Nr 11
–
DESEMBER 2014
–
14. ÅRGANG
GRATIS I AGDER-FYLKENE
Bruktbil innendørs
Rekordhøyt salg av Årets Bil – Salget har vært formidabelt og betydelig høyere enn det vi alle forventet på forhånd.
Side 16
Julepynten som forsvant Rosiner trukket på en snor, ekte gulrøtter, spir i stedet for stjerne: Fortidens julepynt var ikke helt som nå.
Side 36
Tidligere har innendørs bilshopping ofte vært forbeholdt nye biler. KA Bilpartner i Mandal utvider nå sin virksomhet med et stort innendørs lokale og flyttet alle bruktbilene under tak. Side 30
Juleribba minutt for minutt side 8
2
Sørlandsavisen
Desember 2014
Desember 2014
Sørlandsavisen
3
Sørlandsavisen
4
Desember 2014
PINNEMAT: Kebabkjøttet sitter per definisjon på spyd.
Lammekebab
Ingredienser (6 personer)
LAMMENAM: Den beste kebaben lager du på ditt eget kjøkken.
Foto: Carl Martin Nordby
Gastronomisk lykketreff Norsk lammekebab, kinesisk plommesaus og gresk yoghurt. Sammen blir ingrediensene trippelt så gode! Tekst: Øyvind Hjelle
Det knirker litt i det politiske samarbeidet med Kina om dagen, men det legger ingen demper på Kinas rolle på denne lammetallerkenen. «Chinese plumsauce» er en velkjent ingrediens i det kinesiske kjøkkenet. Mest brukt er sausen sammen med stekt kjøtt som and, okse, lam og
svin, og smaksforsterker i wokretter. Plommesausen er superallsidig, med sin fyldige, søtlige og friske smak og det lett spicy chili-stinget. Med så mye deilige plommer som henger rundt i hagene nå om høsten, kan kanskje helgens syssel være å børste støv et par gamle norgesglass for å lagre grøden? Det er helt innafor å kjøpe noen plommer også, men hvert år råtner tonnevis av glimrende plommer på trærne til ingen nytte, og det er jo nitrist. Godt modne plommer er tilfeldigvis perfekte til denne kinesiske plommesausen.
Etter koking holder sausen seg veldig god i tette glass. Oppbevares de mørkt og kjølig, kan du mer enn gjerne spise plommesausen til neste sommers grillmat. Lammekebab, hva er egentlig det? Kebab betyr opprinnelig kjøtt grillet på spidd. Kebabgatekjøkken serverer som regel varianten «døner-kebab», som blir servert i pitabrød med salat og saus. I ukas oppskrift er det imidlertid en tradisjonell kebab på spidd som gjelder. Utgangspunktet er rå lammefarse fra restene av lammelår. Når vi knar farsen sammen med krydder, salt og potetmel, og deretter former deigen rundt et trespidd, heter det plutselig lammekebab. Har du terninger av fint og rent lammekjøtt som ikke trenger å kvernes, blir også dette til lammekebab så fort det er tredd på et spidd og grillet. I dette tilfellet kan du marinere kjøttet i krydderne i oppskriften, fremfor å tilsette krydder i farsen.
Plommesaus: 500 g plommer 30 g ingefær 50 g brunt sukker 2 sjalottløk 1 fedd hvitløk 3 cm rød chili 1 stjerneanis saften fra ½ sitron ½ dl soyasaus ½ dl vann Kjøtt, 12 spidd: 1 kg lammekjøtt 1 dl vann 14 g salt 2 ss potetmel ½ ts kummin ½ ts malt koriander 2 fedd hvitløk ½ ts grov svart pepper 2 klyper chilipulver Yoghurt: 200 g kald gresk yoghurt 3 ss melk ½ ts salt Framgangsmåte Lam: Når man beiner ut et lammelår, får man en del avskjær og småmuskler som egner seg ypperlig til farse. Hvis du ikke har avskjær, kjøp lammefarse i butikken – eller bruk terninger av lammekjøtt. De aller fleste kjøttbutikker og kjøttdisker har dette, eller kan lage det til deg. Elt sammen kjøttet med salt, vann, krydder og potetmel. Hvitløken presser/river du oppi. Elt dette sammen til en fast deig. Del
deigen i 12 boller. Rull dem utover mellom hendene, med pinnen i, til du får en tykk pølseform. Gjør dette med alle tolv før du fortsetter. Har du ikke lyst å stå ute i kulda og grille, kan du bruke en grillpanne. Grill alle spiddene til de får en god grillskorpe på to sider. De trenger ikke stekes ferdig i grillpanna. Legg dem over i en ildfast form som settes i ovnen på 150 grader rett før servering. Chinese plumsauce / kinesisk plommesaus: Skyll plommene. Del dem i to og ta ut steinen. Del dem videre opp i grove biter. Finhakk sjalottløk, ingefær, chili og hvitløk. Legg dette i en stålkjele. Hell over vann, soya, sitronsaft, stjerneanis og brunt sukker. Kok opp på moderat varme under lokk i ca. 10 minutter. Det er viktig at alle ingrediensene kokes møre før reduseringen kan starte. Ta av lokket og skru ned til lav varme, og la det stå og småkoke til sausen begynner å tykne. Rør rundt i ny og ne med en tresleiv. Det skal være 3-4 dl plommesaus igjen når den er ferdig kokt. Dette tar ca. 15-20 minutter avhengig av størrelsen på kjelen. Hell sausen over på rene glass og skru på lokket. Yoghurt: Rør sammen yoghurt, melk og salt. Legg en solid skje av dette på hver tallerken.
Desember 2014
Sørlandsavisen
5
Sørlandsavisen
6
Desember 2014
Den siste Accord?
Ifølge Bilnorge.no har ikke Honda noen planer om å fornye bilen når den nå går ut av produksjon. Her hjemme har Honda Accord vært en relativt populær bil i mellomklassen.Honda Accord har vært i produksjon siden 1976. Accord har blitt solgt i snaue 30.000 eksemplarer i Norge.
Kia Soul slår nykommeren VW e-Golf og bestselger Nissan Leaf i vår omfattende elbiltest.
Koreansk elbil- vinner
Tekst: Øyvind Skar
Skjerpet konkurranse har gjort elbilene betydelig rimeligere. Da Mitsubishi i-MiEV dukket opp som den første skikkelige elbilen for fire år siden kostet den 250.000 kroner. Nå er prisen kuttet med 110.000 kroner. Også Nissan har møtt konkurransen med lavere pris, fra 255.000 kroner (pluss leveringskostnader) ved introduksjon høsten 2011 til 191.000 kroner nå. En vesentlig årsak er naturligvis at nye Kia Soul electric ikke koster mer enn 193.900 kroner. Og midt oppi det hele kjører Volkswagen voldsomt på for å bli størst på ladbare biler i Norge, først og fremst med e-Golf og e-Up. Selv om klasseleder Leaf fikk en betydelig oppgradering for halvannet år siden, bærer den preg av å ha noen år på veien. Særlig gjelder det all den harde plasten som får bilen til å se simpel og billig ut innvendig. Med tanke på at dette er en rådyr bil i Europa, undrer det oss at Nissan ikke har spandert på den et flottere interiør. Golf er Golf Å sette seg inn i en e-Golf er som å sette seg inn i en hvilken som helst Golf. Nesten alt fortoner seg helt likt. Og det er naturligvis hensikten. For der Nissan Leaf ser annerledes ut på kilometers avstand, må du nærmest bruke lupe for å skille Golfene fra hverandre. Dette er Golfens absolutte styrke, og
TRE ELBILER I TEST: Klasseleder Nissan Leaf, nyheten Kia Soul og utfordrer VW Golf.
samtidig dens svakhet. Noen vil gjerne vise alle at de kjører nullutslippsbil. Kia har med Soul electric lagt seg på samme linje som VW. Den blir lagt merke til i trafikken på grunn av sitt høyreiste ytre og ungdommelig formspråk, men det gjør også alle andre Soul-varianter. Friskt pust Testteamet falt umiddelbart for Soul, ikke minst på grunn av den gode og litt opphøyde sittestillingen, det friske interiøret, det omfattende utstyret og den hyggelige prisen. Faktisk er den flere titusen kroner billigere enn VW Golf. Ved ikke å ankomme elbilfesten som førstemann, har Kia tatt teknologien et skritt videre for å spare strøm: Her er varmepumpe som kan innstilles slik at kun førerplassen varmes opp. Fikst fordi det gir ekstra rekkevidde om vinteren. Selvfølgelig har Soul var-
me i rattet, varme i baksetet og varme/kjøling (som eneste) i forsetene. Solid dragkraft fra bunnen gjør alle tre til raske bybiler. Akselerasjon til 80 km/t går for alle tre unna på rundt sju sekunder. Golf mest sporty Støymessig kommer bilene ganske likt ut. På grunn av manglende motorlyd er de alle svært støysvake til 50 km/t. Deretter overtar dekkstøyen, og ved 80 km/t støyer elbilene like mye innvendig som deres bensin/dieselkonkurrenter. Golf er vinneren for de kjøreglade. Den er klart mest sportslig. e-Golf gir faktisk en anelse GTI-følelse. At bilen veier rundt 300 kilo mer enn standard-Golf merkes knapt. Også Kia kjører bra. Til tross for den tunge vektleggingen av komfort henger også Leaf godt med i svingene. Golf har det beste infotain-
mentanlegget med stor og skarp skjerm. Også Soul og Leaf gir god og relevant informasjon til brukeren. Rekkevidde Rekkevidde er viktig for elbileiere, særlig etter at Tesla med Model S banket alle andre elbiler ned i stikkontakten. Av de tre testbilene oppgir Kia å ha lengst rekkevidde med 212 kilometer. Nissan oppgir rekkevidden til 199 km og VW til 190 km. Vår test viser at den praktiske rekkevidden vil være omtrent lik for de tre, naturligvis avhengig av fart, kjørestil og temperatur. Så snart du skrur på varme- eller AC-anlegget forsvinner 20-30 km rekkevidde. Regn ikke med mer enn rundt 100 km bruksrekkevidde midt på vinteren. Testbilene lades normalt hjemme eller på jobben, i vanlig stikkontakt eller dedikert
Foto: Øivind Skar
vegglader, som gir raskere opplading. Lading langs landeveien er enkelt med Leaf og Soul fordi de har standard japansk hurtigladesystem (Chademo), som er tilgjengelig på så godt som alle offentlige hurtigladestasjoner. Golf derimot er tilpasset den nye europeisk/ amerikanske ladestandarden, som ikke er kompatibel med den japanske. Alle nye hurtigladestasjoner bygges med begge ladestandarder, men foreløpig fins ytterst få av dem. I tillegg til rekkevidden betyr levetiden på batteriene alt for verdien på en elbil. Defekt batteripakke gjør bilen så godt som verdiløs. Golf har best batterigaranti av testbilene med åtte år på den elektriske drivlinjen (fem år på selve bilen), fulgt av Kia med sju år på alle sider ved bilen. Nissan har bare fem års garanti på Leaf og dens drivlinje.
Desember 2014
Sørlandsavisen
7
Sørlandsavisen
8
Desember 2014
Juleribba minutt for minutt Nå kan du lage perfekt ribbe med kyndig følge hele veien av den nesten tre timer lange filmen «Juleribba minutt for minutt» på nettet.
Tekst: Dag Øyvind Olsen
– Enten du er ung debutant eller bare trenger en oppfriskning i å steke ribbe, er filmen en følgesvenn som nesten garanterer et godt resultat, sier kommunikasjonssjef Åse Kringlebotn i MatPrat, Opplysningskontoret for egg og kjøtt. MatPrat lanserer den to timer og femti minutter lange filmen første søndag i advent. Filmen er en hyllest til juleribba, krydret med fakta og kuriositeter. – Vi vet at mange koser seg med en prøveribbe før jul. Butikkene har stort utvalg av både fersk og frossen ribbe, og salgstall viser at folk flest lager ribbe mer enn én gang i julen. Derfor lanserer vi filmen i god tid før julaften, sier Kringlebotn. Sakte matlaging Ribbesteking tar lang tid, og det meste av tiden krever ikke så mye oppmerksomhet. Men det er noen kritiske faser der man bør være topp konsentrert. – Er sprø svor viktig, må man sitte foran stekeovnen under den siste grillfasen, og dette guider filmen deg trygt igjennom. Filmen er en sakte studie i forvandlingen fra rått kjøttstykke til serveringsklar ribbe, men det dukker opp overraskelser underveis. Mandler kan poppe opp når som helst. Klarer du å finne en mandel, vinner du en marsipanribbe. Stort utvalg – Nå er situasjonen slik at det er større utvalg av ribbe enn noen gang i butikkene. Prise-
ne er lave, selv uten priskrig butikkjedene imellom. Ribbe er perfekt som søndagsmiddag i advent, mener Kringlebotn. Tidligere år har MatPrat hatt en nødtelefon for julemat, og det har kommet hundrevis av telefoner med spørsmål om steking av ribbe. I år er denne veiledningstjenesten erstattet av filmen «Juleribba minutt for minutt». – Det finnes mange ulike fremgangsmåter for hvordan man får best mulig ribbe, og det er ikke rart mange debutanter blir usikre og forvirret. Vår instruksjonsfilm er basert på forsøk i prøvekjøkkenet av landets fremste eksperter på området, så nå kan alle føle seg trygge, sier Åse Kringlebotn.
Det beste i livet er gratis
Sørlandsavisen
9
allprofil.no
allprofil.no
Desember 2014
Vinteren er morsommere med Honda Sikre deg din Honda snøfreser nå! AUST-AGDER Evje Maskinsalg AS, Evje .......................................37930089 Froland Arilds Motorsenter AS ............................37038940
Lillesand Magne Gitmark & Co. AS ....................37268900 Valle Valle Bil og Maskin .......................................91344081
VEST-AGDER Holum Møll Bensinstasjon AS .............................38267144 Hægeland Maskinsalg AS, Hægeland ...............38153368 Konsmo Birkeland Motor .....................................38281690 Kristiansand Skog og Hage AS ..........................38178060
Kvinesdal Kvinesdal Sykkelservice....................38351700 Lyngdal Traktor AS ................................................38345103 Søgne Sør Tre AS....................................................38053888 Tonstad Tonstad Motorservice AS .....................93697816
IMPORTØR: Berema AS, www.berema.no
VELG EN HONDA FAGFORHANDLER, DET LØNNER SEG!
FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING
10
Kraftfullt Jeg så henne på konsert i november, hun sang så kraftfullt og vakkert, med rødmende hals og med blussende kinn. Jeg tenkte på henne... som en fødende kvinne!
Sørlandsavisen
Desember 2014
Desember 2014
Sørlandsavisen
11
Sørlandsavisen
12
Desember 2014
Skoen som dine fø�er har ventet på! Enkel å ta på og av Deilig foret innside Lekert design i 4 forskjellige farger Spesielt utviklet for godt grep - uten pigger Tåler slaps og søle s 499,Nordic Grip Wet
NY!
Fotmasserer
1.295,-
Deilig massasje til dine fø�er. En kundefavori� vi har solgt tusenvis av.
Ryggmassasjepute
499,-
Massasjeputen som ryggen har ventet på! Vi mener den er en genial julegave til en god pri
399,-
Stirio
Grøtrøreren ble en pangsuksess ved lansering julen 2013. Nå er den enda bedre!
Vårt bestselgende pr prod produkt oduk u t uk
Candle C an ndlle Handle
179 179,9,-
Candle Handle er en av våre klassikere! Unngå å brenne deg når du skal tenne, plassere eller slukke tely
BESTSELGER!
18-221 Revitive Sirkulasjonstrener asjonstrener
1.995,Koserobot
599,-
Den koser, kiler og masserer ryggen din! Hvem vil ikke ha det i gave?
Sørlandssenteret_Jul 2014_11.2014.indd 2-3
Sørlandsavisen
Desember 2014
13
BESTSELGER!
Grer enkelt ut alle floker! Grer ut floker på en skånsom måte Ivaretar hårets glans og sunnhet Kan brukes på vå� og tørt hår For både voksne og barn 9,Teezer Sort 14 19-088-1 Tangle 9,Teezer Rosa 14 19-088-2 Tangle
IKKE GLEM!
i brodder! s beste utvalg et ed rk a m r a h i V
379,- Pølsemaskin
Clocky
499,-
Clocky er vekkerklokken som Pølsemaskinen gjør det enkelt å stikker av! En av våre bestselgere. varme grillpølser. Den perfekte Noe til far kanskje? julegaven til pølseelskeren.
NY! Popcornmaskinen
499,-
Popcornmaskinen er garantert suksess under juletreet. Popcorn har aldri se� bedre ut.
Orkanparaply
298,-
Orkanparaplyen er en solid paraply som tåler vind opptil orkan styrke uten at den vrenger seg.
Kokeoverfri� lokk
269,- Seyvr
NY!
NY!
Safewalker tursko med pigger
899,-
Vår egenutviklede og mest solgte sko. Den som får denne i gave blir garantert fornøyd!
Fantastic
fra 499,-
Lokket som gjør at det aldri koker Seyvr er lommeboken som kan over! Perfekt gave til den som er lade telefonen din! Vi mener det mye på kjøkkenet. er en ny�ig og smart julegave!
399,- Varmepute
449,-
Den geniale skotørkeren. Perfekt Varmeputen fra Beurer gir deg gave til småbarnsforeldre eller varm kos i sengen eller sofaen. andre med våte sko. Denne vil raskt bli en favori�.
Hodebunnsmasserer 499,-
De�e er gaven du også vil kjøpe til deg selv! Mmmm…deilig hodemassasje!
Kom innom og besøk oss i en av våre butikker: Enklere Liv Markens Tel: 38 04 79 11
Enklere Liv Sørlandssenteret Tel: 38 04 79 11
11.11.2014 17:47:27
Sørlandsavisen
14
Desember 2014
Starten på et sjokoladeeventyr Det er 125 år siden Freia ble etablert som en liten sjokoladeprodusent på Rodeløkka i Oslo. I dag produseres det 19.000 tonn med sjokolade der årlig. Tekst: Bjørn Hugo Pettersen
Året var 1889. Sjokoladeproduksjonen startet i et lite hus som sto der fabrikken befinner seg i dag. De daværende eierne var grosserer Fred. Christensen og sjokolademakeren Olaf Larsen. Navnet Freia stammer for øvrig fra Christensens kone. – Fabrikken til Christensen og Larsen ble ingen suksess. I 1892, etter bare tre år, ble den solgt. Kjøperen var Johan Throne Holst. Han beholdt firmanavnet, og i løpet av et par tiår omskapte han fabrikken til Norges største sjokoladeprodusent, forteller Trine Kjørven, markeds- og arkivansvarlig hos Freia. Freiabutikken I 1892 fantes det to andre sjokoladefabrikker i hovedstaden: Carls Kraffts Chocolade og Brødrene Ottesens Chocolade- og Bonbonfabrik. – Sjokolade var forholdsvis nytt og eksotisk i Norge på slutten av 1800-tallet. Alle hadde ikke råd til å kjøpe sjokolade slik man kan i dag, men naturlig nok hadde mange også da lyst til å nyte denne godsaken innimellom, sier Kjørven. Johan Throne Holst gjorde raskt store investeringer for at Freia skulle vokse. Han fikk nye maskiner, og nye produkter ble lansert. Eksempelvis kom Selskapssjokolade i 1895, Mandelstang i 1897, Kong Haakon-konfekt i forbindelse med unionsoppløsningen i 1905 og Melkesjokolade i 1906. – Holst var en ivrig forret-
ningsmann som tidlig brukte markedsføring effektivt. I 1899 åpnet han Freiabutikken i Karl Johans gate. Med et påkostet interiør ga butikken en aura av eksklusivitet som tiltrakk seg borgerskapet. I 1913 ble den flyttet til det nyrestaurerte Grand Hotel. Og for fire år siden ble butikken gjenåpnet i ny drakt, forteller Kjørven. Marabustorken I 1909 satte Freia opp Oslos første lysreklame på Egertorget. Freias lystavle, som i dag er en satellittstyrt klokke med LED-lamper, står som kjent på det samme taket fortsatt. Det ble tidlig arrangert en rekke konkurranser for å skape blest om Freias produkter. En av konkurransene fant sted i 1907. Oppgaven var å dekorere en kakaoboks, noe som skulle vise seg å bli mer vidtrekkende enn det høres ut som. – Vinneren, Oscar Kristoffersen, malte nemlig en marabustork. Den likte Johan Throne Holst så godt at han ønsket å bruke storken i reklame, sier Kjørven. Etter hvert var det ikke bare kakaobokser som hadde storkemotiv. Fra 1915 ble storken varemerke for Freia. Den prydet blant annet Freia-bilene, som også var et reklamestunt fra Freia-eieren. Marabou, som i marabustork, var dessuten navnet som ble brukt da Freia etablerte sin datterbedrift i Sverige i 1916. Samme år åpnet Freias nye fabrikk på Rodeløkka. Det var Holst rask med å reklamere for, slik: «Freia – Skandinavias største chokoladefabrik». Noen år senere var Freia den første norske bedriften som tok i bruk reklamefilm. Arkitekttegnet sjokolade I 1911 fikk Holst en særegen avtale med kinoer i Oslo, samt med Nationaltheatret,
RODELØKKA: Freias sjokoladefabrikk sto ferdig i 1916, og Johan Throne Holst var raskt ute med å annonsere at det var «Skandinavias største chokoladefabrik». Dette bildet er fra 1934.
om at det bare skulle selges Freia-produkter der. Derav kom Freias «sjokoladegutter», som gikk rundt i salene og solgte varer. Da Nationaltheatret i desember 1911 skulle framføre Richard Wagners opera «Lohengrin», bestemte Holst at det skulle utformes en ny sjokolade som bare skulle selges på teatret. Freia engasjerte arkitekten Henrik Bull til å formgi sjokoladen. Bull, som noen år tidligere hadde tegnet Nationaltheatret, designet en sjokolade med to roser i hver ende. Rosene er en blanding av jugendstil og norsk dragestil. – Dette var en av de første sjokoladene med fyll, nærmere bestemt romkrem. Det var ikke en enkel prosess på den tiden å få dette til, forteller Trine Kjørven, som legger til at Lohengrin fra 1914 også kom i vanlig salg. Freia fikk kraftig motbør da de sluttet å produsere Lohengrin på begynnelsen av 1970-tallet. Det endte med at de gjenopptok produksjonen etter noen måneder. – Jeg tror ikke vi har reklamert for Lohengrin på minst 30 år. Denne sjokoladen sel-
FLEST KVINNER: Sjokoladefabrikkene har i alle år vært en arbeidsplass der kvinnene er i flertall. Her pakkes det ved et samlebånd hos Freia i 1965.
MARABUSTORKEN: Freia-bilene var et vanlig syn i bybildet i Oslo, som het Kristiania fram til 1925. Dette er fra Brugata i 1920.
ger vi forholdsvis lite av i dag. Men om vi fjerner den fra vårt sortiment, blir det nok store protester igjen, fastslår Freias
markeds- og arkivansvarlig.
Desember 2014
Sørlandsavisen
15
Sørlandsavisen
16
Desember 2014
– Salget av Kia Soul Electric har bare tatt fullstendig av, smiler Kjell Gunnar Sveinall hos Vigeland Bil.
Rekordhøyt salg av Årets Bil - Salget har vært formidabelt og betydelig høyere enn det vi alle forventet på forhånd. Det sier daglig leder av Vigeland Bil, Kjell Gunnar Sveinall, etter at salget av Kia Soul Electric har tatt fullstendig av. Han forventer ytterligere pågang fra kjøpekåte kunder etter at bilen ble kåret til Årets Bil 2015 i Dagbladet. Tekst: Ivar Eidsaa
– Hvem hadde forventet et slikt salg, spør en noe andpusten Kjell Gunnar Sveinall der han har hendene fulle med å ta seg av de mange som ønsker å kjøpe Kia Soul Electric. Da Kia Soul Electric ble lansert i september, la Kiaorganisasjonen i Norge opp til at det skulle selges 200 biler hver av de fire gjenstående månedene i år. Status i dag november går over til desember, er nærmere
1.600 solgte biler. For neste år var målet å selge 2.000 biler totalt. Nå jobber Kiaorganisasjonen i Norge febrilsk overfor Kia sentralt for å få produsert flere biler. Superlativer Det ligger sånn sett an til doble skift for å øke produksjonen. For det er ikke bare her hjemme at salget av Kia Soul Electric har vært skyhøyt. Bilen har også tatt Europa og USA med storm. Når bilen attpåtil kåres som Årets Bil 2015 i Dagbladet, forventes ytterligere pågang. I Dagbladets oppslag i forbindelse med kåringen, spares det ikke på superlativene. – Kia Soul Electric er utvilsomt et veldig fornuftig valg. Dessuten er den kul. Den har et utseende, en pris og en rekkevidde som gjør den vanskelig å slå for konkurrentene, sier industridesigner og bilentusiast Bård Eker i en kommentar til Dagbladet. Avisen fortsetter med å si at Kia Soul Electric vil appellere til mange nye elbilbrukere, ettersom den har større batteri og
lengre rekkevidde til en lavere pris enn sine konkurrenter. Over 20 mil på en «tank» Rekkevidden på batteriet er godt over 20 mil på en «tank». Det betyr at bilen vil ha batterikapasitet nok til at man som eier vil komme seg til og fra der man skal i 98 prosent av tilfellene uten at man må lade bilen. Skal man på langtur, legger man inn bestemmelsesstedet på en stor og godt lesbar skjerm i midtkonsollen. Da kommer det opp hvor nærmeste ladestasjon befinner seg. Det sier også litt om hvor høyt prisen Årets Bil 2015 henger, ettersom vinneren konkurrerte med følgende bilmodeller om å bli nettopp årets bil: Alfa Romeo 4C, Audi A3 e-tron, BMW i8, Citroën C4 Cactus, Ford Mondeo stasjonsvogn, Lexus NS 300h, Mercedes C-klasse stasjonsvogn, Volkswagen e-Golf og Volkswagen Passat. Kulhetsfaktor På kommentarplass i Dagbla-
det konkluderer Espen Stensrud med at Kia Soul Electric er «den bilen som gir mye for pengene og et pålitelig og billig bilhold. Den bilen som er god å kjøre og samtidig ivaretar miljø- og sikkerhetsaspektene». Han skriver videre at bilen orker mer (kan kjøre lenger på en «tank»), og er til å stole på ettersom den selges med syv års garanti på både bil og batteri. I tillegg er bilen den rimeligste. «Og sist, men ikke minst: Den har en kulhetsfaktor denne klassen sårt trenger, en bil som legges merke til i løypa», avslutter Stensrud. Sørlandsavisen har fått prøve Kia Soul Electric. At bilen er kul å se på, er et understatement. Den er faktisk et smykke av en bil. Den er morsom å kjøre og har flotte kjøreegenskaper. Den ligger som et skudd på veien, er rask, har noen elegante seter, og leveres med svært mye utstyr inkludert i prisen. Når man så kan få bilen (Classicutgaven) for 208.000 kroner levert lokal forhandler, er vår konklusjon
at kjøperen får svært mye bil for pengene. Alt av utstyr inkludert Classicutgaven leveres med en uvanlig lang utstyrsliste inkludert i prisen. Listen er for lang til å nevne alt. Men alufelger, LED-kjørelys, supervisioninstrumenter, skinntrukket ratt og gearspak, ryggekamera, tosone klimaanlegg, ISOFIX-barnesetefester og kjørecomputer er inkludert. Det er også et monster av et musikkanlegg med høyttalere som skifter farge alt ettersom hva slags musikk man spiller. Kia Soul Electric kan også leveres i en Excluive-utgave. Da får man i tillegg parkeringssensor foran og bak, elektrisk innfellbare sidespeil med autofunksjon, tåkelys foran, skinninteriør, ventilerte seter foran, oppvarmede bakseter, automatisk avblendbart bakspeil og varmepumpe. Vårt råd er: Skal du kjøpe en ny bil, så ta en titt på Kia Soul Electric!
Sørlandsavisen
Desember 2014
17
NYHET!
, + — 3 . * - + — 7& / / - * ( 1 „ ' — 3 4 5 & , - " 4 4 &
NORGES ENESTE ELBIL MED 7 ÅRS GARANTI.
Optima Hybrid fra kun
407.900,-
Nye NÅ MED TRE NYE SPREKE UTSTYRSVARIANTER!
Soul Electric fra kun
208.900,-
Picanto Spirit fra kun
150.400,Picanto fra kun 130.400,-
Eneste bilmerket i Norge med 7 års garanti! 1S J T FS M FW FS U G PS I B OE M FS ¤ S T B W H J G U U J M L PN N FS ' PS CFI PM E PN
U S Z L L G FJ M PH B W W J L G S B B W CJ M E FU N PE FM M $ 0 V U T M J Q Q G S B
H L N
G PS CS V L G S B
M N J M W CM L K · S J OH
Forhandlere: Hjortelands Hjortelands Autoriserte Autoriserte Rørleggerforretning RørleggerforretningAS AS Marnaveien 29B 29B Marnaveien 4517 Mandal Mandal 4517 Tlf: 38 26 23 91 91 Tlf: 38 26 23
KAMPANJEPRIS
kr 89 990,Veil. pris: kr 118 190,-
Heritage ll
Rørleggeren Lyngdal Lyngdal AS AS Rørleggeren Agnefestveien 30 30 Agnefestveien 4580 Lyngdal Lyngdal 4580 Tlf: 38 38 33 33 00 00 70 70 Tlf:
234x234x99,5 cm, 6-7 personer, 61 dyser, 2 pumper, LED-lys og vannfall. I tillegg kan man velge med stereosystem.
IDA 120 baderomsmøbel
Servant, IDA 120 speil og servantskap. Veil. pris 13 190,-
Paris steamdusj
Str. 90x90x220 cm. Veil. pris: kr 28 590,-
Varene leveres av: www.vikingbad.no
KAMPANJEPRIS
kr 10 190,-
KAMPANJEPRIS
kr 21 590,-
Prisene er oppgitt inkl. mva. Prisene erAS oppgitt inkl. mva. VikingBad tar forbehold om VikingBad AS tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. trykkfeil ogtilkommer. utsolgte varer. Frakt
18
”Familie”Familiedrømmen drømmen virkeliggjort” ”Familievirkeliggjort” drømmen Sørlandsavisen
Desember 2014
FORD S-MAX PREMIUM - Norges beste 7 seter?
S-MAX, med inntil 7 seter, er skreddersydd for en aktiv livsstil. Den kombinerer klasseledende kjøreegenskaper,
FORD S-MAX PREMIUM - passasjerer, Norges beste seter? fleksible løsninger og masse plass til utstyr og7bagasje. Nå lanserer vi toppmodellen S-MAX Premium – med innholdsrik utstyrsliste som akkurat nå kan toppes med en Premium-pakke til gunstig kampanjepris. S-MAX, med inntil 7 seter, er skreddersydd for en aktiv livsstil. Den kombinerer klasseledende kjøreegenskaper, fleksible løsninger og masse plass til passasjerer, utstyr og bagasje. Nå lanserer vi toppmodellen S-MAX Premium Kampanjetilbud på Premiumpakke S-MAX PREMIUM – med innholdsrik utstyrsliste som akkurat nå kan toppes med en Premium-pakke til gunstig kampanjepris.
virkeliggjort”
Har bl.a.: •Bi-Xenon hovedlys •Metallic lakk •Seter og interiør i Capretto skinn •8-veis el. justering av forseter inkl. minne for førersete Kampanjetilbud på Premiumpakke S-MAX PREMIUM •Nøkkelfri adgang og start •Mørktonet glass Har bl.a.: • •Spoiler • •Bi-Xenon hovedlys •Metallic lakk •Navigasjon med 7” touch screen med DAB radio, inkl. bluetooth •3. seterad •Seter og interiør i Capretto skinn •8-veis el. justering av forseter inkl. minne for førersete handsfree m/stemmestyring og USB •Parkeringsvarmer •Nøkkelfri adgang og start •Mørktonet glass •17” alufelger • S-MAX, med inntil 7 seter, er skreddersydd for en aktiv livsstil. Den kombinerer klasseledende kjøreegenskaper, •Spoiler med 7” touchvi screen med DAB radio, inkl. bluetooth fleksible bagasje. Nå lanserer toppmodellen S-MAX Premium •3. seterad løsninger og masse plass til passasjerer, utstyr og •Navigasjon handsfree m/stemmestyring og USB •Parkeringsvarmer kr 419.900,* – med innholdsrikNå utstyrsliste som akkurat nå kan toppes med en Premium-pakke til gunstig kampanjepris. kun kr •17” alufelger
•
FORD S-MAX PREMIUM - Norges beste 7 seter?
5.000,5.000,-
Du sparer kr 27.000,Kampanjetilbud på Premiumpakke Nå kun kr •
•Metallic lakk sparer 27.000,•8-veis el. justeringDu av forseter inkl.kr minne for førersete •Mørktonet glass •Spoiler •3. seterad •Parkeringsvarmer
Nå kun kr
S-MAX PREMIUM
kr 419.900,- *
Har bl.a.: •Bi-Xenon hovedlys •Seter og interiør i Capretto skinn •Nøkkelfri adgang og start • •Navigasjon med 7” touch screen med DAB radio, inkl. bluetooth handsfree m/stemmestyring og USB •17” alufelger
5.000,-
kr 419.900,- *
Du sparer kr 27.000,-
CO2 utslipp 139-159g/km (1,6TDCI 115 HK-1,6 EcoBoost 160 HK).
CO2 utslipp 139-159g/km (1,6TDCI 115 HK-1,6 EcoBoost Kristiansand: 160 HK). Sørlandsparken – Tlf. 38 10 76 00 Øyvind Lien
Åsmund
Mandal: Skinsnes – Tlf. 38 27 23 00 Kristensen Daglig leder Åpningstider: 16.00 Avd. Mandal Tlf. 90 79 06 62Mandag–fredag til kl. oyvind.lien@bayauto.no Torsdag til kl. 20.00 – Lørdag kl. 10.00-14.00 Tlf. 90 13 88 08
www.bayauto.no
ak@bayauto.no
Inge Rosenvold Salgsrepresentant Tlf. 91 17 72 60
inge.rosenvold@bayauto.no
Terje Hansen Salgsrepresentant nyttekjøretøy Tlf. 90 80 82 23
Harald Sangvik Salgsrepresentant Tlf. 91 14 41 00
harald.sangvik@bayauto.no
terje@bayauto.no
Kristiansand: Sørlandsparken – Tlf. 38 10 76 00 | Mandal: Skinsnes – Tlf. 38 27 23 00 | Åpningstider: Mandag – fredag til kl. 16.00 | Torsdag til kl. 20.00 – Lørdag kl. 10.00-14.00 | www.bayauto.no
Les mer på ford.no
CO2 utslipp 139-159g/km (1,6TDCI 115 HK-1,6 EcoBoost 160 HK).
Les mer på ford.no
Sørlandsavisen
Desember 2014
19
KJØKKENFORNYELSE Vi bytter dører, skuffer, benkeplater og vask - uansett alder på ditt kjøkken
Gratis benkeplate eller vask ved kjøp av hel fornyelse
- Miljøvennlig! - Montert på en dag! Ring vår lokale representant Kurt E. Åmodt
9056 5649 eller e-post kurt@tremo.no Gratis hjemmebesøk og kostnadsoverslag
Tremo - en avdeling i Smart Kjøkken AS
SMART www.smartkjokken.no
Kjøkken Kjøkken - Garderobe - Bad
Sørlandsavisen
20
Ingen grunn til å ha to biler
Nå får du den hos Gumpens Auto Øst as
Nye Audi A3 Sportback • • • • • •
To biler i én Kan kjøres og lades som ren elbil 1.4 TFSI 150 hk og elektrisk motor på 102 hk Inntil 50 km rekkevidde i elektrisk modus Inntil 940 km rekkevidde totalt Forbruk på lave 0,15 liter per mil ved bl. kjøring
Desember 2014
er her • • • • •
35 g CO2-utslipp ved blandet kjøring 0–100 på 7,6 sekunder S tronic automatgirkasse Kan lades på offentlig p-plass for ladbare biler Fri for rekkeviddeangst
Endelig er nye Audi A3 Sportback e-tron på plass hos Gumpens Auto Øst.
Vi kake og til ønsker alle velkommen visningskveld torsdag 27.11. Vi feirer ønskermed velkommen en hyggelig bilprat ogtil prøvekjøring! Nå kan du velge mellom å kjøre helt elektrisk med inntil 50 km rekkevidde, eller i hybridmodus. Med en kraftig elektromotor og en 1.4 liters TFSI bensinmotor, kombinerer nye Audi A3 Sportback e-tron det beste fra to verdener. Endelig kan du kjøre miljøvennlig uten rekkeviddeangst.
Audi A3 Sportback e-tron får du fra 352.400,-*
Gumpens Auto Øst as - din ekspert på Audi! Åpningstider: man-fre 08.30-16.30, tors 08.30-20.00, lør 10.00-14.00
Gumpens Auto Øst as Stemmane 3, 4636 Kristiansand Telefon 24 03 47 50 www.gumpens-auto-ost.no
* Veil. pris levert forhandler, inkl. frakt og leveringssomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk 1.5 l/100 km ved blandet kjøring. CO2-utslipp 35 g/km. Vi tar forbehold om trykkfeil i annonsen.
Desember 2014
Sørlandsavisen
21
Sørlandsavisen
22 Barske stasjonsvogner med høy bakkeklaring og firehjulsdrift er populært. Bilen som oppfant klassen kommer nå i sin femte generasjon.
Desember 2014
Forbedret skogskjempe
Tekst: Jan Harry Svendsen
For Subaru er bilen et stort steg fremover, ikke minst hva gjelder assistentsystemer. Kamera Mens de fleste av konkurrentene har kunnet meske seg med avanserte førerassistentsystemer har Subaru stått på sidelinjen. De har hatt sin boksermotor og sin firehjulsdrift, men når de nå lanserer siste generasjon Outback kommer modellen med de assistentsystemene som etter hvert har blitt vanlige i moderne biler i denne klassen. Et stereokamera analyserer hva som er foran bilen, og kan kjenne igjen kjøretøy, fotgjengere, syklister og andre hindringer som befinner seg i veibanen. Systemet varsler først om faren, men om føreren ikke foretar seg noe kan også systemet bremse opp bilen. Subaru kaller systemet EyeSight, og det inkluderer også vinglevarsler som gir beskjed dersom bilen er i ferd med å forlate kjørebanen. To motorer Selv om Subaru Outback er helt ny, er mye av teknologien under panseret velkjent. Som tidligere får bilen trinnløst automatgir og valget står mellom to firesylindrede boksermotorer. Den ene er den dieselmotor med et slagvolum
HØY BAKKEKLARING: Høy bakkeklaring og et barskere design, kjennetegner Outback. Den nye bilen er større enn forgjengeren, og byr blant annet på bedre innvendig plass. Foto: Jan Harry Svendsen
på to liter og med 150 hk, bensinmotoren er på 2,5 liter og yter 175 hk. Med et dreiemoment på 350 newtonmeter er likevel dieselmotoren den som har høyest trekkraft. Bilen lanseres her hjemme i månedsskiftet mellom februar og mars.
BEDRE: Førermiljøet virket oversiktlig, men det er mange knapper på rattet. Tidligere har Subaru fått mye kritikk for dårlig kvalitetsfølelse, det har blitt bedre.
www.traktortuning.no OPTIMERING AV TRAKTORER OG LANDBRUKSMASKINER Dine fordeler: · Lavere drivstoff forbruk · Bedre trekkraft/moment · Lavere støy i førerhuset Tilbudsprisen for OBD-optimering hos dere (Prisen er ekskl. moms)
NOK
5.900,-
Tommy Christensen, din kontaktperson
Auto Teknikk, Bymoen 19, 4618 Kristiansand. Tlf. 38 01 90 50 www.traktortuning.no
Tlf. 38 01 90 50
Desember 2014
Sørlandsavisen
23
24
Sørlandsavisen
Desember 2014
Desember 2014
Sørlandsavisen
25
6
KYPROS Rik historie, kulturopplevelser og noen sagn. Rundt år 45 e.Kr. kom apostelen Paulus, ledsaget av Barnabas og apostelen Markus ut på sin første misjonsreise for å spre evangeliet. De kom først til Salamis som nå ligger i den okkuperte nordlige delen av øya, før de reiste til Paphos. Det var her apostelen Paulus ble bundet til en stolpe og fikk 39 piskeslag etter forkynnelse av det kristne evangeliet for grekerne. Besøkende til Paphos kan i dag bivåne denne pilaren ved siden av kirken på Apostolou Pavlou Avenue, ca 1 kilometer fra havna i Paphos nær kirken Saint Kiriaki. Mens apostlene drev sin forkynning på Kypros, ble de forsøkt hindret av en lokal magiker kjent som Bar Jesus, og Paulus gjorde ham midlertidig blind i Guds navn. Daværende guvernør på Kypros Sergius Paulus ble så overrasket og overbevist av denne hendelsen at han konverterte til kristendommen.
Borgen i Paphos havn
Kypros – et spennende reisemål for turister i alle aldre, noe for de aller fleste. Mange forbinder Kypros med Ayia Napa og ungdommer som vil på partyferie i «Syden», og dette flotte området har nok mistet sin «uskyld». Kypros er imidlertid langt mer enn Ayia Napas natteliv, noe vi her skal fortelle litt om: Kypros er romerske ruiner og et av arnestedene for den kristne tro. Kypros har sett mange inntrengere og herskere komme og gå i løpet av årene, inkludert det romerske imperiet. Før ankomsten av romerne var øya var under kontroll av Egypt i tiden rundt Dronning Kleopatra. Mange forhandlinger mellom henne, Marcus Antonius og Cæsar mens hun forsøkte å holde på det som var igjen av imperiet sitt. Faktisk ble Kypros midlertidig overført til Cleopatra først av Julius Cæsar, senere av Marcus Antonius, for så å gå tilbake til romersk kontroll i 30 f.Kr. som en provins i det romerske riket: Som ordtaket sier «alle gode ting kommer til en slutt». Imperier stiger bare for å falle, så romerne var ikke forutbestemt til å forbli
Friluftsarena øst for Paphos.
herskere på denne øya innerst i Middelhavet. Det virket som romerne var kommet for å bli, og under romersk herredømme hersket det fred og fordragelighet på øya, derfor trappet Roma kraftig ned på antall soldater, de var mer nyttige andre plasser. I denne perioden var jødene inspirert av en tro på at tilbakekomsten av deres Messias var nært forestående, og startet et opprør mot Roma på øya. Opprøret ble ledet av en mann kalt Atermion, en jøde som hadde tatt et gresk navn. Opprøret vokste raskt da motstanden fra romerne var liten, men da den romerske keiseren Trajan sendte en av sine generaler med soldater til øya ble opprøret raskt slått ned. Historikere sier at mer enn 20 000 jøder ble massakrert på øya av denne romerske hærstyrken. Etter opprøret ble et dekret utstedt, Roma ville forby enhver jøde å noensinne sette foten på Kypros igjen, selv om de skulle være skipbrudne. At romerne var det første imperiet til å akseptere kristendommen er mange kanskje klar over, dette har også sine røtter på Kypros.
Dermed ble Kypros den første kristne staten i verden, og Paphos den første kristne byen i verden! Apostlenes Gjerninger beskriver dette. Spor etter den romerske okkupasjonen av Kypros kan bli funnet over hele øya, og det er mange guidede turer tilgjengelig for de som er interessert. Selv om sporene etter romerne er mange, og disse gir sterke fysiske inntrykk også i dag, er det gresk kultur som har overlevd tidens tann. I landsbyen Omodos oppe i fjellene har sågar en steinbit fra Jesu grav, samt hodeskallen til disippelen Filip vært oppbevart i århundrer, og er en populær attraksjon i kirken der. Paphos er et flott sted å starte en kulturell ekspedisjon, fordi det er mye å se på ett sted. En kort spasertur fra Paphos havn, er det et restaurert romersk amfiteater der du kan se konserter og greske dramaer i løpet av sommermånedene. Like ved er de utgravde husene etter flere romerske adelsmenn, inkludert det berømte huset Dionysus, med sine fabelaktige mosaikk flislagte gulv. Mosaikken er laget av tusenvis av små firkanter av stein og marmor i intrikate bilder. De er i bemerkelsesverdig god stand til tross for at de er rundt to tusen år gamle.
Over 2000 år gamle mosaikkgulv.
Afrodites klippe.
Med områder over hele øya, inkludert den gamle byen Salamis i Nord-Kypros, er sporene etter romerne like sterke som sporene etter tyskerne i Norge. Sagnet om kjærlighetsgudinnen: La dere trollbinde av landskapet i et område som Afrodite, skjønnhetens og kjærlighetens gudinne, oppholdt seg i. Ta en forfriskende svømmetur i havet ved Afrodites klippe, kalt «Petra tou Romiou». I følge sagnet var det her Afrodite steg opp av det skummende hav noen kilometer øst for Paphos by. Den som besøker plassen i dag ved fullmåne, og tar seg en svømmetur – tre runder rundt Afrodites klippe ved midnatt klokken 1200, vil komme inn på stranda 10 år yngre, ifølge sagnet. Da er det ikke dumt å ha med seg partneren på stranda…… Paphos by med sin idylliske havn og sitt middelalderborg er i dag et kosmopolitisk feriested som er omringet av et spektakulært landskap fullt av historiske steder. I antikken var byen øyas hovedstad gjennom flere århundre og er i dag stedets kulturarv. Byen er av så stor betydning at den i sin helhet har blitt tatt opp på UNESCOs verdensarvliste.
26
Sørlandsavisen
Desember 2014
Sørlandsavisen
8Desember 2014
27
KYPROS 10 grunner til å kjøpe bolig på Kypros – 340 soldager og 1 KLIMA snittemperatur godt over
2
Eiendomsmarkedet har nådd bunnen i sydeuropa, det tror nå så godt som alle aktører i markedet. Den lokale etterspørselen er helt fraværende, og 20 grader. Kaldeste måned fritidsmarkedet er ikke heller noe å rope hurra for… Kypros er ikke noe unntak. februar skilte med 17 Siden 2008 har prisene falt dramatisk, meglerne snakker om 20-30 prosent, mens grader i snitt. vår opplevelse er at mange plasser er prisene halvert. Muligheten til ett kupp er absolutt til stede! LIVSKVALITET – Tilbakelent og avslappet liv. Medisin for sinn. Oslo , hele vinteren. Blant de som bor her vinterstid er det like mange som leier som de som kjøper. Mange kjøper også først etter å først å ha forsøkt leie en vinter eller to.
– Helseplager 3 HELSE som psoriasis, gikt ol.
reduseres veldig i dette flotte klimaet.
4
LAV KRIMINALITET – Mange landsbyer har som vane å la dørene stå oppe, i sterk kontrast til andre feriedestinasjoner.
5 TILGJENGELIGHET – Ukentlige direktefly fra Oslo, London, Dubai, hele året
6 LAVE LEVEKOSTNADER
40 prosent rimeligere i snitt enn i Norge.
– Kypros er full 7 KULTUR av arkeologiske funnsteder og historie, og store deler av landet er på Unescos verdensarvliste.
RENESTE 8 EUROPAS BADEVANN
4 år på rad ifølge EU og EEA (Det Europeiske Miljøbyrå). 111 strender sjekket, klar konklusjon!
Å KJØPE. 9 RIMELIG Ved bruk av riktig
selger er kjøpskostnader halvparten av «normalt». Totalt 5% kontra 10% i naboland.
FOR 10 MULIGHET STATSBORGERSKAP.
Nordmenn kan ved kjøp av visse eiendommer få statsborgerskap. Skatt på Kypros er ca 10%
Loggerheadskilpadden i Lara Bay
Dette er også hovedgrunnen til at det i Coral Bay de siste 2 årene er solgt 2 flotte villaer, og 1 flott leilighet til priser kjøperne er veldig komfortable med. Disse 3 er alle kjøpt av sørlendinger med det formål å bruke dem selv samtidig som de leies ut. Etter at utleien er kommet skikkelig i gang har det vist seg at eiendommene nesten er gratis for kjøper. Leieinntektene dekker det meste, for en bra villa med bra beliggenhet er det ikke uvanlig med årlige inntekter på 25 000 Euro, mens en for leilighet ikke kan forvente mer enn 5-10 000 Euro. KYPROS - De langtidsferierendes paradis Det antas at 10 000 nordmenn tilbringer mellom en til seks måneder av vinterhalvåret på Kypros, som har blitt en av de absolutt favorittene for de langtidsferierende. Bedre vintervær får man ikke innenfor så kort avstand fra Norden. Det er en flott tid og reise rundt og oppleve Kypros, med sine flotte byer, natur, festivaler og masse mer. Derfor er det også fulle direktefly hver lørdag fra
Dyre- og plantelivet på Kypros er noe av det mest varierte i hele middelhavsområdet! For turister som kommer om sommeren når det meste av øya er ufruktbar og tørr, ser det ut som om dyre- og plantelivet på Kypros ikke eksisterer. MEN: Du kan finne dyreog planteliv over alt på øya, fra kysten til helt innerst ved hovedstaden Nicosia. Kypros er faktisk hjemmet til flere hundre urter/villblomster, med blant annet 50 forskjellige typer orkideer. Den beste tiden å se på dette livet er rundt våren. Dra ut på landet og besøk områder som skogen rundt Paphos for å se på alt det grønne og fine Kypros har. Kypros er det eneste stedet der Loggerhead- og grønne skilpadder legger eggene sine, spesielt i Lara Bay som ligger vest på øya, eller på strendene langs Karpaz halvøyen nordøst. Begge artene er utrydningstruet så det er
stort fokus på å respektere deres avlog hekkeplass. De legger egg mellom midten av mai og midten av oktober. Skilpaddene er et symbol på hvordan dyrelivet på Kypros lider under den økonomiske veksten. Hvem flytter til Kypros? De 2 mest kjent nordmenn som har emigrert til øya er Arne Treholt og Norges rikeste mann John Fredriksen. Siste kjendis til Kypros er fotballproffen John Arne Riise (33), som fortsetter sin fotballkarriere i klubben APOEL. Klubben holder til i hovedstaden Nicosia og er såpass god at den er klar for Champions League. For øvrig er det folk fra alle samfunnslag som kjøper eiendom her. Ressurssterke kjøper naturligvis vanligvis mer eksklusivt enn vanlige pensjonister. Bra kjøp får man helt fra 50 000 Euro. Samtidig er det som i resten av verden alltid noen som bruker millioner av Euro på eksklusive palass. Det er en del flotte eksklusive eiendommer på øya. På neste side er det mulig å se ett lite utsnitt i de vanligste prisklasser.
En uke i Coral Bay i ”norske” leiligheter og villaer, fra kr 4000,- til kr 25 000,Denne ”Villa Mia ” koster 25 000,- i uka, den mest eksklusive norskeide.
Sørlandsavisen
28
Desember 2014 9
KYPROS Feriesenter - Finanssenter - 340 soldager
Pris: 50 000,-â‚Ź
Prodromi -Paphos. 1 sov. 1 bad. ' & , "& , & 55m2. Terrasse 16m2. Felles basseng. 00 - & ,1 -& & B.ĂĽr 2009. & -++4&
Pris: 79 900,-â‚Ź
Kato Paphos. 2 sov. 1 bad. 75m2. Terrasse
Pris: 139 900,-â‚Ź
Pegeia – Paphos. 2 sov. 2 bad.Bolig 87m2. & - "& , & 20 - & ( & - "& - & 32 - & Felles basseng. 2Terrasser 13+16m2. 6m2.Felles basseng. B.ür 1994. & - ,.5,1 -& 1 -& & & ,44/&
& " $ -++0& Parkering. Kvalitetsbygd i ĂĽr 2005.
Pris: 179 900,-â‚Ź
Pris: 379 900,-â‚Ź
Pris: 445 000,-â‚Ź
Pegeia – Paphos. 3 sov. 3 bad. ( & . "& . & Bolig 132m2. Privat basseng. ,.- - & " & 2 Terrasser 12+30m2. Parkering.
Coral Bay – Paphos. 3 sov. 2 bad.Bolig $ ( & . "& - & 120m2. Privat basseng. 2 Terrasser ,-+ - & "
& -
Coral Bay – Paphos. 3 sov. 2 bad. $ ( & . "& - & Bolig 130m2. Privat basseng. ,.+ - & " & Terrasser 60m2.
1+ -&
- ,-5.+ -& & Godt vedlikeholdt. B.ĂĽr 2004. " & & -++/&
20+40m2. Parkering. B.ĂĽr 2005. -+5/+ -& & & -++0&
Pris: 449 000,-â‚Ź
Pris: 854 500,-â‚Ź
Kissonerga – Paphos. 3 sov. 4 bad. ( & . "& / & Bolig 160m2. Privat basseng. ,1+ - & "
& Terrasser. 2xParkering. Excl. Villa 50
& -# & # & 0+
Pris: 1 200 000,-â‚Ź
Coral Bay – Paphos. 4 sov. 5 bad. $ ( & / "& 0 & Bolig 300m2. Privat basseng. .++ - & "
& Terrasser. Parkering. Excl. Villa 100
& & # & ,++ meter fra sjøen. B.ür 1999. & & ,444&
Akoursos – Paphos. 5 sov. 6 bad. ! ( & 0 "& 1 & Bolig 525m2 . Privat basseng. 0-0 - & "
& Terrasser. 6xParkering. Excl. Villa
& 1# & # & &
meter fra sjøen. B.ür 2004. & & -++/&
Ă…rets visningstur er fullbooket, neste blir november neste 2015, ta kontakt.
Salg Coral-bay.no
Utleie T: 98 29 13 50
Mail:eivind@keas.net
Desember 2014
Sørlandsavisen
11. - 19. mars 2015 Bli med på avisens lesertur til
Bli med avisen til Dubai! Opplevelsene står i kø på denne turen og vår norske reiseleder sørger for at du får med deg mange spennende øyeblikk fra dette eksotiske emiratet. I Dubai finner man alt et hjerte kan begjære; kritthvite strender, et herlig klima, eksklusive hotell, verdens største kjøpesenter, verdens høyeste bygg, eksotisk ørken og arabisk gjestfrihet. Vi tar deg med på et spennende og variert program hvor du får med deg alt dette og mer til. Bli med på ørkensafari hvor vi kjører på sanddynene, besøker en beduinleir og blir servert grillbuffet samtidig som vi får oppleve magedans. Du får også oppleve middagscruise på Dubai Creek, elven som deler Dubai i to. Her blir det vakker kveldsstemning med alle lysene fra byen i bakgrunnen. Vi skal også spise middag på verdens fineste hotell, Burj Al Arab (Seilet). Dette er turen for deg som vil oppleve noe nytt og spennende i en kombinasjon med arabisk kultur, moderne byliv eller avslappende dager ved stranda.
HØYDEPUNKTER: • • • • • •
Ørkensafari med kjøretur i sanddynene Arabisk gjestfrihet og trygge omgivelser Herlig klima og kritthvite strender Restaurantbesøk på Burj Al Arab (Seilet) Grillbuffet og magedans Norsk reiseleder
Pris kr. 14.900,per person i delt dobbeltrom inkludererer fly og flyskatter, overnatting i 7 netter på hotell, transport, flere måltider, norsk reiseleder. MER INFORMASJON www.reisecompaniet.no/reise/leserturdubai
Tlf. 22 42 70 44 Arrangør:
Reisecompaniet - en del av
29
Sørlandsavisen
30
Desember 2014
EXPERT: John-Tore Vigebo og Rune Parker Danielsen er fornøyde med å ha fått leie lokalene hvor Expert og Reierson Lampeforetning tidligere holdt hus
Nå kan du kjøpe bruktbil innendørs Tidligere har innendørs bilshopping ofte vært forbeholdt nye biler. KA Bilpartner i Mandal utvider nå sin virksomhet med et stort innendørs lokale og flyttet alle bruktbilene under tak.
Tekst: Aina Ludvigsen
KA Bilpartner holder til på Malmø i Mandal og salgssjef John-Tore Vigebo forteller at bruktbilene flytter inn i lokalene hvor tidligere Expert og Reierson Lampeforetning holdt til. De 600 til 800 nye kvadratmeterne ligger vegg i vegg med den eksisterende bilsalongen. – Vi er veldig fornøyd med det nye lokalet. Tidligere sto alle de brukte bilene utendørs. Nå kan kundene våre se på biler i alle prisklasser uten å bli våt på beina, smiler han. Alle prisklasser Bedriften som ble stiftet i 1993 har til enhver tid mellom 30
og 50 brukte biler på hånden. – Vi har biler i alle prisklasser og blant de brukte bilene finner du stort sett alle bilmerker, forklarer han. Dersom det er ny bil du er på utkikk etter så er også KA Bilpartner autorisert merkeforhandler for Citroen, Isuzu, Suzuki og Jeep. – Årlig omsetter vi rundt 250 til 300 biler, både nye og brukte, sier han. Topp moderne Et stort, moderne verksted som utfører alle typer reparasjoner og servicer kan også de ansatte på KA Bilpartner tilby. I tillegg har bedriften også Mandalsregionens eneste bilskadeavdeling. – Vi har akkurat ansatt en ny person på verkstedet og vi ønsker også å ta inn en lærling. Til sammen vil det bli fire mann som jobber bare med verksteddelen. Bilskadeavdelingen er topp moderne og vi har blant annet en dobbel lakkboks, fortsetter han. Til sammen er det 12,5 årsverk
KUNDE: F.v: Steinar Bråten, Frank Rasmussen og John-Tore Vigebo tar i mot deg i kundemottaket.
BRUKTE: Bedriften har flyttet de brukte bilene inn.
BILER: Hos KA Bilpartner på Malmø finnes det både nye og brukte biler.
FORHANDLER: Bedriften er autorisert merkevareforhandler av Citroen, Isuzu, Suzuki og Jeep.
som jobber i bedriften. – Vi er veldig stolte av å kunne tilby kundene våre kyndig
veiledning fra en av våre ansatte. Vi leverer et komplett tilbud med både bilsalg, verk-
sted, delelager og karosseriverksted, avslutter han.
Desember 2014
Sørlandsavisen
31
32
Sørlandsavisen
Desember 2014
Desember 2014
Sørlandsavisen
33
34
Sørlandsavisen
Desember 2014
Desember 2014
Sørlandsavisen
35
Sørlandsavisen
36
Desember 2014
Julepynten som forsvant Rosiner trukket på en snor, ekte gulrøtter, spir i stedet for stjerne: Fortidens julepynt var ikke helt som nå. Tekst: Kjersti Blehr Lånkan
Marit Odden tenner forsiktig de levende stearinlysene på juletreet hun har pyntet slik det kunne sett ut rundt år 1900. Der henger blant annet epler, kjeks med pålimte engleglansbilder og hjemmelagde minimuffer man kan stappe en karamell inn i. – Den aller største forskjellen da og nå var all den spiselige pynten, sier Odden. Det rareste hun selv har kommet over, var et råd om å henge ekte gulrøtter som pynt på treet. Annen spiselig pynt var pepperkaker, små kringler, forgylte valnøtter samt rosiner trukket på en tråd. Kremmerhusene var gjerne fylt med mandler. – Noen spiste pynten og hev ut treet på selve julaften, andre ventet helt til trettende dag jul, forteller hun. Odden var tidligere formidlingskonsulent ved Norsk Folkemuseum, med ansvar for juletrepynting og juletradisjoner. Hun importerer nå gammeldags juletrepynt selv, og står bak Facebook-siden Gammeldags jul, med snaut 37000 følgere. På treet henger også papirkremmerhus, som synes å ha tapt kampen mot flettekurvene i nyere tid. – De synes knapt på foto-
ISTAPPER: Ting som ligner på snø, har alltid vært populært på treet. Her istapper fra 40-eller 50-tallet, laget av metalltråd snurret i spiral.
jakobsstigen vanlig: En stige klippet i en lang strimmel glanspapir, ofte med flere engler på. Den symboliserte menneskets vei til himmelen.
HISTORISK PYNT: Marit Odden har jobbet med julepynt i store deler av sitt liv. Her har hun pyntet et juletre med julepynt fra rundt år 1900. Legg merke til gullfuglen som hviler i et bomullsrede i toppen. Foto: Heiko Junge
grafier etter 1920, forteller Odden. Hun har også klipt ut stjerner, liljer og girlander i papir og malt kongler med sølvfarge, slik det var vanlig for over hundre år siden. Århundreskiftet Juletreet er egentlig en tysk tradisjon, men er kjent i Norge fra omkring 1820, og ble allment i 1870– 1880-årene. – Rundt århundreskiftet skjer en del endringer i julepynten, sier Kåre Hosar, konservator på Maihaugen. For eksempel ble flagg med det norsk-svenske unionsmerket «sildesalaten» borte, og de norske flaggene var større
www.sorlandsavisen.no
Utdeles gratis til husstandene i Flekkefjord, Farsund, Lyngdal, Kvinesdal, Lindesnes, Mandal, Songdalen, Søgne, Vennesla,Setesdalen, Kristiansand, Birkeland, Lillesand og Grimstad. Sørlandsavisen har et opplag på cirka 60 000.
Produksjon og utgiver Tvende Media AS - www.tvendemedia.no Annonsemateriell overføres på e-post: annonser@sorlandsavisen.info - Distribusjon: Posten og Norpost AS
enn i dag. – Ofte var de plassert høyt oppe i treet, sier han. Rundt århundreskiftet dukket dessuten den gamle, nordiske tomten opp, men han skiftet raskt trekk til amerikansk nisse. Blant juleblomstene fant man heller ikke julestjerne, som i dag. – Det var hyasinter, alpefiol og liljekonvall, sier Hosar. Store forskjeller Birte Sandvik, konservator ved Norsk Folkemuseum, forteller at det var store forskjeller mellom pynten i ulike sosiale miljøer. – Familier med enkle midler og liten plass kunne ha et lite tre med bomullsdotter på et
bord – eller en grankvist stukket ned i et kosteskaft. Men de som hadde råd, fikk også kjøpt veldig dyr pynt, sier hun. Glasspynt fra Tyskland og perlepynt fra Tsjekkia var to av mulighetene. Til å begynne med hang gavene – som var relativt enkle – på selve treet, ikke under. Hjemmestøpte lys ble festet til treet med lodd og en ståltråd. Først på 1920-tallet kom elektrisk juletrebelysning. Kulørte julelys, som i våre dager synes å ha mistet sin popularitet, kom på 60-tallet. – Papirpynt var utbredt, spesielt fram til 1900-tallet, forteller Sandvik. For eksempel var den såkalte
Høyt i toppen Oddens tre har to treplanker i kors som fot, slik det var vanlig til å begynne med. – Metallføtter med vanningsmuligheter ble annonsert tidlig på 1900-tallet. Korsformede treføtter og hjemmelagde juletreføtter med sittende nisser som bein levde side om side med ferdigkjøpte metall- og støpejernsføtter lenge, forteller Odden. I toppen av treet hennes hviler en gullfugl på et rede av bomull. Før i tiden hadde mange også spir. – Det er så kjedelig at det bare er stjerner i toppen i dag, mener Odden. Egentlig var julepynt mye morsommere før, synes hun. – Det var frodig, fargerikt og mangfoldig, og bare å pøse på. Etter hvert ble pynten mer standardisert. Da mistet vi det at alt er lov, sier hun.
Desember 2014
Sørlandsavisen
37
Sørlandsavisen
38
Desember 2014
NOSTALGISK UTENPÅ - HIGHTECH INNI Veil.: 4.199,Kun:
BESTSELGER!
3.499,Inkl. DAB+ og Bluetooth!
Kun:
199,-
DAB+ og FM-radio
CD-spiller
Platespiller
Kassettspiller
USB-lagring/-avspilling
USB minnepinne 8 GB
Kun:
199,-
Reservestift
Kun:
299,-
Platerengjøringssett
Kun:
899,-
Platebord
• NYHET: Innebygd DAB+ radio med teleskopisk antenne • Bluetooth for avspilling av lydfiler fra smartphone eller nettbrett • FM-radio og 75 Ohm husantenneinngang • Integrerte stereohøytalere 2 x 5W (RMS) som gir god lyd • Equalizer med 5 ulike valgmuligheter for klang • Platespiller for LP’er (33), singleplater (45), “steinkaker” (78) • Kassettspiller med hurtigspoling • Programmerbar CD-spiller for audio-CD og Mp3-CD • USB-inngang for avspilling og lagring av musikk fra radio, plater, CD, kassett, Mp3-disc og Bluetooth • Inngang for eksterne avspillingsenheter • Tilkobling av eksterne høyttalere mulig (forsterker nødvendig) • Fjernstyring av alle funksjoner via godt lesbart LED-vindu • Norsk bruksanvisning • Språkvalg i display: norsk, svensk, engelsk, tysk, nederlandsk • Flott kabinett i massiv eikefinér • Mål (b/d/h) 51x35x22 cm (42/52 cm åpnet) For ekstra tilbehør, se småbildene med hvit bakgrunn
Informasjon og bestilling: www.powermaxx.no Tlf: 38 26 45 52
Desember 2014
Sørlandsavisen
39