Travel with Kids ISSUE 13 / DEC 2015

าะ

ร่อ

มะ

ับท

่า

นร

ีเก

ย

ต้อ

ะอ

ริป

ให

ม่

www.travelwithkids.in.th facebook: travelwithkidsmagazine

ยป

เงา

ธั น วาคม 2558

ท้า

เก

รร ก ่งธ มอ ิช หล บห ด์ว ง แ เลีย แซน ่แด ยไป .กิน ่ ไข แล้วเล ิลป์.. หญ ย.. งานศ ิมเม ชม ยใ

้อย

นิ ต

ยส

งร

หอ เลาะร ลัด

13

าร

ส่ง คร

อบ

เ มื อ

ISSUE

คร

ัวเพ

ื่อก

าร

ออ

กเ

ดิ น

ทา

งแล

ะเร ียน

รู้ไป

ด้ว

ัน

บล ูกเ

ยก

หอ

ที่ย

ว

พระเอยพระทรงชัย เป็นปิ่นสยามินทร์ พระเอยพระจอมคน ทุกถิ่นทั่วแดนไทย กราบลงแทบพระบาท เจริญพระชนมา

บุญของไทยมีบดินทร์ อยู่เหนือเกล้าผองชาวไทย ทรงครองชน “ด้วยหัวใจ” ธ จึ่งได้ “ใจประชา” มหาราชของปวงข้าฯ ยิ่งกว่าร้อยฉน�ำเอย

ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม ขอเดชะ ข้าพระพุทธเจ้า นิตยสารหอบลูกเที่ยว Travel with Kids ประพันธ์โดย โลจน์ นันทิวัชรินทร์

ธันวาคม 2558 ฉบับที่ 13

Editor’s Note

เดือนที่ผ่านมาพี่กาโม่ไปทัศนศึกษาที่อยุธยากับเพื่อนๆ ทั้งชั้นที่โรงเรียน กลับมาบ้านมี เรือ่ งเล่าให้พอ่ แม่ฟงั ไม่หยุด ทัง้ ประวัตศิ าสตร์ บุคคลส�ำคัญ และเรือ่ งเกีย่ วกับเพือ่ นๆ ทีไ่ ปด้วยกัน กาโม่บอกว่า บริเวณรอบวัดมีร้านค้าขายอาหารและของฝากมากมาย นอกจากพ่อค้าแม่ค้า จะแข่งกันตะโกนเรียกให้เด็กๆ สนใจสินค้าแล้ว ยังมีคนแก่เดินเข้ามาขอสตางค์ดื้อๆ ด้วย เพื่อนคนหนึ่งยื่นธนบัตรให้ไปน�้ำตาก็ไหลไป พอถามว่าเป็นอะไรเธอบอกว่าสงสาร ส่วนเพื่อน อีกคนหนึ่งถือเครื่องรางของขลังชิ้นเล็กๆ ได้มาตอนไหนไม่รู้ โดนคะยั้นคะยอมากๆ เลยควักเงิน จ่ายไป แต่พอเพื่อนๆ ทักว่าน่ากลัว ก่อนจะขึ้นรถกลับก็เลยวางทิ้งไว้ที่โคนต้นไม้นั้นเอง เราฉีดวัคซีนป้องกันโรคให้เด็กๆ ได้ แต่ภูมิคุ้มกันซึ่งปกป้องพวกเขาจากสังคมหลากหลายรูปแบบ จะสร้างได้ก็ต่อเมื่อพวกเขามีโอกาสออกเดินทางเท่านั้นค่ะ น้าเบียร์ ลินดา โกมลารชุน บรรณาธิการบริหาร linda@travelwithkids.in.th แม่นก

เด็กชายไทแทน แม่เอ๋ยและพ่อเมฆ แห่งส�ำนักพิมพ์ก้อนเมฆ

อดีตพนักงานบริษทั ทีเ่ ดินไปลาออกโดยบอกเจ้านายสุดทีร่ กั ว่าจะ ออกไปเปิดร้านเซเว่น (ที่จริงอยากมีเวลาไปเดินทางท่องเที่ยว) ต่อมาได้สมรสกับชายหนุม่ ทีเ่ ต็มใจเดินจูงมือกันมัง่ ทะเลาะกันมัง่ ไปเที่ยวทั่วทุกภูมิภาคของประเทศด้วยกัน ปัจจุบันเป็นคุณแม่ ลูกดก และมีความยินดีจนออกนอกหน้าทุกครัง้ ทีไ่ ด้พาลูกๆ ไปเทีย่ ว

อาสาพาเพื่อนๆ ไปสนุกสนานกับการเปิดประสบการณ์ การเรียนรูน้ อกห้องเรียนผ่านกิจกรรมและสถานทีต่ า่ งๆ อยาก ชวนทุกครอบครัวมาตะลุยเที่ยวและเติบโตไปพร้อมๆ กัน

พ่อปอและแม่อ�๋ำ

ครอบครัวโมโม่-โนอาห์ ชอบใช้ชวี ติ เรียนรูโ้ ลกกว้าง ผ่านกิจกรรม นอกห้องเรียนอันหลายหลาก เพื่อรู้จักวิถีธรรมชาติ ผ่านผู้คนที่ สัมผัสและเป็นครูของเรา เป็นการเรียนรูร้ ว่ มกันภายในครอบครัว อย่างแท้จริง หอบลูกเที่ยว

Our Contributors

บรรณาธิการบริหาร / ผู้พิมพ์ ผู้โฆษณา ลินดา โกมลารชุน บรรณาธิการอ�ำนวยการภาพและศิลปกรรม ศุภณัฐ โกมลารชุน กองบรรณาธิการ ศิรินภา พวกแก้ว ศิลปกรรม อาภานวล ทุมแสน การเงิน พนิดา ธีระกุลชัย เลขมาตรฐานสากลประจ�ำวารสาร ISSN 2286-7031 แยกสีและพิมพ์ กรีน ไลฟ์ พริ้นติ้ง เฮ้าส์ 0-2892-1940-1 เจ้าของลิขสิทธิ์ บริษัท เรนเมคเกอร์ อินเตอร์แอคทีฟ จ�ำกัด เลขที่ 3/2 ถ.เทศบาลรังรักษ์ใต้ แขวงลาดยาว เขตจตุจักร กรุงเทพฯ 10900 โทรศัพท์ 0-2953-8057-8 แฟกซ์ 0-2953-8059 www.rainmaker.co.th www.travelwithkids.in.th

ช่องทางส�ำหรับติดตามข่าวสารและอัพเดตกิจกรรมท่องเที่ยวแบบครอบครัว www.travelwithkids.in.th

travelwithkidsmagazine

twkmag

อ่านผ่าน App ทั้งระบบ iOS และ Android Me

นิตยสารฉบับนี้ใช้กระดาษถนอมสายตา Green Ocean และพิมพ์ด้วยหมึกพิมพ์น�้ำมันถั่วเหลือง (Soy Ink) ซึ่งสกัดจากธรรมชาติ ปลอดจากสารโลหะหนักปนเปื้อนและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ัว

ียงถ่อมต

้วยน�้ำเส พวกเราด

ีน�้ำตก ม ี ป า ต รอก” � ำ ้ ห น ่ ด ม แ ี ม ม ห ่ ม ไป ด ั เป็นร้อย อาทิตย์ก็เที่ยวไ ะ จ า . . ก . เ ี ง ม า อ ้ ร ็น “แต่เ าก็ต ร เ ้ ี ด้ อยู่เป น ไ ง ง ั า ่ ย ็ ก ย น ขื่อ พี่พูดอ เที่ยวในเ กับ

ิ่นบอก คนท้องถ

์ ร ฎ ษ า สุร

หรือจะ

! ม ็ ต เ จัด ทั้งน�้ำเค็ม

และน�้ำจืด

TRAVEL 3

TRAVEL

ฝั่ง เราสู้ทะเล

“

�้ำไม่ใส

ม่ได้ น ไ น ั ม า ด อัน

ท่าเขา”

่มากเ ม ไ ง ั ร า ก ปะ

ความสนุกเริ่มตั้งแต่ตอนจะข้ามฟากไปเกาะสมุย ซีทรานเฟอรี่และราชาเฟอรี่ ให้บริการอยู่ที่ท่าเรือดอนสัก ทั้งสองเจ้าตั้งอยู่ไม่ไกลกันมาก นักท่องเที่ยว นิยมซีทรานเฟอรี่เพราะใหม่กว่า เรือออกทุกชั่วโมงแต่ถ้าไม่ได้ซื้อตั๋วล่วงหน้า ต้องไปถึงก่อนเวลาไม่น้อยกว่า 1 ชั่วโมง วันหยุดเทศกาลอาจต้องรอถึง 4 ชั่วโมงเลย พอเขาโบกให้รถมาจอดรอในช่องลงเรือได้ คุณแม่ต้องพาเด็กๆ ลงจากรถแล้ว จูงมือกันไปตามทางเข้าผู้โดยสาร เดินเรียงหนึ่งขึ้นบันไดไปรอที่ชั้น 2 ของเรือ คนขับเท่านั้น ที่อยู่ในรถได้ เมื่อน�ำรถเข้าจอดแล้วก็ต้องดับเครื่องเดินขึ้นไปอยู่ที่ห้องผู้โดยสารเหมือนกัน เพราะใช้เวลาข้ามฟากถึง 1 ชัว่ โมง 30 นาที ดีนะทีม่ รี า้ นสะดวกซือ้ เป็นห้องเสบียงบนเรือด้วย

แลสมุย

ความเจริญข้ามทะเลมายังเกาะถึงขนาดมีห้างเซ็นทรัลและโรงภาพยนตร์เมเจอร์ ที่คิดว่า จะเจอลิงเก็บมะพร้าวกลายเป็นเรื่องยากกว่า มีโรงแรมมากกว่า 1,000 แห่งกระจายอยู่ทุกหาด บาร์และฝรั่งรวมตัวกันอยู่ที่หาดเฉวง นักเดินทางแบบครอบครัวจึงควรเลือกพักแถวหาดละไม ทีส่ งบลงมาอีกนิด แต่กม็ ีรา้ นอาหารและร้านค้าอยูใ่ กล้ๆ หรือถ้าเป็นทิศเหนือของเกาะน่าเลือก พักแถวหาดบ่อผุด ได้บรรยากาศสุดชิคของ Fisherman’s Village และถนนคนเดินคืนวันศุกร์

นั่งเรือใหญ่สองชั้นข้ามฟากไปเที่ยวเกาะวัวตาหลับ

โปรแกรมยอดนิยมส�ำหรับครอบครัวที่มีเวลาสัก 2 คืนบนสมุย ก็คอื การหาทัวร์ไปเที่ยวเกาะใกล้ๆ เช่น เกาะเต่า-เกาะนางยวน (2 ชม.จากสมุย) หรือหมูเ่ กาะ อ่างทอง (1.30 ชม. จากสมุย) ถ้าเป็นสปีดโบ๊ตก็จะใช้ เวลาน้อยลง 30 นาที แต่เด็กๆ ไม่ค่อยชอบนั่ง สปีดโบ๊ตนักเพราะเวลากระแทกยอดคลืน่ ตัวจะกระเด้ง กระดอนกันตลอดทาง เลือกนัง่ เรือใหญ่ 2 ชัน้ แม้เพือ่ น ร่วมทางเฉียดร้อย แต่แล่นนิง่ เรียบไม่หว่ งเรือ่ งคลืน่ ลม แถมมีโต๊ะเก้าอีใ้ ห้นงั่ ๆ นอนๆ กันไปตลอดทาง ทีท่ าง ก็กว้างขวางไม่ได้เบียดกันสักหน่อย

ทิวทัศน์หมู่เกาะอ่างทองจากจุดชมวิวบนเกาะวัวตาหลับที่ระดับความสูง 350 เมตร มีเพื่อนมาทักทายระหว่างทาง

เราเลือกทัวร์หมูเ่ กาะอ่างทองเพราะใช้เวลาน้อยทีส่ ดุ หลังจากรถตูร้ บั ผูโ้ ดยสารจากโรงแรมต่างๆ มารวมกันทีท่ า่ เรือแล้ว เรือก็ออกจากท่าตอน 9 โมงเศษ มีอาหารเช้าอย่างขนมปัง ชา กาแฟบริการเป็นมื้อแรก สัก 10 โมงครึ่งก็ถึง ‘เกาะวัวตาหลับ’ ซึ่งอยู่ในเขตอุทยานแห่งชาติหมู่เกาะอ่างทอง ต้องลงเรือ หางยาวเข้าไปเทียบท่า คุณพ่อหรือพวกพี่ๆ อยากขึ้นไปชมวิวบนยอดเขา ก็ตามเจ้าหน้าที่ไต่ขึ้นไปตามทางลาดชันและเต็มไปด้วยหินก้อนโต รองเท้าแตะ นี่ขอบอกว่าเอาไม่อยู่ ต้องผ้าใบหรือรองเท้ารัดข้อจึงจะดี จุดชมวิวมี 4 จุดตามระดับความสูงคือ 100, 200, 350 และ 500 เมตร ไหวแค่ไหนก็หยุดแค่นั้น ส่วนคุณแม่กับน้องเล็กๆ ขอผ่าน เล่นน�้ำกันอยู่ที่ชายหาดดีกว่า 4 TRAVEL

TRAVEL

อาหารกลางวันเป็นบุฟเฟ่ต์ซึ่งจัดอยู่ชั้นล่างของเรือ มีแกงจืดปีกไก่ มัสมั่นไก่ ผัดผักเปรี้ยวหวานและน�้ำพริกกะปิ รสชาติ อร่อยดีทเี ดียว ห้องน�ำ้ ในเรือก็สะอาด อิม่ แล้วมีเวลาพักระหว่างเรือแล่นไป ‘เกาะแม่เกาะ’ ทีน่ อี่ อกแนวผจญภัยอีกแล้ว เพราะต้องเดิน ไปตามบันไดและทางเดินชันๆ ที่สร้างเลียบไปตามหน้าผาเป็นระยะทางประมาณ 150 เมตร ใช้เวลาไปกลับราวครึ่งชั่วโมง ที่นี่มีกิจกรรมพายคายัคด้วย เป็นบริการเสริมของทางเรือน�ำเที่ยว ไม่ต้องห่วงค่ะ ครอบครัวเราพายกันไม่เป็นยังให้พี่เจ้าหน้าที่ ช่วยจ้วงอยู่ข้างหลัง (คนเดียว) ข�ำกันไปตลอดทางประสาพ่อลูกสนุกดี

ชายหาดบนเกาะแม่เกาะ

จะพายเรือคายัคลัดเลาะตามแก่งหิน แนะน�ำให้มีคนเรือพาไปด้วย

ทะเลในที่โอบล้อมด้วยเทือกเขาหินปูน ภายในเกาะแม่เกาะ

ถนนคนเดิน ทุกเย็นวันอาทิตย์ถนนสองสายบริเวณหาดละไม ปิดเป็นถนนคนเดิน เส้นขนานหาดขายเสื้อผ้าและ ของที่ระลึกจิปาถะ ส่วนเส้นตัดกันเป็นถนนอาหาร มีหมูปิ้ง, พิซซ่า, ลูกชิ้นปลาระเบิด, เคบับ, ขนม ไข่นกกระทา ไปจนถึงผัดไทไฮโซรสชาติดี เดินชิมนัน่ ชิมนี่จนอิ่มแล้วพาเด็กๆ มาดูการแสดงเปิดหมวก ของนักควงไฟหรือนางร�ำโนห์รา ประหยัดและสนุก ตรงกับคอนเซ็ปต์หอบลูกเที่ยวจริงๆ แนะน�ำเรือน�ำเที่ยวของบริษัท High Sea Tour ซึ่งเป็นเรือขนาดใหญ่สองชั้นพร้อมดาดฟ้า ให้บริการอย่างมืออาชีพ ทัวร์เกาะอ่างทอง 1 วัน ราคา 1,100 บาท เด็ก 4-11 ปี ราคา 600 บาท รวมรถรับส่งถึงหน้าโรงแรม โทรศัพท์ 08-1843-1533, 08-1891-6404 www.highseatour.com

TRAVEL 5

กลับมาแผ่นดินสุราษฎร์ธานีก็ลุยต่อทางฝั่งตะวันตก บริเวณติดกับอุทยานแห่งชาติเขาสกนั้นมีเขื่อนหินแกนดินเหนียวยาว 761 เมตร กั้นล�ำน�้ำและ ช่องเขาเกิดเป็นพืน ้ ทีอ่ า่ งเก็บน�ำ้ ขนาดใหญ่ราว 185 ตารางกิโลเมตร เดิมเรียกกันว่าเขือ่ นเชีย่ วหลาน ต่อมาได้รบั พระราชทานนามใหม่วา่ ‘เขือ่ นรัชชประภา’ อันหมายถึงแสงสว่างแห่งราชอาณาจักร

นอกจากประโยชน์ดา้ นการชลประทานเพือ่ การเพาะปลูกแล้ว ในหน้าฝนเขือ่ นนีย้ งั กักเก็บน�ำ้ ช่วยชะลอไม่ให้เกิดน�ำ้ ท่วม ทีส่ ำ� คัญพลังน�ำ้ ส่งไปผลิตกระแสไฟฟ้าได้จำ� นวนมาก ส่วนเรือ่ งการท่องเทีย่ วก็ไม่แพ้ใคร ทัศนียภาพของเขาหินปูนทีโ่ ผล่พน้ น�ำ้ ขึน้ มา ดูสวยงามแปลกตาเหมือนหลุดเข้าไปในดินแดนโบราณ ถึงไม่เคยไปเมืองจีนก็อาจจะเคยเห็น ภาพวาดพู่กันจีน ที่ศิลปินมักวาดเป็นรูปภูเขาสูงเหนือผิวน�้ำ มองนานๆ แล้วจิตสงบนิ่ง การเดินทางเที่ยวเขื่อนมีทั้งแบบไปเช้าบ่ายกลับ หรือเลือกนอนพักค้างคืนบนแพสัก 1-2 คืนก็ได้ ยิ่งนั่งเรือเข้าไปลึกเท่าไหร่ บรรยากาศก็ยิ่งสงบเท่านั้น ที่ส�ำคัญคือ ไม่มีสัญญาณโทรศัพท์หรืออินเทอร์เน็ตตามเข้าไปรบกวน ท�ำให้สมาชิกในครอบครัวได้มองตาและคุยกันนานขึ้น

ลุยเชี่ยวหลาน เราเลือกเดินทางไปยังแพ 500 ไร่ โดยขับรถมาจอดไว้ที่ลานรับฝากรถบริเวณท่าเรือตอน 9 โมงเศษ ค่าจอดวันละ 40 บาท เรือหางยาวขนาด 8 ที่นั่งพาผู้โดยสารแล่นฉิวตัดผิวน�้ำนิ่งเรียบราวกระจก โฉบผ่าน ด้านข้างของเขาสามลูกที่เรียกกันว่าเขาสามเกลอ ใช้เวลาชั่วโมงเศษก็ถึงห้องรับแขกและห้องอาหารของ แพ มีอาหารชุดอย่างปลาแรดทอดซอสเปรีย้ วหวาน แกงเหลือง ผัดผักกูด และน�ำ้ พริกกุง้ เสียบ จัดเตรียมไว้ให้ แยกตามครอบครัว อิ่มแล้วนั่งพักผ่อนสบายอารมณ์ ถึงตอนนี้เริ่มมีนักท่องเที่ยวจากเรือหางยาวล�ำอื่นๆ ทยอยเข้ามายังแพเพื่อเช็คอินเข้าห้องพัก ถ้าห้องพักไม่ถูกจองเต็มล่วงหน้าเป็นเดือนๆ เราก็คงได้นอน ค้างสักคืนเหมือนกัน ไม่น่าเชื่อเลยว่ากลางเขื่อนแบบนี้มีสระว่ายน�้ำสีฟ้าใสแจ๋วลอยตุ๊บป่องบนแพให้กระโดดด�ำผุดด�ำว่าย แต่ที่ไม่อยากจะเชื่อกว่าคือ กลางแดดร้อนเปรี้ยงอย่างนี้ มีเด็กสองคนไม่ยี่หระ เล่นน�้ำในสระจนถึงเวลา เดินทางกลับเลย ไม่ด�ำตอนนี้จะด�ำตอนไหนล่ะลูกเอ้ย แพ 500 ไร่

ทัวร์ 1 วัน 1,500 บาท (วันจันทร์-อาทิตย์) / 1,800 บาท (วันหยุดต่อเนือ่ ง) เด็ก 4-11 ปี 800 บาท โทรศัพท์ 0-7795-3013 www.500rai.com

เขื่อนรัชชประภา

พิกัด N8.977672 E98.821555

ด ื จ ำ ้ � น + ม ็ ค เ ำ ้ � น ์ ร ฎ ษ รุ า

ส

TRAVEL

ว ย ่ ี ท เ ม ร โปรแก

น ื ค 4 5วัน

วันที่1 10.30 เดินทางถึงสนามบินสุราษฎร์ธานี รับรถเช่าแล้วออกเดินทางไปยังท่าเรือดอนสัก 14.00-15.30 ลงเฟอรี่ข้ามฟากไปเกาะสมุย 16.00 เช็คอินที่ ShaSa Resort & Residences, Koh Samui 19.00 เดินและกิน บนถนนคนเดินที่หาดละไม (วันอาทิตย์) หรือหาดบ่อผุด (วันศุกร์)

เขาสามเกลอ

วันที่ 2 08.00 รถตู้ของบริษัท High Sea Tour มารับที่โรงแรม 09.00 เรือออกจากท่าหน้าทอน เดินทางไปยังเกาะวัวตาหลับ เล่นน�้ำ ชมวิว และรับประทานอาหารกลางวันตามโปรแกรม 15.30 กลับถึงท่า รถตู้น�ำส่งกลับโรงแรม เล่นน�้ำและพักผ่อน 19.00 รับประทานอาหารค�่ำที่ร้าน BEYOND THE SEA ในโรงแรม วันที่ 3 11.00 เช็คเอ้าท์ แวะไปดูหินตา-หินยายที่อยู่ใกล้ๆ รวมถึงนมัสการพระเจดีย์แหลมสอ 12.30 อาหารกลางวันที่ Sea Through Kitchen ร้านอาหารเล็กๆ ริมทางไปท่าหน้าทอน 15.00-16.30 ลงเฟอรี่มายังท่าดอนสัก ขับรถมุ่งหน้าเข้าตัวเมือง 17.30 เช็คอินที่โรงแรมในตัวเมือง 18.30 หาของอร่อยที่ถนนอาหารหน้าตลาดศาลเจ้า วันที่ 4 08.00 เช็คเอ้าท์ ออกเดินทางไปยังเขื่อนรัชชประภา 10.00 เรือหางยาวของบริษัทแพ 500 ไร่ ออกจากท่า น�ำชมเขื่อน 11.15 ถึงแพ 500 ไร่ พักผ่อนและรับประทานอาหารกลางวัน 15.30 เดินทางกลับถึงท่าเรือ 16.00 เช็คอินที่ บ้านดินเชี่ยวหลาน 18.30 อาหารเย็นที่ร้านอาหารบนสันเขื่อน วันที่ 5 06.30 รอดูพระอาทิตย์ขึ้น ถ่ายรูปที่สันเขื่อน เดินเล่นในรีสอร์ท เก็บเงาะ ตามหาไข่เป็ด 12.00 เช็คเอ้าท์ เดินทางไปยังสนามบิน 14.20 เดินทางกลับ TRAVEL 7

สมุยแสนสุข

ShaSa Resort & Residences, Koh Samui แม้เกาะสมุยจะเป็นจุดหมายยอดนิยมอันดับต้นๆ ส�ำหรับนักท่องเทีย่ วต่างชาติ แต่กไ็ ม่ได้หมายความว่า ทุกตารางเมตรจะกลายเป็นร้านค้า บาร์ หรือร้านอาหาร ที่เต็มไปด้วยนักท่องเที่ยวไปเสียหมด เลี้ยวจากถนนหลักมาเสียหน่อย ยังมี ที่พักสงบเงียบแฝงตัวใต้ร่มไม้ใหญ่ริมเนินเขา รอให้ครอบครัวนักเดินทางมาสัมผัส

ชาซ่า รีสอร์ท แอนด์ เรสซิเดนซ์ นอกจากจะได้คะแนนโหวตจากผู้เข้าพักในระดับยอดเยี่ยมแล้ว ยังได้ รับประกาศเกียรติคณุ ด้านการออกแบบภูมสิ ถาปัตย์อนั โดดเด่น ทางเดินด้านหน้าลดระดับไปเป็นจังหวะ ปล่อยให้ เกิดลานพักที่กลายมาเป็นบ่อปลาคาร์พและสระว่ายน�้ำขนาดใหญ่ถึง 3 สระ สระด้านบนรูปทรงฟรีฟอร์ม ขณะด�ำผุดด�ำว่ายจะเห็นเส้นขอบฟ้าขนานในระนาบเดียวกัน ถ้าดวงอาทิตย์ไม่ตกอย่าหวังว่าเราจะขึน้ ก่อนเลย

ห้องพักในอาคารทั้ง 3 หลังล้วนแต่ได้ชื่อว่า Seaview Suite ไม่ว่าจะเป็นแบบห้องนอนเดียว 2 ห้องนอน หรือ 3 ห้องนอน อุปกรณ์อำ� นวยความสะดวก ครบตามมาตรฐานโรงแรม 5 ดาว แถมเพิ่มเตาไฟฟ้า เครือ่ งซักผ้า และเครือ่ งอบผ้าในห้อง ตัง้ ใจจะให้เราฝังตัว อยู่เป็นสัปดาห์แน่ๆ เลย อาหารไทยที่ห้องอาหาร BEYOND THE SEA รสชาติ จัดจ้านแบบดั้งเดิม เน้นวัตถุดิบของสมุยแท้ๆ หลังอาหารเย็นเด็กๆ ไปขลุกกันอยู่ที่ Kids Club ซึ่งมี ทั้งเครื่อง Wii และ Play Station น้องเล็กๆ เพลินกับ ตัวต่อเลโก้ หรือถ้าเป็นช่วงกลางวันทีค่ ลับมีสอนเพ้นท์ บนลูกมะพร้าวด้วย

ใครจะไปดูแสงสีและดนตรีดังลั่นที่หาดไหน ก็ไปเถอะ พวกเราขอหลับสบายด้วยเสียงกล่อมของ กบกับจักจั่น ในวันที่มาเยือนสมุยดีกว่า ShaSa Resort & Residences, Koh Samui

116/1 ม.2 ต.มะเร็ด อ.แหลมเส็ด เกาะสมุย สุราษฎร์ธานี พิกัด N9.420925 E100.009200 โทรศัพท์ 0-7791-3888 www.shasahotels.com

เรนเดียร์ พาร์ค รีสอร์ท

Reindeer Park Resort

ที่สุดแห่งการพักผ่อนห้อมล้อมด้วยธรรมชาติแห่งขุนเขา โอบกอดสายหมอก ในดินแดน

แห่งนิทานซานตาคลอสกับห้องพักสไตล์วินเทจกว่า 31 ห้อง อาคารสัมมนาสุดคลาสสิก ครบครันด้วยอุปกรณ์ทันสมัย และเพลิดเพลินไปกับกิจกรรมในรีสอร์ท เดินชมสวนองุ่น สวนกล้วยไม้ พักผ่อนในสวนญี่ปุ่น หรือจะชวนกันปั่นจักรยานรับลม สูดไอธรรมชาติ รับรองว่าประทับใจไม่รู้ลืม

โอกาสพิเศษส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ ธ.ค. 2558 - มี.ค. 2559 ห้องพักราคาพิเศษ 1,900/ห้อง/คืน พร้อมอาหารเช้าและมินิบาร์ เรนเดียร์ พาร์ค รีสอร์ท เลขที่ 27 หมู่ 11 ต.เขาพระ อ.เมือง นครนายก โทรศัพท์ 03-734-9902 ถึง 3, 09-8264-9296, 09-8264-9629 http://reindeerparkresort.com

เคียงเขื่อนหิน อ้อมกอดดิน ยินเสียงน�้ำ

บ้านดินเชี่ยวหลาน

ทุกๆ เช้าเขื่อนรัชชประภาจะ ปล่อยน�้ำไปสู่โรงผลิตไฟฟ้า เบื้องล่าง เส้นทางที่น้�ำไหล ตัดผ่านป่าและหมู่บ้านของคนท้องถิ่น สองฝั่งริมสายน�้ำจึงสมบูรณ์ด้วยชีวิต ตามธรรมชาติ จะดีแค่ไหนหากได้อยู่กับ ธรรมชาติดังว่า สัมผัสพลังของผืนดิน ต้นก�ำเนิดแห่งพลังชีวิต

ผู้ก่อร่างสร้างบ้านดินเชี่ยวหลานทั้ง 5 หลัง คืออดีตเจ้าหน้าที่การไฟฟ้าที่ใช้ชีวิตในถิ่นนี้นาน หลายสิบปี ความผูกพันกับสายน�ำ้ จากเขือ่ นท�ำให้ คุณจินดารูว้ า่ ความสุขของคนเราหาได้ไม่ยากจาก การเป็นส่วนหนึง่ ของธรรมชาติ บริเวณโดยรอบจึง เต็มไปด้วยไม้ยืนต้นอายุเกือบร้อยปี บ่อปลาดุก ฝูงเป็ดที่ออกไข่ไว้ทุกที่ตามใจชอบ รวมถึงพืชผัก ทีเ่ ก็บกินเป็นอาหาร และต้นเงาะผลหวานจนมดด�ำ ย้ายบ้านมาอาศัย ภายในตัวบ้านกว้างแม้จะเสริมเตียงเพิม่ ก็ยงั เหลือ ที่อีกมาก บ้านหลังที่ 2 และ 3 เปิดประตูถึงกันได้จึง สะดวกส�ำหรับครอบครัว ทีม่ สี มาชิกหลายคน นอกจาก นี้ยังมีห้องแฟมิลี่ที่นอนได้ถึง 8 คน แอร์เย็น น�้ำอุ่น ตูเ้ ย็นมี ทีวกี ด็ ไู ด้ สนุกส�ำหรับเด็กๆ เขาล่ะ เก็บฝักอะไร ได้กว็ งิ่ เข้ามาให้ดู เดีย๋ วก็วงิ่ ออกไปเล่นกับสุนขั สักพัก ได้ยินเสียงร้องก้าบๆ กลายเป็นแม่เป็ดไปเสียแล้ว

บ้านดินเชี่ยวหลาน

10 TRAVEL

ต.เขาพัง อ.บ้านตาขุน สุราษฎร์ธานี พิกัด N8.962517 E98.818572 โทรศัพท์ 08-1234-7797, 08-1893-0611 www.baandinchiewlarn.com

กิจกรรมไฮไลท์ของบ้านดินคือล่องแก่งไปตาม สายน�้ำซึ่งปล่อยมาจากเขื่อน ระยะทางประมาณ 4 กิโลเมตร เล่นได้ทุกฤดูเพราะเขาปล่อยน�้ำปั่นไฟทั้งปี นอกจากนีย้ งั ไปเทีย่ วชุมชนเขาพังด้วยการนัง่ รถสามล้อ ชมสวน ชิมทุเรียนสุกที่หล่นตามพื้น กินอาหารกับ ชาวบ้านซึ่งจะสาธิตการท�ำ ‘ปลายอกกระบอกไม้ไผ่’ ภูมปิ ญั ญาท้องถิน่ ทีบ่ งั้ ไม้ไผ่ยอกก้างปลาไปเรือ่ ยๆ ขณะ เผาไฟ เพื่อให้ก้างลงไปอยู่ก้นกระบอก หากรู้ล่วงหน้าอย่างนี้ จัดโปรแกรมนอนค้างเพิ่ม อีกคืนสองคืนดีก็ดีหรอก

welcome tokizventurepark

ไหว้พระ..ซือ้ ไข่ทไี่ ชยา

กับ ISUZU MU-X การเดินทางพร้อมสมาชิกเด็กท่องเที่ยวในจังหวัดที่มีพื้นที่ กว้างใหญ่ พาหนะส่วนตัวเป็นสิ่งส�ำคัญทีเดียว เช่นการ เดินทางมาสุราษฎร์ธานีของเราครั้งนี้ ระยะทางจากตัวเมืองไป ท่าเรือดอนสักก็เกือบชัว่ โมง หรือจะไปสักการะพระธาตุคเู่ มือง ก็ใช้เวลาใกล้เคียงกัน ISUZU MU-X จึงเหมือนเพือ่ นร่วมทาง ผู้ซื่อสัตย์ ไม่พามาด้วยไม่ได้เลย

หลังเดินทางกลับจากเกาะสมุยก็ถงึ เวลาพาเด็กๆ ท�ำความรูจ้ กั สถานทีส่ ำ� คัญประจ�ำเมือง คือวัดพระบรมธาตุไชยา ซึง่ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั ทรง พระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ยกฐานะขึ้นเป็นพระอารามหลวงชั้นเอก วัดนี้เป็นวัดเก่าแก่ไม่ปรากฏหลักฐานแน่ชัดว่าสร้างเมื่อไหร่ แต่สันนิษฐาน ว่าน่าจะสร้างมาเป็นพันปีแล้ว เราบังเอิญเจอคุณกรวิชญ์ นักศึกษาผูท้ ำ� หน้าทีย่ วุ มัคคุเทศก์ ก็เลยได้ฟงั ค�ำบรรยายอย่างย่อว่า พระบรมธาตุไชยานี้ เดิมน่าจะเป็นปราสาทอิฐในพุทธศาสนานิกายมหายาน ฐานของพระธาตุต�่ำกว่าระดับลานภายในระเบียง สมัยรัชกาลที่ 5 ท่านพระครูจึงขุดเป็นสระล้อมไว้ ไม่ให้น�้ำท่วม น�้ำในสระรอบพระธาตุจึงถือเป็นน�้ำศักดิ์สิทธิ์ที่น�ำไปใช้ในพระราชพิธีถือน�้ำพระพิพัฒน์สัตยา

พระพุทธรูปสามพี่น้องปางมารวิชัย

ซุ้มหน้าบันลายเทพพนม

นอกจากนี้สิ่งที่น่าจะชี้ชวนให้เด็กๆ สังเกตคือ ลายประดับซุ้มหน้าบันบนองค์พระบรมธาตุ มีลวดลายไม่ซ�้ำ กัน ด้านทิศตะวันออกเป็นรูปตราแผ่นดินสมัยรัชกาลที่ 5 ด้านทิศใต้เป็นรูปพระอินทร์ทรงช้างเอราวัณ ด้านทิศตะวันตก เป็นลายเทพพนม ส่วนด้านทิศเหนือเป็นรูปนกยูง 2 ตัว มาถึงอ�ำเภอไชยาทั้งทีจะพลาดของดีเมืองไชยาได้อย่างไร ยุวมัคคุเทศก์จิตอาสายังอุตส่าห์แนะน�ำเราว่า ขับรถออกจากวัดแล้ว เลี้ยวไปทางขวา ข้ามทางรถไฟปุ๊บจะเห็นร้าน ‘ไข่เค็มโกตี๋แม่กิ้ม’ อยูท่ างขวามือ เป็นห้องแถวไม้ตดิ กับทางรถไฟเลย ไข่เค็มไชยารสชาติ ไม่เหมือนที่อื่น เพราะใช้เกลือและขี้เถ้าแกลบผสมกับดินจอมปลวก ซึ่งมีธาตุก�ำมะถัน ส่วนเป็ดนั้นกินหัวกุ้งไข่จึงแดงเป็นพิเศษ ว่ากันว่า ชาวจีนทีม่ าตัง้ รกรากในอ�ำเภอไชยาเป็นผูค้ ดิ ค้นสูตรครัง้ แรกสมัยก่อน สงครามโลกครัง้ ที่ 2 แล้วก็แพร่หลายเป็นอาชีพเก่าแก่ของคนในชุมชน

วัดพระบรมธาตุไชยา

ถ.รักษ์นรกิจ อ.ไชยา สุราษฎร์ธานี พิกัด N9.384492 E99.184372

แกะกล่องไข่เค็มโกตี๋แม่กิ้ม

ทุกวันนี้โกตี๋เสียชีวิตไปแล้วเหลือแต่ลายมือของ แกทีป่ รากฏเป็นฉลากหน้ากล่องไข่เค็ม ระบุวา่ วันไหน ท�ำไข่ดาวอร่อย วันไหนต้มอร่อย คนขายทีเ่ ป็นลูกหลาน โกตี๋บอกว่า พอถึงเวลาที่ระบุให้ล้างดินแล้วลองทอด หรือต้มเพียงใบเดียวก่อน หากยังเค็มไม่ถูกใจจะได้ หมักต่อไป ไข่เค็มโกตี๋-แม่กิ้ม

ตลาดไชยา ถ.รักษ์นรกิจ อ.ไชยา สุราษฎร์ธานี พิกัด N9.385683 E99.196113 โทรศัพท์ 0-7743-1485

หลวงตาก�ำลังเล่านิทานให้เด็กๆ ฟัง ภายในโรงมหรสพทางวิญญาณ

ระหว่างทางไปลานหินโค้ง เราเห็นก้อนหินใหญ่ที่จัดเรียงเป็นแถวอย่างมีระเบียบใช้ ส�ำหรับนั่งฟังเทศน์เป็นกลุ่มย่อย มีหินสลักค�ำสอนของท่านพุทธทาสและภาพพุทธประวัติ วางไว้ทั่วบริเวณวัด นอกจากนี้ยังมีรูปสลักจ�ำลองของพระโพธิสัตว์อวโลกิเตศวรครึ่งองค์ ซึ่งของจริงนั้นพบบริเวณสนามหญ้าของพระบรมธาตุไชยา และปัจจุบันจัดแสดง ณ พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติพระนคร กรุงเทพ จะว่าไปแล้ว ยิ่งเดินอยู่วัดสวนโมกข์หรือ วัดธารน�้ำไหลแห่งนี้นานเท่าไรก็ยิ่งรู้สึกสบายจิตสบายใจอย่างบอกไม่ถูก จนยุงเริ่มมา นั่นล่ะถึงชวนกันกลับ

เดินไปก็อ่านหินสลักค�ำสอนไป

เราจองที่พักในตัวเมืองสุราษฎร์ไว้หนึ่งคืน เพราะตั้งใจฝากท้องไว้กับถนนสายอาหารบริเวณตลาด ศาลเจ้าเต็มที่ แถวนั้นอาจจะวนหาที่จอดยากหน่อย แต่ถ้าโชคดีก็ได้ที่ว่างริมถนนเดินไม่ไกล ทุกวันราว 4 โมงเย็นไปถึงหัวค�่ำ ซอยเล็กๆ หน้าวัดไทรนี้จะปิดเป็นถนนคนเดิน มีรถเข็นขายอาหารเรียงต่อกันสองฝั่ง ยาวเป็นกิโล ขายทั้งอาหารคาวและหวาน กินเล่น กินจริง อย่างเห็ดชุบแป้งทอด ผัดไทยร้อนฉ่า ขนมจีน หลากสี หมูปิ้งไม้โต มะม่วงเบาเปรี้ยวทะลุพิกัด ช่วงนั้นใกล้งานบุญประเพณีสารทเดือนสิบ หรือเรียกกันว่า ประเพณีส่งตา-ยาย เป็นประเพณีเก่าแก่ของชาวสุราษฎร์ จัดในวันขึ้น 15 ค�่ำเดือน 10 ซึ่งลูกหลานจะท�ำบุญ ด้วยอาหารคาวหวานและของใช้เพือ่ อุทศิ ส่วนกุศลให้บรรพบุรษุ ทีล่ ว่ งลับ เด็กๆ จึงได้เห็นเขาขายขนมโบราณ นิยมใช้ในพิธีซึ่งนับวันจะหาดูได้ยาก อย่างขนมลา ขนมพอง ขนมกรุบ ขนมไข่ปลา เป็นอีกเส้นทางขับรถเทีย่ ว ทีเ่ ด็กๆ ได้ใกล้ชดิ พุทธศาสนาและปิดท้ายด้วยความรูเ้ รือ่ งประเพณีทอ้ งถิน่ ขนมลา

วัดสวนโมกขพลาราม

ริมทางหลวงหมายเลข 41 ต.เลม็ด อ.ไชยา สุราษฎร์ธานี พิกัด N9.359312 E99.171363 โทรศัพท์ 0-7743-1596

ตลาดศาลเจ้า

ถ.หน้าเมือง อ.เมือง สุราษฎร์ธานี พิกัด N9.145219 E99.326363

TRAVEL

จากพระบรมธาตุไชยาจะกลับเข้าเมืองต้องผ่านวัดสวนโมกขพลาราม ซึ่งท่านพุทธทาสภิกขุเป็น ผู้ริเริ่มสร้างขึ้นเมื่อพ.ศ. 2502 เราจอดรถไว้ด้านหน้าเพราะห้ามน�ำรถเข้าไปภายในบริเวณวัด พื้นที่กว้าง ใหญ่ใต้ร่มเงาไม้ครึ้มแห่งนี้มีไว้ส�ำหรับแสวงหาความสงบและธรรมะ ตอนบอกเด็กๆ ว่าจะพาไปดู ‘โรงมหรสพทางวิญญาณ’ เห็นท�ำหน้าตาเลิ่กลั่ก สงสัยเข้าใจว่ามีวิญญาณ พอจูงมือเข้าไปเจอหลวงพ่อ ก�ำลังเดินเล่านิทานที่วาดไว้ตามผนังให้ฟังเท่านั้นก็หายกลัว บางเรื่องก็เคยเรียนตอนประถมสอง เรื่อง ตากับยายใช้หลานให้เฝ้าถั่วงาในไร่ ปรากฏว่ากามากินถั่วงาจนหมด ต้องไปขอความช่วยเหลือจาก แมว หมา จนถึงช้าง สุดท้ายได้แมงหวีช่ ว่ ยจนได้ถวั่ งาคืนมา เราจึงเข้าใจว่าเป็นกลยุทธ์ของท่านพุทธทาส ที่จะดึงดูดให้คนเข้าใจหลักศาสนาด้วยความเพลิดเพลิน

ะ ป ล ิ ศ ์ ฑ ณ ั ภ ธ ิ พ ิ พ ่ ี ท ช ิ ว ์ ด น ซ แ ิน

เรื่อง: Titan

แทน ท ไ บ ั ก ป ไ ก เที่ยว . . . ์ ป ล ิ ศ น งา ม ช . . . น ตอ

งานปั้นแปลกๆ ในพิพิธภัณ ฑ์

ใครชอบวาดรูปเหมือนผมบ้างครับ วาดแบบสนุกๆ ไม่ต้องคิดว่า เหมือนหรือไม่เหมือน แล้วก็ไม่ได้ไปประกวดอะไรทีไ่ หน คุณแม่ผม ชอบบอกว่าถ้าอยากวาดก็เชิญได้เต็มทีเ่ ลย ตัง้ แต่วาดใส่สมุดจิว๋ ๆ ไปจนถึงผ้าใบผืนใหญ่ ตราบเท่าที่ยังไม่ถึงขั้นต้องทาสีฝาบ้านกันใหม่ คุณแม่กย็ งั พอรับได้ (แต่ผมเคยเห็นนะว่ามีบางบ้านอนุญาตให้วาดบนผนัง ได้ด้วย ผมว่ามันเจ๋งมาก!) บางคนวาดจากตัวแบบของจริง บางคนวาด จากจินตนาการล้วนๆ แนวใครก็แนวมัน เอาที่เราสบายใจเลยครับ

‘American Gothic’ ถ้าใครชอบศิลปะอย่าง จริงจัง อาจหาทางฝึกวาดรูป ตามโรงเรียนสอนพิเศษนอกเวลา เรียนเพิ่มเติม นอกจากนี้เรายังเรียนรู้ การท�ำงานศิลปะสนุกๆ จากพิพิธภัณฑ์ได้ ด้วยนะครับ ผมเคยไปชมพิพิธภัณฑ์ The Art Institute of Chicago ที่นี่มีงานศิลปะสารพัดรูปแบบ ทัง้ ภาพวาด งานปัน้ ประติมากรรม และศิลปะแปลกๆ อีกมากมาย ศิลปินบางคนใช้เส้นตรงตัดกันไปมา แต่ สร้างผลงานออกมาได้หลายชิน้ ไม่ซำ�้ กันเลย จะดูแยกชิน้ กันก็เท่ดี จะดูรวมๆ ทัง้ ผนังก็สวย ใครทีเ่ คยคิดว่าการ เดินชมพิพธิ ภัณฑ์ศลิ ปะไม่เหมาะส�ำหรับเด็ก อาจต้อง ลองคิดดูใหม่ครับ เพราะถ้ามีวิธีบอกเล่าดีๆ มีคุณครู หรือคุณพ่อคุณแม่ชวนกันเดินดู งานศิลปะก็น่าสนใจ ขึ้นได้ ผมเห็นเด็กๆ ทั้งรุ่นอนุบาลและประถมมา ทัศนศึกษาที่นี่กันหลายกลุ่มเลยครับ คุณครูให้น้อง เล็กๆ มานั่งมองงานศิลปะแล้วถามความคิดเห็นของ แต่ละคน หรืออย่างตอนไปดูผลงานชือ่ Streetcar ของ Alexander Calder ก็เห็นพวกพี่ๆ นอนราบลงกับพื้น เพือ่ ใช้เวลาดูโมบายหมุนไปมาด้วยมุมมองทีแ่ ตกต่างกัน ส่วนครอบครัวของเรา ก็ตั้งโจทย์ว่าให้เลือกผลงานที่ ตัวเองชอบที่สุดมาคนละหนึ่งชิ้น ช่วยให้การดูงาน ศิลปะที่ใครๆ คิดว่าเข้าใจยากกลายเป็นเรื่องง่ายๆ และน่าสนุกขึ้นอีกเยอะเลยครับ 14 TRAVEL

TRAVEL

มีงานศิลปะจั ดแสดงไว้ตามทางเดิน

Installation Art มีงานศิลปะอยู่ชิ้นหนึ่งที่ผมไปยืนดูอยู่นานมาก เป็นผลงาน Installation Art น�ำเครื่องพิมพ์ใบเสร็จเล็กๆ หลายๆ เครื่อง มาติดไว้บนขอบหน้าต่าง แล้วปล่อยให้เครื่องพิมพ์ท�ำงานเหลื่อมเวลากันไปทีละเครื่องสองเครื่อง ผลก็คอื เราจะได้เห็นใบเสร็จม้วนไปมากองอยูท่ พี่ นื้ และมีเสียงเครือ่ งพิมพ์ทำ� งานดัง “ติด๊ ๆ ติด๊ ๆ” อยูต่ ลอดเวลา ผม ว่าเป็นความคิดทีแ่ ปลกดี เพราะจะได้ประติมากรรมกระดาษทีห่ น้าตาเปลีย่ นไปเรือ่ ยๆ ใครมาชมพิพธิ ภัณฑ์ตอนเช้า อาจได้เห็นแบบหนึง่ ใครมาตอนบ่ายก็จะได้เห็นหน้าตาผลงานอีกแบบหนึง่ แล้วถ้าผมนึกคึกมาดูอกี รอบในวันหลัง มันก็คงเปลี่ยนเป็นกองที่ใหญ่โตขึ้นกว่าเก่าอีก ความน่าสนใจของพิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งนี้คือ มีการแบ่งโซนจัดแสดงออกเป็นหลายส่วน แยกตามประเภท ของผลงาน ตามยุคสมัย และตามถิ่นก�ำเนิดของงานแต่ละชิ้น แม้แต่พื้นที่ทางเดินระหว่างตึก หรือโถงบันไดก็ สามารถใช้โชว์งานศิลปะได้หมดเลย คุณแม่ของผมใช้เวลาเดินดูได้ทั้งวันเพลินๆ แต่ส�ำหรับลิงซนอย่างผมก็ต้อง มีแอบแว่บไปวิ่งเล่นบ้างแหละครับ

Flat Sandwich

ระหว่างการเดินทาง บางครั้งต้องมีการ นั่งรอนานๆ เช่น รอกินข้าว ขึ้นรถ ลงเรือ ต่อเครื่องบิน เด็กซนๆ อย่างพวกเราทนอยูน่ งิ่ ๆ เกินห้านาที ไม่ไหวหรอกครับ ถ้ามีกระดาษ ให้วาดรูปสักหน่อย ก็จะช่วยให้เรามีอะไรท�ำ ฆ่าเวลาไปได้เยอะเลยครับ บางทีกน็ งั่ วาดรูป เขี ยนตัวการ์ตูนที่ชอบ คิดเกมเขาวงกตก็ ได้ คุณพ่อคุณแม่อาจจะเตรียมสมุดวาดรูป ขนาดพกพาง่ายๆ ติดไม้ติดมือไปเที่ยวด้วย หรือจะลองแก้ปญ ั หาเฉพาะหน้าด้วยการชวน วาดรูปลงในกระดาษเช็ดปาก กระดาษรองแก้ว แผ่นรองจานก็เป็นความคิดที่ ไม่เลวนะครับ ร้านอาหารบางแห่งถึงกับปูโต๊ะด้วยกระดาษ ขาวแล้วเตรียมดินสอหรือสีเทียนให้เด็กๆ ไว้ วาดรูปกันเลยทีเดียว ยิง่ ถ้าไปเที่ยวกันหลายๆ คนแล้วมาช่วยกันวาดต่อเนือ่ งเป็นภาพใหญ่ๆ นีส่ นุกมาก ไปๆ มาๆ อาจจะได้ผลงานศิลปะ เจ๋งๆ แบบคาดไม่ถงึ จากฝีมอื ของนักท่องเที่ยว ตัวจิ๋วอย่างพวกเราอีกต่างหาก ท�ำให้ชว่ งเวลา การรอคอยที่ นา่ เบื่อ กลายเป็นช่วงเวลาที่สนุก ขึ้นได้มากเลยครับ

เตาอบทรงท้องป่อง

หลังจากอิม่ อาหารตาด้วยการเสพงานศิลป์กนั ไปเรียบร้อย คุณพ่อก็ประกาศก้องว่าได้เวลา อิม่ ท้องกันบ้างแล้ว เลยพาพวกเราเดินข้ามถนนมาฝัง่ ตรงข้ามกับพิพธิ ภัณฑ์ มีรา้ นแซนด์วชิ ชือ่ ‘Potbelly’ เป็นร้านเก่าแก่แต่เก๋ไก๋ทกี่ ำ� เนิดขึน้ ใน Chicago แล้วขยายสาขาไปทัว่ ประเทศ โดย จะต้องมีเตาอบทรงท้องป่องอันเป็นเอกลักษณ์ตงั้ เด่นอยูป่ ระจ�ำทุกร้าน ตามปกติแล้ว ‘Submarine Sandwich’ ทั่วไปจะมีลักษณะเหมือนกับฮอทด็อกบ้านเรา คือใช้ขนมปังขนาดใหญ่มากๆ แล้วใส่ทั้งเนื้อสัตว์ ผักและราดซอสต่างๆ ซึ่งส�ำหรับเด็กๆ อย่างเรา แค่จะอ้าปากงับ ก็แทบ ไม่ไหว แต่เมนู Flat Sandwich ท�ำให้ผมกินได้อย่างสบายจนหมดทั้งชิ้น ผมเลยปลาบปลื้ม กับร้านนี้เป็นพิเศษจนต้องขอกินซ�้ำอีกหลายครั้งก่อนจะกลับ แล้วก็คิดว่าถ้าเขามาเปิดร้าน ที่เมืองไทยเมื่อไหร่ จะต้องขอไปอุดหนุนอีกแน่นอนครับ The Art Institute of Chicago

111 S Michigan Avenue, Chicago, Illinois, USA เปิดท�ำการ ทุกวัน เวลา 10.30-17.00 น. www.artic.edu

Potbelly Sandwich Shop

200 S Michigan Avenue, Chicago, Illinois, USA เปิดท�ำการ ทุกวัน เวลา 6.30- 22.00 น. www.potbelly.com

เรื่องและภาพ: แม่นกและพ่อก๊อป

ริมเมย หมอก

ลัดเลาะ ... แล้วเลยไปเลียบ

เด็กๆ ยังคงเดินทางเคียงข้างไปตามแม่นำ�้ เมย อากาศดีจนเต็มใจปิดแอร์เปิดกระจกยิม้ รับ ลมเย็นกันใหญ่

จากแม่สอด เรายังคงอยู่ในเส้นทางหลวงหมายเลข 105 (แม่สอด-แม่ระมาด) เลีย้ วขวาเข้าทางแยกหลักกิโลเมตรที่ 13 ไป ตามทางอีกประมาณ 8 กิโลเมตร ก็ถึงบ่อน�้ำพุร้อนแม่กาษา บรรยากาศทีน่ สี่ ะอาดสะอ้านและร่มรืน่ ด้วยต้นไม้นอ้ ยใหญ่ มีปา้ ย ห้ามบ้วนน�้ำหมากติดไว้เตือนนักท่องเที่ยวชาวพม่ากระจายอยู่ ทั่วไป มาถึงปุ๊บเด็กๆ ก็พากันวิ่งไปซื้อไข่มาต้มในบ่อน�้ำพุร้อน ระหว่างทีร่ อให้ไข่สกุ ก็จงู มือกันไปแช่บอ่ ออนเซ็นสไตล์ไทย ทีน่ จี่ ะ มีห้องอาบน�้ำแร่ 2 ห้อง ห้องแรกคืออาคารอุ่นกาย ถ้าแช่เหงาๆ คนเดียวก็คดิ ค่าบริการ 60 บาทต่อคน (แต่กจ็ ะมีคนเหงาๆ เหมือน เรามาร่วมแช่ด้วย) หรือเหมาไม่เกิน 3 คนคิด 50 บาท พวกเรา เหมาอาคารคลายเหงาที่แช่ได้ไม่เกิน 6 คนในราคา 300 บาท ถ้าไม่ได้เตรียมผ้าถุงหรือผ้าเช็ดตัวไป ที่นี่ก็มีบริการให้เช่าด้วย หลังจากแช่นำ�้ แร่พอให้ผวิ พรรณผ่องผุดเปล่งประกายออร่าแล้ว เด็กๆ ก็มาล้อมวงกันตรงริมธารน�ำ้ ร้อนเพือ่ ปอกไข่ตม้ ทีแ่ ช่ไว้เมือ่ ครู่ ไข่ต้มมื้อนี้อร่อยกว่าปกติเพราะท�ำเองและได้แบ่ง (แต่เน้นไปใน ทางแย่ง) กันกิน ริมธารนีม้ ที นี่ งั่ ขนานไปทัง้ สองฝัง่ เผือ่ ใครไม่อยาก ไปแช่ตัวในบ่อก็มานั่งแช่เท้าใต้ร่มไม้สบายดีแถมฟรีด้วย ตัวแม่นี่ แช่จนเท้าขาวกว่าใบหน้าเลยค่ะ

16 TRAVEL

ที่อช.แม่เมยมีแหล่งท่องเที่ยวเยอะแยะเชียวค่ะ อย่างน�้ำตกสวยๆ ที่มีเส้นทางศึกษาธรรมชาติ เลียบน�้ำตก ส�ำหรับชวนเด็กๆ เข้าไปดูพรรณไม้แปลกๆ ฟังเสียงนกคุยกัน วิ่งตามผีเสื้อสีสวย แต่ที่ ส�ำคัญห้ามเดินออกนอกเส้นทางเด็ดขาด ส่วนบริเวณข้างที่ท�ำการฯ จะมีน�้ำตกแม่สลิดน้อยแอ่งเล็กๆ ไหลมาจากแม่สลิดน้อยต้นทางแอ่งใหญ่ๆ ที่อยู่ห่างออกไปราว 30 นาที ตรงนี้ติดอันดับเป็นมุมโปรด ของเด็กๆ พากันมานั่งแช่น�้ำเย็น ปล่อยให้กระแสน�้ำไหลมานวดหลังเบาๆ คุยกันกระจุ๋งกระจิ๋ง เห็น แล้วมีความสุขตามไปด้วยเลย อย่าพลาดที่จะขับรถไปเริ่มต้นวันใหม่กันที่ม่อน กิ่วลม ซึ่งอยู่ห่างที่ท�ำการฯ ออกไปราว 12 กม. จุดนี้ ถือเป็นจุดชมพระอาทิตย์ขึ้นที่สวยที่สุดแห่งหนึ่ง แถมด้วยทะเลหมอกทีป่ กคลุมหุบเขาด้านล่าง หรือถ้า เผลอตืน่ สายหน่อยก็ไปดูทะเลหมอกกันทีม่ อ่ นครูบาใส ซึ่งห่างจากที่ท�ำการฯ เพียง 7 กม. แต่ถ้านอนเพลิน ตืน่ มาบ่าย ก็รอให้เย็นแล้วไปดูพระอาทิตย์ตกซึง่ ก็สวย ไม่แพ้ที่ใดในโลกเช่นกันค่ะ ใกล้ๆ ที่ท�ำการฯ ยังมี หมูบ่ า้ นชาวเขาและโรงเรียนเก๊ระคี ชวนเด็กๆ น�ำข้าวของ ไปแบ่งปันเพื่อนๆ ได้นะคะ บ้านพักทีอ่ ช.แม่เมยจะเปิดให้จองผ่านกรมอุทยาน แห่งชาติ สัตว์ปา่ และพันธุพ์ ชื จ�ำนวน 2 หลัง ส่วนทีอ่ ช. จะมีบ้านพักรับรองอีก 2 หลังซึ่งมาจองโดยตรงที่อช. ได้เลย (แต่ถา้ พลาดก็ตอ้ งกางเต็นท์นอนนะคะ) ถ้าอยาก นอนหลับสบายๆ โดยมีเสียงน�ำ้ ตกขับกล่อมก็ตอ้ งจอง ‘บ้านชิดชล’ ระบบไฟฟ้ามาจากเครื่องปั่นไฟ เปิดให้ บริการตั้งแต่ 6 โมงเย็นถึงรุ่งสาง ยกครัวไปท�ำอาหาร กินกันเองได้ หรือจะใช้บริการสั่งจองกับทางแม่ครัว อช.โดยคิดเป็นหัว หัวละ140 บาทต่อมื้อ ส่วนเด็กๆ ก็แล้วแต่ตกลงกัน

TRAVEL

เราใช้บริการทางหลวงเส้น 105 กันต่อ เพื่อพา เด็กๆ ไปกราบพระพุทธรูปหินอ่อนที่วัดดอนแก้ว ในอ�ำเภอแม่ระมาด พระพุทธรูปหินอ่อนองค์นี้เป็น ประติมากรรมทีส่ วยงามของชาวพม่า แกะด้วยหินอ่อน ทั้งแท่ง มีทั้งหมด 3 องค์ ประดิษฐานที่ประเทศอินเดีย ปากีสถาน และที่วัดดอนแก้วนี่แหละค่ะ ค�ำ่ นีเ้ ราพักกันทีอ่ ทุ ยานแห่งชาติแม่เมย ตามเส้นทาง 105 เมือ่ ถึงแยกแม่สลิดหลวงให้เลีย้ วขวาไปตามทางหลวง จังหวัดหมายเลข 1267 (แม่สลิด-ออมก๋อย) เส้นทาง ค่อนข้างชันสักนิด ราว 10 กิโลเมตรก็ถงึ ทีท่ ำ� การอุทยานฯ ลงจากรถก็มีอากาศสบายๆ มาคอยต้อนรับทันที ที่นี่ มาเที่ยวได้ตลอดทั้งปีแต่ช่วงที่นักท่องเที่ยวนิยมก็คือ ปลายฝนต้นหนาวและพีคยาวไปจนหมดหนาวเลยทีเดียว

1267

หลังข้าวเย็น เด็กๆ ชวนกันมานัง่ ๆ นอนๆ แหงนหน้าดูดาว ที่ลานกว้างข้างธารน�้ำตก แถวหน้าบ้านพัก ลูกบ้านไหนเริม่ เข้าสูช่ ว่ งวัยรุน่ มีหวั ใจรีบๆ เร่งๆ ร้อนๆ ลนๆ ขอแนะน�ำให้พามา ให้ธรรมชาติที่นี่บ�ำบัด ส่วนแม่วัยทองอย่างอิชั้น ก็อยากจะปักหลักบ�ำบัดอาการอยู่สักเดือนสองเดือน ท่าจะดีอยู่มิใช่น้อย อุทยานแห่งชาติแม่เมย

ต.แม่สอง-ต.แม่อุสุ อ.ท่าสองยาง ตาก พิกัด N17.481722 E98.078103 โทรศัพท์ 08-8290-7964 อีเมล maemoei@hotmail.com

เรือ่ งและภาพ: พ่อปอและแม่อำ�๋

เคล็ด(ไม่)ลับ

กับบันทึกธรรมชาติ

ตอนที่ 1: บันทึกท�ำมือ

ครูปรีชาเล่าว่า สมุดกับหนังสือท�ำมือมีมาตั้งแต่ สมัยอียิปต์โบราณ คัมภีร์ไบเบิ้ลก็เย็บด้วยมือเช่นกัน กระบวนการท�ำสมุดเริ่มจากการเตรียมปกโดยใช้ กระดาษแข็งขนาด A5 ส่วนกระดาษห่อปกเป็นขนาด A4 ถ้าใครชอบแนวธรรมชาติ แนะน�ำให้ใช้กระดาษสา เพราะจะท�ำให้สมุดดูดที เี ดียว แต่สำ� หรับเด็กๆ อาจเป็น กระดาษห่อของขวัญ หรือกระดาษลายการ์ตนู ทีต่ วั เอง ชอบก็ได้ นอกจากนั้นก็ต้องเตรียมกระดาษรองปก หมายถึงกระดาษที่ใช้ปิดด้านหลังปกด้านในของสมุด นัน่ เอง เป็นกระดาษแบบบาง ปกติจะเป็นกระดาษสีขาว ธรรมดาขนาดเท่ากระดาษปก กระบวนการห่อปกเป็นช่วงที่สนุกส�ำหรับเด็กๆ เพราะอุปกรณ์ที่คุณครูใช้ทากาวคือแปรงลูกกลิ้งกาว คล้ายๆ แปรงทาสีขนาดเล็ก เริ่มจากทากาวให้ทั่ว กระดาษปก วางลงบนกระดาษห่อปก ติดหุ้มขอบทั้ง สี่ด้านเข้ามา จากนั้นน�ำกระดาษรองปกมาปิดทับเพื่อ ความสวยงามของปกด้านใน

สมุดท�ำมือแบบดัง้ เดิมใช้เทคนิค Double Needle Coptic Stitch ส�ำหรับการเย็บกระดาษในเล่ม กระดาษ 1 ยกเท่ากับ 6 คู่ เจาะรูด้านสันพับและที่ขอบปก 4 รู ห่างกัน 2 นิว้ แล้วเย็บโดยใช้ดา้ ยสีขาวเส้นใหญ่ เทคนิค นี้เหมาะกับเด็กประถมปลายขึ้นไป หากเล็กกว่านั้น คุณพ่อคุณแม่อาจจะต้องช่วยเย็บด้วย ทางพิพธิ ภัณฑ์เด็ก ศูนย์การเรียนรูส้ ำ� หรับครอบครัว ทุง่ ครุ แนะน�ำสมุดโน้ต ท�ำมือแบบรีไซเคิล คือน�ำกระดาษที่ใช้แล้วด้านเดียว มาท�ำเป็นกระดาษจดบันทึก โดยการพับครึ่งด้านที่ยัง ไม่ได้ใช้ขึ้นด้านหน้า หันด้านที่เป็นสันออก และเย็บ ด้านที่เป็นขอบกระดาษแทน การท�ำสมุดท�ำมือนั้นดู เหมือนง่าย จริงๆ แล้วความยากอยู่ที่เทคนิคการเย็บ เพื่อให้ออกมาเป็นลวดลายที่สันปกสวยงามไม่เหมือน ใครต่างหาก

เชื่อว่าสมัยเด็กๆ คุณพ่อคุณแม่หลายท่านน่าจะเคยจดสมุดบันทึกกัน ช่วงที่เรายังเด็กนั้น เราไม่รู้หรอกว่ามันจะมีคุณค่าอย่างไร แต่พอโตขึ้น แล้วกลับไปเปิดอ่านอีกครัง้ ความทรงจ�ำในวัยเด็กทีห่ ายไปก็กลับมาอีก และ ความรู้สึกต่อเหตุการณ์นั้นๆ ก็กลับมาด้วย สมุดบันทึกจึงเหมือนกับเครื่องย้อนเวลา ให้กลับคืนไปสู่อดีต เหมือนได้นั่งไทม์แมชชีนของโดเรมอนกลับไปอีกครั้ง

เช้าวันหยุดช่วงปิดเทอม เราพ่อแม่ลกู มา ร่วมกิจกรรม Green Training ครั้งที่ 4 ตอน เคล็ด(ไม่)ลับ กับบันทึกธรรมชาติ จัดโดย มูลนิธิโลกสีเขียว ณ สวนหลวง ร.9 น�ำการ บันทึกโดย ครูกงุ้ (ธัญลักษณ์ สุนทรมัฏฐ์) เจ้าของเพจ ‘บันทึกสีไม้ by ครูกงุ้ ’ นักบันทึกธรรมชาติผเู้ ชีย่ วชาญ ภาพวาดสีไม้ ผูว้ าดภาพประกอบรายการ Nature Spy (ช่อง ThaiPBS) ร่วมด้วยครูปรีชา การะเกตุ ซึ่งเป็น ครูผู้สอนการท�ำสมุดท�ำมือในครั้งนี้

ขอขอบคุณมูลนิธิโลกสีเขียว

www.greenworld.or.th พิพิธภัณฑ์เด็ก ศูนย์การเรียนส�ำหรับครอบครัว ทุ่งครุ www.facebook.com/BangkokFamilyCenter

แล้วพบกันในตอนหน้าเรื่องวิธีการจดบันทึก ธรรมชาติค่ะ

อุ๊ย..เป้ตกน�้ำ รีบช่วยกันงมหาของขึ้นมา ให้ครบทั้ ง 10 อย่าง จะได้ไม่เป็นอันตราย กับสัตว์น�้ำ

20 INSPIRATION

INSPIRATION ไปเที่ยวทะเลแล้ว เห็นเกาะต่างๆ คล้ายอะไรบ้าง ลองวาดออกมาตามจิ นตนาการ ของน้องๆ ได้เลยครับ

ผมเพิ่งลองใช้ กล้องถ่ายรูปตัวใหม่ แต่เอ..ภาพไหนคือ ภาพที่ผมถ่ายได้เนีย่ ?

INSPIRATION 21

บรูด้า...นักอ้าผู้น่ารัก เรื่องและภาพ: ธาราภรณ์ เม บุณยทรรพ

บันทึกประสบการณ์เดินทางของครอบครัว ซึง่ ล่องเรือออกไปตามหาวาฬบรูดา้ เพือ่ จะพบว่า ตอนที่พวกเขาอ้าปากกินปลานี่ล่ะคือช่วงเวลา ที่ท�ำให้เราตกหลุมรัก

ทริปดูวาฬบรูด้านี้เป็นทริปที่น่าตื่นเต้นส�ำหรับทุกคนในครอบครัว พวกเราได้เดินทางไปกับ Wild Encounter Thailand ซึ่งเป็นทัวร์บุกเบิก การท่องเที่ยวแบบ Wildlife Ecotourism หรือการท่องเที่ยวดูสัตว์ป่า เชิงอนุรักษ์ เราทุกคนตื่นแต่เช้าเพื่อไปขึ้นรถที่บริษัท โดยมีรถตู้ VIP มารอรับ และมุ่งหน้าสู่ท่าเรือในมหาชัยออกสู่ปากแม่น�้ำท่าจีน

เป็นโชคดีของกลุ่มเราคือ ได้ประเดิมเรือล�ำใหม่ ชื่อเรือทิพย์มงคล 1 ซึ่งเป็นเรือที่ออกแบบเพื่อการดู วาฬโดยเฉพาะ สะดวกสบายทัง้ ห้องน�ำ้ และการบริการ อาหารบุฟเฟ่ต์ ขณะนั่งเรือจะมีเจ้าหน้าที่อธิบายและ ให้ความรูเ้ รือ่ งวาฬ ทัง้ ความเป็นอยู่ อาหาร พฤติกรรม ถิ่นที่อยู่อาศัย วิธีการดูวาฬของเรือที่ถูกวิธีว่าต้องห่าง วาฬอย่างน้อย 30-50 เมตร รวมถึงต้องมีระยะห่าง เมื่อมีเรือล�ำอื่นๆในบริเวณใกล้เคียงด้วย ขณะที่อธิบายอยู่นั้นเอง วาฬคู่แรกคือแม่กันยา และลูกของเธอก็โผล่มาอ้าปากกินปลากะตักที่เป็น อาหารหลักอย่างสนุกสนาน เราทุกคนดูด้วยความ ตื่นตาตื่นใจกับภาพวาฬที่โผล่ขึ้นมาตรงหน้า เมื่อดู แม่กันยากินปลาอย่างอิ่มหน�ำส�ำราญแล้ว เรือก็ได้หัน หัวออกเพื่อที่จะไปดูวาฬตัวอื่นๆ บ้าง เราได้พบกับ วาฬคู่รัก วาฬคู่เพื่อน เราจะสังเกตว่าวาฬอยู่จุดไหน โดยดูได้จากฝูงนกนางนวล ที่ไหนมีฝูงนกนางนวลบิน เป็นกลุม่ บริเวณนัน้ ก็มวี าฬ เป็นการเอือ้ กันระหว่างวาฬ และนก เพราะในช่วงวาฬอ้าปาก ปลากะตักจะว่าย หรือโดดหนี จังหวะนั้นนกนางนวลจะบินมาโฉบกิน ปลากะตักรอบๆ วาฬ ท้ายสุดก่อนหันหัวเรือกลับเราได้พบวาฬที่ชื่อ เจ้าศรีสุข อ้าปากกินปลาให้ชมมากกว่า 50 ครั้ง จุใจ กันเลยค่ะ มารู้ตัวอีกทีอยู่บนเรือกันมา 8 ชั่วโมง กว่าแล้ว ความสุขช่างผ่านไปเร็วจริงๆ เราจึงกลับเข้า ท่าเรือและเดินทางกลับกรุงเทพอย่างประทับใจและ มีความสุข ส่งบทความหอบลูกเที่ยวของคุณ ความยาวไม่เกิน 1 หน้า กระดาษ ตั ว อั ก ษร 14 พ้ อ ยท์ พร้ อ มภาพถ่ า ยมาที่ editor@travelwithkids.in.th เพื่อพิจารณาตีพิมพ์ใน นิตยสารพร้อมรับค่าตอบแทน

22 INSPIRATION

FACT 1

วาฬบรูด้าเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ไม่มีฟันแต่มีซี่กรองหรือบาลีนที่ประกอบ ด้วยเคราติน (คล้ายเล็บและผมของคน) บรูด้าจึงไม่ได้เคี้ยวปลา แต่มีการ filter feed หรือกรองน�้ำออกเพื่อกลืนปลาในปาก

FACT 2

บริเวณที่วาฬบรูด้าอาศัยและออกหาอาหารคือบริเวณอ่าวตัว ก หรืออ่าวไทย ตอนบน ช่วงเดือนมิถุนายนถึงมกราคมของทุกปี

FACT 3

“กฎเหล็ก Wildlife Ecotourism คือการเคารพซึ่งกันและกันระหว่างมนุษย์ กับสัตว์ จะต้องไม่ไปรบกวนสัตว์และเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมสัตว์ป่าที่อาศัย ในธรรมชาติใดๆ ทัง้ สิน ้ เช่นการสัมผัส การให้อาหาร หรือการบังคับทีจ่ ะท�ำให้ สัตว์เกิดความเครียดต่างๆ” จิรายุ เอกกุล Wild Encounter Thailand

สิ่งที่ต้องเตรียม: หมวก แว่นกันแดด ครีมกันแดด กล้องส่องทางไกล ขนมขบเคี้ยว

INSPIRATION

Before

HEAVEN’S GATE ทีท ่ ำ� การไปรษณียว์ น ั คริสต์มาส

ใกล้วันคริสต์มาสเข้ามา เด็กๆ คงรอของขวัญจากซานต้ากันอยู่ แน่ๆ เด็กชายชาวเยอรมันคูห่ นึง่ ก็เช่นกัน พวกเขาเชือ่ ว่า Himmelpfort หรือทีเ่ รียก กันว่า Heaven’s Gate (ประตูแห่งสรวงสวรรค์) เมืองเล็กๆ ทางตะวันออกของประเทศเยอรมนี เป็นบ้านของซานต้า จึงเขียนจดหมายจ่าหน้าซอง ถึงซานต้าและน�ำไปส่งทีท่ ำ� การไปรษณีย์ เมือ่ Kornelia Matzke พนักงานไปรษณียห์ ญิง ได้เห็นจดหมาย เธอไม่อาจตีกลับโดยขีดช่อง ‘ไม่มีผู้รับ’ จึงเลือกตอบจดหมายกลับ พร้อมค�ำอวยพรแทน หลังจากนั้นก็มีจดหมายส่งถึงซานต้าเพิ่มมากขึ้นทุกปี คอร์เนเลีย และเพื่อนๆ จึงเนรมิตที่ท�ำการไปรษณีย์วันคริสต์มาสขึ้นมาเพื่อส่งความสุขให้เด็กๆ ที่ เขียนจดหมายเข้ามาปีละเกือบ 3 แสนฉบับจาก 80 ประเทศทั่วโลก ท�ำให้ทางไปรษณีย์ ต้องมีเครื่องมือช่วยแปลภาษา เพื่อให้เหล่าซานต้าสื่อสารได้ถึง 17 ภาษา ไม่แน่นะหนึ่ง ในนัน้ อาจจะสือ่ สารภาษาไทยด้วยก็ได้ ส่งค�ำขอพรและอวยพรถึงซานต้าได้ที่ Santa Claus, Christmas post office, 16798 Himmelpfort, Germany www.weihnachtsmann-in-himmelpfort.de

รูปจาก www.dpa-international.com

Chimelong Water Park สวนน�้ำใหญ่ที่สุดในโลก

สวนน�ำ้ ฉางหลง เมืองซูไห่ มณฑลกวางตุง้ สาธารณรัฐประชาชนจีน เปิดบริการเมื่อปี 2557 รวบรวมสถานที่แห่งความสุขของครอบครัว ไว้ในที่เดียว ภายในพื้นที่ราว 188 ไร่ ประกอบด้วยสวนน�้ำพร้อม เครื่องเล่นทันสมัย 70 ชนิด สวนสนุกระดับโลก โรงแรมขนาดใหญ่ บริการห้องพัก 1,500 ห้อง พิพิธภัณฑ์สัตว์น�้ำขนาดมหึมาที่มีทั้ง ฉลามตัวโต ปลากระเบน ฝูงปลาทะเลนับพันตัว อุโมงค์กระจกใต้นำ�้ 180 องศา สวนสัตว์จากหลากหลายภูมิประเทศอาทิแพนด้า จิงโจ้ อัลปาก้า เพนกวิน ฮิปโป ม้าลาย ฯลฯ และโซนละครสัตว์ แต่ละโซน ยิ่งใหญ่อลังการสมกับที่ได้ครองต�ำแหน่งสวนน�้ำที่ใหญ่ที่สุดในโลก จริงๆ ครบครันขนาดนีต้ อ้ งพาเด็กๆ ไปเยีย่ มเยียนสักครัง้ หนึง่ ให้ได้ http://int.chimelong.com/GZ

After

Project Monsoon

เปลี่ยนถนนธรรมดา เป็นภาพวาดสุดสวยในวันฝนตก ในวันฝนตกมองไปทางไหนบรรยากาศก็ดูหมองหม่น ถนนเฉอะแฉะพาลให้จติ ใจห่อเหีย่ ว แต่ทกี่ รุงโซล ประเทศ เกาหลีใต้เป็นเมืองแห่งสีสนั ไม่วา่ จะวันไหนผูค้ นก็มชี วี ติ ชีวาอยูต่ ลอด แม้กระทัง่ ในช่วงมรสุมทีฝ่ นตกติดต่อกันนานถึง 3 สัปดาห์ ก็ไม่ท�ำให้ทางเดินเฉอะแฉะน่าเบื่อเลยสักนิด ทีมดีไซเนอร์จากบริษัท D&AD ไอเดียเจ๋งจัดท�ำโครงการ Project Monsoon โดยใช้เทคนิค พิเศษของสีไฮโดรโครมาติกสร้างผลงานภาพวาด เมื่อฝนตกลงมาพื้น ถนนสีด�ำจะค่อยๆ ปรากฎภาพกราฟิกสีสันสดใสของฝูงปลา เต่าและ สายน�ำ้ ภาพวาดเหล่านีน้ กั ออกแบบได้แรงบันดาลใจมาจากวัฒนธรรม ของเกาหลีที่ผูกพันธ์กับสายน�้ำนั่นเอง ใครเห็นถนนสดใสแบบนี้ก็ต้อง สดชื่นขึ้นมาบ้างล่ะ www.dandad.org

สายรัดข้อมือเตือนเมือ่ เด็กจมน�ำ้ อุบัติเหตุทางน�้ำเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นได้เพียงละสายตา iSwimband ผลิตจากซิลิโคนสีสันสดใสมา พร้อมเซ็นเซอร์ตรวจจับการเล่นน�้ำของเด็ก สายรัดข้อมือส�ำหรับเด็กเล็ก สายคาดศรีษะส�ำหรับ เด็กโต ไม่ว่าจะเล่นน�้ำในอ่างอาบน�้ำที่บ้าน สระว่ายน�้ำ ทะเล น�้ำตก อุปกรณ์ชิ้นนี้จะคอย เป็นหูเป็นตาแทนผู้ปกครอง หากเกิดเหตุไม่คาดคิด iSwimband จะท�ำหน้าทีส่ ง่ สัญญาณเตือนภัยผ่านระบบบลูทธู ทีเ่ ชือ่ มต่อกับอุปกรณ์ สื่อสารตระกูล iOS ทันที และยังช่วยส่งสัญญาณเตือนภัยหากเด็กที่ ว่ายน�้ำไม่เป็นแอบลงไปเล่นน�้ำโดยที่ผู้ปกครองไม่ทราบ เพียงโหลด แอพพลิเคชั่นและตั้งค่าความลึกของระดับน�้ำตั้งแต่ 0-100 เซนติเมตร ตามความเหมาะสมของช่วงวัย อุปกรณ์จะท�ำหน้าที่เสมือนเป็นพี่เลี้ยง คอยดูแลเด็กๆ เลย แอพพลิเคชัน่ นีม้ ใี ช้ในสวีเดน ฟินแลนด์และนอร์เวย์แล้ว ถ้าเข้ามาเมืองไทยเมื่อไหร่ครอบครัวเราไม่พลาดแน่นอน

แค่ส่องก็แปลภาษา

C

M

ส�ำหรับนักเดินทางการไปเทีย่ วต่างประเทศไม่ใช่เรือ่ งยาก แต่ภาษาทีใ่ ช้สอื่ สาร นี่สิยากกว่า บริษัทกูเกิล เว็บไซต์ค้นหาข้อมูลอันดับหนึ่งของโลกได้ปล่อย แอพพลิเคชัน่ แปลภาษาออกมาเอาใจนักท่องเทีย่ วให้ใช้กนั ฟรีๆ ถึง 60 ภาษา โหลดได้ทั้งระบบ iOS และ Android ส�ำหรับการใช้งานก็แสนง่ายเพียง แค่เปิดกล้องบนสมาร์ทโฟนหรือแท็บเล็ตผ่าน Google Translate เลือกภาษา ส่องไปจุดทีต่ อ้ งการแปล กดถ่ายภาพ แอพจะสแกน เปลี่ยนภาษาให้ตามที่เราต้องการ แถมเก็บเป็น ฐานข้อมูลไว้ให้ด้วย ที่ส�ำคัญไม่ต้องต่ออินเทอร์เน็ต หรือ WiFi ให้ยุ่งยาก ไปเที่ยวต่างประเทศคราวหน้า อย่าลืมโหลดไว้เป็นตัวช่วย

Y

CM

MY

CY

CMY

K

iOS

ANDROID

พิพิธภัณฑ์ใต้ทะเลบนมือถือ Marine Reef Aquarium แอพพลิเคชั่นที่ย่อมหาสมุทรมาไว้แค่ปลายนิ้วสัมผัส รวบรวม สัตว์ทะเลกว่า 50 ชนิดส�ำหรับโหลดฟรีและกว่า 100 ชนิดที่ต้องเสียเงิน ให้เราได้เรียนรู้รูปร่าง หน้าตา ชื่อทางวิทยาศาสตร์ แหล่งอาศัย อาหาร ลักษณะเด่น ฯลฯ ทีนี้เด็กขี้สงสัยก็จะรู้แล้ว ว่าท�ำไมตู้นี้ต้องมีกุ้งตัวเล็ก ตู้นี้เหมือนไม่มีสิ่งมีชีวิตอาศัยอยู่แต่ที่ไหนได้สัตว์ทะเลเขาพรางตัว ได้แนบเนียนจนหาไม่เจอต่างหาก ถ้าเด็กๆ ได้เรียนรู้ว่าสัตว์ทะเลแต่ละชนิดมีลักษณะเด่น อย่างไรก่อนไปชมของจริงก็คงสนุกยิ่งขึ้น และอาจจะเป็นไกด์น�ำคุณพ่อคุณแม่เที่ยวพิพิธภัณฑ์ สัตว์น�้ำทางทะเลก็ได้ 24 LIFESTYLE

ANDROID ONLY

LEARNING AT BCISB At British Columbia International School Bangkok, we immerse your children in a safe, English speaking environment where they may learn and grow as individuals, explore their unique interests and develop self-sufficiency for an increasingly competitive and global society.

B.C. Global Education

Ice Hockey Training

ESL Support

Google Chromebook program

ISAT Member School

Dual Graduate Diplomas

Learn about Thailand’s only B.C. Curriculum school at www.bcisb.net

British Columbia International School Bangkok, Thailand 606 Kalaprapreuk Road, Bangwa, Phasichareon, Bangkok 10160, Thailand Tel: +66 (0) 2802 1188 Fax: +66 (0) 2802 2550 www.bcisb.net contact@bcisb.org

ภูเก็ตทาวน์

ชอบอาหารใต้แต่ไม่มเี วลาลงใต้ แวะมา ที่ ‘ภูเก็ตทาวน์’ ซอยทองหล่อ 6 รับรอง ไม่ผดิ หวัง เพราะอาหารทุกจานปรุงด้วย รสมือคนใต้แท้ๆ ไม่ว่าจะเป็นขนมจีนน�้ำยาปู สะตอ กะปิกุ้ง ปลาทรายทอดขมิ้น คนชอบน�้ำพริกแนะน�ำ น�้ำพริกปลาฉิ้งฉ้างหรือน�้ำพริกปลาเค็มสีเสียดเสิร์ฟ พร้อมผักพื้นบ้านของทางใต้ คิดค้นสูตรโดยคุณยาย สิวกิน้ หากติดใจรสชาตินำ�้ พริกทางร้านมีจำ� หน่ายแบบ กระปุก จะซือ้ ฝากหรือซือ้ ไว้ตดิ ครัวก็ดี ทีส่ ำ� คัญมีจดั ส่ง ถึงบ้านด้วย (เฉพาะเขตกรุงเทพฯ) โทรสัง่ ได้ทกุ วัน

ภูเก็ตทาวน์

160/8 ซ.ทองหล่อ 6 ถ.สุขุมวิท 55 (ทองหล่อ) แขวงคลองตันเหลือ เขตคลองเตย กรุงเทพฯ โทรศัพท์ 0-2714-9402, 0-2004-0944 เปิดบริการทุกวัน 10.30-22.00 น. www.facebook.com/PhuketTownRestaurant Instagram: phukettownfood Line ID: @phukettownfood

Love Eat Bistro

ปราย ระย้า

ใครไปเยือนภูเก็ตต้องรู้จักร้านระย้าจากค�ำบอก ต่อกันมา ร้านอาหารเก่าแก่ทเี่ ปิดมานานกว่า 21 ปี ล่าสุดมาเปิดสาขาที่กรุงเทพฯ ให้ชาวกรุงได้ชิม รสแกงใต้กันแล้ว โดยคุณปรายหลานสาวป้ากุหลาบ (เจ้าของ ร้านระย้า) วัตถุดิบส่วนใหญ่ส่งตรงมาจากภาคใต้เพือ่ ให้รสชาติ อาหารเข้มข้นตามแบบต้นต�ำรับ ปรุงออกมาเป็นเมนูกุ้งแม่น�้ำ ทอดเครือ่ งกะปิสตู รคุณย่า น�ำ้ พริกกุง้ เสียบ ปลากระบอกทอดขมิน้ แกงส้มปลากะพงโชน แกงเนือ้ ปู ใบชะพลู เส้นหมี่ และหมูฮอ้ งเป็นเมนู ขึน้ ชือ่ ของทีน่ ี่ ส่วนอาหารไม่เผ็ดส�ำหรับเด็กๆ ก็มเี ช่นกัน

ปราย ระย้า

59 สุขุมวิท ซ.8 แขวงคลองเตย เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ โทรศัพท์ 0-2253-5556, 09-1878-9959 เปิดบริการทุกวัน 10.30-22.30 น. www.facebook.com/PraiRayaSukhumvit8

จากอาหารใต้สูตรเด็ดประจ�ำบ้านคุณแม่ เพลินที่จังหวัดพังงา สู่ Love Eat Bistro ร้าน อาหารสไตล์วนิ เทจแสนอบอุน่ ของครอบครัว บนชัน้ 5 เซ็นทรัลเอ็มบาสซี ภายในร้านตกแต่งตามแบบฝรัง่ แต่เน้นเสิร์ฟอาหารไทยรสจัดจ้านอย่าง ‘แกงปูบ้านพังงา’ สูตรต้นต�ำรับของแม่เพลิน คัว่ กลิง้ คอหมูยา่ งพร้อมผักแนม ใบเหลียงผัดไข่ ผัดหมี่กะเฉดกุ้ง นอกจากอาหารใต้แล้ว ยังมีอาหารฟิวชัน่ เบเกอรีแ่ ละขนมหวานบริการด้วย เหมาะกับ เป็นร้านของครอบครัวจริงๆ Love Eat Bistro

ชั้น 5 เซ็นทรัลเอ็มบาสซี ถ.เพลินจิต แขวงลุมพินี เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ โทรศัพท์ 0-2160-5665, 08-1553-2997 เปิดบริการทุกวัน 10.00-22.00 น. www.loveeatbistro.com FB: Love Eat Bistro / IG: loveeatbistro

แจกฟรี แต่หยิบไม่ทันคนอื่น ใบสมัครสมาชิก Travel with Kids ชื่อ

นามสกุล

โทรศัพท์

อีเมล

ที่อยู่จัดส่ง เลขที่

หมู่บ้าน/อาคาร

หมู่

ถนน

ซอย

แขวง/ต�ำบล

เขต/อ�ำเภอ

จังหวัด

รหัสไปรษณีย์

ให้เริ่มจัดส่งฉบับแรกเดือน

ขั้นตอนการสมัคร

วันที่สมัคร

1. กรอกรายละเอียดลงในแบบฟอร์มนี้ 2. ช�ำระเงินค่าจัดส่งรายปี 360 บาท (12 ฉบับ) ช่องทางการช�ำระเงินมีดังนี้ ชื่อบัญชี บริษัทเรนเมคเกอร์ อินเตอร์แอคทีฟ จ�ำกัด ธนาคารไทยพาณิชย์ สาขาประชานิเวศน์ 1 บัญชีออมทรัพย์ เลขที่ 085-2-36631-9 ธนาคารกสิกรไทย สาขาประชานิเวศน์ 1 บัญชีกระแสรายวัน เลขที่ 737-1-02272-9 3. ถ่ายรูปแบบฟอร์มที่กรอกข้อมูลแล้วพร้อมหลักฐานการช�ำระเงินส่งมาที่ editor@travelwithkids.in.th หรือ แฟกซ์ 0-2953-8059

จัดส่งถึงบ้านดีกว่า

MOVIE THE

PEANUTS MOV IE

ปล่อยให้แฟนๆ รอคอยกันมานานกับ ภาพยนตร์อนิเมชัน่ 3 มิติ THE PEANUTS MOVIE เรื่องราวของสองเพื่อนซี้สนูปี้ และชาร์ลี บราวน์จากการ์ตนู ชุดคลาสสิกเรือ่ ง PEANUTS ผลงานของชาร์ลส เอ็ม ชูลซ์ ในเวอร์ชั่น 3 มิติ ได้สตีฟ มาร์ติโน่ ผู้ก�ำกับจากภาพยนตร์ Ice Age: Continental Drift มาสร้างความสุขสนุกสนานส่งท้าย ปีเก่าต้อนรับปีใหม่ ‘สนูปี้’ สุนัขบีเกิลที่น่ารักที่สุดในโลกต้องออก เดินทางเหินฟ้าผจญภัยไปกับเครื่องบินใบพัดรุ่น สงครามโลกเพือ่ ล่าคูป่ รับคนส�ำคัญ เดอะ เรด บาร์รอน ในขณะเดียวกันชาร์ลี บราวน์ เพื่อนซี้จอมขี้อายต้อง ลุกขึน้ มาปฏิวตั ติ วั เอง เปลีย่ นความกลัวเป็นความกล้า

BOOKS

มากกว่าครั้งไหนๆ เพราะเขาดันตกหลุมรักสาวน้อย สุดแสนจะน่ารักเพื่อนใหม่ที่เพิ่งย้ายมาอยู่ห้องเรียน เดียวกันเสียนี่ เอาล่ะสิ บราวน์จะก้าวผ่านความกลัว ในใจครัง้ นีไ้ ปได้อย่างไร แล้วสนูปจ้ี ะจัดการเจ้าวายร้าย ได้ไหมต้องไปเอาใจช่วยกัน แต่ที่แน่ๆ ภาคนี้ผู้ชมจะได้เห็นตัวละครเดิมจาก การ์ตูนเรื่องพีนัทส์ปรากฎตัวอย่างพร้อมหน้าให้หาย คิดถึงแน่นอน ชื่อภาพยนตร์: THE PEANUTS MOVIE สร้าง: 20th Century Fox ก�ำหนดฉาย: 31 ธ.ค. 2558

ต�ำนานเมืองใต้: ชุด 100 เรื่องต�ำนานสนุก สนุกแบบครบเครื่องเรื่องต�ำนาน ประเพณี และที่มา ของสถานทีต่ า่ งๆ ในภาคใต้อย่าง เจ้าแม่ลมิ้ กอเหนีย่ ว เกี่ยวข้องกับมัสยิดกรือเซะอย่างไร ท�ำไมต้องท�ำพิธี ดึงเงือ่ นใบมะพร้าวหลังต่อเรือกอและเสร็จ ยิง่ ชิงอาหารในพิธชี งิ เปรต ได้มากเท่าไร ผู้ตายก็จะยิ่งได้บุญมากเท่านั้นจริงหรือ หาค�ำตอบ ต�ำนานชาวเลพร้อมสนุกกันต่อกับต�ำนานและประเพณีอนื่ ๆ ได้ในเล่ม ชื่อหนังสือ: ต�ำนานเมืองใต้ ชุด 100 เรื่องต�ำนานสนุก ผู้เขียน: ศรวิษฐา ภาพประกอบ: นวรรณ ชุณหสิริ ส�ำนักพิมพ์: บริษัท นานมีบุ๊คส์ จ�ำกัด ราคา: 49 บาท

แล้วเราก็ได้พบกัน ชื่อหนังสือ: แล้วเราก็ได้พบกัน ผู้เขียน: ศรินธร ภัสดาวงศ์ วาดภาพปก: กาโม่ ส�ำนักพิมพ์: แพรวเยาวชน ราคา: 135 บาท

28 EVERYTHING & MORE

หนังสือรวมเรื่องสั้นแนววิทยาศาสตร์ โดยนักเขียนในโครงการนายอินทร์อะวอร์ด กล่าวถึงการใช้วิทยาศาสตร์ที่ ไม่คำ� นึงถึงจริยธรรม ละเมิดกฏธรรมชาติ และผลกระทบทีม่ ตี อ่ มนุษย์ ผูเ้ ขียนได้สอดแทรกปรัชญาความเป็นมนุษย์ รวมถึงเกร็ดความรู้ทางวิทยาศาสตร์ที่ไม่ซับซ้อนเพื่อความสมเหตุสมผล และเพื่อให้ตระหนักถึงคุณค่าชีวิต ตัวละครในเรื่องรวมถึงตัวประกอบและตัวแปรส่วนใหญ่เป็นเยาวชน แม้แต่ลายเส้นภาพปกก็เป็นฝีมือการวาดของกาโม่ ศิลปิน วัย 10 ขวบ เป็นหนังสืออีกเล่มหนึ่งที่สร้างข้อคิดให้กับเด็กวัยเรียนรู้ได้ดีทีเดียว

Á ¡ à Â à©Å

อย่าเพิ่งดูเฉลยเกม.. เด็กๆ ลองหาค�ำตอบ ด้วยตัวเองก่อนแล้ว ค่อยมาดูตรงนีน้ ะ

EVERYTHING & MORE 29

CHAOPHYA MUSIC IN THE PARK 10 เดือนสุดท้ายของปีส่งสัญญาณว่าความสุขก�ำลังจะมาเติมเต็มหัวใจให้แก่ผู้รัก ในเสียงเพลง และสร้างความประทับใจไม่รู้ลืม CHAOPHYA MUSIC IN THE PARK ขอมอบความสุขส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่เพื่อตอบแทนสังคมและผู้ใช้บริการอย่าง ต่อเนื่อง ด้วยศิลปินนักร้องคุณภาพระดับแนวหน้าของไทย อาทิ วงอีทีซี วงดนตรีที่ มีฝีมือในด้านดนตรีเป็นที่ยอมรับระดับประเทศ มาเรียม B5 ศิลปินสาวที่ถูกยกให้ เป็นนักร้องเสียงทรงพลังคนหนึง่ ของวงการ แอน ธิตมิ า นักร้องเสียงหวานจับใจทีไ่ ม่วา่ จะคว้าเพลงอะไรมาร้องก็ฟงั เพลินสะกดใจไปทุกครัง้ เริม่ ลงทะเบียนตัง้ แต่เวลา 17.00 น. เป็นต้นไป วันที่ 26 ธันวาคมนีข้ อเชิญชวนทุกท่านมาเติมเต็มความสุขร่วมกัน ณ สวนสุขภาพ โรงพยาบาลเจ้าพระยา ส�ำรองที่นั่งได้ฟรี โทร. 0-2433-5666, 0-2433-8222

Hong Kong Winter Fest 2015 เตรียมตัวต้อนรับเทศกาลแห่งความสุข ฤดูการท่องเที่ยวที่ดีที่สุดส�ำหรับ ครอบครัวที่มองหาทริปเที่ยวใกล้ๆ และต้องการสัมผัสบรรยากาศเย็นสบาย ‘Hong Kong Winter Fest 2015’ จัดกิจกรรมสุดพิเศษสร้างความสุขและเติมเต็ม ช่วงเวลาแห่งความประทับใจให้กับทุกคน The Sparkling BVLGARI Roman Holiday โชว์ไฟประดับรูปงูยักษ์สุดอลังการ 1881 Heritage แปลงโฉมเป็น พระราชวังน�้ำแข็งสูงถึง 13 เมตรพร้อมลานไอซ์สเกตอันหรูหรา แล้วไปตระการ ตากับการแสดงแสงสีเสียง ในธีมวินเทอร์เฟสสุดอลังการและอย่าพลาดไปเยือน Harbour City’s Disney ดินแดน ‘ความสุขชัว่ นิจนิรนั ดร์’ สนุกสนานเต็มอิม่ ไปกับ ตัวการ์ตนู ดิสนียช์ อื่ ดังมากมายพร้อมเฉลิมฉลองเคานท์ดาวน์ปใี หม่สดุ ยิง่ ใหญ่ไป ด้วยกัน ท่านทีส่ นใจสามารถดูกจิ กรรมเพิม่ เติมได้ที่ www.DiscoverHongKong.com /winterfest สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม โทร. 0-2233-4329 ถึง 30

WINTER IN THE VINEYARD เมือ่ กลิน่ อายของฤดูหนาวเริม่ มาเยือนเขาใหญ่ กลิน่ ควันไฟจางๆ และหยด น�้ำค้างบนใบองุ่นปรากฎเป็นสัญญาณว่าไร่องุ่น ‘กราน-มอนเต้แอนด์ไวเนอรี่’ พร้อมต้อนรับนักท่องเที่ยวด้วยความอบอุ่นเป็นกันเองในบรรยากาศสนุกสนาน WINTER IN THE VINEYARD ได้เริ่มต้นแล้ว (วันที่ 1 ธ.ค. 2558-31 ม.ค. 2559) เชิญชวนทุกครอบครัวไปอิม่ อร่อยกับเมนูพเิ ศษพร้อมจิบไวน์รสเลิศในบรรยากาศ เย็นสบายท่ามกลางหุบเขาทีร่ า้ นอาหารวินคอตโต้ หากมาช่วงบ่ายวันสุดสัปดาห์ และวันหยุดต่างๆ WINE BAR IN THE VINEYARD ขอเสนอไวน์บายเดอะกลาส เดินเล่นเพลินๆ ชมแนวต้นองุน่ สัมผัสอากาศบริสทุ ธิพ์ ร้อมแก้วไวน์กราน-มอนเต้ ในมือ และเลือกซื้อสินค้า กระเช้าของขวัญในราคาพิเศษได้ที่ร้านไวน์มอนติโน สอบถามข้อมูลเพิม่ เติม โทร. 08-1734-7049, 08-6133-6000 www.facebook.com /granmonte 30 EVERYTHING & MORE

นิทรรศการเอเลเฟนท์ พาเรด กรุงเทพฯ

เทศกาลชิมนม ชมควาย

Venue: กรุงเทพมหานคร Date: 1-18 ธ.ค. 2558 สยามพารากอน, 20 ธ.ค.-11 ม.ค.

2559 เอเชียทีค, 15-29 ม.ค. 2559 สวนลุมพินี More Info: www.elephantparadebangkok.com

Venue: มินิมูร่าห์ ฟาร์ม อ.บ้านโพธิ์ ฉะเชิงเทรา Date: 5 ธ.ค.-3 ม.ค. 2559 เวลา 10.00-21.00 น.

More Info: www.facebook.com/MiniMurrahFarm โทร: 08-1819-2819

กลุ่มเครือโรงแรมอนันตราจัดนิทรรศการศิลปะกลางแจ้ง ใหญ่ที่สุดในโลก ‘เอเลเฟนท์ พาเรด กรุงเทพฯ’ จัดแสดง ขบวนรูปปั้นช้างสูง 1.5 เมตร จ�ำนวน 88 ตัว แต่ละตัว ออกแบบโดยผู้มีชื่อเสียงมากมาย ก่อนจะน�ำไปประมูล หารายได้มอบให้มูลนิธิโกลเด้นท์ ไทแองเกิ้ล เอเชียน เอเลเฟนท์ เพือ่ ช่วยเหลือช้างไทย พร้อมทัง้ เชิญชวนแฟนๆ ร่วมสนุกถ่ายภาพรูปปัน้ ช้าง ณ สถานทีจ่ ดั งานและโพสต์ลง อินสตราแกรม ใส่แฮชแท็กตามกติกา ลุน้ ทริปพักผ่อนสุดหรู ในเครือโรงแรมอนันตรา ที่เกาะมัลดีฟส์ 7 วัน

พาเด็กๆ ไปสัมผัสบรรยากาศฟาร์มควายนมมูร่าห์ใหญ่ที่สุด ในเมืองไทย ชื่นชมความน่ารักของฝูงเป็ด กระต่าย หมู แพะ ไก่ แล้วไปสนุกกับกิจกรรมเวิร์คชอป พิซซ่า ไอศกรีม เนย ปลูกผักและด�ำนาแสนสนุก บ่ายคล้อยเย็นย�่ำจูงมือกันไปนั่ง ชิลๆ บนกองฟาง ฟังดนตรีในสวนสไตล์คนั ทรี พร้อมอิม่ อร่อย อาหารสไตล์ฟาร์มเมด ค่าผ่านประตู 30 บาท พร้อมรับนม มูราห์ฟรี 1 ขวด เฉพาะวันเสาร์ อาทิตย์ และหยุดนักขัตฤกษ์ เท่านั้น

Where to find TWK สถาบันพัฒนาทักษะ อุทยานการเรียนรูท ้ เี ค พาร์ค, Playstation Kidz Club, Kido,

Education Center, Kid in SYNC, Babies Genius, นีโอคิดส์, Central Kids Club, Kidzania Bangkok, Kids Plus, Bright Child, Shichida, Baby Sensory, Brain Friendly, HEY! KID Club, ห้องสมุด สสส.สถาบันดนตรี สถาบัน สยามดนตรียามาฮ่า, สิริวิภาดนตรี, จินตการดนตรี, KPN, Viemus Music School, Music Academy, New Frontier, Music Moment, Royal Music Academy, Aime Musiqe, ประสานศิลป์ดนตรี, Bmas Music Academy, USA Music, Music Academy, โรงเรียนดนตรีดุจดุริยะ สถาบันสอนศิลปะและท�ำอาหาร Clay Works, Global Arts, Kolor Me, ทอศิลป์, Artino, สมุดไท, Create for kids, ต้นศิลป์, Kidsmatter, Playchef, Art to Hand, A Little Something, Paint to Cook, Freefeom Art Studio, Play Fun Clay สถาบันวิทยาศาสตร์และประกอบหุ่นยนต์ Edukids Planet, Robot 4 Kids, 1st Science, Brain School, Click Robot, Brick 4 Kids สถาบันภาษา Edufirst, Smart English, Inlingua, British Council, I Can Read, Pingu’s English, KAS Education Center, Helen Doron Ealy English, Boston Bright, Whiz Kids, Phonic 1st, Zoo Phonics, Thai for kids, Learn with us, Fun Language สถาบันคณิตศาสตร์ KingMart, Sense Math, Mathnasium, Smart Brain, Kidztory Club, Math Fighter สถาบันทางกีฬา The Little Gym, PVTennis, Bangkok Kids, Fight Me Up, Dance Me Up, Manta Kids โรงเรียน รร.สาธิตจุฬาฯ, รร.สาธิตพัฒนา, รร.สาธิตประสานมิตร, รร.ศรีวกิ รม์, รร.มาแตร์เดอีวิทยาลัย, รร.ณ ดรุณ, อนุบาลปรางทิพย์, รร.จิตตเมตต์, รร.อัสสัมชัญคอนแวนต์ สีลม, รร.สารสาสน์พทิ ยา, รร.รุง่ อรุณ, รร.เซนต์คาเบรียล, รร.ดรุณพัฒน์, รร.บางกอกแอ๊ดแวนต์, รร.อรรถมิตร, รร.ทอสี, รร.ธนินทรวิทยา, รร.เพ็ญสมิทธิ,์ รร.จีเนียสคิดส์, รร.ยุวทูตศึกษา, รร.อุดมศึกษา, อนุบาลกุก๊ ไก่ KIS International School, Magic year International, อนุบาลอิ่มเอม, อนุ บ าลปาลิ น า ร้ า นอาหาร Neil’s Tavern, Harbour Maket, iberry, กับข้าวกับปลา, Be 3 Cafe, Ka-Nom, Yoomoo Frozen Yogurt, More Than a Game, The Book Shop ร้านกาแฟ Starbucks, Cafe de Glofio, W Cafe, Coffee World สนามเด็กเล่น Funarium, Play Time, Molly Fantasy, Kizventure Park, Kidzoona แผนกกุมารเวช รพ.เจ้าพระยา, รพ.เกษมราษฎร์, รพ.การุณเวช, รพ.วิภาวดี, รพ.ลาดพร้าว, รพ.เวชธานี, รพ.สมิติเวช, รพ.กล้วยน�ำ้ ไท, รพ.วิชยั ยุทธ, รพ.พญาไท, รพ.เปาโล เมโมเรียล, รพ.กรุงเทพ, รพ.ปิยะเวท, ศูนย์ทันตกรรมสมภพ-อัมพุช

The Magic World of Czech Illustrators for Children Little Red Riding Hood the Musical Venue: ซิเคด้า มาร์เก็ต หัวหิน Date: ตลอดเดือน ธ.ค. 2558 More Info: www.cicadamaket.com โทร: 08-6393-3306

ซิเคด้า แอมฟิเธียเตอร์ โรงละครกลางแจ้งของเมืองหัวหิน ภูมิใจเสนอละครเพลงจากนิทานอมตะ ‘หนูน้อยหมวกแดง’ ร่วมสนุกและลุน้ ไปกับเรือ่ งราวของหนูนอ้ ยหมวกแดงกับหมาป่า จอมเจ้าเล่ห์ที่วางแผนปลอมตัวเป็นคุณยาย เพื่อจะหลอกกิน เธอเป็นอาหาร หนูน้อยหมวกแดงจะเอาตัวรอดจากหมาป่า ตัวร้ายได้อย่างไรไปเอาใจช่วยกันได้ทกุ วันศุกร์ รอบ 20.00 น. วันเสาร์ รอบ 19.30 น.และ 21.00 น. วันอาทิตย์ รอบ 20.00 น. อย่าลืมโทรไปส�ำรองที่นั่งก่อนนะคะ

Venue: ชัน ้ 4-5 หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร Date: 15 ธ.ค.-17 ม.ค. 2559 More Info: www.facebook.com/baccpage โทร: 0-2214-6630 ถึง 8

หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานครร่วมกับสถาน เอกอัครราชทูตสาธารณรัฐเช็ก สร้างสรรค์นทิ รรศการภาพวาด หนังสือนิทานและอนิเมชั่นส�ำหรับเด็กจากจิตรกรชาวเช็ก ทีม่ ชี อื่ เสียงระดับโลกมานานกว่า 100 ปี งานนีเ้ ด็กๆ จะได้ เห็นภาพวาดต้นฉบับทีจ่ ติ รกรถ่ายทอดความรูส้ กึ ความคิด สร้างสรรค์ จินตนาการ ความน่ารัก ความสนุกสนานผ่าน ภาพวาดที่คนทุกชาติทุกภาษาสามารถเข้าถึงได้ เพื่อช่วย ส่งเสริมความคิดและจินตนาการของเด็กๆ ให้เจิดจรัสยิง่ ขึน้ ทัง้ ผลงานต้นฉบับ Puss in Boots กระต่าย Bob and Bobek และคู่หูช่างไม้ Pat and Mat

®