Travel with Kids ISSUE 16 / MAR 2016

ISSUE

16

มี น าคม 2559

www.travelwithkids.in.th facebook: travelwithkidsmagazine

นิ ต ยส าร คร คร ัวเพ

ื่อก

าร

ออ

กเ

ดิ น

ทา

งแล

ะเร ียน

รู้ไป

บล ูกเ

ที่ย

าม

เหล าไป ี่ยม ทอ งค �ำ

เ ท ศ ด ้ ว ย กั น ซับ กา โ ล ป ต ก โ ร หิ ม เที่ย ป ะ หอ วร ลา คร ฝิ่น ิมท น ้ ั ง � ้ ำ า อุท ง ล แข ที่ ยา �ำป 67 นส างพ ็ง

อบ

หอ ว

มีนาคม 2559 ฉบับที่ 16

เรื่องและภาพ: แม่ออ

Editor’s Note

เฟเต้ เป็นสมาชิกคนกลางในครอบครัวนักเขียนประจ�ำของ Travel with Kids ครอบครัวนี้หอบลูกเที่ยวตั้งแต่ลูกยังเล็ก คุณพ่อกับคุณแม่นั้น เดินทางทั่วประเทศจนครบทุกจังหวัดตั้งแต่ก่อนมีลูก พอมีสมาชิกรุ่นเยาว์ ครบ 3 คนก็เลยเดินทางใหม่อีกรอบ คราวนี้ดูนกไปด้วย จะได้มีหัวข้อใหม่ ส�ำหรับการถ่ายภาพ การเดินทางแต่ละครั้งมีหลายรสชาติ บางคราวก็อยู่ในตัวเมือง บางคราว ออกไปอยู่ในถิ่นกันดาร บางคืนนอนในที่พักของอุทยานแห่งชาติ ฟังเสียงลมหวีดผ่าน ร่องไม้ผนังบ้าน แล้วคืนถัดไปได้นอนโรงแรมหรูมีสระว่ายน�้ำสองสามสระ ความสะดวกสบายไม่ต้องฝึกฝนให้พร้อมรับมือ แต่ความล�ำบากนี่สิ ต้องอาศัย ความคุน้ ชิน เจอบ่อยๆ เห็นบ่อยๆ จนรูส้ กึ ว่า ผ่านมันไปได้ ทีจ่ ริงก็ไม่เห็นต้องใช้ความพยายาม มากเท่าไหร่ ยังไม่พูดถึงสิ่งที่ได้เห็นและเรียนรู้ระหว่างทางอีกเล่า ท�ำไมต้องอนุรักษ์นก ท�ำไมต้อง ซื้อของจากชาวบ้านในตลาดท้องถิ่น ทั้งที่ผักผลไม้หน้าตาสู้ที่วางขายในซูเปอร์มาร์เก็ตใกล้ๆ ไม่ได้ แม่ให้หนูกินของอร่อยจนหมดแล้วแม่ไม่หิวหรือคะ ฯลฯ งานปิดภาคการศึกษาที่ผ่านมา เฟเต้จบชั้นประถม 6 พร้อมรับรางวัล ‘สวยแสนดี ไม่มีที่ติ’ ซึ่งได้มา จากคะแนนโหวตของเพื่อนทั้งรุ่น ไม่ได้มาเพราะหน้าตา แต่เป็นเพราะเพื่อนๆ มากมาย รักในจิตใจที่ดีงาม มีน�้ำใจ และช่วยเหลือส่วนรวม หรือจะเป็นความดีใดๆ ก็แล้วแต่ ตามแต่ที่เด็กๆ จะคิดกัน เราเชื่อว่าการออกเดินทางพร้อมครอบครัวหล่อหลอมเฟเต้มาค่ะ หรือใครจะว่าไม่จริง น้าเบียร์ ลินดา โกมลารชุน บรรณาธิการบริหาร linda@travelwithkids.in.th แม่นก

เด็กชายไทแทน แม่เอ๋ยและพ่อเมฆ แห่งส�ำนักพิมพ์ก้อนเมฆ

อดีตพนักงานบริษทั ทีเ่ ดินไปลาออกโดยบอกเจ้านายสุดทีร่ กั ว่าจะ ออกไปเปิดร้านเซเว่น (ที่จริงอยากมีเวลาไปเดินทางท่องเที่ยว) ต่อมาได้สมรสกับชายหนุม่ ทีเ่ ต็มใจเดินจูงมือกันมัง่ ทะเลาะกันมัง่ ไปเที่ยวทั่วทุกภูมิภาคของประเทศด้วยกัน ปัจจุบันเป็นคุณแม่ ลูกดก และมีความยินดีจนออกนอกหน้าทุกครัง้ ทีไ่ ด้พาลูกๆ ไปเทีย่ ว

อาสาพาเพื่อนๆ ไปสนุกสนานกับการเปิดประสบการณ์ การเรียนรูน้ อกห้องเรียนผ่านกิจกรรมและสถานทีต่ า่ งๆ อยาก ชวนทุกครอบครัวมาตะลุยเที่ยวและเติบโตไปพร้อมๆ กัน

พ่อปอและแม่อ�๋ำ

ครอบครัวโมโม่-โนอาห์ ชอบใช้ชวี ติ เรียนรูโ้ ลกกว้าง ผ่านกิจกรรม นอกห้องเรียนอันหลายหลาก เพื่อรู้จักวิถีธรรมชาติ ผ่านผู้คนที่ สัมผัสและเป็นครูของเรา เป็นการเรียนรูร้ ว่ มกันภายในครอบครัว อย่างแท้จริง หอบลูกเที่ยว

Our Contributors

บรรณาธิการบริหาร / ผู้พิมพ์ ผู้โฆษณา ลินดา โกมลารชุน บรรณาธิการอ�ำนวยการภาพและศิลปกรรม ศุภณัฐ โกมลารชุน กองบรรณาธิการ ศิรินภา พวกแก้ว ศิลปกรรม อาภานวล ทุมแสน, ประไพพรรณ เปรื่องพงษ์ การเงิน พนิดา ธีระกุลชัย เลขมาตรฐานสากลประจ�ำวารสาร ISSN 2286-7031 แยกสีและพิมพ์ กรีน ไลฟ์ พริ้นติ้ง เฮ้าส์ 0-2892-1940-1 เจ้าของลิขสิทธิ์ บริษัท เรนเมคเกอร์ อินเตอร์แอคทีฟ จ�ำกัด เลขที่ 3/2 ถ.เทศบาลรังรักษ์ใต้ แขวงลาดยาว เขตจตุจักร กรุงเทพฯ 10900 โทรศัพท์ 0-2953-8057-8 แฟกซ์ 0-2953-8059 www.rainmaker.co.th www.travelwithkids.in.th

ช่องทางส�ำหรับติดตามข่าวสารและอัพเดตกิจกรรมท่องเที่ยวแบบครอบครัว www.travelwithkids.in.th

travelwithkidsmagazine

twkmag

อ่านผ่าน App ทั้งระบบ iOS และ Android Me

นิตยสารฉบับนี้ใช้กระดาษถนอมสายตา Green Ocean และพิมพ์ด้วยหมึกพิมพ์น�้ำมันถั่วเหลือง (Soy Ink) ซึ่งสกัดจากธรรมชาติ ปลอดจากสารโลหะหนักปนเปื้อนและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ล า ก เทศ

ร โ ป โ ป ั ซ ะ หิม

7 6 ่ ี ท ง ้ ั ร ค

ะเวลา ย ะ ร ี ม น ทุ ก ป ี ง า า ธ า ร ณ ะ ง อ ข ์ ธ น ั วนส ภาพ ส ม ุ น ็ ก ป เ น ง ่ ึ อ ื ซ ด ิ โดร บินเก่า งต้นเ อ ม โ ว ่ า อ ื ช น ค น ส ้ ใ ง ่ ล ด ั โปโรจะจ านแบ่งเป็น 3 แห ัวเมืองบริเวณใก ป ั ซ ะ ม ิ ห เทศกาล ่วนสถานที่จัดง ดเมะ ซึ่งอยู่นอกต ะซึโ ห์ ส 2 สัปดา โปโร, ซุซุกิโนะ แล งซับ กลางเมือ

ลุ่มใหญ่ๆ ก ม า ส ็ น บ่งเป ็ต 12 โซน แ ะลานเล่นไอซ์สเก ี ม ้ ี น ี ป ง ้ แล แจ หิมะกลาง ร์ดแบบผาดโผน ก ั ล ส ะ ก แ อ ละ ์บ มงานปั้นแ ยลานแข่งขันสโนว ว ร บ ลาย ปีนี้ ว ห ร ก น า ว ้ า ล ด ล ห บ น ็ ง อ ป ริเ ะก แสด สวนโอโด เป็นแนวสนุก ปร มเวทีการ เซน’ (Hokkaido อ ้ ร พ ่ ญ ก ให แร กัน คือ กลุ่ม หิมะขนาด ิการ ‘ฮอกไกโดชิน ู่ตอนเหนือสุดของ ก ั ล ส ะ ก แ การ ิที่อย ห้บร ดงผลงาน เวที เพราะจะเปิดใ ว่างเมืองอาโอโมร ระยะเวลาประมาณ ส แ ณ ว เ ิ ื่อมระห งคือบร ะเลเป็น ูงหลาย กลุ่มที่สอ รถไฟความเร็วส เดือนมีนาคมนี้ เช ในอุโมงค์ลอดใต้ท วิ่ง าย วกับ มีเวทีเกี่ย n) เป็นครั้งแรกปล งใต้ของฮอกไกโด ทา se Shinkan ับเมืองฮาโกดาเตะ ถไฟกันใหญ่ ึ่งแกะสลัก ซ ๆ ง า ่ ร ก ง ต อ ศ ชู เกาะฮอน เมืองเลยเฉลิมฉล ะจากระเท 015 ประเทศไทย ม ิ ห ก ั ล ส ว ะ ี2 ชา แก 1 ชั่วโมง วดแข่งขัน เข้าร่วมทุกปี ในป รูปหนุมาน ก ะ ร ป ร า ย สลัก ศไท งานก ี่แสดงผล ที่น่าทึ่งคือประเท ้ที่ 5 จากการแกะ ท น ้ ื พ น ็ ิ่มงาน ยเราได ที่สามเป ส่วนกลุ่ม ี่ยวได้ชมตั้งแต่วันเร ตุ๊กตุ๊ก ส่วนปีนี้ไท รถ งเท ให้นักท่อ ารแกะสลักหิมะรูป กก ได้ที่ 1 จา

TRAVEL

ม ้ น แ ล ะ มั ธ ย ต ม ย ธ ั ม าล ี่ เ ด ็ ก ็ง 6 ตัวท กลายมาเป็นเทศก ข แ ำ ้ � น น ้ ั ูปป จะ ชม แกะสลักร กสิบกว่าปีก่อน ะมีผู้ตั้งใจมาเยี่ยม น า ง ล ผ ห า ด คิ ด ว ่ า แต่นั้น แล อโดริเมื่อ ใครจะไปค ๆ ตั้งไว้ในสวนโ ัดต่อเนื่องทุกปีนับ จ ส นุ ก ปลายท�ำ ักน�้ำแข็งระดับโลก ล้านคน ะสล ะ2 แข่งขันแก ต่างประเทศถึงปีล และ ทั้งจากใน

เด็กๆ ไม่พลาดที่จะขอลองเล่นไอซ์สเก็ต ซึ่งมีบริการให้เช่ารองเท้าอยู่ หน้างาน คิดค่าเช่าคนละ 300 เยน แต่เป็นรองเท้าแบบที่ ไม่ค่อยดี นัก เด็กบ่นเจ็บ เท้ากันใหญ่ แต่ละรอบให้ลงเล่นไม่เกิน 30 นาที โดยมี เจ้าหน้าที่คอยดูแลอยู่ตลอด พื้นที่ของไอซ์สเก็ตค่อนข้างเล็กไปนิด หากเทียบกับจ�ำนวนคนที่มาเล่น ต่อจากนั้นพวกเราก็ ไปนั่งดูการแข่งขัน สโนว์บอร์ดแบบผาดโผน เด็กๆ เพิ่งเคยเห็นของจริง เป็นครั้งแรก ตื่นเต้นกันน่าดู

องที่น่า ข ี ม ย า ารมากม ษ์ ปลาหมึก ห า อ ม ้ ุ ซ ี ต่ละโซนม ะเป็นหอยเชลล์ยัก ค้ อื ปยู กั ษ์ แ น ิ ด เ ง า ระหว่างท ดเส้นทาง ไม่ว่าจ ๆ และทขี่ าดไมไ่ ด เลย โด อ้ น ลอ ลิ้มลองต มนั เทศหวานเผาร งดีจากทั่วฮอกไก ขอ ด ซปุ ขา้ วโพ นี้งานเดียว ได้ชิม งาน นักชิมมา

! ์ ษ ก ั ย ู ป ข้อควรระวังในการเดินชมงานที่สวนโอโดริคือ พืน้ ทีเ่ ป็นหิมะ เมือ่ มีคนเดินมากเข้าก็กลายเป็นน�ำ้ แข็ง และเป็นหลุมเป็นบ่อไปทั่ว ระหว่างที่เราเดินชมงาน อยู่นั้น ก็ได้เห็นฝรั่งวัยรุ่นขาแพลงไปหนึ่งคน และเห็น คุณย่าชาวญี่ปุ่นล้มไปอีกหนึ่งคน ดังนั้นไม่ค่อยอยาก แนะน�ำส�ำหรับผู้สูงอายุเท่าไหร่ ส่วนเด็กๆ นั้นก็ต้อง จูงกันไปอย่างระมัดระวังเลยทีเดียว 4 TRAVEL

โซนซุซกุ โิ นะซึง่ อยูใ่ นตัวเมืองเช่นกัน เป็นโซนทีม่ ปี ระติมากรรม น�ำ้ แข็งเรียงรายอยูป่ ระมาณ 60 ตัว เหมาะส�ำหรับการเดินชมยามค�ำ่ คืน เพราะมีการจัดแสงสีด้วย ท�ำให้รูปแกะสลักดูมีชีวิตชีวาสวยงาม ไปอีกแบบ และสุดท้ายโซนซึโดเมะ เป็นโซนที่มีของเล่นประเภท สไลเดอร์และสเลด ที่นี่คือสวรรค์ของเด็กๆ เลย ครอบครัวเรา เช่ารถขับระหว่างอยูท่ ฮี่ อกไกโด จึงเดินทางไปยังบริเวณงานโดยการ ขับรถ เมือ่ ไปถึงก็พบว่าไม่มที จี่ อดรถเลย เขาแนะน�ำให้นงั่ รถสาธารณะ มา หรือหากจะจอดต้องไปจอดทีบ่ ริการของเอกชนทีห่ า่ งออกไปประมาณ 2-3 กิโลเมตร พลาดไปแล้วสิเรา ไว้โอกาสหน้าค่อยกลับมาใหม่

หัดเล่นสกีที่ Rusutsu Resort

ะ ม ิ ห ล า ก ศ ท เ ม ช ป ไ ง า

ท น ิ ด เ ร า ก

หลังจากที่เราได้สอบถามกับเพื่อนๆ มาก่อนว่า ควรจะเรียนสกีแบบรวมกับคนอื่นหรือตัวต่อตัว ได้ค�ำ แนะน�ำว่าเรียนตัวต่อตัวดีตรงทีค่ รูจะตามลูกได้ เพราะ เราตามไม่ทันแน่ๆ เด็กๆ จะเล่นเป็นเร็วกว่าพ่อแม่ และเมือ่ เริม่ เล่นได้แล้วเขาก็จะไม่รอเรา การจองชัว่ โมง เรียนสกีให้จองทางอินเทอร์เน็ตล่วงหน้า โดยเลือกครู ฝรัง่ ทีส่ อื่ สารด้วยภาษาอังกฤษ คอร์สเรียนครัง้ ละ 2 ชัว่ โมง มี 2 เวลาให้เลือก คือ 10.00-12.00 น. และ 13.30-15.30 น. แนะน�ำให้เผื่อเวลาก่อนเรียนสัก 1 ชั่วโมงส�ำหรับการ กรอกแบบฟอร์มข้อมูลผู้เล่น การเช่าชุด และอุปกรณ์ สกี การเก็บของในล็อคเกอร์ เพราะครั้งแรกกว่าจะใส่ รองเท้าได้แล้วเดินออกมาถึงจุดที่เจอครูใช้เวลาพอ สมควร เราได้ครูเป็นชาวอังกฤษ ยังเด็กอยู่เลย อายุ 18 ปี ชื่อ Gregor Fuller เป็นนักเรียนมาท�ำงานแบบ work & stay คือได้คา่ แรงเมือ่ มีคนจ้าง ไม่ได้เป็นเงินเดือน คุณครูใจดีน่ารักมาก วันแรกครูสอนการใส่สกีและ ไบด์ดิ้ง (ตัวล็อกรองเท้าเข้ากับสกี) การจับไม้ค�้ำ วิธี การสกี หยุด เลี้ยว และการเดินขึ้นเนิน เด็กๆ สนุก และเล่นเป็นเร็วมาก สุดท้ายครูให้เลี้ยวแบบซิกแซ็ก เด็กๆ ท�ำได้ดีเลย เหลือพ่อกับแม่ที่ยังเลี้ยวไม่ค่อยได้

ri และ Odo o r o p p Su ถไฟใต้ดิน ร ี น า ถ ส o dori) Susukin น ิ ด ้ ต โอโดริ (O ใ ฟ ไ านีรถ ล้ว ino) สถ k u s u mashi แ ิ S e ( a ะ k น a โ ิ S ก ุ ซุซ โดร ต้ดิน านีรถไฟใ uttle bus จากโอ ถ ส ) e รรถ sh Tsudom ซึโดเมะ ( นาที หรือใช้บริกา ีก 15 เดินต่ออ

พอถึงวันที่สองของการเรียน ครูพาไปซื้อตั๋วขึ้นลิฟท์เพื่อสกีลงจากเขา เด็กๆ สกีตามครู พ่อกับแม่ตามหลัง พ่อล้มเยอะที่สุด อาจจะด้วยโมเมนตัม ของพ่อซึ่งตัวใหญ่กว่าเพื่อนท�ำให้ล้มบ่อย พอล้มทุกคนต้องหยุดรอ ครูก็จะ มาช่วย ตอนล้มนีล่ กุ ยากมาก กว่าจะขึน้ มายืนได้กน็ านพอสมควร จนเจ้าตัวเล็ก บอกว่าไม่อยากให้พอ่ ล้ม เพราะพอพ่อล้มก็ตอ้ งหยุดรอ เขาก็จะอดสกีตอ่ เนือ่ ง เป็นระยะทางยาวๆ เราขึ้นลิฟท์แล้วสกีลงมาอยู่หลายรอบจนหมดเวลา ครูน่ารักมาก ให้เด็กๆ สกีตามครูเป็นแถวและท�ำท่าต่างๆ ตาม เช่น ยกขา ข้างหนึ่ง ท�ำท่าเป็ด ย่อเข่า ยกแขน เสียดายไม่ได้ถ่ายรูปไว้เพราะแค่ประคอง ตัวไม่ให้ล้มก็ยากแล้วจึงไม่ได้สะพายกล้องไปด้วย หลังจากได้ลองเรียนแล้ว รู้สึกว่าง่ายกว่าที่คิดเยอะเลย ระยะเวลาเรียนบ่ายวันแรก 2 ชั่วโมงกับเช้าวันที่ สองอีก 2 ชั่วโมงรวมเป็น 4 ชั่วโมงน่าจะก�ำลังดีส�ำหรับการหัดสกีในเบื้องต้น เด็กๆ ถามว่าขอมาสกีทุกปีเลยได้ไหม Rusutsu Ski Resort 3 Izumikawa, Rusutsu, Abuta, Hokkaido

Tel. +81-136-46-3111 ค่าเรียนสกี

เรียนรวมกลุม่ กับคนอืน่ ไม่เกิน 8 คน 4,500 เยน / 2 ชัว่ โมง, 7,200 เยน / 4 ชัว่ โมง (ค่าเรียนต่อคน) เรียนกลุ่มครอบครัวส่วนตัว 2-5 คน 21,600 เยน / 2 ชั่วโมง (ค่าเรียนต่อกลุ่ม) วิธีการเดินทาง

รถบัส : จากสนามบิน New Chitose ใช้เวลา 2 ชั่วโมง ตั๋วราคาเที่ยวละ 2,800 เยน จากส�ำนักงานขาย ใกล้ JR Sapporo บริการฟรี (ลงทะเบียนออนไลน์ล่วงหน้า) รถยนต์ : ใช้เวลา 30 นาที จาก Niseko

http://en.rusutsu.co.jp/th

TRAVEL 5

TRAVEL

การเดินทางมาซัปโปโรครัง้ นี้ คุณพ่อวางแผน ว่าเราควรจะชมเทศกาลหิมะแล้วนอนที่ ซัปโปโรสัก 2 คืน เพื่อให้ร่างกายปรับตัว กับความหนาวก่อนจึงค่อยไปนอนทีส่ กีรสี อร์ท เราตัดสินใจ เลือกรุซูสุ รีสอร์ท เพราะมีกิจกรรมส�ำหรับเด็กๆ เยอะดี ที่ส�ำคัญคือ มี powder snow หรือหิมะแบบฟูนุ่มเป็นปุย ตลอดทั้งวัน เรามาทราบภายหลังว่าที่นี่ยังเป็นรีสอร์ท อันดับ 1 ของฮอกไกโด ซึง่ มีลสู่ กี 37 ลู่ จ�ำนวนลิฟท์ 18 ตัว รองรับคนได้ 30,728 คนต่อชั่วโมง มีร้านอาหาร 13 ร้าน ทัง้ จีน ญีป่ นุ่ อิตาเลีย่ น ฝรัง่ เศส ฟาสต์ฟดู้ ไอศกรีม ขนมต่างๆ รวมทั้งร้านขายอุปกรณ์สกี และร้านขายของที่ระลึก

Dog Sledding สุนัขลากเลื่อน

ยู้ฮู้!

พระเจ้าจอร์ช มันยอดมาก !!

ชนเผ่าอินอู ติ ทีอ่ าศัยในดินแดน อาร์คติกขัว้ โลกเหนือรูจ้ กั การ ฝึกสุนขั เพือ่ ลากเลือ่ นมาหลาย ร้อยปีแล้ว จะเป็นอย่างไรถ้าเด็กๆ ได้ลอง สัมผัสประสบการณ์บังคับเลื่อนบนหิมะโดย มีสนุ ขั น�ำทาง เรานัง่ โมโนเรลในสกีรสี อร์ทไป ยังโซนกิจกรรม ซึ่งมีทั้ง Dog Sled, Snow Mobile และ Snow Rafting ระหว่างทางลง เดินไปยังศูนย์กิจกรรมนั้น เด็กๆ ก็ปั้นหิมะ ปาแกล้งกันตลอดทาง เจ้าหน้าทีพ่ าเรานัง่ รถสโนว์โมบิล ไปยัง จุดที่เล่นด็อกสเลด แล้วพาเราไปท�ำความ คุ้นเคยกับสุนัขพันธุ์ไซบีเรียน ฮัสกี้ ซึ่งมีอยู่ เกือบ 10 ตัว ใช้ลากเลื่อนรอบละ 2 ตัว

หลังจากเด็กๆ ขอลูบและเล่นกับสุนขั แล้ว เจ้าหน้าทีก่ พ็ ามาสอน การยืนบนเลื่อนซึ่งมีแผ่นยางกันลื่นบนแผ่นไม้อีกที จ�ำเป็นอย่างยิ่งที่ ต้องเรียนรูว้ ธิ กี ารหยุดเลือ่ นหิมะโดยเหยียบคันบังคับทีเ่ ท้า เด็กๆ ต้อง ใส่หน้ากากเพือ่ กันหิมะกระเด็นเข้าหน้าด้วย เมือ่ พร้อมแล้วเจ้าหน้าที่ ก็น�ำสุนัขมาใส่อุปกรณ์ลาก ปล่อยให้สุนัขวิ่งออกไปแล้ววนกลับมา หนึ่งรอบ เมื่อใกล้จะถึงเจ้าหน้าที่ก็ยกมือส่งสัญญาณให้เราเหยียบ เบรคเพื่อให้เลื่อนชะลอและหยุดลงในที่สุด สงสัยกันใหญ่ว่าท�ำไมสุนัขถึงยอมวิ่งโดยไม่ต้องมีคนบังคับ แล้วก็ต้องร้องอ๋อ ที่แท้ก็ได้ขนมเมื่อพวกมันกลับมาถึงนี่เอง

Dog Sledding

เวลาบริการ กลางเดือนธ.ค.-ปลายเดือนมี.ค. 9.30-15.00 น. ปิดวันพุธ ค่าบริการ ผู้ใหญ่ 3,780 เยน เด็ก 2,700 เยน (รอบละ 15-20 นาที)

Pocket WiFi เริ่มต้นเพียงวันละ 200 บาท SAMURAI 305ZT เพลงดาบสามเล่มของซามูไร Pocket Wifi ตัวใหม่ลา่ สุดทีอ่ อกมา เอาใจครอบครัวนักเดินทาง ด้วยดีไซน์ใหม่เรียบหรู หน้าจอทัชสกรีน ใช้งานอินเทอร์เน็ต ได้ไม่จำ� กัดด้วยความเร็วต่อเนือ่ ง แบตเตอรีแ่ ละสัญญาณครอบคลุมพืน้ ทีม่ ากกว่าเดิม รองรับอุปกรณ์สื่อสารที่มีระบบ WiFi ทุกชนิด และเชื่อมต่อผู้ใช้งานได้พร้อมกัน สูงสุดถึงเครื่องละ 14 คน อัพเดทข้อมูลข่าวสารและรูปภาพไม่มีสะดุดด้วยระบบ 4G ทั่วญี่ปุ่น

ไม่ตอ้ งมีคา่ มัดจ�ำ ไม่ตอ้ งกังวลเรือ่ งค่าบริการแอบแฝง มีศนู ย์บริการทีญ่ ปี่ นุ่ บริการจัดส่งฟรีทวั่ ประเทศไทย

ท่องเที่ยวญี่ปุ่นแบบไม่ขาดการติดต่อ ไปกับ BS Mobile

ชัด แรง ทั่วญี่ปุ่น!

SAMURAI 305ZT

0-2632-9176 www.bs-mobile.jp/th

TRAVEL

กิจกรรมที่เป็นไฮไลท์อีกอย่างหนึ่งเมื่อมาถึง รุซูสุรีสอร์ทคือ การตกปลาในบ่อที่น�้ำกลาย เป็นน�้ำแข็ง ซึ่งเป็นกิจกรรมที่ชาวบ้านใน แถบนั้นร่วมมือกับสกีรีสอร์ท รถของรีสอร์ทจะพาเดินทาง ไปยังบ่อตกปลา ใช้เวลาประมาณ 20 นาที เราได้คยุ กับไกด์ ซึ่งเป็นเคนท้องถิ่นและท�ำอาชีพให้บริการ Ice Fishing เป็น หลักในหน้าหนาว ส่วนฤดูใบไม้ร่วงจะท�ำฟาร์มวาซาบิ

Ice Fishing ตกปลาน�้ำแข็ง

ไกด์พดู ภาษาอังกฤษได้ เขาเล่าว่าบ่อนีไ้ ม่ใช่บอ่ ธรรมชาติ พ่อเขาขุดขึน้ มาและน�ำปลาเรนโบว์เทราต์มาเลีย้ ง จนปัจจุบนั มีปลาเรนโบว์เทราต์อยู่ 1,000 กว่าตัว เมื่อเราถึงบ้านพัก ของเขา คุณแม่ของไกด์ออกมาต้อนรับและให้เข้าไปใส่เสื้อ ชูชีพ รองเท้าเดินบนหิมะ และแว่นตาเพื่อป้องกันเบ็ดตวัด ใส่ตา รองเท้าเดินบนหิมะมีลกั ษณะเหมือนตะกร้าทีพ่ ยุงเท้า เราไม่ให้จมลงไปในหิมะ หลังจากแต่งตัวเสร็จเราก็เดิน ลุยหิมะเข้าไปบริเวณบ่อ ไกด์เริ่มใช้พลั่วขุดน�้ำแข็งและยื่น อุปกรณ์ส�ำหรับเจาะน�้ำแข็งให้คุณพ่อช่วย พอได้หลุมขนาด พอที่จะตกปลา เขาก็เริ่มสอนวิธีใส่เบ็ด หย่อนเบ็ด และสาว เบ็ดเมือ่ ปลากินเหยือ่ เหยือ่ ทีใ่ ช้เป็นเหยือ่ ปลอม การตกปลา แบบนี้ไม่ยากเลย ปลาเทราต์กินเหยื่อเร็วมาก เราทุกคนได้ ปลากันคนละ 3-4 รอบ เมื่อตกได้ก็จะเอาตาข่ายช่วยช้อน Ice Fishing

เวลาบริการ กลางเดือนม.ค.-ปลายเดือนก.พ.

9.00-12.00 น. และ 13.00-16.00 น. ค่าบริการ ผู้ใหญ่ 10,800 เยน เด็ก 7,560 เยน ติดต่อล่วงหน้า 1 วันกับ Rusutsu Ski Resort

ว้าว!

ตกได้ปลา เรนโบว์เทราต์ ตัวเบ้อเริ่ม เลย!!

ขึ้นมาดูและถ่ายรูปเป็นที่ระลึก แล้วก็ปล่อยปลากลับลงบ่อไป (ในใจแอบนึกว่าท�ำไมเขาไม่ให้เอามาย่างกิน) ตอน แรกคุณแม่ว่าจะให้เด็กๆ ตกกันเอง แต่ดูแล้วน่าสนุกเลยขอลองบ้าง ไปๆ มาๆ คุณแม่กลับได้ปลาตัวใหญ่ที่สุดเลย ต้องออกแรงดึงคันเบ็ดไว้กว่าจะหมุนดึงรอกขึ้นมาคันเบ็ดก็โค้งงอทีเดียว บริเวณบ่อตกปลามีเต้นท์กางรอไว้ด้วย ส�ำหรับไปนั่งตกปลาข้างในเพื่อหลบหนาว เด็กๆ สนุกมากส�ำหรับกิจกรรมนี้ ไปนั่งตกในเต้นท์บ้าง นอกเต้นท์บ้าง พอได้ปลาทีก็เฮกันที ลองผูกกล้องโกโปรกับคันเบ็ดแล้วหย่อนลงไปถ่ายวิดีโอใต้น�้ำ เห็นปลาว่ายกันเป็นฝูง

TRAVEL 7

พวกเราต้องร�ำ่ ลาสกีรสี อร์ททัง้ ทีย่ งั สนุกไม่หาย เพือ่ ไป เมืองแห่งบ่อน�้ำร้อน โนโบริเบทสึ ซึ่งอยู่ห่างไปราว 1.30 ชั่วโมง เราขับรถมุ่งหน้าไป Bear Park และต้อง นั่งกระเช้าขึ้นไปยังฟาร์มหมีซึ่งมีมากกว่า 100 ตัว ที่นี่มีหมีสีน�้ำตาล ซึ่งถือเป็นสัตว์สายพันธุ์ที่ใหญ่ที่สุดในฮอกไกโด ท่าทางมันเหมือน คนมาก แสนรู้และคล่องแคล่ว จุดแรกที่เราแวะเป็นคอกหมีตัวเมีย หมีพวกนี้เหมือนรอนักท่องเที่ยวมาให้อาหาร แต่ละตัวจะมีท่า ขออาหารน่ารักและน่าขบขัน บางตัวไหว้ปลกๆ บางตัวดีดปากดัง ป๊อกๆ บางตัวโบกมือ เด็กๆ ติดใจวนเวียนให้อาหารไม่ยอมเลิก อ๊ะจ๊าก!

ตัวมันใหญ่มาก!

ฟาร์มหมี

อีกจุดหนึ่งเรียกว่า ‘กรงมนุษย์’ เพราะทางสวนสัตว์ตั้งใจ ออกแบบเหมือนให้คนอยูใ่ นกรง และมองออกไปเป็นภาพบรรดา หมีทอี่ ยูอ่ ย่างอิสระข้างนอก ขณะอยูใ่ นกรงมนุษย์นเี้ ราให้อาหาร หมีได้ 2 ทาง คือทางช่องที่อยู่สูงขึ้นไปด้านบน กับทางช่องที่ อยูด่ า้ นล่าง ซึง่ มีลกั ษณะเป็นท่อและมีแกนดันอาหารไปเข้าปากหมี ซึง่ รออยูอ่ กี ด้าน ซึง่ เด็กๆ ก็สนุกมากกับการให้อาหารแบบนีซ้ งึ่ ไม่เคยเจอมาก่อน จากนั้นเราก็ไปชมพิพิธภัณฑ์หมีสีน�้ำตาล และวิวทะเลสาบ Kuttara

หมู่บ้านโบราณ

ขับรถต่อมาอีก 20 นาทีกถ็ งึ หมูบ่ า้ นโบราณ ดาเตะจิไดมุระ (Date Jidaimura) บ้านแต่ละหลังในหมู่บ้านจัดแสดงความ เป็นอยู่และการด�ำรงชีวิตของชาวเอโดะในสมัยก่อน เมื่อเราไปถึงก็เหลือโชว์นินจารอบสุดท้ายที่บ้านนินจา คาสุมิ ซึง่ เป็นการแสดงต่อสูก้ บั เหล่านินจาทีเ่ ต็มไปด้วย กลไกมากมาย แต่ก็สนุกสนานเพราะแฝงด้วยมุกตลก เพื่อไม่ให้ดูน่ากลัวจนเกินไป มีบริการให้แต่งตัวเป็น นินจา ขุนนาง หรือเจ้าหญิงใส่ชุดกิโมโนก็ได้ นอกจากนี้ยังมีร้านอาหาร ร้านขายของที่ระลึก และร้านเกม ที่เด็กๆ ติดใจก็คือการปาดาว กระจาย ในหน้าหนาวสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ จะปิดเร็ว เพิ่งสี่โมงเย็นที่นี่ก็ปิดแล้ว

ชมการต่อสู้ ของนินจา!

สถานทีท่ อ่ งเทีย่ วสุดท้ายทีเ่ ราแวะวันนีค้ อื หุบเขา นรก หรือ Noboribetsu Jigokudani อยูใ่ นเขต อุทยาน Shikotsu-Toya ที่เรียกว่าหุบเขานรก เพราะที่นี่มีทั้งบ่อโคลนและบ่อน�้ำร้อนที่เดือดตามธรรมชาติ กระจายอยู่ทั่วบริเวณ เสมือนนรกที่มีกระทะทองแดงและควัน ร้อนๆ ตลอดเวลา วันที่เราไปหนาวมาก ท�ำให้เราไม่ได้เดิน เข้าไปข้างใน จริงๆ อยากจะเข้าที่พักแล้ว แต่ก็ต้องขอแวะ หุบเขานรกอันเลือ่ งชือ่ ทีเ่ ป็นต้นก�ำเนิดน�ำ้ แร่-ออนเซนทีม่ ชี อื่ เสียง ที่สุดบนเกาะฮอกไกโดให้ได้ จะหนาวแค่ไหนเด็กๆ ก็ต้อง ขอลองไอศกรีมหน้าตาแปลกๆ ในตู้กดเสียหน่อย ก็บ้านเราน่ะร้อนจนไม่รู้จะร้อนยังไงแล้ว มาเที่ยวทั้งทีขอ อยู่กับน�้ำแข็งดีกว่าน�้ำร้อนนะ Noboribetsu หุบ เขานรก!

Noboribetsu Bear Park

ค่าเข้า ผู้ใหญ่ 2,520 เยน เด็กอายุ 4-12 ปี 1,260 เยน เวลาบริการ ก.พ.-มี.ค. 8.30-16.00 น. (ปิดขายบัตร 15.20 น.), เม.ย.-มิ.ย. และต.ค.-ธ.ค. 8.30-16.30 น. (ปิดขายบัตร 16.30 น.)

Date Jidaimura

8 TRAVEL

ค่าเข้า ผู้ใหญ่ 2,900 เยน เด็ก 1,500 เยน เด็กอายุต�่ำกว่า 4 ขวบ 600 เยน เวลาท�ำการ เม.ย.-ต.ค. 9.00-17.00 น., พ.ย.-มี.ค. 9.00-16.00 น. การเดินทาง จากสถานีรถไฟ JR Noboribetsu-Noboribetsu Jidaimaru หรือจากสถานีรถไฟ JR Noboribetsu-Sanai Byoin Mae นัง่ รถบัส Donan ใช้เวลา 8 นาที ค่ารถ 2,000 เยน จากนั้นเดินต่ออีก 10 นาที

เรื่อง: Titan

ล้ว...เย้!’

‘ฝันเป็นจริงแ

ช่วงทีผ ่ า่ นมา แม้วา่ จะเริม่ เข้า สู่ฤดูร้อนแล้ว แต่เมืองไทย ก็มโี อกาสได้หนาวรอบสอง จนต้องคุ้ยเสื้อหนาวกลับขึ้นมาใส่กัน แทบไม่ทนั ผมเลยนึกได้วา่ ยังมีเรือ่ งหิมะ ของฮอกไกโดทีส่ ญ ั ญาว่าจะมาเล่าให้ฟงั ต่อจากตอนที่แล้ว ยิ่งช่วงนี้ยิ่งหนาว เข้าไปอีก เพราะเพิง่ ผ่านพ้นเทศกาลหิมะ ไปไม่นานครับ

เที่ยวไปกับไทแทน ตอน...

10 TRAVEL

ฮอกไกโดเมืองในฝัน

(2)

จุดทีผ่ มได้ขนึ้ ไปสัมผัสหิมะครัง้ แรกในชีวติ นัน้ อยูด่ า้ นหน้าของสถานีขนึ้ กระเช้า Asahidake Ropeway ซึ่งไปถึงได้โดยรถบัสจากสถานีรถไฟอาซาฮิคาวา หรือจากสนามบินอาซาฮิคาวาก็ได้ แต่โชคดีที่ครอบครัว ของเราเดินทางไปพร้อมกับเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นจึงไปด้วยรถตู้ครับ ใช้เวลาขับคดเคี้ยวขึ้นไปตามเส้นทางบน ภูเขามากกว่า 2 ชั่วโมง นี่รวมเวลาแวะถ่ายรูปเป็นระยะๆ ด้วยเพราะวิวข้างทางนั้นสวยเกินห้ามใจจริงๆ พอไปถึงจุดหมาย ได้เห็นกองภูเขาหิมะสีขาวโพลน ผมก็ล้มตัวลงนอนแผ่แล้วตะโกนดังๆ ว่า “ฝันเป็น จริงแล้ว...เย้!” หิมะของฮอกไกโดนัน้ เป็นหิมะแบบ Powder Snow มีเนือ้ ละเอียด บางเบาราวกับแป้งสมชือ่ เนือ่ งจาก ฮอกไกโดอยูใ่ นพืน้ ทีเ่ หนือสุดของประเทศญีป่ นุ่ และมีอากาศหนาวเย็นมาก ลักษณะของหิมะทีน่ จี่ งึ แตกต่าง จากหิมะของเมืองหนาวอืน่ ๆ ทีอ่ อกจะแฉะเป็นน�ำ้ สักหน่อย หรือไม่กแ็ ข็งจนเป็นก้อนน�ำ้ แข็ง เนือ้ หิมะปุยๆ สไตล์ฮอกไกโดของแท้ เหมาะส�ำหรับเอามาปัน้ เป็นลูกบอลขว้างใส่กนั ทีส่ ดุ เพราะโดนแล้วไม่เจ็บ ตัวผมเอง เล่นจนหมดแรง เสียดายทีไ่ ม่ได้เล่นต่อเพราะต้องเผือ่ เวลาเดินทางกลับลงจากภูเขาก่อนทีฟ่ า้ จะมืดตือ๋ ด้วย ในช่วงฤดูหนาวพระอาทิตย์จะตกเร็วมาก แค่สี่โมงเย็นก็กลายเป็นกลางคืนแล้ว แต่ถ้าใครจะแช่น�้ำร้อน เที่ยวออนเซนหรือนอนพักตามรีสอร์ตบนเขาก็ไม่ต้องรีบ ยังเหลือเวลาขึ้นกระเช้าไปเที่ยวต่อได้อีกครับ ส�ำหรับคนที่ชื่นชอบการเที่ยวชมธรรมชาติในฤดูอื่นๆ ก็ใช้เส้นทางนี้ขึ้นไปดูใบไม้หลากสีของอุทยาน แห่งชาติ Daisetsuzan ซึ่งมีขนาดใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่นได้เช่นกัน อุทยานนี้มีพื้นที่เชื่อมต่อเมืองถึง 4 เมืองคือ อาซาฮิคาวา คามิคาวา บิเอะ และฟุราโนะ ถ้าใครสนใจจะไปก็อย่าลืมวางแผนล่วงหน้าไว้เลยนะครับ วิ วข้างทางที่สวยเกินห้ามใจ

สิง่ ที่ผมชอบมากๆ ส�ำหรับการไปเที่ยวญีป่ นุ่ คือ ‘ความเอาใจใส่ที่มตี อ่ เด็ก’ ครับ ในสถานที่ ต่างๆ ที่เราไปเยือน จะมีพนื้ ที่พเิ ศษส�ำหรับ เด็กให้เข้าถึงได้งา่ ย เช่น สวนสัตว์ Asahiyama จะจั ดท�ำแท่นส�ำหรับยืนชมเพนกวิ นให้เด็ก ตัวจิ๋ วๆ อยู่หน้าสุด ไม่ โดนนักท่องเที่ยว ผู้ ใหญ่มายืนบังจนมิด แถมยังจัดมุมส�ำหรับ คนพิการหรือคนสูงอายุที่ ใช้รถเข็นให้เข้ามา ชมได้ ใกล้ๆ ผมว่า เป็น ความคิดของคน ออกแบบที่ ใจดี มากๆ ครับ หรือแม้แต่ การจัดเมนูสำ� หรับเด็กของร้านอาหารหลายแห่ง ก็จะให้ความส�ำคัญกับนักชิมตัวน้อยอย่าง พวกเราเสมอ นอกจากอาหารจะหน้าตาน่ารัก แล้วก็ยังอร่อยสุดๆ ไปเลยครับ

จานนี้ โออิชิสุดๆ ค ร

ับ

หลังจากไปดูหมิ ะเสร็จแล้ว ผมขอแนะน�ำให้ไปเยีย่ มหมีขวั้ โลก เพนกวินและสัตว์เมืองหนาวต่างๆ ต่อด้วยครับ เพราะสวนสัตว์ Asahiyama ทีเ่ มืองอาซาฮิคาวานี้ ขึน้ ชือ่ ว่าเป็นสวนสัตว์ทดี่ ที สี่ ดุ ของญีป่ นุ่ และเป็นหนึง่ ในสถานที่ ที่นักท่องเที่ยวไม่ควรพลาด เพราะมีการออกแบบสถานที่สวยงาม เส้นทางเดินชมเป็นล�ำดับ และป้ายต่างๆ ที่ให้ข้อมูลน่าสนใจมากมาย ที่ส�ำคัญคือเราจะสังเกตพฤติกรรมของสัตว์ต่างๆ ได้อย่างใกล้ชิด เช่น มีสะพานไม้ ให้แพนด้าแดงเดินข้ามไปมาใกล้ผู้ชมมากจนถ่ายรูปได้สบาย หรือมีท่อกระจกให้แมวน�้ำว่ายขึ้นๆ ลงๆ ผ่านหน้า เด็กๆ ที่ยืนรอชมอยู่ด้านในอาคาร ส่วนตัวผมชื่นชอบหมีขั้วโลกมากเป็นพิเศษ แต่ละตัวดูอ้วนฟู ขนสีขาวเหมือนหิมะ ยกเว้นบางตัวที่เล่นซน เสียจนมอมแมม บางตัวมาเดินอาบแดดโชว์ตัวอยู่สักพักก็ลงไปนอนอุตุ เด็กๆ หลายคน เข้าคิวรอขึ้นไปชมหมี ผ่านโดมใสๆ ที่ด้านบนของโขดหิน ลุงสมุทรเล่าว่าบางทีหมีขี้เล่นก็ฉี่ใส่โดมให้คนดูตกใจเสียอย่างนั้น ไฮไลท์ของสวนสัตว์นี้อีกอย่างหนึ่งก็คือขบวนพาเหรด เพนกวิน ในช่วงที่อากาศหนาวและหิมะหนามากพอ เจ้าหน้าที่สวนสัตว์จะพาเพนกวินมาเดินออก ก�ำลังยืดเส้นยืดสายกันเป็นทิวแถว แต่ในวัน ทัว่ ๆ ไปเราจะเดินผ่านอุโมงค์ใต้นำ�้ เพือ่ ดูเหล่า เพนกวินว่ายน�้ำกันฉวัดเฉวียน หรือขึ้นไป โซนกลางแจ้งเพื่อไปดูเพนกวินยืนแอ่นพุงรอรับอาหาร ก็ได้ ใครที่เคยติดใจตัวการ์ตูนเพนกวินจากภาพยนตร์ อนิเมชั่นต้องลองมาดูตัวจริง รับรองว่าน่ารักกว่าในหนัง เสียอีกครับ

ได้เห็นแพนด้าแดงใกล้ๆ อย่างนีเ้ ลย ก่อนปิดท้ายทุกทริป ต้องขอพูดถึงของกิน ประจ�ำถิ่นเสียหน่อย ที่นี่เป็นแหล่งเพาะปลูกต้น โซบะ (Buckwheat) ชัน้ ดี รวมถึงมีวตั ถุดบิ ทีส่ ดใหม่ มากมาย จึงน�ำมาปรุงเป็นเมนูอาหารเส้นที่เด็กๆ โปรดปรานอย่างโซบะและราเมงได้อร่อยมากครับ ในเมืองนีม้ บี ะหมีร่ า้ นดังอยูห่ ลายแห่ง แต่ครอบครัว เราได้ไปกินราเมงเจ้าอร่อยทีค่ นฮอกไกโดเขากินกัน เป็นประจ�ำ ชื่อร้าน Mikatsuki Ramen (ราเมง พระจันทร์เสี้ยว) ร้านนี้แน่นขนัดไปด้วยคนท�ำงาน มากกว่านักท่องเที่ยว มีซุปให้เลือกทั้งแบบโชยุ แบบมิโซะ และแบบชิโอะครับ

Asahidake Ropeway Station

Yukomambetsu, Kamikawa-gun, Higashikawa-cho, Hokkaido, JAPAN โทรศัพท์ 0166-68-9111 www.wakasaresort.com Asahiyama Zoo

Higashi Asahikawa-cho, Kuranuma, Asahikawa, Hokkaido, JAPAN ค่าเข้าชม 820 เยน เด็กอายุต�่ำกว่า 15 ปี ชมฟรี เปิดท�ำการ ปลายเดือนเมษายน-กลางเดือนตุลาคม 9.30-17.15 น. (เข้าก่อน 16.00 น.) กลางเดือนตุลาคม-ต้นเดือนพฤศจิกายน 9.30-16.30 น. (เข้าก่อน 16.00 น.) กลางเดือนพฤศจิกายน-ต้นเดือนเมษายน 10.30-15.30 น. (เข้าก่อน 15.00 น.) โทรศัพท์ 0166-36-1104 www.city.asahikawa.hokkaido.jp/asahiyamazoo Mikatsuki Ramen

4-Jo Dori, 22 Chome, Asahikawa, Hokkaido, JAPAN เปิดท�ำการ 11.00-15.00 น. และ 17.00-21.00 น. โทรศัพท์ 0166-35-1510

TRAVEL 11

TRAVEL

หนาวอย่างนีต้ ้องพา เพนกวิ นมาเดิน ออกก�ำลังสักหน่อย

เรื่องและภาพ: แม่นกและพ่อก๊อป

เที่ยวริมทาง ...ล�ำปางพาไป

ร�ำ่ ลาตัวเมืองล�ำปาง แล้วให้ถนนล�ำปาง-เชียงใหม่เส้นทางทีจ่ ะไป อ.เกาะคาน�ำทางไป ไม่นานนักก็จะเห็นความสวยงามและอลังการของ ‘วัดพระธาตุล�ำปางหลวง’ ซึ่งถูกล้อมรอบด้วยแนวก�ำแพงใหญ่ทอดยาวไปไกล

นอกจากจะเป็นวัดคู่บ้านคู่เมืองของล�ำปางมา ตัง้ แต่สมัยโบราณแล้ว ยังเป็นพระธาตุประจ�ำปีเกิดของ คนปีฉลู (นักท่องเที่ยวนิยมน�ำตุ๊กตารูปวัวมานมัสการ พระธาตุ เพือ่ สะเดาะเคราะห์และขอพร) จัดเป็นวัดไม้ ทีส่ มบูรณ์ทสี่ ดุ แห่งหนึง่ ของเมืองไทย แนะน�ำให้มาทีน่ ี่ ในเวลาเช้าเพราะพระธาตุจะหันหน้าไปทางทิศตะวันออก จะท�ำให้ถ่ายภาพได้สวยและนักท่องเที่ยวยังไม่เยอะ ด้วย (ฉันท�ำเป็นไม่ได้ยินที่ลูกถาม... แม่คะแล้วท�ำไม เรามาตอนบ่ายล่ะคะ) เด็กๆ จะได้สบตากับความงดงามของสถาปัตยกรรม เก่าแก่มากมาย เช่นบริเวณวิหารน�้ำแต้มจะมีภาพ จิตรกรรมบนแผงไม้ซงึ่ เป็นศิลปะแบบล้านนา ทีว่ า่ กันว่า เก่าแก่ที่สุดและเหลือเพียงหนึ่งเดียวในเมืองไทย และ เมื่อเดินมาถึงหน้าซุ้มพระบาทเด็กๆ พากันยืนคอตก เพราะอยากจะเข้าไปดูเงาพระธาตุ แต่มปี า้ ยห้ามผูห้ ญิง ขึ้นไป ทันใดนั้นเองแม่อย่างฉันก็ปรากฏตัวขึ้นและ กล่าวด้วยน�ำ้ เสียงอ่อนโยน “ไม่เป็นไรนะคะเด็กๆ เดีย๋ ว แม่พาไปดูเงาพระธาตุภายในวิหารพระพุทธก็ได้ค่ะ” เด็กๆ พากันชืน่ ชมว่าฉันช่างเป็นแม่ทมี่ คี วามรูร้ อบตัว สูงจริงๆ (ฉันยิ้มเบาๆ รับค�ำชม... จริงๆ แล้วเมื่อกี้ ได้ยินไกด์เล่าให้นักท่องเที่ยวฟังค่ะ) 12 TRAVEL

ตามเส้นทางล�ำปาง-เชียงใหม่พอเลยกาดทุ่งเกวียนไปจะเจออ.ห้างฉัตร อย่ารีรอที่จะเลี้ยว เข้าไปเทีย่ วทีศ่ นู ย์อนุรกั ษ์ชา้ งไทย หากมาถึงแต่เช้าให้แวะไปเยีย่ มช้างป่วยทีร่ พ.ช้างกันก่อน เพราะคุณหมอ จะใช้ชว่ งเวลาเช้าๆ ทีอ่ ากาศก�ำลังเย็นสบายรักษาช้างกัน พอสายหน่อยก็ไปดูชา้ งอาบน�ำ้ ช้างเขา ขี้ร้อนพอได้เล่นน�้ำก็อารมณ์ดีกันใหญ่ มีลูกช้างบางเชือกแสนรู้ไม่ยอมลงน�้ำ ควาญต้องให้ขนม แลกก่อน ลงไปสักประเดี๋ยวก็ขึ้นมาขอขนมอีก...น่าเอ็นดูจริงๆ จากนัน้ ไปดูการแสดงของช้างกัน ทีน่ จี่ ะเน้นไปทีก่ จิ กรรมทีช่ า้ งเคยท�ำอยูแ่ ล้วในธรรมชาติของเขา เช่น การลากจูงไม้ การดุนไม้ การยกไม้ จะไม่มีโชว์ผาดโผนต่างๆ ส่วนการโชว์นั้นควาญช้างจะ ใช้ภาษาในการควบคุมทั้งภาษาพูดที่มีมากมายราวๆ 40 ค�ำ และผ่านท่าทางการเคลื่อนไหว (รู้สึก ช้างที่นี่จะสื่อสารกันง่ายกว่าลูกฉันอีกค่ะ) ที่ประทับใจนักท่องเที่ยวเป็นพิเศษเห็นจะเป็นโชว์การ เล่นดนตรีและวาดรูป แต่ละเชือกก็จะมีสไตล์เป็นของตัวเอง ผลงานของช้างมีจำ� หน่ายในแกลเลอรี ด้วย (ก้าวหน้ากว่าลูกฉันอีกแล้ว) หากมีเวลาเหลือก็มีกิจกรรมที่น่าสนใจอีกมาก เช่น ชมการผลิตกระดาษจากมูลช้าง นั่งช้าง เที่ยวชมธรรมชาติ หากติดใจยังไม่อยากกลับบ้านที่นี่เขามีบริการให้พักค้างคืนแบบโฮมสเตย์และ เข้าร่วมฝึกเป็นควาญช้างสมัครเล่นด้วย กิจกรรมทุกอย่างของช้างจะสิน้ สุดในเวลา 15.30 น. เพราะ หลังจากนี้ช้างจะเดินทางไปพักผ่อนในป่า

“แม่คะ ดาวน่ะก็เหมือนบางคนที่เราไม่ต้องรู้จัก แต่แค่มอง..เราก็มีความสุขแล้วค่ะ”

ä»àªÕ§ãËÁ‹ ÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒµÔ´Í¢عµÒÅ

11

¶éӢعµÒ¹

·Ò§Ã¶ä¿

หมายเหตุกองบรรณาธิการ: ขุนตาล-ขุนตาน ในที่นี้สะกดตามเจ้าของสถานที่ วัดพระธาตุล�ำปางหลวง

ต.ล�ำปางหลวง อ.เกาะคา ล�ำปาง พิกัด N18.217305 E99.388908

อช.ดอยขุนตาล

พื้นที่ครอบคลุม อ.แม่ทา ล�ำพูน และอ.ห้างฉัตร ล�ำปาง พิกัด N18.497238 E99.274278

ศูนย์อนุรักษ์ช้าง

11

Èٹ ͹ØÃÑ¡É ªŒÒ§ä·ÂÅÓ»Ò§ ¡Ò´·Ø‹§à¡ÇÕ¹

仾ÐàÂÒ

¶¹¹ ÊÒ ÂÅÓ »

á¼¹·Õè ¢Ø¹µÒ¹

1034

àªÕ ҧ-

ไปตามเส้นทางล�ำปาง-เชียงใหม่เหมือนเดิมซึง่ ช่วงนีจ้ ะขึน้ เขานิดหน่อยประมาณ 15 กม. ให้เข้า ทางแยกที่จะไปอุทยานแห่งชาติดอยขุนตาล แต่ก่อนจะถึงอช. เลี้ยวเข้าเส้นทางที่จะไปสถานีรถไฟ ขุนตานก่อนนะคะ ที่นี่เป็นสถานีรถไฟเล็กๆ ที่ถูกล้อมรอบด้วยป่าใหญ่ๆ ของอช.ดอยขุนตาล และ ได้ชื่อว่าเป็นสถานีรถไฟที่อยู่สูงที่สุดในประเทศไทย ไปถึงจะเห็นอุโมงค์ขุนตานที่มีสีสันสวยสดใส จนอดใจไม่ได้ที่จะเดินเข้าไปหา อุโมงค์กลางป่าแห่งนี้เริ่มก่อสร้างตั้งแต่ปีพ.ศ. 2450 และใช้เวลาถึง 11 ปีจึงสร้างเสร็จ เพราะสมัยก่อนบริเวณนี้เป็นป่าทึบการขนส่งยังต้องอาศัยเกวียนและช้าง และ เครื่องไม้เครื่องมือก็ยังไม่ทันสมัย จะขุดจะเจาะจึงล�ำบากมากๆ หากเดินเล่นหามุมถ่ายรูปตามทาง รถไฟหรือจะเข้าไปในอุโมงค์อย่าลืมเช็คเวลารถไฟจะไปจะมาด้วยนะคะ และใครทีเ่ ดินทางด้วยรถไฟ ผ่านเส้นทางนี้ ก็เป็นที่รู้กันว่าถ้าเผลอหลับจะต้องช่วยกันปลุกให้ตื่น เพื่อจะได้มีช่วงเวลาที่น่าจดจ�ำ อันมืดสนิทเวลารถไฟผ่านอุโมงค์ขุนตานที่ได้ชื่อว่าเป็นอุโมงค์ทางรถไฟที่ยาวที่สุดในประเทศไทย

§ãË

Á‹ Í.à¡ÒФÒ

ÇÑ´¾ÃиҵØÅÓ»Ò§ËÅǧ

กม. 28-29 ถ.ล�ำปาง-เชียงใหม่ ต.เวียงตาล อ.ห้างฉัตร ล�ำปาง พิกัด N18.359350 E99.249313 โทรศัพท์ 0-5482-9322

ÅÓ»Ò§

ä»á¾Ã‹

µÒ¡ 仡Ãا෾

อุโมงค์ขุนตาน

อ.แม่ทา ล�ำพูน พิกัด N18.499738 E99.265245

TRAVEL 13

TRAVEL

จากสถานีรถไฟขับรถขึน้ เขาไปประมาณ 3-4 กม. ก็จะถึงอช.ดอยขุนตาล ซึง่ ในอดีตเคยเป็นจุดยุทธศาสตร์ ที่ส�ำคัญของทหารในสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 ไปถึง เด็กๆ ก็สนุกกับเส้นแบ่งเขตระหว่างจังหวัดล�ำพูนและ ล�ำปาง ทีแ่ ค่กา้ วขาก็ขา้ มไปอีกจังหวัดแล้ว บ้านพักทีน่ ี่ สร้างอยู่ตามเนินเขาที่เงียบสงบแถมด้วยอากาศดีๆ ต้องรีบหายใจกันจนปอดเป่ง ค�่ำมืดดึกดื่นเด็กๆ ก็ไม่ ยอมเข้านอน พากันปูเสื่อนอนมองฟ้ากลางป่าที่ลาน หน้าบ้านแล้วชีใ้ ห้ดกู ลุม่ ดาวทีร่ จู้ กั กันอยูไ่ ม่กชี่ อื่ พอฉัน แซวไปก็มีเสียงแว่วฝ่าความมืดมา

หอฝิ น ่ อุทยานสามเหลี่ยมทองค�ำ ถ้าติดตามนิตยสารหอบลูกเที่ยวอย่างต่อเนื่อง จะจ�ำได้ว่าเราเคยเล่าถึงหอฝิ่น ไปบ้างเล็กน้อย แต่ด้วยรางวัลดีเด่นจากสมาคมส่งเสริมการท่องเที่ยวภูมิภาค เอเชีย-แปซิฟิกในสาขาแหล่งท่องเที่ยวเพื่อการเรียนรู้ รวมทั้งเห็นด้วยกับ ค�ำกล่าวว่า หอฝิ่นเป็นหนึ่งในนิทรรศการที่ดีที่สุดของไทยและเอเชีย ฉบับนี้เราจึงต้องขอ น�ำเที่ยวอีกครั้ง พร้อมภาพที่ได้รับอนุญาตเป็นกรณีพิเศษ เฉพาะช่างภาพสื่อมวลชนเท่านั้น

ความเป็นมา หลังจากที่สมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี ได้ทรงริเริ่มโครงการพัฒนาดอยตุง (พื้นที่ทรงงาน) อันเนื่องมาจากพระราชด�ำริ ขึ้นเพื่อฟื้นคืนผืนป่า และฟื้นฟูสภาพความ เป็นอยู่ของชาวบ้านในชุมชน โดยให้หันมาท�ำ การเกษตรบนดอยแทนการปลูกฝิน ่ พระองค์ ยังมีพระราชด�ำริให้สง่ เสริมการศึกษาเกีย่ วกับ ประวัตแิ ละเส้นทางการค้าฝิน่ ในดินแดนสามเหลีย่ ม ทองค�ำและทั่วโลก รวมถึงให้เห็นภัยที่ตามมา จึงเกิดเป็นหอฝิ่น อุทยานสามเหลี่ยมทองค�ำ เปิดบริการเมื่อพ.ศ. 2545 ปัจจุบันอยู่ใน ความดูแลและบริหารโดยมูลนิธิแม่ฟ้าหลวง ในพระบรมราชูปถัมภ์ กว่าจะมาเป็นนิทรรศการแห่งนีไ้ ด้ ต้องอาศัย การค้นคว้าข้อมูลและความร่วมมือจากหลาย ฝ่าย ดร. ชาร์ลส์ บี เมห์ล ที่ปรึกษาฝ่าย ต่างประเทศของมูลนิธิแม่ฟ้าหลวงใช้เวลา ค้นคว้าประวัติของฝิ่นอยู่ 9 ปี มหาวิทยาลัย คอร์เนล สหรัฐอเมริกาสนับสนุนข้อมูลเกี่ยว กับฝิน ่ ซึง่ บันทึกไว้ในไมโครฟิลม์ ถึง 1 แสนหน้า นอกจากนีย้ งั ได้รบ ั การสนับสนุนงบประมาณ ในการก่อสร้างจากกองทุนความร่วมมือทาง เศรษฐกิจภาคโพ้นทะเลของประเทศญี่ปุ่นถึง 358 ล้านบาท

อุมงคมุข (Entrance)

แค่ทางเข้าก็ชวนตื่นเต้นแล้ว เพราะต้องเดินผ่านอุโมงค์แห่งกาลเวลาเป็นทางยาวร้อยกว่าเมตร เจาะเชื่อมจาก ตึกรับรองด้านหน้าทะลุภูเขาไปจนถึงตึกนิทรรศการ ให้ความรู้สึกคล้ายย้อนเวลากลับไปในยุคฝิ่นเมื่อร้อยกว่าปีก่อน เมื่อพ้นอุโมงค์แล้วก็พบทุ่งฝิ่นจ�ำลอง ก่อนจะเข้าสู่ห้องโสตทัศนศึกษา ฉาย VTR เล่าถึงที่มาและเรื่องราวที่ก�ำลังจะ ได้พบในหอฝิ่น

ประจิมสู่บูรพา มีดสองคม

(Light and Dark Hallway) ทางเดินเข้าสูน่ ทิ รรศการประกอบไปด้วยผนัง 2 ด้าน ฝั่งหนึ่งแสดงให้เห็นด้านดีของฝิ่นคือ ใช้ เพือ่ การรักษาในทางแพทย์ บรรเทาอาการเจ็บปวด ส่วนอีกฝั่งคือด้านร้าย ทุกข์จากการเสพติด

(From West to East) ห้องนี้เราจะได้เรียนรู้ว่าฝิ่นเข้ามาสู่เอเชีย ได้อย่างไร ผ่านบรรยากาศท่าเรือพาณิชย์ทมี่ กี าร ซือ้ ขายแลกเปลีย่ นสินค้ากันระหว่างอังกฤษและ เอเชีย ดินแดนตะวันออกมัง่ คัง่ ไปด้วยสินค้าชัน้ ดี อย่างใบชา ผ้าไหม เครือ่ งเทศ จึงท�ำก�ำไรมหาศาล ในขณะทีฝ่ ง่ั ยุโรปขายสินค้าให้ชาติตะวันออกได้ น้อยกว่า ท�ำให้เกิดการขนส่งฝิน่ มายังอินเดียและ จีนหวังลดการขาดดุล

INSPIRATION

ฝิ่นในสยาม

(Opium in Siam) ต่อจากนั้นคือห้องจ�ำลองบรรยากาศของประเทศสยาม ในยุคที่คนจีนที่ท�ำมาหากินอยู่ในสยาม ได้รับอนุญาตให้สูบฝิ่นได้ แต่ต้องไปสูบที่โรงฝิ่น สภาพร่างกายคนเหล่านั้นอิดโรยผ่ายผอม จากที่ เคยมั่งมีก็กลายเป็นยาจก มีส่วนจัดแสดงกล้องสูบฝิ่นท�ำจากวัสดุต่างๆ ตั้งแต่ไม้ไผ่ไปจนถึงงาช้าง หมอนส�ำหรับหนุนศีรษะนอนสูบฝิ่น ลูกเป้งซึ่งใช้เป็นตุ้มชั่งน�้ำหนักเวลาซื้อขายฝิ่น นอกจากนี้ยังมี วิดีทัศน์แสดงการกรีดยางและเคี่ยวฝิ่น

สงครามฝิ่น (Opium War)

เมือ่ อังกฤษบังคับให้จนี เปิดประตูการค้าเสรีและ น�ำเข้าฝิน่ เป็นจ�ำนวนมาก คนจีนกว่า 13 ล้านคนติด ฝิ่นจนราชวงศ์แมนจูและเศรษฐกิจล่มสลาย ในห้อง นี้เราจะเห็นบุคคลส�ำคัญของจีนและอังกฤษที่มีส่วน เกีย่ วข้องกับสงครามฝิน่ รวมถึงเหตุการณ์สำ� คัญคือ การเผาท�ำลายฝิ่น และการเผาพระราชวังฤดูร้อน

กรณีศึกษา

(Case Studies) นอกจากห้องแสดงผลร้ายของยาเสพติดแล้ว ยังมีเรื่องราวชวนสะเทือนใจจากครอบครัวผู้ติด ยาเสพติด จากเด็กสาวทีค่ วรจะเดินตามความฝัน เหมือนเพือ่ นในวัยเดียวกัน กลับต้องเปลีย่ นเส้นทาง ชีวิตไปอย่างสิ้นเชิง บางครอบครัวก็ช่วยกันแก้ไข จนผ่านพ้นได้ แต่โชคร้ายส�ำหรับบางครอบครัวทีต่ อ้ ง สูญเสียสมาชิกไป เหลือแต่เพียงเรื่องราวไว้เป็น อุทาหรณ์

หอฝิ่น อุทยานสามเหลี่ยมทองค�ำ

ถ.เชียงแสน เชียงราย พิกัด N20.364753 E100.073722 โทรศัพท์ 0-5378-4444 ถึง 6 เวลาท�ำการทุกวัน เว้นวันจันทร์ 8.30-16.00 น. อัตราค่าเข้าชม ผู้ใหญ่ 150 บาท เด็ก 12-18 ปี 50 บาท เด็กต�่ำกว่า 12 ปีไม่เสียค่าเข้าชม

จุดประสงค์ของหอฝิ่น อุทยานสามเหลี่ยม ทองค�ำ คือเป็นสถานศึกษาส�ำหรับนักท่องเที่ยว ทั่วโลกโดยเฉพาะเยาวชน ให้ตระหนักถึงปัญหา ยาเสพติดแม้ว่าเราหรือคนในครอบครัวจะไม่ได้ ติดยา เด็กๆ จะเข้าใจได้งา่ ยจากภาพจ�ำลองทีเ่ ห็น นับว่าคุ้มค่ามากที่จะเดินทางมาเยือน หมายเหตุ: ไม่อนุญาตให้บคุ คลทัว่ ไปถ่ายภาพภายในห้องนิทรรศการ

INSPIRATION 15

¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂǢشËÅØÁ ¹éÓá¢ç§à¾×è͵¡»Åҡѹ à´ç¡æ ª‹ÇÂäÅ‹ÊÒÂàºç´ ·ÕèÍÂÙ‹ 㵌¹éÓá¢ç§ãˌ˹‹ÍÂÊԤР¨Ðä´ŒÃٌNjÒã¤Ãµ¡ä´ŒµÑÇä˹

¾‹ÍµÒÅÒ áÅŒÇÅÙ¡!

âÍŒâË!

àËç¹ÃÙ»»˜œ¹ËÔÁÐÃÙ»¹ÕéáÅŒÇ ÍÂÒ¡ÃÙŒ¨ ѧNjÒ໚¹µÑÇÍÐäà ·ÓäÁ¨Ø´ÁѹàÂÍТ¹Ò´¹Õé! à´ç¡æ µ‹Í¨Ø´ãËŒ¤ÃºàÅ ᵋÃÐÇѧµÒÅÒ¹ФÐ

¨Ø´àÂÍÐ ¨ÃÔ§æ àÅÂ

µ¡áÅŒÇ »Å‹ÍÂ仹Ð

àÂŒ! ¹Õè¤×Í ¼Å§Ò¹·Õ蹋ÒÀÙÁÔ ã¨ ¢Í§·ÕÁä·Â

¾×é¹·ÕèÇ‹Ò§µÃ§¹Õé໚¹ ¾×é¹·ÕèËÇÁʹءà·È¡ÒÅÃÙ»»˜œ¹ËÔÁÐ ¢Í§ ‘¹ÔµÂÊÒÃËͺÅÙ¡à·ÕèÂÇ’ ¤‹Ð ¡µÔ¡ÒÁÕÍÂÙ‹Ç‹ÒãËŒà´ç¡æ ÇÒ´ÃÙ»»˜œ¹ËÔÁÐ µÒÁ¨Ô¹µ¹Ò¡ÒâͧµÑÇàͧ áŌǶ‹ÒÂÃٻʋ§à¢ŒÒÁÒ»ÃСǴ·Õè editor@travelwithkids.in.th

¼Å§Ò¹äÍà´ÕÂâ´¹æ ·ÕèÊ‹§ÁÒ Ã‹ÇÁʹءáÅÐä´ŒÃѺ¤Ñ´àÅ×Í¡ ¨Ðä´ŒÃѺºÑµÃàÅ‹¹äÍ« Êà¡çµ ·Õè Sub Zero Ê‹§ä»ãËŒ¶Ö§ºŒÒ¹àŹФÃѺ ÁÕÃÒ§ÇÑÅÃÍÍÂÙ‹ 10 ÃÒ§ÇÑŤÃѺ

เรือ่ งและภาพ: พ่อปอและแม่อำ�๋

เรียน เล่น ผ่านละคร

คุณพ่อคุณแม่หลายท่านคงเคยพาลูกๆ ไปชมละครที่จัดขึ้นส�ำหรับเด็ก หรือชมจาก ทางทีวี แต่ทราบไหมคะว่า กระบวนการท�ำ ละครนั้นช่วยพัฒนาทักษะหลายๆ ด้านให้ กับเด็กด้วย

ตอนฉันเป็นเด็กประถม โรงเรียนของฉัน มีการจัดแสดงละครอยูบ่ อ่ ยครัง้ สมัยนัน้ รู้สึกเพียงว่าตื่นเต้นที่จะได้ดูละครที่ พีโ่ ตๆ เล่น แต่ไม่เข้าใจหรอกว่าการจัดละครจะมีความ ส�ำคัญอะไรมากไปกว่าช่วยส่งเสริมความกล้าแสดงออก พอฉันโตขึ้นเป็นเด็กมัธยม โรงเรียนได้ยกเลิกการจัด แสดงละครที่มีประจ�ำทุกปีไป หันมาให้ความส�ำคัญ กับวิชาการแทน แล้ววันหนึง่ เมือ่ การศึกษาไม่ได้จำ� กัด ไว้แค่ในโรงเรียน ก็เกิดมีคนที่เห็นความ ส�ำคัญของกระบวนการละครขึน้ โดย ทางห้องสมุดของศูนย์เรียนรูส้ ขุ ภาวะ สสส. ร่วมกับคณะละครยายหุ่น (ครูองุ่น มาลิก) ได้จัดคอร์สละคร หุ่นให้กับเด็กในชุมชนและเด็กๆ ทัว่ ไปทีส่ นใจ เพือ่ ให้มโี อกาสได้ เรียนรูก้ ระบวนการท�ำละครหุน่

มูลนิธิไชยวนา ส�ำนักงานใหญ่ “บ้านครูองุ่น มาลิก”

67 ปากซอยทองหล่อ 3 ถนนสุขุมวิท 55 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ โทรศัพท์ 0-2381-3860-1

ส�ำนักงานกองทุนสนับสนุนการสร้างเสริมสุขภาพ (สสส.)

www.thaihealth.or.th

อาคารศูนย์เรียนรู้สุขภาวะ

99/8 ซอยงามดูพลี แขวงทุ่งมหาเมฆ เขตสาทร กรุงเทพฯ โทรศัพท์ 0-2343-1500-2 www.thaihealthcenter.org

*กระบวนกร (Facilitator) หมายถึง คนน�ำพาผู้เรียนในกลุ่มเข้าสู่ กิจกรรมและกระบวนการเรียนรู้

18 INSPIRATION

ทักษะการเรียนรู้ของเด็กๆ ไม่ได้เกิดขึ้นขณะชม การแสดงเท่านั้น หากได้เข้าร่วมในกระบวนการท�ำ ละครหุน่ เขาจะได้เรียนรู้ทักษะอื่นๆ ทีน่ �ำไปประยุกต์ ใช้ในชีวติ จริงอีกด้วย เริม่ ตัง้ แต่การหานิทานทีจ่ ะน�ำมา เป็นพล็อตในการด�ำเนินเรื่อง เด็กๆ จะแบ่งกลุ่มแบบ คละอายุกนั ดังนัน้ พีๆ่ ก็จะได้มโี อกาสช่วยเหลือน้องๆ สร้างความภาคภูมิใจและเกิดการเสียสละ ส่วนน้องๆ ก็ได้เรียนรูก้ ารเป็นผูต้ ามทีด่ แี ละไม่กลัวทีจ่ ะแสดงออก เพราะมีพี่ๆ คอยร่วมแสดงด้วย

เมือ่ ได้นทิ านทีจ่ ะแสดงแล้ว พีๆ่ กระบวนกร* จะ ให้นอ้ งทีโ่ ตพออ่านหนังสือได้ เป็นผูอ้ า่ นนิทานทัง้ เรือ่ ง ให้ทุกคนในกลุ่มฟัง เด็กคนอื่นต้องคอยจับประเด็นที่ นิทานต้องการจะบอก เมื่อจับประเด็นได้แล้วก็จะเริ่ม เขียนเป็นบทละครง่ายๆ แบ่งหน้าที่กันว่าใครจะเป็น ตัวละครตัวไหน จากนัน้ ก็เริม่ ประดิษฐ์หนุ่ กัน การประดิษฐ์ หุน่ จะแบ่งตามลักษณะของหุน่ ทีแ่ สดงโดยแบ่งออกเป็น 3 กลุ่ม กลุ่มแรกเป็นหุ่นหน้ากาก ซึ่งเหมาะกับกลุ่มที่ มีเด็กเล็กๆ จ�ำนวนมาก กลุ่มที่สองจะเป็นกลุ่มหุ่นมือ ท�ำจากถุงเท้า ส่วนกลุม่ ทีส่ ามจะเป็นกลุม่ หุน่ นิว้ ทีเ่ หมาะ ส�ำหรับพีป่ ระถมปลาย เพราะวัสดุอปุ กรณ์ทใี่ ช้มขี นาด เล็ก อาจไม่เหมาะส�ำหรับกล้ามเนือ้ มัดเล็ก อย่างนิว้ มือ เล็กๆ ของน้องๆ อนุบาลหรือประถมต้น วัสดุอปุ กรณ์ ส่วนใหญ่มาจากของใช้ภายในบ้าน เช่น เศษผ้า หรือ ถุงเท้าที่ไม่ใช้แล้ว น้องๆ แต่ละคนต้องใช้จนิ ตนาการในการตกแต่ง หุ่นที่ตัวเองจะสวมบทบาท อย่างโนอาห์ได้รับบทบาท

เป็นลูกหมาป่า ก็ต้องท�ำหน้ากากหมาป่าด้วยตัวเอง เด็กๆ สนุกมากกับการใช้จินตนาการ เมื่อตกแต่งหุ่น เสร็จก็ชว่ ยกันออกแบบฉากโดยใช้อปุ กรณ์ทมี่ อี ยูใ่ นห้อง เช่น เก้าอี้ยาว โต๊ะ เป็นต้น เด็กๆ ได้เรียนรูก้ ารท�ำงานเป็นทีม หากเด็กคนไหน งอแงไม่อยากเล่น ตัวละครนั้นอาจจะขาดหายไป ดังนั้น พี่ๆ ก็จะช่วยกันหว่านล้อมให้กลับมาแสดง ร่วมกัน เกิดความสนุกสนานระหว่างการเตรียมงาน สร้างบรรยายกาศการเรียนรูท้ ดี่ ี เหมือนดัง่ เช่นทีอ่ าจารย์ วิศิษฐ์ วังวิญญู กูรูท่านหนึ่งได้กล่าวว่า

“การท�ำในสิง่ ทีม่ ค ี วามสุขจะท�ำให้เกิดสภาวะลืน ่ ไหล (Flow of Life) เป็นการเรียนรู้ขณะที่เราอยู่ในโหมด แห่งความสุข ซึ่งจะเป็นการเรียนรู้ที่มีประสิทธิภาพมาก ที่สุด”

20 INSPIRATION

INSPIRATION

ICE HOTEL Sweden

โรงแรมน�้ำแข็งเย็นสุดขั้ว

ความฝันของเด็กผูห้ ญิงหลายคนคงอยากไปเยือนพระราชวังน�ำ้ แข็งของเจ้าหญิง เอลซ่าในภาพยนตร์อนิเมชั่น Frozen กันสักครั้ง เตรียมหยอดกระปุกเก็บเงิน ซื้อตั๋วไปสัมผัสประสบการณ์เย็นสุดขั้วได้ที่ ไอซ์ โฮเทล สวีเดน โรงแรมน�้ำแข็ง และหิมะสวยงามดัง่ เสกเวทมนตร์ แน่นอนว่าทุกอย่างสร้างมาจากน�ำ้ แข็งไม่วา่ จะเป็นเตียงนอน โซฟา โคมไฟระย้า ไอซ์บาร์ รวมถึงโบสถ์เล็กๆ ส�ำหรับประกอบพิธีแต่งงานด้วย โรงแรมแห่งนี้ เปิดให้บริการเพียง 4 เดือนเท่านัน้ ตัง้ แต่ธนั วาคม-เมษายน เมือ่ อุณหภูมอิ นุ่ ขึน้ น�ำ้ แข็งก็จะละลาย กลายเป็นสายน�ำ้ ไหลลงสูแ่ ม่นำ�้ ทอร์นเช่นเดิม ส�ำหรับครอบครัวทีว่ างโปรแกรมหอบลูกไปสัมผัส อากาศเย็นสุดขั้วหัวใจแบบนี้ เลือกช่วงเวลาให้ดีเพราะความพิเศษอีกอย่างที่พลาดไม่ได้คือ การชมออโรร่าที่พาดผ่านท้องฟ้ายามค�่ำคืน สวยงามจับใจเลยล่ะ

ที่มา www.icehotel.com

Inje Icefish Festival เทศกาลตกปลาน�้ำแข็งอินเจ

‘เทศกาลตกปลาน�ำ้ แข็งอินเจ’ เทศกาลฤดูหนาวใหญ่ทสี่ ดุ ในเกาหลี สร้างสีสนั และความคึกคักภายใต้อุณหภูมิติดลบให้ครอบครัวได้ใช้เวลาร่วมกัน อย่างสนุกสนาน ซึง่ กิจกรรมยอดฮิตคือ ‘ตกปลาน�ำ้ แข็ง’ เช่าเบ็ดแล้วจับจอง โพรงหย่อนสายเบ็ด รอลุน้ ว่าปลาตัวไหนจะมาฮุบเหยือ่ ถ้าดวงดีกจ็ ะได้ลมิ้ รสปลาหลาบิงงอ ซึ่งขึ้นชื่อว่าอร่อย คนเกาหลีนิยมรับประทานสดๆ จิ้มกับซอสพริกเกาหลี ส�ำหรับเด็กที่ ยังตกปลาไม่เป็นทีน่ ี่มฐี านฝึกตกปลาน�้ำแข็ง พร้อมสอนวิธปี รุงอาหารสไตล์เกาหลีให้ด้วย นอกจากนีย้ งั มีกจิ กรรมสุดมันอย่างนัง่ เลือ่ นหิมะ ปีนหน้าผาน�ำ้ แข็ง ขับเอทีวตี ะลุยน�ำ้ แข็ง ลื่นไถลสไลเดอร์ ไอซ์ฟุตบอล ฯลฯ ให้เด็กๆ ได้ท้าลมหนาว จัดเพียง 2 สัปดาห์เท่านั้น ช่วงปลายเดือนมกราคม-ต้นเดือนกุมภาพันธ์ เตรียมวางโปรแกรมหอบลูกเที่ยวล่วงหน้า ไว้ได้เลย ที่มา www.injefestival.co.kr

INSPIRATION 21

เรื่อง: อนุมูล อิสระ

ปิดเทอมใหญ่

กับลมแม่น�้ำ โรงน�้ำแข็ง และดอกนมแมว

ใครๆ หลายคนรูว้ า่ ฤดูรอ้ นจะเวียนมาพร้อมการปิดเทอม ผูใ้ หญ่ทเี่ ป็นพ่อแม่ตอ้ ง สละเวลาหากิจกรรมให้ลูกๆ ในช่วงสองเดือนเศษ เด็กๆ แม้จะดีใจไม่ต้องตื่นเช้า ไปโรงเรียน แต่ความร้อนก็คงไม่ทำ� ให้สนุกกับการอยูบ่ า้ นว่างๆ มากนัก ส่วนผูใ้ หญ่ ที่เคยเด็กอย่างฉัน พาให้นึกถึงวิธีเล่นสนุกคลายร้อนเมื่อวัยเยาว์ และนึกอยากจะเล่า สู่กันฟังเสียจริงๆ

แม้ลว่ งเลยมานานหลายสิบปี แต่ความสนุกผจญภัย ในวันนั้น ตรงหัวสะพานริมแม่น�้ำ ลึกเข้าไปในตรอก ข้างบ้าน แรงลมพัดขนาดส่งว่าวขึ้นติดลมบนฟ้า พัด จนเส้นผมปลิวกระจาย แม้จะท�ำให้รู้สึกเหนียวเนื้อตัว เล็กน้อย เพราะเป็นลมจากแม่นำ�้ ซึง่ อยูใ่ กล้ปากอ่าวไทย เพียงหนึ่งชั่วแล่นของเรือประมง กลิ่นคาวทะเลจางๆ ในความทรงจ�ำ เหมือนยังติดอยู่ตรงปลายจมูก ในวัยเยาว์กลางเมืองท่าฉลอม จ�ำได้วา่ แม้จะต้อง อดทนกับอากาศร้อนอบอ้าว เหงือ่ ไหลไม่สบายตัว แต่ ก็มีเรื่องให้เล่นสนุกจนเผลอๆ สะดุ้งรู้ตัวอีกทีก็ถึงวัน ที่ต้องเร่งปั่นการบ้าน ชนิดต้องตัดใจนั่งอยู่กับโต๊ะ ไม่แฝงตัวหายไปจากบ้านเหมือนช่วงสองเดือนที่ ผ่านมาเสียแล้ว ทุกวันหลังอิ่มข้าวเช้า อาบน�้ำประแป้งเสียหอม ฟุง้ แล้ว เตี่ยกับแม่ก็อนุญาตให้พวกเราลูกๆ ทั้งหกคน เลือกหากิจกรรมของตัวเองได้ จนกว่าจะต้องกลับมา เจอกันอีกครั้งตอนข้าวเที่ยง บางวันที่น�้ำเกิดช่วงเช้า น�ำ้ ในแม่นำ�้ ล้นตลิง่ แต่ยงั ไม่สว่าง พวกเรากลับพร้อมใจ กันลุกจากทีน่ อนอย่างไม่มอี าการอิดออด เปลีย่ นเสือ้ ผ้า จากชุดนอนเป็นกางเกงขาสั้นเสื้อยืด พร้อมจะไปลง 22 INSPIRATION

แม่นำ�้ ได้ทนั ที พวกน้องๆ คนเล็กยังว่ายน�ำ้ ไม่เป็น จะมี ห่วงยางสีสวยคล้องเอวไปด้วย และมักจะได้ฝกึ ว่ายน�ำ้ จนเป็น ด้วยหลักสูตรลูกทุ่งๆ แบบของเตี่ยนั่นเอง สายๆ เสียงกระดิง่ ซึง่ ส่งเสียงเรียกเด็กๆ ทัง้ ตรอก มารวมตัวกันได้มากที่สุด ต้องยกให้เสียงกระดิ่งจาก รถเข็นเฮียเฉาก๊วย เฉาก๊วยทั้งแบบเส้น และแบบตัก ราดทับด้วยน�ำ้ ตาลอ้อยกับน�ำ้ แข็งบด ท�ำให้ความร้อน คลายไปทันตา แต่จะพิเศษยิง่ ขึน้ ก็คอื วันทีแ่ ม่ชวนท�ำไอติมแบบ บ้านๆ ของเรากันเอง ลูกๆ ยืนล้อมวงโต๊ะไม้ตัวใหญ่ เมื่อแม่วางส่วน ผสมเลือกชงได้เองตามใจ ทั้งน�้ำหวานสีแดง สีเขียว โอวัลติน นมข้น ด้วยวิธีแสนธรรมดา เพียงแค่เด็กๆ ชงเครือ่ งดืม่ ของตัวเองใส่แก้ว จะใส่นำ�้ หวานมากเท่าไหร่ ก็ได้ ใส่โอวัลติน นมข้น ชิมรสจนถูกใจ แล้วค่อยเท ใส่ถงุ พลาสติกใบย่อม มัดปากถุงแน่นๆ จนถุงพองเป่ง แช่นำ�้ แข็งในกระติกไว้สกั ชัว่ โมง ก็จะได้ไอติมหวานอร่อย ตัดก้นถุงเสียหน่อยแล้วแจกจ่ายลูกๆ แยกย้ายหามุม ของตัวเอง แทะเล็มกันจนปากเปลีย่ นสีไปตามสีไอติม อย่างมีความสุข

และจะยิง่ พิเศษจนยืนอยูน่ งิ่ ๆ ไม่ไหว คือ เมือ่ วันที่ แม่เคีย่ วหางกะทิหวานมัน เค็มปะแล่ม หอมกลิน่ ดอก นมแมวไว้เต็มหม้อด้วยนั่นแหละ ฉันถึงกับยอมลงทุน รับอาสาหิ้วกระติกเดินตัวเอียงไปโรงน�้ำแข็งหลังบ้าน ยอมยืนใจเต้นฟังเสียงเครื่องโม่น�้ำแข็งบดน�้ำแข็งก้อน จนละเอียดลงเต็มกระติก ขณะหวั่นไปกับจินตนาการ ถึงเรือ่ งเล่าสยองขวัญประจ�ำโรงน�ำ้ แข็งเกีย่ วกับคนงาน เผลอท�ำมือหลุดลงไปในเครื่องบดนั่นด้วย ลูกๆ กรอกน�ำ้ กะทิกลิน่ ดอกนมแมวใส่ถงุ แล้วเติม เนือ้ มะพร้าว เม็ดข้าวโพด หรือถัว่ ต่างๆ ตามลงไปแล้วแต่ ใจใครจะนิยม บางวันแม่เติมความตืน่ เต้นให้ถงุ ไอติม ขึ้นอีกนิด โดยให้พวกเราหันหลังแล้วแอบหยอดเม็ด ช็อกโกแลตเปลือกบาง ของฝากจากน้องสาวในกรุงเทพ ลงในถุงไอติมบางถุง เอาไว้ให้ลุ้นตอนกัดแทะความ หวานมัน ว่าใครจะได้เจอเข้ากับความหอมหวาน เข้ม กลมกล่อมเข้าให้ดว้ ย ถือเป็นของแถมทีท่ ำ� ให้ไอติมถุง นั้นให้ทั้งความอร่อย และความสนุกไปพร้อมๆ กัน ปิดเทอมใหญ่ครัง้ ไหนๆ ก็เป็นฤดูรอ้ น แต่ปดิ เทอม ใหญ่ครั้งนี้ จะลองใช้วิธีคลายร้อนต่างยุคสมัยวิธีนี้ก็ น่าสนใจไม่น้อย จริงไหม

สมาร์ทโฟนหุ่นยนต์สุดน่ารัก Sharp ฉีกกฎสมาร์ทโฟนบางเฉียบเรียบหรู มาเป็นโทรศัพท์ทรงหุ่นยนต์ สุดคูลทีใ่ ครเห็นเป็นต้องตกหลุมรัก Robohon มาพร้อมหน้าจอทัชสกรีน ขนาด 2 นิ้ว น�้ำหนักเบาเพียง 390 กรัม ขนาดความจ�ำสูงสุด16 GB และรองรับ 3G LTE และ WiFi รูปแบบเก๋ไก๋ไม่เหมือนใคร แน่นอนว่า ฟังก์ชนั่ ต้องไม่ธรรมดา เจ้า Robohon จะจดจ�ำใบหน้าผูใ้ ช้อย่างแม่นย�ำ เพื่อจับโฟกัสภาพ หรือจะให้สวมบทเป็นนักเต้นเท้าไฟในงานปาร์ตี้ก็ได้ ที่เยี่ยมไปกว่านั้นคืออ่านข้อความให้ฟังและพิมพ์ตอบกลับอัตโนมัติ ตามค�ำสั่งเสียง ไม่เพียงเท่านั้นยังเป็นเครื่องฉายภาพหรือวิดีโอบน โปรเจกเตอร์ได้อีกด้วย เริ่มวางจ�ำหน่ายครั้งแรกเดือนมีนาคม 2016 ใน ประเทศญี่ปุ่น วีดีโอประกอบ

ที่มา www. robohon.com/special/english

เที่ยวฮอกไกโดสนุกเหมือนมีไกด์ส่วนตัว

เตือนให้ท่องเที่ยวอย่างไม่ผิดแผน

วีดีโอประกอบ

Trippino Hokkaido แอพพลิเคชั่นที่จะท�ำให้เราหอบลูกเทีย่ วเมืองฮอกไกโดได้สนุก และง่ายดายเหมือนมีไกด์นำ� เทีย่ วตลอดทริป รวบรวมแหล่งท่องเทีย่ วทางธรรมชาติ กิจกรรมสุดมัน ร้านอาหาร คาเฟ่ แหล่งช้อปปิ้ง โรงแรมที่พัก และสถานที่น่าสนใจ กว่า 1,000 แห่ง แบ่งตามหมวดหมู่ไว้พร้อมในคลังข้อมูล เพียงแค่เราค้นหาตาม ชื่อสถานที่ จะมีหัวข้อแนะน�ำขึ้นมาให้พร้อมรายละเอียดและการเดินทาง ซึ่งเรา เลือกไว้เป็นรายการโปรดได้ดว้ ย พิเศษไปกว่านัน้ คือสร้าง Trip (Trippino) ส่วนตัวได้ โดยการเพิม่ สถานทีท่ ตี่ อ้ งการ หรือเลือกจาก Trip ทีม่ อี ยูแ่ ล้ว เอาใจโซเชียล เลิฟเวอร์ ด้วยสติ๊กเกอร์ค�ำพูดน่ารักใช้ตกแต่งรูปภาพเแชร์บนเฟซบุ๊กหรือส่งให้เพื่อนๆ ใช้ได้ ทั้งระบบ iOS และ Android

บ่อยครั้งที่เราเที่ยวเพลินจนเกินเวลา ที่วางแผนไว้ อาจท�ำให้มาไม่ทันขึ้น เครื่องบิน หรือต้องตัดบางรายการ ออกเพราะไปไม่ทนั TripIt แอพพลิเคชัน่ จะเป็นผูช้ ว่ ยค่อยเตือนเราเมือ่ ถึงเวลา ทีก่ ำ� หนด เพียงใส่ขอ้ มูลการเดินทาง เอาไว้ เช่น ตารางเที่ยวบิน วัน เวลา การจองโรงแรมที่พัก รถเช่า ส�ำรอง โต๊ะร้านอาหาร หรือกิจกรรมต่างๆ ไม่เพียงเท่านี้ยังช่วยจัดเก็บส�ำเนา เอกสารการส�ำรองทีน่ งั่ ไว้ให้ดว้ ย ซึง่ เรา จะแชร์ให้สมาชิกในครอบครัวรับรูด้ ว้ ย ก็ได้ ทีส่ ำ� คัญหากสายการบินเกิดล่าช้า หรือถูกยกเลิก แอพพลิเคชั่นนี้จะแจ้งเตือนทันที พร้อมช่วยค้นหา เทีย่ วบินเพือ่ ส�ำรองทีน่ งั่ ใหม่ตามต้องการ ถ้าได้รบั สิทธิค์ นื เงิน (Refund) จะมีข้อความส่งมาเตือนแม้จะตั้งค่าออฟไลน์ไว้ก็ตาม

iOS

ที่มา www.trippino-hokkaido.com

ANDROID

iOS

ที่มา www.tripit.com

ANDROID

Icedea Idea in Ice Cream

หอบลูกชมงานศิลป์แล้วพามาเพิม่ ความสดชืน่ กับไอศกรีมของ คนช่างคิดที่ ‘ไอซ์เดีย ไอเดีย อิน ไอศกรีม’ ไอศกรีมรสชาติ เฉพาะตัวอย่าง รสข้าวต้มมัด, รสวาซาบิ, รสตะโก้แห้ว มะพร้าวอ่อน, รสโกลบอล วอร์มมิ่ง รสนี้น่าสนใจตรงที่เมื่อตักไอศกรีมรวม กันจะมีลายคล้ายลูกโลก พออุณหภูมริ อ้ นขึน้ ไอศกรีมจะละลายคล้ายกับโลก ละลายไปด้วย เป็นการสอนเรื่องสภาวะโลกร้อนให้เด็กๆ ไปในตัว ไม่เพียง เท่านีย้ งั มีเมนูนา่ ลิม้ ลองทีส่ อดแทรกไอเดียเก๋ๆ ลงไป ใครเห็นเป็นต้องร้องว้าว อย่าง Steak ice cream และ Tonkatsu ice cream ที่เหมือนของจริงมาก ปิดท้ายด้วยเครือ่ งดืม่ สุดคูล ‘น�ำ้ มะนาวคุณยาย’ ทีว่ างน�ำ้ แข็งผสมน�ำ้ เชือ่ มรูป ฟันปลอมของคุณยายมาด้วย ไม่ธรรมดาจริงๆ

Icedea Idea In Ice Cream

ชั้น 4 หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพ ถ.พระราม 1 แขวงวังใหม่ เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ โทรศัพท์ 0-2331-1741 เปิดบริการทุกวัน เว้นวันจันทร์ 11.00-17.00 น. www.facebook.com/icedea

KANE MOCHI Ice Cream ‘คาเนะโมจิ ไอศกรีม’ คาเฟ่ที่น�ำเสนอไอศกรีมรูปแบบ ไม่เหมือนใคร น�ำโมจิเนื้อเนียนนุ่มต้นต�ำรับญี่ปุ่นแท้ๆ มาผสมผสานกับไอศกรีมเกรดพรีเมียมอย่างลงตัว เคีย้ วเพลินหนุบหนับเย็นชืน่ ใจ มีให้เลือกถึง 15 รสชาติไม่ซำ�้ แบบอย่าง รสนม รสเมล่อน รสคุ้กกี้แอนด์ครีม รสนมเย็นถั่วแดง ฯลฯ ส�ำหรับ เด็กๆ แนะน�ำ Kane Cloud Set สายไหมฟูฟ่ อ่ งสุดอลังการเสิรฟ์ พร้อม ซอสช็อคโกแลตและโมจิไอศกรีม 2 ลูก หากชืน่ ชอบชาเขียวพลาดไม่ได้ กับ Kane Snow Ice ไม่วา่ จะตักตรงไหนก็ได้รสชาเขียวเต็มๆ ค�ำ ส่วน ช็อคโกแลตเลิฟเวอร์ตอ้ ง Kane Fondue โมจิไอศกรีม 4 ลูก เลือกรสชาติ ได้ตามใจชอบเสิร์ฟพร้อมฟองดูช็อคโกแลตรสเข้มข้น

CBoutique reamery Ice Cream ‘ครีมเมอร์รี่ บูติค ไอศกรีม’ ร้านที่เด็กๆ จะได้สนุกกับ การจับคู่คุกกี้ที่ชอบและไอศกรีมที่ใช่ในแบบของตัวเอง โดยเริม่ จากการเลือกคุกกีม้ ี 5 รสชาติ ช็อคอะลอต, บราวนี่ วานิลลา, บราวนีช่ อ็ คโกแลต, คุกกีท้ เู ก็ตเทอร์, มอนสเตอร์มทั ฉะอบใหม่ ทุกวัน เสิรฟ์ บนกระทะร้อนพร้อมไอศกรีมรสชาติเฉพาะตัว รสเบคอนไข่ รสนมเด็ก รสขนมปังปิ้ง รสซูกัส รสคาราเมลป๊อปคอร์น รสมินเนี่ยน ฯลฯ ไม่เพียงเท่านี้ยังสร้างสรรค์เมนูใหม่สลับหมุนเวียนมาให้ลิ้มลอง กันอยู่เรื่อยๆ เรียกว่ามากี่ครั้งก็ไม่มีเบื่อ Creamery Boutique Ice Cream

KANE MOCHI Ice Cream

ชั้น 7 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์พลาซา ถ.พระราม 1 แขวงปทุมวัน เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ โทรศัพท์ 0-2977-9038 เปิดบริการทุกวัน 10.00-21.00 น. www.kanemochiicecream.com

26 LIFESTYLE

อาคาร U Center ซ.จุฬา 42 (สามย่าน) แขวงปทุมวัน เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ โทรศัพท์ 0-2611-6490 เปิดบริการทุกวัน เว้นวันหยุดนักขัตฤกษ์ 11.00-21.00 น. www.facebook.com/creamerybkk

TM

MOVIE

หมีเฒ่าผูร้ อบรูก้ ฎแห่งป่า ระหว่างทางเมาคลีไม่เพียง ต้องระวังเชียคานทีค่ อ่ ยตามล่า ยังมีฝงู ลิงบันดาร์ลอ็ ก จอมสกปรกทีพ่ ยายามลักพาตัว งูหลามสาวเจ้าเสน่ห์ ทีค่ อ่ ยจ้องสะกดจิต ลิงอุรงั อุตงั ปากหวานทีบ่ งั คับให้ เปิดเผยความลับพลังอันตรายของดอกไม้แดงหรือ ทีเ่ ราเรียกกันว่าไฟมาเกีย่ วข้องอีก สุดท้ายแล้วเมาคลี จะท�ำอย่างไรเมื่อถึงจุดที่ต้องเลือก… สไตล์ตอนจบของวอลท์ ดิสนียอ์ าจจะท�ำให้เด็กๆ ประหลาดใจได้ แต่แก่นของเนือ้ เรือ่ งยังคงบอกเล่า เรือ่ งราวความสัมพันธ์ของมนุษย์ สัตว์ปา่ และธรรมชาติ ที่ต้องอยู่ร่วมกันอย่างสมดุล

Jเมาคลี ungle Book ลูกหมาป่า THE

The Jungle Book วรรณกรรมอมตะ ของ ‘รัดยาร์ด คิปลิง่ ’ ดัดแปลงมาเป็น ภาพยนตร์ฉบับคนแสดงในชื่อเดียวกัน โดยได้ ‘จอน เฟฟโรว์’ ผู้ก�ำกับมากฝีมือดีที่เคยฝาก ผลงานฟอร์มยักษ์ Iron Man มาคุมบังเหียนการแสดง น�ำเทคนิคไลฟ์แอ็คชั่นและคอมพิวเตอร์กราฟิกมา ผสมผสานอย่างลงตัวและสมจริงที่สุด รับรองว่าการ ผจญภัยในผืนป่าอเมซอนครัง้ นีจ้ ะตืน่ เต้นกว่าครัง้ ไหนๆ แน่นอน

BOOKS

‘เมาคลี’ เด็กชายทีไ่ ด้รบั การช่วยเหลือและเลีย้ งดู จากครอบครัวหมาป่า หลังจากทีพ่ อ่ แม่ทงิ้ เขาไว้กลางป่า เพราะถูกเสือโคร่งจูโ่ จมท�ำร้ายขณะเดินเก็บฟืน แต่แล้ว วันหนึ่งเขากลับพบว่าตัวเองไม่เป็นที่ต้อนรับในป่า แห่งนีอ้ กี ต่อไป เมือ่ ‘เชียคาน’ เสือร้ายทีเ่ คยได้รบั บาดแผล อันเจ็บปวดจากฝีมอื มนุษย์ได้ยแุ หย่ให้เหล่าสรรพสัตว์ เกลียดชังเขา เมาคลีต้องออกจากบ้านเพียงหลังเดียว ทีเ่ ขามีอยู่ เดินทางค้นหาตัวตนทีแ่ ท้จริง โดยได้รบั การ ช่วยเหลือจาก ‘บากีรา่ ’ เสือด�ำผูน้ า่ เกรงขามและ ‘บาลู’

ชื่อภาพยนตร์: The Jungle Book สร้าง: Walt Disney Studios ก�ำหนดฉาย: 13 เมษายน 2559

ชีวิตมหัศจรรย์ของออกัสต์ ‘ออกัสต์ พูลล์แมน’ เด็กชายวัย 10 ขวบที่บ้าสตาร์วอร์ส ชอบกินไอติม ติดเกมเอ็กซ์บอกซ์ มีครอบครัวที่อบอุ่น ออกัสต์เป็นเด็กที่เข้าใจสิ่งต่างๆ ในชีวิตได้ดีมาก เขาจึง รู้ว่าท�ำไมเด็กทุกคนถึงได้กรีดร้องและวิ่งหนีเวลาเห็นหน้าเขา ผู้ใหญ่ บางคนเบือนหน้าหนี นั่นเพราะใบหน้าเขาผิดรูปผิดร่าง ออกัสต์เรียน หนังสือแบบโฮมสคูลจนถึงป.5 พ่อแม่จึงตัดสินใจส่งเข้าโรงเรียนปกติ แม้จะไม่อยากไปเพราะรูด้ วี า่ ต้องเผชิญกับอะไรบ้าง แต่สดุ ท้ายเขาก็ตอ้ งไป แล้วเด็กชายหน้าตาหน้าเกลียดที่สุดในโลกก็ได้เจอปฏิกิริยาทุกอย่าง เหมือนที่คิดไว้ไม่มีผิด ไม่มีเด็กคนไหนอยากเข้าใกล้ ไม่มีใครเล่นด้วย เพื่อนๆ รวมตัวกันแอนตี้ ฯลฯ มีเพียงความรักจากคนรอบข้างเท่านั้น ที่จะช่วยเยียวยาความความกลัวนี้ได้ ชื่อหนังสือ: ชีวิตมหัศจรรย์ของออกัสต์ ผู้เขียน: อาร์.เจ. ปาลาซิโอ ผู้แปล: ปณต ไกรโรจนานันท์ ส�ำนักพิมพ์: แพรวเยาวชน ราคา: 285 บาท

แก๊งป่วนผจญภัยเมืองน�้ำแข็ง (ฉบับการ์ตูน) ชื่อหนังสือ: แก๊งป่วนผจญภัยเมืองน�้ำแข็ง (ฉบับการ์ตูน) ผู้เขียน: Sun Yuanwei ผู้แปล: อาภากร รัตนจรัสโรจน์, กรณ์ดนัย แซ่กอ ส�ำนักพิมพ์: ส�ำนักพิมพ์ทองเกษม ราคา: 198 บาท

28 EVERYTHING & MORE

เมื่อติงติงกับแก๊งป่วน เดินทางไปขั้วโลกใต้พร้อมกับเรือส�ำราญ แต่แล้วเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝันก็เกิดขึ้น พวกเขาหลงอยู่ในเมืองน�้ำแข็งขั้วโลกใต้ ในช่วงกลางดึกต้องเผชิญกับลมแห่งนักฆ่า ลมพายุหิมะและ ภูเขาน�้ำแข็งขนาดใหญ่ อีกทั้งยังต้องฟันฝ่าภัยธรรมชาติต่างๆ ที่แสนจะน่ากลัว พวกเขาจะเอาชีวิตรอด ได้หรือไม่ ไปเอาใจช่วยพร้อมกัน…

แจกฟรี แต่หยิบไม่ทันคนอื่น ใบสมัครสมาชิก Travel with Kids ชื่อ

นามสกุล

โทรศัพท์

อีเมล

ที่อยู่จัดส่ง เลขที่

หมู่บ้าน/อาคาร

หมู่

ถนน

ซอย

แขวง/ต�ำบล

เขต/อ�ำเภอ

จังหวัด

รหัสไปรษณีย์

ให้เริ่มจัดส่งฉบับแรกเดือน

จัดส่งถึงบ้านดีกว่า

วันที่สมัคร

ขั้นตอนการสมัคร

1. กรอกรายละเอียดลงในแบบฟอร์มนี้ 2. ช�ำระเงินค่าจัดส่งรายปี 360 บาท (12 ฉบับ) ช่องทางการช�ำระเงินมีดังนี้ ชื่อบัญชี บริษัทเรนเมคเกอร์ อินเตอร์แอคทีฟ จ�ำกัด ธนาคารไทยพาณิชย์ สาขาประชานิเวศน์ 1 บัญชีออมทรัพย์ เลขที่ 085-2-36631-9 ธนาคารกสิกรไทย สาขาประชานิเวศน์ 1 บัญชีกระแสรายวัน เลขที่ 737-1-02272-9 3. ถ่ายรูปแบบฟอร์มที่กรอกข้อมูลแล้วพร้อมหลักฐานการช�ำระเงินส่งมาที่ editor@travelwithkids.in.th หรือ แฟกซ์ 0-2953-8059

EVERYTHING & MORE 29

นานมีบุ๊คส์เปิด 5 ค่ายสุดมัน

เอนจินู เปิดสาขาใหม่

บริษัท นานมีบุ๊คส์ จ�ำกัด เปิด 5 ค่ายเรียนรู้สุดมันส�ำหรับน้องๆ อายุ 8-12 ปี ช่วง ปิดเทอม Go Genius English Camp ตอน Harry Potter เปิดโลกเวทมนตร์สนุกสนาน ไปกับบทเพลงหมวกคัดสรร เรียนรู้วิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืด และตื่นเต้นกับ กีฬาควิดดิช Go Genius Science Camp ตอนล่าขุมทรัพย์มหาสมุทร ผจญภัย 10 ฐาน ประดิษฐ์เรือพลังมอเตอร์ แอบดูแม่เต่าพร้อมเรียนรูว้ ธิ กี ารอนุบาลเต่าทะเล Go Genius English Camp ตอน THE HUNGER GAMES สนุกสนานไปกับการ เอาชีวิตรอดในเกมล่าเกมผ่าน 8 กิจกรรม Go Genius Camp ตอน Good Food Good Chef สวมบทบาทเป็นเชฟมือทองสร้างสรรค์เมนูอาหาร Go Genius Science Camp ตอนนักส�ำรวจพิชิตแดนมหัศจรรย์ เดินทางค้นหาพื้นที่ตั้งดินแดน ไขปริศนาเขาวงกต ฝึกสร้างเมืองจ�ำลอง ดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่ www.nanmeebooks.com หรือ 0-2662-3000 ต่อ 1974 หรือ 5226

‘เอนจิน’ู ร้านจ�ำหน่ายสินค้าเสริมสร้างพัฒนาการส�ำหรับเด็ก มีสนิ ค้าหลากหลาย ให้เลือกมากกว่า 1,000 รายการ เช่น หนังสือ ของเล่นเสริมพัฒนาการ เกม รวมถึงสือ่ การเรียนการสอนในรูปแบบต่างๆ ล่าสุดเปิดสาขาใหม่ที่ เดอะ คอมมอนส์ ทองหล่อ 17 จัดสรรพื้นที่เพิ่มเติมเพื่อการเล่นและการเรียนรู้ให้กับเด็กๆ มากขึน้ โดยตกแต่งร้านสไตล์นทิ านเรือ่ งปีเตอร์แพน ไม่วา่ จะเป็นในส่วนของ บ้านต้นไม้ของเด็กก�ำพร้า เรือโจรสลัดของกัปตันฮุค หรือป่าไม้เขียวขจีของ เมืองเนเวอแลนด์เให้เด็กๆ ได้สนุกสนานกับการปลดปล่อยจินตนาการอย่าง เต็มที่ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่ www.enginou.com

ชวนน้องๆ เรียนรู้นอกห้องเรียนตลอดปี 2559

ที่เดอะ คอมมอนส์ ทองหล่อ 17

วานา นาวา หัวหิน

จัดโปรโมชั่นต้อนรับปิดเทอม ลดทันที 20 %

ซัมเมอร์นี้ไม่ควรพลาด!! สวนน�้ำ วานา นาวา หัวหิน ชวนครอบครัวและคุณหนูๆ มาร่วมสนุกต้อนรับ ปิดเทอม เติมความชุ่มฉ�่ำกับโปรโมชั่น Back to Splash เพียงแสดงบัตรนักเรียน นักศึกษา รับส่วนลด ทันที 20% งานนี้เอาใจคุณน้องๆ หนูๆ ด้วยเครื่องเล่นสุดมัน มีทีมไลฟ์การ์ดมาตรฐานสากลมาคอย ดูแลความปลอดภัยอย่างใกล้ชดิ เริม่ ต้นความสนุกได้ตงั้ แต่วนั ที่ 1 มีนาคม-31 พฤษภาคม 2559 เฉพาะ วันจันทร์-ศุกร์ ไม่เว้นวันหยุดราชการ ติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมที่ www.vananavahauhin.com

Á ¡ à ÅÂ

à©

¼‹Í¹ÊÒÂàºç´µÑé§ä¡Å ã¹·ÕèÊØ´¡ç ä´Œ»ÅÒ ¡ÅѺºŒÒ¹¤¹ÅеÑÇ

30 EVERYTHING & MORE

Where to find TWK สถาบันพัฒนาทักษะ อุทยานการเรียนรูท ้ เี ค พาร์ค, Playstation Kidz Club, Kido,

Mini Light & Sound เล่าเรื่องเมืองสุโขทัย

ถนนคนเดินสมุทรสงคราม ตอนมนต์รัก...แม่กลอง

Venue: วัดสระศรี อุทยานประวัติศาสตร์สุโขทัย Date: ก.พ.-ก.ย. 2559 More Info: www.facebook.com/tatsukhothaifanpage โทร: 0-5561-6228 ถึง 9 ททท.ส�ำนักงานสุโขทัย

Venue: ซ.เพชรสมุทร อ. เมือง สมุทรสงคราม Date: ตลอดเดือนมีนาคม 2559 More Info: www.facebook.com/TATSamutSongkhram โทร: 09-0242-7337

การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ส�ำนักงานสุโขทัยร่วมกับ อุทยานประวัติศาสตร์สุโขทัยและสมาคมการท่องเที่ยว จังหวัดสุโขทัยเชิญชวนนักท่องเที่ยวชมการแสดงแสง สี เสียงสุดยิ่งใหญ่ตระการตาในชุดการแสดง Mini Light & Sound ประวัติศาสตร์สุโขทัยเมื่อครั้งเป็นราชธานีใน บรรยากาศแห่งมนตร์เสน่ห์ของเมืองโบราณมรดก พร้อม รับประทานชุดขันโตกพื้นเมือง และเดินช้อป ชิม ชิล ในตลาดปสาน อุทยานประวัติศาสตร์สุโขทัย ตั้งแต่เวลา 17.00-21.00 น. พบกันทุกวันศุกร์แรกของเดือน

ชวนเทีย่ วถนนคนเดินสมุทรสงคราม ตอนมนต์รกั ...แม่กลอง ช้อป ชิม ชิลตลอดสองฝั่งถนน ซอยเพชรสมุทร 1 และ 2 พบกับงานแฮนด์เมดสุดเก๋ ของที่ระลึกสุดคูล พร้อม กิจกรรมสุดชิควาดภาพเหมือน ศิลปะเด็ก กิจกรรมกุก๊ ๆ ไก่ งานศิลปะบนเรือนร่าง เพนท์หน้ากิ๊บเก๋ แล้วตื่นตาตื่นใจ ไปกับละครใบ้ ดนตรีเปิดหมวกและอิม่ ท้องราคาสบายกระเป๋า กับอาหารและขนมขบเคี้ยวพื้นเมืองแสนอร่อย พบความ สนุกสนานแบบนีไ้ ด้ทกุ วันศุกร์-อาทิตย์ เวลา 17.00-21.00 น.

นิทรรศการหนังสือนิทานภาพนานาชาติ

Bangkok Comic Con 2016

Venue: อุทยานการเรียนรู้ TK Park ชั้น 8 Dazzle Zone ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์ Date: 26 มี.ค.-3 เม.ย. 2559 More Info: www.tkpark.or.th โทร: 0-2257-4300

Venue: ไบเทค บางนา Date: 29 เม.ย.- 1 พ.ค. 2559 More Info: www.bangkokcomiccon.com

Open Eyes…Open Mind…Open World ปิดเทอมนี้ ขอเชิญน้องๆ มาส�ำรวจเพื่อเปิดโลกแห่งจินตนาการและ การเรียนรู้ Read to Learn พบกับห้องนิทรรศการภาพ ประกอบนิทานจากนักเขียนรางวัล Kate Greenaway Medal ลานนิทรรศการหนังสือนิทานภาพนานาชาติจาก เอเชีย ยุโรป อเมริกา และอาเซียน พร้อมกิจกรรมเล่า นิทาน Talk & Workshop จากนักเขียนและนักเล่านิทาน นานาชาติ ตั้งแต่เวลา 10.00-18.00 น.

คออะนิเมะเตรียมมาร่วมเติมความฝันและจินตนาการไป กับมหกรรม Bangkok Comic Con ที่รวบรวมบรรดา บุคคลในวงการภาพยนตร์และอนิเมชั่นจากทั่วโลกมาไว้ มากที่สุด ทั้งฮอลลีวูด ญี่ปุ่น เอเชีย และประเทศไทย ไม่ว่าจะเป็นดารานักแสดง ผู้ผลิต ผู้ก�ำกับ ผู้จัดจ�ำหน่าย ผู้ออกแบบฉากและสเปเชี่ยลเอฟเฟกต์ได้มาพบปะ แลกเปลี่ยนความรู้ ความคิดเห็นและไอเดียต่างๆ พร้อม ทั้งชมการแสดงสุดอลังการ

Education Center, Kid in SYNC, Babies Genius, นีโอคิดส์, Central Kids Club, Kidzania Bangkok, Kids Plus, Bright Child, Shichida, Baby Sensory, Brain Friendly, HEY! KID Club, ห้องสมุด สสส. สถาบันดนตรี สถาบันสยาม ดนตรียามาฮ่า, สิรวิ ภิ าดนตรี, KAWAI MUSIC SCHOOL, KPN, Viemus Music School, Music Academy, New Frontier, Music Moment, Royal Music Academy, Aime Musiqe, ประสานศิลป์ดนตรี, Bmas Music Academy, USA Music, Music Academy, โรงเรียนดนตรีดุจดุริยะ สถาบันสอนศิลปและ ท�ำอาหาร Clay Works, Global Arts, Kolor Me, ทอศิลป์, Artino, สมุดไท, ต้นศิลป์, Create for kids, Kidsmatter, Playchef, Art to Hand, A Little Something, Paint to Cook, Freefeom Art Studio, Play Fun Clay สถาบันวิทยาศาสตร์และประกอบหุ่นยนต์ Edukids Planet, Robot 4 Kids, 1st Science, Brain School, Click Robot, Brick 4 Kids สถาบันภาษา Edufirst, Smart English, Inlingua, British Council, I Can Read, Pingu’s English, KAS Education Center, Helen Doron Ealy English, Boston Bright, Whiz Kids, Phonic 1st, Zoo Phonics, Thai for kids, Learn with us, Fun Language สถาบันคณิตศาสตร์ KingMart, Sense Math, Mathnasium, Smart Brain, Kidztory Club, Math Fighter สถาบันทางกีฬา The Little Gym, PVTennis, Bangkok Kids, Fight Me Up, Dance Me Up, Manta Kids , Bangkok Dolphins โรงเรียน สาธิตจุฬาฯ, สาธิตพัฒนา, สาธิตประสานมิตร, ศรีวิกรม์, ณ ดรุณ, จิตตเมตต์, อัสสัมชัญคอนแวนต์ สีลม, สารสาสน์พิทยา, ดรุณพัฒน์,บางกอกแอ๊ดแวนต์, อรรถมิตร, ทอสี, ธนินทรวิทยา, เพ็ญสมิทธิ์, รุ่งอรุณ, เซนต์คาเบรียล, จีเนียสคิดส์, รร.ยุวทูตศึกษา, อุดมศึกษา, อนุบาลกุ๊กไก่, KIS International School, Magic year International, อนุบาลปรางทิพย์, อนุบาลอิ่มเอม, อนุบาลปาลินา, อนุบาลสิรีณไตรภาษา, ทริปเปิลทรี เนอสเซอรี่ ร้านอาหาร Neil’s Tavern, Harbour Maket,iberry, กับข้าวกับปลา, Be 3 Cafe, Ka-Nom, Yoomoo Frozen Yogurt, More Than a Game, The Book Shop ร้านกาแฟ Starbucks, Cafe de Glofio, W Cafe, Coffee World สนามเด็กเล่น Funarium, Play Time, Molly Fantasy,Kizventure Park, Kidzoona แผนกกุมารเวช รพ.เจ้าพระยา, รพ.เกษมราษฎร์, รพ.การุณเวช, รพ.วิภาวดี, รพ.ลาดพร้าว, รพ.เวชธานี, รพ.สมิตเิ วช, รพ.กล้วยน�ำ้ ไท, รพ.วิชยั ยุทธ, รพ.พญาไท, รพ.เปาโล เมโมเรียล, รพ.กรุงเทพ, รพ.ปิยะเวท, ศูนย์ทันตกรรมสมภพ-อัมพุช

®