Travel with Kids ISSUE 10 / SEP 2015

รถ

คอ

นไ าท่ี ป

รีย

วิถีไทย

พิพ ิธบ กหม างล ูพ �ำพ าด ูก ูก คร แ ับคุณ งไก รล ูคว หล ป ง ่ รพ ทัศ ู่ขอ าศ าน นศ งผ ักเ ึกษ ม

นั่ง

www.travelwithkids.in.th facebook travelwithkidsmagazine

เที่ยว

ISSUE

กั น ยายน 2558

10

นิ ต ยส าร คร อบ คร ัวเพ

ื่อก

าร

ออ

กเ

ดิ น

ทา

งแล

ะเร ียน

รู้ไป

ด้ว

ัน

บล ูกเ

ยก

หอ ที่ย

ว

กันยายน 2558 ฉบับที่ 10

Editor’s Note เมื่อการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยออกแคมเปญ ‘ท่องเที่ยว วิถีไทย เก๋ไก๋ไม่เหมือนใคร’ เราก็ไม่รอช้า พาลูกส�ำรวจราชธานีแห่ง อาณาจักรสุโขทัยทันที แต่คราวนีไ้ ม่เน้นอุทยานประวัตศิ าสตร์เหมือนคราว ก่อนแล้ว พาเด็กๆ ไปดูวิถีชีวิตชาวบ้านในอ�ำเภอกงไกรลาศโดยมีรถคอกหมู เป็นพาหนะน�ำเที่ยว รับประทานแต่มันฝรั่งทอดและขนมกรุบกรอบบรรจุถุงจนชิน พอเจอขนม อบไทยอย่างทองม้วนและขนมผิง เกิดอาการเบรกแตกคือหยุดไม่อยู่ทั้งพ่อแม่ลูก หยิบเข้าปากได้เรื่อยๆ เวลาเด็กเรียนวิชาสังคมศาสตร์ จะเห็นค�ำว่า ‘ภูมิปัญญาชาวบ้าน’ อยู่บ่อยครั้ง เด็กก็จ�ำค�ำนี้เอาไว้เขียนตอบในข้อสอบอัตนัย เหมือนว่าพอเขียนเมื่อไหร่ก็ได้คะแนนดี เมื่อนั้น ซักเข้าจริงๆ ไม่รู้หรอกว่าหมายถึงอะไร พามาดูโรงงานน�ำ้ ปลาน้านวลทีเดียวเห็นภาพ ไม่ตอ้ งมีเครือ่ งจักรสายพานหรือหุน่ ยนต์บรรจุ หีบห่อ แต่ชาวบ้านสมัยก่อนก็มีวิธีหมักน�้ำปลาไว้ใช้ในครัวเรือนและขายให้ชุมชน ใช้เพียงบ่อหมัก ถัง สายยาง กระบวยกับแรงงานคนนี่ล่ะ โลกใบใหญ่ ถ้าไม่ก้าวออกนอกประตูบ้านไปก็คงไม่มีวันเข้าใจ น้าเบียร์ ลินดา โกมลารชุน บรรณาธิการบริหาร linda@travelwithkids.in.th

แม่นก

เด็กชายไทแทน แม่เอ๋ยและพ่อเมฆ แห่งส�ำนักพิมพ์ก้อนเมฆ

อดีตพนักงานบริษทั ทีเ่ ดินไปลาออกโดยบอกเจ้านายสุดทีร่ กั ว่าจะ ออกไปเปิดร้านเซเว่น (ที่จริงอยากมีเวลาไปเดินทางท่องเที่ยว) ต่อมาได้สมรสกับชายหนุม่ ทีเ่ ต็มใจเดินจูงมือกันมัง่ ทะเลาะกันมัง่ ไปเที่ยวทั่วทุกภูมิภาคของประเทศด้วยกัน ปัจจุบันเป็นคุณแม่ ลูกดก และมีความยินดีจนออกนอกหน้าทุกครัง้ ทีไ่ ด้พาลูกๆ ไปเทีย่ ว แม่อ้อ

คุณแม่ลูกหนึ่งที่รักการท่องเที่ยวกับครอบครัวและสมาชิก 4 ขานามว่ามิลค์กี้ ไม่ว่าจะไปที่ไหน ถ้าเขาให้น�ำน้องหมาเข้า พักด้วยได้เราจะไปทันที เพราะรู้ว่ามิลค์กี้ก็อยากเดินทางไป กับเราเหมือนกัน หอบลูกเที่ยว

อาสาพาเพื่อนๆ ไปสนุกสนานกับการเปิดประสบการณ์ การเรียนรูน้ อกห้องเรียนผ่านกิจกรรมและสถานทีต่ า่ งๆ อยาก ชวนทุกครอบครัวมาตะลุยเที่ยวและเติบโตไปพร้อมๆ กัน

Our Contributors

บรรณาธิการบริหาร / ผู้พิมพ์ ผู้โฆษณา ลินดา โกมลารชุน บรรณาธิการอ�ำนวยการภาพและศิลปกรรม ศุภณัฐ โกมลารชุน กองบรรณาธิการ ศิรินภา พวกแก้ว ศิลปกรรม อาภานวล ทุมแสน การเงิน พนิดา ธีระกุลชัย เลขมาตรฐานสากลประจ�ำวารสาร ISSN 2286-7031 แยกสีและพิมพ์ กรีน ไลฟ์ พริ้นติ้ง เฮ้าส์ 0-2892-1940-1 เจ้าของลิขสิทธิ์ บริษัท เรนเมคเกอร์ อินเตอร์แอคทีฟ จ�ำกัด เลขที่ 3/2 ถ.เทศบาลรังรักษ์ใต้ แขวงลาดยาว เขตจตุจักร กรุงเทพฯ 10900 โทรศัพท์ 0-2953-8057-8 แฟกซ์ 0-2953-8059 www.rainmaker.co.th www.travelwithkids.in.th

ช่องทางส�ำหรับติดตามข่าวสารและอัพเดตกิจกรรมท่องเที่ยวแบบครอบครัว www.travelwithkids.in.th

travelwithkidsmagazine

twkmag

อ่านผ่าน App ทั้งระบบ iOS และ Android Me

นิตยสารฉบับนี้ใช้กระดาษถนอมสายตา Green Ocean และพิมพ์ด้วยหมึกพิมพ์น�้ำมันถั่วเหลือง (Soy Ink) ซึ่งสกัดจากธรรมชาติ ปลอดจากสารโลหะหนักปนเปื้อนและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

TRAVEL

“ทองม้วนชวนชิม อร่อยลิน ้ ขนมผิง ปลาร้าเด็ดจริง ยอดยิง่ น้ำ�ปลาดี” อำ�เภออะไรนี่ แค่ฟังคำ�ขวัญก็น้ำ�ลายสอ ยิ่งถ้าบอกว่ามาเที่ยวแล้วจะได้ดู วิธีการทำ�ขนม แถมได้ชิมไม่อั้นด้วยแล้ว เด็กที่ไหนก็ต้องอยากมา

อ�ำเภอกงไกรลาศเป็นชุมชนเก่าแก่ในจังหวัดสุโขทัย ตัง้ อยูต่ รงกลางระหว่างเส้นทางจากตัวเมืองสุโขทัยไปเมือง พิษณุโลก มีนายอ�ำเภอคนแรกชื่อพระยากงไกรลาศ ที่ว่าการอ�ำเภอหลังแรกตั้งอยู่บนเกาะกงซึ่งมีน�้ำล้อม บ้านกงนีเ้ ดิมเป็นท่าเรือส�ำหรับขนส่งสินค้าจากกรุงเทพ ชาวบ้านอาศัยอยูใ่ นแพและมีอาชีพท�ำประมงริมแม่นำ�้ ยม ปลาที่จับได้เหลือจากขายและบริโภคแล้วก็ยังน�ำไปแปรรูปด้วยภูมิปัญญาชาวบ้าน ท�ำเป็นน�้ำปลาและปลาร้า เก็บไว้กินได้นาน

วิถแห่ี ง บ้าน

กง TRAVEL 3

รถบรรทุกโครงไม้ตที นี่ งั่ สองแถวหน้าตาโบราณวิง่ รับส่งผูโ้ ดยสาร จากอ�ำเภอหนึ่งไปอีกอ�ำเภอหนึ่งเป็นเอกลักษณ์อย่างหนึ่งของ สุโขทัย ชาวบ้านเรียกกันว่ารถคอกหมู ปัจจุบน ั รถคอกหมูสฟ ี า้ วิ่งรับส่งเส้นสุโขทัย ส่วนคันสีเขียววิ่งไปพิษณุโลก ค่ารถ คนละ 20 บาท แต่วน ั นีเ้ ราจะเหมารถคอกหมูพาเทีย่ วกงไกรลาศ ก็นั่งรถติดแอร์ปิดหน้าต่างจะไปได้บรรยากาศอะไรกัน

ทัวร์รถ คอกหมู ราว 40 ปีก่อน แม่สงวน เหลืองสุวรรณ ได้ริเริ่มท�ำทองม้วน เป็นเจ้าแรกในต�ำบลกง ต่อมาในพ.ศ. 2523 นายอาษา เมฆสวรรค์ (รับต�ำแหน่งผูว้ า่ ราชการจังหวัดสุโขทัยในพ.ศ.2525) ได้นำ� ทองม้วนแม่สงวน ขึน้ ทูลเกล้าถวายสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ทุกวันนี้ร้านลูกแม่สงวนก็ยังท�ำทองม้วนทองพับอยู่ หากต้องไปช่วง เช้าหน่อยถึงจะได้ดูการท�ำ ลึกเข้ามาอีกหน่อยกลิ่นขนมผิงโชยมาแตะจมูกหอมอบอวล ท�ำให้รู้ว่าถึงโรงงานขนมผิงมาลีแล้ว หยุดรถลงไปดู ป้ามาลีกวักมือ ให้เข้ามาดูเครื่องจักรก�ำลังผลิตขนมทองม้วนออกจากสายพาน

ทองม้วน ตามสูตรเดิมทองม้วนต้องใช้แป้งมันเป็น ส่วนผสมแต่เพื่อให้ใช้งานกับเครื่องได้จึงเปลี่ยน เป็นแป้งหมี่ ในแต่ละวันเครื่องนี้ผลิตทองม้วน บรรจุกล่องละ 2.5 กิโลกรัมได้ 70-80 กล่อง บางรอบก็เพิ่มสีสันและรสชาติผลไม้อย่างกล้วย สตรอเบอรี่ องุ่น ใบเตย ให้อร่อยยิ่งขึ้น ป้ายิ้ม ไม่วา่ อะไรตอนพวกเราเอามือรองขนมจากสายพาน ก่อนจะหล่นใส่ถงุ ก็ทงั้ กรอบทัง้ มันใครจะอดใจไหว 4 TRAVEL

TRAVEL

ขนมผิง ส่วนอีกห้องหนึ่งมี ‘นักจิ้ม’ นั่งท�ำงานอยู่ราวสิบคน เมื่อเครื่องผสมแป้งจนเข้ากัน และบีบออกมาเป็นเส้นยาวคล้ายเวลาเราปัน้ งูตอนเล่นดินน�ำ้ มันแล้ว นักจิม้ จะท�ำหน้าที่ ตัดแป้งเส้นยาวเหล่านั้นออกเป็นเม็ดเล็ก เรียกว่าการจิ้ม เมื่อเรียงเม็ดขนมเต็มหนึ่ง ถาดก็จะได้ไม้ติ้วหนึ่งอันเป็นเครื่องนับจ�ำนวน พอหมดวันจึงมานับติ้วดูว่าจิ้มได้กี่ถาด ก็รับค่าแรงถาดละ 1.50 บาท ดังนั้นแต่ละวันนักจิ้มจึงต้องท�ำขนมให้ได้มากกว่า 200 ถาดจึงจะพอเป็นค่าแรง ห้องทีน่ งั่ ท�ำงานค่อนข้างร้อนเพราะนอกจากจะปล่อยให้ลมพัด โดนแป้งมากไม่ได้แล้ว ยังมีเตาอบขนมที่อบได้คราวละ 32 ถาดทุก 8 นาทีป้านักจิ้ม ใจดีกันทุกคนชวนเด็กๆ มาลองเป็นนักจิ้มบ้าง กว่าจะได้ถาดหนึ่ง ป้าน�ำไปสี่แล้ว จากระบบการผลิตขนมผิงแบบโรงงาน เราย้ายมาดูฐานการผลิตแบบโบราณบ้าง บ้านป้าติ๋มได้ชื่อว่าขนมผิงแง้มประตู เพราะกรรมวิธีการผลิตด้วยมือทุกขั้นตอนแบบ เดิมๆ ทั้งคั้นกะทิ นวดแป้ง ไปจนก่อเตาถ่านท�ำให้อบขนมได้เพียงวันละ 25 ถาด เมื่อ คนซือ้ มากจนไม่พอขายจึงต้องแง้มประตูไว้เพียงนิดๆ ให้ชะเง้อแลถามไถ่เอาเองว่าวันนี้ ยังมีขนมเหลือไหม เปรียบเทียบรสชาติกันระหว่างขนมผิงโรงงานกับขนมผิงท�ำมือ ต่างมีดีคนละแบบ ขนมผิงเครื่องจักรนวดแป้งได้ฟูกว่า จึงกรอบโปร่งเคี้ยวง่ายละลาย ในปาก ส่วนขนมผิงป้าติม๋ จะมีกลิน่ หอมของถ่านไม้อวลอยูจ่ างๆ ผนวกกับรสกะทิเข้มข้น กรอบแข็งๆ มันๆ เคี้ยวแล้วยั้งไม่ค่อยได้

โรงงานน้ำ�ปลาน้านวล จากกลิ่นขนมหอมๆ คราวนี้จมูกย่นเล็กน้อยเพราะเป็นกลิ่นฉุนเค็มๆ น้านวลสืบทอด สูตรและขัน้ ตอนการหมักน�ำ้ ปลาจากครอบครัวของสามี ถือว่าเป็นสูตรพิเศษไม่เหมือนน�ำ้ ปลา ทัว่ ไปเพราะผลิตจากปลาน�ำ้ จืด เหมาะส�ำหรับคนแพ้อาหารทะเล หลังจากหมักปลาสร้อยกับ เกลือในบ่อหมักน�้ำปลาเป็นเวลานานถึง 1 ปีแล้ว ก็ต้องน�ำน�้ำที่ได้มาต้มบนเตาฟืน กรองแล้ว ทิง้ ให้ตกตะกอนราว 2 สัปดาห์ ปลา 15 กิโลกรัมท�ำเป็นน�ำ้ ปลาได้เพียง 5 กิโลกรัมเท่านัน้ นอกจาก น�้ำปลาแล้วยังมีปลาร้าเป็นผลิตภัณฑ์เสริม น้านวลบอกว่า ปลาร้าบ้านกงหมักด้วยข้าวสาร กลิ่นจึงไม่แรงเหมือนปลาร้าทางอีสาน อันนี้ก็ต้องไปลองชิมกันเองนะคะ ไม่วา่ จะเดินทางมาตอนไหน น้านวลจะมีถงั หมักน�ำ้ ปลาสาธิตไว้คอยเปิดให้ดเู สมอ เพราะทีน่ ี่ คือโรงเรียนแห่งวิถชี ีวิตที่มีนักเรียนขอเข้ามาเรียนรู้การท�ำน�้ำปลาอยูต่ ลอดปี ต่อไปนีท้ ุกคราว ที่ปรุงก๋วยเตี๋ยวหรือเหยาะน�้ำปลาพริกขี้หนูลงในอาหาร เด็กๆ จะรู้แล้วว่าน�้ำปลามาจากไหน TRAVEL 5

วิหารลอย หลวงพ่อโต ตลาดปลาน้ำ�จืด รถคอกหมูวงิ่ ปุเลงมาจนเกือบสุดถนน กลิน่ คาวๆ โชยมาแตะจมูก ตรงนีม้ ตี ลาดปลา ขนาดใหญ่ซึ่งพ่อค้าแม่ค้าในจังหวัดจะมาซื้อไปขายต่อในตลาดหรือร้านอาหาร ช่วงเวลา ดีที่จะได้เห็นการลงปลาซื้อขายกันจ�ำนวนมากๆ อยู่ราวเดือนกันยายนถึงตุลาคมซึ่งเป็น ฤดูน�้ำหลาก โชคดีวันนี้เขาตักปลาจากบ่อเลี้ยงขึ้นมาพอดี เราจึงได้เห็นการคัดแยกปลา ทั้งปลาตะเพียน ปลานิล ปลาแขยง ปลากด ปลาชะโอน ปลาหมอ และปลากรายตัวโต สมกับที่ให้ค�ำจ�ำกัดความเมืองสุโขทัยว่าในน�้ำมีปลาในนามีข้าว ทุกเย็นวันเสาร์แรกของเดือน บริเวณหน้าตลาดปลายาวขึ้นไปร่วมกิโลเมตรจะเป็น สถานที่จัดงานย้อนยุค ‘ตลาดริมยม 2437’ ทั้งคนขายและคนซื้อต่างแต่งตัวย้อนยุคกัน ขายอาหารหลากหลายใส่กระทงใบตอง หม้อดินหรือกะลา อย่างเช่น ขนมจีน ขนมกง ทอดมัน บัวลอย รวมถึงมีการแสดงพื้นบ้านจากเยาวชนอาสาให้ชมเพลินๆ ด้วย ทัวร์รถคอกหมู

ติดต่อครูเจี๊ยบ ร้านเพ็ญจันทร์ของฝาก ใกล้ธนาคารกรุงไทย ฝั่งตรงข้ามสถานีต�ำรวจกงไกรลาศ โทรศัพท์ 0-5562-5299 ค่าบริการน�ำเที่ยว (เหมาทั้งคัน) 400 บาท ใช้เวลาประมาณ 2.30 ชั่วโมง เทศบาลต�ำบลกงไกรลาศ โทรศัพท์ 0-5569-1158

6 TRAVEL

ก่อนจะจบคอกหมูทัวร์ เราแวะนมัสการหลวงพ่อโตซึ่งเป็นพระพุทธรูป ปางมารวิชัย วิหารแห่งนี้เดิมเป็นวิหารไม้ สมัยพม่ายกทัพจะไปตีพิษณุโลก เมือ่ ผ่านวัดนีก้ ย็ งิ ปืนใหญ่ถล่มวิหารด้วยความคะนอง แต่หลวงพ่อไม่เป็นอะไรเลย นอกจากมีรอยกระสุนให้เห็นจนทุกวันนี้ ชาวบ้านเชือ่ กันว่าวิหารนีศ้ กั ดิส์ ทิ ธิน์ กั เพราะคราวใดทีแ่ ม่นำ�้ ยมเอ่อล้นท่วมกุฏแิ ละศาลาในบริเวณวัด วิหารหลวงพ่อ จะดูเหมือนลอยพ้นน�้ำและไม่เคยท่วมเลย แม้แต่แม่นำ�้ ยังเปลีย่ นเส้นทางเดิน ทุกชุมชนย่อมเปลีย่ นวิถก ี ารด�ำเนินชีวต ิ ไปตาม กาลเวลา ชาวกงไกรลาศเป็นอีกชุมชนหนึ่งซึ่งยังมีอาชีพและความเป็นอยู่เหมือน เมื่อ 40 ปีก่อน ทั้งยังยินดีหากเด็กรุ่นใหม่อยากเข้ามาสัมผัสและเรียนรู้อย่าง ใกล้ชิด ต้องขอขอบคุณครูเจี๊ยบ มัคคุเทศก์ผู้น�ำชมตลอดเส้นทาง รวมถึง คุณป้าใจดีทุกท่านที่เปิดประตูบ้านให้เข้าชม

เรื่องและภาพ: แม่นกและพ่อก๊อป

ยิม้ ริมโขง

ตะวัน

ปีนี้ฝนมาล่าแถมมาน้อยเสียจนเสียงจากหัวใจกระซิบสั่งรัวๆ ให้เก็บเสื้อผ้า ออกเดินทางกันเถอะ อิชั้นเป็นคนหูเบาเชื่อง่าย เช้าวันนี้ก็เลยนั่งกินไข่กระทะ ฉบับออริจินอลอยู่ที่ จ.อุบลราชธานีแล้วค่ะ

แวะเทีย่ วอุทยานแห่งชาติแก่งตะนะ อ�ำเภอโขงเจียม ทีม่ แี ม่นำ�้ มูลและแม่นำ�้ โขงไหลผ่านไปออกประเทศลาว บริเวณแก่งตะนะมีสายน�้ำเชี่ยวและลึก ทั้งยังมีถ�้ำใต้น�้ำหลายแห่ง ว่ากันว่าเป็นเหตุให้บริเวณนี้มีปลาอาศัยอยู่ ชุกชุม เราจะเห็นเรือชาวประมงจอดเรียงรายหาปลาอยู่มากมาย ค�่ำนี้จึงกอดคอพากันไปนอนหลับสบายที่ หาดวิจิตราริมแม่น�้ำโขง

8 TRAVEL

พอเช้ามืดเราออกมาทักทายความเย็นนอกผ้าห่มผืนหนา เด็กๆ ไม่ลมื คว้าเสือ้ หนาวตัวอุน่ ติดไปด้วย เราจะไปที่ อุทยานแห่งชาติผาแต้ม ซึง่ เป็นอุทยานแห่งแรกทีม่ แี ม่นำ�้ โขงเป็นเส้นกัน้ พรมแดนระหว่างประเทศไทยและประเทศลาว แนวเขตยาวทีส่ ดุ นีท้ ำ� ให้มองเห็นทิวทัศน์ทางฝัง่ ลาวได้มมุ กว้างมาก จากหาดวิจติ รานัง่ รถราว 20 นาทีกถ็ งึ แล้วค่ะ เดินฝ่าลมเย็นๆ ไปทีร่ มิ หน้าผา ตรงนีเ้ ป็นตะวันออกสุดของประเทศไทยเราก็เลยจะได้เห็นพระอาทิตย์ขนึ้ ก่อนใคร “เอาไว้อวด เกทับเพื่อนค่ะ” (พร้อมยิ้มนิดๆ มุมปากด้วยนะ) แม่ขี้อวดตอบข้อสงสัยของลูกๆ ที่ถามว่าท�ำไมเรา ต้องมาเห็นก่อนใครด้วยคะแม่ แดดเริ่มอุ่นสบายเราก็เดินเลาะผาแต้ม พาเด็กไปรู้จักกับสิ่งที่คุณครูเพิ่งสอนมา นั่นก็คือภาพเขียนสีโบราณ ยุคก่อนประวัติศาสตร์ อายุราว 3,000-4,000 ปี วาดเรียงรายอยู่ตามความยาวของหน้าผาติดต่อกันประมาณ 180 เมตร มีมากกว่า 300 ภาพ ถือเป็นภาพเขียนสีโบราณมากที่สดุ เท่าทีเ่ คยค้นพบในประเทศไทยและในต่างประเทศ ลักษณะของภาพแบ่งออกได้เป็น 5 กลุ่มใหญ่ๆ คือ ภาพคนท�ำนา ภาพสัตว์ ภาพมือ ภาพลายเรขาคณิต และ ภาพตุ้ม (เครื่องมือจับปลาของชาวประมงบริเวณแม่น�้ำโขง)

TRAVEL

ออกจากผาแต้มราว 3 กิโลเมตร ก็จะเห็นเสาหิน ธรรมชาติซงึ่ เกิดจากการกัดเซาะของน�ำ้ และลมนับล้านปี มีลักษณะคล้ายดอกเห็ดเรียงรายกันอยู่มากมาย เพ่ง ดีๆ จะเห็นซากเปลือกหอย กรวด ทราย อยูใ่ นเนือ้ หิน นักธรณีวิทยาสันนิษฐานว่าเมื่อประมาณล้านกว่าปี มาแล้ว บริเวณนีค้ งจะเป็นทะเลมาก่อน ชาวบ้านบริเวณ นี้เรียกเสารูปร่างคล้ายดอกเห็ดเหล่านี้ว่า ‘เสาเฉลียง’ ซึ่งแผลงมาจากค�ำว่า ‘สะเลียง’ ที่หมายถึง ‘เสาหิน’ นั่นเอง ทีห่ าดวิจติ ราริมโขงฝัง่ ไทยนัน้ ช่วงหน้าร้อนน�ำ้ ลด ท�ำให้บริเวณนี้มีหาดทรายที่แห้งขาวละเอียดเนียนนุ่ม และเมื่อมีแสงส่องกระทบถึง มองดูราวกับมีใครแอบ มาท�ำกากเพชรหกเรีย่ ราดไปทัว่ หาด ส่วนในแม่นำ�้ โขง ก็จะเห็นเกาะแก่งโผล่พน้ น�ำ้ มากมายดูสวยงาม พอเข้า หน้าฝนน�้ำจะขึ้นเต็มที่จนเอ่อล้นกลายเป็นน�้ำตกไหล จากหน้าผาฝั่งลาว โดยมีฉากหน้าเป็นหมอกจางๆ และบางปียงั สามารถเห็นปรากฏการณ์บงั้ ไฟพญานาค ขึ้นจากตรงนี้อีกด้วย

ช่วงฤดูหนาวที่นี่อากาศค่อนข้างเย็น พาเด็กๆ นั่งเรือหางยาวออกไปดูวิถีชาวบ้านสองฝั่งไทยลาวที่ ส่วนใหญ่มีอาชีพประมง อย่าลืมเงยหน้ามองผาแต้ม ในมุมที่ต่างจากเมื่อวาน ฟังเสียงนกหายากที่อพยพ มาในช่วงเวลานี้ ช่วงไหนที่หาดทรายน�้ำไม่ขึ้นมาก ก็แวะให้เด็กๆ ย�่ำโคลนเล่น พากันหัวเราะสนุกดัง ไปถึงฝั่งลาวโน่น ปลายปีทหี่ าดวิจติ รายังมีปรากฏการณ์ตะวันอ้อม โขงให้เราได้เห็นกันอีกด้วย ปกติพระอาทิตย์จะขึน้ และ ตกคนละฝั่งกันใช่ไหมคะแต่ช่วงนี้พระอาทิตย์จะทั้ง ขึน้ และตกทีฝ่ ง่ั ประเทศลาวเหมือนกันในองศาทีใ่ กล้ๆ กันด้วย ถ้าลากเส้นจากต�ำแหน่งที่พระอาทิตย์ขึ้นไป หาจุดทีพ่ ระอาทิตย์ตกจะดูคล้ายรอยยิม้ จนบางทีเรียก ว่าตะวันยิม้ ช่วงเวลาทีต่ ะวันอ้อมโขงแคบทีส่ ดุ ของปีนี้ จะอยูร่ าววันที่ 14-15 ธันวาคม เท่านัน้ ยังไม่พอธรรมชาติ ยังจัดโปรโมชั่นเสริมให้อีก นั่นก็คือเราจะได้เห็น ปรากฏการณ์ฝนดาวตกที่ค�ำนวณแล้วว่าดาวจะร่วง หล่นจากฟ้า ชั่วโมงละเป็นร้อยดวงเลยทีเดียว ถ้าไม่ เชื่อโทรไปสอบถามพี่กิติภพ สิมมาตา ผู้ตั้งชื่อให้ ‘ตะวันอ้อมโขง’ ทีห่ มายเลข 08-4437-1837 ได้เลยค่ะ

หาดวิจิตรา

ต.ห้วยไผ่ อ.โขงเจียม อุบลราชธานี พิกัด N15.395424 E105.530644

¹Õ

ª¸Ò

ä»

ÃÒ ÍغÅ

พวกเราก�ำลังนอนซุกตัวในผ้าห่มกลางสนามโล่งอันมืดมิดไร้แสงจากไฟฟ้า เด็กๆ แหงนหน้า มองฟ้ากว้าง พากันนับดาวตกดวงแล้วดวงเล่าด้วยความตื่นเต้น...และผล็อยหลับไปใต้แสงดาวที่ ยังเหลืออยู่เต็มฟ้านั่นเอง

TRAVEL 9

เรื่อง: Titan

ผม

ง น อ ท แ ข ่ ู ท ไ ป บ ั ก ณ ุ ป ค บ ั เที่ยวไ ก ู พ ำ � ล ง า บ ธ ิ พ ิ พ ตอน... ช่วงวันหยุดหรือตอนมีเวลาว่าง เพื่อนๆ ชอบท�ำงานอดิเรกอะไร กันบ้างครับ ออกไปเที่ยว ดูการ์ตูน ฟังเพลง หรือว่าอ่านหนังสือ ส่วนผมน่ะหรือ...ผมชอบวาดรูปครับ

คุณปูเ่ คยเล่าให้ฟงั ว่า คุณตาของปูก่ ช็ อบวาดรูปเหมือนกัน ท่านเป็นศิลปินผูเ้ ขียนภาพจิตรกรรม ฝาผนังในพระอุโบสถวัดสังเวชวิศยารามที่บางล�ำพู เขียนภาพเทวดาที่พระราชวังสนามจันทร์ เขียนภาพต้นโพธิ์ที่วิหารพระปฐมเจดีย์ และเขียนภาพพระราชประวัติสมเด็จพระนเรศวรมหาราชทีว่ ดั สุวรรณดาราราม จ.อยุธยา จนได้รบั พระราชทานราชทินนามว่า ‘พระยาอนุศาสน์จติ รกร’ คุณปู่เล่าแล้วก็ชวนผมไปเที่ยวถิ่นเก่าบ้านเกิดของคุณปู่ที่ย่านบางล�ำพูกัน พิพิธบางล�ำพูเป็นพิพิธภัณฑ์สมัยใหม่ที่บอกเล่าเรื่องราวของชุมชนเก่าแก่อย่างบางล�ำพู ได้สนุกสนาน ที่นี่เปิดมาได้ราวๆ 1 ปีแล้วครับ แต่เพิ่งมีพิธีเปิดอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 21 สิงหาคมที่ผ่านมานี่เอง ซึ่งสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เสด็จมาเป็นองค์ ประธานในพิธีด้วย ผมกับคุณปู่เพิ่งมีโอกาสมาเป็นครั้งแรก ผมจูงมือคุณปู่เดินไปตามทางเท้า จนถึงหน้าพิพธิ ภัณฑ์ มีเจ้าหน้าทีม่ าต้อนรับและพาพวกเราไปลงชือ่ รอเข้าชมพร้อมกับนักท่องเทีย่ ว คนอื่นๆ เพราะที่นี่จะมีมัคคุเทศก์น�ำชมเป็นรอบๆ ทุกครึ่งชั่วโมงครับ แรกเริ่มเดิมทีพื้นที่ตรงนี้เคยเป็นโรงเรียนช่างพิมพ์วัดสังเวช แต่ปัจจุบันอยู่ภายใต้การดูแล ของกรมธนารักษ์ มีอาคารปูนด้านหน้าที่แสดงนิทรรศการเกี่ยวกับงานของกรมธนารักษ์ในการ ผลิตเหรียญกษาปณ์ การดูแลพระคลังมหาสมบัติ และการจัดสรรทีร่ าชพัสดุ ผมชอบดูผงั การ ผลิตเงินที่เริ่มตั้งแต่การวาดภาพออกแบบจนผลิตออกมาเป็นเหรียญสวยๆ มีทั้งแบบที่ ไว้ใช้งานในชีวติ ประจ�ำวัน และแบบทีร่ ะลึกส�ำหรับนักสะสม พอเดินต่อมาอีกนิด ผมเริม่ ตืน่ เต้นกับหีบสมบัตทิ เี่ ปิดได้เอง มีแสงฉายขึน้ มาและมีเสียงบรรยายความรูเ้ กีย่ วกับ เครื่องราชอิสริยยศต่างๆ ผมยืนเล่นเกมทดสอบความรู้เกี่ยวกับการดูแลทรัพย์สิน มีค่าอยู่พักหนึ่ง พอนึกได้จึงค่อยวิ่งตามคุณปู่ไปดูแบบจ�ำลองที่ดินขนาดใหญ่ยักษ์ ในห้องถัดไป เหรียญกษาปณ์

คลองบางล�ำพู 10 TRAVEL

เราเดินต่อไปยังทางเชือ่ มเพือ่ เข้าสูอ่ าคารไม้ดา้ นหลัง ตรงนีเ้ องทีค่ ณุ ปู่ เล่าให้ฟังว่าเคยกระโดดน�้ำเล่นจากสะพานฮงอุทิศ แล้วว่ายน�้ำแข่งกันกับ พี่น้องในคลองบางล�ำพู ผมชะโงกหน้าไปดูน�้ำในคลองแล้วพยายาม จินตนาการตามคุณปู่ว่า สมัยก่อนนั้นคลองคงจะสวยสะอาดน่าว่ายกว่า ในทุกวันนี้ พวกเราเดินตามกันเข้าไปในห้องทีม่ ดื สนิท มีแสงฉายไปทีบ่ าน ประตูให้เห็นเป็นบ้านเรือนริมคลองสมัยก่อน เขาว่ากันว่าบางล�ำพูเป็น ชุมชนที่มีสีสันและไม่เคยหลับใหล แถมยังมี ‘ขุมทรัพย์บางล�ำพู’ ทีซ่ อ่ นอยู่ ผมฟังแล้วรีบพลิกดูแผนทีล่ ายแทงไปมา แต่กห็ าไม่เจอ พอฟังบรรยายทีห่ อ้ งนีจ้ บ คุณมัคคุเทศก์กเ็ รียกให้ผมเป็นผูช้ ว่ ย เปิดประตูห้องลับออกไปสู่ชุมชนบางล�ำพูในอดีตกัน

เวลาเพื่อนๆ ไปเที่ยว เคยสังเกต เห็นป้ายของการท่องเที่ยวแบบนี้ ไหมครับ ผมชอบเดินตามหาป้ายเหล่านีร้ อบๆ สถานที่ ท่องเที่ ยว เพราะจะบอกถึง ประวัตทิ ี่มาและได้ความรูเ้ พิม่ เติม อย่าง ที่วดั สังเวชวิศยารามนีเ้ ดิมชื่ อ ‘วัดสามจีน’ สันนิษฐานว่าชาวจีน 3 คนเป็นผูส้ ร้างวัด บางครั้งอาจจะมองหาป้ายยากสักหน่อย แต่ถ้าลองท�ำเป็นเกมส�ำหรับคนใน ครอบครัวช่วยกันตามล่าหาป้ายนีก้ ัน ก็สนุกดี นะครับ อีกอย่างที่ นา่ สนใจก็คอื สัญลักษณ์ หรือโลโก้ของพิพิธภัณฑ์ครับ ผมเจอ แผ่นหินตามทางเดินในสวนของพิพิธ บางล�ำพู เป็นรูปวงกลมซ้อนๆ กัน จึง ถามจากเจ้าหน้าที่ ว่าสัญลักษณ์นี้มี ความหมายว่าอะไร พี่ เขาตัง้ ใจตอบถึง ขนาดวิ่งไปพิมพ์รปู ภาพและความหมาย มาให้อา่ นกันเลยครับว่านีค่ อื ดอกล�ำพู ที่ก�ำลังบาน ด้วยพลังของคนในชุ มชน ที่สามัคคีกันช่วยรักษาสิ่งดี ๆ ในอดี ต ส่งต่อมาถึงคนรุ่นหลัง โอ้โห! ลึกซึ้ง มากเลยครับ

เครื่องมอื ด งั้ เดมิ ของช ุมชน

โรงลิเกอินเตอร์แอคทีฟ คุณปูอ่ มยิม้ มีความสุขกับการเดินชมนิทรรศการส่วนนีม้ าก เพราะเขาจ�ำลองชุมชนทีเ่ ต็มไปด้วยร้านรวง และสถานทีท่ คี่ ณุ ปูค่ นุ้ เคยเป็นอย่างดี ทัง้ โรงหนัง โรงละครเก่าแก่ (ทีต่ อ้ งแอบเจาะรูชะเง้อดูเพราะไม่มสี ตางค์ จ่ายค่าตั๋ว) โรงลิเกแบบอินเตอร์แอคทีฟที่ท�ำให้ผู้ชมเหมือนได้แต่งองค์ทรงเครื่องเข้าไปร้องไปเต้นอยู่ใน ฉากด้วย คุณปู่ชวนผมกระโดดขึ้นรถรางไปสั่นกระดิ่งเสียงดัง แล้วไปยืนดูร้านแผ่นเสียงตรากระต่าย ต.เง๊กชวน ผมชอบตรงที่เขามีเครื่องให้ลองอัดเสียงตัวเองดูเล่นๆ ด้วย (ปัจจุบันนี้ ร้าน ต.เง๊กชวน ก็ยังคงอยู่ แต่กลายเป็นร้านขายขนมเบื้องไปแล้วครับ) นอกจากนี้ยังมีร้านกาแฟ ร้านรองเท้า ห้างสรรพสินค้า และอื่นๆ อีกมากมาย นิทรรศการส่วนสุดท้ายท�ำให้เราได้รู้จักกับงานฝีมือ เก่าแก่ดั้งเดิมของชุมชนบางล�ำพูที่เหลือผู้เชี่ยวชาญท�ำ อยู่เพียงไม่กี่คน เช่น การแทงหยวกจากวัดใหม่อมตรส เป็นงานแกะสลักหยวกกล้วยลวดลายไทยแล้วรองด้วยกระดาษ สีสวยงาม การท�ำข้าวต้มน�ำ้ วุน้ การปักชุดโขนละคร การท�ำ เครื่องถมและการท�ำทองค�ำเปลว ผมตื่นเต้นมากเมื่อรู้ว่า แผ่นทองค�ำเปลวทีเ่ คยไปปิดทองตามวัดต่างๆ นัน้ ท�ำมาจาก การตีทองแท้ๆ นานถึง 4 ชั่วโมงจนบางเฉียบ คุณปู่ยืนอ่าน ประวัติของคนดีศรีบางล�ำพูอยู่นาน และชี้ให้ผมดูภาพของ คุณทวดอีกด้วย ผมชอบการเรียนรู้ประวัติศาสตร์แบบนี้มากครับ ได้ดภู าพ อ่านเรือ่ งราว สัมผัสของจริง และทีส่ ำ� คัญคือได้ฟงั เรื่องเล่าจากชาวบางล�ำพูตัวจริงอย่างคุณปู่ของผมเองครับ ถ้ามีเวลาว่าง อยากชวนให้เพื่อนๆ มาลองสะกดรอยตาม ‘ขุมทรัพย์บางล�ำพู’ ด้วยตัวเองกันนะ (บอกใบ้ให้ว่าค�ำตอบ นั้นอยู่ในมือเราตลอดเลยล่ะครับ)

เที่ยวชุมชนบางล�ำพู เข้าชมร้านค้าและแหล่งงานฝีมือโดยเดินตามลายแทงที่ได้รับจากทางพิพิธบางล�ำพู เช่น ข้าวต้มน�้ำวุ้นใกล้วัดสามพระยา การแทงหยวกใกล้วัดใหม่อมตรส หรือสนใจเข้าร่วมกิจกรรม ส�ำหรับเด็กในช่วงบ่ายวันเสาร์-อาทิตย์ จัดโดยชมรมเกสรล�ำพู ติดตามข้อมูลได้ที่ www.facebook.com/ชมรมเกสรล�ำพู

พิพิธบางล�ำพู

ถ.พระสุเมรุ แขวงชนะสงคราม เขตพระนคร กรุงเทพฯ โทรศัพท์ 0-2281-9828 เปิดท�ำการ อังคาร-อาทิตย์ เวลา 10.00-18.00 น. ค่าเข้าชม 100 บาท www.facebook.com/pipitbanglamphu

TRAVEL 11

TRAVEL

แอบดูละคร

ผมกับคุณปู่บนรถราง

เรื่องและภาพ: แม่นกและพ่อก๊อป

เกาะลันตา

ขับมาลั้นลาด้วย

ใครต่อใครที่รู้ว่าบ้านเราจะขับรถไปเที่ยวเกาะลันตา จังหวัดกระบี่ ทุกคนต่างพากันท�ำหน้าสตั๊นไปราว 5 วินาที ก่อนจะถามด้วย ความเป็นห่วงว่า(ปูนนี้แล้ว) ขับรถไกลๆ แบบนั้นไหวหรือ แต่ถ้า ได้ลองเดินทางไปกับรถดีไซน์สวยๆ สไตล์สปอร์ตแบบ ISUZU MU-X สักครั้ง แล้วล่ะก็ รับรองว่าค�ำถามและอาการเป็นห่วงเหล่านั้นจะหมดไปทันที

ISUZU MU-X

มือ้ แรกของการเดินทางเราแวะกินอาหารทะเลสดๆ ฟังเสียงคลืน่ กระทบฝัง่ แกล้มฟ้าใสทีอ่ า่ วประจวบ ขับรถพาเด็กๆ รับลมทะเลไปเรื่อยๆ ไม่นานก็แวะชมบึงบัวอุทยานแห่งชาติเขาสามร้อยยอด มาที่นี่ทีไร จะโดนบรรยากาศสวยรอบๆ ตัวแย่งกันโอบกอดให้หัวใจเรารู้สึกสุขสงบ น่าแปลกที่ไม่ค่อยมีใครมาเที่ยว กันสักเท่าไหร่ เพลินกับดอกศรีตรังที่แข่งกันบานอวดสีม่วงสองข้างทางไปเรื่อย ค�่ำนี้เรานอนที่อ่าวพังงา เมืองที่มี ก�ำแพงเป็นฉากเขาหินปูนตัดกับสีเขียวๆ ของป่าโกงกาง มื้อเช้าพาเด็กๆ ไปกินข้าวแกงใต้ริมทาง บางที แม่ค้าวุ่นๆ อยู่ในครัวหลังบ้าน เขาก็จะให้เราตักกับข้าวกันเองตามสบาย แถมบนโต๊ะยังมีน�้ำพริกให้ฟรี (ถูกทางพ่อกับแม่มาก) แล้วบนโต๊ะก็จะมีขนมหน้าตาแปลกๆ ให้เด็กๆ ได้ลิ้มลองอีกด้วย ขับ ISUZU MU-X ที่เครื่องเดินนิ่งเงียบราวกับจอดรถไว้เฉยๆ มาถึงกระบี่ รุ่งเช้าก็ไปนั่งจิบน�้ำชาคีบ ติ่มซ�ำร้อนๆ กินให้ท้องอุ่น พอสายอากาศเริ่มร้อนอบอ้าวเลยพาเด็กๆ ไปหาน�้ำตกเย็นๆ แช่ใต้เงาไม้ ‘น�ำ้ ตกร้อยชัน้ พันวัง’ อยูท่ เี่ ขานอจูจ้ ี้ (แหม...ชอบชือ่ นีจ้ งั ) ซึง่ เป็นพืน้ ทีป่ า่ ส่วนหนึง่ ของเขตรักษาพันธุส์ ตั ว์ปา่ เขาประ-บางคราม ทีน่ ยี่ งั ไม่เป็นทีร่ จู้ กั ของนักท่องเทีย่ วเท่าไรนัก จะขับรถมาต้องใช้เส้นทางจากพิพธิ ภัณฑ์ วัดคลองท่อมลงมายังจังหวัดตรัง จากนัน้ แยกเข้าถนนสาย 4225 แค่ชวั่ โมงเศษก็ได้เล่นน�ำ้ ตกทีน่ กั ท่องเทีย่ ว น้อยจนแทบเป็นน�้ำตกส่วนตัว พอตกเย็นก็กลับไปวิ่งเล่นกันแถวหน้าหาดในเมือง นั่งอ้อยอิ่งให้ลมเย็น พัดผ่านและรอดูพระอาทิตย์ตกน�้ำ ทีน่ เี่ หมาะแก่การฝึกภาษาส�ำหรับเยาวชนไทยมาก เพราะมีแต่นกั ท่องเทีย่ วชาวต่างชาติ ทีบ่ า้ นศาลาด่าน จะเป็นศูนย์รวมความครึกครื้น มีคิวมอเตอร์ไซค์มากมายที่ส่วนใหญ่คนขับจะเป็นสาวๆ ตาคมทั้งนั้น มีเอเย่นทัวร์ที่จะพาคุณๆ นั่งเรือออกไปด�ำน�้ำเที่ยวเกาะต่างๆ หากไม่ได้น�ำรถส่วนตัวมาก็มีมอเตอร์ไซค์ ให้เช่าขับเล่นกินลมชมทะล อาหารการกินก็มที งั้ บรรยากาศรถเข็นริมทางควันโขมงหรือร้านหรูๆ ให้เลือกอิม่ กัน 12 TRAVEL

‘แหลมโตนด’ ตั้งอยู่ที่อุทยานแห่งชาติเกาะลันตาทางใต้สุดของเกาะ ต้องขับรถเลาะ ถนนริมหน้าผาทีค่ ดเคีย้ วขนานไปกับท้องทะเลเป็นระยะทางพอสมควร แต่ ISUZU MU-X นัน้ นอกจากจะมีระบบเบรก ABS ระบบกระจายแรงเบรก EBD และระบบเสริมแรงเบรก BA เพือ่ เพิม่ แรงเบรกอัตโนมัตกิ รณีเบรกกะทันหันแล้ว ยังมีระบบป้องกันล้อหมุนฟรีขณะออกตัว TCS อีกด้วย จึงท�ำให้เรามัน่ ใจแม้จะต้องขับเลียบผาไม่วา่ สักกีโ่ ค้ง ข้างหน้านัน้ แหลมโตนดยืน่ ยาว ออกไปในทะเล มีหาดทรายละเอียดด้านทิศตะวันออกและหาดหินงามก้อนใหญ่ลักษณะ กลมๆ มนๆ หลากสีสันสวยแปลกตาอยู่ทางทิศตะวันตก ประภาคารสีขาวตั้งอยู่สูงเด่นเป็น สัญลักษณ์ประจ�ำเกาะลันตา จากจุดชมวิวตรงนี้จะเห็นต้นตาลโตนดริมชายหาดพลิ้วไหว ไปตามสายลม จึงเป็นที่มาของชื่อแหลมโตนด นั่งมองแสงสวยสั่งลาท้องฟ้าที่กว้างไกลสุดสายตาที่เนินประภาคาร สายลมพากันพัดกลิ่นอ่อนๆ ของยอดหญ้ามาให้ชื่นใจ ความรู้สึกอยากหยุดเวลาเอาไว้เป็นอย่างนี้นี่เอง

TRAVEL 13

TRAVEL

ส่วนทางฝั่งตะวันออกของเกาะ เป็นที่ตั้งของบ้านศรีรายาหรือลันตาโอลด์ทาวน์ ชุมชนโบราณที่ตั้งมานานกว่าร้อยปี เอกลักษณ์ คือเรือนแถวไม้ยื่นยาวออกไปในทะเล เป็นชุมชนสงบและงดงามด้วยวิถีความเป็นอยู่ของชาวบ้าน ส่วนทางตอนใต้ของเกาะก็จะเป็น ชุมชนของชาวเลหรือที่เรียกว่าชาวอูรักลาโว้ย ซึ่งลงหลักปักฐานที่นี่มาหลายชั่วอายุคนเช่นกัน ISUZU MU-X จอดรอลงแพขนานยนต์ทบี่ า้ นหัวหินเพือ่ ข้ามไปทีเ่ กาะลันตาน้อย จากเกาะลันตาน้อยเราต้องข้ามแพไปทีเ่ กาะลันตาใหญ่ อีกทีหนึ่ง เกาะลันตาเป็นเกาะขนาดใหญ่และเป็นอุทยานแห่งชาติทางทะเลซึ่งตั้งอยู่ในทะเลอันดามัน ประกอบด้วยเกาะใหญ่น้อย ที่สวยงามจ�ำนวนมาก ที่นี่ร�่ำรวยไปด้วยทรัพยากรธรรมชาติ ทั้งป่าชายหาด ป่าชายเลน แนวเขตปะการังที่สมบูรณ์และหาดที่สวยงาม มีผู้คนอาศัยต่อเนื่องมายาวนานเกินร้อยปี มีทั้งชาวไทยพุทธ ชาวไทยจีน ชาวไทยมุสลิม และชาวไทยใหม่ (ชาวเล) แหล่งท่องเที่ยว ส่วนใหญ่อยู่ที่เกาะลันตาใหญ่ มีชายหาดทอดยาวเรียงรายต่อเนื่องกันเป็นสิบหาด ทั้งหาดหินและหาดทราย

คิดถึง

หลงรักลันตา...

Alama Sea

Village Resort รีสอร์ทบรรยากาศน่ารักและ อบอุ่นแห่งนี้ตั้งอยู่ทางตอนใต้ ของเกาะลันตา หากจะแวะไปเดิน เล่นทีแ่ หลมโตนดเพือ่ ถ่ายรูปคูก่ บั ประภาคาร สีขาวสวยสะดุดตาในบริเวณอุทยานแห่งชาติ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของที่นี่ ก็ขับรถไปเพียง แค่ 3 กิโลเมตรเท่านั้น

นอกจากจะเพียบพร้อมไปด้วยสิ่งอ�ำนวยความ สะดวกแบบครบครัน ตัวรีสอร์ทและสระว่ายน�้ำยังตั้ง อยูต่ รงต�ำแหน่งทีม่ องเห็นวิวกว้างแบบพาโนราม่าของ อ่าวกันเตียง ซึง่ จัดว่าเป็นอ่าวสวยทีส่ ดุ ของเกาะลันตา แต่ถึงเด็กๆ จะเพลิดเพลินกับการว่ายน�้ำพร้อมชมวิว นานแค่ไหน คุณพ่อคุณแม่กห็ มดห่วงเรือ่ งผิวเสียได้เลย เพราะสระว่ายน�้ำที่นี่เป็นระบบน�้ำเกลือ อลามะ ซี วิลเลจ รีสอร์ท ให้บริการสปาใน บรรยากาศแสนผ่อนคลาย หิวเมื่อไหร่ก็แวะไปห้อง อาหารที่ดูแลโดยเชฟฝีมือเยี่ยม มีให้เลือกอิ่มอร่อยทั้ง อาหารไทย จีน หรือยุโรป หากมาพักเป็นครอบครัว อย่ารอช้าที่จะจองห้อง 2 Bedroom Suite Cottage เหมาะกับครอบครัวที่มีเด็กๆ ย่างเข้าสู่วัยรุ่น มีห้อง นอนให้เขาต่างหากเพื่อความเป็นส่วนตัว พร้อมกับ ระเบียงส�ำหรับนั่งเล่น กินลมชมวิวเพลินๆ อีกด้วย Alama Sea Village Resort

333 หมู่ 5 ต.เกาะลันตาใหญ่ อ.เกาะลันตา กระบี่ โทรศัพท์ 0-7566-5151, 0-7565-5155, 08-6271-0345 www.alamaseavillageresort.com

ส่วนครอบครัวที่มีเด็กเล็กหน่อยแนะน�ำเป็นห้อง 2 Bedroom Suite Pool Access มีห้องนอนทั้งชั้นบน และชัน้ ล่าง รวมถึงพืน้ ทีก่ ว้างขวางบริเวณห้องน�ำ้ ส�ำหรับสมาชิกในครอบครัวใช้รว่ มกัน พอเปิดประตูหอ้ งนอน ชัน้ ล่างปุบ๊ ก็ลงเล่นน�ำ้ ระบบจากุชชีห่ น้าห้องนอนได้ทนั ที สะดวกสบายแถมสุขสงบแบบนี้ ต่อให้เช็คเอาท์จากมา นานแค่ไหน ก็ยังไม่หายคิดถึงสักที 14 TRAVEL

เรื่องและภาพ: แม่อ้อและพ่อบุ๊ค

เชียงคาน พูดถึง ‘เมืองเชียงคาน’ เราจะนึกถึงเมืองเล็กๆ ทีผ ่ คู้ นยังใช้ชวี ติ อย่างช้าๆ ไม่รบี เร่ง สงบเงียบ และเรียบง่าย มองเห็นบ้านเก่าๆ ที่ปลูกติดกันริมฝั่งแม่น�้ำโขง หวนให้นึกถึงบ้านไม้ ต่างจังหวัดของคุณยายทีไ่ ปวิง่ เล่นกันตอนปิดเทอมสมัยคุณแม่ยงั เด็ก อยากพาลูกไปเห็น บรรยากาศทีแ่ ม่เคยสัมผัสเสียจริง เรือ่ งทีพ ่ ก ั ส�ำหรับมิลค์กไี้ ม่นา่ เป็นปัญหา

เราออกจากกรุงเทพตัง้ แต่เช้ามืด ตัง้ ใจว่าจะแวะเทีย่ วตามทีต่ า่ งๆ แต่ตอ้ งคอยแวะปัม๊ เพือ่ ให้มลิ ค์กไี้ ด้ลงมาขับถ่ายและเดินเล่นเป็นระยะ พอผ่านอ�ำเภอด่านซ้าย ก็จอดรถขึ้นไปสักการะ ‘พระธาตุศรีสองรัก’ ซึง่ เป็นพระธาตุคบู่ า้ นคูเ่ มือง ห้ามใส่สแี ดงเข้าวัดนีน้ ะคะ เพราะพระธาตุ แสดงถึงสัมพันธไมตรี สีแดงสื่อถึงการสู้รบ คล้ายการนองเลือดจาก สงคราม มิลค์กี้ต้องเข้าไปอยู่ในกระเป๋าตลอดเวลาเพราะเราขึ้นไป นมัสการพระธาตุ เกรงว่าจะไม่เหมาะสม มือ้ กลางวันเราแวะกินข้าวที่ ‘อ่างเก็บน�ำ้ หมานตอนบน’ บ้านห้วย กระทิง จอดรถแล้วสัง่ อาหารพวกส้มต�ำ ลาบ น�ำ้ ตก ไก่ยา่ ง ข้าวเหนียว (ถูกใจแม่คนเดียวในคณะ) เมือ่ อาหารทีส่ งั่ มาครบ เรือหางยาวก็ลาก แพเราออกไปกลางน�้ำ ถ้าอยากกลับเข้าฝั่งหรือเข้าห้องน�้ำก็ชัก ธงขึ้นให้เรือมารับ มิลค์กี้มีกลัวๆ ตื่นๆ นิดหน่อย เพราะแพโยก ไปมาแต่ในที่สุดก็ปรับตัวได้ เดินเล่นบนแพอย่างสบายใจจน ต้องคอยระวังตกน�้ำ ลมเย็นสบายมากๆ อยากนอนเล่นทั้งวัน ถ้าไม่ตอ้ งรีบขึน้ ไปเชียงคาน สงสัยหลับกันคนละตืน่ แน่ๆ เลย

ถึงเชียงคานตอนเย็นเลยทีเดียว เราจองที่พักชื่อ ‘บ้านอุ่นรักริมโขง’ อยู่ปากซอย 10 เป็นบ้านไม้ 2 ชั้น มีหอ้ งพักอยู่ 5 ห้องเท่านั้น จะสังเกตเห็นว่าบ้านเก่าๆ ถูกปรับเปลี่ยนเป็นโรงแรมและเกสต์เฮ้าส์เล็กๆ มากมาย มีบางที่พักเท่านั้นนะคะที่ต้อนรับ น้องหมา ทีบ่ า้ นอุน่ รักเราพักชัน้ ล่าง (ห้องจะเล็ก และแคบกว่าห้องข้างบนอยูม่ าก) แต่มรี ะเบียง ด้านข้าง สะดวกกับการพามิลค์กี้ไปเดินเล่น ริมแม่น�้ำโขง เราเช่าจักรยานขี่เล่นรอบๆ เมือง แม่มมี ลิ ค์กอี้ ยูใ่ นตะกร้าหน้าจักรยาน มิลค์กขี้ ดตัว

16 TRAVEL

ส่งเรื่องและภาพการเดินทางของครอบครัวพร้อมน้องหมาแสนรักมาที่ editor@travelwithkids.in.th เพื่อคัดเลือกลงตีพิมพ์

อย่างกล้าๆ กลัวๆ เพราะบางครั้งแม่ต้องปั่นหนี เจ้าถิ่นด้วยความรวดเร็ว ตัวเกร็งกันทั้งคนและหมา เล่นเอาปวดน่องกันเลยทีเดียว เราแวะทานข้าวที่ ‘เฮือน หลวงพระบาง’ ตามค�ำแนะน�ำของเพือ่ นๆ ร้านนีย้ นิ ดี ต้อนรับน้องหมามาก เชื้อเชิญเราให้น�ำน้องหมาเข้า มาได้แบบสุดเสียง อิ่มแล้วไปต่อที่ถนนคนเดินซึ่งเป็น จุดเด่นของเมืองเชียงคาน วันเสาร์-อาทิตย์สองข้างทาง จะขายของเยอะกว่าวันธรรมดา ทั้งสินค้าออกแบบ เองไม่มีใครเหมือน เช่น กระเป๋า เสื้อ รองเท้า และ ยังมีของกินอร่อยๆ ให้ซื้อกินจนอิ่ม ส่วนมิลค์กี้จะมี โอกาสได้ลงเดินบ้างอุม้ บ้าง ตามแต่โอกาสและสถานการณ์ เฉพาะหน้า แนะน�ำว่าควรอยูใ่ นสายจูงหรือรถเข็นนะคะ เพราะคนเยอะและมีหมาเจ้าถิ่นด้วย อีกหนึง่ ไฮไลท์ของตอนเช้าทีเ่ ชียงคานคือ ‘ตักบาตร ข้าวเหนียว’ ซึง่ เป็นครัง้ แรกของครอบครัวเรา แม่นอน ไม่หลับ พะวงกลัวตื่นไม่ทัน พระท่านต่างเดินมาจาก หลายวัด ตั้งแต่ตี 5 จนเกือบ 7 โมงเช้า ควรล้างมือให้ สะอาดก่อนไปเพราะต้องหยิบข้าวเหนียวใส่ลงในบาตรพระ จากนัน้ เราไปหาของอร่อยกินต่อ นัน่ คือข้าวปุน้ น�ำ้ แจ่ว (ขนมจีนน�้ำใส ปรุงรสด้วยกะปิและมะนาวพร้อมด้วย พริกต�ำ) ร้านป้าหวานเป็นร้านเก่าแก่ต้นต�ำรับ ตั้งอยู่ ซอยศรีเชียงคาน 14 (บน) เดินไปประมาณ 200 เมตร ร้านอยู่ขวามือ อร่อยถูกปากแม่อีกแล้ว ถ้า ไม่ได้ชิมข้าวปุ้นน�้ำแจ่วเหมือนมาไม่ถึง เชียงคานนะคะ สายๆ เราจึงเดินทาง กลับกรุงเทพ ออกจากชีวิตช้าๆ ที่เชียงคาน... วิง่ เข้าสูช่ วี ติ แบบเร่งรีบทีเ่ มืองกรุง ต่อแล้วสิเรา

งคาน ินเชีย าน เลย ด เ น ถนนค อ.เชยี งค 1.672277

าน 10 ต.เชียงNค17.877805 E พิกัด

INSPIRATION

สารถึงผู้ปกครอง

ให้เด็กใช้ดนิ สอ ไม่ ให้ ใช้ปากกาโดยเฉพาะปากกาลูกลื่น เพราะจะท�ำให้ลายมือเสีย ไม่ ให้เหลาดินสอ 2 ด้าน จะเกิดอันตรายขณะก้มหน้าลงเขียน ไม่แก้คำ� สะกดผิดขณะเด็กก�ำลังเขียน เพราะจะไปยับยัง้ ความคิดในขณะนัน้ ค�ำสะกดผิดไม่ ใช่เรื่องใหญ่สำ� หรับสมุดบันทึกส่วนตัว ไม่ละลาบละล้วงสมุดบันทึกของเด็กโดยไม่ได้รับอนุญาต

ส่งภาพที่ถ่ายจากสมุดบันทึกซึ่งเขี ยนด้วยลายมือของเด็กๆ อายุระหว่าง 6-8 ปี พร้อมระบุชื่ อ นามสกุลและอายุมาที่อีเมล editor@travelwithkids.in.th หรือในกล่องข้อความ www.facebook.com/travelwithkidsmagazine เจ้าของบันทึกที่ ได้รับการตีพิมพ์จะได้รับสมุดบันทึก 1 เล่ม อภินันทนาการจาก ‘คุณตาสมุดบันทึก’ แห่งINSPIRATION ส�ำนักพิมพ์ผี เสื้อ 17

ศิลปะส�ำหรับเด็กวัยประถม นอกจากการวาดภาพระบายสีแล้ว ก็เห็นจะเป็นงานปั้นนี่ล่ะที่ช่วยเสริมสร้าง พัฒนาการด้านต่างๆ ในคราวเดียวกัน แหล่งก�ำเนิดของงานปั้นที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งอยู่ที่จังหวัดสุโขทัย คงจะดีไม่ น้อยหากเราพาเด็กๆ ไป ‘สัมผัส’ ศิลปะหัตถกรรมไทยที่สืบทอดมาแต่โบราณ แบบใช้มือสัมผัสจริงๆ นะคะ

สังคโลก ภาษาอังกฤษเรียกว่า Celadon หมายถึงเครื่องปั้นดินเผาเคลือบน�้ำยา สีเขียวไข่กา เป็นงานหัตศิลป์ซงึ่ ผลิตขึน้ ในอาณาจักรสุโขทัย และสืบทอดต่อมากว่า 700 ปีถึง คนรุ่นหลัง ลวดลายเฉพาะที่พบบนถ้วยชามสังคโลก สุโขทัยส่วนใหญ่คือลายปลา กงจักร รวงข้าว และ ดอกไม้ ปัจจุบนั แหล่งผลิตสังคโลกอยูท่ อี่ ำ� เภอศรีสชั นาลัย ส่วนบริเวณเมืองเก่าใกล้อุทยานประวัติศาสตร์ สุโขทัย ก็มีร้านผลิตสังคโลกอยู่หลายแห่ง ก่อนถึง วัดตระพังทองมีปา้ ย ‘สุเทพสังคโลก’ บอกทางให้เลีย้ ว เข้าซอย ไม่วา่ จะมากันเองครอบครัวเล็กๆ หรือมาเป็น หมูค่ ณะ บ้านของลุงสุเทพและป้านิดก็เปิดประตูตอ้ นรับ ผู้มาเยือนทุกวัน ที่นี่มีช่างปั้นอยู่ราว 20 คน ช่างเขียน อีก 6 คน ผลัดกันเข้ามาท�ำงานตามใบสั่งจากลูกค้า นอกจากจานชามแล้ว เรายังเห็นช่างก�ำลังปั้นงาน ชิน้ ใหญ่อย่างเศียรพญานาคส�ำหรับประดับก�ำแพงด้วย พาเด็กๆ เดินชมให้ทั่วทุกแผนกก่อนค่อยมาที่โต๊ะ ท�ำงานกันนะคะ

สร้างงานศิลป์ ปั้นดินสังคโลก

ขัน้ ตอนการท�ำเครือ่ งสังคโลก เริม่ จากการเตรียมดิน ที่ ร้านใช้ดินจากเชียงใหม่เป็นส่วนใหญ่ เพราะดินสุโขทัยเอง เมือ่ เผาแล้วจะเกิดสนิมในเนือ้ ดิน หมักดินให้เหลวแล้วกรอง เศษหินหรือทรายออก ผึ่งลมพอหมาดน�ำมาต�ำแล้วนวดกับ น�้ำจนเหนียวปั้นเป็นก้อนได้ จากนั้นปั้นขึ้นรูปตามต้องการ ผึ่งลม ขัดผิวให้เรียบ แล้วน�ำเข้าเตาอบอุณภูมิ 800 องศา เซลเซียส 14-16 ชั่วโมง ทิ้งให้เย็นแล้วขัดอีกครั้ง ก่อนชุบ น�้ำเคลือบแล้วเผาซ�้ำ ผมถูกอบม าแล้วครับ

สุเทพสังคโลก

203/3 หมู่ 3 ต.เมืองเก่า อ.เมือง สุโขทัย พิกัด N17.014467 E99.708855 โทรศัพท์ 0-5569-7036, 08-6932-9671 อัตราค่าท�ำเวิร์กชอป เด็ก 250 บาท ผู้ใหญ่ 350 บาท รวมค่าส่งผลงานทางไปรษณีย์

18 INSPIRATION

เด็กๆ ได้ใช้จินตนาการปั้นดินเป็นรูปต่างๆ ตามชอบ ไม่จ�ำเป็นต้องปั้นถ้วยชามก็ได้ ระหว่างนั้นได้เรียนรู้เทคนิค บางอย่าง เช่นจะเชื่อมชิ้นส่วนเข้าด้วยกันท�ำอย่างไร หรือถ้าจะ ระบายสีก็ไม่ควรป้ายสีหนาเกินไป เมื่ออบแล้วสีจะนูนไม่สวย นิว้ ป้อมๆ สัน้ ๆ ขยับดุกดิกอยูก่ บั ดินเหนียวสีดำ� เป็นชัว่ โมงอย่าง ไม่รู้เบื่อ เสร็จแล้วก็ฝากผลงานไว้กับป้านิด เพื่อผึ่งให้แห้งก่อน จะน�ำเข้าอบแล้วเคลือบน�ำ้ ยาสีเขียว กลับมาบ้านได้ประมาณหนึง่ เดือน พัสดุกล่องใหญ่กม็ าส่งถึงบ้าน เด็กๆ เปิดกล่องพร้อมเสียงกรีด้ กร้าด หัวเราะชอบใจผลงานสังคโลกยุคใหม่ที่ปั้นมากับมือ

คุณครูครับ ผมไม่อยากไป สวนสัตว์แล้วครับ ตั้งแต่อนุบาล มานี้ โรงเรียนพาไปสวนสัตว์ มา 3-4 ครั้งแล้ว เด็กๆ เขาไม่กล้าพูดกับคุณครูดังๆ อย่างนี้หรอกค่ะ แต่เชื่อว่าในใจ ของเขา (และผู้ปกครอง) คงอยากให้โรงเรียนพาไปทัศนศึกษาที่อื่นบ้าง เพือ่ จะได้ความรูร้ อบตัวในสาขาอืน่ ทัว่ ถึงกัน แหล่งทัศนศึกษาในกรุงเทพฯ และใกล้กรุงทีใ่ ช้เวลาเดินทางไม่นานมีนา่ สนใจอยูห่ ลายที่ พร้อมให้คณ ุ ครู น�ำเสนออาจารย์ใหญ่ส�ำหรับโครงการในเทอมต่อไปแล้วค่ะ

แหล่งทัศนศึกษา ที่ครูควรพานักเรียนไป พิพิธภัณสถานแห่งชาติ ธรณีวิทยาเฉลิมพระเกียรติ แหล่งเรียนรู้เรื่องราวทางธรณีวิทยาที่จะพาเด็กๆ ย้อนกลับ ไปในยุคดึกด�ำบรรพ์ผา่ นนิทรรศการแสดงส่วนประกอบต่างๆ ของโลก วัฏจักรของหิน วิวัฒนาการของสิง่ มีชีวติ ตืน่ ตาไป กับห้องฉายภาพยนตร์จอโค้ง 180 องศา แล้วเข้าไปผจญภัยในสวน ดึกด�ำบรรพ์ เผชิญหน้ากับ ‘สยามโมโทรันนัส อีสานเอนซิส’ ไดโนเสาร์ เทอโรพอดขนาดเท่าจริงยืนแยกเขี้ยว ขยับแขนขาและส่งเสียงค�ำราม พร้อมชมสภาพแวดล้อมจ�ำลองมหายุคต่างๆ ว่าแตกต่างกันอย่างไร แล้วไปศึกษาทรัพยากรธรณีและการใช้ประโยชน์จากธรณีวทิ ยา ไม่วา่ จะ เป็นการสร้างเขื่อน ถนน รวมถึงแหล่งท่องเที่ยวทางธรณีวิทยาอันควร อนุรักษ์ไว้ พิพิธภัณสถานแห่งชาติธรณีวิทยาเฉลิมพระเกียรติ

ถ.เลียบคลองห้า ต.คลองห้า อ.คลองหลวง ปทุมธานี โทรศัพท์ 0-2902-7661 เปิดบริการ ทุกวัน 9.00-16.30 น. ยกเว้นวันจันทร์ ค่าเข้าชม เด็ก 10 บาท ผู้ใหญ่ 30 บาท www.dmr.go.th

สิรินธรทันตพิพิธ พิพิธภัณฑ์ทันตกรรมแห่งแรกของประเทศไทยที่มีความทันสมัยและ ใหญ่ที่สุดในเอเชีย พบกับประสบการณ์การเรียนรู้ทั้ง 6 โซน ตั้งแต่ ทันตกรรมยุคแรกเริ่มในทวีปเอเชีย จัดแสดงสมุนไพรที่ใช้ในงาน ทันตกรรม การใส่ฟันเทียมท�ำจากกะลามะพร้าว ประวัติความเป็นมาของคณะ ทันตแพทย์ศาสตร์ มหาวิทยาลัยมหิดล หน่วยทันตกรรมพระราชทานสมเด็จ พระเทพรัตนราชสุดาฯ จ�ำลองสิ่งของเครื่องใช้ขณะออกปฏิบัติงานด้วยรูปแบบ วีดที ศั น์ 3 มิติ แล้วไปเรียนรูเ้ รือ่ งราวในช่องปากตัง้ แต่เด็กจนถึงวัยสูงอายุ พร้อมทัง้ สนุกสนานกับความสัมพันธ์ของฟันและระบบต่างๆ ในร่างกายผ่านหุน่ จ�ำลองอนิเมชัน่ เรื่องใกล้ตัวที่เด็กๆ ควรรู้ สิรินธรทันตพิพิธ

คณะทันตแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยมหิดล ถ.โยธี เขตราชเทวี กทม. โทรศัพท์ 0-2200-7653 เปิดบริการ ทุกวัน 9.00-16.30 น. ยกเว้นวันหยุดนักขัตฤกษ์ ค่าเข้าชม ฟรี www.dt.mahidol.ac.th

20 INSPIRATION

มิวเซียมสยาม มิวเซียมสยาม พิพธิ ภัณฑ์การเรียนรูแ้ ห่งแรกทีเ่ น้นการสร้างประสบการณ์ ใหม่ในการชมพิพิธภัณฑ์เกี่ยวกับการสร้างส�ำนึกในการรู้จักตนเอง รูจ้ กั เพือ่ นบ้านและรูจ้ กั โลกผ่านเทคโนโลยีสมัยใหม่ เพือ่ ให้เด็กๆ ได้ เรียนรูเ้ รือ่ งราวประวัตศิ าสตร์สนุกสนานยิง่ ขึน้ ประกอบด้วยนิทรรศการถาวร เพลิน (Play+Learn) ไปกับ ‘เรียงความประเทศไทย’ ทั้งหมด 17 ห้อง ร่วมกันค้นหา รากเหง้าความเป็นไทยถึงแก่นแท้ตั้งแต่ยุคสุวรรณภูมิ สยามประเทศ จวบจน ปัจจุบนั นิทรรศการหมุนเวียนทีจ่ ะสลับสับเปลีย่ นไปตามหัวข้อต่างๆ นิทรรศการ พิเศษ ค้นหาแรงบันดาลใจจากความเป็นไทย นอกจากนี้ยังมีห้องสมุดให้ค้นหา ความรู้อีกด้วย มาที่นี่รับรองว่าจะลบภาพพิพิธภัณฑ์คร�่ำครึไปหมดสิ้น

พาเด็กๆ มาตามรอยพ่อ เรียนวิชาของแผ่นดินที่พิพิธภัณฑ์ การเกษตรเฉลิมพระเกียรติฯ จัดแสดงเรือ่ งราวทางการเกษตร ผ่านเทคโนโลยีที่ทันสมัยสามารถจับต้องและเข้าใจได้ง่ายขึ้น ไม่ว่าจะเป็น ภาพยนตร์อนิเมชั่น เกมอินเตอร์แอคทีฟ หุ่นจ�ำลอง ของเล่น จากภูมิปัญญาไทย รวมถึงการย่อแนวความคิดโครงการส่วนพระองค์ สวนจิตรลดา โครงการหลวงและศูนย์พฒั นาการ ศึกษามาจัดแสดง ส่วนด้านนอกพิพธิ ภัณฑ์จดั ฐาน ปฏิบัติงานจริงในหลักสูตร ‘วิถีพ่อ วิธีพอเพียง’ ‘ตามรอยเท้าพ่อกษัตริย์เกษตร’ หรือ ‘หลักการ ทรงงานของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั ’ แต่ละ ฐานมีกจิ กรรมให้เด็กๆ ได้ลงมือปฏิบตั จิ ริงอย่าง เพาะเห็ดตะกร้า เลีย้ งหมูหลุม ปลูกผักสวนครัว ฯลฯ เรียนรู้ชีวิตพอเพียงเป็นรากฐานของ การใช้ชีวิต พิพิธภัณฑ์การเกษตรเฉลิมพระเกียรติฯ

ถ.พหลโยธิน กิโลเมตรที่ 46-48 ตรงข้ามนิคมอุตสาหกรรมนวนคร ปทุมธานี เปิดบริการ ทุกวัน 9.00-15.30 น. ยกเว้นวันจันทร์และวันหยุดนักขัตฤกษ์ ค่าเข้าชม เด็ก 50 บาท ผู้ใหญ่ 80 บาท www.wisdomking.or.th

มิวเซียมสยาม

ถ.สนามไชย แขวงพระบรมมหาราชวัง เขตพระนคร กทม. โทรศัพท์ 0-2225-2777 เปิดบริการ ทุกวัน 10.00-18.00 น. ยกเว้นวันจันทร์ ค่าเข้าชม เยาวชนไทยและต่างชาติอายุต�่ำกว่า 15 ปี ส่วนสูงต�่ำกว่า 150 เซนติเมตร ไม่เสียค่าเข้าชม นักเรียน นักศึกษา อายุ 15 ปีขึ้นไป 50 บาท ผู้ใหญ่ คนไทย 100 บาท ชาวต่างชาติ 300 บาท www.museumsiam.org

ตันแลนด์ ดินแดนแห่งความสมดุล ศูนย์การเรียนรู้ในรูปแบบนิทรรศการสร้างสรรค์ที่จะปลูกฝังแนวคิดให้เด็กรุ่นใหม่ ได้เรียนรูก้ ารใช้ชวี ติ อย่างสมดุล เพือ่ ความสุขอย่างยัง่ ยืน โดยแบ่งการเรียนรูอ้ อกเป็น 2 ส่วน คือ T of Life บอกเล่าเรื่องราวประวัติศาสตร์การก�ำเนิดชา วิวัฒนาการของ เทคโนโลยีที่ใช้ผลิตชา เหตุผลของการเลือกชาออร์แกนิกปลอดสารพิษ ส่วนที่ 2 น�ำเสนอการ เรียนรู้ผ่านระบบอินเตอร์แอคทีฟ ปลูกฝังจิตส�ำนึกให้เด็กๆ ใส่ใจสิ่งแวดล้อม ไม่ว่าจะเป็นการ เลือกใช้ทรัพยากรธรรมชาติอย่างรู้คุณค่า ประโยชน์ของน�้ำ การน�ำขยะมาใช้ใหม่เช่นกล่องนม ท�ำเป็นหลังคาและโต๊ะเรียน นอกจากนีย้ งั มีกจิ กรรมพิเศษสอนเด็กๆ ประดิษฐ์ของจากวัสดุเหลือใช้ รับรองว่าเด็กๆ จะได้เรียนรู้เรื่องสิ่งแวดล้อมมากขึ้นแน่นอน ตันแลนด์ ดินแดนแห่งความสมดุล

นิคมอุตสาหกรรมโรจนะ 3 อ.อุทัย พระนครศรีอยุธยา โทรศัพท์ 0-2762-9999 เปิดบริการ ทุกวัน 10.00-16.00 น. ยกเว้นวันจันทร์ ค่าเข้าชม ฟรี www.facebook.com/tanland.ichitan

INSPIRATION 21

INSPIRATION

พิพิธภัณฑ์การเกษตร เฉลิมพระเกียรติฯ

Ò Å » ´ Ò Å µ ¹éӨ״

»ÅÒÂÊèÕ ÇÑ ¡·ÁèÕ àÕ ¡Å´ç

ÍÂä‹Ù ˹¹Ð...Áµ8 à¡Å´ç ÊÒÁàËÅÂèÕ Á´áÅÇŒ à¹ÂèÕ µÒÅÒÂË

ÅÍ ¾ Í‹ âµ Ã Ò ÇËÔ Åǧ

¢¹Á¼ Ô§ ¹‹Ò¡Ô¹ ¨ ѧ

Ë

á¹ÇµÑé§ 1. àÃ×ͪ¹Ô´Ë¹Ö觷Õ赌ͧ㪌áç¾Ò Áѡ㪌ŋͧµÒÁá¡‹§¹éÓ 2. Çѵ¶Ø¢¹Ò´àÅç¡ã¹ÍÇ¡ÒÈ·Õè¼ ‹Ò¹ÊÙ‹ªÑ鹺ÃÃÂÒ¡ÒÈâÅ¡ 3. ¾Ãоط¸ÃÙ»»Ò§ÁÒÃÇԪѻÃдÔÉ°Ò¹ÍÂÙ‹ ã¹ÇÔËÒÃÅÍ Í.¡§ä¡ÃÅÒÈ 4. ª×èÍáÁ‹¹éÓ·Õè¡Ñé¹¾ÃÁá´¹ÃÐËÇ‹Ò§ä·ÂáÅÐÅÒÇ 5. ª×èÍáÁ‹¹éÓÊÒÂËÅÑ¡·Õè äËż‹Ò¹¨.ÊØ⢷Ñ 6. ¢¹Áä·Â·Ó¨Ò¡á»‡§µŒÁ ໚¹àÁç´¡ÅÁãÊ‹¹éÓ¡Ð·Ô 7. Ἃ¹´Ô¹·ÕèÁÕ¹éÓÅŒÍÁÃͺ

Á ¤Óáá¼ä´Œ µÍº

á¹Ç¹Í¹

Œ ‹Í ¹¤ÓÔÁãº¤Ó Ò áÅŒÇൌͧ¹Ð¤Ð ãËŒ¶Ù¡µ

1. öâ´ÂÊÒÃÊÒ¸ÒóÐẺâºÃҳ㹨ѧËÇÑ´ÊØ⢷Ñ 2. ¢¹Áͺ¢Í§ä·Â ໚¹àÁç´¡ÅÁ ÅÐÅÒÂã¹»Ò¡ 3. ª×èÍà´ÔÁ¢Í§ÍÓàÀÍâºÃÒ³ã¹ÊØ⢷Ñ 4. ¡ÒÃ㪌Á×ÍÊÌҧÀҾŧº¹¾×é¹¼Ôǵ‹Ò§æ ઋ¹¡ÃдÒÉËÃ×Í˹ŒÒ¼Ò 5. ¾×é¹·Õ衋͢ͺ«ÕàÁ¹µ â´ÂÃͺ 㪌 㹡ÒÃËÁÑ¡¹éÓ»ÅÒ 6. Ἃ¹´Ô¹·ÕèÂ×è¹ÍÍ¡ä»ã¹·ÐàÅ 7. »ÅÒ¹éӨ״ ¹ÔÂÁ㪌 ãºÁоÌÒÇÊÒ¹ãˌ໚¹à¤Ã×èͧá¢Ç¹ 8. »ÅÒËÁÑ¡à¡Å×ÍãÊ‹¢ŒÒÇÊÒäÑèÇ ¹ÓÁÒ໚¹à¤Ã×èͧ¨ÔéÁËÃ×Íà¤Ã×èͧ»Ãا

´Ùà©ÅÂ˹ŒÒ 27

เคยไหมลูกป่วยอาการเพียงเล็กน้อย คุณแม่จัดยาให้แล้วอาการก็ไม่ทุเลาลงเสียที ทั้งทีก่อน หน้านี้เคยให้ลูกรับประทานยาแบบเดียวกันไม่กี่วันก็หาย ด้วยน�้ำหนักตัวเด็กที่เปลี่ยนแปลง ไปตามวัยท�ำให้มผี ลต่อปริมาณยาทีต่ อ้ งรับประทานนัน่ เอง ข้อสงสัยเรือ่ งอาการป่วยทัง้ หลาย จะหมดไปเมื่อกลุ่มคุณหมออาสากว่า 20 คนรวมตัวกันเปิดเว็บไซต์ SOS Specialist มาคอย ให้บริการช่วยเหลือตลอด 24 ชั่วโมง วิธีใช้บริการก็แสนง่าย มีค�ำถามสงสัยก็เข้าไปเลือกห้อง ตรวจโรคเฉพาะทางที่หน้าเว็บไซต์ เพื่อพูด คุย สอบถามปัญหาสุขภาพกับแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ เฉพาะด้าน แถมยังไม่ต้องเสียสตางค์สักบาทเดียวด้วย ตามสโลแกนที่ว่าปรึกษาด้วยใจ… ไม่ใส่ใจค่าตอบแทน ข้อมูลเพิ่มเติม www.sosspecialist.com

วางแผนเทีย่ วไม่ตอ้ งง้อทัวร์ หลายครอบครัวอยากเดินทางเที่ยวต่างประเทศ แบบไม่ง้อทัวร์ เพราะอยากพาเด็กๆ ไปเรียนรู้ให้ คุ้มค่ากับที่เดินทางข้ามน�้ำข้ามทะเลมา แต่ก็ไม่รู้ จะเริ่มต้นจากตรงไหนดี จับต้นชนปลายไม่ถูกว่า สถานที่ที่จะไปเยี่ยมชมอยู่ตรงไหน เปิด-ปิดกี่โมง ค่าเข้าชมเท่าไหร่ เดินทางอย่างไร รวมไปถึงมี กิจกรรม ร้านอาหาร และโรงแรมใกล้เคียงอะไร บ้าง ชีวติ ของเราจะง่ายขึน้ เมือ่ เว็บไซต์ Trip Planner หรือแอพพลิเคชั่น Tripomatic จะเป็นตัวช่วย วางแผนการเดินทาง เพียงเราเลือกวันเดินทาง ระบุจดุ หมายปลายทางทีต่ อ้ งการ โปรแกรมจะขึน้ พิกดั จุดท่องเทีย่ วและสถานทีใ่ กล้เคียงในเมืองนัน้ พร้อมรูปภาพและเส้นทางมาให้เราเลือกมากมาย เมื่อวางแผนเรียบร้อย เราสามารถพิมพ์โปรแกรม ออกมาหรือบันทึกไฟล์ไว้ในมือถือได้ ใช้ได้ทงั้ ระบบ Android และ iOS ข้อมูลเพิ่มเติม www.tripomatic.com

สืบค้นไว อุ่นใจเมื่อใช้ยา หากเราท�ำกล่องยาหรือถุงยาที่แพทย์สั่งหาย แล้วเกิดจ�ำไม่ได้ว่ายาชนิดนั้นใช้รักษาอาการป่วย อะไร จะท�ำอย่างไรล่ะ ความกังวลนี้จะหายไปเมื่อเว็บไซต์ YaAndYou ได้ท�ำแอพพลิเคชั่นช่วย คุณค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับยาชนิดต่างๆ ง่ายเพียงปลายนิ้วมือ แถมการใช้งานก็ไม่ซับซ้อนแต่ อย่างใดด้วย เพียงใส่ชอื่ ยาทีต่ อ้ งการค้นหาในช่องสีเ่ หลีย่ มด้านบน โปรแกรมจะค้นหาและแสดง ผลลัพธ์ออกมาว่ายาชนิดดังกล่าวมีชอื่ สามัญว่าอย่างไร รูปแบบของยาคืออะไร ความเหมาะสม ในการใช้ยาหรืออาการเจ็บป่วยทีต่ อ้ งใช้ยาชนิดนี้ รวมไปถึงวิธกี ารใช้ยา และอาการไม่พงึ่ ประสงค์ ของยาหรือผลข้างเคียงที่อาจจะเกิดขึ้นด้วย ใช้ได้ทั้งระบบ Android และ iOS ข้อมูลเพิ่มเติม www.yaandyou.net

iOS

ANDROID

iOS

ANDROID

LIFESTYLE 23

LIFESTYLE

แพทย์เฉพาะทางออนไลน์

Rain Forest

ป่าโตด้วยฝน คนโตด้วยใจ

ความฝันของหนุม่ สาวหลายคน สมัยนี้ คือการเป็นเจ้าของบูติก รีสอร์ทเล็กๆ ในแหล่งท่องเที่ยว มีมุมกาแฟสวยๆ ให้ถ่ายรูป พร้อมกิจกรรม เก๋ๆ อย่างขีจ่ กั รยาน หรือพายคายัค แต่ความ ฝันกับการลงมือท�ำต่างกันไกลโข เพราะการ ท�ำรีสอร์ทให้อยู่ได้ยั่งยืน อาศัยปัจจัยอื่น อีกมากนอกจากความสวย

เรนฟอเรสท์ รีสอร์ท 20 ปีที่ยืนใต้เงาป่า พื้นที่บริเวณนี้เคยเป็นป่ารกครึ้มลาดลงสู่แม่น�้ำเข็ก เมื่อมีการสร้างบ้านพักส�ำหรับนักท่องเที่ยว ต้นไม้หรือก้อนหินใหญ่ก็ไม่ได้ถูกตัดท�ำลายไปไหน หากแต่ยังคงเป็นส่วนหนึ่งในบ้านอย่างกลมกลืน แม้หลังคาจะปกคลุมด้วยใบไม้สนี ำ�้ ตาลเพราะอยูใ่ ต้ไม้ใหญ่มานานปี แต่ภายในบ้านทุกหลังได้รบั การ ปรับปรุงให้อยู่ในสภาพใหม่ และดูแลความสะอาดอย่างใส่ใจ บ้านบางหลังนอนได้ 2 คนก�ำลังดี บางหลังออกแบบเพดานสูงเพื่อเป็นชั้นลอยนอนได้ 4 คน ส่วนบางหลังนอนด้วยกันได้ถึง 7 คน ความเป็นมาของเรนฟอเรสท์ รีสอร์ทยิ่งน่าสนใจ คุณเล็ก ณัฐวัฒน์ วัฒนาประสิทธิ์ เล่าให้ฟัง ในวันที่พวกเราไปนอนฟังเสียงจักจั่นกรีดปีกแข่งกับเสียงน�้ำกระเซ็น “ผมเป็นคนราชบุรี ตอนอายุ 26 ท�ำงานอยู่หล่มสักต้องผ่านถนนเส้นนี้เพื่อไปพักผ่อนที่เชียงราย บ่อยๆ วันหนึ่งเกิดอุบัติเหตุคือเข้าห้องน�้ำแล้วหน้ามืดหัวฟาดพื้นหมดสติ พี่สาวพังประตูเข้าไปเห็น นอนลืมตาแต่ไม่ขยับตัว คืออาการของคนเป็นอัมพาต พี่สาวช้อนตัวอุ้มไปส่งโรงพยาบาล รักษาอยู่ ร่วม 6 เดือนจนกลับมาเดินได้อกี ครัง้ ระหว่างนัน้ ก็คดิ ได้วา่ ชีวติ ทีเ่ หลืออยูน่ า่ จะใช้ให้มปี ระโยชน์ จึงขอ หมอออกจากโรงพยาบาล หมอบอกว่าจะท�ำงานไม่ได้อกี แล้วโดยเฉพาะสมองคงไม่กลับมาเหมือนเดิม จากนั้นมาเช่ารีสอร์ทพักฟื้นอยู่กับธรรมชาติใกล้ๆ น�้ำตกแก่งซองที่เคยขับรถผ่าน หัดเดินไป น�้ำตกทุกวัน แล้ววันหนึ่งเห็นที่ผืนนี้ 4 ไร่ก็ตัดสินใจซื้อในเวลา 10 นาที จ้างชาวบ้านสร้างกระท่อม ไม้ไผ่กางมุ้งนอนไม่มีไฟใช้ อยู่อย่างนี้ 5 เดือน จึงตัดสินใจท�ำรีสอร์ท ค่อยๆ ท�ำไปทีละหลังสองหลัง พิสูจน์ว่าตัวเองไม่ใช่คนไร้ประโยชน์อย่างที่หมอบอก”

LIFESTYLE

ชมรมรักษ์ล�ำน�้ำเข็ก ในความคิดของคุณเล็ก การท�ำรีสอร์ทไม่ใช่ เรือ่ งของธุรกิจในทีด่ นิ ของตัวเองเท่านัน้ แต่หมายถึง ชีวิตอื่นในชุมชนและสิ่งแวดล้อมรอบตัว กลายเป็น ที่มาของชมรมรักษ์ล�ำน�้ำเข็ก “เริ่มจากผมเอาพนักงานที่รีสอร์ทไปเก็บขยะ ที่น�้ำตก พนักงานรู้สึกว่าท�ำไมต้องท�ำ ไม่ใช่หน้าที่ พอชวนคนในพืน้ ทีเ่ อาเรือไปล่องแก่งเก็บขยะ เขาก็ตงั้ ค�ำถามว่าจะมาหาเสียงลงสมัครผูใ้ หญ่บา้ นหรืออบต. คิดว่าท�ำเพือ่ ผลประโยชน์ทางการเมือง ใช้เวลาพักใหญ่ กว่าจะพิสจู น์ให้เห็นว่าผมไม่เล่นการเมือง นักท่องเทีย่ ว เล่นน�้ำเหยียบเศษแก้วคุณไม่คิดจะแก้ไขหรือ หลังจากนัน้ ก็ขยายผลเชิงลึก ไปท�ำธนาคารขยะ ในโรงเรียนจากเดิม 7 แห่ง ตอนนี้มี 14 แห่งแล้ว จัดพืน้ ทีจ่ ากทรัพยากรทีม่ อี ยูแ่ ล้วอย่างเล้าไก่ ทีจ่ อดรถ และตั้งต�ำแหน่งผู้จัดการ สมุห์บัญชีให้นักเรียน รับผิดชอบ รับซือ้ ขยะตามวันทีก่ ำ� หนด เด็กนักเรียน ก็ได้รายได้ มีงบให้โรงเรียนละ 4,000 บาทซึ่งสสส. สนับสนุนมา ไม่ใช่ว่าต้องเอาเงินไปเทปูนท�ำหลังคา ในหลวงสอนให้รู้จักความพอเพียง คือใช้เท่าที่มีอยู่ ข่าวการอนุรกั ษ์ลำ� น�ำ้ เผยแพร่ออกไป ทุกรีสอร์ท เต็ม เรือทุกเจ้าเต็ม ไม่ใช่มาพักเรนฟอเรสท์ที่เดียว แต่ทุกรีสอร์ทได้ประโยชน์หมด หลายคนเริ่มมา ขอโทษ หันมามองเราดีขึ้น เป็นสิ่งพิสูจน์ว่าเราท�ำ ถูกแล้ว”

เรนฟอเรสท์ ฟาร์ม “วันหนึ่งมานั่งคิดว่าเราไปเก็บขยะข้างนอก แต่ เราเองก็สร้างขยะทีร่ สี อร์ททุกวันเลย จึงเริม่ ศึกษาการ จัดการขยะ ประกอบกับอยากได้อาหารดีๆ เข้าสูร่ า่ งกาย เลยไปเจอมูลนิธิกสิกรรมธรรมชาติของดร.วิวัฒน์ ศัลยกรรมธร ที่มาบเอื้อง อ.บ้านบึง ชลบุรี ผมเข้า อบรมเป็นรุน่ ที่ 290 กว่า ท�ำปุย๋ ยาสระผม สบู่ พอกลับมา ก็ไฟลุกเลย เศรษฐกิจพอเพียงไม่ใช่เรื่องของชาวไร่ ชาวสวน แต่เป็นเรื่องของทุกชนชั้น รู้จักว่าตัวเองมี อะไรเท่าไรก็ใช้ทมี่ ใี ห้เหมาะสม ไม่ใช่ไปกูม้ าท�ำ เราไม่ถนัด ท�ำข้าวก็ไม่ตอ้ งท�ำ อยากกินไก่อารมณ์ดกี ใ็ ห้พนื้ ทีเ่ ลีย้ ง สัตว์มากหน่อย ส�ำคัญตอนวางแผนต้องให้เวลาหน่อย ไม่ใช่อยากปลูกผักก็ปลูกเลย ถึงเวลาต้องรือ้ เพราะตรงนี้ ดินไม่ดีควรท�ำถนน ทุกวันนีข้ องทีท่ ำ� ใช้เองประหยัดรายจ่ายให้รสี อร์ท ประมาณ 70 เปอร์เซนต์ อย่าง แชมพูอัญชัน ใบเตย บอระเพ็ด สบู่ว่านหางจระเข้” กิจกรรมส�ำหรับเด็กๆ ในวันพักผ่อนทีเ่ รนฟอเรสท์ จึงเป็นการเรียนรูท้ ฟี่ าร์มออร์แกนิกซึง่ ตัง้ อยูเ่ ยือ้ งรีสอร์ท ออกมาไม่ไกล ช่วงเช้าช่วยกันเก็บดอกอัญชันส�ำหรับ น�ำไปท�ำน�ำ้ อัญชันและดอกอัญชันชุบแป้งทอดแสนอร่อย Rain Forest Resort

42 หมู่9 ต.แก่งโสภา อ.วังทอง พิษณุโลก พิกัด N16.863405 E100.628958 โทรศัพท์ 0-5529-3085 www.rainforestthailand.com www.facebook.com/rainforestthailand

จากนั้นเก็บไข่เป็ดเทศซึ่งมีอยู่ราว 60 ตัว บริเวณเลี้ยง สัตว์นคี้ ณุ เล็กทดลองเลีย้ งหมูหลุมไว้ 3 ตัวคือเจ้ากล้วย เจ้ากิ่งและเจ้าก้าน เห็นว่าจะต้องจัดการพื้นที่ใหม่ให้ ดีขึ้น นี่ล่ะที่เขาว่าถ้าไม่ลงมือท�ำก็ไม่มีทางรู้ผิดรู้ถูก ส่วนกรงเลีย้ งจิง้ หรีดก็เป็นกรงทดลองเหมือนกัน สร้าง คอนโดจากลังไข่แล้วพรมน�้ำให้ชื้นเพื่อให้จิ้งหรีดผสม พันธุ์แล้ววางไข่ บ่อปลาดุกที่นี่ก็มี ไม่ได้ใช้ขี้ไก่เลี้ยง เหมือนทีเ่ คยฟังทฤษฎีมา เพราะคุณเล็กบอกว่าไม่อยาก กินปลาดุกที่มันกินขี้ไก่มาอีกที นอกจากแปลงเพาะยอดอ่อนทานตะวันหวาน สดกรอบ (เราสัง่ ผัดน�ำ้ มันหอยทุกมือ้ ) ยังมีแปลงคะน้า สับปะรด และเส้นทางสมุนไพรหลายชนิด ไล่เรียง สรรพคุณแล้ว หมดสวนนีก้ ร็ กั ษาโรคครอบจักรวาลเลย ทีเดียว ศึกษาฟาร์มกันจนเหนื่อย ขับรถออกมาอีกนิด เดียวก็ถงึ น�ำ้ ตกแก่งซอง เลือกแอ่งน�ำ้ ตืน้ ให้เด็กๆ ลงไป แช่นำ�้ เย็นฉ�ำ่ กินข้าวเหนียวไก่ยา่ งส้มต�ำริมโขดหินคัน่ ไปด้วย พร้อมกับขอให้พระอาทิตย์ตกดินช้าๆ หน่อย ที่ส�ำคัญ เล่นน�้ำเสร็จแล้วช่วยเก็บขยะกลับมาทิ้ง ให้เป็นที่เป็นทางด้วยนะคะ พิเศษเฉพาะ

ผู้อ่านนิตยสาร Travel with Kids

คูปองส่วนลด

35%

ส�ำหรับห้องพักที่ Rain Forest Resort

เงื่อนไขการใช้คูปอง ใช้เป็นส่วนลดส�ำหรับการเข้าพักวันจันทร์ถึงพฤหัสฯ เท่านั้น งดใช้ช่วงวันหยุดนักขัตฤกษ์และวันหยุดต่อเนื่อง จ�ำกัดการใช้หนึ่งคูปองต่อหนึ่งห้อง และใช้คูปองได้ไม่เกิน 3 ใบ งดใช้ร่วมกับบริการส่งเสริมการขายอื่นๆ ใช้ได้ถึงวันที่ 30 พ.ย. 2558

LIFESTYLE 25

อาหารและขนมไทย

iberry

ยังไฉไลอยู่เสมอ

ไอเบอร์รี่ ร้านไอศกรีมโฮมเมด สุดเก๋ไก๋ ที่คิดค้นไอศกรีมหลาก สไตล์ทั้งไทย ญี่ปุ่น อิตาเลียน อเมริกา มากกว่า 100 รสชาติให้เลือกชิมไม่มี เบื่อ แต่ที่เป็นซิกเนเจอร์ของร้านคือ ‘ไอศกรีม ผลไม้ไทย’ น�ำผลไม้สดตามฤดูกาลอย่าง มะดัน มะขาม กระท้อน มะยม ลิ้นจี่ ส้มจี๊ด มังคุด น้อยหน่า มะม่วงพริกเกลือ ฝรัง่ แช่บว๊ ย มะม่วง น�ำ้ ดอกไม้ ฯลฯ มาประยุกต์เป็นไอศกรีมเย็นใจ และยังคงรสชาติผลไม้แท้ๆ ไว้เต็มค�ำ แถม หยอดหน้าด้วยเนื้อผลไม้ยืนยันคุณค่า ไม่เพียง เท่านี้ยังมีเบเกอรี่อบใหม่หอมๆ ให้เลือกจับคู่ กับไอศกรีมรสโปรด ถูกใจทัง้ ครอบครัว iberry

J Avenue ทองหล่อ ซ.15 ถ.สุขุมวิท 55 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กทม. โทรศัพท์ 0-2712-6054 เปิดบริการ ทุกวัน 10.00-21.30 น. www.iberryhomemade.com

บ้านข้าวหนม

ใครว่าร้านขนมไทยต้องเชยด้วย ‘บ้านข้าวหนม’ ร้าน ขนมไทยสุดกิ๊บเก๋ที่ดึงเอกลักษณ์ความเป็นไทย มาผสมผสานกับคาเฟ่แบบฝรัง่ ออกมาเป็นคาเฟ่ขนม ไทยสไตล์มินิมอลให้แวะไปนั่งชิล ชิมขนมไทยก้นครัวที่สืบทอด ฝืมือกันมารุ่นต่อรุ่นทั้งขนมสอดไส้ กล้วยบวชชี ขนมตาล ลูกชุบ ขนมชัน้ ดอกกุหลาบ ขนมตระกูลทองจ�ำพวก ทองหยิบ ทองหยอด ฝอยทอง เม็ดขนุน รวมไปถึงของว่าง หารับประทานยากอย่างปลาแนมแกมใบชะพลู ถัว่ กวน ก็มเี สิรฟ์ กันทุกวัน ส่วนเครือ่ งดืม่ ต้องอัญชันมะนาว เย็นชืน่ ใจช่วยดับกระหาย ไปเทีย่ วเมืองเก่าเมือ่ ไหร่ อย่าลืมพาเด็กๆ แวะไปชิมนะคะ บ้านข้าวหนม

2/10 ถ.อู่ทอง ต.หอรัตนไชย อ.เมือง พระนครศรีอยุธยา โทรศัพท์ 09-7921-9465 เปิดบริการ จันทร์-ศุกร์ 8.00-19.00 น. เสาร์-อาทิตย์ 9.00-19.00 น. www.facebook.com/pages/Baan-kao-nhom-บ้านข้าวหนม

ร้านต้นเครื่อง

ร้านต้นเครื่อง ห้องครัวของชาววัง เดิม ตั้งอยู่ซอยทองหล่อ 13 ล่าสุดได้ย้ายมา อยู่ที่ซอยสุขุมวิท 49/13 ปรับปรุงใหม่ สดใสกว่าเดิม ไม่วา่ จะเป็นการออกแบบพืน้ ทีอ่ ย่างเป็น สัดส่วน งานตกแต่งร่วมสมัยแต่ยังคงกลิ่นอายความ เป็นไทยเอาไว้ ส�ำหรับเมนูอาหารปรุงถึงเครือ่ งครบรส เหมือนเช่นเคยอย่าง ‘ห่อหมกขนมครก’ ใช้เนื้อ ปลากรายแท้คลุกเคล้ากับน�้ำกะทิและน�้ำพริกโฮมเมด สูตรพิเศษส่งกลิ่นหอมฉุย ‘ต้มย�ำกุ้ง’ รสชาติเข้มข้น รับประทานกับข้าวสวยร้อนๆ ถูกอกถูกใจลูกค้าทั้ง ชาวไทยและชาวต่างชาติ หรือจะเลือกข้าวแช่สูตร ชาววังแท้ๆ ก็อร่อยไม่แพ้กนั การันตีความอร่อยมานาน กว่า 30 ปี ร้านต้นเครื่อง

239 ซ.สุขุมวิท 49/13 ถ.สุขุมวิท แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ โทรศัพท์ 08-1449-1926, 0-2185-3070, 0-2185-3071 เปิดบริการ ทุกวัน 11.00-22.30 น. www.facebook.com/Thonkrueng

EVERYTHING & MORE

KETTU TEEPEE สนใจลงโฆษณาหน้า Classified ติดต่อ 0-2953-8057 โปรโมชั่นพิเศษเดืิอนตุลาคม กรอบละ 4,000 บาทเท่านั้น

Á ¡ à Â à©Å

ÍŽÍ.. µÑǹÕé¹Õèàͧ ¤Ð µÍº¶Ù¡äË¡Áѹ´ŒÇ ´ÙµÑÇÊС´ ×èÍ¹æ ¹Ð¤Ðà¾

 º‹

EVERYTHING & MORE 27

MOVIE

PAN

ชื่อภาพยนตร์: Pan สร้าง: Warner Bros. ก�ำนดฉาย: 8 ต.ค. 2558

จากนิยายอมตะเหนือกาลเวลา ปีเตอร์ แพน ถูกน�ำมาดัดแปลงลง แผ่นฟิล์มอีกครั้งในฉบับคนแสดง โดยผู้ก�ำกับ โจ ไรท์ (Joe Wright) จาก Atonement และ Hanna จะน�ำทุกคนไปสู่การผจญภัย แสนมหัศจรรย์ในโลกแห่งจินตนาการ และสัมผัสดินแดนเนเวอร์แลนด์ในอีกด้านหนึง่ ที่ไม่เคยเห็นมาก่อน เรือ่ งราวของ ‘ปีเตอร์ แพน’ เด็กทีถ่ กู แม่ทงิ้ ไว้สถานเลีย้ งเด็กก�ำพร้าและเติบโต ขึน้ มากับค�ำถามว่า ท�ำไมแม่จงึ ทิง้ เขาไว้ในสถานทีอ่ า้ งว้างเช่นนี้ กระทัง่ ในคืนมหัศจรรย์

กลุ่มโจรสลัดเคราด�ำได้แอบเข้ามาลักพาตัวเด็กๆ รวมทั้งปีเตอร์ แพน ขึ้นเรือบิน ไปสู่ดินแดนเนเวอร์แลนด์ สถานที่ที่ปีเตอร์ แพนได้พบกับการผจญภัยสุดมัน และ ร่วมต่อสูเ้ สีย่ งตายไปกับนักรบไทเกอร์ ลิลลีแ่ ละเพือ่ นใหม่เจมส์ ฮุค เอาชนะโจรสลัด แบล็คเบียร์ดผู้โหดเหี้ยมได้ ขณะเดียวกันนั้นเขาก็ได้ค้นพบตัวตนที่แท้จริงและ รู้เหตุผลที่แม่ต้องตัดสินใจทิ้งเขาไว้สถานเลี้ยงเด็กก�ำพร้าแห่งนั้น เรื่องราวของปีเตอร์ แพนที่ไม่มีใครเคยเล่าก�ำลังจะถูกเปิดเผย ครั้งนี้ชื่อของ เขาจะต้องถูกจารึกไปตลอดกาล

ชุดเกมปริศนาใช่หรือมั่ว ชัวร์หรือไม่ วัฒนธรรมนี้มีจริงหรือ ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมส�ำหรับ เด็กๆ ถือว่าเป็นเรื่องยาก ด้วยเนื้อหาที่ ยาวเหยียดและรูปภาพประกอบสีสัน ไม่ชกั จูงใจ หนังสือชุดเกมปริศนาใช่หรือมัว่ ชัวร์หรือไม่ วัฒนธรรมนี้มีจริงหรือ จึงได้น�ำข้อมูลแต่ละประเทศ ไม่วา่ จะเป็นเมืองหลวง สัญลักษณ์ประเทศ วัฒนธรรม สภาพภูมิศาสตร์ทั้ง 5 ทวีป เอเชีย ยุโรป อเมริกา แอฟริกาและออสเตรเลียมาท�ำเป็นเกมปริศนาให้เด็กๆ ได้ประลองความรู้ แล้วไปท้าทายสมองกับปริศนาโอเอ็กซ์ 60 ค�ำถาม ทั้งสนุกและได้ความรู้แบบไม่ต้องท่องจ�ำ แบบนี้ไม่อ่านไม่ได้แล้ว

ชื่อหนังสือ: เกมปริศนาใช่หรือมั่ว ชัวร์หรือไม่ วัฒนธรรมนี้มีจริงหรือ ผู้เขียน: Huh Ji-yeon ภาพประกอบ: Kids Pencil ผู้แปล: ชลธิชา โพธิ์ทอง ส�ำนักพิมพ์: นานมีบุ๊คส์ ราคา: 175 บาท

BOOKS

เล่าเรื่องเมืองไทย วัดพระแก้ว วัดพระแก้ว 1 ในความภูมิใจของคนไทยที่เล่าผ่านหนังสือชุด ‘เล่าเรื่องเมืองไทย วัดพระแก้ว’ พระอารามหลวงแห่งกรุงรัตนโกสินทร์ ที่ผู้เขียนตั้งใจน�ำเสนอในรูปแบบเล่าเรื่องประกอบภาพ ทัง้ ประวัตคิ วามเป็นมา ศาสนสถานส�ำคัญต่างๆ เพือ่ ให้เด็กๆ ได้เข้าใจและซึมซับศิลปวัฒนธรรม ไทยง่ายขึ้น รวมไปถึงเรียนรู้งานด้านสถาปัตยกรรม ประติมากรรม จิตรกรรมและช่างศิลป์ไทยที่สืบทอด มาตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน ไปเที่ยววัดพระแก้วเมื่อไหร่ก็หยิบหนังสือเล่มนี้ไปเป็นคู่มือได้เลย 28 EVERYTHING & MORE

ชื่อหนังสือ: เล่าเรื่องเมืองไทย วัดพระแก้ว ผู้เขียน: กฤชกร เพชรนอก ภาพประกอบ: ภัทรกร คนุชดิษฐ์ ส�ำนักพิมพ์: สกายบุ๊กส์ ราคา: 89 บาท

แจกฟรี แต่หยิบไม่ทันคนอื่น

จัดส่งถึงบ้านดีกว่า

สมัครสมาชิกนิตยสารวันนี้ รับคูปองทดลองเรียนฟรีที่ Bricks4Kids*

หอบลูกเที่ยว

ใบสมัครสมาชิก Travel with Kids ชื่อ

นามสกุล

โทรศัพท์

อีเมล

ที่อยู่จัดส่ง เลขที่

หมู่บ้าน/อาคาร

หมู่

ถนน

ซอย

แขวง/ต�ำบล

เขต/อ�ำเภอ

จังหวัด

รหัสไปรษณีย์

ให้เริ่มจัดส่งฉบับแรกเดือน

วันที่สมัคร

ขั้นตอนการสมัคร 1. กรอกรายละเอียดลงในแบบฟอร์มนี้ 2. ช�ำระเงินค่าจัดส่งรายปี 360 บาท (12 ฉบับ) ช่องทางการช�ำระเงินมีดังนี้ ชื่อบัญชี บริษัทเรนเมคเกอร์ อินเตอร์แอคทีฟ จ�ำกัด ธนาคารไทยพาณิชย์ สาขาประชานิเวศน์ 1 บัญชีออมทรัพย์ เลขที่ 085-2-36631-9 ธนาคารกสิกรไทย สาขาประชานิเวศน์ 1 บัญชีกระแสรายวัน เลขที่ 737-1-02272-9 3. ถ่ายรูปแบบฟอร์มที่กรอกข้อมูลแล้วพร้อมหลักฐานการช�ำระเงินส่งมาที่ editor@travelwithkids.in.th หรือ แฟกซ์ 0-2953-8059

เมือ่ สมัครสมาชิกเรียบร้อยแล้ว ทางนิตยสารจะจัดส่งคูปองทดลองเรียนฟรี 1 ครั้งที่ Bricks4Kids มูลค่า 650 บาทไปพร้อมกับนิตยสารฉบับแรก น�ำ ไปใช้ที่สาขาใดก็ได้ เพิ่มจากปกติที่ทางโรงเรียนให้ทดลองฟรีอยู่แล้ว 1 ครั้ง คูปองมีจ�ำนวนจ�ำกัด

KTC World Lifestyle Workshop ตอน Learn to FLY

KTC มอบสิทธิพเิ ศษส�ำหรับสมาชิกบัตรเครดิตเคทีซี ร่วมเปิดประสบการณ์ เวิร์คชอปกับ Flight Experience Bangkok สนุกสนานไปกับการบิน ไร้ขีดจ�ำกัด เรียนรู้ความแตกต่างของการขับเครื่อง Boeing 737- 800 NG (fix base) และการขับเครื่อง Slim Jet (Motion) กับผู้เชี่ยวชาญในราคา เพียง 999 บาทต่อท่าน หรือคุ้มกว่าเมื่อใช้คะแนนสะสม Forever Rewards 4,000 คะแนนบวกเงิน 590 บาท แถมสมาชิกที่เข้าร่วมกิจกรรมในวันงาน ยังได้รับสิทธิ์พิเศษซื้อแพคเกจ Scenic Flight 30 นาที เพียง 1,999 บาท จากปกติ 4,550 บาท หรือ City Circuit 60 นาที เพียง 3,199 บาท จากปกติ 6,900 บาท เปิดรับจองตั้งแต่วันนี้-30 ก.ย. 2558 เท่านั้น (จ�ำนวนจ�ำกัด) สอบถามรายละเอียดหรือส�ำรองที่นั่งติดต่อ Flight Experience Bangkok โทร. 0-2237-9895-6

โปรโมชั่นสุดพิเศษ...

ทัวร์สวดมนต์ข้ามปีอินเดีย-เนปาล และไหว้พระขอพรที่พม่า Mandala ชวนทุกท่านเดินทางท่องเที่ยวพร้อมโปรแกรมสวดมนต์ข้ามปี ส่งท้ายปีเก่า 2558 ต้อนรับ ปีใหม่ 2559 เพื่อเป็นสิริมงคล กับโปรโมชั่น...สุดพิเศษ ตามรอยพระพุทธเจ้าประเทศอินเดีย-เนปาล พุทธคยา-ราชคฤห์-กุสิรา-ลุมพินี-สาวัตถี-สารนาถ-พุทธคยา สวดมนต์ข้ามปีใต้ต้นพระศรีมหาโพธิ์ ราคา 39,900 บาท เดินทางวันที่ 26 ธ.ค.-2 ม.ค. และทัวร์ไหว้พระขอพรที่พม่า-ย่างกุ้ง-พุกาม-อินเล-มัณฑะเลย์ สวดมนต์ข้ามปีเจดีย์ชเวดากอง-ชเวสิกอง-พระบัวเข็ม-พระมหามัยมุณี-เทพทันใจ ราคา 43,500 บาท เดินทางวันที่ 31 ธ.ค.-4 ม.ค. ส�ำรองทัวร์ล่วงหน้าก่อนพลาดโอกาสสุดพิเศษนี้ได้ที่ 0-2175-2702 หรือ www.thaiairbooking.com

KTC ผนึกการท่องเที่ยวนิวซีแลนด์ การบินไทย และพันธมิตรท่องเทีย่ ว เชิญสือ่ มวลชนทดลองประสบการณ์ทอ่ งเทีย่ ว

‘KTC-TNZ PURE GREEN from Bike to Fly’

30 EVERYTHING & MORE

เมื่อวันที่ 29 สิงหาคมที่ผ่านมา เคทีซีได้เชิญสื่อมวลชนเดินทางไปร่วมกิจกรรมที่ Horseshoe Point Resort & Country Club พัทยา เพือ่ ลองสัมผัสการปัน่ จักรยานท่องเทีย่ วและกิจกรรมผจญภัยในนิวซีแลนด์ โดยมีแขกรับเชิญ พิเศษคือ HE Mr Reuben Levermore เอกอัครราชทูตนิวซีแลนด์ประจ�ำประเทศไทย, คุณกฤตพล ฉันทฤธานนท์ ผู้อ�ำนวยการใหญ่ ฝ่ายสนับสนุนการบริการธุรกิจการบินและรักษาการ บริษัทการบินไทย จ�ำกัด (มหาชน) พร้อม ด้วยคุณระเฑียร ศรีมงคล ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท บัตรกรุงไทย จ�ำกัด (มหาชน) ในงานนี้คุณฤกษ์ เชาวนะกวี กรรมการผู้จัดการ Octo Cycling ผู้เชี่ยวชาญการขี่จักรยานท่องเที่ยวใน ต่างประเทศ คุณนันทพล ไข่มกุ ด์ กรรมการผูจ้ ดั การ Tree Top Adventure Park และคุณวันวิสา จันทรัศมี กรรมการผูจ้ ดั การ Always Vacation ขึ้นเวทีเล่าถึงประสบการณ์พิเศษในดินแดนแห่งแกะที่ได้ชื่อว่าทิวทัศน์งดงามที่สุด ก่อนจะน�ำ คณะสื่อมวลชนร่วมปั่นจักรยานไปยัง Tree Top Adventure Park เพื่อตื่นเต้นกับ Fruits Adventure Course บริการผลไม้สดที่ความสูง 20 เมตร ด้วยการใช้อุปกรณ์ Zip lines พาเหินเวหาจากยอดไม้หนึ่งไปยังอีก ยอดหนึ่ง กิจกรรมดีๆ แบบนี้ เริ่มต้นที่ 8 ขวบก็สนุกด้วยกันได้แล้ว ส�ำหรับสมาชิกเคทีซีที่สนใจ Self Drive Package Northern New Zealand (5คืน) ขับรถเที่ยวเองพร้อม ปั่นจักรยานและผจญภัย Ecozip ในราคาเริ่มต้นเพียง 21,400 สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่ KTC World Travel Services Center โทร. 0-2665-5530 ออกเดินทางได้ระหว่างวันที่ 1 พ.ย. 2558-31 มี.ค. 2559

ฤดูชมวาฬปี 2558

รวมเส้น 4 ตอนนิทรรศการท่าไม้ตาย

Venue: ต.บางตะบูน เพชรบุรี Date: ตลอดเดือน ก.ย. 2558 (เช็คตารางเดินทางในเว็บไซต์) More Info: www.chomwhales.com โทร: 08-4977-2747

Venue: หอจดหมายเหตุพุทธทาส (สวนรถไฟ) Date: 12-13 ก.ย. 2558 (10.00-18.00 น.)

More Info: www.facebook.com/RuamZen

มูลนิธิรักสัตว์ป่าจัดกิจกรรมฤดูชมวาฬปี 2558 ชวนทุก ครอบครัวท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์ แบกกล้อง สะพายเป้ ไปเช้าเย็นกลับ แล่นเรือตามหายักษ์ใหญ่แห่งทะเลอ่าวไทย พร้อมทั้งเรียนรู้การอนุรักษ์ระบบนิเวศน์ชายฝั่งจาก ผู้เชี่ยวชาญ สนใจชมความน่ารักครอบครัววาฬบรูด้า เลือกวันเดินทางและส�ำรองที่นั่งได้ตั้งแต่วันนี้

เด็กๆ คนไหนรักงานศิลปะเตรียมตัวให้พร้อม...ไปดู ท่าไม้ตายของเหล่านักวาดตัวยงที่จะมาโชว์ฝีไม้ลายมือ กันเต็มที่ในงานรวมเส้น 4 ตอนนิทรรศการท่าไม้ตาย ชวนกันไปค้นหาแรงบันดาลใจดีๆ จากพี่ๆ นักวาดทั้ง หน้าใหม่และหน้าเก่าใน ‘ตลาดนัดนักวาด’ สนุกสนาน กับกิจกรรม ‘วาดสด’ และกระทบไหล่นักวาดในดวงใจ อย่างคิ้วต�่ำ, Kamijn, Sa-art, หมึกซึม, มุนิน ฯลฯ

Doraemon Comic World

โขน ชุดหนุมาน

Venue: เซ็นทรัลพลาซา เวสต์เกต นนทบุรี Date: 28 ส.ค. 2558-10 ม.ค. 2559 More Info: http://doraemoncomicworld.com โทร: 02-731-1890-4

Venue: โรงมหรสพหลวงศาลาเฉลิมกรุง Date: วันนี้-31 ธ.ค. 2558 (เฉพาะวันพฤหัส-ศุกร์ 19.30 น.)

More Info: www.salachalermkrung.com โทร: 0-2224-4499

สาวกโดราเอมอนพลาดไม่ได้กับงานเฉลิมฉลองครบรอบ 45 ปี หนังสือการ์ตูนโดราเอมอน กับการบันทึกความทรงจ�ำ ครั้งใหม่ ครั้งแรกในโลกและในเมืองไทยกับ ‘Doraemon Comic World’ ทีจ่ ะพาเหล่าแฟนๆ ไปตืน่ ตาตืน่ ใจกับโมเดล เวอร์ชนั่ คอมมิค ในเมืองหนังสือการ์ตนู โดราเอมอนขนาดใหญ่ แล้วสนุกสนานไปกับโดราเอมอนและแก๊งเพื่อนซี้ที่หลุดออก มาจากหนังสือการ์ตูนยักษ์ พร้อมให้เพื่อนๆ ได้ทดลองใช้ ของวิเศษจากกระเป๋า 4 มิติและเก็บภาพความประทับใจ

ชวนทุกครอบครัวไปชมสุดยอดศิลปะการแสดงชั้นสูง ‘โขน’ ถ่ายทอดการแสดงอันวิจิตรงดงามตระการตา สนุกสนานไปเรือ่ งราวของ ‘หนุมาน’ ชมความวิจติ รงดงาม ของสวนแม่พระอุมา ฉากใต้นำ�้ ทีส่ วยงามอลังการ เพลิดเพลิน ไปกับลีลาของหนุมานจับนางสุพรรณมัจฉา และตื่นเต้น กับกระบวนทัพทีน่ า่ อัศจรรย์ของพระราม ราคาบัตร 800/ 1,000/ 1,200 บาท, นักเรียน-นักศึกษาแสดงบัตรรับ ส่วนลด 200 บาท (เด็กอายุไม่เกิน 12 ปี ชมฟรี) จ�ำหน่าย บัตรที่ศาลาเฉลิมกรุงและไทยทิคเก็ตเมเจอร์

Where to find TWK สถาบันพัฒนาทักษะ อุทยานการเรียนรูท ้ เี ค พาร์ค, Playstation, Kidz Club Kido,

Education Center, Kid in SYNC, Babies Genius, นีโอคิดส์, Central Kids Club, Kidzania Bangkok, Kids Plus, Bright Child, Shichida, Baby Sensory, Brain Friendly สถาบันดนตรี สถาบันสยามดนตรียามาฮ่า, สิริวิภาดนตรี, จินตการดนตรี, KPN, Viemus Music School, Music Academy, New Frontier, Music Moment, Royal Music Academy, Aime Musiqe, ประสานศิลป์ดนตรี, Bmas Music Academy, USA Music, Music Academy, โรงเรียนดนตรีดจุ ดุรยิ ะ สถาบันสอนศิลปะและท�ำอาหาร Clay Works, Global Arts, Kolor Me, ทอศิลป์, Artino, สมุดไท, Create for kids, Monkey Art, ต้นศิลป์, Kidsmatter, Playchef, Art to Hand, A Little Something, Paint to Cook, Freefeom Art Studio, Play Fun Clay สถาบันวิทยาศาสตร์ และประกอบหุ่นยนต์ Edukids Planet, Robot 4 Kids, 1st Science, Brain School, Click Robot, Brick 4 Kids สถาบันภาษา Edufirst, Smart English, Inlingua, British Council, I Can Read, Pingu’s English, KAS Education Center, Helen Doron Ealy English, Boston Bright, Whiz Kids, Phonic 1st, Zoo Phonics, Thai for kids, Learn with us, Fun Language สถาบันคณิตศาสตร์ KingMart, Sense Math, Mathnasium, Smart Brain, Kidztory Club, Math Fighter สถาบันทางกีฬา The Little Gym, PVTennis, Bangkok Kids, Fight Me Up, Dance Me Up, Manta Kids โรงเรียน รร.สาธิตจุฬาฯ, รร.สาธิตพัฒนา, รร.สาธิตประสานมิตร, รร.ศรีวกิ รม์, รร.มาแตร์เดอีวิทยาลัย, รร.ณ ดรุณ, อนุบาลปรางทิพย์, รร.จิตตเมตต์, รร.อัสสัมชัญคอนแวนต์ สีลม, รร.สารสาสน์พทิ ยา, รร.รุง่ อรุณ, รร.เซนต์คาเบรียล, รร.ดรุณพัฒน์, รร.บางกอกแอ๊ดแวนต์, รร.อรรถมิตร, รร.ทอสี, รร.ธนินทรวิทยา, รร.เพ็ญสมิทธิ,์ รร.จีเนียสคิดส์, รร.ยุวทูตศึกษา, รร.อุดมศึกษา, อนุบาลกุก๊ ไก่ KIS International School, Magic year International, อนุบาลอิ่มเอม, อนุบาลปาลินา, ห้องสมุด สสส. ร้านอาหาร Neil’s Tavern, Harbour Maket, iberry, กับข้าวกับปลา, Be 3 Cafe, Ka-Nom, Yoomoo Frozen Yogurt, More Than a Game, The Book Shop ร้านกาแฟ Starbucks, Cafe de Glofio, W Cafe สนามเด็กเล่น Funarium, Play Station, Play Time, Molly Fantasy แผนกกุมารเวช รพ.เจ้าพระยา, รพ.เกษมราษฎร์, รพ.การุณเวช, รพ.วิภาวดี, รพ.ลาดพร้าว, รพ.เวชธานี, รพ.สมิติเวช, รพ.กล้วยน�้ำไท, รพ.วิชัยยุทธ, รพ.พญาไท, รพ.เปาโล เมโมเรียล, รพ.กรุงเทพ, รพ.ปิยะเวท

®

á¹Ð¹Ó˹ѧÊ×͹‹ÒÍ‹Ò¹

รวมเร�่องราว 100 ราน อาหารญี่ปุนยอดนิยม

àÇ็ºä«µ ¡Ô¹ ´×่Á à·Õ่ÂÇ Íѹ´Ñº 1 ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â

www.EDTguide.com

www.facebook.com/EDTguide