Txalaparta 57 by Txalaparta Aldizkaria

T X A L A P A T A 5 7

E P A Paulo Freire

Un gran seísmo, azotó todo el Orbe, con mayor o menor intensidad. Era el Mundial de fútbol. Aquí en mi tierra, lo vivimos con el celo y la pasión que caracteriza a sus gentes. Poco a poco sin darnos cuenta, llegó el gran tsunami rojo a nosotros, inundando del color costas y tierras de interior, dejando en su retroceso unas salpicaduras de dicho color en todo el territorio. Ropa, banderas, trapos…Cualquier cosa roja hacía de representante de nuestra ilusión. Hasta los progres, independentistas e intelectuales que se jactaban de que aquello no iba con ellos, estoy segura de que un poco de color sí tintó su corazón. A todos, al que más y al que menos, nos afectó ese fenómeno. Hay que reconocer que la naturaleza humana es así. Aun estando rodeados de preocupaciones y problemas; cualquier cosa, aunque sea la tontería de hacer filigranas con un balón, si esto hace bailar y reír a nuestro corazón, ésta es la mejor medicina para los humanos. Subíamos en esta escala de euforia e íbamos eliminando a nuestros competidores, (los Goliat que menosprecian siempre a los David), poco a poco fueron sucumbiendo. Así llegamos hasta el final del Arco Iris, donde hallamos la olla llena de oro —que según las leyendas, esconden los seres mágicos— y nos la trajimos a nuestra casa. Algunos pensarán que esto es una leyenda, pero los anales de la historia demostrarán que fue verdad. España ganó el Mundial. Aplicaciones Informáticas Loli Zabalza

Txalaparta nº57 – Diciembre de 2.010 Edita: (El último responsable de todo el invierno) E.P.A. Paulo Freire HH Dirección: (virtual) www.epapaulofreire.org Coordinación: ANE BALLESTEROS Redacción: (Las que aportan todo el contenido de la revista, echándole amor, humor y ganas) colectivo de personas del entorno educativo de E.P.A: Paulo Freire. Todos los artículos presentes en este número han sido elaborados, recogidos o seleccionados por personas del centro. Diseño y maquetación: Taller de aplicaciones informáticas. Integrado por :ANTONINA DE LA IGLESIA, BEGOÑA ELORZA, ELFI GALULA, IGNACIO ISASI, JAVIER LOPEZ GORDO, PIEDAD MARTIN, FERNANDO Mª DE LA ORDOÑANA, CARMELO MARTINEZ GIL DEL CAMPO, Mª TERESA MONTEJO, MARIS ODIGIE, MªCARMEN ORTE, ANA PEREZ DE ARENAZA, MANOLI RODRIGUEZ, Mª LUISA RUIZ DE GORDEA, ANGEL PABLO SAEZ DE VICUÑA, MIGUEL SAEZ, Mª CARMEN SANCHEZ, MªROSARIO SARACIBAR, MªTERESA SUBERVIOLA, JESUS MªTOVAR, MªTERESA TREGAN, ANTONIO VALENTINO, ROSARIO VARGAS, Mª TERESA VIGURI, DOLORES ZABALZA Y FLORI CID. Comunicación: (Para ponerse en contacto con nosotr@s, darnos una opinión, enviar algún trabajo) txalaparta@epapaulofreire.org

SUMARIO

57 AURKIBIDEA

EL POETA DESCONOCIDO

RECETAS p. 41 or

p. 40 or

QUIÉNES SOMOS p. 4 or ACONTECE p. 6 or TXALAPARTARIS p. 14 or

RESEÑAS p.38 or

PASATIEMPOS p. 44 or

DICIEMBRE 2010 ABENDUA 1

ANILLO VERDE DE VITORIA-GASTEIZ proyecto pionero y consolidado Se trata de una estrategia a gran escala y a largo plazo para dotar a Vitoria-Gasteiz de un continuo de espacios naturales en su periferia, que sirva para mejorar la calidad ecológica y paisajística de este entorno. El Anillo Verde pretende unir dichos espacios articulándolos entre sí y procediendo a la restauración y recuperación de cada uno de ellos, con proyectos que tengan en cuenta su idiosincrasia. Vitoria-Gasteiz con sus 230.000 habitantes es una ciudad relevante por ser la capital administrativa del País Vasco y también porque es un municipio que ha sabido evolucionar con un crecimiento moderado y equilibrado, un urbanismo de calidad, y una preocupación constante por el medio ambiente. Hace ya bastantes años que la ciudad se ha situado en la vanguardia en cuanto a la adopción de medidas, que tiempo después, se han extendido por muchos municipios, como la peatonalización de calles, la habilitación de vías específicas para ciclistas y el incremento de las zonas verdes. A principios de los años 90, Vitoria-Gasteiz se plantea recuperar su periferia, un medio natural en proceso de degradación y abandono, con poco atractivo para la ciudadanía. También había perdido su carácter de puente entre el medio urbano y el rural para convertirse en una barrera entre estos dos ámbitos. 2

Desde el Centro de Estudios Ambientales del Ayuntamiento se vio la necesidad de enfocar la cuestión de manera global con un gran plan que aportara una solución integradora a los problemas de la periferia. El Plan General de Ordenación Urbana de 1986 planteaba la extensión de las zonas verdes urbanas a los espacios periféricos, pero la idea establecida hacia 1990 iba más allá: se trataba de crear un cinturón o Anillo Verde uniendo todos los espacios que circundan la ciudad. Las primeras obras del Anillo Verde comenzaron en 1993 y en 1999 se incluyó en el Plan General de Ordenación Urbana de Vitoria-Gasteiz.

Parques naturales de Vitoria- Gasteiz

Armentia

Paseo del Alegría

Hasta 634 especies diferentes de plantas habitan en este parque.

Un paseo que surge para la conexión de Salburua y el río Zadorra.

Salburua

Zabalgana

Las cigüeñas negras visitan el humedal junto a otros cientos de aves.

En este parque gobierna el quejigo acompañado de arces, espinos o enebros.

Zadorra Paseos, carriles bici y áreas de descanso en trece kilómetros de paseo continuo.

Olárizu Grandes espacios de campas con zonas de arbolado con especies como hayas o álamos. MAITE y MARI CARMEN – FRANCIA -

Fuente : El Correo Digital

EPA: Sede Central La Sede Central de EPA Paulo Freire, situada en la c/ Francia, tuvo sus prolegómenos en un prefabricado del Portal de Arriaga, merced al Decreto 163/1982 de 1 de Septiembre (BOPV de 16 de Septiembre). Dos años más tarde se trasladó a la calle Florida (frente a la Plaza Amárica) y el 13 de octubre de 1986 se inauguran los locales de la actual sede. La implicación del Ayuntamiento de Vitoria en aquel acontecimiento fue determinante. El alcalde, José Ángel Cuerda, formando tándem con la Concejala de Educación, Julia Estrela, dieron tal dimensión a la Educación de Adultos que asentaron las bases de lo que hoy es el Centro de EPA Paulo Freire. Estuvieron en la apertura todas las autoridades educativas de Álava (Delegada de Educación, Inspectores, Directores de colegios y el profesorado de EPA), Autoridades municipales (J.A. Cuerda, Julia Estrela,…), Sindicatos y el Consejero de Educación del Gobierno Vasco (Juan Churruca), entre otros. El acto inaugural fue una puesta de escena singular. Autoridades presentes en la inauguración

Aquellos espacios creados en 1986 han sufrido algunas modificaciones a lo largo de los tiempos. El más llamativo fue que en el curso 1987-88 el pasillo de la Planta 0 funcionó como Aula de dibujo para el Proyecto Diferencial de Jóvenes del que salió EPA El Carmen. En la actualidad, además de pasillo, acoge una exposición permanente de Arte Alavés. El pasillo de la Planta 1 ha pasado de ser un simple pasillo a albergar la Sala de Exposiciones desde febrero de 2007. Algo parecido ocurre con el pasillo de la Planta 3 que alberga una exposición permanente de obras de arte realizadas por profesores, alumnos y otros artistas. Otro cambio importante ha sido el sufrido por la Sala Grande de la Planta 0. Comenzó funcionando como Biblioteca Municipal y, en el curso 2003-2004, el Ayuntamiento la cedió al Centro siendo en la actualidad el Aula de Usos Múltiples. En esta misma planta está el Aula 01 donde, en 1986, estaban colocadas seis duchas para sobreponerse de los esfuerzos de la Sala de Expresión Corporal situada en lo que hoy es Sala de Informática. Al transformar el uso de

esta sala se quitaron las duchas en el curso 1996-97 y, en su lugar, se ubicó el despacho del CEVEBAD (CEBAD) hasta el año 2000. En la Planta 1 también se han producido cambios en distintos espacios. El cierre de la conserjería se realizó en 1990. La primera de las salas se dividió en dos en 2001 dando lugar al Aula 11 y a la nueva biblioteca del Centro. A la segunda sala se traslada la Secretaría y Dirección que estaban en la Planta 3. La cuarta sala se dividió para sacar las aulas 13 y 14. Y se aprovecha el final del pasillo para hacer una Tutoría en 1996, que posteriormente pasaría a ser el Despacho de Acogida de Extranjeros. La Planta 2 no ha sufrido modificaciones importantes, si exceptuamos la transformación del final del pasillo en Tutoría, en 1996, y posteriormente en sede del ordenador central del Centro, y el comienzo del pasillo con la exposición de algunos de los grupos de teatro de los que ha disfrutado el Centro. En la Planta 3, el antiguo despacho de Secretaría se transformó en Aula 31, el laboratorio se modificó en el 2002 cambiando todo el mobiliario y el despacho de Trabajadores Sociales pasó, en 2009, a ser Departamento de Orientación. A grandes rasgos estas han sido las principales modificaciones sufridas en el edificio central, desde el punto de vista estructural, si bien, en su filosofía el Centro ha ido evolucionando de forma continuada desde sus inicios hasta el momento actual. Añadimos algún detalle más para completar el panorama. En el curso 1989-90 comenzó a utilizarse el nombre de Centro de EPA Paulo Freire y el 1995 se presentó el Anagrama del Centro que todos conocemos. Además de estas aportaciones existen otra gran multitud de datos e historietas que poco a poco podrán ir saliendo a la luz. Patxi Viana Plantel de profesores en la inauguración

Paquita Toquero Paquita cumplió sus objetivos y dio el paso definitivo a otro estadio, plena de felicidad y, cómo no, con nuevas perspectivas. El pasado 17 de octubre, el reloj marcó la hora de cerrar el período de su larga vida laboral de la que 26 años los ha pasado con alumnos adultos. No cabe duda que han sido años de intensa actividad cargada de alta responsabilidad. Si los años al frente de un aula fueron la razón de su magisterio, los que ha pasado liderando la Jefatura de Estudios culminaron su carrera pedagógica. Se impuso una disciplina metódica de trabajo y no dio tregua al desaliento ni al estrés. Con esta responsabilidad vivida al límite, ha sido capaz de sacar a la luz su potencial humano y su capacidad organizativa para seguir fletando el organigrama de un centro educativo singular. Inició sus estrategias al frente del cargo directivo en septiembre de 2001 después de que, disfrutando el período vacacional, se le propusiera tomar las riendas del Centro acompañando en la tarea al Director del mismo. La responsabilidad del nuevo puesto era mucha y las herramientas a utilizar participaban de la tiza y el papel que caracterizan la labor educativa. Aceptó el reto y puso manos a la obra. A lo largo de nueve años ha realizado un trabajo intenso, eficaz y minucioso del que queda constancia en los ficheros del corazón del profesorado. No ha sido fácil la tarea. Se han compaginado momentos brillantes y momentos difíciles de digerir, situaciones felices y circunstancias no exentas de incomprensión. Pero, siempre actuando con nobleza y poniendo permanentemente las cartas sobre la mesa. Y no solamente fue capaz de adaptarse al trabajo de especialistas, sino que llevó a buen puerto su misión en la travesía del mundo de los adultos en Álava. Este ha sido su mayor desafío, el de trabajar en la sala de máquinas de la gran nave de EPA, que es uno de los más singulares complejos educativos del Estado español. En el cargo de la jefatura de estudios ha demostrado su categoría, su espíritu luchador y su temple infatigable capaz de planificar y de consensuar cargas apoyando proyectos que han enriquecido el servicio. Desde estas líneas le damos las gracias por no dar tregua a su esfuerzo. Patxi Viana. Director

El pasado día 12 de Noviembre, el grupo de teatro de la Asociación Cultural “Paulo Freire” representó en la Localidad de Laguardia la mítica obra de García Lorca “La casa de Bernarda Alba”. En un principio no estábamos muy seguros de cómo iba a responder la gente del pueblo pues carecíamos de experiencias anteriores relacionadas con el teatro. Sin embargo, a medida que se acercaba el día de la representación el interés suscitado iba en aumento hasta el punto de que el teatro que se utilizó estaba completamente lleno: más de 150 personas en un pueblo de 1500 habitantes; algo así como si en Vitoria-Gasteiz con 200.000 habitantes hubieran asistido 20.000 personas. El grupo de mujeres que interpretó la obra estuvo a la altura de la expectación que se había generado. Un plantel de actrices magnífico dirigidas hábilmente por Eva López, que transmitió unas sensaciones de entusiasmo, dominio del espacio, expresividad de altísima calidad, con una sencillez de atrezzo admirable y ello a pesar de las dificultades que ofrecía el limitado tamaño del escenario. La transmisión de la magia desde las actrices hacia los espectadores fue instantánea. Desde que se apagaron las luces el silencio envolvió el acogedor local y los ojos quedaron encandilados en una impresionante puesta en escena de una historia que calaba directamente en los propios recuerdos y vivencias del mismo público. Esta obra fue organizada conjuntamente por la Asociación de Mujeres “Harresiak” y los Profesores de Educación de Adultos. Esta dinámica de trabajo no suma sino que multiplica los efectos de reactivación cultural en una zona que realmente demanda tales eventos. Desde el Centro de Educación de Adultos no podríamos perdonarnos olvidar la inestimable ayuda y la decidida colaboración de alguien que desde el silencio y desde la trastienda, como un hada invisible sabe aunar personas y esfuerzos abrir puertas y superar dificultades...buscar subvenciones; es una mujer de Yécora, una Zuquera, me estoy refiriendo a Yolanda Jiménez, así con J, como el insigne poeta de Moguer. Es esta mujer una incansable Trabajadora Social y alma de la zona, entusiasta allanadora de caminos. Desde estas líneas queremos mandarte un ESKERRIK ASKO, ZURE LANAGATIK: por tu trabajo, implicación, ilusión y desinterés. Queremos en fin dar nuestras más expresivas y sinceras GRACIAS tanto a todas y cada una de las Componentes del Grupo de Teatro y, cómo no, a todos y todas los espectadores sin cuya presencia y participación no se da el fenómeno de la dramatización teatral. Por todo ello Bihotz bihotzez, eskerrik asko denori 7

25 DE NOVIEMBRE: "DÍA PARA COMBATIR LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES" Hoy en lugar de ir a clase como todas las tardes, las alumnas de EPA hemos ido a un evento muy importante. En el cine Harresi de Salvatierra nos hemos reunido hoy, día 23 de noviembre, más de 250 mujeres para manifestar nuestra repulsa a la violencia de género que se ejerce contra las mujeres. Este es un grupo de mujeres procedentes de las siguientes Cuadrillas: Cuadrilla de Rioja Alavesa, Cuadrilla de Salvatierra, Cuadrilla de Campezo - Montaña Alavesa, Cuadrilla de Añana, Cuadrilla de Ayala y Cuadrilla de Zuia. ORDEN DEL DÍA Saludo y apertura: Iñaqui Beraza, Alcalde del municipio. Se presentó un video "Papás y mamás" sobre el comportamiento cruel de una niña que está jugando a papás y mamás y trata a la muñeca como ve que hace su padre con su madre. Presentación del encuentro: Dña Covadonga Solaguren, Diputada. "Violencia contra las mujeres" Espectáculo: Soledad Felloza y su obra "Catando maridos" Café y pastas: Prepara el Grupo de Mujeres "Argia" de Elburgo (proyecto solidario para Nicaragua) Conmemoramos, que no celebramos, el “Día internacional contra la violencia hacia las mujeres”. Esta fecha fue aprobada en 1.999 por la Asamblea General de las Naciones Unidas porque así lo habían pedido las organizaciones de Mujeres de América Latina y el Caribe en 1981, en el primer congreso de mujeres que denuncian la violencia que sufren las mujeres: agresiones domésticas, violaciones y tortura sexual. El 25 de noviembre. Se eligió este día para recordar y homenajear a las hermanas Mirabal -Patria, Minerva y María Teresa- que fueron asesinadas el 25 de noviembre de 1960 por agentes de la dictadura de Trujillo en la República Dominicana. El 25 de noviembre: es la cita con los derechos de las Mujeres, es la condena y denuncia hacia quienes ejercen la violencia contra las mujeres 8

y hacia quienes la toleran. En la Diputación Foral de Álava se acaba de poner en marcha el “III Plan Foral para la igualdad de mujeres y hombres” con el objetivo de tener en cuenta las diferentes situaciones, intereses y necesidades de mujeres y hombres que incorporen la perspectiva de género. La labor de prevención resulta imprescindible. Finalmente Covadonga Solaguren nos dijo: “El hecho de que estemos aquí, es UNION. El que luchemos cada día contra la violencia, es FUERZA. Y el que sepamos introducir en esta lucha humor y ternura, es FUNDAMENTAL.. Esta mezcla es el espectáculo que vamos a ver hoy, se llama "CATANDO MARIDOS" y su artista es Soledad Felloza”. Esta gran actriz uruguaya, que vive actualmente en Santiago de Compostela, nos ofrece un espectáculo, en clave de humor, sobre el matrimonio. Soledad es artista, cuentacuentos y una especialista internacional en narración oral y animación a la lectura. "Cambien la palabra "vino" por "marido" y mírenlo. Si están en situación de búsqueda éste es un curso de cata para saber probar sin que te mareen y se te suban a la cabeza. Y si ya tienen la vendimia hecha y el cosechero en la barrica, éste es un curso de maridaje para entender con qué combinan mejor nuestros maridos y así disfrutarlos y descubrir que algunas barricas pueden ser de roble”. Soledad nos gustó y durante más de una hora, nos hizo reír, pensar, comparar y también hubo silencio, sobre todo en el segundo relato de su compañero porque se percibía la violencia y el maltrato que tuvo que sufrir. Admiramos su interpretación en esta puesta en escena, su memoria y creatividad. Al finalizar nos fuimos a tomar el café calentico donde saludamos a las compañeras de otros pueblos así como a las autoridades. "La violencia de género es la más vergonzosa violación de los derechos humanos. Mientras continúe, no podemos afirmar que estemos logrando progresos reales hacia la igualdad, el desarrollo y la paz"

"Amar es ayudar a volar, no aplastar" "La vida no se trata de cómo sobrevivir a una tempestad ino de cómo bailar bajo la lluvia"

Antonia (Salvatierra 25-11-2010) 9

¡Después de 20 años, un escritor de lengua castellana consigue el PREMIO NOBEL!... Así que somos la cuarta lengua con más personas galardonadas, detrás de la inglesa con 27, la francesa con 14 y la alemana con 12. Nosotros hemos conseguido 11 y, a continuación, nos siguen la italiana y la sueca con 6 y la rusa con 5. EL premio Nobel de Literatura es uno de los 5 premios específicamente señalados en el testamento de su creador, el sueco Alfred Nobel. Según sus palabras textuales, el premio debe entregarse cada año «a quien haya producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal». El primer jueves de octubre de cada año, la Academia Sueca se encarga de anunciar al premiado. No todos los expertos en literatura están de acuerdo con quien merece el galardón, opinando que grandes escritores no han recibido el premio. Citaremos, por ejemplo, Marcel Proust, James Joyce, Vladimir Nabokov Franz Kafka a Jorge Luis Borges , Adolfo Castañón y Julio Cortázar. Kjell Epsmark, miembro de la Academia sueca, en su libro El Premio Nobel de Literatura. Cien años, añade también a otros autores olvidados: Liev Tolstói, Emile Zola, Henrik Ibsen o Paul Valéry. A pesar de ser el premio de literatura más prestigioso del mundo, algunos galardonados se han negado a recibirlo. Lo rechazaron, Borís Leonídovich Pasternak en 1958 ( presionado por el gobierno soviético) y Jean-Paul Sartre en 1964 (alegando que su aceptación implicaría perder su identidad de filósofo). Los once galardonados de habla hispana han sido: los españoles José Echegaray (1904), Jacinto Benavente (1922), Juan Ramón Jiménez (1956), Vicente Aleixandre (1977) y Camilo José Cela (1989); los chilenos Gabriela Mistral (1945) y Pablo Neruda (1971); el guatemalteco Miguel Ángel Asturias (1967); el colombiano Gabriel García Márquez (1982); el mexicano Octavio Paz (1990) y el peruano Mario Vargas Llosa (2010).

¡Al fin, Vargas Llosa premio Nobel de Literatura! Siempre se ha sospechado que la Academia Sueca ha tardado en premiarle por su ideología y evolución política, pero finalmente, ha levantando esa especie de veto ideológico al que le tenía sometido. Según su comunicado, textualmente le han premiado “por su cartografía de las estructuras del poder y sus mordaces imágenes de la resistencia individual, la revuelta y la derrota” En su juventud Mario estuvo muy relacionado con los movimientos políticos de izquierda, (al igual que el también premio Nobel Gabriel García Márquez, todavía fiel al Castrismo). Ambos apoyaron la Revolución Cubana y el inicio del gobierno de Fidel Castro Con el paso del tiempo, Mario fue evolucionando políticamente, desde su apuesta al comunismo hasta la ideología liberal típica anglosajona. Por ello, muchas personas, le han considerado “traidor a la causa” a lo que él ha contestado diciendo que, por encima de todo están sus convicciones a las que quiere ser fiel: la defensa de la libertad del individuo y de la sociedad abierta así cómo el rechazo a las dictaduras, sean del signo que sean, izquierda o derecha… Tampoco debió de gustar mucho su aspiración a ser presidente de Perú siendo desbancado por Alberto Fujimori. Vargas Llosa, trata en todas sus obras asuntos que tienen que ver con la condición humana y las intrigas del poder. Analiza los problemas de nuestro tiempo, denunciando las injusticias, por medio, de argumentos trágicos y disparatados, en algunas ocasiones o con personajes cargados de vida y contradicciones. Su forma de redactar es sobria, elegante, con un riquísimo vocabulario y a veces cargada de destellos poéticos. Como buen periodista que es, a la hora de trabajar es muy minucioso, indaga, investiga, pregunta. Destaca por su gran cultura, adquirida de tanto leer tanto prensa como obras literarias. Marixa Ruiz de Gordoa y Carmen Orte (Información obtenida en Wikipedia y varios artículos de prensa)...

Carmen Fernéndez FRANCIA

3 Asun Alonso Francia

9 Lorenzo Marcena Francia

2 Teodora Valverde ZARAMAGA

11 Antonio González Francia

4 Begoña Olalde Ariznabarra

12 Adelia Orive Zaramaga 5 Elena Navarro Francia

10 Cristian Betancour Sansomendi

13 Santos Morales Zaramaga

6 Begoña Otz de Zárate Francia

7 Carmina Gutierrez Zaramaga

8 Thierno Diallo Zaramaga

14 Carmen Salamanca Zaramaga 12

15 Solamge Mafuta Zaramaga

1 Jokin URKUDUN

2 Carmen MANTILLA

4 Mº Ángeles LÓPEZ DE FORONDA

6 Asun MARTÍNEZ

5 Txema GRENO

7 Mº Luisa GARCÍA

9 Jesús Luis ERANA 13

3 Charo GONZALEZ

8 Mentxu GRENO

10 Merche SANCHEZ

Salburua es una zona húmeda formada por varias lagunas (Arcaute y Betoño son las principales), junto con espacios empradizados y un pequeño robledal. Desecada siglos atrás para transformar la zona en campos de cultivo, los trabajos de recuperación iniciados en 1994 han revertido esta situación y en la actualidad Salburua es uno de los humedales continentales más valiosos del País Vasco y Humedal Ramsar de Importancia Internacional. El parque puede recorrerse a través de diversos itinerarios que rodean y conectan las lagunas principales. Un punto de información y dos observatorios de aves ayudan a conocer la riqueza natural del lugar y a disfrutar del mismo. OLARIZU La imagen más característica de este parque se descubre al acercarnos desde la ciudad: la amplitud de las campas, en primer plano, interrumpida al fondo por la silueta de la Casa de la Dehesa y la rotundidad del cerro de Olarizu. Las campas o dehesa de Olarizu es el lugar donde antaño pastaba el ganado que abastecía las carnicerías de la ciudad. En la actualidad este espacio conforma una extensa área verde, en la que los viejos y abundantes olmos, atacados por la grafiosis, han sido sustituidos por hayas, álamos, robles y arces, entre otras especies. El alto de Santa Cruz de Olarizu o Kutzemendi es un pequeño cerro de 709 m de altitud desde cuya cima puede observarse una magnífica panorámica de la ciudad y del conjunto de la Llanada Alavesa, en un primera plano y, al fondo, las siluetas de las cumbres que flanquean la comarca, con el Gorbea como punto más elevado. Sus formas suaves en el sur y la fuerte pendiente al norte le proporcionan un curioso aspecto. Sobre su cumbre se erige una gran cruz de hormigón armado de 10 m de altura. http://www.vitoria-gasteiz.org/

Son mágicos. Si tenemos la suerte de poder contemplarlos en un día con sol y nubes. Bajo mi mirada, de 10 a 12h de la mañana, entre las primeras de la tarde y si el día antes ha llovido es espectacular la gama de colores; verdes, ocres, marrones, granates, naranjas, violetas…La gran variedad de matices es un recreo para la mirada. Dar un paseo por la alfombra que compone el suelo del bosque lleno de hojas con su variedad de colores y tonalidades; y el musgo, con la gama más variada de cromatismos dan vida a la paleta del pintor. Es tan difícil imitar a la Naturaleza. El Haya es una maravilla del mundo vegetal. Puede crecer en una superficie de rocas sin tierra y busca su alimento de forma sorprendente entre los resquicios, gracias a sus potentes raíces, necesarias para mantener esos grandes ejemplares arbóreos. El Haya es un ser sociable con sus compañeros, ya que con el paso de los años, algunas, se unen unas con otras, formando una sola unidad de formas sorprendentes. Esto es la opinión de un pintor que ama apasionadamente los hayedos, disfrutando y pintando estas obras de la Naturaleza en los bosques Alaveses. Yo os animo a que vayáis a verlos y a disfrutar de toda la vistosidad que nos brinda el Otoño. Un vitoriano. 15

Vicuña

Nuestros deseos fuera de la cárcel: -Tener un trabajo estable y digno. - Rehacer mi vida. - No caer en las drogas. - No volver a este lugar, que es un infierno. -Ser feliz con mi familia. - Poder disfrutar de todo lo perdido. Poder vivir bien y lo más tranquilo que pueda. - Esquiar, si el trabajo y el dinero lo permiten. - Formar una familia. - No volver a separarme de mi hijo. - Llevar una vida normal. - Nuevos amigos y.. . el infinito. - Seguir con mi vida laboral y con mi esposa. - Que haya menos crisis y falsedades de los políticos. - Ir a la montaña. - Vivir sin drogarme en compañía de mis padres. - Poder vivir trabajando mi campo. - Encontrar a mi media naranja. - Ejercer de padre. - Trabajar y disfrutar de la naturaleza, el mar y la libertad. - Ser feliz. - LIBERTAD.-IGUALDAD.- FRATERNIDAD. -EQUITATIVIDAD PARA TODOS LOS SERES HUMANOS.

Alumnos de Grado III-Nivel 1 de la EPA “Paulo Freire” Penitenciario de Nanclares.- Octubre

Camino: 1. Tierra hollada por donde se transita habitualmente.|| 2. Trayecto o itinerario que se sigue para ir de un lugar a otro. Caminar: 1. Andar determinada distancia. || 3. Seguir su curso las cosas. || 4. Dirigirse a un lugar o meta, avanzar hacia él. Según el diccionario varios significados definen estas palabras. Privilegiada me considero desde mi cuna. Analfabeta de casi todo, sabia de nada; camino por la vida con ganas e ilusión. Cada día ofrece nuevas vivencias. Cada persona te enseña, te sorprende, te estimula, te enriquece. Tengo la satisfacción de haber pertenecido y de pertenecer a varios grupos, cada uno diferente pero con un gran potencial humano. Todo ello, hace que crezca como persona y que siga luchando, por influir en mi vida. En esta etapa adulta en la que ahora me encuentro, he decidido caminar y recorrer el Camino de Santiago. Un reto personal de búsqueda interior, algo que no es fácil, pues cuesta reflexionar sobre uno mismo. A veces no me gusta lo que encuentro, hay que mejorar, recortar aristas, controlar emociones y sentimientos. Suelo observar a las personas que me encuentro por el Camino; Les deseo un: “feliz camino”, “buenos días” y recibo una sonrisa, un saludo, una advertencia sobre algún contratiempo…Hay cierta predisposición a la amabilidad y a la solidaridad en el Camino. Cada uno somos un libro abierto: el movimiento de brazos, de piernas, cómo llevamos el peso, cómo pisamos, si llevamos los puños apretados, la cabeza caída…Es curioso, toda la información que ofrecemos de una forma no verbal. Todavía estoy en el inicio de esta experiencia. He atravesado tierras navarras, burgalesas y alavesas. Todas ellas me han ofrecido parajes hermosos, flora y fauna viva, rincones con encanto, piedras que hablan de peregrinos que dejaron sus huellas a través de los siglos… Aceptación, exigencia y superación son mis cimientos para edificar un: “buen Camino” BLANCA SAN MIGUEL TERTULIAS LITERARIAS - ZARAMAGA

(Canción Folclórica) Y esa que llaman la Clara la flor de Villarmayor, se marchó para Ledesma y a servir a un gran señor. Ay la Clara, la Clara, la Clara que antes era moza y ahora ya es casada; albardero, albardero, albardero que ya no te quiere la hija del herrero. La Clara cuando va al baile lleva saya colorada pa’ que no digan los mozos que la Clara va preñada. Ay la Clara, la Clara, la Clara... La Clara cuando va a Misa lleva terrones de azúcar para dárselo a los mozos y que no la llamen puta. Ay la Clara, la Clara, la Clara... De que le sirve a la Clara ponerse donde to’s la vean si los mozos de este pueblo ya saben de que pie cojea. Ay la Clara, la Clara, la Clara... Chapurrin, chapurrin, chapurrin, al ayuntamiento tuviste que ir y decías, decías, decías, al Ayuntamiento no voy con la tía.

Es la Clara uno de los personajes míticos de la cultura y folklore de Salamanca. Sus coplas fluyen espontáneas cuando se habla de “Las cosas charras” cuando las gentes cantan y bailan “lo de antes….”, cuando tratamos de lo auténticamente nuestro. La Clara nace en Villarmayor, recién estrenado el siglo XIX. Marcha como tantas mozas de pueblo a Ledesma “...a servir a un señor….” 18

Que no se apague la luna, que tengo miedo… de cerrar mis ojos y no abrirlos luego. Que no se calle mi madre, sirena blanca, que al cielo vuelan mis sueños cuando me canta. Que no aúllen los lobos de madrugada, que no lloren las sirenas, ni suene el agua, que se calmen las olas, el mar no brama cuando cante mi madre, sirena blanca. Que mis furias sosiegan sus tiernos ojos, que le debo la vida, le debo todo, para mí no existe el día, ni la mañana, si no me canta mi madre, sirena blanca. Que ya siento el cariño de su mirada, y su música suena junto a mi cama, cómo brillan sus ojos cuando me canta, cómo quiero a mi madre, sirena blanca. Luisa Corchado- Zaramaga

Alumnas de EPA de Salvatierra Cuando yo era jovencita iba al campo a trabajar a recoger aceitunas para llevarlas al lagar. De ahí se saca el aceite que a casa nos llevamos y teníamos que vender para pagar al boticario.

Tantos chicos le ha traído la cigüeña al Sebastián, que cuando ahora ve alguna tiembla como un flan. Yo no quiero que me quieras porque yo te quiero a ti; queriéndome y sin quererme, yo te quiero porque sí.

Somos alumnas de EPA que venimos a estudiar hemos aprendido a leer y a escribir también a multiplicar. Pero tenemos un defecto a la hora de hablar lo hacemos todas a la vez y la profesora dice que hay que hablar de una en una para poder escuchar.

Mejor que un caramelico fue el besico que me diste, me supo más rico maña, que a mi canario el alpiste.

Salvatierra 2-12-2010

Teresa Jiménez (Salvatierra-Agurain)

ALMA DE MI VIDA ¡Quién me va a entregar su cariño! ¡Quién me va a cuidar en un mundo perdido! ¡Quién me va a mimar cuando lo necesite! ¡Quién me va a curar mis heridas cuando se inflamen! ¡Quién va a sentir mis lágrimas de dentro! ¡Quién me va a tocar el corazón en el fondo! Eres tú, la única en este mundo que me puedes consolar. Contigo me siento viva y ahora ya no vivo. Sé que las circunstancias nos arrastran hacia la corriente pero nunca va a separarnos del ambiente. Dicen que el paraíso está debajo de tus pies y contigo lo conseguiré. Y yo digo: Eres lo que más quiero y tú estás en el mundo entero. Dicen que el Amor se sustituye, pero solo el tuyo subsiste. Yo creo que el Amor nació para ti y creció en ti. Si algún día muere, será para agradecerte todo lo que nos has dado, porque eres la única que puedes hacerlo diferente. ¡Ójala Dios te deje siempre a nuestro lado y podamos darte un poco de lo mucho que nos has dado. Milagro de la vida Eres Tú… NOUR – ALBRICIAS CASTELLANO 3 - ZARAMAGA 20

MIS REFRANES Y DICHOS FAVORITOS No muerdas la mano del que te da de comer. Agua que no has de beber, déjala correr. Hasta el 40 de mayo no te quites el sayo. En boca cerrada no entran moscas. De los cuarenta “p’arriba” no te mojes la barriga. El destino es el que baraja las cartas, pero nosotros somos los que jugamos. El que lee mucho y anda mucho, sabe mucho y ve mucho. Piensa mal y acertarás. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy. Dime con quién andas y te diré quién eres. Haz el bien y no mires a quien. Arrieros somos y en el camino nos encontraremos. Quien bien te quiere te hará llorar. No por mucho madrugar, amanece más temprano. Quien mucho abarca, poco aprieta. Los ojos son la ventana del alma. Lo que es bueno para el brazo, es malo para el espinazo. Hay que dormir con la cabeza fría, los pies calientes y el estómago medio vacío. Nour – Albricias Castellano 3 – Zaramaga

Con sonido de metal

Llevando flores

Y de silencio,

Al cementerio.

Las campanas

Como niño pensaba

Tocaban a muerto.

Que pronto vería

Era el día de los Santos,

Andar a los muertos

Era el día de los muertos.

Saliendo del cementerio.

Las campanas tocaban

Como niño no sabía que no hacen daño los muertos,

Muy lentamente,

Sino el miedo

Entraban por los oídos

Que alguien nos metía dentro.

Como si fueran la muerte.

Eran tiempos de oscuridad y silencios.

Eran días de rezos Y de silencios.

Rosa Rodríguez Zaramaga GII

Las mujeres andaban Con el velo puesto,

Desde Leza – maitasunez En el primer curso de Educación de Adultos en Rioja Alavesa surgió un grupo de alumnos de Euskera. Allí conocimos un montón de personas alumnas y no alumnas. Allí encontramos amistad, alegría y una acogida entrañable. En Agosto se apagó una de esas voces. Jorge – Gorka para sus amigos o no amigos “Jorjón” con cariño. Bullicioso, animoso, guasón, sarcástico....humano!! una persona llana y llena de ilusión. Amante de tus hijos, de tu pueblo, el euskera....El cariño que nos has mostrado en cada ocasión...en el Gaztetxe siempre hay un asiento para ti. Desde aquí, Gorka, gure bihotzean zaude. Abelardo y Begoña- Rioja Alavesa

GRANDES DESCUBRIMIENTOS De Nueva York comunican

Una caja con perfumes

La montura de Rocinante

Que haciendo una excavación

Un peine y unas tijeras

Un reloj despertador

Encontraron los obreros

Que dejó depositadas

La espada y la coraza

Cosas de mucho valor.

El peluquero Llongueras

De El Cid Campeador.

Hallaron debajo de una losa

La corona y las lentes

Lápices y bolígrafos

Junto a un enorme coral

Un llavero y un sillón

Los cuadernos y carpetas

El corpiño de María Estuardo

La peluca y el anillo

Que dejaron olvidadas

Y los calzones de Adán.

Que usó un faraón

Todos/as los/as alumnos/as de E.P.A.

La montera de un torero

Un candado con su llave

La cama de dos amantes

Un maniquí y un corsé

Y la primera estilográfica

La sotana de un cura

Que usó Miguel de Cervantes.

Y el baúl de la Piqué

Un rosario enmugrecido

Un pincel, una paleta

Un martillo y un piano

Unas gafas y un vaso

Y un catalejo de oro

Según dicen los científicos

De Juan Sebastián Elcano.

Perteneció a Picasso.

El collar de la Chelito

La maleta con los planos

Un reloj despertador

De los hermanos Pinzón

Los calcetines de un fraile

El catalejo y la brújula

Y el bastón de Charlot.

Que usó Cristóbal Colón.

Una jeringuilla grande

Un medallón con zafiros

Con la que se curó un inglés

Cuatro bombas y un cañón

La gripe y la pulmonía

Con el que ganó la batalla

Que le pegó un francés.

Agustina de Aragón.

Vicente Evolet C. P. A. Zaramaga GR II

"Era una noche de invierno, con un frío que pasmaba en un lugar solitario, una criatura lloraba. Pasó por allí un obrero y al sentir esos quejidos, se acercó un momento y se encontró un hermoso niño. Lo cogió en sus brazos: hijo de mi corazón, y lo besaba en la boca con un paterno amor, se lo llevó pa' su casa y a su mujer habló: aquí te traigo este niño que me lo encontré en la calle y si alguien lo ha abandonado, ya ha encontrado padre. Se criaba tan hermoso, que todo el mundo envidiaba y a pesar de que eran pobres, con biberón lo criaban. Al pasar los nueve años, sus padres se presentaron en casa de aquel obrero que aquel niño habían criado. Somos los padres del niño y lo queremos llevar sufrirán un desengaño, que bien se lo pagaremos. Se levanta el obrero con muchísimo salero, no pienso criar al niño para llevárselo luego. Se levanta el hijo y hacia su padre habló: pues si ustedes son mis padres, pues no tienen corazón. Pues no tienen corazón, los que tiran a sus hijos en la mitad de una ría, pa' que se mueran de frío." Luisa – Zaramaga

EL MOLINO ME ARRIMÉ…

Sigue el agua su camino y al pasar por la arboleda mueve impaciente la rueda del solitario molino.

Me arrimé a pino verde por ver si me consolaba ¡Oh pino verde, verde! de verme llorar, lloraba.

Cantan alegres los molineros llevando el trigo de los graneros, corre el agua, lenta y cansina; rueda la rueda, brota la harina. Y allá, en el fondo del caserío, a la par del hombre trabaja el río.

Chelo Benito – Zaramaga Tradición Oral

La campesina tarea cesa con el sol poniente y la luna guarda solamente la paz de la aldea. Chelo Benito- Zaramaga 24

OTOÑO El otoño ha sembrado Hebras de plata en tu pelo. En tus verdes ojos Ha dejado cálidos destellos. A veces mirándome Te sorprendo, Tú apartas la mirada Como un niño travieso. Tendido a mi lado Miro tu rostro sereno,

En él se adivinan Las huellas del tiempo. Amor de otoño, Amor viejo. Si tú fuiste clavel De fuego Y yo Rosa encendida. Hoy caminamos juntos Por el otoño de la vida. Rosa Rodríguez Zaramaga GII

INVIERNO Y NAVIDAD -¡Venga, venga Levantaos de la cama ya, daos prisa pues hoy toca madrugar! Lavaos la cara y todos a desayunar.

y también la Navidad, todo está blanco, los montes, los árboles y la ciudad. Pronto empezaréis por la calle a patinar.

Hay que ponerse toda la ropa pues empieza a nevar, el gorro, los guantes y la bufanda las botas y el anorak.

Los niños se divierten y juegan sin parar, y cuando vuelven a casa la inundan de agua y felicidad. Llegó el INVIERNO... y también la NAVIDAD.

Ha llegado el invierno

Mª Cruz Peña. Grado II de Adurza.

En los rigores de noche fría María arrulla al niño Dios, cantando alegre sus melodías al latir su corazón. Duérmete niño, duérmete pronto, vida querida todo mi amor, cae la nieve cubriendo los campos al ritmo suave de mi amor. Agustina Donoso

Sin ti, noche de frío. Barco sin río,

Soy cielo y estrella.

Loco por tu amor.

Noche de luna.

Sin entenderme,

Soy ave en el nido

Mi amor es tuyo.

Soy tu pájaro lindo.

La luz de mi farol

Soy río y avenida

Para iluminarte.

Hecho para amarte.

Contigo soy lobo celoso, Soy lluvia en el río.

Para ti guardé Miel de amor

Quiero mucho tu amor. Sin ti no hay fiesta. Para iluminarme Sin ti .Juan Gabriel Lozano Cortez Zaramaga GII

CANCIONCILLAS

SOLO PARA

PARA EL

TI Y

RECUERDO

PARA MÍ

Por un beso que te di,

En el instante en el que te aproximaste,

Lloraba tu madre un día,

Pensé que mi corazón se detendría.

Dame tú a mí los que quieras,

Dijiste tantas palabras de amor,

a ver si llora la mía.

Como si supieras que yo me enamoraría.

Un limón eché a rodar,

Yo vi nuestro amor escrito en las estrellas,

Y a tu puerta se paró.

En líneas plateadas por la mano de Dios.

Hasta los limones saben

Un paraíso, sin pecado y sin defecto,

Que nos queremos los dos.

Solo para ti y para mí.

A tu puerta estamos cuatro,

El amor que explota en mi pecho,

Cuatrocientos en cuadrilla,

No es un sueño y no es ilusión.

Si quieres que nos sentemos,

Es real, puro y verdadero,

Saca cuatrocientas sillas.

Ven a amarme, ven a amarme Como yo te amo.

Con el aire que lleva la Catalina, Con el brazo derecho rompió una esquina.

Juan Gabriel Lozano Cortez Zaramaga GII

Al pie de una cruz de plata, un sereno se dormía, y la cruz le daba voces, “Sereno que viene el día! Sereno que viene el día!”

Esta noche nace el niño, Y mañana lo bautizan, Y el día de las candelas, Sale con su madre a misa. Leonor Nieto EPA ZARAMAGA 27

El 21 de diciembre entra el invierno, con su tiempo frío, lluvioso y de nieves, pero es agradable, ya que cuando nieva la gente se divierte, y disfruta del paisaje vestido de blanco. Los copos de nieve al caer parecen algodón y a veces cae tanta cantidad que montañas, caminos y carreteras se suelen quedar bloqueados. Mucha gente disfruta las grandes nevadas, haciendo deporte de invierno como el esquí. Los niños son felices cuando llega la Navidad porque les dan las vacaciones y están deseando que nieve para jugar con ella haciendo muñecos y lanzándose bolas, y también desean que llegue la Navidad para cantar al Niño Jesús: En un pobre pesebre nació el Niño Jesús. Es Hijo de María el divino Niñín pobrín, pobrín. San José le decía: Que frío tiene el Niñín pobrín, pobrín. Y la Virgen respondía: Por falta de abriguín pobrín, pobrín. . Mari Ramos. Grado II de Adurza 28

INVIERNO Y NAVIDAD -¡Venga, venga Levantaos de la cama ya, daos prisa pues hoy toca madrugar! Lavaos la cara y todos a desayunar.

los montes, los árboles y la ciudad. Pronto empezareis por la calle a patinar. Los niños se divierten y juegan sin parar, y cuando vuelven a casa la inundan de agua y felicidad.

Hay que ponerse toda la ropa pues empieza a nevar, el gorro, los guantes y la bufanda las botas y el anorak.

Llegó el INVIERNO... y también la NAVIDAD.

Ha llegado el invierno y también la Navidad, todo está blanco, Mª Cruz Peña Grado II de Adurza

RECUERDOS NAVIDEÑOS Las navidades son unas fiestas alegres y entrañables cuando toda la familia se encuentra unida y bien de salud; Son unas fiestas donde los niños pequeños pueden disfrutan con los dulces y juguetes y donde los mayores nos alegramos de ver de cerca tanta felicidad. Es entonces, cuando más disfrutamos viendo a los nietos jugar y cantar villancicos, siempre nos viene a la memoria aquellos tiempos, todavía cercanos, donde nuestros hijos también lo hacían y nosotros procurábamos, dentro de nuestras posibilidades, que no les faltara nada, porque a nosotros nos había faltado todo, incluso la infancia... Ignacia Casares Grado I de Adurza

PRIMER DÍA DEL AÑO. Cuando las fiestas navideñas llegan al ecuador, en Vitoria, mucha gente elige recibir el nuevo año en el monte, aunque eso suponga soportar unas temperaturas gélidas. El ascenso comienza antes de que muchos jóvenes hayan terminado de celebrar la Noche Vieja. El aire a esas horas de la madrugada es muy gratificante a pesar de las bajas temperaturas. Cuando estás llegando a la cima, el ambiente es el de una romería llena de buenos deseos: ¡Feliz año! , ¡Felices fiestas! , ¡Otro año más! Y ver la ciudad a tus pies... limpia, tranquila y silenciosa a esas horas tan tempranas, es una sensación que llena de paz a cualquiera. Después, en el descenso, llega la satisfacción más gratificante de la mañana: “el almuerzo”, que siempre es compartido entre todos los madrugadores y en el que nunca falta un buen vino de Rioja alavesa, turrones, pastas, alguna botella de cava y sobre todo el caldiko y el café caliente que nos hacen llegar los componentes del Club de Montaña Gasteiz. Desde la Cruz del Zaldiaran... ¡Feliz 2011 para todos!

Blanca Bascones. Grupo II de Adurza.

NAVIDAD EN LOS 60.

En las navidades de los años 60, la familia se reunía para montar el Belén, el árbol y todos los adornos de la casa. Los niños tenían vacaciones y veían en la tele Rin- tin- tin. Con los padres los niños escribían la carta a los Reyes Magos. El sereno deseaba Felices Fiestas. La familia iba al cine o al circo .

Adivinanzas Navideñas:

Petición Del Aguinaldo.

-Con la nieve se hace y el sol lo deshace.

Abre la puerta María que te traigo el aguinaldo, unas castañas cocidas sopla que vienen quemando.

-Al compás de la medianoche, comemos una tras otra hasta llegar a doce.

Dame el aguinaldo si me lo has de dar, que la noche es corta y hay mucho que andar.

Juliana Vivas. Grado I de Adurza.

CUENTO

Paquita Fernández.

Grado I de Adurza.

Un hombre caminaba por el lecho de un río, siempre había soñado con él. Sabía que, cuando llegara al final, con un frío abrazo su vida terminaría. Le quedaban tres meses de vida para disfrutar de su momento. Pero no, no sería así, no iba a dejarse vencer tan fácilmente. -¡Lucharé hasta el último aliento! –gritó con desesperación. Sus gritos retumbaron en el bosque. Los árboles de la orilla del río le miraron y las hojas de los árboles se reunieron en torno a él para escuchar la tristeza de sus palabras. Sus gritos desesperados resonaron una y mil veces e hicieron que las hojas perdieran su color. Así anduvo el hombre errante durante tres meses, paseando por la orilla del río y repitiendo la misma escena con similar resultado. Pero una mañana, a lo lejos, divisó una figura que creyó reconocer. Al acercarse, un aire gélido le envolvió. Un anciano de cabellos plateados le miró, y sonriéndole le tendió una mano. Al instante el hombre sintió que su vida se escapaba; sólo pude articular una pregunta: -¿Por qué tu llegada significa mi muerte? El anciano lo miró como si hace mucho tiempo ya hubiera contestado a esa pregunta.-Tu nombre es Otoño, y como mi nombre es Invierno, mi llegada significa tu muerte.

Isabel Castellanos. Grado II de Adurza.

Cuando me acuerdo de las navidades de mi infancia, lo primero que me viene a la memoria es una serpiente enroscada sobre sí misma, mirándome fijamente a los ojos. Sin embargo no me producía miedo. Se trataba de la popular anguila mazapán. La miraba una y otra vez diciéndome a mí misma: ¡Espera, ten paciencia, este año te tiene que durar más tiempo!. Pero nunca me duraba más que un día. Empezaba por tocarla y alejarme un poco; luego la tocaba y me chupaba el dedo y... más tarde le lamía la cabecita, entonces estaba perdida. Desaparecería en cuestión de minutos. Tenía remordimientos y me juraba que no volvería a pasar, pero pasaba. También recuerdo con agrado que, al acabar el colegio y sobre todo si nevaba, pasábamos el día jugando en la cuadra -al calorcito de los animales-, y nos divertía especialmente, el llenar la pajareta hasta formar una pirámide y dejarnos resbalar sobre la paja como si se tratara de un tobogán.

Juli Urrutia. Grado II de Adurza.

. Recuerdo que siendo muy niña, las navidades eran muy diferentes a las de ahora, pues se esperaban con mucha ilusión. Cuando llegaba la Noche Buena, era una fiesta muy grande. Se cenaban cosas muy sencillas, pero no importaba. Lo verdaderamente importante era lo feliz que éramos toda la familia y cuando estábamos en los postres, solían pasar con nosotros los vecinos; cantábamos y lo pasábamos en grande. Yo pienso, ahora que se avecinan estas navidades... -¿Por qué no podrían ser como las de antes?

Nati Samaniego. Grado II de Adurza

FELIZ NAVIDAD .Amiga, prometimos que aunque pasara el tiempo, nunca olvidaríamos estos sacrificios que hacían nuestros padres para darnos esos juguetes. Amiga, hemos crecido así como ha crecido nuestro amor fiel y nunca me olvido de ti y pido a Dios que te cuide estés donde estés y que nunca te falten nuestros recuerdos de una bonita amistad... Para siempre, adiós. Estas puertas son de pino y aquí vive mi padrino, que se me saque el aguinaldo que me marcho de camino.

Julia Nieto. Grado I de Adurza

DE NUEVO LA NAVIDAD. ¡Cómo pasa la vida! Parece que fue ayer cuando pedíamos al Año Nuevo un montón de deseos con la esperanza de que alguno al menos se cumpliera. Hoy es el día en que hacemos balance de todo lo sucedido, y llegamos a la conclusión de que prácticamente todo sigue igual, si no es peor, pues como hay que ser positivo, no perdemos la esperanza de que algún día todo cambie y podamos llevar todos los humanos una vida digna, con trabajo estable y un hogar donde vivir con ilusión y alegría. Pidamos pues que este Año Nuevo se colmen nuestras esperanzas con la paz que todos necesitamos y cuidemos más el medio ambiente si queremos disfrutar de lo que nos rodea de cara al futuro y recordemos que no es más rico el que más tiene si no el que menos necesita. Feliz Navidad y Próspero Año 2011

Aurora Alocén Grado II de Adurza 32

FELIZ NAVIDAD Amiga, prometimos que aunque pasara el tiempo, nunca olvidaríamos estos sacrificios que hacían nuestros padres para darnos esos juguetes. Amiga, hemos crecido así como ha crecido nuestro amor fiel y nunca me olvido de ti y pido a Dios que te cuide estés donde estés y que nunca te falten nuestros recuerdos de una bonita amistad... Para siempre, adiós. Estas puertas son de pino y aquí vive mi padrino, que se me saque el aguinaldo que me marcho de camino. Julia Nieto. Grado I de Adurza.

UN BELEN DIFERENTE Este año pondré un nacimiento diferente, sin ángeles, sin pastores, sin reyes… porque en mi pueblo ya casi no existen. Niños y adultos no entienden que estén si ya no se ven en la calle. En su lugar pondré figuras del presente. Un parado Víctima de todas las multinacionales, con las manos callosas y arrugas en la frente. Tiene vergüenza y duele verle. Un emigrante Sin patria, sin hogar, ni papeles, de color, con dolor y hambre. Quizá esta noche lo acoja alguien. Una prostituta Con mirada triste y ternura palpitante, usada y juzgada por casi toda la gente. Quizá esta noche vea la estrella de su vida. Un preso De los de siempre, sin causa ni gloria, al margen de la sociedad y entre barrotes. Quizá esta noche le llegue una ráfaga de aire libre. Un enfermo de sida Separado, aislado como una peste, tumbado en el lecho sin futuro y casi sin presente. Quizá esta noche alguien se acerque a él y le bese. Una mujer maltratada Sin confianza en ella misma, ocultando a veces el problema por miedo, dolor y vergüenza. Quizá esta noche tenga la fuerza suficiente para denunciar y recupere su libertad y las riendas de su vida. Ya sé que no están todos, Pero si me atrevo a ponerme yo, Y no me olvido de colocarte a ti, Este Belén no será de Herodes. Juana Leiva Zaramaga GII 33

Que a través de los (Comic), que me aficione a leer. Era la edad escolar, lo que leíamos en la Escuela era aburrido, pesado y nos alegramos de que fuera escaso. Todo cambió cuando leí El Guerrero del Antifaz. Me pasaba horas leyendo, lo que entonces se llamaban Tebeos, pues Un vecino había conseguido hacer la colección amplísima de distintos títulos, y me los dejaba Leer gratis. Unos años después, mi hermano mayor, comenzó a leer, entre nosotros, novelas Policiacas y del oeste. Cuando leí las primeras, descubrí, un mundo que no sabía que existía. El Oeste Americano, Chicago, y el resto de las grandes ciudades de América, donde el FBI Luchaba contra la mafia y todos los maleantes que andaban por aquellos lugares. Yo disfrutaba Muchísimo leyendo aquellas historia de vaqueros, policías y cuatreros; lo curioso era, que al principio, creía, que todo era de verdad. Cuando dejé de ir a la escuela y comencé a trabajar, pasaba muchos días en el campo, sin más compañía que unos animales que tenía que cuidar, me aburría muchísimo y el día se me hacía eterno. Un día, metí un libro en mi zurrón, y cuando me hallaba solo y aburrido, saque el libro, me senté a la sombra de una encina, y me puse a leer. Debo añadir, que por aquel lugar había cantidad de pájaros de muy variadas especies, animales como conejos, liebres, perdices etc. y que pasaba muchas horas observando su comportamiento, que a veces, resulta apasionante, especialmente en primavera en época de apareo. A partir del momento que sacaba mi libro y me ponía a leer, me olvidaba de todo lo que ocurría a mí alrededor, incluso me olvidaba de aquellos animales a los que tenía que vigilar, y viajaba a través de los libros por lugares y países que hasta entonces nunca había oído ni siquiera hablar. A través de los libros se puede conocer, no solo, todos los países del mundo, sino también Algo de su cultura, sus costumbres su historia. La lectura es entrenamiento, es cultura, es un Placer. Yo he seguido leyendo libros también de mayor, pero el último descubrimiento sobre la lectura, y una forma de disfrutar de ella es compartiéndola con otras personas. Y eso es lo que yo hago desde hace tres años, con el grupo de, (Tertulias Literarias) de EPA en Zaramaga): A todas las personas que lean esta revista les invito a participar en Tertulias Literarias, se pasa Muy bien.

José Mª Quirce

Tertulias Literarias de (Zaramaga)

Babilonia como luz del mundo antiguo: Si babilonia fue el saber de todas las ciencias y las artes, VITORIA puede ser, reflejo de todo el saber babilónico. Aún sin tener grandes ríos ni la mítica torre, VITORIA tiene un anillo verde y unos parques que quieren emular a los espectaculares jardines colgantes, y…aún no teniendo la famosa torre, VITORIA dispone de una catedral, que según la opinión de un famoso novelista actual, podía ser LOS PILARES DE LA TIERRA. Esta ciudad alavesa, de un tiempo a esta parte se ha vuelto tan cosmopolita que ahora mismo no sabríamos decir en cuantas lenguas o idiomas se expresan las gentes que aquí habitamos: EUSKERA, CASTELLANO, FRANCES, INGLES…y todas las lenguas comunitarias, más el árabe en varios dialectos y chino japonés y otros dialectos indios. Y con todo lo dicho esto no es babel pero si que se le parece.

ESTO FUE BABILONIA Madrugó a florecer en la historia, y maduró en su saber y enseñó al mundo antiguo y como todo, envejeció y desapareció. FRASES Y REFRANES: 36

En la puerta de que casa se puede colgar el cartel de PROBLEMAS”

“ NO HAY

،‫ش نق "م شاك ل أي هناك ل يس" ك ارت ل‬ ‫ ال مج لس ال باب ع لى‬arabe Kartellet, "Der er ingen problemer" kan hænge på døren at Parlamentet. danes

‫רטל‬, "‫אפשר "ולא בעיות ישנם‬ ‫זה בית הדלת על לתלות‬ Hebreo 卡特爾，"有無問題"可以該樓掛在門上

CHINO

En la puerta de que casa se puede colgar el cartel de “NO HAY PROBLEMAS” Картеля, «Есть нет проблемы» можно повесить на дверь этой палаты ruso Vitoria no es, ni mucho menos,aquella gran cabeza antigua, la famosa BABILONIA, Pero poco apoco va subiendo peldaños para hacerse famosa y hacerse notar en nuestro pequeño Mundo. Vitoria Gasteiz destaca a nivel mundial por sus deportistas, músicos, humanista, pintores, arquitectos y por la protección de la naturaleza. Su anillo verde, sus montes que encierran la llanada y le ponen A esta ciudad una corona verde de naturaleza y bondad.

La playa de los ahogados “La playa de los ahogados” de Domingo Villar sitúa la acción en Vigo y sus alrededores. Un policía a quien no va muy bien la vida personal, mejor dicho que ha fastidiado su vida por dedicarse en cuerpo y alma al trabajo, tiene que encargarse de descubrir todo lo relacionado con un cadáver aparecido en la costa. Aparenta un suicidio pero… Leo Caldas, el detective, va desenredando la madeja con la ayuda de un compañerochófer que es mucho menos reflexivo que él y que representa el estereotipo aragonés frente a la marrullería gallega. Es entretenida la trama y a la vez está muy bien contada.

La estrategia del agua “La estrategia del agua” de Lorenzo Silva. Cuenta uno de los casos del tándem Vila Chamorro. Ambos son guardiaciviles que aquí son requeridos por la policía para desentrañar también un asesinato, pero relacionados con otros más sucedidos en un corto tiempo en Madrid. Todos los personajes tienen su aquel irreverente hacia las prácticas de la profesión y de otras que intervienen también cuando ocurre un delito. Se lee a gusto y se disfruta. Más allá de la solución de un asesinato analizan los entresijos de la sociedad aquí y ahora.

Otra Opción Propongo un título para leer y mandar después opiniones en el siguiente número. Ahí va: “El desajuste del mundo” de Amin Maalouf. Premio Príncipe de Asturias 2010.

PELÍCULA “Madres e hijas de Rodrigo García” Rodrigo García nació en Bogotá, Colombia, y es el hijo de los colombianos Gabriel García Márquez (Nobel de Literatura en 1982) y Mercedes Barcha Pardo. Antes de dedicarse a la fotografía, Rodrigo García estudió Historia Medieval en Harvard y luego estudió en el American Film Institute. A partir del año 2000, Rodrigo García empezó a hacer cine, sus primeras películas fueron: “Cosas que diría con sólo mirarla” (2000), Premio de un Certain Regard en Cannes y “Diez pequeñas historias de amor” (2001).

“Madres e hijas” Los lazos familiares son una de las pocas cuestiones inquebrantables del mundo. Se dice que no se puede renunciar a tus padres, que madre hay una sola, que la familia no se elige y mil lemas más. Pero, ¿todo eso es realmente cierto? En Madres e hijas se ve con perspectiva el abandono, el arrepentimiento, la indecisión, la soledad y el duelo interno en el que viven las madres, las hijas, las madres que son hijas y las hijas que son madres en forma de un círculo vicioso improvisado que es la vida misma. Este hombre comenzó con la pequeña pero gran película “Cosas que diría con sólo mirarla”. Tanto en aquella como en la que ahora se estrena el tema gira en torno a las mujeres. Aquí la trama gira alrededor de una madre adolescente que da en adopción a su hija. De una hija adoptada y su actitud ante ello. De una mujer que quiere adoptar y de cómo se entremezclan las vidas de ellas sin preverlo. No se anda con paños calientes pero invita a la reflexión y sin enjuiciar a sus personajes nos muestra la amargura y la ternura que entreveran la vida. Es sensible, que no sensiblera. Invita a la lágrima final, tras haberse cocido en su jugo a lo largo de todo el metraje. Las interpretaciones, sobre todo de Anne Benning, dicen que son de Oscar.

¿Quién escribió estos versos?

¿Qué signo haces, oh Cisne, con tu encorvado cuello al paso de los tristes y errantes soñadores? ¿Por qué tan silencioso de ser blanco y ser bello, tiránico a las aguas e impasible a las flores? Yo te saludo ahora como en versos latinos te saludara antaño Publio Ovidio Nasón. Los mismos ruiseñores cantan los mismos trinos, y en diferentes lenguas es la misma canción. A vosotros mi lengua no debe ser extraña. A Garcilaso visteis, acaso, alguna vez... Soy un hijo de América, soy un nieto de España... Quevedo pudo hablaros en verso en Aranjuez.... Cisnes, los abanicos de vuestras alas frescas den a las frentes pálidas sus caricias más puras y alejen vuestras blancas figuras pintorescas

de nuestras mentes tristes las ideas obscuras. Brumas septentrionales nos llenan de tristezas, se mueren nuestras rosas, se agostan nuestras palmas, casi no hay ilusiones para nuestras cabezas, y somos los mendigos de nuestras pobres almas. Nos predican la guerra con águilas feroces, gerifaltes de antaño revienen a los puños, mas no brillan las glorias de las antiguas hoces, ni hay Rodrigos ni Jaimes, ni han Alfonsos ni Nuños. Faltos del alimento que dan las grandes cosas, ¿qué haremos los poetas sino buscar tus lagos? A falta de laureles son muy dulces las rosas, y a falta de victorias busquemos los halagos. La América Española como la España entera fija está en el Oriente de

su fatal destino; yo interrogo a la Esfinge que el porvenir espera con la interrogación de tu cuello divino. ¿Seremos entregados a los bárbaros fieros? ¿Tantos millones de hombres hablaremos inglés? ¿Ya no hay nobles hidalgos ni bravos caballeros? ¿Callaremos ahora para llorar después? He lanzado mi grito, Cisnes, entre vosotros, que habéis sido los fieles en la desilusión, mientras siento una fuga de americanos potros y el estertor postrero de un caduco león... ...Y un Cisne negro dijo: "La noche anuncia el día". Y uno blanco: "¡La aurora es inmortal, la aurora es inmortal!" ¡Oh tierras de sol y de armonía, aun guarda la Esperanza la caja de Pandora!

Poeta nicaragüense de 1867 a 1916, máximo representante del Modernismo en lengua española. “Es llamado príncipe de las letras castellanas” Fuente: Recopilado de internet, desde la página “Los poetas.com”

El poeta misterioso de la última revista Nº 56 es: Mariano José de Larra. “Fígaro” 40

Cuscus marroquí

2010

Los ingredientes          

Carne o pollo. Una cebolla grande. Medio vaso de aceite. Un tomate. Media cuchara grande de sal. Media cucharilla de pimienta. Dos litros de agua. Media cuchara grande de pimentón dulce. Media cucharilla de azafrán Nabo.

-Calabacín. -Calabaza. -Col. -Zanahoria. -Perejil. -Una cucharilla de mantequilla. -Garbanzos. -Pasas negras. -Dos cucharas grandes de azúcar. -Una cuchara grande de canela.

 La manera de preparar la salsa de la carne Ponemos la carne en la olla exprés, con aceite y sal, la freímos muy bien, después echamos el tomate, las especias, el perejil, los garbanzos, y el agua, lo dejamos que cueza 30 minutos. Echamos la zanahoria y el nabo, cerramos la olla y la dejamos cocer 30 minutos o más. Comprobamos que la carne esté hecha. Cuando se cuece la carne, añadimos la calabaza, el calabacín y la col, porque esas últimas verduras necesitan sólo 15 minutos para cocer.  La manera de preparar el cuscus Ponemos el cuscus en un cuenco grande, echamos dos cucharadas de aceite y media cucharada de sal, añadimos un vaso de agua. Lo mezclamos muy bien con las manos. Lo dejamos casi 20 minutos para que se consuma toda el agua. Después lo ponemos en la olla del cuscus. Cuando sube el vapor quitamos el cuscus de la olla, lo ponemos en el cuenco y le rociamos poco a poco con la mano un vaso de agua. Lo mezclamos bien con las manos (si está muy caliente lo mezclamos con una mezcladora). Lo dejamos durante 10 minutos en el cuenco para reposar y lo volvemos a poner en la olla hasta que sube el vapor. Repetimos está operación 3 veces hasta que el cuscus se cuece. La duración del cocido es 20 minutos cada vez. En la última etapa no añadimos agua, añadimos una cucharilla de mantequilla y lo mezclamos bien .  La manera de preparar la cebolla caramelizada En una olla pequeña echamos dos vasos de la salsa de la carne y una cebolla grande picada en trozos muy finos y también pasas. Dejamos que se cuezan muy bien (casi una hora o más). Al fin añadimos 2 cucharadas de azúcar y otra de canela, y lo dejamos cocer a fuego lento hasta que esté caramelizado. N.B: Lo más importante en el cuscus es su presentación. Farah 41

BUÑUELOS DE VIENTO Ingredientes 125 gramos de harina, 250 gramos de agua, 30 gramos de mantequilla, 40 gramos de azúcar, 1 cucharada de azúcar de vainilla, 4 huevos, la piel rallada de medio limón, un pellizco de sal, aceite de oliva para freír y azúcar para espolvorear. Elaboración Pon en un cazo el agua, la mantequilla, el azúcar, la ralladura de limón y el pellizco de sal. Llévalo a ebullición y cuando empiece a hervir, vierte la harina de una vez, sin retirar del fuego mueve con una cuchara de madera hasta que la masa se desprenda de las paredes del cazo. Retira entonces del fuego y deja que la masa se entibie, entonces empieza a incorporar los huevos de uno en uno, hasta que el primero no se haya integrado en la masa, no incorpores el siguiente. Una vez finalizada la elaboración de la masa, déjala reposar una o dos horas, adquirirá más consistencia. Pasado este tiempo, pon una sartén con abundante aceite a fuego suave, ve depositando cucharaditas de masa poco a poco, la masa se inflará y necesitan espacio. Dales la vuelta para que se doren y se inflen por todos lados. Retíralos cuando estén depositándolos sobre papel absorbente para eliminar el exceso de aceite, posteriormente pasa los buñuelos a un plato para espolvorearles azúcar, puede ser azúcar glass.

con fruta en su interior. Servidos en una bandeja en el centro de la mesa o en copas individuales, solos o con un hilo de crema pastelera, canela o cacao (las variantes son infinitas), serán el centro de atención de los más golosos

INGREDIENTES

1/3 taza de aceite de oliva 1/3 taza de vinagre blanco o destilado 1/3 taza de agua o caldo vegetal 1 diente de ajo picado 1 cucharada de mostaza Dijon 1 cucharada de pimienta negra recién molida 1/2 cucharadita de comino 2 tazas de frijoles negros y blancos cocidos, tibios y escurridos 2 pimientos (de diferentes colores) despepitados y cortados en cuadritos (2 tazas aprox.) 1 cebolla mediana, cortada en cuadritos 1 o 2 (o al gusto) ajíes (chiles), despepitados Acompañamientos opcionales Hojas de lechuga, perejil, pepinos PREPARACION Poner en una ensaladera, el aceite, el vinagre, el agua o caldo, el ajo, la mostaza, la pimienta negra, y el comino. Batir con un tenedor hasta que los ingredientes se integren y se forme una emulsión. Agregar los frijoles, la cebolla, los ajíes y mezclar bien. Adaptar la sazón al gusto (siempre). Tapar y refrigerar varias horas o toda la noche para que la ensalada se macere bien. Aproximadamente 30 minutos antes de servir, retirar del refrigerador y revolver para que se mezcle bien. Poner la ensalada sobre las hojas de lechuga y decorar al gusto

En qué dirección está viajando este autobús: A ó B

______________________________________________________________________________________________

Cual es el próximo número en la secuencia siguiente: ______________________________________________________________________________________________

CHISTES GRAFICOS

Cuadro mágico Coloca los números del 0 al 8 de forma que sumando en horizontal, vertical y diagonal el resultado siempre sea el mismo

_______________________________________________________________________________________

ASALTO CHAPUZA

Soluciones

Solución al Rompecabezas chino del número anterior: Dirección de marcha del autobús:

Marcha en dirección A porque no se ven las puertas

Secuencia: El próximo número de la secuencia es el Cuadro Mágico:

0 7

4 2

8 3

200 , porque en la secuencia todos los números comienzan con la letra D