sentralen flere hyttetomter til salgs sentralt på Gautefallheia.

Skiparadiset Gautefall

Hvis man reiser til Gautefall i høysesongen er det naturlig å ta seg en tur i skibakken eller to. Gautefall Skisenter har flere forskjellige traseer, fjorten totalt, som passer for ulike ferdighetsnivåer. Snøkanonanlegget sørger for

uke 4 2016

ef all

HYTTEUTLEIE: Har en ikke egen hytte er det fullt mulig å leie seg inn på en hytte. Foto: Gautefall Sentralen

Foto: Gautefall Sentralen

gode forhold gjennom hele vintersesongen. På toppen av skibakken ligger Rytterspranget Kafé strategisk plassert for en pust i bakken og en matbit i magen. Også nedenfor skisenteret er det muligheter for å varme seg etter endt dag i kafeteriaen. Her serveres alt fra bagetter til varme retter, som enten kan nytes innendørs eller utendørs. Til fjells er afterski et populært fenomen. På Gautefall er det nok av muligheter for å slå seg løs etter en lang dag bakken, både i Bjørnehiet og på BånnSki.

Besøksgårder og landhandel

For å nyte Gautefall er det ikke

nødvendigvis nødvendig med snø. Stedet byr på fantastiske utsikter og opplevelser hele året. Oppmerkede turløyper, terrengsykkelløyper på blant annet svaområdene Havrefjell og Himmelrike, samt gode fiskevann er noe av det Gautefall har å by på. I nærheten av Gautefall ligger også flere besøksgårder, deriblant Hoseid, Løyte og Hulfjell, som alle byr på forskjellige gårdsopplevelser. Landhandelen Solvik har spesialisert seg på mattilbehør som chutney, pesto og eplesirup, og den sjarmerende landhandelen kan også være verdt et besøk hvis en befinner seg i Drangedal.

LØYPEKART: Skisenteret har flere forskjellige traseer, fjorten totalt, som passer for ulike ferdighetsnivåer.

Uke 4 2016

TEMA: Reiseliv

Vinterglede

På solsiden av Gautefallheia • Selveier hyttetomter med vei, avløp, strøm og data til salgs på Felehovet nord. • Flotte turområder sommer og vinter.

Katerås Hyttebygg A/S Gautefallheia Utvikling A/S Katrin: 415 45 502, Magne: 952 32 365, Roald: 930 54 250.

Nytt hyttefelt på Katerås i Åmli, 40 byggeklare tomter. Eit rimeleg alternativ med veg fram til hytta, biodo, solcelle og gass. Flotte utsiktstomter nært vatn, 40min til Gautefall. For visning ring Kari/Tellef tlf. 37 08 36 33, 90 14 92 50

uke 4 2016

20 hyttetomter med herlig utsikt! Naurak hyttefelt!

Nissers perle!

2 hytter klare for salg feb.-mars Vi har ferdig opparbeidede selveiertomter med høy standard for salg. Nærhet til vann, 2016

gode fiskemuligheter, nærhet til badestrand, mulighet for båtplass, flott turterreng. Ta kontakt med: Ugstad eiendom v/Finn Håkon Rype • Tlf.: 915 74 869 • e-post: finn@vikingtelt.no

TURGLEDE

Turboka «40 turer i Drangedal og Gautefall» er en veileder til gode naturopplevelser i Drangedal, Nissedal, Kviteseid og Kragerø. Boka er til salgs en rekke steder, bl.a.: SPAR Drangedal Drangedal bokhandel Drangedal turistinfo GautefallSentralen Bostrak bensinstasjon Joker Tørdal Solvik landhandel Drangedal byggsenter Coop Kroken SPAR Treungen Nissedal landhandel Kyrkjebygda Åmli Klær Vrådal turistinfo Joker Vrådal Kviteseid Bok og Papir Kystbokhandelen Kragerø Notabene Sannidal Telemark Turistforening Skien Ark Down Town Porsgrunn Ark Dyring Porsgrunn Notabene Lietorvet Skien Notabene Herkules Skien Sanderød sport og fritid Brevik Notabene Brotorvet Stathelle Larvik og omegn turistforening Norli Larvik Ark Just, Larvik Ark Nordbyen, Larvik Sandefjord turistforening AAT, Arendal Lindstøl Libris, Risør Vivo bok, Grimstad

Boka kan også bestilles direkte på kph@gautefall.net

Kjell Peder Haugene har skrevet og fotografert boka «40 turer i Drangedal og Gautefall».

Utgiver: Sento forlag AS

Uke 4 2016

LAGERSALG NISSAN X-TRAIL 4X4

ALLE LAGERMODELLER - 25 000 KR

TOPPMODELLEN TEKNA

med bl.a. el. skinnseter, bi-led lys, AVMmonitor, 19” hjul og Nissan Safety Shield

KR 449 000 Inkl. v.hjul, hengerfeste, metallic lakk

KAMPANJERENTE

1,99 %

· Leie pr. mnd. kr 3 550

STORT UTVALG AV BILER PÅ LAGER FOR OMGÅENDE LEVERING! *Rentekampanjen gjelder fra 01.01.-31.03.2016 både lån og leasing. Egenkapital v/lån 35 %. Forskuddsleie 48.000,- + mva. Kjørelengde 45 000 km / 3 år. Etableringsgebyr kr 5 200. Flytende rente i 3 år for så å justere seg til vanlig markedsrente.

STØRRE BATTERI MED 250 KM REKKEVIDDE*. CHECK!

Bestill verdens mest solgte el-bil i dag og få med vinterhjul og hurtiglading for 2 000 kr

SPAR 14 000 KR! NISSAN LEAF KAMPANJEPRIS FRA 198 200 KR

30kWt batteri fra 255 000 KR

Se nissan.no eller søk på Nissan LEAF. 100% ELEKTRISKE NISSAN LEAF. CHECK!

GJØR VERDEN ELEKTRISK. KAMPANJEPAKKE VERDI 14 000 KR: • Komplette vinterhjul • Hurtiglading for 2 000 kr fra Fortum Charge & Drive

1,99 % KAMPANJERENTE** *Basert på New European Driving Cycle (NEDC) typegodkjenning. Gjennomsnittlig faktisk kjørelengde for 30kWt batteri er 125-200 km under normale forhold. Kjørestil, underlag, temperatur, air conditioning og en rekke andre faktorer påvirker rekkevidden. **Priseksempel: 1,99 % nom./4,58 % eff. Egenkapital 35 % Lånebeløp kr 153 025 o/3 år. Etableringsgebyr kr 2 767 Totalkostnad kr 239 415.

GROMSTAD STOA Vi er ikke nybegynnere når det MOTOR gjelder elbiler. Det harAS Stoaveien 39, 4858 Arendal gitt oss muligheten til å10forbedre ting underveis. En av Tlf: 37 40 50 www.gromstad-motor-stoa.no forbedringene er et nytt batteri på 30 kWt som gir deg

MOMSFRI LEASING PÅ EL-BIL - BE OM TILBUD! Åpent: Mandag-fredag: 08-16, torsdag: 08-19, lørdag: 10-14

klasseledende kjørelengde på opptil 250 km*.

NISSAN LEAF KAMPANJEPRIS FRA 198 200 KR 30kWt batteri fra 250 000 KR

KAMPANJEPAKKE

uke 4 2016

Renault KADJAR

Motorjournalistenes favoritt * iRenault crossover-klassen KADJAR

Renault KADJAR er et friskt pust blant de kompakte SUV’ene. Spennende design, fullspekket med utstyr og god bakkeklaring Crossoveren som tar frihetsfølelsen til nye høyder for norske forhold. Kåret til best i test i Autoﬁl nr. 14- og Bil nr. 10-2015.

KÅRET AV BIL OG AUTOFIL

Renault KADJAR fra kr

280.900,Fås med 4X4* BOSE EDITION fullspekket med utstyr Vi fortsetter å Renaultvere Norge! Forbruk fra 0,38 l/m, utslipp fra 99 g/km

Renault KADJAR fra kr

274 900,-

Skrot den gamle bilen din og få kr 25 000,- ved kjøp av Renault KADJAR. Vi gir også tilsvarende tilbud i tillegg til innbyttebilens verdi.

Kampanjen er gyldig t.o.m. 31. mars 2016.

Stop watching. Start living.

Renault KADJAR – Crossoveren med SUV-, kombi-, og stasjonsvognegenskaper. Robust, kompakt, lettkjørt, romslig og fullspekket med avansert utstyr. KADJAR ZEN:

Renault KADJAR – Crossoveren med SUV-, kombi-, og stasjonsvognegenskaper. Robust, kompakt, lettkjørt, romslig og fullspekket med avansert utstyr. KADJAR ZEN: AutoAutomatisk klimaanlegg, 17’’ aluminiumsfelger, DAB+/Radio/CD/MP3/USB med Bluetooth, filskiftevarsler og trafikkskiltgjenkjenning, cruise control og hastighetsbegrenser og matisk klimaanlegg, 17’’ aluminiumsfelger, DAB+/Radio/CD/MP3/USB med Bluetooth, filskiftevarsler og trafikkskiltgjenkjenning, cruise control og hastighetsbegrenser og handsfree nøkkelkort (fra kr 274 900,-). KADJAR BOSE EDITION (utover ZEN): Frontlys med full LED, BOSE sound system, R-LINK: Multimedia system med berøringsskjerm, handsfree nøkkelkort (fra kr 280 900,-). KADJAR BOSE EDITION (utover ZEN): Frontlys med full LED, BOSE sound system, R-LINK: Multimedia system med berøringsskjerm, navigasjonssystem, parkeringssensor foran og bak, takrails i krom og oppvarmet frontrute (fra kr 299 900,-). Fås også med automat/EDC (fra kr 314 900,-) og som *4X4 (fra navigasjonssystem, parkeringssensor foran og bak, takrails i krom og oppvarmet frontrute (fra kr 305 900,-). Fås også med automat/EDC (fra kr 319 900,-) og som4X4 (fra kr kr 900,-). 354 900,-). Forbruk blandet kjøring fra 0,38 l/mil, utslipp km. 5 års garanti/100 000 km. Pris inkl.mva. mva.og ogfrakt/levering frakt/leveringArendal. i Oslo. 359 Forbruk blandet kjøring fra 0,38 l/mil, utslipp frafra 9999 g/ g/ km. 5 års garanti/100 000 km. Pris inkl. renault.no

renault.no

MANDAG, TIRSDAG, ONSDAG, FREDAG: 08.00-16.00 TORSDAG: 08.00-19.00 LØRDAG: 10.00-13.00 www.facebook.com/jmautoas

ﬁrmapost@jmauto.no • www.jmauto.no

Uke 4 2016

uke 4 2016

Uke 4 2016

uke 4 2016

Uke 4 2016

uke 4 2016

Uke 4 2016

Kjøkken SALG

Alle design og farger.

Gjelder alle nye tilbud før 29.2. +10% fra 1.3.

-40%

Alle design og farger.

Vi garanterer best kvalitet, ﬁnish og pris ! ARREX kjøkken selges over hele verden. Da må kvalitet, ﬁnish og pris være best.

Vi har nå 18 års erfaring med Italia. Vi har levert over 1000 kjøkken og bad over hele landet. Vi kommer gjerne hjem til deg for et besøk for måltaking og planløsning, helt uforpliktende.

www.arrex.it

v/Fargerike Christensen / Møbelringen.

Levering 3-6 uker. Montering 1-2 dager 37037900 post@italiakb.no www.italiakb.no

uke 4 2016

Uke 4 2016

Få MAGASINET i Fåpostkassen! MAGASINET i postkassen! HELG-magasin har en flott VårtVårt HELG-magasin harfått fått en flott mottakelse blant leserne, og aldri førhar har mottakelse blant leserne, og aldri før sakene våre blittfulgt fulgtav av flere flere og sakene våre blitt og skapt skapt større oppmerksomhet i Arendal. større oppmerksomhet i Arendal.

kanbenytte benyttevedlagte vedlagte giro, giro, evt kan DuDu kan kandu du sende en SMS med «JA» til 40 40 42 50. sende en SMS med «JA» til 40 40 42 50.

Faktura/Tilbud

Nye Arendals Tidende AS Postboks 383 4804 Arendal Telefon: 40 69 22 22 NyeE-post: Arendals Tidende AS Postboks 383 abonnement@arendalstidende.no 4804 Arendal Faktura/Tilbud Telefon: 40 Arendals 69NO 22 22 Org.nr: 898 Tidende 426 432 AS MVA Nye E-post: Postboks 383 abonnement@arendalstidende.no 4804 Arendal lokalavisa vår om p op Org.nr: NO 898 426d432 MVA r te øt st u at 69 22 22 n takk for 40 useTelefon: momedlokavlaidviersae!vår eg d ha E-post: e n er p gj op il r v te i - v for at du støt usen takkabonnement@arendalstidende.no med videre! gjerne ha deg NO - vi vil Org.nr: 898 426 432 MVA

Få MAGASINET Faktura/Tilbud Send JAitilpostkassen! 40404250 – og du vil motta Send JA til 40404250 – og du vil motta

magasinet allerede fra neste uke! fra neste Du kanallerede benytte vedlagte giro, evt uke! kan du Vårt HELG-magasin har fått en flott magasinet Vi FRIR nå til alle Arendalsborgere sende en SMS med «JA» til 40 40 42 50. mottakelse blant leserne, og-aldri før har Vi FRIR nå til alle Arendalsborgere ALLE som ønsker det, kan fåavHELG i skaptEr du allerede abonnent hos oss? sakene våre blittnå fulgt flere og ALLE som ønsker det, kan nå få HELG Er Så dulenge allerede abonnent hos oss? postkassen hver HELG! duJAbor i området fradu Kilsund Send til 40404250 – og vil mottatil større oppmerksomhet i Arendal. fra neste uke! i postkassen hver HELG! SåNedenes, lengemagasinet duskal borviallerede i klare området fra Kilsund tiltil å levere magasinet nå til alle Arendalsborgere skal vi klare å levere magasinet Som abonnent Vi på FRIR Arendals Tidende koster Nedenes, deg! Ved å betale kr 600,utvider du ditt Er du allerede abonnent hos oss? ALLE som ønsker det, kan nå få HELG i helt år dapå kun kr 600,-. Du får avis hver Sometabonnent Arendals Tidende koster til deg! Ved å betale kr 600,utvider abonnement med ytterligere ett år. postkassen hver HELG! Så lenge du bor i området fra Kilsunddu til ditt mandag/tirsdag, fri tilgang til våre nettsider skal vi klare å levereett magasinet Du vil Nedenes, da få levert MAGASINET hjem et helt år da kun kr 600,-. Du får avis hver abonnement med ytterligere år. til tildeg i Som abonnent pådu Arendals Tidende koster deg! Ved å betale kr 600,- utvider du ditt www.arendalstidende.no, og får HELGresterende abonnementsperiode uten mandag/tirsdag, friettilgang til våre nettsider Du vil da få levert MAGASINET hjem til deg helt år da kun kr 600,-. Du får avis hver abonnement med ytterligere ett år. magasinet hjem i postkassen hver HELG. tillegg i prisen du allerede har betalt. www.arendalstidende.no, og dufrifår HELGi resterende mandag/tirsdag, tilgang til våre nettsider Du vil daabonnementsperiode få levert MAGASINET hjem tiluten deg i www.arendalstidende.no, og du får tillegg HELG- i prisen resterende uten duabonnementsperiode allerede har betalt. magasinet hjem i postkassen hver HELG. hjem i postkassen vårmagasinet finner du i tillegg til hver HELG. I 10

På nettavisa i prisen du Tidende allerede har betalt. årtillegg har Arendals vært Arendals e-avisene, egne unike lokale saker som lokalavis. Vi satser knallhardt på å være den Arendals Tidende vært På nettavisa vår, som oppdateres På nettavisa vår finner daglig, du i tillegg tilI ti år harI 10 år har Arendals Tidende værtArendals Arendals oppdateres flere gangeregne daglig. avisa som «bryr seg om Arendal». unike lokale saker som lokalavis. Vioss satser knallhardt på åog være den lokalavis. Vi bryr om Arendal satser finner du i tillegg tile-avisene, e-avisene egne unike Din respons på«bryr tilbudet med på å oppdateres flere ganger daglig. avisa som seg omerArendal». knallhardt. lokale saker. Vi er avhengige av god oppslutning for Din respons på tilbudet er med på et å godt opprettholde dette ønsket, og er Vi er avhengige av god oppslutning for respons dette er et godt på tilbudet erogmed på å Vi erdenne avhengige av god oppslutning for «eksklusive tjenesten», og håper flestDin bidragopprettholde til å ivareta denønsket, lokale denne «eksklusive tjenesten», og håper flest bidrag til å ivareta den lokale holde dette ønsket, og er et godt denne «eksklusive tjenesten», og håper opprett mulig hiver segmulig med på tilbudet. ytringsfriheten. hiver seg med på tilbudet. ytringsfriheten.

flest mulig hiver seg med på tilbudet.

Tusen takk for at du støtter opp om lokal avisa vår vi vil gjerne ha deg med videre

bidrag til å ivareta den lokale ytringsfriheten.

Ny abonnent: Er du allerede abonnent: abonnent: Er abonnent: • NYNy ABONNENT: • ERdu DUallerede ALLEREDE ABONNENT: Ved innbetalig av 600,- blir du årsabonnent. Betal 600,- og forleng abonnementet ditt

Ved innbetalig av 600,blir du årsabonnent. Betal ogforleng forleng abonnementet ditt Ved innbetalig av får 600,blir du årsabonnent. 600,og abonnementet Du avisen hver man/tirsdag, nett-tilgangBetal med ett600,år i tillegg til tiden du allerede har ditt Du fårDu avisen hver man/tirsdag, nett-tilgang ettett årår i tillegg tillevert tiden du du allerede harhar får avisen hver man/tirsdag, med iviltillegg til tiden allerede på arendalstidende.no, og dunett-tilgang får vårt flotte med betalt for. Du da få magasinet i helgemagasin idu postkassen hver betalt postkassen din registrert innbetaling. på arendalstidende.no, oglevert duogfår vårt for.for. Du vilfravil da få levert magasinet i i på arendalstidende.no, får flotte vårtdin flotte betalt Du da få levert magasinet HELG fra registrert innbetaling. helgemagasin levertlevert i postkassen din hver din frafra registrert innbetaling. helgemagasin i postkassen din hver postkassen postkassen din registrert innbetaling. HELGHELG fra registrert innbetaling. fra registrert innbetaling. Send JA til 40404250 - du vil da motta magasinet allerede fra neste uke! Da kan du se bort fra denne fakturaen - vi sender deg en ny i ditt navn.

Send Send JA tilJA40404250 - dudu vilvil dada motta allerede neste til 40404250 mottamagasinet magasinet allerede frafra neste uke!uke! Da se kan dufra se denne bort frafakturaen denne fakturaen - videg sender ennavn. ny i ditt navn. Da kan du bort - vi sender en nydeg i ditt 6311 05 72974

NB! 6311 05 72974

600,00 ved oppstart

600,00

Merk innbetaling med navn. Bruk BLOKKBOKSTAVER ved giroinnbetaling.

ved oppstart

NB! Merk innbetaling med navn. Bruk BLOKKBOKSTAVER ved giroinnbetaling.

600

Nye Arendals Tidende Postboks 383 4804 Arendal

Nye Arendals Tidende 6311383 05 72974 Postboks 4804 Arendal

6311 05 72974

uke 4 2016