Travel with Kids ISSUE 20 / AUG-SEP 2016

i

ple or

Ap om

rk Pa ัทยา le ัยในพ อีสาน pp มสม ...เว้า i A รมร่ว นเต่า ak นธร นบ้า os วัฒ เยือ Hir จีน ไทย ั่ง ฝร

2559

สิงหาคม-กันยายน

www.travelwithkids.in.th facebook: travelwithkidsmagazine

20

ISSUE

นิ ต

ยส

าร

คร

อบ

คร

ัวเพ

ื่อก

าร

ออ

กเ

ดิ น

ทา

งแล

ะเร ียน

รู้ไป

ด้ว

ัน

บล ูกเ

ยก

หอ

ที่ย

ว

ทีฆายุกา โหตุ มหาราชินี

ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม ขอเดชะ ข้าพระพุทธเจ้า นิตยสารหอบลูกเที่ยว Travel with Kids

สิงหาคม-กันยายน 2559 ฉบับที่ 20

Editor’s Note

あ お も ่ ี ท า ช ิ ว ด りียนกว ร เ ไป

ฉบับนีเ้ ราอาศัยจังหวะชุลมุนวันหยุดยาวช่วงเข้าพรรษา ตีเนียนลาหยุดเรียนเพิม่ อีกนิด เพือ่ จะ ออกเดินทางเก็บประสบการณ์ชีวิตครั้งใหม่ที่จังหวัดอาโอโมริ ประเทศญี่ปุ่น กลายเป็นว่าไม่ได้หยุดเรียนสักวัน เพราะเด็กๆ เจอเข้ากับวิชาการเกษตร คหกรรม ดนตรี นิเวศน์วทิ ยา ประวัติศาสตร์ ดาราศาสตร์ โบราณคดี แม้กระทั่งพละศึกษาที่ต้องออกแรงพายเรือล่องแก่งในแม่น�้ำ วันแม่ปีนี้ ในฐานะแม่จึงอยากใช้สิทธิ์ขอพรหนึ่งประการ ให้ระบบการศึกษาไทยปฏิรูป น�ำเอาทักษะ ชีวิตและการเรียนรู้นอกห้องเรียนมาเป็นสาระส�ำคัญของหลักสูตรร้อยละ 60 ส่วนทฤษฏีเหลือร้อยละ 40 ก็พอ อยากลงประชามติเรื่องนี้กันบ้างไหมคะคุณแม่ น้าเบียร์ ลินดา โกมลารชุน บรรณาธิการบริหาร linda@travelwithkids.in.th

Our Contributors แม่นก

อดีตพนักงานบริษทั ทีเ่ ดินไปลาออกโดยบอกเจ้านายสุดทีร่ กั ว่าจะ ออกไปเปิดร้านเซเว่น (ที่จริงอยากมีเวลาไปเดินทางท่องเที่ยว) ต่อมาได้สมรสกับชายหนุม่ ทีเ่ ต็มใจเดินจูงมือกันมัง่ ทะเลาะกันมัง่ ไปเที่ยวทั่วทุกภูมิภาคของประเทศด้วยกัน ปัจจุบันเป็นคุณแม่ ลูกดก และมีความยินดีจนออกนอกหน้าทุกครัง้ ทีไ่ ด้พาลูกๆ ไปเทีย่ ว

หอบลูกเที่ยว

พ่อปอและแม่อ�๋ำ

ครอบครัวโมโม่-โนอาห์ ชอบใช้ชวี ติ เรียนรูโ้ ลกกว้าง ผ่านกิจกรรม นอกห้องเรียนอันหลายหลาก เพื่อรู้จักวิถีธรรมชาติ ผ่านผู้คนที่ สัมผัสและเป็นครูของเรา เป็นการเรียนรูร้ ว่ มกันภายในครอบครัว อย่างแท้จริง

อ

บรรณาธิการบริหาร / ผู้พิมพ์ ผู้โฆษณา ลินดา โกมลารชุน บรรณาธิการอ�ำนวยการภาพและศิลปกรรม ศุภณัฐ โกมลารชุน กองบรรณาธิการ ศิรินภา พวกแก้ว ศิลปกรรม อาภานวล ทุมแสน, ประไพพรรณ เปรื่องพงษ์ การเงิน พนิดา ธีระกุลชัย เลขมาตรฐานสากลประจ�ำวารสาร ISSN 2286-7031 แยกสีและพิมพ์ กรีน ไลฟ์ พริ้นติ้ง เฮ้าส์ 0-2892-1940-1 เจ้าของลิขสิทธิ์ บริษัท เรนเมคเกอร์ อินเตอร์แอคทีฟ จ�ำกัด เลขที่ 3/2 ถ.เทศบาลรังรักษ์ใต้ แขวงลาดยาว เขตจตุจักร กรุงเทพฯ 10900 โทรศัพท์ 0-2953-8057-8 แฟกซ์ 0-2953-8059 www.rainmaker.co.th www.travelwithkids.in.th

ช่องทางส�ำหรับติดตามข่าวสารและอัพเดตกิจกรรมท่องเที่ยวแบบครอบครัว www.travelwithkids.in.th

travelwithkidsmagazine

twkjourney

twkmag

อ่านผ่าน App ทั้งระบบ iOS และ Android Me

นิตยสารฉบับนี้ใช้กระดาษถนอมสายตา Green Ocean และพิมพ์ด้วยหมึกพิมพ์น�้ำมันถั่วเหลือง (Soy Ink) ซึ่งสกัดจากธรรมชาติ ปลอดจากสารโลหะหนักปนเปื้อนและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

TRAVEL

ิ ร ม โ อ โ า อ

ึง ถ ล ไก ู ิพเศษ ฮอนช ียน เกาะ มือง ร เ ียน ุดของ นตัวเ บ เ ะ งท นือส เช่น ใ ล ป ี้ไ ู่เห ัด ้บานน ัดนี้อย จังหว ิชิเมยะ ็กๆ จังหว อยู่ทั่ว ู่บ้านน ด เ า ต�ำรา ็น าย ือหม ่น ุ ด ุ ม จ ม ป ่ ี ะ น ส ้ ต่ไร ชินคันเซ ิคือ ี่ผ่า ทศญ ี่ยวกร ะ หร แ ท า ข ว เ ต า สา ดยรถไฟ ิโระซาก คน ก ุ ท ุยดย ริ ประ ที่น่าเท าคาดาเ เกือบ าโอโมริโ ี่ยวเมืองฮ ะจะเป็น นกับ ห บ น ม ร า น ิ น ั โ ค ้ ู ว อ ถ อ มร นีชิน-อ ท่องเท ถานี แล โรงเรีย า ว ค ้ ช่วง วัดอาโ โด มีส มู่บ้าน ร า น ห อง ใ มายังสถ ส�ำนักงา ้อนรับที่สู้อ�ำนวยกา เ ่ ี น ัจงห อกไก ากิ ห าดีๆ โตเกียว นวยการ มาคอยต ให้เป็นผ ซ ช ิ ะ ฮ ว ร ด ป นกว ั่วโมงจาก ่อน ผู้อ�ำ i Hoshi ต�ำแหน่ง ้ามไ มืองฮิโ ย ี ร ข เ ง ะ เ นโร พียง 3 ช ิโระซากิก ุณ Hirom แอบตั้ง อ ื ม ่กอนจ ริเอง ห นี้เ ช้เวลาเ เมืองฮ ู้ช่วย ค ี้ เราเลย ด ั ม ว โ ห อ จัง ินทางใ พาเที่ยว หน้าที่ผ -7 วันน า ่ อาโ ว าพบ ารเด จะ เจ้า า 6 ึงเร สอบ ก บับนี้เรา ้อมด้วย ลอดเวล ถ ป ไ เมื่อ ะไม่ออก Kids ฉ ara พร จเมืองต แล vel with gasaw าส�ำรว ย Tra Jun O าพวกเร รเสียเล คุณ ยดูแลพ ยวิชากา คอ หน้าฝ่า หัว

TRAVEL 3

คาบที่ 1 พื้นที่เกษตรกรรมของจังหวัดอาโอโมริให้ ผลผลิตแอปเปิ้ลมากถึง 1 ใน 4 ของจ�ำนวน แอปเปิ้ลทั้งประเทศญี่ปุ่น ไม่ว่าจะนั่งรถไฟ รถประจ�ำทาง หรือเช่ารถขับเที่ยวเอง ก็ต้องมีโอกาสเห็น สวนแอปเปิล้ เรียงรายสองข้างทางโดยเฉพาะถนนสายแอปเปิล้ หรือ Apple Road แต่ครั้นจะจอดรถลงไปผลุบๆ โผล่ๆ ถ่ายรูปหรือเก็บแอปเปิ้ลตามสวนของชาวบ้านเขาจะนึกว่า เป็นโจรขโมยแอปเปิ้ลไป แนะน�ำให้ไปเที่ยวสวนแอปเปิ้ล ฮิโระซากิกันดีกว่าค่ะ เพราะเป็นสวนที่รวบรวมแอปเปิ้ล 80 สายพันธุ์ กว่า 1,500 ต้นไว้ให้ศกึ ษาและเปิดให้เข้าชมฟรี คุณครูประจ�ำชัน้ พูดได้แต่ภาษาญีป่ นุ่ คุณฮิโรมิเลยต้อง กลายเป็นล่ามแปลให้ฟังได้ความว่า แอปเปิ้ลนั้นเป็นต้นไม้ ที่รากยาวยั้วเยี้ย ถ้าปลูกลงดินตรงไหนแล้วก็จะย้ายที่ไม่ได้ กว่าจะออกผลครัง้ แรกต้องรอนาน 3-5 ปี แถมในปีแรกทีใ่ ห้ ผลผลิตจะออกมาเพียง 1-2 ลูกเท่านั้น ช่วงเดือนพ.ค.-ก.ค. เป็นช่วงมิ-ซุกุริ คือการริดผลที่เบียดกันเป็นช่อทิ้ง เพื่อให้ เหลือลูกโตที่สุดเพียงลูกเดียว ส่วนเดือนส.ค.-ต.ค. เป็นช่วง ฮา-โทริ และมิ-มาวาชิ คือริดใบทิ้งรวมถึงหมุนผลแอปเปิ้ล ให้โดนแสงแดดเพื่อให้ผิวเป็นสีแดงทั่วทั้งลูก แอปเปิ้ลบางพันธุ์เช่น Nutsumidori เป็นแอปเปิ้ลเขียว เริม่ เก็บได้ตงั้ แต่เดือนสิงหาคม แต่แอปเปิล้ พันธุห์ วานส่วนมาก ผลจะโตได้ทพี่ ร้อมเก็บก็ราวตุลาคมถึงพฤศจิกายน บางพันธุ์ อย่าง Hokuto นั้นลูกหนึ่งหนักถึงครึ่งกิโลกรัมเลยทีเดียว ดังนัน้ ถ้ามาเทีย่ วสวนแอปเปิล้ ฮิโระซากิแล้วอยากเก็บแอปเปิล้ กลับบ้าน ก็ขนึ้ อยูก่ บั ว่าช่วงนัน้ ถึงเวลาเก็บพันธุอ์ ะไร จ่ายเงินตาม ชั่งกิโลกรัมละ 350 เยนเท่านั้น (คนละไม่เกิน 2 กก.)

วิชาการเกษตร

Hirosaki Apple Park

ผลิตภัณฑ์จากแอปเปิ้ล

ดูแกลเลอรีภาพ

ภายในบริเวณมีเนินชมวิวทีข่ นึ้ ไปชมทัศนียภาพแอปเปิล้ ทั้งสวน รวมถึงบ้านชาวนาโบราณอายุร้อยปีที่อนุรักษ์ไว้ให้ เข้าไปส�ำรวจกันได้ มีโซนช้อปปิ้งด้วยค่ะ ขายผลิตภัณฑ์ เกี่ยวกับแอปเปิ้ลกว่า 1,200 ชนิดเรียกว่ายังไงก็ต้องได้ ของฝากคนทางบ้านแน่ๆ แถมยังมีรา้ นอาหารซึง่ เมนูขนึ้ ชือ่ คือข้าวหมูทอดทงคัตสึสอดไส้แอปเปิ้ลราดแกงกะหรี่ และไอศกรีมแอปเปิ้ลซอร์เบ สาวกแอปเปิ้ลอย่างน้าเบียร์ เลยอิ่มเอมมาก Hirosaki Apple Park

Hirosaki City, Shimizu-Tomita, Terasawa 125 GPS: N40.589858 E140.442428 การเดินทาง: จากหน้าสถานีรถไฟ JR Hirosaki ให้ขึ้นรถโดยสาร ประจ�ำทาง Kounan Bus จากนั้นลงที่ Tokiwazaka-Iriguchi เดินต่ออีกประมาณ 5 นาที เวลาท�ำการ: ทุกวัน 9.00-17.00 น. ปิดวันที่ 29 ธ.ค.-3 ม.ค. email: ringo-kouen@hi-it.jp

ข้าวหมูทอดทงคัตสึไส้แอปเปิ้ล บ้านชาวนาอายุ 100 ปี

คาบที่ 2

วิชาโภชนาการ

Ragueneau Sasaki Sweets Factory เมือ่ เป็นดินแดนแห่งแอปเปิล้ วัตถุดบิ สดใหม่จำ� นวนมาก จึงได้แปรรูปกลายเป็นอาหาร ขนม และเครื่องดื่มที่ อร่อยทีส่ ดุ เราเดินทางมาเรียนวิชานีก้ นั ทีโ่ รงงานท�ำขนม ‘รากูนู’ ซึ่งใหญ่และมีชื่อที่สุดในจังหวัด ต้องเล่าย้อนไปเมื่อ132 ปีก่อน มีช่างอบขนมนามว่า Shigezo Sasaki ได้เปิดร้านขนมเล็กๆ ในเมือง ฮิโระซากิ ต่อมาเมื่อชิเกรุผู้เป็นลูกชายได้ดูแลกิจการแทนก็ตั้งชื่อร้าน ว่า Ragueneau เพือ่ เป็นเกียรติแก่กวีชา่ งอบขนมชาวฝรัง่ เศสในศตวรรษ ที่ 17 ขนมขึน้ ชือ่ ของทางร้านเป็นการผสมผสานขนมแบบตะวันตกและ ขนมดัง้ เดิมของญีป่ นุ่ โดยเฉพาะพายแอปเปิล้ แบบแท่งเรียกว่า ‘Ringo Stick’ และพายหุ้มแอปเปิ้ลอาโอโมริทั้งลูกเรียกว่า ‘Ki ni naru Ringo’

โรงงานน�้ำแอปเปิ้ล ‘อาโอเร็น’ บรรจุน�้ำแอปเปิ้ลได้ถึงวันละ 120,000 กระป๋อง แม้เป็นช่วงที่ไม่ใช่หน้าแอปเปิ้ลอย่างนี้ คุณครูฟูจิตะก็เลยอธิบายให้ฟังถึงกระบวนการผลิตว่า ช่วงเดือนพ.ย.ซึ่งแอปเปิ้ลให้ผลผลิตเต็มที่ ทางโรงงานจะท�ำงาน กันวันละ 16 ชั่วโมงเลยทีเดียว เพื่อคั้นน�้ำจากแอปเปิ้ล 200 ตันหรือประมาณ 750,000 ผล (ย�้ำอีกทีว่าต่อวัน) เก็บไว้ใน ถังใบใหญ่ แล้วน�ำไปแช่แข็งที่อุณหภูมิ -25 องศา ช่วงเวลาที่เหลือของปีก็ทยอยน�ำมาผ่านกระบวนการฆ่าเชื้อ บรรจุร้อนลงในขวดแก้ว ขวดพลาสติก หรือกระป๋อง เห็นโรงงานใหญ่อย่างนี้มีคนท�ำงานแค่ 60 คน ส่วนมากเป็นเครื่องจักรทั้งนั้นเลยค่ะ

TRAVEL

Aoren Apple Juice Factory

คุณฟูจิตะ

ผังแสดงการคั้นน�้ำจากผลแอปเปิ้ล

เด็กๆ ชมการล�ำเลียงขวดน�้ำผลไม้ผ่านสายพานการผลิตเพื่อลงกล่อง

แล้วทราบไหมคะว่า น�ำ้ แอปเปิล้ หลากหลายชนิดทีว่ างขาย ท�ำไมบางชนิดสีใสแต่บางชนิดสีขนุ่ คุณครูเฉลยว่าน�้ำสีขุ่นจะมี ไฟเบอร์ (ใยอาหาร) มากกว่า อาโอเร็นจ�ำหน่ายน�้ำแอปเปิ้ลทั้ง แบบสดและน�้ำแอปเปิ้ลผสมจากหัวน�้ำแอปเปิ้ลเข้มข้น บางรุ่น หวานสนิท บางรุ่นหวานอมเปรี้ยว บางรุ่นผสมน�้ำแอปเปิ้ล 2 พันธุเ์ ข้าด้วยกัน เลือกชิมหลายๆ ชนิดตามใจชอบได้จากซูเปอร์ มาร์เก็ตหรือซื้อจากตู้หยอดเหรียญ

ฟังบรรยายขั้นตอนการท�ำพายหุ้มแอปเปิ้ล

รสหวาน, ออริจินอล, อมเปรี้ยว

Aoren Apple Juice Factory

Hirosaki-shi, Tonose, Aomori Prefecture, Japan GPS: N40.627533 E140.465500 www.aoren.or.jp หากต้องการเข้าชม โปรดติดต่อผ่านศูนย์บริการนักท่องเที่ยว เมืองฮิโระซากิ email: hirokan5@jomon.ne.jp

お い し い

ก่อนเข้าห้องท�ำขนม พวกเราต้องเปลี่ยนรองเท้า ใส่เสื้อคลุม และหมวกมิดชิด ล้างมือให้สะอาด ใช้เครื่องดูดฝุ่นที่อาจหลงอยู่ ตามเสื้อคลุมอีกครั้ง แล้วเข้าตู้พ่นลม (ดูเหมือนจะฆ่าเชื้อโรคได้ ด้วย) จากนั้นเดินเข้าชมกระบวนการผลิตที่แยกห้องเป็นสัดส่วน ตืน่ ตาตืน่ ใจไปหมด ไม่วา่ จะเป็นเครือ่ งรีดแป้งให้บางจนถึง 0.9 มม. เครือ่ ง หยอดไส้ เครื่องห่อแป้ง และเตาอบร้อนๆ ที่ต้องทาเนยบนขนมก่อนเพื่อให้ ตอนออกมาเป็นสีน�้ำตาลทอง พายแท่งแบบนี้ได้รางวัลเหรียญทองจากงานประกวดขนมที่ฮิโรชิม่าปี 2013 มาแล้วนะคะ จะบอกให้ ถ้ามาไม่ถึงฮิโระซากิแต่อยากลิ้มรสความอร่อย พายแอปเปิ้ลของรากูนูก็มีวางขายตามเมืองใหญ่อย่างโตเกียว เซนได และซัปโปโร แนะน�ำให้เก็บรูปไว้เป็นตัวอย่างค่ะจะได้ไม่ซื้อผิดแบรนด์ Ragueneau Sasaki Co.,Ltd.

จัดวางไส้แอปเปิ้ลบนแผ่นแป้ง

ทาเนยก่อนเข้าเตาอบร้อนๆ

Hyakkokumachi 9, Aomori Prefecture, Japan GPS: N40.611275 E140.506317 www.rag-s.com ติดต่อล่วงหน้าก่อนเข้าชม email: info@ragueneau.co.jp

คาบที่ 3

วิชาการเกษตร2

Inakadate

หมู่บ้านอินาคาดาเตะเดิมเป็นพื้นที่ปลูกข้าวธรรมดาทั่วไป มาวันหนึ่งใน พ.ศ. 2536 ชาวบ้านรูส้ ก ึ ว่าหมูบ ่ า้ นของตนนีไ้ ม่มที ะเลสาบหรือภูเขาทีจ่ ะดึงดูด นักท่องเที่ยวเหมือนเมืองอื่น ก็เลยคิดหาทางโปรโมตหมู่บ้าน ด้วยการด�ำนา ต้นข้าวสีม่วงและสีเหลืองให้ออกมาเป็นภาพภูเขาอิวะคิ กลายมาเป็นศิลปะบนผืนนาแห่งแรก ในญี่ปุ่น

แปลงนาข้าวซึ่งมีหอคอยเพื่อขึ้นไปชมภาพก็อตซิลล่า

ตั้งแต่พ.ศ. 2543 เป็นต้นมา ภาพในนาข้าวที่ปรากฏสู่สายตานักท่องเที่ยวสร้างความฮือฮา เป็นอย่างมาก บางปีเป็นภาพคนส�ำคัญที่รู้จักกันดีอย่าง นโปเลียน, มาริลีน มอนโร, โมนาลิซ่า บางปีสะท้อนวัฒนธรรมญีป่ นุ่ อย่างต�ำนานเจ้าหญิงในกระบอกไม้ไผ่ หรือ เกอิชา บางปีเอาใจเด็กด้วย ภาพอุลตร้าแมน, สนูปปี้และชาร์ลี บราวน์ ปีทีแล้วปังสุดด้วยสตาร์วอร์สภาค 8 ส่วนปีนี้ แปลงแรกเป็นตัวละครดังจากซีรสี ซ์ ามูไรทีก่ ำ� ลังฮอตฮิตติดลมเรือ่ งซานาดะ มารุ ส่วนแปลงทีส่ อง เป็นก็อตซิลล่า ในโอกาสที่ก็อตซิลล่าเวอร์ชั่นญี่ปุ่นจะมาฉายอีกครั้งในปีนี้ ใช่ว่าอยากไปดูเมื่อไหร่ก็ได้ ทีมงานเขาเริ่มร่างแบบด้วยคอมพิวเตอร์เดือนเม.ย. พอถึง กลางเดือนพ.ค. บรรดาแม่บ้านสหกรณ์การเกษตรรวมถึงอาสาสมัครหลายร้อยคน ก็จะช่วยกัน ด�ำนาตามสีที่ก�ำหนด เดือนก.ค.-ส.ค. เป็นช่วงที่นาข้าวสวยที่สุด แล้วพอถึงสัปดาห์แรกของ เดือนต.ค. ข้าวออกรวงแล้วเขาก็จะเก็บเกี่ยวข้าวขึ้น เดินทางมาไม่ยากค่ะ ระหว่างผืนนาศิลปะ ทั้งสองแปลงมีรถบัสขนาด 8-9 ที่นั่งวิ่งรับส่งทุกครึ่งชั่วโมง แต่จะขึ้นไปบนหอคอยเพื่อชม ภาพนี่สิยากกว่า วันหยุดสุดสัปดาห์อาจเจอคิวนาน 1-2 ชั่วโมงเลย ก็แต่ละปีมีนักท่องเที่ยว มาชมกันราว 340,000 คน เด็กๆ ได้แรงบันดาลใจอยากท�ำโครงการปลูกข้าวเป็นภาพสวยๆ บ้าง จะเป็นไปได้ไหมหนอ

ชมคลิปวิดีโอบรรยากาศหอบลูกเที่ยวนาข้าวที่อินาคาดาเตะได้ที่ ศิลปะภาพจากก้อนกรวด ร�ำลึกถึงนักแสดงชื่อดังที่จากไป

ดูแกลเลอรีภาพ

Inakadate Tanbo Art (Rice Paddy Art)

การเดินทาง รถไฟสาย Konan Railway จากสถานี Hirosaki ลงที่สถานีรถไฟ Tanboarto เพื่อชมนาแปลงที่ 2 ใช้บริการรถบัสฟรีเพื่อเดินทางไปยังนาแปลงที่ 1 ดาวน์โหลดตารางเดินรถบัสและรถไฟที่ www.hirosaki-kanko.or.jp/en ค่าขึ้นหอชมวิว ผู้ใหญ่ 300 เยน เด็ก 100 เยน เด็กประถมไม่เสียค่าใช้จ่าย วัน-เวลาท�ำการ มิ.ย.-10 ต.ค. 2559 (โปรดตรวจสอบช่วงเวลาของแต่ละปี) 9.00-17.00 น. ปิดท�ำการ 2 ต.ค. 2559 เนื่องจากมีงานเกี่ยวข้าว

Hirosaki Castle Park

วิชาประวัติศาสตร์และเทคโนโลยี

す ご い !!

ปราสาทฮิโระซากิสร้างขึน้ ครัง้ แรกในสมัยเอโดะเมือ่ 400 ปีกอ่ น แม้วา่ บางส่วนจะได้รบั การบูรณะหรือ สร้างขึน้ ใหม่หลังถูกไฟไหม้ แต่ยงั คงมีหอสังเกตการณ์ (เทนชู) หอหนึง่ ทีด่ ำ� รงอยูจ่ นปัจจุบนั และเป็นสิง่ ทีท่ ำ� ให้ปราสาทแห่งนีโ้ ด่งดังนอกเหนือไปจากต้นซากุระกว่า 2,600 ต้นรอบคูนำ�้ ซึง่ จะเบ่งบานออกดอก สีชมพูงดงามช่วงปลายเดือนเม.ย.ถึงต้นพ.ค. แต่เนือ่ งจากหอสังเกตการณ์ทวี่ า่ นีส้ ร้างบนก�ำแพงหิน เมือ่ เวลาผ่านไปนานเข้าหินก็ทรุดตัวลงเรือ่ ยๆ ครัง้ สุดท้าย ที่ซ่อมแซมไปก็คือเมื่อร้อยปีก่อน คราวนี้เลยเป็นข่าวดังกว่าเทศกาลซากุระเสียอีก เมื่อทางการเมืองฮิโระซากิใช้วิธี ซ่อมฐานก�ำแพงหินด้วยวิธีการโบราณเหมือนคราวที่แล้ว คือเคลื่อนหอสังเกตการณ์ซึ่งหนักราว 400 ตันนี้ไปตั้งไว้ ข้างๆ ห่างออกไปประมาณ 70 เมตร แต่ครั้งนี้มีเทคโนโลยีเครื่องทุ่นแรงอย่างแม่แรงไฮโดรลิกมาช่วย ก็เลยใช้เวลา เพียง 3 เดือน ระหว่างซ่อมฐานหินไป ตัวหอสังเกตการณ์ก็เปิดให้เข้าชมไปตามปกติ ฮิโระซากิ...นายแน่มาก

ปราสาทฮิโระซากิที่ถูกย้าย

TRAVEL

คาบที่ 4

ฐานปราสาทที่ก�ำลังบูรณะ

ชมคลิปข่าวVR

Youtube Channel: twkjourney

ยังค่ะ ยังไม่จบเรื่องเทคโนโลยีแค่นั้น เมื่อวันที่ 16 ก.ค. ที่ผ่านมา ทางการเมืองเปิดให้บริการ ‘Smart Glasses’ อุปกรณ์แว่นตาเสมือนจริง (Virtual Reality) พร้อมหูฟัง เมื่อสวมแว่นนี้เข้าไปเราจะเห็น ภาพปราสาทตรงหน้าเปลี่ยนเป็นฤดูซากุระบานและฤดูหนาวที่หิมะปกคลุมขาวโพลน ขณะเดียวกันก็ได้ยิน ค�ำบรรยายเรื่องราวเกี่ยวกับปราสาทนี้เป็นภาษาไทย คือนอกจากภาษาญี่ปุ่น อังกฤษ และจีนแล้ว โครงการนี้ ตั้งใจท�ำภาษาไทยเพื่อนักเดินทางชาวไทยโดยเฉพาะ ไม่ต้องคอยแปลให้ลูกๆ ฟังอีกต่อไป เด็กๆ ตั้งอกตั้งใจ เรียนเพราะแว่นไฮเทคนี่จริงๆ ผู้อ�ำนวยการจุนบอกว่า Travel with Kids เป็นสื่อไทยสื่อแรกที่ได้ทดลองใช้ แว่นตานี้ ก็เลยเชิญสถานีโทรทัศน์ท้องถิ่นมาท�ำข่าวซะเลย อยากรู้ว่าเป็นยังไง สแกน QR Code ด้านบนเพื่อชมข่าวได้เลยค่ะ

ต้นข้าว 7 สายพันธุ์ 12 สี

Kita-no-Kuruwa เป็นส่วนหนึ่งภายในบริเวณปราสาท มีชุ ดกิโมโนส�ำหรับ เด็กและผู้ ใหญ่ ให้ลองแต่งตัวเป็น เจ้าหญิงหรือเจ้าเมืองกันได้โดยไม่เสียค่าบริการ (1 ก.ค.-23 พ.ย. เวลา 9.00-16.00 น.)

Hirosaki Castle Park

1 Shimoshirogane-cho, Hirosaki, Aomori Prefecture การเดินทาง รถประจ�ำทาง Konan Bus Dotemachi Loop 100 เยน ลงที่ป้าย Shiyakusho Mae (City Hall) เวลาท�ำการ 9.00-17.00 น. ปิดช่วงฤดูหนาว 24 พ.ย.-31 มี.ค. ค่าเข้าชม ผู้ใหญ่ 310 เยน เด็ก 100 เยน ค่าเข้าชมพร้อม Smart Glasses 1,000 เยน วันละ 2 รอบ 10.30 น. และ 14.00 น. www.hirosakipark.jp/en

คาบที่ 5

Tsugaru-han Neputa Mura

วิชาศิลปะ วัฒนธรรม และดนตรี ‘สึงะรุ’ คือบริเวณแหลมทีอ่ ยูท่ างเหนือสุดของจังหวัดอาโอโมริ แผ่นดิน นี้สืบทอดวัฒนธรรมและประเพณีโบราณอันเป็นเอกลักษณ์มา ยาวนาน โดยเฉพาะประเพณีแห่โคม ‘เนบุตะ’ ซึ่งเป็นโคมกระดาษ ขึงบนโครงลวดขนาดใหญ่ วาดภาพเรื่องราวของวีรบุรุษนักรบใน ต�ำนานของญี่ปุ่น หลายเมืองในจังหวัดอาโอโมริจะเฉลิมฉลอง เทศกาลฤดูรอ้ นนีร้ ะหว่างวันที่ 1-7 สิงหาคมของทุกปี โดยมีขบวนแห่ (มัตสึริ) ตามท้องถนน พร้อมนักเต้นและนักดนตรีอีกนับร้อยคน

ตีกลองไทโกะ..เหมือนในเกมเลย

หมูบ่ า้ นสึงะรุฮาน เนบุตะมุระ เป็นหมูบ่ า้ น หั ต ถกรรมที่ ถื อ เป็ น วิ ช าบั ง คั บ หาก เดินทางมายังฮิโระซากิ ส่วนแรกเป็น ห้องนิทรรศการเล่าความเป็นมาของประเพณีแห่โคม เขาจะให้เด็กๆ หัดตีกลองไทโกะตามจังหวะพร้อมกับ ขลุ่ยที่ใช้ในขบวน จากนั้นเดินชมโคมแบบต่างๆ จาก ในอดีตซึ่งเป็นโคมส�ำหรับลอยน�้ำมาจนถึงปัจจุบัน ซึ่งกลายเป็นโคมส�ำหรับแห่ตามถนน ส่วนโคมของ ฮิโระซากิมลี กั ษณะเฉพาะต่างจากเมืองอืน่ คือเป็นรูปพัด

ท�ำกิจกรรมศิลปะภายในห้องเวิร์คชอปหัตถกรรมพื้นบ้านนานาชนิด

ดูแกลเลอรีภาพ

มาที่ห้องดนตรีกันบ้าง เราได้รู้จักเครื่องดนตรี 3 สายชนิด หนึ่งเรียกว่า ‘สึงะรุ ซามิเซ็ง’ มือหนึ่งกดคอร์ด ส่วนอีกมือ แทนทีจ่ ะใช้ปก๊ิ ตัวเล็กๆ ดีด เขาใช้ปก๊ิ ยักษ์เรียกว่าบาฉิ ตีลงบน สายให้กระทบหนังสุนัขที่ขึงไว้บนกล่องไม้ มีการแสดงซามิเซ็ง ให้ชมวันละ 10 รอบ แต่ฟังอย่างเดียวจะสู้ลองดีดด้วยตัวเอง ได้ยังไง อาจารย์เลยใช้เวลาขณะพักรอการแสดงรอบต่อไป สอนเด็กๆ หัดดีดซามิเซ็ง กาโม่ลองดีดสักพักถามว่า ถ้าลอง โซโล่ซามิเซ็งแบบกีต้าร์ไฟฟ้า อาจารย์จะว่าอะไรไหมครับ... (เอ้อ จะดีเหรอลูก)

หัดดีดซามิเซ็งด้วยปิ๊กยักษ์..มันใหญ่มากค่ะ

ต่อกันที่ห้องเวิร์คชอป เด็กๆ เลือกท�ำกิจกรรมศิลปะได้ตามใจ ชอบ มีทงั้ เพ้นท์โคมรูปปลาทองซึง่ อาจจะใช้เวลานานหน่อย ระบายสี กระดิ่งดินเผารูปแอปเปิ้ล หรือระบายสีนก (พิราบ) หวีด บรรยากาศ ในห้องนี้กระตุ้นพลังความคิดสร้างสรรค์มาก เพราะมีช่างฝีมือคอย สาธิตงานหัตถกรรมพื้นบ้านให้ชมด้วย เช่น งานกลึงตุ๊กตาไม้ โคเคชิโบราณ งานเครื่องปั้นดินเผาแบบสึงะรุที่เคลือบด้วยเถ้า กิ่งแอปเปิ้ล เพลินกันตลอดบ่ายทั้งครอบครัวเลยค่ะ

Tsugaru-han Neputa Mura

61 Kamenoko-machi, Hirosaki-shi, Aomori การเดินทาง รถประจ�ำทาง Tamenobu-go 100 เยน ลงที่หน้าหมู่บ้าน เวลาท�ำการ 9.00-17.00 น. ปิด 16.00 น. ช่วงฤดูหนาว ค่าเข้าชม ผู้ใหญ่ 550 เยน เด็กประถม 200 เยน ค่ากิจกรรมเวิร์คชอป 1,000 เยน (ขึ้นอยู่กับชนิดกิจกรรม) ค่าเรียนซามิเซ็ง 1,500 เยน (รวมค่าเข้าชม) ส�ำรองที่นั่งล่วงหน้า 7 วัน

เวิร์คชอปงานกลึงตุ๊กตาไม้โคเคชิ

วิชาดาราศาสตร์

Romantopia

โหนเชือก ปีนเสา เล่นไม้กระดก คลุกทรายจนหน�ำใจ แล้วชวนเด็กๆ ไปลองออนเซ็นกัน แน่นอนว่ามีเขินๆ บ้าง กับการแก้ผ้าอาบน�้ำในห้องที่มีคนอื่นอยู่ด้วย ต้องคอยบอก ลูกว่าเราไม่มองเขา เขาไม่มองเรา โน่นหันไปดูภูเขาอิวะคิ ข้างหน้าแล้วปล่อยตัวตามสบายในบ่อน�้ำร้อนธรรมชาติ แค่ 10 นาทีก็มีค่าส�ำหรับความทรงจ�ำร่วมกัน อาหารเย็นไม่ต้องออกไปข้างนอก ถ้าไม่ไปที่ร้านใน โรงแรมก็จองซุ้มปิ้งย่างบาร์บีคิวกันสบายๆ พอใกล้ 2 ทุ่ม คว้าไฟฉายเดินไปที่หอดาราศาสตร์ อยู่กลางป่าอย่างนี้ แสงไฟจากในเมืองน้อยจึงเห็นดาวห่มฟ้าตลอดปี อาจารย์ ฟูจิตะมาสอนวิชานี้ด้วยภาษาอังกฤษกระท่อนกระแท่น ฟังรูเ้ รือ่ งไม่รเู้ รือ่ งบ้าง แต่ไม่เป็นไรส่องดูกล้องไปยังไงก็เห็น ดาวเสาร์ ดาวพฤหัสอยู่ดี ส่วนกระต่ายบนดวงจันทร์นั้น ยังไงก็ไม่หนีไปไหน “เพราะดวงจันทร์ไม่หมุนรอบตัวเอง ยังไงล่ะ” อาจารย์บอก เราจึงเห็นดวงจันทร์ด้านเดียวเสมอ

ฟังอาจารย์ฟจู ติ ะบรรยายเรือ่ งดวงจันทร์ ก่อนขึ้นไปส่องดูของจริงบนหอดูดาว

โรมันโทเปีย เป็นรีสอร์ตทีต ่ งั้ อยูบ ่ นเนินเขาห่างออกมาจากตัวเมืองฮิโระซากิ เพียงครึง่ ชัว่ โมง นอกจากบรรยากาศจะอยูก่ ลางธรรมชาติและหันหน้าเข้าหา ภูเขาอิวะคิเต็มๆ แล้ว ยังมีพื้นที่กิจกรรมส�ำหรับครอบครัวมากมาย ตั้งแต่ จักรยานสามล้อส�ำหรับเด็กๆ รถบั๊มพ์ โกคาร์ท สนามเด็กเล่นกลางแจ้ง

บรรยากาศบ้านพักแบบเคบินกลางป่าสน กลางคืนเห็นดาวเต็มฟ้าเลย

โรมันโทเปีย มีห้องพักแบบญี่ปุ่น 17 ห้อง และบ้านพัก แบบเคบินส�ำหรับ 4-8 คน อีก 12 หลัง ฤดูหนาวมีเนินสกี ขนาดย่อม เหมาะกับมือใหม่หัดเล่น คราวนี้ขึ้นอยู่กับว่าจะ วางแผนมาพักฤดูอะไรแล้วล่ะ

Romantopia, a Landscape of Forest and Star

Hirosaki, Aomori Prefecture GPS: N40.570820 E140.390.625 การเดินทาง จากสถานีรถไฟ JR Hirosaki ขึ้นรถประจ�ำทางที่ป้าย#6 นั่งรถ Konan Bus Soma Line 45 นาที (550 เยน) ลงที่ Hirosaki City Hall Soma Branch จากนั้นนั่งรถ shuttle bus ของรีสอร์ต 5 นาที (นัดหมายล่วงหน้า) www.romantopia.net/en

To be continued…ประสบการณ์ท่องเที่ยวในจังหวัด อาโอโมริยังไม่จบแค่นี้ ฉบับหน้าเราจะพาไปชม พิพิธภัณฑ์เนบุตะที่เมืองหลวง ตลาดปลาที่ เลือกซื้อปลาดิบวางบนชามข้าวได้ รวมถึง การตกหอยเชลล์ ติดตามได้ในคอลัมน์ Aomori with Kids ในเล่มนะจ๊ะ Special Thanks to Hirosaki City Tourism Promotion Department www.city.hirosaki.aomori.jp

TRAVEL

คาบที่ 6

Ryokan Yamano

ภูเขาอิวะคิได้ชื่อว่าเป็นฟูจิแห่งอาโอโมริ ด้วยความใหญ่โตและรูปร่างทีค่ ล้ายกันมาก ที่เชิงเขาอิวะคินี้มีแหล่งน�้ำพุร้อนเรียกว่า ‘ดาเกะ’ มีชื่อเสียงมาตั้งแต่ยุคเอโดะด้วยน�้ำแร่ชนิดผสม ก�ำมะถัน อุณหภูมิสูงถึง 78 องศา มีคุณสมบัติรักษาผื่น แพ้ โรคผิวหนัง แก้ปวดข้อปวดกระดูกได้อย่างดี

มาถึงอาโอโมริทั้งทีน่าจะหาโอกาสอยู่กับธรรมชาติ และใช้เวลาสักครึง่ ชัว่ โมงในบ่อน�ำ้ พุรอ้ น เรียวกังยามาโนะ มีหอ้ งพักแบบญีป่ นุ่ 18 ห้อง ปูทนี่ อนบนเสือ่ ตาตามิกลางห้อง และต้องไปอาบน�ำ้ ทีห่ อ้ งออนเซ็นรวม ซึง่ แบ่งเป็นห้องชาย 2 ห้องและห้องหญิง 2 ห้อง อุณหภูมนิ ำ�้ ประมาณ 40 องศา อย่าลืมอาบน�ำ้ สระผมทีบ่ ริเวณฝักบัวด้านข้าง ก่อนก้าวลง ในบ่อนะคะ ปิดท้ายวันด้วยอาหารค�ำ่ เป็นชุดแบบท้องถิน่ นอกจาก กุ้งหอยปูปลาแล้ว ยังมีข้าวอบนายพรานสูตร 300 ปี เรียกว่า ‘ข้าวมาตากิ’ ประกอบไปด้วยหน่อไม้ เห็ด และผักป่า รับรองว่าประทับใจไม่ลืม Ryokan Yamano

Yubinbango 036-1345 Hirosaki, Aomori Prefecture GPS: N40.630397 E140.269470 การเดินทาง จากสถานีรถไฟ JR Hirosaki ขึ้นรถประจ�ำทาง ที่ป้าย#6 เดินทาง 50 นาทีลงที่ Dake Onsen www.yamanohotel.com

10 TRAVEL

M

Y

CM

MY

Hotel Naqua City Hirosaki วางแผนเที่ยวจังหวัดอาโอโมริ แนะน�ำ ให้พักที่เมืองฮิโระซากิเป็นหลัก เพราะ อยู่ใกล้แหล่งท่องเที่ยวหลายแห่ง โดย เฉพาะถ้านั่งรถไฟชินคันเซ็นมาจากโตเกียว หาที่พัก ใกล้สถานีรถไฟได้จะยิ่งสะดวก โรงแรมนาควา ซิตี้ อยู่ทางซ้ายของสถานีรถไฟ ฮิโระซากิ ลากกระเป๋าเดินข้ามถนนมาก็ถงึ แล้ว ห้องพัก สะอาดทันสมัยสไตล์ตะวันตก ส�ำหรับครอบครัวเลือก ได้ว่าจะนอนห้องทริปเปิ้ล หรือเปิดห้องดีลักซ์ 2 ห้อง ทะลุถงึ กัน นอกจากนีย้ งั มีหอ้ งคอนเซ็ปต์ทผี่ สมผสาน ที่นอนแบบญี่ปุ่นเข้ากับการตกแต่งห้องสมัยใหม่ เช่น ห้อง Ringo (แอปเปิล้ ) โทนสีเมเปิล้ คาดแดง ห้อง Mori (ป่า) สีน�้ำตาลผสมเขียว หรือห้อง Sakura โทนชมพู สลับน�้ำตาล อาหารเช้าเป็นบุฟเฟ่ต์อาหารญี่ปุ่นและ ตะวันตก ช่วงเที่ยงและเย็นบริการเทปันยากิครัวเปิด สื่อสารภาษาอังกฤษกันกับพนักงานก็เข้าใจ นอนพัก มาแล้วจึงกล้าคอนเฟิร์มว่าดีค่ะ

C

CY

CMY

K

Hotel Naqua City Hirosaki

1-1-2 Omachi, Hirosaki-shi, Aomori http://naquacity-hirosaki.com/english

LEARNING AT BCISB At British Columbia International School Bangkok, we immerse your children in a safe, English speaking environment where they may learn and grow as individuals, explore their unique interests and develop self-sufficiency for an increasingly competitive and global society.

B.C. Global Education

Ice Hockey Training

ESL Support

Google Chromebook program

ISAT Member School

Dual Graduate Diplomas

Learn about Thailand’s only B.C. Curriculum school at www.bcisb.net

British Columbia International School Bangkok, Thailand 606 Kalaprapreuk Road, Bangwa, Phasichareon, Bangkok 10160, Thailand Tel: +66 (0) 2802 1188 Fax: +66 (0) 2802 2550 www.bcisb.net contact@bcisb.org

เรื่องและภาพ: แม่นกและพ่อก๊อป

เยือน

บ้านเต่า... เว้าอีสาน

ขอนแก่นนอกจากจะเป็นศูนย์กลางทางเศรษฐกิจ การศึกษา และวัฒนธรรมทีส่ ำ� คัญของภาคอีสาน แล้วยังเป็นศูนย์รวมของร้านอาหารอีสาน แบบว่า ถูกใจแฟนพันธุ์แท้คุณแม่รสนิยมส้มต�ำย�ำแซ่บมากๆ ค่ะ

และเพื่อความเป็นสิริมงคลส�ำหรับเลขท้าย 3 ตัวงวดหน้า...แหมๆ เด็กๆ ตาขวางใส่ฉันกันใหญ่... แม่พูดเล่นจ้า (แต่ได้ก็ดีนะ ฮ่า ฮ่า ฮ่า) เริ่มต้นทริปด้วยการพาเด็กๆ ไปไหว้พระท�ำบุญกันที่วัดหนองแวง (พระอารามหลวง) ซึ่งมีพระธาตุแก่นนครหรือพระธาตุเก้าชั้น เรือนยอดทรงเจดีย์สวยงาม ชั้นบนสุด นอกจากจะเป็นทีบ่ รรจุพระบรมสารีรกิ ธาตุแล้ว ยังเป็นจุดชมวิวของเมืองขอนแก่นแบบ 360 องศาอีกด้วย ¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹áË‹§ªÒµÔ¢Í¹á¡‹¹

12 TRAVEL

ä»ÀÙàÇÕ§

12 2

Èٹ ÃÒª¡Òà (¶¹¹¤¹à´Ô¹)

¶.¨ÍÁ¾Å

¶.»ÃЪÒÊâÁÊ

à àÁ×ͧ¢Í¹á¡‹¹

ºÖ§·Ø‹§ÊÌҧ

¶.ªÒµÐ¼´Ø§

ช่วงเย็นไปเดินเล่นหรือขี่จักรยาน โต้ลมทีบ่ งึ แก่นนคร ซึง่ เป็นสวนสาธารณะ ล้อมรอบบึงขนาดใหญ่ ส่วนตลาดนัด ยามเย็นต้องไปที่ตลาดต้นตาลริมถนน มิตรภาพ หรือเย็นวันเสาร์จะมีถนนคนเดิน แถวๆ ศูนย์ราชการ ซึง่ ทัง้ 2 ทีจ่ ะละลานตา ไปด้วยงานศิลปะ งานท�ำมือ ของทีร่ ะลึก และควรจะล้างท้องก่อนไปเดินเล่นเพราะ ร้านอาหารเยอะจริงๆ

12 µÅÒ´µŒ¹µÒŠ仺ŒÒ¹ä¼‹ â¤ÃÒª ¡Ãا෾Ï

ºÖ§á¡‹¹¹¤Ã ¾ÃиҵØá¡‹¹¹¤Ã

仡ÒÌÊÔ¹¸Ø âçáÃÁ ÅÒÇÔÅÅ‹Ò

Í.ª.¹éӾͧ

¹¸Ø àÁ×ͧ¢Í¹á¡‹¹ 仡ÒÌÊÔ

12

มาขอนแก่นคราวนีบ้ า้ นเราตัง้ ใจมาเทีย่ ว ‘หมูบ่ า้ นเต่า’ ทีอ่ ำ� เภอมัญจาคีรี อยูห่ า่ งเมืองไปประมาณ 50 กม. มาถึงก็แวะที่อุทยานเต่าเพ็กด้านหน้าก่อน ที่นี่มีศาลเจ้าคุณปู่ฟ้าระงึมซึ่งเป็นที่เคารพของชาวบ้านและเชื่อ ว่าเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่จะคอยดูแลคุ้มครองคนในหมู่บ้านและบรรดาเต่าทั้งหลาย ส่วนอุทยานนั้นจะมีเด็กๆ ในหมู่บ้านเป็นไกด์พาเที่ยว นอกจากจะมีเต่าเพ็กให้ดูกันแล้ว ก็ยังมีพื้นที่อนุบาลลูกเต่าตัวเล็กๆ ที่น่ารัก น่าเอ็นดูด้วยค่ะ จากนัน้ ก็เข้าไปเดินเล่นดูเต่าในหมูบ่ า้ นกัน เต่าเจ้าถิน่ ทีน่ คี่ อื เต่าเหลือง อีกชือ่ คือเต่าเทียน บางทีกเ็ รียก เต่าแขนง หรือเต่ามเหศักดิ์ก็ได้ แต่คนอีสานจะเรียกกันว่าเต่าเพ็ก (ได้ยินเด็กๆ แซวเต่าว่า...เธอๆ ท�ำไมมีชื่อหลายชื่อจัง เธอรับจ๊อบเป็นซีไอเอหรอจ๊ะ) เต่าเพ็กเป็นเต่าบกที่ชอบอยู่ในที่ชื้นๆ เย็นๆ ค่ะ คุณยายที่เดินผ่านมาบอกกับเด็กๆ ว่า เต่ามากมายพวกนี้เขาอยู่มาตั้งแต่สมัยยายของยายของยาย ของยายโน่นแน่ะ ชาวบ้านที่นี่ให้เกียรติพวกเขาเสมือนเป็นเพื่อนบ้านที่สนิทกัน ยินดีให้เข้ามาหลบร้อน หาอาหาร หรือมาวางไข่ในบริเวณบ้านได้ ส่วนพวกหมู หมา กา ไก่ วัว ควาย ในหมู่บ้าน ก็ดูจะเป็นเพื่อน คุ้นเคยกับบรรดาเต่าทั้งหลายไม่ท�ำร้ายกัน (เป็นแบบอย่างที่ดีให้พวกเราชาวโลกมากๆ ค่ะ) พวกเขาจะออก มาเดินตามถนนในหมู่บ้านช่วงเช้าและเย็นไปจนค�่ำๆ โน่นเลยนะคะ เวลาฝนตกก็ชอบออกมาเดินตากฝน ส่วนกลางวันอากาศร้อนก็จะหลบอยู่ตามพุ่มไม้

2

2062 208

2 ËÁÙ‹ºŒÒ¹àµ‹Ò

Í.ÁÑÞ¨Ò¤ÕÃÕ

ä»â¤ÃÒª Í.ºŒÒ¹ä¼‹ ¡Ãا෾Ï

23

หมู่บ้านเต่า

บ้านกก ต.สวนหม่อน อ.มัญจาคีรี ขอนแก่น พิกัด N16.156800 E102.555500 บ้านพักโฮมสเตย์ โทรศัพท์ 0-4338-1275, 08-6852-8059, 08-9574-3480

TRAVEL 13

TRAVEL

ทีน่ เี่ ด็กๆ จะได้เห็นวิถชี วี ติ เรียบง่ายของชาวบ้าน ส่วนใหญ่มอี าชีพท�ำนาเป็นหลัก และท�ำงานฝีมอื ต่างๆ เป็นอาชีพเสริมยามขยัน เด็กๆ พากันเดินไปสวัสดี คุณลุงคุณป้าตามบ้านและขออนุญาตเข้าไปเรียนรู้ การท�ำงานฝีมือต่างๆ อย่างที่บ้านป้ารักนั้นนอกจาก จะทอผ้าถุงแล้ว ยังมีไข่ไก่จากแม่ไก่อารมณ์ดีที่เลี้ยง ตามธรรมชาติ (ราคาถูกกว่าห้างในเมืองเกินครึ่ง) ป้า แก้ปัญหามะนาวแพงโดยการปลูกมะนาวไว้กินไว้ขาย เองซะเลย อีกบ้านเป็นบ้านป้าตุ้ยที่ก�ำลังทอเสื่อสีสวย พร้อมกับเลี้ยงหลานไปด้วย เลยไปทางนั้นก็บ้าน คุณตาตันอายุเกือบ 100 ปี แต่ฝีมือการจักสานนั้น ยังคงเป็นมือวางอันดับต้นๆ ของหมู่บา้ น ส่วนลูกชาย ของคุณตาที่เป็นถึงผู้ใหญ่บ้าน ในยามว่างจากการท�ำ นาก็ยังมาถักเปลญวนขาย งานฝีมือส่วนใหญ่จะเป็น ภูมิปัญญาที่ถ่ายทอดฝีมือจากรุ่นสู่รุ่น และท�ำขาย กันเองในหมูบ่ า้ นในราคาทีถ่ กู แต่ถา้ ไม่มใี ครซือ้ ก็เก็บ ไว้ใช้เอง...ช่างเป็นความสบายใจจากการคิดง่ายๆ ทีด่ ู ยากจังส�ำหรับคนเมืองอย่างฉัน ทีห่ มูบ่ า้ นเต่ายังมีบริการโฮมสเตย์ดว้ ย โดยจะจัด ให้พักประมาณ 4 คนต่อบ้าน 1 หลัง คิดค่าใช้จ่าย 300 บาทต่อคนต่อวันรวมอาหารมื้อเช้าและเย็น แถม ตอนเช้านอกจากจะมีอากาศดีๆ เป็นนาฬิกาปลุก ให้แล้ว ยังได้ใส่บาตรท่ามกลางครอบครัวเต่าเคล้า เสียงไก่ขนั เดินทางมาท่องเทีย่ วได้ทงั้ ปี แต่ถา้ พาเด็กๆ มาพักแบบโฮมสเตย์ควรมาช่วงฤดูหนาวอากาศเย็นจะ เหมาะที่สุด รับรองเลยค่ะว่าถ้ายกครอบครัวมาพักผ่อนที่นี่ ธรรมชาติจะจัดสรรความสุขแกล้มด้วยความสนุกให้ ชีวิตดูง้ายง่าย บรรดาสมาร์ทโฟนแทปเล็ตมีน้อยใจ ที่ถูกทอดทิ้งแน่ๆ เลย

โอเอซิสกลางนคร

Hotel La Villa ขอนแก่น

ณ ใจกลางเมืองขอนแก่นที่ถูกโอบล้อมไว้ด้วยความสะดวกสบาย มีบตู กิ รีสอร์ทน่ารักบรรยากาศอบอุน่ และเป็นกันเองซ่อนตัวอยูท่ วั่ ทัง้ รีสอร์ทนัน้ ร่มรืน่ และสดชืน่ เพราะเต็มไปด้วยต้นไม้นานาพันธุ์ จนแทบ ลืมไปเลยว่าก�ำลังพักอยู่ในเมืองใหญ่

โรงแรม ลา วิลล่า ตั้งอยู่ใจกลางเมืองจึงท�ำให้เดินทางไปยังสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ ได้อย่างง่ายดาย หาก ต้องการทราบเส้นทางท่องเทีย่ วหรือเส้นทางร้านอาหารอร่อยๆ ก็สอบถามได้จากพนักงานทีพ่ ร้อมเต็มใจให้บริการ ด้วยรอยยิ้มอยู่เสมอ ห้องพักของโรงแรม ลา วิลล่ามีทั้งหมด 4 แบบ ทุกห้องมีสงิ่ อ�ำนวยความสะดวกครบครันเหมือนกันหมด ต่างกันตรงพืน้ ทีใ่ ช้สอยและขนาดเตียง ห้องดีลกั ซ์เตียงคู่ เริ่มต้นที่ 950 บาทเท่านั้น ส�ำหรับครอบครัวที่มีเด็กๆ ร่วมเดินทางแนะน�ำให้เลือกห้อง Terrace มีเตียงคู่ ขนาดควีนกับเตียงเดีย่ ว พร้อมระเบียงพักผ่อนส่วนตัว หรือจะเลือกห้อง Poolside Villa ทีม่ พี นื้ ทีก่ ว้างขวางมาก มาพร้อมเคาน์เตอร์บาร์และมุมนั่งเล่นส�ำหรับการ พักผ่อนส่วนตัว ส่วนด้านหน้าห้องพักติดสระว่ายน�้ำ คุณพ่อคุณแม่นั่งพักผ่อนบริเวณสวนหย่อมหน้าห้อง เวลาเดียวกันก็ดูแลความปลอดภัยให้เด็กๆ ขณะเล่น น�ำ้ ได้เลย ครอบครัวเราประทับใจห้องน�ำ้ แบบ outdoor ขนาดใหญ่ มีสวนเล็กๆ ชวนให้รู้สึกสบายจนแทบ ไม่อยากออกจากห้องน�้ำกันเลยทีเดียว เวลาใครพูดถึงการเดินทางมาขอนแก่น ก่อนหน้า จะนึกถึงแต่ภาพเมืองที่พลุกพล่านเกือบจะคล้ายเมือง หลวงเข้าไปทุกวัน อากาศก็คอ่ นข้างร้อนเป็นส่วนใหญ่ เพราะอยูภ่ าคอีสาน แต่เพราะสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วมากมาย ดึงดูดให้เราแวะไปเยือน เลยท�ำให้ได้มารู้จักโรงแรม กลางนครใหญ่แห่งนี้ โอเอซิสกลางทะเลทรายดีๆ นีเ่ อง

14 TRAVEL

Hotel La Villa

116/104-106 หมู่ 4 ต.ในเมือง อ.เมือง ขอนแก่น พิกัด N16.433845 E102.853662 โทรศัพท์ 0-4333-6488, 0-4333-6433, 08-1965-9944 www.hotellavilla.in.th

TRAVEL ครอบครัวเราหอบลูกเทีย่ วเมือง พัทยาอยู่บ่อยครั้งด้วยระยะทาง ใกล้กรุงเทพฯ มีกจิ กรรมให้เรียน รูด้ ว้ ยกันมากมาย คราวนีม้ ารับลมทะเลอยูท่ าง พัทยาเหนือกันที่ โรงแรม อมารี พัทยา ฝั่ง โอเชียน ทาวเวอร์ค่ะ

อาคารโรงแรมสีขาวตระหง่านหันหน้ารับวิว พาโนรามาของทะเล มีห้องพักถึง 296 ห้อง เราเลือก ห้องแบบ Deluxe Family ภายในห้องตกแต่งด้วยโทน สีไม้โอ๊ก มีเตียงใหญ่นอนสบายส�ำหรับคุณพ่อคุณแม่ และเตียง 2 ชั้นส�ำหรับเด็กอีก 2 คน เครื่องอ�ำนวย ความสะดวกครบทุกอย่างรวมถึงมีเครือ่ งเล่น DVD และ อุปกรณ์ชงชากาแฟพร้อม ถ้าครอบครัวไหนน้องเล็ก ยังติดนอนเตียงเดียวกับคุณพ่อคุณแม่ เลือกเป็นห้อง Deluxe Ocean View ก็ได้ค่ะ ขนาดห้องกว้างขวาง เห็นวิวทะเล เพียงแต่ไม่มีเตียง 2 ชั้นเท่านั้น เรามี โอกาสขอดูห้อง Duplex Suite ของเขาด้วย ตะลึงไป เลยกับห้องพักแบบ 2 ชั้น ชั้นล่างเป็นห้องนั่งเล่นกับ แพนทรีเล็กๆ พร้อมเครือ่ งครัว ส่วนห้องนอนอยูช่ นั้ บน เห็นแล้วอยากมาอยู่สักอาทิตย์เลย

โรงแรม อมารี พัทยา

Breeze Spa นวดตามอารมณ์เป็นบริการหนึ่งที่อยากแนะน�ำให้คุณพ่อคุณแม่ใช้ มีทั้งการนวดแบบ Dreamy ใช้หินอุ่นประคบ นวดแบบ Serene เพื่อผ่อนคลาย หรือนวดแบบ Rejuvenated คืนความเยาว์ด้วยการกระตุ้น ต่อมน�้ำเหลืองในร่างกาย แต่ถ้าเด็กๆ เรียกร้องจะว่ายน�้ำแล้วเราต้องคอยเฝ้า ก็เรียกพนักงานมาบริการนวดเท้า ริมสระได้ หรือเอาเด็กๆ แปะไว้ที่มุมกิจกรรมหน้าเตียงริมสระเลยก็ได้ค่ะ มีกิจกรรมระบายสีผ้าบาติก ศิลปะ ทรายในขวดแก้ว งานประดิษฐ์ให้เด็กเล่นสนุกเพลินๆ โดยมีพี่เจ้าหน้าที่คอยแนะน�ำอยู่ตลอดเวลา พวกเราก็เลย วนๆ เวียนๆ อยู่แต่ในโรงแรมไปเลยวันหนึ่งเต็มๆ ไม่ออกไปไหน อาหารการกินก็บริบูรณ์อยู่ในนี้ แถมเด็กๆ มีพาสปอร์ตส่วนตัว เป็นคูปองแลกเครื่องดื่มกับไอศกรีมฟรีเสียด้วยสิ (มีซาลอนท�ำผมท�ำเล็บส�ำหรับคุณแม่อยู่ใน โรงแรมด้วยนะคะขอโทษ)

โรงแรม อมารี พัทยา

240 ถ.เลียบชายหาดพัทยา พัทยา ชลบุรี โทรศัพท์ 0-3841-8418 http://th.amari.com/ocean-pattaya

มาตรฐานการบริการของโรงแรมท�ำให้เรานึกว่า เป็นแบรนด์ตา่ งชาติ ทีแ่ ท้อมารีเป็นโรงแรมของคนไทย ทีย่ นื หยัดอย่างสง่าเทียบเท่าต่างประเทศมาเป็นปีที่ 44 แล้ว ถ้าส�ำรองห้องพักโดยตรงกับทางโรงแรมก็จะได้ สิทธิพิเศษอย่างการยืดเวลาเช็คเอ้าท์ หรืออาจจะได้ อัพเกรดห้องด้วยนะคะ กลายมาเป็นโรงแรมในดวงใจ ของครอบครัวไปเรียบร้อยแล้วค่ะ TRAVEL 15

ตามไปเก็บหน่อไม้

ครอบครัวที่เดินทางทุกเดือน อย่างพวกเรารูส้ กึ ได้ชดั ว่า หน้า ฝนปีนี้ฝนชุกกว่าปีที่ผ่านมา แต่ก็ไม่ได้เป็นอุปสรรคจนต้อง เก็บตัวอยูแ่ ต่ในบ้าน ยิง่ ถ้ามีรถ คู่ใจอย่าง ISUZU MU-X 1.9 ddi Blue Power ที่พร้อมลุย กับถนนสภาพน�้ำขังเฉอะแฉะ ก็ยังเดินทางได้เหมือนเดิมโดย ไม่ต้องกังวล

สัปดาห์นเี้ ทีย่ วใกล้คะ่ มาแค่พทั ยา-บางละมุงนีเ่ อง บังเอิญได้ยนิ เรือ่ งเล่าเกีย่ วกับหมูบ่ า้ นเล็กๆ แห่งหนึง่ ในชนบทของฝรัง่ เศส ซึง่ ใครผ่านมาเห็นเป็นต้องหลงรักบรรยากาศเงียบสงบ นอกจาก สวนสวยๆ และโบสถ์หลังใหญ่แล้วยังมีโรงงานน�้ำชาเปิดประตูคอยท่า เชิญผู้มาเยือนให้ลิ้มรส ชาหอมกรุ่นอโรมาปรุงพิเศษ ‘อะ ลา คอมปาณย์’ A la Campagne ในภาษาฝรั่งเศสหมายถึง ณ ที่ชนบท นั่นคือความรู้สึกแรกเมื่อ ได้ก้าวเข้ามายืนใต้ต้นวิลโล่ว์หรือต้นหลิว โบสถ์ที่เห็นด้านขวาคือร้านอาหารส้มต�ำวิลล่า เปิดโล่งรอบด้านรับ ลมเย็นสบายขณะอร่อยไปกับส้มต�ำไก่ยา่ ง ส่วน Tea Factory ทางซ้ายคือร้านอาหารยุโรปและเบเกอรีแ่ สนอร่อย ยังไม่ต้องรีบสั่งน�้ำชาจนกว่าจะแน่ใจว่าได้ลองดมกลิ่นใบชาที่ชอบ หรือท�ำความรู้จักกับชาเฮ้าส์เบลนด์ที่ ผสมผสานด้วยศาสตร์ของการปรุงชาแล้ว ด้วยพื้นที่ถึง 45 ไร่ หมู่บ้านชนบทแห่งนี้จึงมีไร่เกษตรธรรมชาติอยู่ด้านหลัง ให้ผลผลิตส�ำหรับโรงครัว และโรงขนม โชคดีวนั นีเ้ ราเจอคุณเก๋ หนึง่ ในผูบ้ ริหารทีท่ งั้ สวยและใจดีพาเด็กๆ ส�ำรวจฟาร์มด้วยตัวเอง คุณเก๋ พาเด็กๆ ไปตัดต้นอ่อนทานตะวันในแปลงผัก ดูวา่ มีผลเลมอน แตง กระเจีย๊ บหรือบวบแก่พอให้เก็บไหม จากนัน้ แวะไปบ้านไก่ ได้เห็นการเลีย้ งไก่ตามแนวพระราชด�ำริ เป็นบ้านไก่ยกสูงจากพืน้ สะอาดไร้กลิน่ เพราะมีลอ้ เลือ่ น ย้ายต�ำแหน่งกรงได้ทุก 3 เดือนท�ำให้บริเวณมูลไก่ได้รับแสงแดดฆ่าเชื้อ แถมเติม EM หน้าดินแล้วโกยไปหมัก เป็นปุ๋ยชั้นดีได้อีก แม่ไก่ไข่พันธุ์ CP Brown ทั้ง 180 ตัวอ้วนท้วนสมบูรณ์ บางตัวเพิ่งออกไข่เสร็จหมาดๆ ตอนเก็บรู้สึกได้ว่าไข่ยังอุ่นอยู่เลย ก่อนกลับเข้าร้านยังมุดเข้าไปใต้ต้นไผ่ไต้หวัน ช่วยกันออกแรงดึงหน่อไม้ ติดมือไปด้วยอีกคนละหน่อ คุณเก๋บอกว่าก�ำลังวางแผนจัดกิจกรรมเต็มรูปแบบส�ำหรับครอบครัว ทีผ่ า่ นมาก็ได้ทดลองกับกลุม่ ทีร่ จู้ กั กัน โดยให้เด็กๆ ได้เรียนรู้งานในไร่ เก็บผลผลิตอย่างหน่อไม้แล้วเอาเข้าครัวปรุงเป็นปอเปี๊ยะไส้ผัก เป็นการ เรียนรู้ภาคปฏิบัติที่ดีเยี่ยมส�ำหรับเด็กๆ นอกจากนี้ช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ยังมีตลาดนัด Farmer Market จ�ำหน่ายงานฝีมอื อย่างตุก๊ ตาขนกระต่าย อัลมอนด์ควั่ สบูโ่ ฮมเมด และศิลปินสีนำ�้ รับวาดภาพเหมือน พวกเรา มาอยู่ที่นี่ตั้งแต่ร้านเปิด จนบ่ายสามแล้วนั่นล่ะค่ะถึงยอมย้ายไปที่อื่นต่อ 16 TRAVEL

ดูแกลเลอรีภาพ

ก.เอ๋ยก.ไก่ เก็บไข่ในเล้า

ตัดต้นอ่อนทานตะวัน

ขับรถบนถนนสุขมุ วิทต่อมาอีก 10 นาที เลีย้ วซ้ายเข้า ซอยสนามกอล์ฟฟีนิกซ์ ตรงไปประมาณ 6 กิโลเมตรก็ถึง ตลาดจีน ‘บ้านชากแง้ว’ ฝนเทลงมาพอดี เลยนัง่ รอกันในรถ ให้ฝนซาก่อนค่อยลงมาเดินกัน ทุกวันเสาร์บา่ ยๆ ไปจนถึงค�ำ่ ชาวชุมชนจีนแห่งนี้จะร่วมใจกันออกมาตั้งโต๊ะหน้าบ้าน ท�ำอาหารและขนมมากมายหลายชนิดมาขาย เกิดเป็น บรรยากาศถนนคนเดินระหว่างอาคารไม้สองชั้นซึ่งใช้อยู่ อาศัยกันมากว่าร้อยปี อาหารแต่ละอย่างเป็นสูตรโบราณ ทีส่ ง่ ต่อกันมาจากรุน่ ปูย่ า่ ตายายถึงรุน่ ลูกหลาน ไม่วา่ จะเป็น ลูกชิน้ ปลา หอยจ้อเฮียชุน้ ทอดมันปลา ทอดมันหมึก กุยช่าย นึ่งและทอด หมูหยองกรอบคั่วมือสูตรโบราณ ขนมไทย ไอศกรีมกะทิสด และขนมหวานน�ำ้ กะทิกม็ ี เพราะในอดีตชาวบ้าน ท�ำสวนมะพร้าวและยังคงขายมะพร้าวกันอยูจ่ นถึงปัจจุบนั

TRAVEL ถ้ารอถึงช่วงค�่ำ จะได้ชมการแสดงที่หน้าโรงงิ้ว

ผัดไทโบราณ

ที่จริงนอกจากมะพร้าวแล้ว ต�ำบลห้วยใหญ่นี้ยังเคย เป็นแหล่งปลูกมันส�ำปะหลังและอ้อยที่ใหญ่ที่สุดในชลบุรี มีโรงแป้งถึง 11 โรงรวมถึงโรงหีบอ้อย การค้าคึกคักเพราะ มีคนท�ำงานโรงแป้งมากมาย เจริญกว่าพัทยาซึ่งสมัยนั้น ไม่มีอะไรเลย เดินมาถึงช่วงกลางซอยมีบ่อน�้ำจ�ำลองให้ เห็นว่า เมือ่ ก่อนแต่ละบ้านจะใช้นำ�้ จากบ่ออย่างนีซ้ งึ่ ตัง้ อยู่ หลังบ้าน เป็นน�้ำที่ผุดจากตาน�้ำธรรมชาติไม่ใช่บ่อบาดาล พอถึงหัวมุมทางเลี้ยวเป็นจุดกึ่งกลางชุมชนพอดี มีโรงงิ้ว ตัง้ อยูท่ างขวาซึง่ ยังคงมีการแสดงงิว้ แต้จวิ๋ ปีหนึง่ ราว 3-4 ครัง้ โดยเฉพาะงานวันเกิดเจ้าแม่ทบั ทิมทีจ่ ะอัญเชิญเจ้าแม่มายัง โรงงิว้ เพือ่ ชมการแสดงด้วย ส่วนวันเสาร์อย่างนีต้ อนหนึง่ ทุม่ น้องๆ จากโรงเรียนผินแจ่มวิชาสอนก็ออกมาแสดงจินตลีลา ประกอบเพลงรากไทย สร้างความเพลิดเพลินให้คนที่มา เดินเที่ยวกัน หากมาเร็วหน่อย ถามหาบ้านน้าคิม้ ซึง่ เป็นเลขานุการ ของชมรมส่งเสริมการท่องเที่ยวบ้านชากแง้ว น้าคิ้มเปิด บ้านเป็นห้องกิจกรรมส�ำหรับเด็ก สอนงานเพ้นท์ลวดลาย งิ้วบนหน้ากากเซรามิก และงานศิลปะเรียงเมล็ดข้าวสาร ซึ่งเป็นศิลปะจีนทางใต้ นั่งท�ำไปก็อร่อยกับของว่างนานา ชนิดไปจนพุงกางเลยค่ะ เป็นการเทีย่ วชุมชนแบบ slow life ที่องค์การบริหารการพัฒนาพื้นที่พิเศษเพื่อการท่องเที่ยว อย่างยั่งยืน (องค์การมหาชน) หรือ อพท. เขาจัดให้บ้าน ชากแง้วเป็นพื้นที่พิเศษไปเรียบร้อยแล้ว อะ ลา คอมปาณย์

ถ.สุขุมวิท อ.บางละมุง ชลบุรี (ผ่านตลาดน�้ำสี่ภาค ก่อนถึงสี่แยกห้วยใหญ่) พิกัด N12.859620 E100.908937 โทรศัพท์ 09-1783-8772 เวลาบริการ จันทร์-พฤหัสฯ 10.00-20.00 น. ศุกร์-อาทิตย์ ปิด 22.00 น.

Facebook/A-La-Campagne-Pattaya

ตลาดบ้านชากแง้ว ชุมชนตลาดจีนโบราณ 100 ปี

รุ่งขึ้นก่อนกลับกรุงเทพ เราขับรถมาช่วงพัทยาเหนือเพื่อแวะชม ‘ศูนย์แสดงเรือพระราชพิธีจ�ำลอง 4 มิติ’ แม้ว่าดูจากด้านนอกตัวอาคารอาจจะไม่ได้ยิ่งใหญ่อลังการนัก แต่เชื่อไหมคะว่าในห้องนิทรรศการชั้นบนนั้น อาจารย์วีรธรรม ตระกูลเงินไทย ใช้เวลาถึง 16 ปีในการศึกษารายละเอียดและประดิษฐ์เรือพระราชพิธีจ�ำลอง 52 ล�ำ น�ำมาจัดเรียงเป็นขบวนพยุหยาตราทางชลมารค อาจารย์เป็นผู้ออกแบบเครื่องแต่งกายและเครื่องประดับ ให้กับการแสดงโขนของมูลนิธิศิลปาชีพ และเคยได้รับรางวัลบุคคลดีเด่นแห่งชาติ สาขาเผยแพร่เกียรติภูมิไทย ประจ�ำปีพ.ศ. 2551 ด้วยนะคะ ในห้องแรกเราจะได้ชมขบวนเรือพระที่นั่งต่างๆ ในขนาดย่อส่วน เช่น เรือพระที่นั่งอนันตนาคราชในรัชกาล ที่ 3 เรือพระที่นั่งสุพรรณหงส์ในรัชกาลที่ 6 และเรือพระที่นั่งนารายณ์ทรงสุบรรณในรัชกาลที่ 9 รวมถึงเรือขบวน ซึ่งมีโขน (หัวเรือ) เป็นรูปต่างๆ บรรยากาศเหมือนล่องอยู่กลางแม่น�้ำเจ้าพระยาในยามราตรี แถมมีเสียงเห่เรือ ประกอบค�ำบรรยายให้ฟงั ด้วย จากนัน้ เดินเข้าสูห่ อ้ งมัลติมเี ดีย ฟังนายท้าย ฝีพาย นายสัญญาณออกมาเล่าประวัติ ขบวนเรือ เราเพิ่งรู้ว่าเดี๋ยวนั้นว่าในอดีตเป็นการตั้งขบวนเรือเพื่อท�ำศึกสงคราม ก่อนจะกลายมาเป็นพระราชพิธี ทางน�้ำอย่างที่เห็นกันในปัจจุบัน

ชมขบวนเรือ 4 มิติแล้วระวังเปียกด้วยนะคะ

เรือพระที่นั่งนารายณ์ทรงสุบรรณในรัชกาลที่ 9

เรือพระที่นั่งสุพรรณหงส์ในรัชกาลที่ 6

แล้วที่เรียกว่า 4 มิติน่ะ มัน 4 มิติยังไงน่ะหรือคะ ก็ห้องสุดท้ายนี่ล่ะเป็นห้องภาพยนตร์ 360 องศา ฉายภาพความเป็นมาของเรือพระราชพิธี พร้อมให้เรา สัมผัสความรูส้ กึ ของน�ำ้ กระเซ็น ลมพัดปะทะหน้า และ ฟองสบู่พร่างพราวจากฟ้า (อันหลังนี้ไม่แน่ใจว่าเกี่ยว อะไรกับขบวนเรือ แต่ดูเด็กๆ ก็สนุกดีที่ได้ไล่จับฟอง) พัทยาที่ใครๆ นึกว่ามีแต่นักท่องเที่ยวต่างชาติ จริงๆ แล้วบนถนนสายสุขุมวิทนั้น มีทั้งวัฒนธรรม รากเหง้าไทย จีน รวมถึงวัฒนธรรมร่วมสมัยแบบยุโรป ทีค่ วรค่าแก่การเดินทางไปซึมซับรอให้คน้ หา พาลูกไป เห็นโลกกันเถอะค่ะ

ตลาดจีนบ้านชากแง้ว

ซ.สนามกอล์ฟฟีนิกซ์ ถ.สุขุมวิท อ.บางละมุง ชลบุรี พิกัด N12.832145 E100.904297 โทรศัพท์ 08-9002-5781 Facebook/Chakngeaw

ศูนย์แสดงเรือพระราชพิธีจ�ำลอง 4 มิติ

ถ.สุขุมวิท อ.บางละมุง ชลบุรี (ระหว่างพัทยาเหนือและพัทยากลาง เข้าซ.พรประภานิมิตร ถัดจาก SB Furniture) พิกัด N12.933367 E100.904297 โทรศัพท์ 08-1865-5353 ค่าเข้าชม ผู้ใหญ่ 200 บาท เด็ก 150 บาท www.miniaturethairoyalbarge.com

เรื่อง: พ่อปอและแม่อ�๋ำ ภาพ: BICTFest

หุLarger น่ สร้Than างสรรค์ Life เมื่อเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา ทางหอศิลปวัฒนธรรมแห่ง กรุงเทพได้เชิญศิลปิน นักการละครและนักจัดกิจกรรม จากนานาชาติมาแสดงและจัดเวิร์คชอปในงาน ‘เทศกาล ละครนานาชาติส�ำหรับเด็กและเยาวชน 2016’ แม่อ�๋ำได้ไปเข้าร่วม เวิร์คชอปส�ำหรับพ่อแม่ ผู้ที่ท�ำงานกับเด็ก และนักการละคร รวมทั้ง ร่วมจัดเวิรค์ ชอปให้กบ ั เด็กๆ ในหัวข้อ ‘หุน ่ สร้างสรรค์เพือ่ พัฒนาการ เด็กรวมถึงกลุ่มเด็กพิเศษ’ เป็นการสร้างหุ่นเพื่อเป็นสื่อกลางในการ สื่อสารกับเด็กทั่วๆ ไปรวมถึงเด็กพิเศษ โดยผู้น�ำกระบวนการเรียนรู้ ในครัง้ นี้ คือ ดร.ซู เจนนิง่ ส์ (Dr.Sue Jennings) จากสหราชอาณาจักร กระบวนการนี้พัฒนามาจากประเพณีการเล่านิทานที่มีมาแต่ดั้งเดิม เชื่อมโยงกับการฝึกพัฒนาการของเด็กในวัยต่างๆ

ต่อไปก็ถงึ ช่วง ‘การท�ำหุน่ ’ แนวคิดคือการท�ำหุน่ ทีม่ ขี นาดใหญ่กว่าความจริง (แต่เนื่องด้วยเวลาจ�ำกัด หุน่ ของหลายคนจึงท�ำได้แค่ขนาดเล็ก) เพราะตอนเรา เป็นเด็กเล็กๆ เรามักจะโดนโรงเรียนฝึกให้ท�ำสิ่งที่ เล็กลงเรือ่ ยๆ เช่นการเขียนตัวหนังสือ ส�ำหรับเด็กบางคน สิ่งนี้ท�ำให้จินตนาการของเขาหดเล็กลงและท�ำให้ เกิดความเครียด การน�ำแนวความคิดแบบ Larger Than Life มาใช้ในการท�ำหุ่น ท�ำให้เด็กๆ ที่มี ปัญหาทักษะการใช้กล้ามเนื้อมือ หรือกล้าม เนื้อมัดเล็ก ได้ปลดปล่อยจินตนาการไปสู่หุ่น ที่ใหญ่กว่าตัวจริง จากนั้นค่อยๆ ลดขนาดลง จนท�ำสิ่งที่เล็กลงได้ตามวัยเหมือนเด็กทั่วไป ก่อนเริ่มท�ำหุ่น ดร.ซูให้เล่านิทานพื้นบ้าน หนึ่งเรื่อง แนะน�ำให้เป็นนิทานพื้นบ้านเพื่อให้ เด็กๆ ได้เข้าใจบุคลิก นิสัย และการแต่งตัว ของตัวละครได้ง่าย เมื่อเล่าจบก็แบ่งกลุ่มและ ตกลงกันว่าใครจะแสดงเป็นตัวละครตัวไหน เมือ่ ตกลง ได้แล้วก็เริ่มท�ำหุ่นตัวละครตัวนั้น

ดร.ซู เจนนิ่งส์

ปกติแล้วงานของดร.ซูคือการให้ความช่วยเหลือ ผูใ้ หญ่ทสี่ ขุ ภาพอ่อนแอ เด็กพิเศษ หรือเด็กทีต่ อ้ งการ ความช่วยเหลือ โดยเป็นทีป่ รึกษาจัดกิจกรรม โดยเฉพาะ กิจกรรมการแสดงหุ่นเพื่อช่วยการสื่อสาร ภายใต้ แนวทางการแก้ปัญหาที่ว่า เด็กที่มีปัญหาการสื่อสาร กับผูอ้ นื่ โดยทัว่ ไปจะเป็นเด็กทีม่ ปี ญั หาทางพฤติกรรม หรือทางอารมณ์ อาจแก้ไขได้โดยให้เด็กเชื่อมโยงหรือ สื่อสารผ่านหุ่น (Puppets) ก่อนเริ่มเรียนดร.ซูได้ให้ค�ำแนะน�ำกับพวกเราว่า การเล่นที่กระตุ้นพัฒนาการของเด็กได้ดีนั้น ควรเป็น การเล่LIFESTYLE นที่กระตุ้นประสาทสัมผัสคือ ตา-การมองเห็น 18

หู-การได้ยนิ จมูก-การได้กลิน่ และต้องอยูใ่ นปริมาณ ทีไ่ ม่มากเกินไป เช่น ในสถานทีม่ เี สียงดังหลากหลาย เสียง หรือมีกลิ่นอย่างกลิ่นสเปรย์น�้ำหอม แม้แต่ เครือ่ งปรับอากาศก็ไม่ดตี อ่ สุขภาพของเด็ก ดังนัน้ การ เล่นในพื้นที่ใกล้ชิดกับธรรมชาติหรือสวนสาธารณะ จะดีกว่าในห้องติดแอร์ วิธีการเล่นของเด็กอาจแบ่งออกได้เป็น 3 แบบ ใหญ่ๆ ได้แก่ ผ่านการสัมผัส (Sensory Play), ผ่านจังหวะ (Rhythmic Play) และ ผ่านละคร (Dramatic Play) ซึ่ง การท�ำเวิรค์ ชอปในครัง้ นี้ สอนการน�ำเล่นครบทั้ง 3 แบบ เริ่มกิจกรรม ด้วยช่วง ‘ปลดปล่อยพลัง’ ดร.ซูย�้ำว่าการท�ำงานกับเด็ก (หรือการเล่นกับเด็ก) ต้องเป็น การท�ำงานทีไ่ ม่มรี ปู แบบแน่นอน ท�ำให้เด็กๆ ได้ปล่อยพลังงาน ได้สนุก และสร้างจินตนาการ อีกด้วย

อุปกรณ์การท�ำหุ่นหาได้ง่ายโดยใช้เพียงไม้ท่อน ยาวสองท่อนมาขัดกันเหมือนไม้กางเขน ในเวิร์คชอป นี้ใช้ไม้ไผ่ซึ่งหาได้ง่าย ส่วนอุปกรณ์ตกแต่งหาซื้อได้ ตามร้านขายเครื่องเขียน เช่น หนังสือพิมพ์ กระดาษ ปรู๊ฟ กระดาษสี ลูกปัด ปอมปอม ด้าย ขนนกปลอม หลากสี และที่ส�ำคัญคือ พู่กันกับสีอะคริลิก การท�ำ หุ่นขึ้นอยู่กับจินตนาการของแต่ละคน ไม่มีข้อบังคับ เมือ่ ท�ำหุน่ เสร็จก็ถงึ เวลาออกมาแสดง แต่ละกลุม่ จะคิดบทกันเองท�ำให้เราได้จดจ่อกับจินตนาการ ความสนุกอยู่ตรงนี้เอง คนที่แสดงเป็นนกก็กวัดไกว หุ่นนกให้เหาะลอยไปมาได้ คนที่แสดงเป็นคนก็ เพลิดเพลินกับการพยายามเชิดหุ่นให้ดูเป็นธรรมชาติ หรือตามที่คิด นอกจากนี้กิจกรรมหุ่นยังช่วยให้เด็ก ได้แสดงอารมณ์ความรู้สึกออกมา เพิ่มความกล้า แสดงออกซึ่งจะขยายผล มากขึ้นถ้าท�ำอย่าง ต่อเนื่อง จนในที่สุด เด็ ก ๆ ก็ จ ะกล้ า แสดงออกต่อหน้า สาธารณชน ความ สามารถของพวกเขา ในการเล่นกับหุน่ ยังน�ำไปใช้ ได้ในห้องเรียน ทีบ่ า้ น และ ในชุมชนอีกด้วย ขอขอบคุณ

Facebook: bictfest www.bictfest.com

à·È¡ÒÅáË‹ â¤Á๺صР㹨ѧËÇÑ´ÍÒâÍâÁÃÔ ¨Ñ´à»š¹»ÃШӷء»‚ ã¹à´×͹ÊÔ§ËÒ¤Á ¹ŒÍ§æ ª‹ÇÂÃкÒÂÊÕµ¡áµ‹§â¤Á ãËŒÊǧÒÁµÒÁ㨪ͺàŤÃѺ

20 INSPIRATION

¤¹·ÕèÁÒËÇÁ¢ºÇ¹¨Ðൌ¹ä» µÒÁ¨Ñ§ËÇСÅͧÍ‹ҧʹءʹҹ ã¹ÀÒ¾¹ÕéÁÕáͻ໠œÅ«‹Í¹ÍÂÙ‹ 10 ¼Å ËÒà¨ÍäËÁàÍ‹Â

ที่มา www.barcelonastreetproject.com

วีดีโอประกอบ

จะดีแค่ไหนถ้าได้เดินชมทัศนียภาพโดยไม่ตอ้ งก้มๆ เงยๆ ดูแผนทีใ่ ห้เมือ่ ยคอ easyJet สายการบินโลว์คอสต์สนับสนุนให้ออกแบบ The Barcelona Street Project รองเท้าผ้าใบที่จะพาผู้ใช้งานเดินเลาะไปตามตรอกแคบๆ ชมความ งดงามของสถาปัตกรรมในเมืองบาร์เซโลนาเหมือนมีไกด์ทอ้ งถิน่ น�ำทาง ความ ยอดเยีย่ มอยูต่ รงบริเวณส้นรองเท้าทีต่ ดิ ตัง้ ระบบสัน่ สะเทือนและฝังบลูทธู เชือ่ ม ต่อสมาร์ทโฟน เมื่อผู้ใช้สวมรองเท้า ปักหมุดจุดหมายการเดินทางบนแผนที่ ในแอปพลิเคชัน อ้างอิงเส้นทางของ Google Map รองเท้าจะเริ่มท�ำงานส่ง สัญญาณบอกทิศทาง เมือ่ รองเท้าส่งสัญญาณสัน่ เท้าซ้ายให้เลีย้ วซ้าย สัน่ เท้าขวา ให้เลีย้ วขวา หากสัน่ สองข้างพร้อมกันให้หนั กลับหลังแสดงว่าเดินออกนอกเส้นทาง คุณสมบัตนิ า่ สนใจขนาดนีต้ อ้ งอดใจรออีกหน่อยเพราะยังเป็นแค่ตน้ แบบเท่านัน้ ขณะนีอ้ ยูใ่ นช่วงพัฒนาแบตเตอรีบ่ ลูทธู ให้ทำ� งานนานกว่า 3 ชัว่ โมง เพือ่ ให้ผใู้ ช้ สนุกกับการเดินทางท่องเที่ยวนานยิ่งขึ้น

ที่มา www.modobag.com

วีดีโอประกอบ

Happy

Mother's day

1 - 31 August 2016

พิเศษสำหรับคุณเม

รับชาวานิลลา 1 กา ฟรี! เมื่อสั่งอาหารชุด

599 สุทธิ/ชุด

แซลมอลนอรเวยยางเสิรฟพรอมมันฝรั่ง และผักบ็อคชอยอบเนย

699 สุทธิ/ชุด

เนื้อสันในยาง ราดซอสแครนเบอรรี่ไวนแดง

For Mom

*ทุกชุดเสิรฟพรอมซุปปูและพริกหวานยัดไสไกฟาจิตา LIFESTYLE 21

LIFESTYLE

ครอบครัวนักเดินทางคงประสบปัญหาขนย้ายกระเป๋าใบใหญ่ MODOBAG กระเป๋าเดินทางจะลากหรือขีก่ ส็ บาย เพิม่ ฟังชัน่ พิเศษ แฮนด์จบั ตัวควบคุมความเร็ว เบรก และบันไดเหยียบใช้งานเหมือน สกู๊ตเตอร์ไฟฟ้า ตั้งค่าการใช้งานให้เหมาะสมกับช่วงวัยได้ไม่ว่า จะเป็นเด็กเล็กหรือผูส้ งู วัยทีไ่ ม่คอ่ ยคุน้ เคยกับเทคโนโลยี ด้วยมอเตอร์ ไฟฟ้าขนาด 150 วัตต์ น�้ำหนักกระเป๋า 19 ปอนด์ (ประมาณ 9 กิโลกรัม) รับน�้ำหนักได้ 118 กิโลกรัม ชาร์จหนึ่งครั้งวิ่งได้ไกลถึง 9.6 กิโลเมตร ด้วยความเร็ว 12.8 กิโลเมตร/ ชัว่ โมง แถมชาร์จแบต 80% ภายใน 15 นาทีเท่านัน้ ยังเอาใจโซเชียลเลิฟเวอร์ดว้ ยช่องเสียบ USB 2 พอร์ตส�ำหรับชาร์จอุปกรณ์อเิ ล็กทรอนิกส์ตา่ งๆ รวมถึง GPS ในตัวท�ำงานร่วมกับแอปพลิเคชันติดตามพิกัดหรือเส้นทางการวิ่ง ของกระเป๋าได้อีกด้วย

Candy Crepe

GreenMade Cafe

เคยได้ยินว่าถ้าเด็กอารมณ์ไม่ดีต้องหาอะไร เย็นๆ หวานๆ รับประทานแล้วจะยิ้มได้ ‘แคนดี้ เครป’ ร้านสายไหมของคนอารมณ์ดีพร้อมเสิร์ฟ แป้งหอมหนานุ่มก�ำลังดี ห่อสายไหมเส้นบางหวานสูตรจากร้าน บังหมัด อยุธยา มาเป็นครอบครัวขอแนะน�ำ DIY Candy Parade แผ่นแป้งกลิ่นใบเตยโรยงาหอมๆ พร้อมสายไหมหลากสีสัน ท็อปปิ้ง 6 ชนิด ไอศกรีม 3 สกู๊ป 3 รสชาติ ความสนุกอยู่ตรงที่ ต้องม้วนโรตีสายไหมเอง หยิบนู้นมาใส่นิดหยิบนี้มาใส่หน่อย ตามใจชอบ เครื่องดื่มต้องลองมิลค์เชค เลือกมิกซ์แอนด์แมทช์ รสชาติได้ตามสไตล์ตวั เอง อย่าลืมโปะไอศกรีมเย็นฉ�ำ่ และสายไหม ฟูฟ่องมาเพิ่มความอร่อย แค่นี้เด็กหน้าบึ้งก็ยิ้มออกแล้ว

เด็กทีไ่ ม่ชอบรับประทานผักหรือผลไม้มาที่ ‘กรีนเมด คาเฟ่’ ต้องเปลีย่ นใจแน่ๆ ภายในร้าน ตกแต่งเรียบง่ายสไตล์ธรรมชาติเน้นบรรยากาศสบาย บริเวณเคาน์เตอร์จดั เรียงกระบะ ผักและผลไม้สดให้เลือกท�ำเครื่องดื่มตามใจชอบ เชื้อเชิญคุณพ่อคุณแม่เลือกผสมน�้ำ ผักผลไม้สกัดเย็น (Cold-Pressed Juice) ให้เหมาะกับสุขภาพ สลัดผักของทีน่ สี่ สี นั น่ารับประทานมาก ทั้งสีเหลืองของฟักทอง สีส้มของแครอท สีเขียวของกรีนโอ๊ค เด็กๆ อาจจะไม่รู้ว่าก�ำลังรับประทาน ผักอยู่ ที่ส�ำคัญผักสดรสชาติมักจะไม่ขมด้วย ส่วนอาหารคาวไม่ใส่ ผงชูรสเน้นรสจากธรรมชาติอย่าง Prawn Pomelo Salad, Premium Porkchop Steak, ซุปมันหวานอร่อยล�้ำ แถมสุขภาพดีด้วย GreenMade Cafe

AIA Capital Center ชั้น 2 โซนพลาซ่า ถ.รัชดาภิเษก แขวงดินแดง เขตดินแดง กรุงเทพฯ โทรศัพท์ 09-8832-4590, 08-1287-8284 เปิดบริการทุกวัน 11.00-21.00 น.

Facebook/greenmadecafe

Candy Crepe

ชัน้ 3 และ 5 เซ็นทรัล เอ็มบาสซี ถ.เพลินจิต แขวงลุมพินี เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ โทรศัพท์ 08-8289-1397, 09-1776-3552 เปิดบริการทุกวัน 10.00-22.00 น. www.candycrepe.com

Á ¡ à  à©Å áͻ໠œÅ¹Ð¨ Ð äÁ‹ 㪋 ÁÐà¢×Íà·ÈËÃ×ÍʵÃÍÇ àºÍà ÃÕè ËҤú 10 ¼Å¾Í´Õ ¡ç¶×ÍÇ‹Òà¡‹§

22 LIFESTYLE

LIFESTYLE

Tea Factory & More

Tea Factory & More ตั้งอยู่ในโครงการ อะ ลา คอมปาณย์ พัทยา ออกแบบอาคารด้วยกระจก ตกแต่งสไตล์ลอฟท์ คอนเซ็ปต์ของ ร้านได้แรงบันดาลใจมาจากโรงผลิตชาในประเทศศรีลงั กา ขึน้ ชือ่ ว่าเป็น Tea Factory แน่นอนว่าต้องมีชาชั้นดีจากหลากหลายประเทศให้เลือก ทั้ง จีน อินเดีย ศรีลังกา ญี่ปุ่น ฝรั่งเศส ฯลฯ รวมถึงอุปกรณ์ชงชาหลากชนิดที่ หาไม่ได้จากห้างทั่วไป ส�ำหรับซิกเนเจอร์ของร้านป็นชา House Blend ปรุงผสม เองด้วยทักษะของนักปรุงชาเพื่อให้ได้กลิ่นและรสชาติโดดเด่นเป็นเอกลักษณ์ บรรจุขวด 4 รสชาติ ชาด�ำกลิน่ กุหลาบ, ชามะนาวดิมบูลา่ , ชาอูห่ ลงลิน้ จี่ และชาผูเ่ อ๋อ กลิน่ วานิลลา สัง่ รับประทานคูก่ บั เบเกอรีเ่ ป็นมือ้ เบาๆ ยามบ่าย หรือจะสัง่ อาหาร แนวอิตาเลียนรสชาติถูกปากคนไทยมาเป็นมื้อหลัก อาหารอร่อย บรรยากาศดี เด็กๆ ออกไปวิง่ เล่นในสวนสวยอย่างมีความสุข พ่อแม่อย่างเราก็พลอยอารมณ์ดี ไปด้วยค่ะ

โครงการ อะ ลา คอมปาณย์ อ.บางละมุง ชลบุรี โทรศัพท์ 06-1441-5181 เปิดบริการ จันทร์-พฤหัส 10.00-20.00 น. ศุกร์-อาทิตย์ 10.00-22.00 น.

Facebook/A-La-Campagne-Pattaya

SAMURAI SANTORYU

ท่องเที่ยวญี่ปุ่นแบบไม่ขาดการติดต่อ ไปกับ BS Mobile

Pocket Wifi ตัวใหม่ล่าสุดที่ออกมาเอาใจครอบครัวนักเดินทาง ด้วย ดีไซน์ใหม่เรียบหรู หน้าจอทัชสกรีน ใช้งานอินเตอร์เน็ตได้ไม่จำ� กัดด้วย ความเร็วต่อเนื่อง แบตเตอร์รี่และสัญญาณครอบคลุมมากกว่าเดิม และเชื่อมต่อได้พร้อมกันสูงสุด 14 ผู้ใช้งานต่อเครื่อง

ชัด แรง ทั่วญี่ปุ่น!

Pocket WiFi เริ่มต้นเพียงวันละ 200 บาท

Tea Factory & More

ไม่ต้องมีค่ามัดจ�ำ

มีทีม Support คอยดูแลตลอด 24 ชั่วโมง

มีศูนย์บริการที่ญี่ปุ่น

บริการจัดส่งฟรีทั่วประเทศไทย

LIFESTYLE 23 0-2632-9176 www.bs-mobile.jp/th

MOVIE Alice Through the Looking Glass อลิซผจญภัยเมืองกระจก ภาพยนตร์แฟนตาซีผจญภัยสุดยิง่ ใหญ่ จากวอลท์ ดิสนีย์ โดยผูอ้ ำ� นวยการสร้าง ทิม เบอร์ตนั และทีมนักแสดงชุดเดิมจะ พาเด็กๆ เดินทางผจญภัยเหนือจินตนาการครั้งใหม่

ไปกับอลิซ ในดินแดนมหัศจรรย์ แต่ทว่าครัง้ นีท้ กุ อย่าง แตกต่างไปจากเคย เมือ่ กาลเวลาน�ำมาสูก่ ารเปลีย่ นแปลง ครัง้ ส�ำคัญ โดยมีเดิมพันเป็นชีวติ ของ ‘แม้ด แฮตเตอร์’ ช่างท�ำหมวกสุดเพีย้ นของเธอ ผูก้ ำ� ลังตกอยูใ่ นอันตราย จากอิทธิพลมืดของราชินีโพแดง มีหนทางเดียวที่จะ ช่วยเขาได้คอื เดินทางฝ่าฟันไปหาบุรษุ แห่ง ‘เวลา’ ซึง่ ควบคุมทุกเข็มนาฬิกา อดีต ปัจจุบัน และอนาคต… เดินทางสู่เมืองกระจกพร้อมกันในโรงภาพยนตร์ ระบบดิจิตอล 3 มิติ, ไอแมกซ์ 3 มิติและ 4 มิติ ชื่อภาพยนตร์: Alice Through the Looking Glass สร้าง: Walt Disney Pictures ก�ำหนดฉาย: 11 ส.ค. 2559

24 EVERYTHING & MORE

ปรับเปลี่ยนความถี่

แจกฟรี ทุกเดือนคู่

หยิบไม่ทัน ให้จัดส่งถึงบ้านดีกว่า Where to find TWK สถาบันพัฒนาทักษะ อุทยานการเรียนรูท ้ เี ค พาร์ค, Playstation Kidz Club, Kido,

พิเศษ 10 ท่านแรกที่สมัครด้วยใบสมัครฉบับนี้

รับฟรี กระเป๋าพับ

Bangkok Dolphins

Education Center, Kid in SYNC, Babies Genius, นีโอคิดส์, Central Kids Club, Kidzania Bangkok, Kids Plus, Bright Child, Shichida, Baby Sensory, Brain Friendly, HEY! KID Club, ห้องสมุด สสส. สถาบันดนตรี สถาบันสยาม ดนตรียามาฮ่า, สิรวิ ภิ าดนตรี, KAWAI MUSIC SCHOOL, KPN, Viemus Music School, Music Academy, New Frontier, Music Moment, Royal Music Academy, Aime Musiqe, ประสานศิลป์ดนตรี, Bmas Music Academy, USA Music, Music Academy, โรงเรียนดนตรีดุจดุริยะ สถาบันสอนศิลปและ ท�ำอาหาร Clay Works, Global Arts, Kolor Me, ทอศิลป์, Artino, สมุดไท, ต้นศิลป์, Create for kids, Kidsmatter, Playchef, Art to Hand, A Little Something, Paint to Cook, Freefeom Art Studio, Play Fun Clay สถาบันวิทยาศาสตร์และประกอบหุ่นยนต์ Edukids Planet, Robot 4 Kids, 1st Science, Brain School, Click Robot, Brick 4 Kids สถาบันภาษา Edufirst, Smart English, Inlingua, British Council, I Can Read, Pingu’s English, KAS Education Center, Helen Doron Ealy English, Boston Bright, Whiz Kids, Phonic 1st, Zoo Phonics, Thai for kids, Learn with us, Fun Language สถาบันคณิตศาสตร์ KingMart, Sense Math, Mathnasium, Smart Brain, Kidztory Club, Math Fighter สถาบันทางกีฬา The Little Gym, PVTennis, Bangkok Kids, Fight Me Up, Dance Me Up, Manta Kids , Bangkok Dolphins โรงเรียน สาธิตจุฬาฯ, สาธิตพัฒนา, สาธิตประสานมิตร, ศรีวิกรม์, ณ ดรุณ, จิตตเมตต์, อัสสัมชัญคอนแวนต์ สีลม, สารสาสน์พิทยา, ดรุณพัฒน์,บางกอกแอ๊ดแวนต์, อรรถมิตร, ทอสี, ธนินทรวิทยา, เพ็ญสมิทธิ์, รุ่งอรุณ, เซนต์คาเบรียล, จีเนียสคิดส์, รร.ยุวทูตศึกษา, อุดมศึกษา, อนุบาลกุ๊กไก่, KIS International School, Magic year International, อนุบาลปรางทิพย์, อนุบาลอิ่มเอม, อนุบาลปาลินา, อนุบาลสิรีณไตรภาษา, ทริปเปิลทรี เนอสเซอรี่ ร้านอาหาร Neil’s Tavern, Harbour Maket,iberry, กับข้าวกับปลา, Be 3 Cafe, Ka-Nom, Yoomoo Frozen Yogurt, More Than a Game, The Book Shop ร้านกาแฟ Starbucks, Cafe de Glofio, W Cafe, Coffee World สนามเด็กเล่น Funarium, Play Time, Molly Fantasy, Kizventure Park, Kidzoona, PlanToysSHOP แผนกกุมารเวช รพ.เจ้าพระยา, รพ.เกษมราษฎร์, รพ.การุณเวช, รพ.วิภาวดี, รพ.ลาดพร้าว, รพ.เวชธานี, รพ.สมิตเิ วช, รพ.กล้วยน�ำ้ ไท, รพ.วิชยั ยุทธ, รพ.พญาไท, รพ.เปาโล เมโมเรียล, รพ.กรุงเทพ, รพ.ปิยะเวท, ศูนย์ทันตกรรมสมภพ-อัมพุช

ใบสมัครสมาชิก Travel with Kids ชื่อ

นามสกุล

โทรศัพท์

อีเมล

ที่อยู่จัดส่ง เลขที่

หมู่บ้าน/อาคาร

หมู่

ถนน

ซอย

แขวง/ต�ำบล

เขต/อ�ำเภอ

จังหวัด

รหัสไปรษณีย์

ให้เริ่มจัดส่งฉบับแรกเดือน

ขั้นตอนการสมัคร

วันที่สมัคร

1. กรอกรายละเอียดลงในแบบฟอร์มนี้ 2. ช�ำระเงินค่าจัดส่งรายปี 180 บาท (6 ฉบับ) ช่องทางการช�ำระเงินมีดังนี้ ชื่อบัญชี บริษัทเรนเมคเกอร์ อินเตอร์แอคทีฟ จ�ำกัด ธนาคารไทยพาณิชย์ สาขาประชานิเวศน์ 1 บัญชีออมทรัพย์ เลขที่ 085-2-36631-9 ธนาคารกสิกรไทย สาขาประชานิเวศน์ 1 บัญชีกระแสรายวัน เลขที่ 737-1-02272-9 3. ถ่ายรูปแบบฟอร์มที่กรอกข้อมูลแล้วพร้อมหลักฐานการช�ำระเงินส่งมาที่ editor@travelwithkids.in.th หรือ แฟกซ์ 0-2953-8059

®