Lokalavisenkristiansand uke48 2013 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

Lokalavisen

Kristiansand

Portrett: Siv Kristin Sællmann

Korsbæreren i NRK

Tirsdag 26. november 2013 Uke 48 Årgang 1

Lokalt

Jublet for ny sykkelvei

Side 20-21

Hva er prisen på et liv?

Femteklassingene fra Hånes skole jublet da varaordfører Jørgen Kristiansen åpnet ny sykkelvei til Dyreparken. Side 5

Sport

Har sprengt kapasitet Innleid fektemester Akos Bodoky instruerer Henrik Halvorsen. På grunn av økende medlemsmasse jakter Kristiansand Fekteklubb på heltidstrener og større lokaler. Side 37

Bør det være en øvre grense for hvor mye penger helsevesenet skal bruke på behandling? Hvilke pasienter, behandlingsmetoder og medisiner skal prioriteres? Kommuneoverlege Vegard Vige mener det er på høy tid at samfunnet tar debatten. Side 2-3

> Årets råeste julebord side 8

Minimum

20%

>Helse i Sørlandsparken side 14

på alle utstillingsmøbler

En mengde interiørvarer fra

VI TØMMER BUTIKKENE!

20-50% Hødnebø Home Kristiansand • Barstølveien 86 • Tlf: 40 69 14 86

Lokalavisen

Kristiansand

Journalist Daglig leder / Marius Sandvik ansv. redaktør marius@ Einar Sjøvaag lokalavisenkristiansand.no einar@ lokalavisenkristiansand.no Journalist Daglig leder / Journalist Daglig leder / MariusSandvik Sandvik ansv.redaktør redaktør Marius ansv. marius@ EinarSjøvaag Sjøvaag marius@ Einar Journalist Daglig leder / lokalavisenkristiansand.no einar@ lokalavisenkristiansand.no einar@ Marius Sandvik ansv. redaktør lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no marius@ Einar Sjøvaag lokalavisenkristiansand.no einar@ Journalist Dagligleder/ leder / lokalavisenkristiansand.no Journalist Daglig Marius Sandvik ansv. redaktør Journalist Daglig leder / Marius Sandvik ansv.redaktør marius@ Einarsjøvaag Sjøvaag Marius Sandvik ansv. redaktør Journalist Journalist marius@ Einar lokalavisenkristiansand.no einar@ marius@ Ivar Eidsaa Einar Sjøvaag einar@ lokalavisenkristiansand.no Christina Torsøe lokalavisenkristiansand.no ivar@ lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no einar@ christina@ lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Journalist Journalist Journalist Journalist IvarEidsaa Eidsaa ChristinaTorsøe Torsøe Ivar Christina ivar@ christina@ ivar@ christina@ Journalist Journalist lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Ivar Eidsaa Christina Torsøe ivar@ christina@ lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Journalist Journalist Ivar Eidsaa Christina Torsøe Journalist Journalist Journalist/ Journalist ivar@ christina@ Journalist Journalist mediegrafiker Tone Lensebakken Ivar Eidsaa Christina Torsøe lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Tone Lensebakken Ivar Eidsaa Helene tone@ ivar@ Schei christina@ tone@ ivar@ lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no helene@ lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Journalist// Journalist Journalist Journalist mediegrafiker ToneLensebakken Lensebakken mediegrafiker Tone HeleneSchei Schei tone@ Helene tone@ Journalist / Journalist helene@ lokalavisenkristiansand.no helene@ lokalavisenkristiansand.no mediegrafiker Tone Lensebakken lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Helene Schei tone@ helene@ / lokalavisenkristiansand.no Journalist Journalist lokalavisenkristiansand.no mediegrafiker Tone Lensebakken Journalist Journalist Helene Schei/ tone@ Produksjonssjef Mediegrafiker mediegrafiker Tone Lensebakken helene@ lokalavisenkristiansand.no Torbjørn Lillebø Jan Erik Schei Balle Helene lokalavisenkristiansand.no tone@ torbjorn@ Journalist/ Produksjonssjef helene@ lokalavisenkristiansand.no jan.erik@ lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no mediegrafiker Torbjørn Lillebø lokalavisenkristiansand.no Produksjonssjef Mediegrafiker Helene Schei torbjorn@ Produksjonssjef Mediegrafiker TorbjørnLillebø Lillebø Jan ErikBalle Balle helene@ lokalavisenkristiansand.no Torbjørn Jan Erik torbjorn@ jan.erik@ lokalavisenkristiansand.no torbjorn@ jan.erik@ Produksjonssjef Mediegrafiker lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Torbjørn Lillebø Jan Erik Balle torbjorn@ jan.erik@ Produksjonssjef Mediegrafiker lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Torbjørn Lillebø Jan Erik Balle torbjorn@ jan.erik@ Produksjonssjef Mediegrafiker lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Torbjørn Lillebø Jan Erik Balle Mediegrafikker Mediegrafiker torbjorn@ jan.erik@ Rune Jobsen Svein Knutsen lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no rune@ svein.knutsen@ lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Mediegrafiker Mediegrafiker Svein Knutsen Rune Jobsen Mediegrafikker Mediegrafiker Mediegrafikker Mediegrafiker Rune Jobsen svein.knutsen@ rune@ SveinKnutsen Knutsen Rune Jobsen Svein rune@ lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no svein.knutsen@ rune@ svein.knutsen@ Mediegrafikker Mediegrafiker lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Rune Jobsen Svein Knutsen rune@ svein.knutsen@ Mediegrafikker Mediegrafiker lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Rune Jobsen Svein Knutsen rune@ svein.knutsen@ Mediegrafikker Mediegrafiker lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Salgssjef Mediekonsulent Rune Jobsen Svein Knutsen Odd Bjørn Jensen Harry Terjesen rune@ svein.knutsen@ odd.bjorn@ lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no harry@ lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Salgssjef Mediekonsulent Salgssjef Mediekonsulent Salgssjef Mediekonsulent OddBjørn BjørnJensen Jensen Harry Terjesen Odd Harry Terjesen Odd Bjørn Jensen Harry Terjesen odd.bjorn@ harry@ odd.bjorn@ harry@ Salgssjef Mediekonsulent odd.bjorn@ harry@ lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Odd Bjørn Jensen Harry Terjesen lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no odd.bjorn@ harry@ Salgssjef Mediekonsulent lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Odd Bjørn Jensen Harry Terjesen odd.bjorn@ lokalavisenkristiansand.no Salgssjef Mediekonsulent Odd Gerhard Bjørn Jensen Hans Lunden odd.bjorn@ hans.gerhard@ lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no

harry@ lokalavisenkristiansand.no Mediekonsulent Mediekonsulent HarryKristiansen Terjesen Svein harry@ svein@ lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no

Mediekonsulent Mediekonsulent Mediekonsulent Mediekonsulent Lokalavisen HansGerhard GerhardLunden Lunden SveinKristiansen Kristiansen Hans Svein hans.gerhard@ svein@ hans.gerhard@ svein@ Mediekonsulent Mediekonsulent Mediekonsulent Mediekonsulent lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no HansGerhard Gerhard Lunden Svein Kristiansen Hans Lunden Svein Kristiansen Mediekonsulent Mediekonsulent hans.gerhard@ svein@ Fulldistribueres i Lokalavisen hans.gerhard@ svein@ Lokalavisen Lokalavisen Hans Gerhard Lunden Svein Kristiansen lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no hele Kristiansand Kristiansand lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no hans.gerhard@ svein@ kommune samt Tlf: 37 06 39 00 lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Lokalavisen Mediekonsulent Mediekonsulent Søgne Sentrum. Tvende Media AS Hans Gerhard Kristiansen Org.nr. 983 Lunden 753 442 Svein Fulldistribueres Lokalavisen Lokalavisen Fulldistribueres ii Lokalavisen hans.gerhard@ svein@ hele Kristiansand Kristiansand hele Kristiansand Kristiansand lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Tips oss06om kommunesamt samt Distribusjon: Tlf: 37 3900 00 kommune Tlf: 37 06 39 Lokalavisen Fulldistribueres i hele Fulldistribueres i Lokalavisen lokale saker Søgne Sentrum. Norpost AS Tvende MediaAS AS Søgne Sentrum. Tvende Media Kristiansand Kristiansand kommuhele Kristiansand Lokalavisen redaksjonen@ Tlf: 22Kristiansand 07 94 00 Org.nr. 983753 753442 442 Fulldistribueres i Lokalavisen Org.nr. 983 Telefonnr. 3739 0600 39 00 nekommune samt Søgnesamt sentrum Tlf: 37 06 lokalavisen post@norpost.no hele Kristiansand Kristiansand Tvende Media AS AS Søgne Sentrum. Tvende Media kristiansand.no www.norpost.no Tips oss om kommune samt Distribusjon: Tlf:oss 37 06 39 00 Tips om Org.nr. 753 442AS442 Distribusjon: Distribusjon: Org.nr. 983 753 Tlf: 37983 06 39 00 Søgne Sentrum. lokale saker Tvende Media Norpost AS lokale saker Norpost AS Barstølveien 21 Nortpost AS Trykk: Fulldistribueres Lokalavisen Org.nr. 983 753 442 redaksjonen@ Tlf: 2207 0794 9400 00 i redaksjonen@ Tlf: 22 4636 Kristiansand Tlf. 22 07 94 00 AS Edda Mediateam Tips oss om hele Kristiansand Distribusjon: Kristiansand Annonsebestilling: lokalavisen post@norpost.no lokalavisen post@norpost.no post@norpost.no lokale saker kommune Norpost ASsamt Tlf: 06 39 00 annonser@ kristiansand.no www.norpost.no Tips37oss om Distribusjon: kristiansand.no www.norpost.no Tips oss om lokale www.norpost.no redaksjonen@ Søgne Sentrum. Tlf: 22 07 Tvende Media AS lokalavisen Tlf: 37 06 39 00 lokale saker Norpost AS94 00 Tlf: 37 06 39 00 saker: lokalavisen post@norpost.no Org.nr. 983 753 442 Trykk: kristiansand.no redaksjonen@ Tlf: 22 07 94 00 Trykk: redaksjon@ kristiansand.no www.norpost.no Edda MediateamAS AS Tlf: 37 06 39 00 lokalavisen post@norpost.no Annonsebestilling: Edda Mediateam Annonsebestilling: Tlf: 37 39 00 lokalavisenkristiansand.no Trykk: Tips oss06om Distribusjon: kristiansand.no www.norpost.no annonser@ annonser@ Trykk: Tlf. 3537 08saker 42 22 Edda Mediateam AS lokale Tlf: 06 39 00 Norpost AS lokalavisen lokalavisen Edda Trykk: Annonsebestilling: redaksjonen@ Tlf: 22Mediateam 07 94 00 AS kristiansand.no kristiansand.no Edda Mediateam AS annonser@ lokalavisen post@norpost.no Annonsebestilling: Tlf: 3706 0639 3900 00 Tlf: 37 lokalavisen Annonsebestilling: kristiansand.no www.norpost.no annonser@ kristiansand.no annonser@ Tlf: 37 06 39 00 lokalavisen Trykk: Tlf: 37 06 39 00 lokalavisenkristiansand.no kristiansand.no Edda Mediateam AS Tlf: Tlf:Annonsebestilling: 3737 0606 39 39 00 00 annonser@ lokalavisen kristiansand.no Tlf: 37 06 39 00

Kristiansand

Kristiansand Kristiansand Kristiansand Kristiansand

Kristiansand

Strøsingel til de over 60 Civitan og Kristiansand kommune gir også i år alle kristiansandere over 60 år muligheten til å kjøpe strøsingel. De som er interessert, ringer inn bestillingen til Helse og Soisal Sevicesenter mellom klokka 08.00 og 15.30 på te-

lefonnummer 38 07 95 00. Hver sekk er på 15 kilo, og man kan bestille så mange sekker man trenger. Prisen for singel og levering på døra er 25 kroner per sekk.

Lokalt

Kommuneoverlege Vegard Vige (innfelt) mener det er helt nødvendig at vi får en bred og åpen debatt om prioriteringer i norsk helsetjeneste.

Hva er prisen p marius@lokalavisenkristiansand.no

mer systematisk tilnærming til dette, og ha en åpen og ærlig debatt om hvilke prioriteringer som må gjøres i helsevesenet. Det er viktig at det er politikerne våre, som med den beste tilgjengelige faglige rådgivningen må ta beslutningene om dette, og at det ikke er det enkelte helsepersonell som tvinges til tilfeldige prioriteringsbeslutninger, sier Vige.

Det er noen av problemstillingene kommuneoverlege Vegard Vige står overfor som medlem av Nasjonalt råd for kvalitet og prioritering i helse- og omsorgstjenesten. Det siste året har Prioriteringsrådet, etter initiativ fra Vige, tatt den vanskelige debatten om hvor mye det offentlige er villig til å betale for helsetjenester. Per i dag utgjør kostnadseffektivitet, alvorlighet og behandlingseffekt kriteriene når prioriteringer tas. – Vi sier allerede nei til enkelte ting og det settes noen grenser, men det finnes ingen klare retningslinjer. Vi må etablere en langt

Sterk vekst For ifølge Vige har vi ingen bærekraftig helsetjeneste i Norge med tanke på de utfordringene som allerede begynner å slå innover oss i form av eldrebølgen. – Det er rett og slett ikke noe valg å ikke sette noen grenser. Med langt større andel eldre med flere forekomster av sykdommer vil det kreve mer behandling og mer medisinbruk. Vi ser at det vil komme en utrolig sterk vekst i helseutgiftene dersom vi fortsetter som i dag, sier kommuneoverlegen i Kristiansand. Som illustrerer utviklingen på følgende måte

Skal det være en øvre grense for hvor mye helsevesenet skal bruke på behandling av syke mennesker? Og hvilke pasienter, behandlingsmetoder og medisiner bør prioriteres? › Marius Sandvik

dersom vi ikke foretar oss noe: – Ved en dobling av antall eldre innen 2050 må alle som kan jobbe gjøre det i helsevesenet, sier han. Og Vige ser en annen utfordring i forbindelse med at det kommer stadig nye helsetjenester og medisiner på markedet. – Den medisinske kunnskapen øker og vi får stadig utviklet bedre behandlingsmetoder og medisiner. Det er tilsynelatende ingen grenser for hvor mange helsetjenester man kan utvikle og tilby. Men de koster penger. Noen av dem veldig mye penger, fastslår Vige. Kontroversielle prioriteringer Så hva og hvem bør da prioriteres av hjertesyke barn, dyre kreftmedisiner og hofteoperasjoner på eldre mennesker? – Hjerteoperasjoner av barn kan koste millioner, men der vil de fleste si at vi bør pøse på og ikke sette grenser i antall kroner. I motsatt ende av skalaen finner man eksempelvis dyre smertelindrende medisiner for pasienter

som er ved slutten av et langt liv. Skal de prioriteres? Bør operasjoner av proteser være like høyt prioritert som en kreftoperasjon, spør Vige. I fjor fastslo Helsedirektoratet at de ikke vil anbefale at kreftmedisinen Ipilimumab tilbys kreftpasienter i Norge. Medisinen, som koster rundt 800.000 kroner per pasient, er for dyr i forhold til nytten var direktoratet konklusjon. Avgjørelsen skapte store kontroverser i fagmiljøer og i norske medier. Viktig debatt Prioriteringsrådet har også fått en del oppmerksomhet for flere enkeltsaker den siste tiden. Rådet har for eksempel anbefalt å ikke prioritere tidlig ultralyd og gratis vaksine mot rotavirusinfeksjon, en ubehagelig men ganske ufarlig tarminfeksjon. – Tidlig ultralyd og vaksine mot smittsom omgangssyke er eksempler på helsetjenester som har liten effekt i forhold til pris

Lokalavisen

Kristiansand

Gratis innendørstrening i Søgne For å styrke folkehelsa i Søgne, tilbys nå ledige treningstider i kommunale lokaler til vennegrupper som ønsker å drive med egen aktivitet.

Her er det førstemann til mølla. Mer info finnes på Søgne kommunes nettside.

Fikk frivillighetsprisen Det var jubel på Østre brakke da ordfører Arvid Grundekjøn tildelte Kristiansand kommunes frivillighetspris 2013 til Odderøyas Venner. Foreningen har fokus både på øyas særegne flora og fauna og de historiske

minnesmerkene på øya. Det er ingen tvil om at Odderøyas Venner er en viktig ressurs for utviklingen av denne perlen som befinner seg svært sentralt i Kristiansands bybilde.

Din mening/kommentar:

meninger@lokalavisenkristiansand.no

Foto: Marius Sandvik/colourbox.com

på livet? og samfunnskostnad. Hvis vi bruker mange millioner kroner på at pasienter med føflekkreft får litt bedre liv i noen måneder er det noen andre som prioriteres bort. Vår jobb er å finne fram til hvilke grenser som gir mening og gi råd til Helsedepartementet, sier Vige. Han tror en sterkere og mer åpen debatt kan gi mer rom for viktige politiske vedtak framover. Det er ifølge overlegen politikerne som til syvende og sist må bestemme hva man er villig til å betale for helsetjenester. Og det er en politisk debatt som må tas mener Vige. – Hadde det ikke vært for oljefondet ville disse debattene vært livsviktige og helt nødvendige for lenge siden. Hvor langt skal velferdsstaten tøye strikken i negativ retning for før vi gjør noe med det. Og da er det langt bedre at vi får en åpen og demokratisk prosess med klare politiske retningslinjer enn at norske sykehus fortsetter å ta prioriteringene på egenhånd, mener Vige.

Brutalt, men nødvendig Overlegen er stolt over å ha lagt fram forslaget om grenseverdi for offentlig betalingsvilje i helsetjenesten. – Vi vil møte mange sterke meninger i helsevesenet, media og blant folk flest. Det kan virke brutalt å diskutere hva livet er verdt i kroner og øre, og vi blir påminnet om enkeltmennesker oppi dette hele tiden. Men det er tvingende nødvendig å ha en solid diskusjon om prinsippene og gjøre det mulig for politikerne å diskutere problematikken og ta noen valg, sier Vige. Han har også vært bekymret for hvilke konsekvenser den svært ømfintlige prosessen ville få for ham selv. – Det er et ømtålig tema og folk som har luftet det offentlig tidligere har blitt møtt med mye hets. Men jeg har sett lite til det så langt, og tror at det begynner å sige inn hos stadig flere at vi er nødt til å foreta noen grep for å få et bærekraftig helsevesen, sier kommuneoverlegen i Kristiansand.

Overlege Pål Friis mener økende medisinske mulighetene, og høyere levealder på pasientene gjør det enda vanskeligere å ta viktige prioriteringer fremover.

- Stort behov for ny prioriteringsdebatt Overlege Pål Friis mener det er på høy tid med en ny prioriteringsdiskusjon i norsk helsevesen. › Marius Sandvik

marius@lokalavisenkristiansand.no

– Vi trenger å utvikle tenkningen om hvordan vi skal prioritere riktig. Og vi trenger en bred offentlig debatt slik at holdningene i helsevesenet og i befolkningen ikke spriker, sier Friis, som er overlege i geriatri og leder av Klinisk etikk-komite ved Sørlandet sykehus. Marginal nytte Ifølge Friis er Norge et foregangsland i tenkning om prioriteringer gjennom de to Lønningutvalgene på 1980- og 90-tallet. – Men vi kan ikke si at utvalgene i særlig grad er satt igjennom som grunnlag for prioriteringer i helsevesenet. Det er et stort behov for en ny prioriteringsdiskusjon. Det er åpenbart at vi ikke kan tilby

ubegrenset med undersøkelser og behandlinger, hverken nå og enda mindre i framtida. Allerede i dag er det mange undersøkelser og behandlinger med helt marginal nytte, sier Friis. Ifølge overlegen skjer det nødvendigvis prioriteringer hele veien, hele tiden og på alle nivåer i helsevesenet. Han mener det kan være nyttig å ta prioriteringsdebatten i helsevesenet som en del av et større helhetsbilde. – Trolig vil flere midtdelere på veiene redde flere liv enn en ny MR-maskin på sykehuset. Og en vellykket intervensjon fra barnevernet er til langt større nytte enn mye heroisk intensivmedisin som likevel viser seg ikke å føre fram, sier Friis. Kvalitetsjusterte leveår Prioriteringer blir vanskeligere med de økende medisinske mulighetene, og høyere levealder på pasientene. – Kanskje er de fleste enige om at det er å gå for langt å hjertetransplantere en 90-åring? Men

den friskeste fjerdedel av 90-åringene har gjennomsnittlig forventet levetid på om lag 6 år. Og den friskeste fjerdedel av 80-åringene har lenger forventet levetid en den sykeste fjerdedel av 70-åringene, poengterer overlegen. Friis mener de to første prioriteringskriteriene fra Lønning II-utvalget, tilstandens alvorlighetsgrad og behandlingens effekt står seg godt. Punktet om kostnadseffektivitet og hvordan det kan forstås er langt mer komplisert og kontroversielt. Friis trekker frem debatten om såkalte kvalitetsjusterte leveår, som har fått økt fokus i senere år. – Mange rygger for den slags kald matematikk der behandlingsnytte skal beregnes i hvor mange vunne leveår den gir, justert for livskvaliteten. Men det er i alle fall et forsøk på å sammenligne mellom ulike behandlinger. Det kan godt være at det er store ulikheter i hva slags behandling som tilbys ulike pasientgrupper i dag uten at vi vet nok om det, sier Friis.

Lokalavisen

Kristiansand

Vil brenne båten

Kostbare rampestreker

En undersøkelse gjennomført av InFact på vegne av båtbransjeforbundet Norboat viser at over 23 prosent av unge båtbrukere ser på brenning som den mest naturlige måten å kvitte seg med en gammel båt. Norboat foreslår nå å bytte ut HK-av-

Barn er dyrebare, og da snakker vi ikke kun om deres egenverdi, men også om uforutsette utgifter. Forbrukerrådet får nemlig med jevne mellomrom henvendelser fra foreldre som har fått en regning for podens ugagn. Vi gir deg veileding selv om det ikke er en

giften med en vrakpant for å sikre en miljøvennlig utrangering av fritidsbåter.

forbrukersak. – Barn er erstatningsansvarlige, og som mor eller far kan du oppleve at du må ta regningen for snøballkasting og annen uvøren lek, sier direktør for forbrukerservice Ingeborg Flønes i Forbrukerrådet.

Lokalt

Berdian Bragdø anbefaler å sjekke veden om veden er tørr og fin med å slå to stokker mot hverandre og høre om de har den rette klinkelyden.

Foto: Marius Sandvik

Sikrer seg ved tidligere furuveden ligger på 800 kroner

hetsmåler. 10-15 prosent fuktighet

har du i tillegg bedre sjanser for å finne ved av best mulig kvalitet, hevder Bragdø. Av i alt 500 paller med 1500-liter sekker med furu, bjørk og eikeved er det nå kun noen få sekker igjen med eik på lageret. – Det har virkelig gått unna tidlig i år. I fjor hadde vi det meste av salget i desember, mens vi begynte å merke et godt trykk allerede i september i år, sier Bragdø.

Det viktigste for meg er at vi får fornøyde kunder, sier han. Bragdø mener veden burde selges i vekt og vannprosent. – Det er mange ting som spiller inn for å få den optimale veden. Ligger den for eksempel for lenge til lagring forsvinner mye av energien, sier Bragdø. Han mener bjørka kommer best ut totalt sett og vil satse mer på den til neste år. – Bjørk har nesten like mye energi som eik, den er lettere å tørke og brenner renere i peisene. Det er den beste allrounderen, hevder Bragdø.

Mange kristiansandere sekken. er bra. Veden bør ikke være for har vært tidlig ute med – Prisene går opp når vinteren tørr heller, da brenner den opp vedkjøpet. Nå handler setter inn for fullt og det er mindre altfor fort. flere om sommeren. ved på markedet. Er du tidlig ute › Marius Sandvik

marius@lokalavisenkristiansand.no

– Vi hadde langt flere i år som kjøpte inn veden sommerstid. Folk begynner å innse at det er greit å kjøpe inn og stable ved i godvær og når de har mer tid. Dessuten er det større sjanse for å gjøre et godt kjøp dersom man er tidlig ute, sier Berdian Bragdø ved Randesund Planteskole. Snart utsolgt Han har som målsetting å selge mest mulig ved unna i løpet av sommeren framover, og mener de som venter til vinteren kommer risikerer å betale langt mer for veden. Bragdø tar 1000 kroner for 1500 liter med bjørk og eik, mens

Måler fuktighet Han måler veden med fuktmåler for kundene og anbefaler dem også å kjenne på om de har den rette klinkelyden når du slår to vedstokker mot hverandre. – Har de den rette lyden er det et godt tegn på at de er tørre og fine. Men det er betryggende for kunde at de kan måle med fuktig-

Berdian Bragdø ved Randesund Planteskole har kun noen få sekker igjen med eikeved etter at kundene har vært rekordtidlig ute og hamstret ved i år.

Lokalavisen

Kristiansand

Cecilia Samartin til Norge i desember Cecilia Samartin er en av Norges mest leste forfattere med et samlet opplag på rundt én million bøker i Norge. Nå kan fansen krysse av desember i almanakken. 12. desember besøker nemlig forfatteren landet og det er duket for et 10 dager langt besøk, melder Juritzen Forlag.

I løpet av oppholdet skal hun innom Oslo, Trondheim, Bergen, Kristiansand, Grimstad, Lillestrøm, Lørenskog, Strømmen, Bærum, Drammen, Fredrikstad, Moss og Ski. For tiden er hun aktuell med barneboken «Lille Vinge», som handler om den lille

jenta Sarah som blir venn med en liten flaggermus. – Jeg gleder meg alltid til å komme til Norge siden jeg har en helt spesiell relasjon til mine norske lesere. Det blir ekstra magisk å oppleve Norge rett før jul, og jeg er veldig spent på å møte de

yngre leserne, sier forfatteren selv i en kommentar via forlaget. USA-bosatte Samartin ble født på Cuba i 1961. Hun har skrevet fem romaner, en kokebok og nå en barnebok

10-åringene slapp jubelen løs for at de nå kan sykle trygt og fint fra Hånes til Dyreparken og Sørlandssenteret.

Varaordfører Jørgen Kristiansen fant tonen med femteklassingene fra Hånes skole, som var invitert til åpningen av den nye sykkel- og Elevene takket ikke nei til boller og brus, før de syklet videre for å besøke gangveien. Foto: Marius Sandvik Dyreparken.

Jublet for ny sykkelsti

til Dyreparken Femteklassingene fra Hånes reparken spanderte kommunen boller og skole jublet for ny sykkelvei brus på de oppmøtte. Elevene fikk etterpå til Dyreparken. Den har de bli med en tur til Dyreparken. – Utbyggingen er med å forsterke Kristenkt å bruke flittig. › Marius Sandvik

marius@lokalavisenkristiansand.no

Den nye sykkel- og gangveien binder sammen eksisterende sykkelsti fra Hånes og det nye byggefeltet B4 på Lauvåsen til Sørlandssenteret og Dyreparken. Flertallet av elevene som var invitert til åpningen har årskort i Dyreparken og syntes det er stas med ny og fin sykkelvei. – Ja!, var den unisone tilbakemeldingen fra elevene da varaordfører Jørgen Kristiansen spurte om de kom til å bruke veien. Mer miljøvennlig – Randesund Tomteutvikling skal ha skryt for hvor flott veien har blitt og hvor raskt de har fått på plass denne strekningen. Den kommer til å bli brukt av svært mange mennesker fra Hånes og Lauvåsen, tror Kristiansen. Varaordføreren var i strålende humør under den offisielle åpningen på toppen av Timenesbakken. I samarbeid med Dy-

tiansand som barnas by og statusen som Norges beste sykkelby. Nå får både barn og voksne en lettere, tryggere og mer miljøvennlig vei til alle tilbudene i Dyreparken og Sørlandsparken, sier en fornøyd varaordfører. Trenger mer sykkelpenger Og enda bedre sykkelby skal Kristiansand bli når 20 kilometer med sykkelekspressvei ferdigstilles om noen år. – Vi er i dialog med regjeringen og presser på for å få mer midler til sykkelekspressveien, sier Kristiansen. Representanter fra aksjonærene i Randesund Tomteutvikling (Konsmo Fabrikker, Kruse Smith, HSH, Sanita Invest og Byggmo Eiendom red.anm) var naturligvis også til stede under åpningen av sykkel- og gangveien. – Dette er en milepæl for oss og en viktig del av utviklingen av Lauvåsen, var deres enstemmige konklusjon.

Lokalavisen

Historisk: Boen gård

Kristiansand

Populær fiskeplass Selv den dag i dag er laksefisket i elven betydelig.

Fordi forekomstene av laks var så betydelig, ble fossen og Boen et yndet reisemål. Sportsfiskere fra hele Europa la turen til Tveit for å fiske. › Ivar Eidsaa ivar@lokalavisenkristiansand.no

«Torridals-Laxen anses ellers for den bedste. Men deg gives heller ikke i den Mængde, som Topdals-Laxen. Af Aarsagerne til Laxens Aftagelse i denne Elv, kan vel og være Mundingens Grinhed, Broen, Teglbrænderiet, Værftet, den Mængde Skibe og den Færsel, skm er paa denne Elv. Ellers er Fiskeriet ulige heldigt. Aaret 1813 var særdeles rig paa Lax og at anden Slags Fisk», skriver Nicolai Wergeland i sin bok Christianssands Beskrivelse. Rike engelskmenn kom På midten av 1800-tallet begynte rike engelskmenn å se på Norge som et spennende og eksotisk feriemål. Noen av dem hadde den norske fjellheimen som mål og var de første tindebestigere her i landet, andre hadde laksefiske som sin lidenskap og søkte gode norske elver. Blant disse var mange på Sørlandet og Tovdalselva ble na-

turligvis ettertraktet, fremkommer var disse engelske lakselordene et det i flere kilder. karakteristisk trekk i Tovdalselva Der kunne de i større grad enn der de satt i tweedklær, sixpence og andre steder bo herskapelig hos med en stor fiskestang i hendene Hegermann på Boen. Disse en- og ble rodd rundt i Hegermanns gelske sportsfiskerne med fluefiske prammer. I 1924 fisket Wilson som glødende hobby ble populært og Radcliffe 1.352 laks og sveler kalt lakselorder på grunn av sin i løpet av to måneder. Den årlige adelige herkomst. Flere kjente leie for fisket kostet den nette sum engelske fiskere har i opptil to måneder av gangen bodd i hovedhuset eller i ett av Hegermanns hus, under fisket i elven. Blant dem var lord Oppnå diplom fra bransjens Cunlife, direkeldste og største skole tør for Bank of England, Mr. Kenly og den skotske godseieren Harold C. Wilson som ofte hadde med sin fetter Mr. William Radcliffe, skriver MunksUtdannelse starter gaard. 2. januar 2014!

Bli Massør fra Axelsons

Tweedk lær og sixpence Langt opp i mellomkrigsårene

For mer info: 23 10 36 20 Møllergt 4. Oslo www.axelsons.no

av 10.000 kroner inklusive hus og prammer. Laksen som lordene ikke brukte i husholdningen tilfalt Hegermann. Fremdeles eksisterer flere av de gamle laksebøkene som forteller hvor stor fangsten ble, at admiral MacDonald dro opp 20 lakser og

84 sveler på en sommerdag. De forteller på hvilke steder fisken ble tatt og når på døgnet fisken ble dradd opp. Fluefisket i elven var for disse lakselordene en vitenskap. Også den dag i dag er laksefisket i elven betydelig. Og når datoen for å kunne starte årets sesongfiske kommer, er aktiviteten stor.

Lokalavisen

Lokalt

Kristiansand

Juleglede for beboerne De ansatte ved psykiatrisk avdeling på Vågsbygdtunet arrangerte for femte året på rad julemarked 18. november. Inntektene går til sosiale aktiviteter for beboerne. › Christina Torsøe

christina@lokalavisenkristiansand.no

– Det er skikkelig julestemning her nå. Julemarkedet er noe beboerne gleder seg til hvert år, og det er fint å se at de hygger seg, sier sykepleier Siv Karina Gundrosen. Hun står bak et langbord fullt av blant annet nisser, engler, stearinlys og strikkede sokker som de ansatte ved avdelingen har laget. Begynner i januar – Hvor lang tid har dere brukt på å lage dette? – Vi begynner å planlegge julemarkedet i januar, og holder på å lage ting gjennom hele året. Vi sitter med håndarbeid i stua sammen med beboerne. Det skaper ro og gjør det hjemmekoselig for dem, samtidig som de får ta del i forberedelsene, sier Gundrosen. Hun understreker at mye av for-

beredelsene til julemarkedet også blir gjort på dugnad. Sammen med kollegaene Jorunn Miranda og Hanna Sikora tar hun imot folkene som kommer på markedet. Både beboere, pårørende, ansatte, venner og familie, samt noen utenifra er innom i løpet av dagen. Aktiviteter for beboerne Det er loddsalg på markedet, og på slutten av dagen er alle tusen loddene solgt og vinnerne kan trekkes. Inntektene fra julemarkedet går til sosiale aktiviteter for de åtte beboerne på avdelingen. – Vi tar beboerne med på turer, for eksempel en tur på fiskebrygga om sommeren. Vi lager også noen hyggekvelder på avdelingen, flere ganger serverer vi biff på lørdagskvelden. Vi hadde ikke hatt muligheten til å gjøre dette uten inntektene fra julemarkedet, sier Jorunn Miranda. Hanna Sikora (f.v.), Jorunn Miranda og Siv Karina Gundrosen er ansatte ved psykiatrisk avdeling på Vågsbygdtunet, og har vært med og laget tingene som selges på julemarkedet. Foto: Christina Torsøe

Lokalavisen

Lokalt

Kristiansand

Årets råeste julebord?

Sjefskokk Jarek Gruszka, daglig leder Else Marie Hagen og Wojciech Reszota (til høyre) arrangerer julebord med eget sushi-kurs ved Sabi sushi i Sørlandsparken. Foto: Marius Sandvik

På Sørlandstunet kan man arrangere julebord med rå delikatesser og få opplæring i hvordan man lager og spiser sushi. › Marius Sandvik

marius@lokalavisenkristiansand.no

Det er Sabi sushi som holder det alternative julebordet i sine ett år gamle lokaler i Sørlandsparken. – Vi føler at en del folk begynner å bli litt lei av det tradisjonelle julebordet der det meste handler om fyll og spetakkel. Hos oss kan man samles til en kveld med god mat og drikke eller bli med på et morsomt og lærerikt sushi-kurs, forteller daglig leder, Else Marie Hagen.

Julegave Julebord, som har en kapasitet på mellom 50-60 mennesker starter fra 250 kroner, mens sushi-kurset koster 950 kroner. – På kurset inkluderer det en del utstyr som egen sushikniv, en matte, forkle og et kompendium om sushiens historie. Og naturligvis masse egenlaget deilig sushi. Det blir som regel så mye mat at mange tar med seg hjem en del. Det er en ypperlig julegave for ansatte, venner eller familie, sier Hagen. Hun opplyser at det er også mulig å bestille en av restaurantens sushi-kokker på hjemmebesøk for å holde kurs. – Vi ønsker å gi kundene våres noen ekstra opplevelser, og synes det er viktig at folk lærer mer om

hvordan man spiser og lager sushi, sier Hagen. Dreper smaken Sørlendinger har for alvor kastet seg på sushi-bølgen de siste årene, men ifølge sjefskokk Jarek Gruszka er det fortsatt en del feil som begås når man inntar et måltid med rå eller frityrstekt sjømat. – Det største problemet er at det fortsatt er en del som spiser med kniv og gaffel. Det er ikke bra kotyme eller bra for smaken. Man bør spise sushi med fingrene eller med pinner, sier han. En annen feil han observerer mange gjør er å dynke sushien med for mye soyasaus og wasabi. – Det er selvfølgelig fritt fram for alle hvordan de liker å spise

maten sin. Men mange dreper mye av smaken på denne måten, sier Gruszka. Han oppfordrer folk til å prøve å dyppe fisken i sausen i stedet for risen som de aller fleste gjør. – 90 prosent dypper med risen ned og den suger til seg veldig mye soyasaus. Prøv å snu nigiribitene opp ned og kjenn forskjell på smaken, anbefaler han. Betyr ulykke Sushi-kokken understreker at kursene handler mest om å ha det moro. – Det er viktig at dette ikke blir altfor teoretisk, så vi blander det praktiske med litt historikk, noe morsom kuriosa og litt om etikette. Folk vil lære mye på kurset, men

det vil naturligvis kreve mye mer egentrening for å bli god på dette, sier Gruszka. Kursdeltakere vil blant annet lære hvordan man kutter i fisken og hvilke deler som passer best til sashimi og til nigiri. Det blir litt opplæring i hvordan man forbereder ris, og og bruken av de ulike ingrediensene. I alt lages fire ulike sushiretter. Og så var det det her med etiketten da. – Aldri gi sushi til en venn med dine egne spisepinner. Det betyr alvorlig ulykke. Og for all del ikke stikk pinnen i maten. Det gjør man kun i begravelser ifølge japansk tradisjon, forteller Gruszka.

Lokalavisen

Kristiansand

PRØV GRATIS! Verdens første 6-blads høvel for menn GRATIS

NY HE T

1 Pace 6 Plus høvel 2 Pace 6 Plus barberhoder

(verdi kr 169,- Din pris kr 0,-)

Du er ikke forpliktet til å kjøpe noe, men blir abonnent på nye blader. Porto og ekspedisjon pedisjon kr 39,- tilkommer. Hvis du ikke kk vilil abonnere, abonn b nere ere,, gi gi oss oss beskjed innen 14 dager etter at du har fått prøvepakken. Som abonnent mottar du u 2 stk 4 pk. Pace 6 Plus refill-blader hver 4. måned – fritt f tt levert. fri Pris pr pakke er kun kr 149,-. Bestiller må være over 18 år. Kontura AS Kundeservice: 2222 8000 * SSammenlignet li t med d en 4-blads 4 bl d høvel. h l

Lokalavisen

Meninger «Du er for stygg for denne verden» «Jeg er død. Jeg hopper. Jeg klarer ikke mer» taster tolv år gamle Rebecca inn på mobilen sin før hun pu bliserer statusen på sosiale medier en gang etter at hun går hjemmefra, og før hun skulle vært på skolen, mandag 9. septemer i Florida. I ett år hadde hun fått meldinger som «Jeg hater deg» og «Du fortjener å dø» på sosiale medier. Ask.fm er et latvisk nettsted, og en applikasjon til mobil telefoner, inspirert av amerikaske Spring.me. Det sosiale nettverket åpner blant annet for å lage topplister over hvem en hater mest, og over hvem som er styggest kledd i klassen. Nettsiden Ask.fm har eksistert i flere år, men appen sprer seg nå som ild i tørt gress, fra mobiltelefon til mobiltelefon. Både de som er meldt inn og de som ikke er det risikerer å bli hengt ut på hånlige topplister, eller få tilsendt direktemeldinger med sitat som «Du er for stygg for denne verden» eller «Alt hadde vært bedre om du var død» Mobbing på dette nettstedet førte til at femten år gamle Daniel Perry og fjorten år gamle Hannah Smith begikk selvmord i august i år. To andre britiske tenåringer har tidligere begått selvmord etter mobbing på nettstedet. For å finne lignende tilfeller her hjemme i Skandinavia skal vi ikke lenger tilbake enn til mars, da ei tretten år gammel jente ble overkjørt av et tog. Svensk politi tror jente tok sitt eget liv, og at en rekke overgrep og tilfeller av hets og trakassering på nett, var grunnen. Hannah Smiths far har kritisert Ask.fm for ikke å bry seg om at ungdommer begår selvmord på grunn av dem, Storbritannias statsminister David Cameron har også gått hardt ut mot eierne. Kritikken har ført til at Ask.fm har innført en såkalt panikknapp, en knapp ungdommer kan trykke på når cybermobbingen blir for ille til at de kan holde det ut. Likevel får ungdommer fortsatt lov å skrive om hvordan det var Hannahs egen skyld at hun døde, og hvor stygg hun egentlig var. Oppmodinger som «ikke snakk vondt om de døde» synes fjernt fra denne virkeligheten, som nå har spredt seg til Norge. Organisasjonen Barnevakten forteller i Bergens tidende, hvordan de nå har sett tilfeller av denne typen cyber mobbing i Bergen. Og heldigvis har tiltak blitt satt i gang. Noen skoler oppfordrer foreldre til å snakke med barna sine om denne problematikken, noen går lenger og ber foreldrene fjerne appen fra barnas telefoner. Instagramopprøret i Gøteborg hvor 500 ungdom mer kastet murstein og flere feilaktig ble siktet for å ha spredd sexrykter på det sosiale bildenettverket instagram, føyer seg til disse grusomme selvmordshis toriene og viser at ungdom på internett er alvor. Her er det imidlertid viktig at voksne vet hva Ask.fm er, og hvor enkelt det er for barn å bruke dette nettstedet, facebook eller instagram til netthetsing fra mobilen mens man sitter i bilen, ved middagsbordet eller slengt ned i sofaen foran TVen.

Lokalavisen

Kristiansand

Utgiver: Tvende Media AS Postadr. PB 383, 4846 Arendal

Kristiansand

Renteøkning på lån – fanteri eller fakta? Hvem snakker sant finansministeren eller banksjefen? I mars 2013 iverksatte mange av de største bankene en renteøkning på 0,5% på huslån begrunnet med at Finanstilsynet hadde gitt bankene instruks om å bygge vesentlig mer kapital, og at dette arbeidet måtte gis aller høyeste prioritet. Etter tidligere krav fra norske myndigheter sier for eks DnB at banken de siste fem årene har styrket/økt sin kjernekapital med over 56 milliarder kroner, og at banken bare de siste 12 mnd har økt kjernekapitalen med 11

milliarder (over 200 millioner per uke). DnB sier videre at dette er en enorm myndighetspålagt oppkapitalisert forsikringspremie mot dårlige tider. Nei sier finansminister Sigbjørn Johnsen, som hardnakket påstår at bankene ikke er pålagt krav som skal føre til høyere boligrente. Fra pålitelige kilder opplyses det at Johnsens uttalelser er positivt galt og at det myndighetene i tillegg arbeider med ytterligere skjerping av bankenes kapitalkrav fremover. Finanstilsynet har på oppdrag fra Finansdepartementet beregnet at norske banker kan behøve 121 mrd kr i kapital de neste tre årene. Fi-

nanstilsynet sendte derfor for noen få uker siden et brev til bankene om at «de har behov for en betydelig økning i ren kjernekapital for å møte de nye reguleringer for banker og forsikringsselskaper». Da virker det lite troverdig at finansministeren snakker sant. Faktisk så har i så fall både statsministeren og finansministeren snakket usant mot bedre vitende i over lengre tid i denn sammenheng. På tide å skifte over til en annen regjering? Muligheten ligger foran oss om noen få dager. – Ulrik Kalvø Kristiansand

Takk fosterforeldre! Et hjerte med vinger og teksten «Jeg er så glad for at hjertet mitt har fått nye vinger». Slik beskrives fosterhjem av en liten jente i en tegnekonkurranse for fosterfamilier. Over 10 000 familier er i dag fosterforeldre i Norge. I region sør, som dekker agderfylkene, Telemark, Vestfold og Buskerud er tallet 2300. Det vil si at det er flere enn noen gang som velger å åpne hjemmet sitt for barn som trenger det. For noen er barnet helt ukjent når det hentes frem en stol til rundt middagsbordet. Andre vet allerede hva yndlingsretten til fosterbarnet er, fordi de også er hans besteforeldre, onkel og tante eller kanskje fotballtrener. Viktig med fosterforeldre Fosterforeldre er en av grunnpilarene i barnevernet. Nå er det riktignok slik at de aller fleste barn som får hjelp av barnevernet bor hjemme hos foreldrene sine. Men av de barna som ikke bor hjemme, bor ni av ti i fosterhjem. Det er en kjent sak at vi stadig trenger flere fosterfamilier. På den måten kan vi sørge for å gi riktig hjem til hvert enkelt barn. Fordi barna er forskjellige, trenger vi også forskjellige familier. Flere typer fosterhjem Så godt som all forskning viser at de fleste barn har det best når de bor i en familie. Alle hjemmene må ha tid, overskudd og omsorg til å gi barnet et godt hjem. Altså;

være et alminnelig hjem. I tillegg finnes det beredskapshjem, som er spesielt godt egnet til å på kort varsel ta imot barn eller ungdom i krise for en kortere periode. Familiehjem og ungdomsfamilier er særlig rustet til å ta imot ungdom med behov for ekstra oppfølging. Ansvaret for rekruttering av alle fosterhjem ligger hos Barne-, ungdoms og familieetaten (Bufetat), mens kommunene har det videre ansvaret for plassering og oppfølging når hjemmene først er funnet. Det finnes i tillegg noen typer statlige, forsterkede fosterhjem. Ønsker å hjelpe Bak all fakta om fosterhjem ligger en kjempeinnsats som utføres av hundrevis av mennesker hver eneste dag. De smører matpakke, følger på fritidsaktiviteter, trøster og setter grenser for barn som ikke kan bo hos sine egne foreldre. Så hvorfor gjør de det? Ønsket om å hjelpe står høyt på listen over grunner til å bli fosterforeldre. Det viser en stor undersøkelse om fosterbarn utført av Synovate i 2010. De ser på seg selv som vanlige familier, og det er nettopp det de er: Vanlige familier. Det er derfor det de gjør er så flott. De har de samme utfordringene som mange av oss andre. Likevel tar de seg tid til å gi mer. Både fordi de vil hjelpe, men også fordi de får noe igjen for det. De aller fleste fosterforeldrene i den nevnte undersøkelsen svarer at det er en berikelse å hjelpe

Daglig leder/ansv. redaktør: Einar Sjøvaag Tlf: 95 97 00 99 E-post: einar@ lokalavisenkristiansand.no

Salgssjef Odd Bjørn Jensen Tlf: 40 40 42 50 E-post: oddbjorn@ lokalavisenkristiansand.no

Produksjonssjef: Torbjørn Lillebø Tlf: 92 04 73 45 E-post: torbjorn@ lokalavisenkristiansand.no

Utgis i Kristiansand og omegn.

noen som trenger det. For oss i barnevernet er det en berikelse å få jobbe med fosterforeldre. De dekker på til en til, men slipper mange flere over dørstokken. Det er mange rundt barnet som fosterforeldrene må forholde seg til. Tilsynsfører, barneverntjenesten, skolen, barnehage og biologiske foreldre er noen av dem. Barndom i flere generasjoner «Barndommen varer ikke bare livet ut. Den varer i flere generasjoner», sier Nova-forsker Kari Killén. Hun har skrevet bok om å forebygge neste generasjons omsorgssvikt og psykiske lidelser. Tittelen på boken er nettopp: «Barndommen varer i generasjoner», med undertittel «forebygging er alles ansvar». Killén skriver at barn som får en god barndom med god omsorg som oftest blir gode foreldre. Barn som derimot ikke får hjelp til å bearbeide sine smertefulle opplevelser, kan videreføre dem til sine egne barn. Derfor er det så viktig å gi barn som trenger det et trygt hjem, som i noen tilfeller vil si fosterhjem. Til alle fosterforeldre: Takk for den innsatsen dere legger ned hver dag. Takk for at dere gir nye vinger til barnehjerter. – Ellen Ølness Nadim Regiondirektør, Bufetat region sør

Tips oss om lokale saker redaksjonen@ lokalavisenkristiansand.no Tlf: 37 06 39 00

Distribusjon: Norpost AS Tlf. 22 07 94 00 E-post: post@norpost.no www.norpost.no

Annonsebestilling: annonser@ lokalavisenkristiansand.no Tlf: 37 06 39 00

Trykk: Edda Mediateam AS

Lokalavisen

Kristiansand

11 Tips om arrangement: tips@lokalavisenkristiansand.no

«Sjakk er en brutal sport»

«VM uten meg er ikke noe å se på»

– GM Daniel King til Dagbladet

– Zlatan Ibrahimovic i «Zlatan Unplugged»

« Vi kan ikke vente med å komme tilbake og overvelde dere med vårt show.» – Backstreet Boys sender sin hilsen til norske fans

SEND OSS DIN MENING: Lokalavisen Kristiansand forbeholder seg retten til å forkorte innlegg, publisere dem i avis eller på nett. Innleggene må underskrives med fullt navn. Vennligst oppgi adresse og telefonnummer. Også dersom du sender pr. e-post. Tvende Media AS, Postadr. PB 383, 4836 Arendal. E-post sendes: meninger@lokalavisenkristiansand.no NB: innsendte innlegg blir ikke returnert.

Gamle salmer og samvær på kafé Om noen tror man ikke kan samle mennesker til religiøse møter bør man ta turen til Pernille kafe på Evje, første fredag i hver mnd. i lenger tid har en gruppe folk med stor iver hatt møter der. Det er sang, masse allsang og vitnespurd, og med forskjellige instrumenter og gode sangstemmer så er det noe man bare må oppleve. Og for mange så føles det godt og kjært å få høre de gode gamle sangtekstene mange trodde var glemt. Ja, du må selv være til stede for å se og føle hvor sterkt møtene er,og med gjester som er forskjellige for hver gang, så får du en fin variasjon. Selv kom jeg dit da jeg skulle være sjåfør og har da vært der nesten hver gang i ca. to år. Og det kommer bare flere og flere fra nær og

fjern og fra alle ulike ståsteder i livet. I den senere tid har også de unge kommet fra forskjellige bakgrunn og sammen har de klart å dannet et kor der de synger hver gang en av de gamle salmene.Og det er vakkert og rørende å se ungdommene synger slike sanger som vi trodde var glemt. Kafeen fylles opp hver gang og av og til kan det gå på sikkerheten løs, for det kommer masse folk, fra alle kanter, alder, bakgrunn, rike, fattige, hvite, farget, kristne, ikke kristne og de som søker eller bare vil høre på god musikk. Det er så høyt under taket og lett og viktig for dem at alle føle seg velkommen uansett hva du har med deg i bagasjen. De omfavner alle. Det må bare oppleves for å se hvor sterkt

NRK må respektere grunnloven At Tv-anker Siv Kristin Sællmann ved NRK-Sørlandet blir nektet å bruke et hals smykke med kors, tyder på at NRK etter min mening bryter Norges Grunnlov. Min begrunnelse for dette er følgende: Korset er en del av vår nasjonale og historiske kulturarv. Etter at Grunnloven ble revidert i mai 2012, er det slått fast at kristendommen og humanismen utgjør verdigrunnlaget som Den norske stat er tuftet på gjennom grunnloven - ved Norges Grunnloven. Grunnlov paragraf 2 sier: Værdigrunnlaget forbliver vor kristne og humanistiske arv. Denne Grundlov skal sikre Demokrati, Retstat og

det er og kanskje skulle menigheter og kirke ta en tur for å se om de har noe å lære her. Dette er mennesker som mange kjenner som leder det hele. Høvdingen og mest kjent er nok Arne Gundersen som sammen med Leif Solheim, Lien. Kåre Flottorp, R. Jakobsen og S. Skarstein er de faste og de er menn som nok holder på til de faller på sin post. De gir alt for dette de tro på. Og dette er menn som er kommet til kveld i sitt liv, men står på, som de selv sier, å få med seg en til på veien til himmelen. Det skremmer ingen, men er klar i sin tale, om at de er ingen angrefrist nå livet er over og heller ingen bytterett. Jeg tror litt av hemmeligheten er at de er på kafe. Det er fritt, lett

og godt å høre mennesker som kan synge og har slik sangstemme,og det er mye allsang. De har en god time med sang og ord,så er det kaffipause der du kan prate med andre og du får kjøpt mat og kaffi og annet drikke. Og de som leder det hele er flinke til å gå rundt å hilse på nye og ellers knytte kontakter. Så er det igjen en time med sang og noen avsluttende ord. Selv synes jeg det er rørende der du ser all den flotte ungdommen som sitter på gulvet langs gangen å lytter på de eldre. De sitter der så stille og suger til seg og ofte er det en av dem som kommer fram og sier noen ord.

der og da så tro jeg mange får en omvendelse, styrke og ikke minst påfyll i sitt liv og vi har og sett helbredelse.

Du blir invitert til samtale eller bønn o.l. på slutten av hvert møte, og selv om du ikke merker noe

– Anne Lise Arnesen Elgesem Kristiansand

Alt er gratis, og de som leder det hele tar ikke betalt for noe. Riktignok står en med en korg ved utgangen som du frivillig kan gi. Det som kommer inn av penger får de trykt en Bibel for kr 10 som de gir til Kina, og det er ikke få bøker de har delt ut etter pengene som er kommet inn fra kafemøtene. De bruker lokalet på Evje gratis mot at kafen blir brukt, i pausen. Så det eneste utgift de har er annonsen til Fædrelandsvennen før hvert møte.

Provosert?

Syng ut!

Menneskerettighedene. Siden NRK er en statsinstitusjon så vel som en allmenn rikskringkaster betalt gjennom tvangslisens som skal holde vår kulturarv i hevd, kan ikke NRK forby et smykke som henviser til vår kristne arv. I mer enn tusen år har korset som symbol representert den norske nasjon gjennom våre rikssymboler som: Norges riksvåpen og kongevåpen, samt i nyere historisk tid vårt norske flagg med kors i: rødt, hvitt og blått. – Vidar Kleppe Demokratene i Agder

Send ditt innspill til: mening@lokalavisenkristiansand.no

Lokalavisen

Kristiansand

Lokalavisen Kristiansand arbeider etter reglene for god presseskikk som finnes nedfelt i Vær Varsom-plakaten. Dersom man mener at disse reglene er brutt oppfordres man til å ta kontakt med redaksjonen. Det er også anledning til å klage saker inn for Pressens Faglige Utvalg, Boks 456 Sentrum, 0101 Oslo, tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55 eller e-post: pfu@np-nr.no

NEI-TAKK

Hvis du ikke ønsker Lokalavisen Kristiansand gratis i din postkasse hver andre uke – send navn/adresse/telefonnummer på e-postadresse:

nei-takk@lokalavisenkristiansand.no

Lokalavisen

Kristiansand

LYST PÅ NY SALONG TIL JUL? VI HAR PÅ LAGER!

MIAMI 3+2 SETER Kvalitetssalong her vist i Djess. 204/14 beige Bella. Mål 3-seter 211x90 cm. Mål: 2-seter 172x90 cm. TORPE Sofabord m/klaffer røkt eik. Mål 93(145)x73 cm. TORPE Lampebord m/klaffer røkt eik. 2.990,-

2.995,-

Bord 4.490,-

Spar 2000,-

Pall nå 995,-

Spar 7000,-

KNALLPRISER PÅ PAULINA-SERIEN! Møbelserie i hvitt, laget i paulownia-tre og gran

Kommode Paulina 3 skuffer 51x34x75,5 cm kun kr. 999,-

Nøkkelskap Paulina 33,5x9,5x47,5 cm kun kr. 169,-

Konsollbord Paulina m/3 skuffer og 2 hyller 120x40x80,5 cm Kun kr. 1299,-

Kommode Paulina m/15 Vegghylle Paulina m/2 dører skuffer 134x40x89 cm og stang 68x28x65 cm kun kr. 2899,kun kr. 699,-

Kommode Paulina Kommode Paulina 7 skuffer 3 skuffer 51x34x152 cm 51x34x75,5 cm kun kr. 1699,Kun kr. 1299,-

Vi har åpnet ny nettbutikk Besøk oss på:

www.SKANINTERIOR.no

www.skan.no

Skap Paulina m/glass 51,5x34,5x 193 cm kun kr. 1699,-

Lokalavisen

Kristiansand

Lokalavisen

Kristiansand

Boligpriser Sør-Østlandet 2. kvartal 2013 - 3. kvartal 2013:

-0,9%

3. kvartal 2012 - 3. kvartal 2013

+4,1%

Styringsrente Norges bank (neste rentebeslutning 05. 12. 2013)

1,5%

Næring & økonomi

Tarjei Gautefall Nicolaisen fra Sørlandet Osteopati & Fysioterapi, Tom Refsdal fra Ortopediservice, Trine Sandnes fra Sørlandsparken Legesenter, Åshild Loland i Stamnia Bedriftshelsetjeneste, Solveig Annie Magnussen fra Basisfot, Ole Kristian Lauvland fra Aktiv Helse Bedriftshelsetjeneste, Per Kristian Andersen i Teres Sørlandsparken, og Erik Welhaven Løchen i Sørlandsparken Tverrfaglige Helse, er åtte av de i alt 12 helserelaterte virksomhetene i Sørlandsparken som er gått sammen om Helse Sørlandsparken.

Nytt helsenettverk – Ved å stå sammen står vi sterkere og vi kan etablere nye helsetilbud. Det sier Tom Refsdal, talsperson for det nye helsenettverket i Sørlandsparken. › Marius Sandvik

marius@lokalavisenkristiansand.no

De siste årene har helsetilbudet i Sørlandsparken vært i sterk utvikling og fått flere nye aktører. Med bred kompetanse innen ulike fagfelt vil de 12 ulike bedriftene som er gått sammen danne et helsenettverk kalt Helse Sørlandsparken. – Dette vil gjøre at helsetilbudet nå vil fremstå mer synlig og

mer faglig sterkt, og bidra til at pasienter vil kunne få enda bedre behandling og tilgang til informasjon, sier Tom Refsdal, som selv er daglig leder i Ortopediservice. – Med over 100.000 årlige konsultasjoner, 70.000 pasienter i basen og 150 millioner kroner i årlig omsetning, mener vi det er på tide å slå sammen helsetilbudet i Sørlandsparken for å stå enda sterkere. Dette nettverket er et sterkt signal om at helsetilbudet i Sørlandsparken har kommet for å bli. Helse Sørlandsparken vil jobbe for et faglig godt samarbeid til kundens beste samt være et talerør for de aktuelle bedriftene, legger Refsdal til. Det har i noen tid pågått en debatt

om hva slags bedrifter som bør få etablere seg i Sørlandsparken, om parken bare skal omfatte handelstilbud, eller om det også er plass til andre tjenesteytende næringer, som blant annet ulike helsetilbud. – Faktum er jo at vi er her i dag. Vi er 12 bedrifter, sysselsetter 140 personer til sammen, og mange av bedriftene tar i mot pasienter fra hele Sørlandet. Et par har endog pasienter fra både Rogaland, Telemark og Vestfold, fremholder Refsdal. Refsdal peker på at i dag arbeider det over 6.000 mennesker i Sørlandsparken. Det nye boligfeltet Lauvåsen er under utbygging. Nærmere 14.000 mennesker vil i

fremtiden bo i det boligfeltet på Hamrevann som er under utvikling, og bare parken alene har i dag ni millioner besøkende årlig. Da sier det seg selv at det også etterspørres helserelaterte tjenester i området, sier han. Han mener effektene av å synliggjøre helsetilbudene i Sørlandsparken er mange. Han sier videre synergieffekten det nye Helse Sørlandsparken kan gi bedriftene i parken, kan være økt tverrfaglig kompetanse og mer faglig interessant å jobbe i et helsenettverk. For kundene vil Helse Sørlandsparken bety rask tilgang til videre utredning, optimalisering av behandling som følge av tverrfaglig samarbeid,

opplevelse av å være ivaretatt gjennom et bredt nettverk og høy faglig kompetanse og profesjonalitet. – NODE-klyngen og Eydenettverket har som følge av at disse jobber sammen i et nettverk fått frem spisskompetanse på verdensnivå, og erfaringene viser at man står sterkere sammen enn hver for seg, sier Tom Refsdal

Lokalavisen

Kristiansand

Nye foretak Kristiansand hittil i år: 624

Konkurser Kristiansand hittil i år: 231 Hold deg oppdatert! Følg oss på Facebook

Senterleder Ruben Storevold har fått mye positive tilbakemeldinger siden det nye Sørlandssenteret åpnet, og tror de nå er meget konkurransedyktige i regionen. Neste år vil et av hovedfokusene være å bli bedre og mer aktive på internett. Foto: Marius Sandvik

– Vi må være et opplevelsessenter Sørlandssenteret tar opp kampen mot økende netthandel med mer underholdning, gode mattilbud og sterkere dialog med kundene på internett. › Marius Sandvik

kjedene i senteret har gjort mye for å nå kundene i større grad på nettet. – De større kjedene ansetter webredaktører og folk som har kunnskap om webdesign og de sosiale mediene. Veldig mange bruker nettsidene for å trekke kundene til butikkene, og jeg tror det er veien å gå videre, sier Storevold.

marius@lokalavisenkristiansand.no

– Vi investerer mye penger i å være et opplevelsessenter, og har et sterkt fokus på ikke bare å være et handlesenter. Vi har samarbeid med Kilden og Dyreparken og ønsker å gi våre kunder flotte underholdningstilbud. Det var mange som satt pris på å få se forestillingen «Reisen til julestjernen» gratis hos oss. Det er ikke alle som har råd til billetter til Kilden i juletida, sier senterleder Ruben Storevold. Må fornye seg Ifølge en ny rapport fra kjøpesenterorganisasjonen Nordic Council of Shopping Centres (NCSC) vil netthandelens markedsandel dobles til 20 prosent innen ti år med dagens vekst. Storevold legger ikke skjul på at fysiske butikker også har en jobb å gjøre på den digitale fronten. – Vårt hovedfokus har hittil vært å styrke Sørlandssenteret i regionen og få fram en utrolig god bredde i butikkmiksen. Men vi må utvilsomt også se enda mer på hvor vi kan ta nye steg for å stå bedre rustet mot konkurransen på nett. Kjøpmenn må fornye seg, slik har det alltid vært, sier Storevold. Han poengterer at flere av butikkene og

Nettprosjekt i 2014 Han forteller at det blir et viktig prosjekt for Sørlandssenteret å bygge ut den digitale plattformen i 2014. – Vi jobber aktivt med å videreutvikle den nye nettsiden vi fikk i fjor. Vi satser tungt på å bli mye bedre på å kommunisere med kundene våre gjennom sosiale medier som for eksempel Facebook og Instagram. Vi har også en egen kundeklubb på nett som informerer og gir kunden gode tilbud innen de områdene han eller hun er interessert i, sier Storevold. Han synes det er vrient å se for seg utviklingen i framtiden, men han er sterk i troen på at den menneskelige faktoren, opplevelser og selve atmosfæren rundt hele handleopplevelsen vil fortsette å bety mye for mange mennesker. Senterets 2000 ansatte er fortsatt det største og beste konkurransefortrinnet ifølge senterlederen. – Jeg mener at god service og kunnskap om produktene har blitt enda viktigere. Mens enkelte produkter kan være enkle å handle på nett er andre mer kompliserte, og mange føler det er både tryggere og bedre å få personlig service i en butikk, sier senterlederen.

Lokalavisen

Lokalt

Kristiansand

– En kjærkommen gave Odd Fellow-logene i Kristiansand har samlet inn et betydelig beløp som gjør at Lillebølgen har kunnet gå til anskaffelse av en vibroakustisk stol som brukes i behandlingsøyemed. › Ivar Eidsaa

ivar@lokalavisenkristiansand.no

– Vi hadde spart i lengre tid for å få råd til stolen. Men midlene strakk ikke til. Derfor søkte vi om hjelp, forteller Anitia Vikebak Ophuus. Hun sendte et brev til Rebekka-logen i Kristiansand om logen kunne være behjelpelig med midler som gjorde at Lillebølgen kunne gå til innkjøp av en vibroakustisk stol. Selle Marie Horntvedt tok ballen videre, og inviterte også kvinnene i De Hvite Liljer og Camilla Collett, samt herrene i Agdesiden og Eterna om å bli med. Logene var da i full gang med å samle inn penger til landssaken som man da hadde gående, hvor Odd Fellow i Norge til sammen har samlet inn over 25 millioner kroner til en ny SOS-barneby i Malawi. – Men vi lovet å gjøre en innsats når vi var i mål med landssaken, forteller Selle Marie Horntvedt. Alle ble med Alle logene ble med, og gjennom diverse utlodninger og innsamlinger, fikk man inn beløpet som måtte til for at den avanserte stolen som benyttes i behandlingsøyemed kunne kjøpes inn. – Dette er en svært kjærkommen gave, sa en glad Anita Vikebak Ophuus da de fem logene overrakte stolen i en seremoni ved Lillebølgen forrige uke. Barna som er på avlastning på Lillebølgen er mellom 0-18 år. De er alle multihandicappede , og mange av barna har Cerebral Parese. De er spastiske, har kontrakturer (feilstillinger i ledd). Mange har problemer med lungene, ernæring, eller andre muskelsykdommer og syndromer. - - Stolen vi nå har fått, gir en «innvendig massasje» ved hjelp av lydtrykkbølger i kombinasjon med musikk. Den vil bli flittig brukt, for å redusere spasmer, øke blodsirkulasjonen, gir en multisensorisk stimulering, smertelindring, gir en bedring av livskvalitet ved visse kroniske tilstander og reduksjon av stresstilstander, forklarer Vikebak Ophuus. Glad for å kunne bidra Stolen ble raskt tatt i bruk, og under overrekkelsen sitter Anjelicah Kalseth i stolen for å få massasje. Det er tydelig at massasjen gjør godt. Stolen har innebygde høyttalere som avgir vibrasjoner når det spil-

Anjelicah Kalseth får massasjebehandling i stolen. Reidun Ruethemann, Uni Wik, Robert Alsaker, Selle Marie Horntvedt, Hans Balchen og Bernt Jenssen som har samlet inn penger til stolen.

les på det tilhørende musikkanlegget. Forholdet mellom musikk og vibrasjon kan justeres til hvor på kroppen man ønsker kraftig eller svak vibrasjon. Stolen kan brukes til både avspenning og aktivitetsfremming. – Vi er glad for å kunne bidra, sier Uni Wik fra De Hvite Liljer. – Det er rørende å se den omsorgen som de ansatte gir barna. Stolen gjør at de kan gi et endre bedre tilbud, sier Hans Balchen, leder av Odd Fellows distriktsråd. Hun sier videre at Odd Fellow-logene i Kristiansand noen ganger går sammen om ulike prosjekter, så som landssaken og innsamlingen til den vibroakustiske stolen. – Men hver av logene har også sine egne prosjekter som man samler inn penger til, så som Blå Kors, Kirkens Ungdomsprosjekt, Krisesenteret og Frelsesarmeen,

sier Robert Alsaker fra Agdesiden.

krefter for å klare en vanskelig hverdag, sier Reidun Ruethemann fra Camilla Collett-logen. Odd Fellow-logene i Kristiansand er også med på å drifte cafeen på Lindrende Enhet på sykehuset. – Pasientcafeen ble startet 26.

februar 2011, etter et initiativ av Gunnar Våge Stangeland i vår loge. Vi er en fast og god gjeng som bytter på det, et verdifullt arbeid som gir oss svært mye tilbake, sier Bernt Jenssen.

Pasientcafeen – I år hadde vi mulighet til å tenke annerledes, handle annerledes og gi så det monner til et felles prosjekt. Vi kan synliggjøre oss på en bedre måte ved en felles ENKLERE LIV KRISTIANSAND SØKER BUTIKKSJEF fanesak i stedet for små drypp OG ASS. BUTIKKSJEF TIL SØRLANDSSENTERET til forskjellige Enklere liv Kristiansand ble startet i prosjekter, sier Ønskede kvalifikasjoner: september 2009 med en butikk • Butikksjef eller annet relevant ledererfaring Bernt Jenssen på Amfi Vågsbygd... åpnet i Markens • Motiveres av å skape og nå resultater i 2011, og 2013 på Sørlandsenteret. Enklere fra Eterna. • Liker å ta ansvar, og er entusiastisk og liv Kristiansand er franchisedrevet og er en – Det er en førende på kundebehandling. del av en landsdekkende • Er flink til å motivere seg selv og andre. slitsom og krekjede som har flere butikker i Norge vende oppgave og Sverige. Kjeden ble årets Vi kan tilby: butikkkjede i 2012. Enklere liv for familien og • En spennende jobb et i en bedrift i vekst Kristiansand ble Gasellebedrift nr. 11 godt arbeidsmiljø, og spennende produkter. Lillebølgens i Vest-Agder 2013 tilbud er vikSøknadsfrist 10. januar 2014 tig for at pårøSøknad sendes enklereliv.kristiansand@gmail.com rende kan få spørsmål eller andre henvendelser Daglig avlastning og Sørlandssenteret - Markensgate - Amfi Vågsbygd leder/eier Marianne Svendsen tlf: 41561444 Tlf. 38 04 83 93 Tlf. 38 04 79 11 Tlf 38 19 93 00 tid til å samle

Lokalavisen

Sport

Kristiansand

17 Send ditt tips:

tips@lokalavisenkristiansand.no

Har sprengt kapasitet På grunn av økende medlemsmasse jakter Kristiansand Fekteklubb på heltidstrener og større lokaler. › Marius Sandvik

marius@lokalavisenkristiansand.no

– Vi øker medlemsmassen jevnt og trutt. Lokalene i Iddahallen er dessverre i minste laget, og skal vi fortsette å vokse som klubb trenger vi et større sted å trene, sier klubbleder Marianne Wilson. Sabeltann-effekt Klubben har gått fra å starte opp som ren voksenklubb i 2009 med et titalls medlemmer, til å bli en barne- og ungdomsklubb med drøye 40 medlemmer. – Vi er i dag rundt 30 unge og ti voksne i klubben, og kan nesten ikke ta inn flere nybegynnere, sier Wilson. Klubbens drømmelokaler er det gamle Ekserserhuset i Posebyen. – Ekserserhuset er som skapt for fekting, men søknaden om en leieavtale manglet dessverre støtte hos et par partier i byen. Vi har ikke gitt opp dette prosjektet, men

ser også på andre muligheter, sier leder av sabelgruppen, Else Hege Albrecht. Albrecht mener klubben har nytt godt av Sabeltann-effekten. – Kaptein Sabeltann har helt klart påvirket unger til å begynne hos oss. Strengt tatt burde vel Terje Formoe eller Dyreparken bli sponsor, sier hun spøkefullt. Proff trener Antall utøvere gjør det også problematisk å få dekket trenerbehovene. Per i dag henter klubben inn trenerekspertise fra utlandet fire ganger i året. Gjestetrenerbesøkene er korte, men likevel en stor økonomisk byrde for klubben. – Denne type trenerekspertise finnes ikke lokalt eller regionalt, så vi er nødt til å hente inn trenerkompetanse utenfra, sier Wilson. Fekteklubben har søkt om å få låne den kommunale gjestekunstnerboligen til å huse innleide trenere når denne har stått tom. – Idrettssjefen og idrettsrådet støttet søknaden vår, men Kulturdirektøren var dessverre negativ og vi fikk avslag, forteller hun. Wilson fungerer som amatørtrener for de forskjellige gruppene, med

sporadisk hjelp fra ungdomsfektere og foreldreassistenter. – Vi har egentlig passert punktet hvor vi trenger en dyktig, profesjonell fektetrener som er her på fast basis, for å sikre kvalitet og kontinuitet til å utvikle våre fektere i alle aldersgrupper, sier Wilson. Fysisk sjakk I de siste ukene har fektemester Akos Bodoky fra Ungarn vært på besøk. Han har over 25 års erfaring som profesjonell fektemester og er tidligere landslagstrener for Ungarn, Egypt og Tunisia. Han har besøkt klubben ved et par tidligere anledninger. – Det er god framgang her, men det er klart de kunne trengt en trener på heltid og litt mer plass, mener Bodoky. Fekting er både fysisk og intellektuelt krevende ifølge klubbleder Wilson. – Det er har vært mye fokus på Magnus Carlsen og VM i sjakk i det siste. Fekting er blitt kalt fysisk sjakk, nærmest en klisje i fektemiljøet, men den gir en pekepinn på elementene i fekting. I tillegg til kroppskontroll, hurtig-

Klubbleder Marianne Wilson og styremedlem Else Hege Albrecht (til venstre) jobber for å få nye treningsfasiliteter. I dag holder klubben til i kjelleren i Iddahallen. Foto: Marius Sandvik

het og lynrask fingerteknikk, må man analysere motstander og situasjon, ta raske taktiske avgjørelser, ha god timing og avstandsbedøm-

melse, sier Wilson. – Og så er det en flott sport for unger å lære høflighet og ærlighet, tilføyer Albrecht.

Lokalavisen

Kristiansand

Lokalavisen

Kristiansand

RIKTIG KVALITET TIL RIKTIG PRIS – Kom godt i gang med kvalitetsprodukter fra Modena!

Forsand B-15

Baderomstøp. 25 kg. Kun SJEKK PRISEN!

pr. sekk

SJEKK PRISEN!

Våtromsplate

79 Tetti. Fra kun

M|Plan

119

Modena. 20 kg. Kun

pr. stk. (10 mm)

Fiberarmert sparkel godkjent for våtrom

SJEKK PRISEN!

pr. sekk

modena.no

Mørtelbøtte 20 L

Proff med kraftig hank

pr. stk.

Modena Fliser SØRLANDSPARKEN SØGNE Åpent: 10-18 (10-16) Lager: 7-18 (10-16)

Åpent: 8-16 (9-13)

GRIMSTAD

Åpent: 8-15.30 Lørdag stengt

FLERE TILBUD FINNER DU PÅ MODENA.NO

FLISER – SKIFER – NATURSTEIN – OVNER – BELEGNINGSSTEIN – MUR OG BETONGPRODUKTER – BADEROMSMØBLER

Lokalavisen

Kristiansand

Portrett: Siv Kristin Sællmann

Korsbæreren i NRK Da nyhetsanker Siv Kristin Sællmann tok på seg et kors under sending ble hun selv en verdensnyhet. › Marius Sandvik

marius@lokalavisenkristiansand.no

Et ukjent antall seere reagerte da de for noen uker siden så Sællmann med korset rundt halsen. Noen telefonsamtaler senere ble NRK-kjendisen anbefalt å fjerne korset av distriktsredaktør i NRK Sørlandet, Anders Sårheim. Sællmann valgte å stille spørsmålstegn om hva man skal få lov å ha på seg i NRK overfor avisen Vårt Land, og så begynte snøballen å rulle. Det tok ikke lang tid etter at VG valgte å kjøre saken før det kokte i de fleste nyhets- og sosiale medier i Norge. De andre skandinaviske landene kastet seg på debatten og også BBC valgte å kjøre en sak. Noen googlesøk viser at Sællmann dessuten har blitt en nyhet på alt fra brasiliansk, russisk og flere søreuropeiske nettsider. – Jeg har blitt helt blåst av banen av det her. Jeg har stått på utsiden og betraktet, og hadde aldri i mitt liv forventet de voldsomme reaksjonene som kom. Det viser også hvor fort ting kan spre seg i dagens digitale verden, sier nyhetsankeret på NRK Sørlandet. Lei av seg selv Da korsdebatten stod på som verst sluttet hun å lese nettavisene og fryktet i en periode for om det kunne gå på helsa løs. – Jeg ble nærmest litt paranoid oppi det hele. Det skjedde midt i den forferdelige busskapringen i Årdal også, så jeg var litt redd for at noen kom til å gjøre noe drastisk, sier Sællmann. Den voldsomme medieoppmerksomheten har tæret kraftig på den erfarne NRK-journalisten. – Jeg er ganske lei av meg selv akkurat nå, og har ingen behov for å prosedere dette temaet videre. Men jeg skjønner mekanismene i media og når «alle» vil ha tak i deg er det riktig at jeg stiller opp. Jeg er jo som regel på den andre siden og vil ha andre til å la seg intervjue, sier hun. Av all medieomtalen var det spesielt ett program på hennes egen kanal hun ikke så spesielt mye fram til. – Jeg gruet meg voldsomt til «Nytt på nytt», men synes ikke det ble så ille som jeg kunne ha fryktet, sier Sællmann. Julegave Hun har avreagert på mediestormen ved å holde seg mer hjemme og løpe og gå lange turer. – Noen mistenker meg nok for å ville ha oppmerksomhet, men

på privaten liker jeg faktisk ikke store folkemengder og mye oppmerksomhet rundt min person. Korsdebatten har gjort at jeg har blitt enda mer glad i å være for meg selv og ta en tur i skauen eller i kajakken, sier hun. Denne uka reiste hun til New York med familien. Det var omtrent på samme tid i fjor at hun og mannen Jan Viktor var på ferie i Dubai. Det er en tur hun sent vil glemme. – Korset var en julegave fra min mann. Vi kjøpte det sammen hos en muslimsk kjøpmann i Dubai. Akkurat det har blitt litt spesielt i ettertid når jeg ser hvordan dette har slått ut i form av muslimhets og ekstremister som vil diskutere med meg og kritisere Islam, sier Sællmann. Nestekjærlighet Hun har aldri lagt skjul på at symbolikken i korset står henne nært. – Jeg går med det fordi jeg er kristen og det betyr mye for meg personlig. Men jeg har aldri hatt noe som helst behov for å misjonere min tro og drive noen form for propaganda. Selv om NRK ender opp med å gi meg tillatelse til å bære korset vil jeg nok droppe det i jobbsammenheng framover, sier Sællmann. Den kristne troen har ikke alltid kommet enkelt for 49-åringen, som er medlem i Kristiansand Frikirke. – Jeg har vært personlig kristen siden oppveksten, men det har til tider vært en utfordring å tro. Det har vært krevende å akseptere at kristendommen historisk sett har etterlatt seg så mange og dype blodspor i store deler av verden. Å tro at det finnes en Gud i all den galskapen vi ser rundt oss er ikke enkelt. Jeg synes også kristne litt for ofte setter seg i en kategori som bedre mennesker. Essensen bør være nestekjærlighet, men det får dessverre ikke alltid fokus, sier Sællmann. Dropper korset på jobb Hun tar noe selvkritikk for korsbruken, men hevder hun aldri hadde forestilt seg det ville skape så sterke reaksjoner hos enkelte seere. - Jeg burde kanskje ha innsett at jeg ikke skulle ha brukt korset under sendinger. Jeg har tenkt som så at korset som symbol har blitt så normalisert og universelt at det ikke skulle være noe kontroversielt over å ha et det på seg, sier NRK-kjendisen. Hun er skremt over intensiteten i en del av reaksjonene på diverse nettforum, men er også overveldet over den store personlige støtten hun har fått. – Jeg har fått ekstremt mye støtte, og det er utrolig mange som lar seg engasjere. Men jeg klarer ikke

å få noen spesiell glede av å stå midt i dette, sier kristiansanderen.

Truser og hatbrev Det er ikke første gang det har vært nasjonal oppmerksomhet rundt den populære NRK-journalisten. Som programleder i Norge Rundt tidlig på nittitallet hadde hun ofte opp mot 1.8 millioner seere på fredagskvelden. Sællmann fikk ekstra mye publisitet da hun som den første programlederen dro ut av studio for å introdusere de populære innslagene. Etter hvert ble hun også en meget profilert reporter på NRK-sporten. Med økt mediefokus og popularitet fikk hun også smake på medaljens bakside. – Jeg er glad i jobben min og det har definitivt sine fordeler yrkesmessig å være profilert. Men jeg har også hatt min andel av politianmeldelser på grunn av telefonterror og hatbrev. Det var mange år med frykt på grunn av folk som jaget meg, sier Sællmann. Under OL-sendingene fra Lille-

- Jeg burde kanskje ha innsett at jeg ikke skulle ha brukt korset under sendinger. hammer fikk hun blant annet hatbrev på grunn av Kristiansands-dialekten. Ganske nylig fikk hun truser i posten fra en mannlig fan. – Det er en del rare mennesker der ute som blir en del av pakka dessverre, sier hun. Mye fordommer Ifølge Sællmann hadde hun aldri noen ambisjoner om å ende opp i TV-ruta. Faktisk var det litt tilfeldig

Sællmann bruker mye av fritida på en rekke aktiviteter i naturen, om det er i form av kajakkturer, sykkelturer eller som her på Hovden, en lang skitur på høyfjellet. Foto: Privat

at hun i det hele tatt ble journalist. – Jeg var superengasjert i politikk i tenårene, og hadde egentlig lyst å studere juss og statsvitenskap. Men litt tilfeldigheter gjorde at jeg fikk jobb i lokalavisen Sørlandet og havnet deretter i Fædrelandsvennen. Jeg har etter hvert skjønt at min personlighet passer godt i dette yrket, sier NRK-veteranen. Som ung kvinne fra Sørlandet var det ingen enkel oppgave å sette seg i respekt som sportsreporter. – Jeg ble gjerne sett på som litt pyntegjenstand i begynnelsen og møtte med mye fordommer og ikke rent få mannlige frekkaser. Da jeg skulle dekke en kamp med Magne Havnå i København for NRK radio fikk jeg beskjed av noen kollegaer at NRK kunne da umulig sende en kvinnelig reporter på boksekamp, forteller Sællmann. Fikk sparket Hoff Kjeft hendte det også hun fikk. Da hun i 1993 stilte Lillestrøm-trener Ivar Hoff spørsmål om hvorfor han ikke startet lagets beste spiller, Lars Bohinen, fikk hun huden full på indre bane. Så ille var sekvensen på NRK at det ble dråpen som fikk det berømte begeret til å renne over for LSK-styret. Dagen etterpå fikk Hoff sparken. – Under intervjuet var jeg så fokusert på å gjøre jobben min at det var først i etterkant det gikk opp for meg hvor utrolig frekk han hadde vært, sier Sællmann. Hun føler det kunne være krevende å bli tatt seriøst som kvinnelig sportsreporter i starten, men har hatt stor glede av jobben. Ved siden av OL-sendingene fra Lillehammer var det også et høydepunkt å lede VM-studio i 1998. – Som Sørlending er det helt feil å befinne seg i Oslo på Sankthans. Men akkurat denne dagen ble historisk og jeg synes det var en fantastisk opplevelse å være med på Brasil-kampen fra studio, sier hun. Queens Park Rangers-fan Kristiansanderen har lenge hatt en forkjærlighet for sportsjournalistikk, og har vært sportsinteressert siden barndommen. – Min far tok ofte med hjem effekter fra England, og jeg hadde tidlig plakater av fotballspillere som Emlyn Hughes og Kevin Keegan fra Liverpool. Jeg fikk etter hvert en kjæreste som var QPR-fan og ble det selv også. Dette er jo litt flaut å si, men jeg fortsatte å være stor QPR-fan også lenge etter kjæresten forsvant ut av bildet. Husker godt jeg hadde Gerry Francis på veggen, mimrer en lattermild Sællmann. Interessen for engelsk fotball har roet seg med årene, men lidenskapen for et annet fotballag har bare økt i styrke. – Jeg gråt på stadion da Start sik-

ret plassen i Tippeligaen. Klubben betyr så utrolig mye for så mange på Sørlandet. Jeg synes det er stuerent å si at jeg er Start-patriot, sier 49-åringen. Konkurranseinstinkt Hun har heller ingenting imot å bli kalt Sørlandspatriot, og lengselen til landsdelen var en av grunnene til at hun valgte bort en videre karriere på Marienlyst. – Jeg har alltid vært veldig forelsket i Kristiansand og Sørlandet. Oslofjorden ble aldri det samme. Det og at jeg har en mann med firma i Kristiansand gjorde sitt til at jeg valgte å gå fra jobben i Oslo. Men det er viktig for meg å få med saker fra landsdelen på NRK. Vi har mye å by på her nede, sier trebarnsmoren. Hun er glad for at hennes tre tenåringssønner får vokse opp i Kristiansand og på Åkerøya i Lillesand. De har tatt etter mye av morens lidenskap for utendørsaktiviteter som blant annet sykling, langrenn og kajakk. – Jeg er utrolig heldig som kan gi dem idrettsglede og at vi kan holde på med ting som vi er så glad i sammen. Eneste problemet er at de begynner å bli bedre enn meg nå. I sommer måtte jeg ut med en tusenlapp til 18-åringen da han slo meg på 25 meter svømming, og det samme gjorde 16-åringen i kajakk. Jeg liker å ha masse fysiske konkurranser med dem, men generelt skulle jeg så sykt ønske at jeg ikke hadde så sterkt konkurranseinstinkt, innrømmer NRK-profilen. – Ho med korset Hun synes det har vært en ganske stor overgang idet barna gikk inn i tenårene. – Man går fra å være superhelt til å bli en slags au pair som står for klesvask, leksehjelp og matlaging. Men jeg er veldig glad i å lage god mat og bake til dem, og synes det er viktig at vi samles rundt måltider for å få de gode samtalene, sier Sællmann. Med korsdebatten fikk hun sogar kred fra sønnene og økte kulhetsfaktoren betydelig. – De har ikke noe forhold til da jeg var mer profilert på 90-tallet, så de syntes det var tøft at jeg endelig har blitt kjendis, sier Sællmann. Selv med kred fra barna og mye støtte hos det norske folk, så er ikke Sællmann nødvendigvis overbegeistret for at kors-saken nå vil henge med henne videre i karrieren og livet. – Jeg snakket nylig med Einar Øgrey Brandsdal, og han sa at samme hva han gjør så vil han alltid være mannen med Jesus-statuen. I store deler av karrieren min har leg levd med å bli gjenkjent. I lang tid framover kommer jeg nok til å være ho med korset, sier Sællmann.

Lokalavisen

Kristiansand

21 Tips om arrangement: tips@lokalavisenkristiansand.no

Siv Kristin SĂŚllmann har et sterkt, personlig forhold til korset, men bruker det ikke pĂĽ jobb lenger.

Foto: Marius Sandvik

Lokalavisen

Kristiansand

Høstvalsen Når jeg i skogen vandrer på stier som jeg har kjær Da nyter jeg mange ganger den stillhet som finnes der Her føler jeg meg hjemme langs bekker og høstgule trær Men aldri vil jeg glemme hun som gikk tur med meg her

Det er så vakkert i skogen om høsten blant de rødgule blader og trær Min egen kaffilars han slukker tørsten når jeg hviler meg litt ved et tjern Jeg ser fugler som trekker mot syden i et rødskjær på himmelen blå Og vakre toner jeg hører i vinden langs de stier jeg ønsker å gå I mosegrodde lier står røsslyng så rød og fin Jeg går på de lyngkledde stier og drømmer om da du var min Før kvelden er jeg hjemme i friheten vandrer jeg her Men aldri vil jeg glemme hun som jeg hadde så kjær Det er så vakkert i skogen om høsten blant de rødgule blader og trær Min egen kaffilars han slukker tørsten når jeg hviler meg litt ved et tjern Jeg ser fugler som trekker mot syden i et rødskjær på himmelen blå Og vakre toner jeg hører i vinden langs de stier jeg ønsker å gå Tekst: Rolf Egil Johnsen

Lokalavisen

Kristiansand

Lokalavisen

Spill & moro Visste du at...

Visste du at...

Dødvann er en fenomen knyttet til et skips fremdrift i stratifiserte (lagdelte) vannmasser?

Kelvingrove Park er en av de største parkene i Glasgow, Skottland?

Sudoku

Løsning

4 5 7 9 6 1 3 2 8

2 3 8 7 4 5 1 6 9

2 1 3 6 7 5 4 8 9

71 286

9 1 6 8 2 3 5 7 4

7 9 4 2 5 6 8 3

1 6 5 3 7 8 9 4

8 2 3 4 1 9 7 5

5 4 1 6 8 7 2 9 3

6 8 9 5 3 2 4 1 7

3 7 2 1 9 4 6 8 5

Lørdag Lørdag 20. april20. 2013 ap

DAGENS DAGEN

9 5 4 2 2 1 9 8 2 7 9 8 1 9 3

9 8 6

7 8

8 4 6 Fredag 19. Fredag april19. 2013 april 2013 2 7 5 8 DAGENS DAGENS 2 3

5 6 4 9 1 8 7 3 2

DAGENS DAGENS

Høyre

UKE: UKE: 167 16

8 9 7 2 4 3 6 1 5

9 5 18. 6 TorsdagTorsdag 18. april 2013 april82013

7 2 1 5 6 9 8 4 3

4 2 3 4 2 7 1

4 3 6 7 8 2 9 5 1

1 9 3

3 5 8

9 5 8 1 3 4 2 7 6

5 9 3 8

6 1 7 3

3 7 2 4 9 1 5 6 8

1 4 9 8 5 6 3 2 7

6 8 5 3 2 7 1 9 4

9 4

Venstre

KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD KRYSSORD KRYSSO KRYSSORD Kryssord Quiz 1 8 9 10

7 9 4 2 5 6 8 3 1

1 26 4 5 3 7 8 9 4 2

8 2 3 4 1 9 7 5 6

5 435 1 6 8 7 2 9 3

6 8 9 5 3 2 4 1 7

3 746 2 1 9 4 6 8 5 11

7 1 2 13 24 35 1. Hvem møttes i Ujiji i Afrika 10. november 1871?

3. Ved hvilken by finner du Oseberghaugen? 8 8 4. I hvilket land ligger Syd-Tyrol?

10 Stjørdal? 5. I hvilket fylke ligger

9 12

7. Hva var hjembyen til The Doors?

Vannrett: 1. Impulsiv 8. Tidsforløp 9. Fuglen 10. Pron. 11. Like 12.

14. Stoff 16. Oldtids-Syria 18. Konj. 19. Flymanøver 20. Loddrett: Loddrett: annrett: Unisone Vannrett: Valuta 21. Fantene Impulsiv 1. Impulsiv 1. 2. Han Meny 1. 4. Skipsregister Meny 5. Gjeller 6. Loddrett: 1. Meny Per 3. Ekte By 7. Skånsomme 13. Tilårs Tollegangen 2. Han Per 2.15. Grøde Han17.Per Tidsforløp 8.i Jemen Tidsforløp 3. Ekte 3. Ekte Fuglen9. Fuglen 0. Pron. Løsning 10. Pron.4. Skipsregister 4. Skipsregister kryssord 1. Like Venstre 11. Like5. Gjeller5. Gjeller 2. Unisone 12. Unisone 6. By i Jemen 6. By i Jemen 7. Skånsomme 4. Stoff 14. Stoff7. Skånsomme 6. Oldtids-Syria 16. Oldtids-Syria 13. Tilårs 13. Tilårs 8. Konj. 18. Konj.15. Grøde 15. Grøde 9. Flymanøver 19. Flymanøver 17. Tollegangen 17. Tollegangen 0. Valuta 20. Valuta

14 17

17 20

14 13 13 8. Hvilken avdød norsk popartist skjelte ut arrangører og publikum fra scenen i Royal Albert Hall fordi han fikk 14for lite øl? 14 15 16

9. Hvem var forbundskansler i Tyskland før Gerhard 18 Schröder? 18 10. Når ble Kalmarunionen en realitet? 19 19

Vannrett: 1. Ildspåsetter 8. Hoppe over 9. Mild vind 10. Distansen 12. Svar betalt 13. Fr. kv. navn 15. Planten 17. Like 18. Lakke 19. No. konsern 21. Beholdningen Loddrett: 1. Lise 2. Gir 3. Gjengivelse 4. Leker 5. Kv. navn 6. Konj. 7. Russ. elv 11. Komm. i Tr.lag 14. Amorin 16. Anfallet 20. Oppspilt

Vannrett: Vannrett:Loddrett: Lod Vannrett: Vannrett:Loddrett: Loddrett: 1. Lise 1. Lise 1. Stake 1. 1. Hensette 1. Hensette 1. Ildspåsetter 1. Ildspåsetter 2. over Gir 2. Gir 7. Kjempesvær 7. Kjempesvær 2. Klarlegge 2. 8. Hoppe8.over Hoppe Løsning Gjengivelse 3. Gjengivelse 8. Språk 8. Språk3. Svingende 3. 9. Mild vind 9. Mild3.vind 4. Leker 4. Leker 10. Standen 10. Standen 4. Strid 4. 10. Distansen 10. Distansen Kv. navn 5. Kv. navn 11. Inviterer 11. Inviterer 5. Temaet5. 12. Svar betalt 12. Svar5.betalt 6. navn Konj. 6. Konj. 12. Øs 12. Øs 6. Selskap 6. 13. Fr. kv. 13. navn Fr. kv. 7. Russ. elv 7. Russ. elv 13. Heve 13. Heve9. Kvikke9. 15. Planten15. Planten i Høyre Komm. i 14. Lagt ad14. acta Lagt11. ad acta Tarv 11. 17. Like 17. Like11. Komm.11. Tr.lag 18. Hederstegn 18. Hederstegn 15. Myk 15. 18. Lakke 18. Lakke Tr.lag Amorin 14. Amorin 19. Riene 19. Riene16. Formode 16. F 19. No. konsern 19. No. 14. konsern 16. Anfallet 16. Anfallet 20. I Nordland 20. I Nordland 17. Seig 17. 21. Beholdningen 21. Beholdningen 1. Dr. Livingstone og Henry M. Stanley 2. I Nord-Afrika, ikke langt fra byen Tunis 3. Tønsberg 4. Italia 5. I Nord-Trøndelag 6. «Oberst» Tom Parker 7. Los Angeles, California 8. St. Thomas 9. Helmut Kohl 10. I 1397

6. Hva het manageren til Elvis? 11 11

2. Hvor lå antikkens Kartago? 7 7

3 8

4 9 5 131 7 6 9 8 8 6 2 1 3 3 95 2 7 8 104

3 4 7 1

2 23 8 7 4 5 1 6 9

2 1 57 3 6 7 5 4 8 9 11

8 5 9 466 7 4 2 9 4 1 3 8 6 7 1 3 5 2

2 5

4 7 335 2 6 1 7 5 8 6 2 9 9 8 5 4 1113

4 6 6 8 1 3

9 5 8 1 3 4 2 7 6

7 3

3 274 2 4 9 1 5 6 8

1 4 9 8 5 6 3 2 7

5 3

6 138 5 3 8 2 7 91 9 10 4

Vannrett: 1. Spontan 8. Periode 9. Irisken 10. Seg 11. NNN 12. Enige 14. Narko 16. Aram 18. Om 19. Roll 20. Rm 21. Taterne Loddrett: 1. Spisekart 2. Peren 3. Originalt 4. NIS 5. Tokner 6. Aden 7. Nennsomme 13. Gamle 15. Korn 17. Roa

Vannrett: 1. Pyroman 8. Utelate 9. Sefyr 10. Tremila 12. RP 13. Aimee 15. Urta 17. RR 18. Li 19. Dyno 21. Lageret Loddrett: 1. Pustehull 2. Yter 3. Referat 4. Olympiade 5. Mari 6. At 7. Neva 11. Lierne 14. Erot 16. Ria 20. Yr

Lokalavisen

Motor

Lokalavisen tester bil

Liten elbil – stor framtid

BMW i3 er liten, men kan ha en stor framtid. Bilen flytter grenser i valg av materialer, byggeteknologi og måten den kjøres på.

Side 30-31

Elektrisk kjærlighet Det er lett å forelske seg i storselgeren Nissan Leaf, noe både vi og mange bilkjøpere har gjort. Side 26-27

Lokalavisen

Motor

Lokalavisen tester bil

Heidi T. Vigerstøl / Morten A. Sørensen

Ledige og lekre linjer eller litt smelta og utflytende bak, vi er litt delte i meningene. Bakerst på taket er det lagt inn et lite solcellepanel.

Helelektris

redaksjonen@lokalavisenkristiansand.no

er good to go. I det bilen settes i revers for å komme ut av parkeringsplassen, vises ryggekamera med retningsindikatorer i den ene delen av touchskjermen og bilen sett ovenfra med 360 graders kamera i den andre delen, såkalt Around View Monitor. Praktisk og for mye på samme tid. I tillegg er det pipelyd som sier deg at bilen er i revers, i tilfelle du skulle være i tvil om hva du gjør.

Bilen er i gang omtrent uten en lyd, kun et lysende grønt bilsymbol i instrumentpanelet indikerer at vi

Valg Etter å ha trykket litt på berøringsskjermen finner vi funksjonen som

Helelektrisk, men ikke eklektisk. Gjennomført, og ikke en-gang-i-fremtiden. Nissan Leaf leverer fra ende til annen, noe både vi og mange bilinteresserte og bilkjøpere har opplevd. › Heidi T. Vigerstøl/Morten A. Sørensen

har vært dypt savnet i mange nye biler: Valget om å dempe eller skru av visse «hjelpelyder». Som at bilen er i revers eller døra er åpen. Endelig noen som skjønner at vi vil velge dette selv underveis, ikke gjort av en mekaniker på verksted. Ellers er skjermen passe stor, brukervennlig og informativ. Instrumentpanelet viser også mer enn man skulle tro å trenge. Det vi stusser noe over er symbolene som viser hvor mye som er igjen på batteriet: et tanksymbol med en stikkontakt i enden istedenfor

Lokalavisen

Motor

Denne uken: Nissan Leaf

I fronten komplementeres helheten med blått emblem.

sk harmoni påfyllingshåndtaket. Det er til og med to av disse. Er det ikke på tide å tenke nytt her også? Eller er kjøperne så «konservative» at vi fortsatt må ha det på denne måten? El liten detalj, men dog. Harmonisk Girspaken i denne «automatkassa» er bare en rund dings. Til siden og fram eller til siden og bak for forover eller revers. Og trykk midt på knappen for park. Enkelt, greit og designmessig moderne og velfungerende med tilhørende blått lys. Som selvfølgelig matcher emble-

met i grillen og instrumentpanelet. Kjørefølelsen er god, og rekkevidden mer enn nok til vanlig bruk. Ved hurtiglading kan du fylle 80 prosent på en halvtime, hjemme får du fullt batteri på åtte timer, eller fire timer hvis du har 6,6 kW-laderen som kan velges som ekstrautstyr. Setene ser bedre ut enn de er, uten at det er direkte ukomfortabelt. Gjenbruk Som de fleste elbiler genereres det strøm tilbake til batteriet når man

bremser, i Leaf kan du trykke inn «B»-knappen og øke energimengden enda mer samtidig som motoreffekten reduseres litt for å bruke mindre krefter. Noe som igjen gir lenger rekkevidde totalt. Vi liker bilen godt, men mangler likevel det lille ekstra. Så vi må nok venne oss til fraværet av den velkjente motorlyden, det tar nok sin tid før den blir «overflødig».

Lokalavisen

Motor

Lokalavisen

Motor

Lokalavisen

Motor

Liten e BMW i3 er liten, men kan ha en stor framtid. Bilen flytter grenser i valg av materialer, byggeteknologi og måten den kjøres på. › Øyvind Skar

redaksjonelt@lokalavisenkristiansand.no

Billigste BMW koster i dag 276.500 kroner, er utstyrt med en fislete 102 hk bensinmotor og ikke altfor pene utslippstall av klimagassen CO2. Kraftfull og rask Men alt dette endrer seg 16. november. Da slippes fire meter lange i3, BMWs første elbil, på markedet. Utrustet med 170 hk motor er den rask som en GTI med en akselerasjon til 100 km/t på 7,2 sekunder. Som alle andre elbiler er den helt avgifts- og utslippsfri i Norge. Praktisk rekkevidde oppgis til 160 km om ikke gradestokken kryper altfor langt ned i blå sone. Og kanskje gledeligst av alt: i3 koster 249.900 kroner fiks ferdig levert. Inntil Tesla Model S rullet ut på det norske veinettet, var de elektriske bilene enten knøttsmå eller i det minste forholdsvis traBMW i3 er den smarteste elbilen til nå. Har alt i seg til å bli en storselger i Norge.

Nyt turen. Nye Mitsubishi Outlander byr på en unik kombinasjon av plass, fremkommelighet, lavt forbruk/utslipp og høy kvalitet. Med elektronisk styrt 4WD og avansert sikkerhetsteknologi kommer du trygt frem. 4WD diesel AT 150 hk fra

436.500,inkl. avansert sikkerhetsutstyr.

«Prøv vår kjøpsguide og se våre gode tilbud på motorforum.no»

Barstølveien 30 - Tlf. 38 04 10 70 www.motorforum.no/kristiansand/

TEST 2009 TEST 2012

Øvrige modeller fra kr: 2WD bensin 150 hk 311.900,- // 4WD bensin 150 hk 431.500,2WD diesel 150 hk 331.900,- // 4WD diesel 150 hk 408.500,-

ÅPNINGSTIDER: Mandag - fredag Torsdag Lørdag

08.30 - 16.00 08.30 - 20.00 10.00 - 14.00

Kristiansand

Pris er inkl. frakt og andre lev. omk. Utstyrsdetaljer kan avvike fra standard. Forbruk: 4,9-6,9 l/100 km variert kjøring. CO2-utslipp: 130-157 g/km. Med forbehold om evt. trykkfeil.

Nye Mitsubishi

U47_20/11_FV_78_13_O_modul_36B

Lokalavisen

Motor

elbil – stor framtid disjonelt konstruert. Med Tesla endret dette seg, fordi utviklerne i stor grad hadde bakgrunn fra dataindustrien og tenkte slik man gjør hos Apple. BMW i3 følger i sporene til Tesla, koster det halve og er dedikert urbant tenkende mennesker i urbane miljøer. Lettvekter i3 er slett ikke bilen for alle. Dens utseende, plastkarosseriet og det resirkulerte interiøret omdefinerer begrepet premium. Denne fire meter lange bybilen er etter vår mening likevel mer fremtidsrettet enn det meste som ruller på veiene. En av grunnene er den lave vekten. 1195 kilo inkludert batteripakken, under 1000 kilo uten. Dette er nesten 300 kilo mindre enn Nissan Leaf. Bilens bunn består av karbonfiberforsterket plast, med teknologi opphengt i aluminium. Selve karosseriet er i plast. Den lette konstruksjonen kompenserer for vekten av batteripakken. Bakhjulsdrift Motoren sitter bak og trekker bakhjulene. Fordi batteripakken befinner seg i bunnen av bilen gir det lave tyngdepunktet god vektfordeling og derigjennom den karakteristiske veiopplevelsen som

kjennetegner BMW. Svingdiameter under ti meter i kombinasjon med voldsom akselerasjon gir nærmest gokartopplevelser bak rattet. Alle elbiler lader under oppbremsing. I i3 er det knapt nødvendig å bremse. Bilen kjøres med en pedal – gasspedalen – som gir enorm bremseeffekt helt ned til null når den slippes. På den måten regenereres maksimalt av bevegelsesenergien. På spørsmål om bremseeffekten via gasspedalen kan justeres slik som på enkelte andre el biler, var svaret fra BMW et klart nei. Det tar noen minutter å venne seg til denne litt spesielle måten å kjøre på, men etter noen timer forstår man hvor naturlig og riktig det er. Kjøringen blir mykere og mer planlagt ved at man løfter blikket lengre framover på veien.

Trangt i baksetet Siden i3 hører hjemme i småbilklassen egner ikke baksetet seg for bredskuldrede nordmenn på annet enn korte turer. Men med bakovervendte dører er det i det minste enkelt å komme inn og ut av baksetet. Likevel: Den som sitter foran må åpne døren først. Sånn sett er man stengt inne i baksetet akkurat som i en todørs bil. Førermiljøet foran er av ypper-

ste BMW-klasse, minimalistisk, svært moderne og eksemplarisk oversiktlig. Alt skjer på to skjermer. Den lille fartsvisningsskjermen foran rattet forstår vi egentlig ikke poenget med. Alt burde vært midtsentrert. i3 laster 260 liter bagasje. Dette er på nivå med andre småbiler. Rommet øker til 1100 liter når bakseteryggene legges ned. Standard rekkevidde Batterikapasiteten på 22 kWh er på linje med Nissan Leaf (24 kWh) og Ford Focus (23 kWh). Alle tre opererer med rundt 160 km praktisk rekkevidde under normal temperatur, som ser ut til å harmonere med kost/nytteverdi på moderne elbiler. Unntaket er Tesla hvor Teslas merpris i stor grad skyldes større batteripakke som igjen gir stor rekkevidde. To minus fant vi: BMW forlanger 10.900 kroner ekstra for hurtiglademulighet av i3. Alle elbiler som selges i Norge bør kunne hurtiglades, så hvorfor ikke legge det inn i bilen med en gang. BMW har sluttet seg til Combo 2 ladesystem. Dernest er det all grunn til å spørre hvor smart det er med strøminntaket bak på bilen. Nissan Leaf har det i foran. Der vil det også være når Audi A3 blir ladbar i 2014.

i3s noe spesielle dekk, 155/70 R 19, med mulighet for 175/65 R 19 bak begrenser for øvrig utvalget av vinterdekk.

A: Bilen er uten midtre dørstolpe. Det gjør det lettere å komme inn og ut av baksetet. B: Instrumentbordet er så enkelt det lar seg gjøre uten at det går ut over funksjonaliteten.

Halv pris på 4WD*

Spar kr 18.000,*Gjelder et begrenset antall 2013-modeller.

ASX 2WD Intense+

Spar kr 22.000,ASX Intense Vision Pack med bl.a. panorama glasstak, Xenonlys og ryggekamera inkludert i prisen.

«Prøv vår kjøpsguide og se våre gode tilbud på motorforum.no»

NYHET! Mitsubishi ASX 4WD nå med automatgir. ASX 2WD fra kr 237.500,ASX 4WD fra kr 331.400,- ASX 4WD AT fra kr 356.900,-

Barstølveien 30 - Tlf. 38 04 10 70 www.motorforum.no/kristiansand/ ÅPNINGSTIDER: Mandag - fredag 08.30 - 16.00 Torsdag 08.30 - 20.00 Lørdag 10.00 - 14.00

Kristiansand

Pris er inkl. frakt og andre lev. omk. Enkelte utstyrsdetaljer kan avvike fra standard. Forbruk: 4,8-5,8 l/100 km variert kjøring. CO2-utslipp: 125-153 g/km. Med forbehold om evt. trykkfeil.

U48 FV 27/11

91_13_ASX_m36B

Lokalavisen

NORGESPAKKEN

VERDI KR 35 000 INKLUDERT Norgespakken er en både pen og praktisk utstyrspakke som inkluderer kromdetaljer, 3 års gratis service og gratis leiebil fra Hertz for de dagene du må kjøre virkelig langt*.

Motor

Nye 100 % elektriske Nissan LEAF fra kr 233 700 Avtal prøvekjøring i dag! Norges og Europas mestselgende elbil har gjennomgått 100 forbedringer og blitt enda bedre! Her er noen av grunnene til at du bør vurdere den nye Nissan LEAF: • Null utslipp

NISSAN VERDIGARANTI Med Nissan Verdigaranti garanterer vi bruktbilverdien på din Nissan LEAF. Etter avtalt tid og kjørelengde kan du således selge bilen tilbake til oss til den avtalte garantiprisen. Kontakt din forhandler for mer info om Nissan Verdigaranti.

• Forbedret teknologi gir deg opptil 199 km på én lading* • Under 2 kroner per mil*, 415 kroner i årsavgift, ingen bompenger, gratis offentlig parkering, gratis transport på riksvei-ferger, halv firmabilskatt, adgang til kollektivfelt • Alltid på nett med det interaktive Nissan CARWINGS-systemet • Around view monitor

Skibåsen 1 - Sørlandsparken 4696 Kristiansand Tlf 24 03 47 30 www.sbil.no www.facebook.com/sbilkrsand Nissan.no

Åpningstider i salgsavdelingen Man - fre 08.30 - 16.00 Torsdag 08.30 - 20.00 Lørdag 10.00 - 14.00

* Rekkevidde i hht NEDC. (Vedlikehold, kjøreteknikk, vei- og værforhold m.m. kan påvirke de offisielle resultatene). 20 leiebildøgn med bil i samme størrelse. Pris per mil er en beregnet sum basert på gjennomsnittlige strømpriser og forbruk.

Lokalavisen

Motor

Lokalavisen

Kristiansand

Lokalavisen

Kristiansand

ANNONSE

LØS KRYSSORD OG VINN! KONTURA KUNDESERVICE

tlf 215 00 780 (man-fre: 9-15) Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke

Konkurranse 1 - Kryssord

Konkurranse 2 - Sudoku

SMS&VINN™

Konkurranse 3 - Bildekryss

Vinn Samsung Vinn 5.000 kr Vinn espressomaskin Galaxy S3 kontant med 1 års forbruk av kapsler

vinnere hver 4. uke

FINGER

DIE

SLEKTNING

HES

UTROP

SKALLDYR

BALSAMERT LIK NASKER

UREDD

KLIENT

LYS BRUNLIG GRÅ

TABELL

SPØRRE FLIR RASTLØSE

PÅTÅR

TALL GALOPPERE

SEIG MASSE

VÅGALE KLISSETE

VOKSER

Løs kryssordet. Løsningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs sudokuen. Løsningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs kryssordet. Da vil løsningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GVEKRYSS + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GVEKRYSS OSLO sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GVES + løsningstall sendes til 1906 Eksempel: GVES 7863 sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GVEBILDE + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GVEBILDE BÅT sendes til 1906

Våre siste vinnere, uke 40-43: Bildekryss - Nespresso kaffemaskin: Jorunn Monstad, Jarle Nilsen • Kryssord - Samsung Galaxy: Hugne Johan Sjo, Inga-Berit Skålbones Letekryss - Apple iPad: Jarle Nilsen, Inga-Berit Skålbones • Sudoku - Kr 5.000 i kontanter: Jarle Nilsen, Frydhild Skålbones Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke.

Konkurranse 4 - Letekryss

Vinn Apple iPad mini 10 av ordene som er listet opp til høyre kan du finne igjen i diagrammet. Du kan n finne dem vannrett, loddrett og diagonalt altt mot høyre. Ett av ordene finner du IKKE. E. Dette er oppgavens løsningsord.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GVELETE + løsningsord sendes til 1906 Eksempel GVELETE FUGL sendes til 1906

vinnere hver 4. uke

Y C M F D T J

R Q Å K O G B

S N K V M K K

Z K R Å K E K P S I

T Å C A L J T A V L

R O P N V U Æ P A O

O T L L I N E R L E

S S Æ Æ D O D Y E J

T K J Ø T T M E I S

O C B O K F I N K T

BOKFINK DOMPAP HAVØRN KJØTTMEIS KRÅKE LINERLE MÅKE RAVN SKJÆRE SVALE TROST

Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send løsning på sms til 1906. Abonnementstjeneste. Slik fungerer sms&vinn: Konkurransene er abonnementstjenester med nye vinnermuligheter hver 4. uke! Abonnementet kan stoppes når du vil ved å sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr uke. Tjenesten faktureres hver fjerde uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 180. Svar på oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig trafikktakst. Alle deltakere mottar en melding hver 4. uke på SMS med link som gir tilgang til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar på flest oppgaver i løpet av konkurransen, kåres til vinnere. Alle vinnere publiseres på www.smsogvinn.no og får 16 ukers karantene. Er du under 18 år, fornyes ikke tjenesten. Har du noen spørsmål, ring kundeservice tlf 215 00 780 (man - fre kl 09-15) eller e-post på post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Kontura AS.

Lokalavisen

Kultur & underholdning

Kristiansand

- Store sceniske begavelser

Hovedrolleinnehaverne i Les Miserables som settes opp neste år: Paul Fjell Gundersen, Johannes Skogheim Pedersen og Max August Kay Graarud deler rollen som Gavroche, mens Kristian Sødal er den mannlige hovedrolleinnehaveren. Astri Elisabeth Jåvold Akselsen (10 år), Isolde Albriktsen (10 år) og Mathea Pedersen Kilane (10 år), deler rollen om Eponine, med Aase Helene Røinås som den kvinnelige hovedrolleinnehaveren, mens Ann-Maria Nygård Høgstøl (10 år), Ada Lois Bråthen Hansen (10 år) og Agnes Aarsland (10 år), deler rollen som Cosette, og med Ellen Halvorsen Lervold som den kvinnelige hovedrolleinnehaveren.

Teatersjef Ingrid Forthun ved Kilden er full av lovord om barna som skal spille sentrale roller når Les Miserables settes opp på scenen i mars neste år. › Ivar Eidsaa

ivar@lokalavisenkristiansand.no

– Både Isolde Albriktsen og Paul Fjell Gundersen er store sceniske begavelser, sin unge alder til tross. Man merker jo veldig fort som profesjonell hvem som har skuespillernatur og hvem som ikke har det, evnen til å forestille seg, innbille seg, og tro på situasjonen og kunne improvisere og være en annen enn den man er selv. Det er teatersjef Ingrid Forthuns klare beskrivelse av de to som skal spille hver sin hovedrolle. – Å skulle stå på en scene, er et karakterarbeid som skuespillere

er trent til å gjøre, men forutsetningen for å kunne klare det, er at man må ha en begavelse. Det har de begge. Talentet er medfødt. Det kan trenes, ja. Men noen har en umiddelbar tilgang til følelser. De har en evne til scenisk autoritet. De kan være sjenerte privat, men så skjer det noe når musikken settes på, og man går inn i rollen. Da ser man at de har et indre liv. Dette er barn som har evnen til å bevege menneskehjertene. Det er alltid spesielt å oppleve. De to har også evnen til å ta regi, sier Forthun. Veldig erfarne Flere av barna som skal spille betydningsfulle roller i Les Miserables, er allerede veldig erfarne, sin unge alder til tross. De har blant annet spilt i Carmen, Evita og Reisen til julestjernen. Gjengen på ni, seks jenter og

tre gutter, er på mange måter også resultatet av et langsiktig arbeid. Ingrid Forthun foreller at hun for tre år siden hadde en audition hvor man inviterte barn fra begge Agderfylkene. – Vi gikk ganske bredt ut og hadde inne 200 barn til audition, for at de skulle få erfaring i auditionsituasjonen. Noen av dem kom med og fikk utvikle seg. Det er også en scenisk kompetanse som er blitt bygget systematisk over tid. Det merker vi fruktene av nå. Å bygge det sceniske motet handler også om å stå på og takle livets scene. Å være med i en slik oppsetting, krever mye av barna, blant annet disiplin, tålmodighet og utholdenhet, sier Forthun.

dersen skal spille, Gavroche, er en rolle som fylles av et lite barn, men også av et barn som er en revolusjonerende opposisjonell. Dette er egenskaper som er en av de viktigste drivkreftene for å endre et samfunn. Det krever et stort personlig mot i et så lite menneske. Det er som bildet fra Den himmelske freds plass i Beijing med studenten som stod alene med et hvitt flagg foran stridsvognene. Det er en slik type kraft det her er snakk om. For å fylle rollen, kreves det scenisk autoritet. Det krever ikke smågutter, men krever at man må kunne eie en scene. Det må du ha i sjelen. Det er nært forbundet med hvem du er som person, da du må hente elementer fra ditt eget jeg.

Krever stort personlig mot – Hva vil du si om de rollene som barna skal fylle? – Rollen som Paul Fjell Gun-

En krevende historie – Hva vil du si om jenterollen Eponine som Isolde Albriktsen skal spille? – Dette er en helt annen rolle,

blant annet at du som jente skal leve deg inn i at du er alene i verden. Det er en askepott som blir satt til verdens forferdeligheter, som blir slått og dengt, som er alene, og som skal ha den evnen å kunne spille ut en sårhet og med en styrke som gjør at du ikke blir knekt. Moren din er døende, og du er alene i verden, i en verden som ikke vil deg vel. Du er dermed en bærer av den typen emosjon og livsførsel dette er. Les Miserables er en krevende historie. Et barn kan lettere få åpnet hjertene på oss voksne, lettere enn om det hadde stått en voksen på scenen. Det er så viktig for kraften i forestillingen hvilke barn som velges til de ulike rollene. Men under prøvene skal vi dyktiggjøre dem slik at de blir i stand til å klare å bære dem, sier Ingrid Forthun.

Lokalavisen

Kristiansand

37 Send ditt tips:

tips@lokalavisenkristiansand.no

Er det julestjerna nissefar, spilt av Per Kullerud, skimter i det fjerne?

Alle foto: Marius Sandvik

Julereise som varmer godt Selv om de drypper av svette elsker nissebarna å spille i juleklassikeren «Reisen til Julestjernen». › Marius Sandvik

marius@lokalavisenkristiansand.no

Ifølge nisseskuespillerne Kristian Stedal Hannevik (14) og Cornelia Brekke (10) er den største utfordringen de varme ullkostymene. – Det blir utrolig varmt i nissekostymene, så etterpå er vi helt gjennomvåt av svette, sier Cornelia. Hektiske dager Ellers er det tilsynelatende bare fryd og gammen å være med på den tradisjonsrike forestillingen. – Det er fantastisk moro å få være med som nisse, og så er det ekstra stas å spille på Kilden. Det er veldig mye øving, men vi har det bare gøy, forteller 10-åringen. – Det er god stemning hele tiden og det er spennende å møte nye, hyggelige mennesker, tilføyer Kristian. Han har spilt i teater siden han var syv år gammel, og begynner å få godt med sceneerfaring. 14–åringen har tidligere vært med i «Like til Betlehem» og spiller i år også i «Juleevangeliet» som går i Kilden i førjulsdagene. – Det er hektiske dager. Men

det er teater, skuespill og sang jeg vil holde på med og vi lærer masse, sier han. Høyt nivå Totalt spilles 26 forestillinger fram til og med 20. desember. De to nissebarna innrømmer at de blir nervøse når sceneteppet går opp. – Jeg er rolig nesten helt fram til vi skal gå på, men så eksploderer det like før vi skal ut på scenen og jeg er veldig nervøs en kort periode, sier Kristian. Instruktør Ingrid Forthun skryter av innsatsen til nissebarna og resten av de 48 skuespillerne og danserne. – Dette er blitt en kultklassiker og en juletradisjon. Det er moro å se hvor høyt nivå det er på skuespillerne i år, sier Forthun. Barn og ungdom fra begge Agder-fylkene er plukket ut til roller i forestillingen, ved siden skuespillere fra Agder Teater. Forestillingen baseres på Sverre Brandts skuespill fra 1924, og har blitt satt opp to ganger tidligere på Agder Teater. Juleklassikeren varmer også veldig mange sørlendinger, og Kilden håper å slå salgsrekorden fra 2010 på rundt 10.000 billetter.

Kristian Stedal Hannevik (14) og Cornelia Brekke (10) har det varmt og godt i rollene som nissebarn på Kilden

Lokalavisen

Kristiansand

TIRSDAG 26. NOVEMBER 07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Fredrik II - den store prøysser 11.00 Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 Spanske fristelser 12.00 Nyheter 12.10 Mannen og svartbjørnane 13.00 Nyheter 13.05 Gintberg i utkanten 13.35 Bondi Rescue: Bali 14.00 Nyheter 14.05 Karibia - et vilt paradis 15.00 Nyheter 15.10 Millionær i forkledning 16.00 Nyheter 16.10 Karibia - et vilt paradis 17.00 Nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.55 Nye arter - nytt liv 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Årets beste seervideoer 20.15 Ikke gjør dette hjemme 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Krigens unge hjarte 23.05 Kveldsnytt 23.20 Møkkakaffe 23.40 Historier frå verdas museum 00.25 Krigens unge hjarte 02.00 Brakkefolket 02.30 Lykke 03.25 Millionær i forkledning 04.15 Ikke gjør dette hjemme 04.45 Nye arter - nytt liv

10.00 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 Østlandssendingen 10.25 Østfold 10.40 Østnytt 10.55 Østafjells 11.05 Sørlandet 11.20 Rogaland 11.35 Vestlandsrevyen 11.45 Møre og Romsdal 12.00 Midtnytt 12.15 Nordland 12.25 Nordnytt 12.40 Hjelp, vi flytter sammen! 13.40 Eit land i brun saus 14.10 Aktuelt 14.50 Urix 15.10 Arkitektens hjem 15.40 Kampen for språket 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Dialektriket 19.45 Status Norge: Eldreboomen 20.15 Aktuelt 20.55 Vokal 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Jakten på det perfekte livet 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Fangeleir nr. 14 23.20 Korrespondentane 23.50 Axel Springer - mediekongens tre liv 00.35 Frankrikes hemmelige agenter 01.30 Årets beste seervideoer 02.00 Oddasat - nyheter på samisk 02.15 Distriktsnyheter

07.00 Morgennytt 10.00 Muntlig spørretime 11.00 Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 Spanske fristelser 12.00 Nyheter 12.10 Dialektriket 12.50 Østersjøens datter 13.00 Nyheter 13.05 Gintberg i utkanten 13.35 Bondi Rescue: Bali 14.00 Nyheter 14.05 Karibia - et vilt paradis 15.00 Nyheter 15.10 Gardsjentene 16.00 Nyheter 16.10 Karibia - et vilt paradis 17.00 Nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 15 km kvinner 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Bør de gifte seg 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Lilyhammer 22.20 Min isbjørnfamilie 23.10 Kveldsnytt 23.25 Helene Uri 23.55 Broen 00.55 Lewis 02.25 Gardsjentene 03.10 Lykke 04.05 Bør de gifte seg 05.05 Karibia - et vilt paradis

10.00 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 Østlandssendingen 10.25 Østfold 10.40 Østnytt 10.55 Østafjells 11.05 Sørlandet 11.20 Rogaland 11.35 Vestlandsrevyen 11.45 Møre og Romsdal 12.00 Midtnytt 12.15 Nordland 12.25 Nordnytt 12.40 Lindmo 13.40 Eit land i brun saus 14.10 Aktuelt 14.50 Urix 15.10 Korrespondentane 15.40 Brasil - VM i gatefotball 15.50 Status Norge: Eldreboomen 16.20 Med hjartet på rette staden 17.10 15 km kvinner 17.45 Filmavisen 1963 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Dyreklinikken 19.30 Glimt av Norge: Brynesteinen frå Eidsborg 19.45 Troen på sjelevandring 20.15 Aktuelt 20.55 Stage Dolls 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Annette Groth i Irland 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Aids-medisin og profitt 23.30 Fangeleir nr. 14 00.20 Korrespondentane 00.50 Min isbjørnfamilie 01.45 Oddasat - nyheter på samisk 02.00 Distriktsnyheter

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Muntre glimt fra «Smil til det skjulte kamera» 11.00 Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 Spanske fristelser 12.00 Nyheter 12.10 Folk: En smak av skjærgård 12.50 Klippekysten - Korsika 13.00 Nyheter 13.05 Gintberg i utkanten 13.35 Bondi Rescue: Bali 14.00 Nyheter 14.05 Karibia - et vilt paradis 15.00 Nyheter 15.10 Gardsjentene 16.00 Nyheter 16.10 Ville og vakre Kina 17.00 Nyheter 17.10 Árdna - Samisk kulturmagasin 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 20 km menn 19.00 Dagsrevyen 19.45 Distriktsnyheter 19.55 Adils hemmelige dansere 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Lisenskontrolløren 23.00 Kveldsnytt 23.15 Heksetid 00.05 Visepresidenten 00.30 Danmarks flotteste hjem 01.00 Adils hemmelige dansere 02.00 Gardsjentene 02.50 Dialektriket 03.30 Lewis 05.00 Ville og vakre Kina

09.45 Oddasat - nyheter på samisk 10.00 Østlandssendingen 10.10 Østfold 10.25 Østnytt 10.40 Østafjells 10.50 Sørlandet 11.05 Rogaland 11.20 Vestlandsrevyen 11.30 Møre og Romsdal 11.45 Midtnytt 12.00 Nordland 12.10 Nordnytt 12.25 Bør de gifte seg 13.25 Eit land i brun saus 13.55 Aktuelt 14.35 Urix 14.55 Min isbjørnfamilie 15.50 Jakten på det perfekte livet 16.20 Med hjartet på rette staden 17.10 20 km menn 17.45 En helgen og hans by 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Kvalifisering 19.45 Retten til jorda 20.15 Bjørnen Herko og ulven 20.55 Filmbonanza 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Visepresidenten 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Karl Ove Knausgård - året etter Min kamp 23.30 Tradisjonsbasert 00.00 Aids-medisin og profitt 01.00 Ærlig talt - Fran Lebowitz 02.20 Oddasat - nyheter på samisk 02.35 Distriktsnyheter

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Muntre glimt fra «Smil til det skjulte kamera» 11.00 Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 Spanske fristelser 12.00 Nyheter 12.10 Det søte liv 12.25 Sprint klassisk stil, kvinner og menn 14.10 Nyheter 14.15 500 m og 5000 m kvinner 14.45 1500 m menn 15.20 5000 m kvinner forts. 15.45 Nyheter 15.55 V-cup hopp 17.00 Nyheter 17.10 V-cup hopp 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Sprint kvinner 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge Rundt 20.05 Beat for beat 20.55 Nytt på nytt 21.25 Skavlan 22.25 Detektimen: Lov og orden - London 23.10 Kveldsnytt 23.25 P3 Gull 00.40 Tungrockens historie 01.20 Gretten julefeiring 02.20 Lykke 03.20 Bastøygutter - dømt til oppdragelse 04.10 Detektimen: Lov og orden - London 04.55 Norge Rundt

09.50 Oddasat - nyheter på samisk 10.05 Østlandssendingen 10.15 Østfold 10.30 Østnytt 10.45 Østafjells 10.55 Sørlandet 11.10 Rogaland 11.25 Vestlandsrevyen 11.35 Møre og Romsdal 11.50 Midtnytt 12.05 Nordland 12.15 Nordnytt 12.30 Debatten 13.30 Verdas språk 14.00 Urix 14.20 Ærlig talt - Fran Lebowitz 15.40 Med hjartet på rette staden 16.30 Derrick 17.30 V-cup hopp 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Dagsnytt atten 18.40 Sprint kvinner 19.05 En donormors møte med barna 19.55 Oddasat - nyheter på samisk 20.00 Tema: Ingmar Bergman 20.00 Ingmar Bergman: Men filmen er mi elskarinne 21.05 Persona 22.25 Liv & Ingmar 23.25 Det sjunde inseglet 01.05 Filmbonanza 01.35 Oddasat - nyheter på samisk 01.50 Distriktsnyheter

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Supernanny 14.00 Mitt drømmehjem 15.00 Farmen 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 16.55 Karl og Co 17.30 Ettermiddagen 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Kokkenes kamp 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Farmen 22.45 Else 23.45 Jakten på kjærligheten 00.45 Farmen 01.45 Mord og mysterier 02.45 Mord og mysterier 03.40 Løgner 04.20 Sons of Anarchy 05.10 Alarm 112 - På liv og død

06.00 Jesse 06.25 Shake It Up 06.45 Wipeout 07.35 America’s Funniest Home Vid. 08.00 Happy Endings 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of New York 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.50 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.45 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 Christine 14.15 Den syvende himmel 15.10 Melissa & Joey 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 The Big Bang Theory 21.00 Asbjørn Brekke-show 21.30 YLVIS: Big in Kirgisistan 22.30 CSI: NY 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 01.25 Special Victims Unit 02.20 CSI 03.20 CSI: NY 04.05 Wipeout 05.15 Smallville

06.00 Til Death 07.00 TV Shop 07.30 Supersize VS. Superskinny 08.20 Hellstrøm inviterer: Bård Tufte Johansen 09.15 MasterChef Norge 10.10 Gordon Ramsay rydder opp 11.05 Dr. Phil 12.00 Ellen DeGeneres Show 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Supersize VS. Superskinny 15.00 How I Met your Mother 15.30 How I Met your Mother 16.00 Kongen av Queens 16.30 Ellen DeGeneres Show 17.30 NCIS: Los Angeles 18.30 MasterChef Norge 19.30 MasterChef Norge 20.30 Svenske Hollywoodfruer 21.30 Two and a Half Men 22.00 Two and a Half Men 22.30 Gordon Ramsays hotelleksperiment 23.30 Sex og singelliv 00.10 How I Met your Mother 00.35 How I Met your Mother 01.05 Kongen av Queens 01.35 NCIS: Los Angeles 02.30 Bones 03.20 Bones 04.05 Sex og singelliv 04.35 Ekstreme samlere 05.20 Til Death

06.00 Jesse 06.20 Shake It Up 06.45 Wipeout 07.35 America’s Funniest Home Vid. 08.00 Happy Endings 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of New York 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.50 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.45 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 Christine 14.15 Den syvende himmel 15.10 Melissa & Joey 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 Tangerudbakken borettslag 21.30 CSI 22.30 Castle 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 01.25 Special Victims Unit 02.20 CSI 03.20 CSI: NY 04.05 Wipeout 05.15 Smallville

06.00 Til Death 07.00 TV Shop 07.30 Supersize VS. Superskinny 08.20 Hellstrøm inviterer: Liv Signe Navarsete 09.15 MasterChef Norge 10.10 Gordon Ramsay rydder opp 11.05 Dr. Phil 12.00 Ellen DeGeneres Show 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Supersize VS. Superskinny 15.00 How I Met your Mother 15.30 How I Met your Mother 16.00 Kongen av Queens 16.30 Ellen DeGeneres Show 17.30 NCIS: Los Angeles 18.30 MasterChef Norge 19.30 MasterChef Norge 20.30 Luksusfellen Sverige 21.30 The Mentalist 22.30 Top Model Norge 23.30 Sex og singelliv 00.10 How I Met your Mother 00.35 How I Met your Mother 01.05 Kongen av Queens 01.35 NCIS: Los Angeles 02.30 Bones 03.20 Bones 04.05 Sex og singelliv 04.30 Til Death

06.00 Jesse 06.20 Shake It Up 06.45 Wipeout 07.35 America’s Funniest Home Vid. 08.00 Happy Endings 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of New York 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.50 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.45 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 Christine 14.15 Den syvende himmel 15.10 Melissa & Joey 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 Morgan og Ola-Conny i Europa 21.30 Sinnasnekker’n 22.30 14 år og sexslave 23.40 Castle 00.35 CSI: Miami 01.30 Special Victims Unit 02.25 CSI 03.20 CSI: NY 04.05 Wipeout 05.15 Smallville

06.00 Til Death 07.00 TV Shop 07.30 Supersize VS. Superskinny 08.20 Hellstrøm inviterer: Hanne Sørvaag 09.15 MasterChef Norge 10.10 Gordon Ramsay rydder opp 11.05 Dr. Phil 12.00 Ellen DeGeneres Show 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Supersize VS. Superskinny 15.00 How I Met your Mother 15.30 How I Met your Mother 16.00 Kongen av Queens 16.30 Ellen DeGeneres Show 17.30 NCIS: Los Angeles 18.30 MasterChef Norge 19.30 MasterChef Norge 20.30 Kari Traa-leikane 21.30 Bones 22.30 The Blacklist 23.30 Sex og singelliv 00.05 How I Met your Mother 00.35 How I Met your Mother 01.05 Kongen av Queens 01.35 NCIS: Los Angeles 02.30 Bones 03.20 Bones 04.05 Sex og singelliv 04.30 Ekstreme samlere 05.15 Til Death

06.00 Jesse 06.25 Phineas og Ferb 06.45 Wipeout 07.35 America’s Funniest Home Vid. 08.00 Happy Endings 08.25 Den syvende himmel 09.15 Bethenny gifter seg 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.50 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.45 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 Christine 14.15 Den syvende himmel 15.10 Melissa & Joey 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 The Big Bang Theory 19.30 Asbjørn Brekke-show 20.00 YLVIS: Big in Kirgisistan 21.00 Morgan og Ola-Conny i Europa 22.00 Top 20 Funniest 23.00 The Graham Norton Show 00.00 Castle 00.55 CSI: Miami 01.50 CSI: NY 02.50 Wipeout 04.00 Smallville 04.45 Castle 05.35 Christine

06.00 Til Death 06.30 Til Death 07.00 TV Shop 07.30 Supersize VS. Superskinny 08.20 Hellstrøm inviterer: Olaf Tufte 09.15 MasterChef Norge 10.10 Gordon Ramsay rydder opp 11.05 Dr. Phil 12.00 Ellen DeGeneres Show 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Supersize VS. Superskinny 15.00 How I Met your Mother 15.30 How I Met your Mother 16.00 Kongen av Queens 16.30 Ellen DeGeneres Show 17.20 NCIS: Los Angeles 18.20 MasterChef Norge 19.15 Two and a Half Men 19.45 Just Married 21.30 I, Robot 23.25 Innen rekkevidde 01.15 D-Tox 03.00 Ekstreme samlere 04.00 Ekstreme samlere 04.55 Til Death 05.25 Til Death

ONSDAG 27. NOVEMBER 06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Supernanny 14.00 Mitt drømmehjem 15.00 Farmen 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 16.55 Karl og Co 17.30 Ettermiddagen 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Ingen Grenser 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Kornsirkelmysteriet - Premiere! 22.45 Kokkenes kamp 23.45 Hostages 00.45 Blue Bloods - Sesongavslutning! 01.40 Arrow 02.30 Mord og mysterier 03.20 Mord og mysterier 04.15 Løgner 05.00 Sons of Anarchy

TORSDAG 28. NOVEMBER 06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Supernanny 14.00 Mitt drømmehjem 15.00 Kokkenes kamp 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 16.55 Karl og Co 17.30 Ettermiddagen 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Redd ferien min 20.30 TV 2 hjelper deg 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Criminal Minds 22.45 Criminal Minds 23.45 Else 00.45 Hawaii Five-0 01.35 Mord og mysterier 03.20 Løgner 04.05 Sons of Anarchy 05.05 Alarm 112 - På liv og død

FREDAG 29. NOVEMBER 06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Redd ferien min 13.35 TV 2 hjelper deg 14.00 Mitt drømmehjem 15.00 Else 16.00 Home and Away 16.55 Kollektivet 17.25 Karl og Co 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Dyrepasserne 19.30 Akvariet 20.00 The Voice - Norges beste stemme 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 The Voice - fortsetter 22.15 Senkveld med Thomas og Harald 23.20 Eurojackpot trekning 23.40 Kollektivet 00.10 Film: Die Hard 02.35 Film: The Score 04.40 American Idol 05.25 Penn og Teller

Lokalavisen

Kristiansand

LØRDAG 30. NOVEMBER 06.40 Beat for beat 07.30 Adils hemmelige dansere 08.30 NRKs sportslørdag 08.30 Vinterstudio 08.40 Laghopp 09.35 Vinterstudio 09.55 5 km klassisk, kvinner 10.50 Vinterstudio 11.25 10 km klassisk, menn 12.50 500 m kvinner og 500 m menn 13.25 Langrenn: 4x5 km stafett 14.30 Vinterstudio 15.15 Sprint menn 16.55 V-cup hopp 18.45 Vinterstudio 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Fleksnes: Ta plass, lukk dørene! 20.25 De nominerte 21.25 Lindmo 22.25 Siste tango i Halifax 23.15 Kveldsnytt 23.30 Rådet 00.00 The Wedding Planner 01.40 Dansefot jukeboks m/chat 04.10 Tilbake til Malung 04.35 Lindmo

08.35 Oddasat - nyheter på samisk 08.50 Distriktsnyheter 08.50 Østlandssendingen 09.00 Østfold 09.15 Østnytt 09.30 Østafjells 09.40 Sørlandet 09.55 Rogaland 10.10 Vestlandsrevyen 10.20 Møre og Romsdal 10.35 Midtnytt 10.50 Nordland 11.00 Nordnytt 11.15 En donormors møte med barna 12.05 En musikalsk festaften med Nina Stemme 13.35 1500 m kvinner og 1000 m menn 14.55 Troen på sjelevandring 15.30 Skavlan 16.30 Kunnskapskanalen 17.30 Retten til jorda 18.00 KORK - hele landets orkester 18.40 Dávgi - Urfolksmagasin 19.00 Mitt liv som kalkun 19.50 Utfor menn 21.15 Bergmans Video 22.00 Another Year 00.05 Liv & Ingmar 01.05 Ingmar Bergman: Men filmen er mi elskarinne 02.10 Skavlan

06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 11.55 Hotel Cæsar 12.25 Hotel Cæsar 12.55 Hotel Cæsar 13.25 Hotel Cæsar 13.55 Reisen hjem 14.25 Best av de beste 15.25 Akvariet 15.55 Senkveld med Thomas og Harald 17.00 The Voice - Norges beste stemme 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Håndball: Norge - Russland 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 God kveld Norge 22.15 Film: The Pursuit Of Happiness 00.35 Senkveld med Thomas og Harald 01.40 Film: Sweet November 03.55 American Idol 05.25 Penn og Teller

06.35 Det gode bondeliv 07.05 Norge Rundt 07.30 Årets beste seervideoer 08.00 Lindmo 09.00 NRKs sportssøndag 09.10 Hopp 10.30 10 km jaktstart fri teknikk, kvinner 11.25 Jaktstart kvinner 12.15 15 km jaktstart, fri teknikk, menn 13.00 Vinterstudio 13.25 Jaktstart menn 14.25 Langrenn 15.00 Høydepunkter 17.00 Vinterstudio 18.05 Advent i prestegarden 18.35 Jul i Svingen 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 Dialektriket 20.55 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu 21.25 Downton Abbey 22.15 Eit isfjell blir til 23.05 Kveldsnytt 23.20 Filmbonanza 23.50 Lilyhammer 00.35 Downton Abbey 01.25 Traffic 03.45 Skavlan 04.45 Lisenskontrolløren 22.20 Siste Min isbjørnfamilie 05.15 tango i Halifax

09.05 Bør de gifte seg 10.05 Lindmo 11.05 10000 m menn 11.55 500 m menn 12.10 10000 m menn forts. 13.00 1000 m kvinner 13.25 De nominerte 14.25 Mitt liv som kalkun 15.15 Another Year 17.20 Status Norge: Eldreboomen 17.50 Norge rundt og rundt 18.25 Jaskes dáistaleapmi - Den stille kampen 18.55 Super-G menn 20.15 Då aids-panikken tok verda 21.00 Nyheter 21.10 Mozarts tre siste symfonier 22.55 Aids-medisin og profitt 23.55 Krigens unge hjarte 01.30 Heksetid 02.20 Martha Wainwright - i respekt for Edith Piaf 03.35 Når fremmede klikker på nettet

06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Disaster Guy 13.00 På hjul med Dag Otto 15.00 Kornsirkelmysteriet 16.00 Ingen Grenser 17.00 Kortfilm: Englespill 17.15 Julefergå 17.30 Kapp til kapp - uten penger 18.00 Håp i ei gryte - Premiere! 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Håndball: Norge - Sør-Korea 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Farmen 22.45 Det norske måltid 23.45 Ingen Grenser 00.45 Farmen 01.45 God kveld Norge 02.20 Stormenes tid 04.25 Verdens sterkeste mann 2012 05.15 60 Minutes

19.45 Underveis Troen på sjelevandring

21.45 Kornsirkelmysteriet Denne dokumentarserien i tre deler tar for seg det mystiske fenomenet kornsirkler

06.00 Jesse 06.25 Phineas og Ferb 06.50 Wipeout 07.35 Wipeout 08.25 Wipeout 09.10 Melissa & Joey 09.35 Melissa & Joey 10.05 Melissa & Joey 10.30 Top 20 Funniest 11.15 Friends 11.45 Friends 12.15 Friends 12.45 Friends 13.15 Friends 13.45 Two and a Half Men 14.15 Two and a Half Men 14.40 Two and a Half Men 15.10 Two and a Half Men 15.40 Two and a Half Men 16.10 Sinnasnekker’n 17.10 Sinnasnekker’n 18.10 Sinnasnekker’n 19.10 Miss Undercover 2 21.30 Klodenes kamp 23.45 CSI: NY 00.40 Skrik 02.45 CSI: NY 03.40 Wipeout 04.50 Smallville 05.35 Christine

06.00 Platinum Hit 07.00 TV Shop 07.30 Ben and Kate 08.00 Dr. Phil 09.00 Miss Advised 10.00 Ellen DeGeneres Show 11.00 Ellen DeGeneres Show 12.00 Real Housewives of Vancouver 13.05 Real Housewives of Vancouver 14.10 Real Housewives of Vancouver 15.10 Svenske Hollywoodfruer 16.15 Anger Management 16.45 Anger Management 17.15 Luksusfellen Sverige 18.20 Robinsonekspedisjonen 2013 19.45 Say It Isn’t So 21.30 The Karate Kid 00.10 Vantage Point 01.40 Novocaine 03.25 Real Housewives of Vancouver 04.25 Real Housewives of Vancouver 05.25 Kongen av Queens

06.05 Jesse 06.30 Phineas og Ferb 06.55 Wipeout 08.30 Guinness’ gale verden 09.25 America’s Funniest Home Vid. 09.50 Melissa & Joey 10.40 Top 20 Funniest 11.30 Friends (X5) 14.00 Two and a Half Men 14.25 Two and a Half Men 14.55 Two and a Half Men 15.25 Two and a Half Men 15.50 Two and a Half Men 16.20 Sinnasnekker’n 17.20 Sinnasnekker’n 18.20 71° nord 19.45 Den unge Fleksnes 20.00 Nissene over skog og hei 20.30 Castle 21.30 Åndenes makt 22.30 Sesongpremiere: Rizzoli og Isles 23.25 Nissene over skog og hei 23.55 Major Crimes 00.50 CSI 01.45 14 år og sexslave 02.55 CSI: NY 03.40 Wipeout 04.50 Smallville 20.30 Tangerudbakken borettslag 05.35 Christine

06.00 Til Death 06.30 Til Death 07.00 TV Shop 07.30 Ben and Kate 08.00 Dr. Phil 09.00 Miss Advised 10.00 Ellen DeGeneres Show 11.00 Ellen DeGeneres Show 12.00 I’m Having Their Baby 13.00 MasterChef Norge 14.00 MasterChef Norge 15.00 MasterChef Norge 16.00 MasterChef Norge 17.00 Eat, drink, love 18.00 Top Model Norge 19.00 Kari Traa-leikane 20.00 Robinsonekspedisjonen 2013 21.20 The Blacklist 22.20 Hancock 00.15 The Mentalist 01.10 The Mentalist 02.00 The Craiglist Killer 03.35 I’m Having Their Baby 04.25 Til Death 04.50 Ben and Kate 05.15 Ben and Kate

SØNDAG 1. DESEMBER

I denne tredelte dokumentaren tar BBC oss med til Svalbard der vi følger en isbjørnfamilie på kloss hold gjennom et helt år, - en ikke ufarlig reise

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Muntre glimt fra «Smil til det skjulte kamera» 11.00 Nyheter 11.05 Norge Rundt 11.30 Anne lager mat i New York 12.00 Nyheter 12.15 Årets beste seervideoer 12.45 Motorsøstre 13.00 Nyheter 13.05 Gintberg i utkanten 13.35 Bondi Rescue: Bali 14.00 Nyheter 14.05 Historier frå verdas museum 15.00 Nyheter 15.10 Beat for beat 16.00 Nyheter 16.10 Ville vakre Kinadansere 19.55 Adilsog hemmelige 17.00 Nyheter Adil Khan drar til sykehuset A-hus i Lørenskog utenfor 17.10 Høydepunkter Morgennytt Oslo. befinner den nye seg: en 17.30Her Oddasat - nyheter pådansegruppen samisk 17.45 Tegnspråknytt gjeng portører som skal lære seg å danse street 17.50 Price og Blomsterberg 18.20 Jul i Svingen 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Puls 20.15 Tinas julekjøkken 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Tørk aldri tårer uten hansker 22.30 Danmarks flotteste hjem 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kriminalsjef Foyle 20.05 Beatpå fornytt beat 00.50 Nytt 01.20 Ondt blod i Amerika Ivar Dyrhaug får besøk av Rune Nilson og Ingrid Gjes05.00Linhave De nominerte sing som utfordres til sanglek mot Gustav

MANDAG 2. DESEMBER 09.50 Adils hemmelige dansere 10.50 Retten til jorda 11.20 Når fremmede klikker på nettet 12.10 Skavlan 13.10 Sportsrevyen 13.40 Dávgi - Urfolksmagasin 14.00 Troen på sjelevandring 14.30 Aids-medisin og profitt 15.30 Då aids-panikken tok verda 16.10 hjartet på rette staden 22.30 Med Dagens dokumentar 17.00 Derrick Karl Ove Knausgård 18.00 Dagsnytt atten- året etter Min kamp 19.00 Dyreklinikken 19.35 Filmavisen 1963 19.45 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu 20.15 Aktuelt 20.55 Oddvar Torsheim 21.25 Oddasat - nyheter på samisk 21.30 Status Norge: Eldreboomen 22.00 Nyheter 22.10 Urix 22.30 Kontinenta veks fram 23.20 Bergmans Video 00.05 Eit isfjell blir til 00.55 Fangenes restaurant 22.25 Puls Liv & Ingmar 01.25 01.55 - nyheter på samisk Norsk Oddasat dokumentar 02.10 Distriktsnyheter

Nilsen og Didrik Solli-Tangen Lørdag

19.55 Fleksnes: Ta plass, lukk dørene! Marve Fleksnes skal på lagermesse i Stockholm, og har fått sovekupé på første klasse fra Oslo til Stockholm. Nærmere Orientekspressen er det ikke mulig for Fleksnes å komme Søndag

18.35 Jul i Svingen Linus og vennene hans bor i Svingen, et sted der uventede og snåle hendelser er en del av hverdagen. Folk er forskjellige og kanskje også litt rare - og det er fint

06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Jakten på kjærligheten 12.40 Food Discovery med Sonja Lee 13.10 Supernanny 14.00 Mitt drømmehjem 15.00 Farmen 16.00 Home and Away 17.00 21.45 Julefergå Criminal Minds 17.30 Ettermiddagen JaktenNyhetene på den metodiske og mentalt 18.30 forstyrrede 18.45 Væretdrapsmannen fortsetter 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Jakten på kjærligheten - Sesongavslutning! 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Farmen 22.45 Prins Williams nye liv 23.40 Homeland 00.40 Farmen 01.35 Mord og mysterier 19.30 Løgner Akvariet 03.20 04.05 Sons ofdirektør AnarchyKees på «krepFrits blir med 04.55 Better Off Ted sing», og konkurranseinstinktet tar

overhånd

Lørdag

22.00 Another Year Br. drama fra 2010

Søndag

20.15 Då aids-panikken tok verda Kanadisk dokumentar

Lørdag

22.15 The Pursuit Of Happiness Konen drar, huset inndras, pengene forsvinner, og Christopher Gardner finner seg snart alene på San Franciscos gater Søndag

18.00 Håp i ei gryte Gjennom fire søndager i advent skal vi få være med til Frelsesarmeen sin julegryte på Egertorget i Oslo

Våre venner i Tangerudbakken borettslag er endelig tilbake. Siden sist har de fått en ny beboer

21.30 The Mentalist CBI-teamet etterforsker mordet på en mann som har vært sporløst forsvunnet i to år

06.00 Jesse 06.20 Phineas og Ferb 06.45 Wipeout 07.35 America’s Funniest Home Vid. 08.00 Happy Endings 08.25 Den syvende himmel 09.15 Bethenny gifter seg 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.50 The Big Bang Theory 12.45 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 Christine 14.15 Den syvende himmel 15.10 America’s Funniest Home Vid. 15.40 Morgan Cougar Town 16.10 Friends 20.30 og Ola-Conny i Europa 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Morgan og Ola-Conny er iMen Tyskland, Men 17.40 Two and a Half hvor kjører på autobahn 18.05de The Big Bang Theory og bor på 18.30 The Big Bang Theory et V8-hotell 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Den unge Fleksnes 19.45 Den unge Fleksnes 20.00 Nissene over skog og hei 20.30 71° nord 22.00 Top 20 Funniest 23.00 Asbjørn Brekke-show 23.30 Nissene over skog og hei 00.00 Castle 00.55 CSI: Miami 01.55 Special Victims Unit 02.50 CSI 20.00 YLVIS: 03.40 CSI: NYBig in Kirgisistan 04.25 Wipeout For første gang vises innslagsserien Big in 05.35 Christine Kirgisistan fra I kveld med YLVIS som en

06.00 Til Death 07.00 TV Shop 07.30 Supersize VS. Superskinny 08.20 Hellstrøm inviterer: Marte Stokstad 09.15 Redningskvinner 10.10 Gordon Ramsay rydder opp 11.05 Dr. Phil 12.00 Ellen DeGeneres Show 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Supersize VS. Super21.30 skinny Bones 15.00 How I Met your Mother BoothHow og Brennan etterforsker 15.30 I Met your Mother mordet på en videregående16.00 Kongen av Queens 16.30 rektor Ellen DeGeneres Show 17.30 NCIS: Los Angeles 18.30 Vanderpump Rules 19.30 MasterChef Norge 20.30 Top Model Norge 21.30 NCIS: Los Angeles 22.30 Kari Traa-leikane 23.30 Sex og singelliv 00.00 How I Met your Mother 01.00 Kongen av Queens 01.30 NCIS: Los Angeles 02.25 Bones 04.00 Sex og singelliv 23.25 Til Innen rekkevidde 04.25 Death 05.15 Hellstrøm inviterer: Bruce Willis spiller hovedrollen Marte Stokstad som politimannen Tom Hardy

sammenhengende dokumentar Lørdag

21.30 Klodenes kamp Ray Ferrier kjemper en desperat kamp for å få familien sin i sikkerhet

Søndag

20.30 Castle En ung drapsmistenkt kvinne på flukt fra loven tar flere gisler, og insisterer på at hun vil forhandle med Richard Castle

Lørdag

21.30 The Karate Kid Dre flytter fra Detroit til Kina sammen med moren og pådrar seg vreden til klassens bølle Søndag

22.20 Hancock Den kraftige alkoholikeren og klossmajoren John Hancock er den mest forhatte personen i LA