Txalaparta 58 by Txalaparta Aldizkaria

Txalaparta

epa Paulo Freire

ONDO SEGI! En el libro de tu vida, hoy un capítulo cierras tras culminar una etapa apasionante e intensa.

en que has llegado a una meta, puedes decir con orgullo: ¡misión cumplida!, Carmela.

Dos nietos, como dos soles, con impaciencia te esperan y también Nuria y tu yerno y Rafael, tu pareja; todos conformáis, sin duda, una familia estupenda. Alumnos y compañeros, tu familia de la EPA, quedan cariacontecidos, mas lo mejor te desean. Tenemos que agradecerte el estar siempre dispuesta a colaborar en todo con mucha energía y fuerza; por eso, en este momento

Tomarás nuevos caminos, nuevos rumbos, nuevas sendas, y volverás a dejar en ellos tu huella impresa. Que la vida te sonría y mucha suerte te ofrezca para que disfruten otros de tu ser, de tu grandeza, de todo lo que tú sabes por persona y por MAESTRA. Y para finalizar de forma alegre y sin penas, recibe este fuerte abrazo de tu amiga y compañera.

Conchi Martínez de Madina Febrero 2011

La enfermedad de Alzheimer Esta enfermedad se empezó a tratar hace más de cien años. El 29 de Septiembre de 1901 ingresó unos de los primeros pacientes con esta enfermedad. La enfermedad de Alzheimer es una enfermedad irreversible y progresiva del cerebro que lentamente destruye la memoria y las aptitudes, afectando a las partes del cerebro que controlan el pensamiento, la memoria y el lenguaje. La enfermedad de Alzheimer es un trastorno grave, degenerativo, producido por la pérdida gradual de las neuronas cerebrales, cuya causa no es del todo conocida. Se trata de una enfermedad muy rara en personas jóvenes. Aunque no se dispone de tratamiento eficaz, entre el 25% y el 50% de las personas con más de 65 años tienen pérdida de memoria, pero eso no quiere decir que en el futuro desarrollen una demencia senil o un Alzheimer. Existen otras causas reversibles de demencia como fiebre alta, deshidratación, los déficits vitamínicos, la mala nutrición, reacciones adversas a fármacos y problemas con la tiroides; en estos casos se puede curar. Según la Asociación de enfermos con Alzheimer, más de treinta y cinco millones de personas tienen esta enfermedad. El Alzheimer tarda años en mostrarse y yo, María, quisiera contarles tras cinco años en una Residencia cuidando a una tía, un poco mis impresiones y sentimientos con las personas afectadas de esta enfermedad. Es muy difícil convivir con un enfermo con Alzheimer en casa, pues pasan por muchas fases; muchas de ellas muy difíciles. Cuando empiezan los primeros síntomas, no saben lo que les pasa y están muy desconcertados. Lo mismo recuerdan cosas del presente que del pasado y lo mezclan todo; la familia lo pasa fatal. Los enfermos tienen costumbre de esconder cosas, escaparse de casa y luego no saben volver. 2

Cuando llegué el primer día a la Residencia sentí una gran tristeza. Mi tía no me conocía y todas las abuelitas estaban como ella más o menos. Salí mal, ya que todas ellas me producían una gran pena. Las que llevan más tiempo ya estaban más acostumbradas pero las que acaban de llegar están tristes y desorientadas; echan de menos a alguien de su casa. O al menos eso es lo que me parece. Según pasan los días se van acostumbrando a sus enfermeras, que las asean y las ayudan en todo. Cuando yo llego se ponen contentas y por supuesto cuando la familia les dice palabras cariñosas. Para ellas es estupendo. Yo creo que hay que contarles cosas y hablarles continuamente porque cuanto más tiempo pasa, más facultades van perdiendo. Hablarles de cosas creo que les ayuda a estar más centradas. Poco a poco pierden movilidad y también memoria. Cuando me sonríen me pongo contenta. Mi tía, al principio de su enfermedad se acordaba de su familia, nos conocía y se movía algo; ahora después de cinco años ya no se acuerda de nada y apenas se mueve. Todo se lo hacen auxiliares. Yo procuro ir todos los días a darle de comer, porque ella ahora depende totalmente de alguien que le acerque la comida a la boca. Algunas lloran. A mí, cuando lloran me dan mucha pena porque no sé qué es lo que les pone tristes. Qué pasará por su cabeza, si se acordarán de algo o estarán viviendo como en un mal sueño. Sabemos que las tratan muy bien en la residencia, pero para la familia es muy duro, sentir que no les pueden ayudar más. Yo las quiero mucho a todas. Las que están y algunas que ya se han ido. Si tienen algún enfermo en la residencia sepan que están muy bien y perfectamente cuidados; que les encanta que les den un beso o les hagan una caricia. Yo estoy convencida de que notan el cariño y a sus seres queridos. Pero también sé que para las familias es muy duro ir cada día y ver como poco a poco se va deteriorando su cerebro y van dejando de ser quienes fueron. RESIDENCIA SAN PRUDENCIO M.P.G. Y A.E. 3

Tiene muchos años la foto y los jóvenes que aparecen en ella son eso, jóvenes. Visten sus mejores galas, son chicos de pueblo pero no lo parecen salvo por la boina del que está de pie. Todos ellos habían nacido en 1924 y menos el desaparecido, no sabemos por qué, eran del mismo pueblo o del de al lado. Falta uno en la foto porque en esos momentos estaría en las milicias; era el único amigo con carrera pero, si no hubiera sido por la orla que luego vi colgada en su cuarto de estar, nadie habría dicho que había estado algunos años fuera. El hombre invisible era amigo ocasional. Por entonces, pocos eran los forasteros que llegaban al pueblo para trabajar. En este caso era el hijo de un pastor o un guardia forestal. Al cabo de unos años se fue del pueblo y nunca más se relacionaron con él. Los dos sentados a la derecha eran amigos y muy guapetes. Solo que uno de ellos se echó novia pronto y el otro se dedicó a bailar con todas las mozas de los pueblos de al lado en las fiestas. Los dos llevan pañuelito blanco en la americana y cigarrillo en la mano. El chico de la esquina, ya de hombre, no fumó nunca. El del traje claro, cara ancha y frente despejada era el otro gran amigo de la pareja sentada y siguieron siéndolo hasta la cincuentena cuando 4

este joven, ya no tanto, murió. El que está sentado y lleva boina, además de aspecto bohemio, seguramente nunca supo de la existencia de este término y menos de su significado. Se convirtió poco después de los 30 en enfermo crónico y por tanto en parado de larga duración, cuando no se sabía qué era un parado. A su madre nunca se le oyó una palabra que denigrara al hijo y, a escondidas, proveyó por él y por toda su prole, que era mucha. De los que aguardan la foto de pie, el del gabán de la izquierda era el hijo mayor de uno de los ricos del pueblo y para quien, ocasionalmente o fijos, trabajaban algunos de sus amigos. No era impedimento para la amistad y para pasarlo bien porque, acabada la fiesta, cada uno se iba a comer a su casa. El que está detrás del bohemio de la boina y con boina también, no sabe en esos momentos, que además de por la boina y la amistad estarán unidos en el futuro por su numerosa prole y un mote de relumbrón, cada uno el suyo. Ya digo que no sé nada del sin cara. Esta foto anduvo siempre por casa y sospecho que alguna amiga de mi madre la decapitaría. ¡Vete tú a saber si por odio o por amor! Yo no llegué a conocerle por lo que no puedo intuir su aspecto, salvo la poca estatura. Y queda el de la derecha que sonríe igual que el resto y lleva abrigo, cosa rara entonces. Era del pueblo pero emigraría antes de tener yo conciencia de su existencia por lo que no sé nada más. El otro día apareció la foto revolviendo en un cajón, estaba así de amarillenta. Se la enseñé a mi padre y él la cogió con prevención entre los dedos. Miraba como si lo hiciera a través de una ventana solo abierta para él; se le alegraron los ojillos por un instante pero enseguida los envolvió la tristeza. Me miró y comentó: ya solo quedo yo. Raquel 5

ARIZNABArra El 22 de Julio, va a hacer veinticinco años que vine a Vitoria, concretamente al barrio de San Martín, al lado del barrio de Ariznabarra, que está separado por las vías del tren. Vine con mi marido y mis hijos. En estos años he ido conociendo Vitoria: sus barrios antiguos y nuevos. De todos ellos, me quedo con Ariznabarra que he ido conociendo a raíz de apuntarme a EPA. Para mí es un barrio con identidad propia, es como un pueblo, donde todos nos conocemos y nos ayudamos. Ha llovido mucho desde aquel día y Ariznabarra, como si fuera un niño, ha ido creciendo y formándose. Ahora es un barrio grande, bonito, y bien comunicado con todos los barrios y también con el centro de Vitoria. Es un buen barrio para vivir tranquilo y bullicioso a la vez, con vida y luz propia, me gusta. Cuando por las tardes voy a estudiar a EPA y según me acerco al barrio, siento que me acogen. En EPA conozco a gente estupenda, profesores y compañeros de clase. Gracias por la confianza y el acogimiento. 



Mª José Oyón Soy Antonia Llegué a Vitoria el día 27 de abril de 1965. Vine de Córdoba que es donde nací. Llegué aquí porque me había casado y mi marido tenía trabajo aquí. Según llegamos llovía un montón y como no teníamos nada, ese mismo día tuvimos que ir a comprar un dormitorio y nos lo tuvieron que montar para poder dormir esa noche. Solo tenía esa habitación . A los tres años me dieron el piso que compramos. Tuve tres hijos, la vida no era como ahora, porque teníamos que lavar a mano y en la fregadera. He sido muy feliz en Vitoria con mis hijos y mi marido, hasta que la felicidad se interrumpió con el fallecimiento de mi marido. Antonia Pérez. 6

REDACCIÓN Cuando vine a Vitoria fue cuando me jubilé. Como vivía aquí mi hija pensamos venirnos cerca de ella. Vivíamos en Mondragón y aunque nosotros no queríamos, tanto ella como mi yerno nos convencieron. Y la verdad, cada día estamos más contentos. Vivimos muy cerca de ellos. Además vivimos en un portal que nos llevamos todos muy bien. Vinimos hace catorce años. En aquel momento el corazón del barrio estaba igual que ahora, no se ha modificado nada. Mi ocupación más bonita era atender a mi nieto. Cuando ya mi nieto se hizo mayor, me apunté a las clases de EPA y la verdad es que estoy muy contenta porque hay profesores y profesoras que son muy majos, tienen mucha paciencia, yo voy despacio porque tengo ochenta años. A pesar de todo he aprendido bastante y estoy muy animada. Sofía Coronado. Lunes 21 de Febrero de 2011 Nosotros éramos un matrimonio y digo éramos porque el marido falleció el 2 de Febrero de 2010. Vivíamos en Villacarrillo (Jaén). Hace 46 años vinimos con dos niñas de 4 y 6 años y luego nacieron tres niñas aquí en Vitoria. Allí en el pueblo el marido tenía trabajo. Era tractorista con unos señores de dinero y él trabajaba en las tierras pero discutía con el encargado porque le pagaba cuando quería. Teníamos unos tíos aquí y le dijeron que al llegar tenía un fábrica de fundición para entrar y que si quería traer más obreros. En Vitoria el barrio de Ariznabarra era un campo. Había casas viejas y por otros sitios humos. Bueno, yo soy Victoria. A los 50 años me puse a limpiar 7 Cajas y Bancos. Motivo: el marido se puso enfermo y había que pagar mucho de Seguridad Social. Me despido con un saludo.

Victoria Quesada

Me llamo Leandra. Nací en Córdoba, en un pueblo que se llama Santa Eufemia, un 29 de Diciembre de 1937. Allí trabajábamos en el campo. En 1966 empezó la emigración, porque las cosas estaban mal. Mi hermana estaba en Vitoria y tiramos “para´ca”. Nos fuimos a vivir a la calle Gorbea. Estuvimos un año en una habitación con derecho a cocina, mi marido, dos niños y yo. Compramos un piso pequeño de 56 m.2, que hicieron muchos para los emigrantes aquí, en Ariznabarra. Cuando nos dieron las llaves, el piso nos parecía un palacio. A los dos años compramos otro al lado. Mi hermana en uno y mis padres y nosotros en el otro. Mis hijos crecieron, estudiaron y se pusieron a trabajar. Compraron sus viviendas e hicieron sus vidas y ahí están. Tengo cuatro nietos y una biznieta que es preciosa. Ahora tengo mucho tiempo libre y estoy yendo a la escuela de EPA Hay un grupo de profesores que son simpáticos, amables y gracias a ellos puedo escribir, porque nunca fui a la escuela, ni tuve oportunidad. Un saludo. Leandra Redondo

La última función de teatro en Rioja Alavesa la hemos hecho en Oion, un pueblo con gran impulso vital que está combinando su vocación agrícola con un desarrollo industrial diversificado, pero que en la actualidad también se ve sujeto a los vaivenes de la crisis. En esta ocasión hemos tenido la oportunidad y el placer de disfrutar de una representación teatral de primera categoría titulada “¡¡¡Mamáááááá!!! Cuyos autores son Jordi Sánchez y Pep Antón Gómez. Esta obra es representada por el grupo de teatro de EPA bajo la hábil y excelente dirección de Patxi Viana. Sobre un escenario sencillo, casi minimalista, se desarrolla una acción solamente con dos personajes que con acertada maestría atraen la atención del espectador desde el mismo momento en que se abre el telón. El tema de fondo, de plena actualidad en nuestra sociedad, gira en torno al cuidado de los mayores, en este caso una madre centenaria. La acción logra centrar nuestro interés evitando los aspectos que pudieran resultar menos gratos en situaciones cotidianas como las que se plantean. Presentada la obra en clave de humor, el espectador se identifica desde el principio con las situaciones y diálogos de los protagonistas y las risas surgen de manera espontánea una y otra vez. Las relaciones de los dos hijos entre sí mismos, con la madre; las alusiones a otros personajes que de alguna manera están presentes; la sensación de fracaso vital de los protagonistas, así como sus ansias de seguir luchando, causan en el espectador una actitud de complicidad y de comprensión con la historia que se representa. A pesar de la fría tarde que hacía en el exterior sentimos el calor que se transmitía desde el escenario por parte de unas actrices plenas de entusiasmo y de saber hacer, que encandilaron a un público desde el principio y que acabó totalmente entregado cuando la obra terminó. En definitiva fue una tarde deliciosa y debemos transmitir al grupo de teatro de EPA, el agradecimiento de todo un pueblo por venir hasta tierras tan lejanas y con frecuencia olvidadas de los eventos culturales de que goza la capital.

Abelardo Jalón

REFRANES DE LAS SIETE CUADRILLAS DE ÁLAVA CUADRILLA DE AÑANA Si se vierte el salero faltará la sal pero no el agüero. Abril mojado, de pan viene cargado. Cuervos y escribanos primos hermanos.

CUADRILLA DE AYALA Cuando los grajos suben a la peña, coge el carro y vete por leña. Buen trigo hay en Babio...falta les hará a los de Izoria. Cuando sale la lombriz de su agujero aguas tenemos.

CUADRILLA DE CAMPEZO Encarnau por Castilla, mañana buen día , Encarnau por Navarra, aire o agua. De molinero ya mudarás, pero de ladrones nunca saldrás. Mozo de capa luego escapa. CUADRILLA DE LAGUARDIA Vino, vino Dios al mundo, y vino en cueros , vino para zapateros. De marzo a la mitad, la golondrina viene y el tordo se va. Con corazón y sin razón pegan palos en Oyón.

CUADRILLA DE SALVATIERRA Me siembres en marzo,me siembres en abril, hasta en mayo no tengo salir. El labrador que labra en el mes de la mora (septiembre)cuando labra, canta, cuando siega llora. Al diablo y a la mujer que nunca les falta que hacer.

CUADRILLA DE VITORIA Antes faltará en París un francés, que en Aránzazu un alavés. El perrico de San Roque no tiene Cola, porque se lo ha comido la carazola. Cada Caracol un trago(San Prudencio).

CUADRILLA DE ZUIA Los vecinos de Tortura son tres , Periquito, Bartolo y Andrés(burla valle de Cuartago). Más arrugau que el manto un santo. Aunque soy viejo, guardo el aceite en el pellejo(presunción de anciano) M. Carmen-Itziar 10

ANGUS Y PEDRO AMIGOS Enseguida lo noté al ofrecerme tu casa. Era un momento difícil puesto que agobiada estaba porque dejaba mi nido. La estancia fue una gozada, atenciones y cuidados. Lo mejor, la confianza. ¡Cómo cocinas, amiga, sustancioso y a la carta! ¡Gracias! Queridos amigos. Fui feliz en vuestra casa. Angus, hormiga incansable. Y Pedro con sus cruzadas. Los dos en mi corazón, la amistad tenéis sellada.

MUCHOS ABRAZOS Y BESOS Y GRATITUD EN EL ALMA. TERESA HERRÁN ZATÓN MUCHAS GRACIAS En mi oración Señor Hoy no voy a pedir. Solo quiero agradecer. Yo te agradezco por todo, porque alivias mi dolor y me ayudas a seguir, y me haces crecer, y abres mis ojos al mundo. Por cada día, por cada vez que me rehago. Por el abrigo de un abrazo, una palabra de cariño.

Por cada sueño que se volvió realidad. Por mostrarme cada verdad. Por estar siempre en mi camino. Por tanta luz. Por tanto amor, tantas alegrías. Por tanta fuerza. Por cada paso que doy. Por mi familia. Yo te agradezco Señor. Juan Gabriel Lozano

Si te rompen tu ser interno, allí donde nadie te ve, donde nadie se esconde, ni siquiera tú mismo, solo queda un armazón externo, voluble y caprichoso frente a una sociedad débil y egoísta. Las paredes del alma se derrumban como castillos de naipes al mínimo soplo de aire; después, muy lentamente, la habitación de tu aura se debilita como la pluma de un polluelo recién nacido caído del nido. Y es entonces, solo entonces, cuando la coraza de tu epidermis, sostenida durante años te delata; vaga silenciosa, va recorriendo todos los poros de tu piel, te estremeces. Silencio, oscuridad. Brotan las raíces de tus miedos, frío, miedo, escalofrío intenso embriagan tus sentidos, y así, por primera vez, florecen tus sentimientos más profundos, saliendo a la luz los juguetes rotos de tus antepasados. Oscuridad, silencio. Nadie te escucha, nadie te ve, nadie te cree. Solo tu alma, solo tu piel, solo tu ser, esos, al menos, te creen. Infancias perdidas, juguetes rotos, secretos ocultos, miedo, silencio… schoos… (Cuidado te puede oír). Lenta agonía en constante desafío. Juguetes de otros. -20 de febrero de 2011Mª Elena Izurrategui

¿Qué pasó con tu vida? ¿En qué momento tomaste el camino equivocado? No sé responderte con exactitud a estas preguntas. Queda ya tan lejano el día de tu nacimiento. Eras el bebé más hermoso del mundo, o eso me parecía a mí. Tus ojos azules y el pelo lleno de caracoles hicieron que te convirtieras en el juguete de la familia, pero tu infancia pasó rápidamente para dar paso a un adolescente rebelde al que poco le importaban los consejos de todos los que te queríamos, te dábamos. En estos momentos, nos odiabas; eras incapaz de comprender que solo deseábamos el bien para ti. Te encontrabas más a gusto con tus amigos; esos amigos que nunca aparecían cuando los necesitabas; esos amigos que ejercían sobre ti un poder sobrenatural. Fuiste débil, no supiste darte cuenta de que te llevaban por un camino oscuro. Tu vida fue corta, demasiado corta. Mª CRUZ

Ayer me trajo flores. Hoy es un día especial para mí, aunque muchas veces me haya insultado y me haya dicho que no me quiere y no haya sido muy detallista conmigo. Todo al principio era muy bonito, poco a poco se empezó a desmoronar por circunstancias de la vida. Pero bueno, a pesar de todo, hoy me ha traído un ramito de flores. El alcohol le transformó y sus noches de juerga y lujuria terminaron por romper nuestro amor. El lunes vino muy tarde, borracho y por no tener la cena hecha me pegó un tortazo, me insultó y dijo que maldecía el día que me había conocido. El martes fue mucho peor, pero yo sé que tiene su corazón, porque si no estuviera arrepentido no me hubiese traído un ramo de flores. Es difícil ocultar el dolor. Teníamos un día bueno y tres malos. Cada vez las palizas eran más frecuentes y cada vez me costaba más soportarlo. Es muy duro llevar a mis niños al colegio y tener que ir tapada hasta el cuello para esconder los moratones. Ya no sabía lo que sentía, si amor o temor, pero yo sé que él siente algo por mí, porque si no, no me hubiese traído flores. Yo soy una mujer muy optimista e ilusionada, pero la verdad es que estaba viviendo un infierno. Era muy duro de aguantar. Ayer vino muy borracho y quería hacer el amor. Yo me negué porque estaba harta de que siempre viniera así y al negarme me pegó un tortazo, me arrastró de los pelos por el suelo, me pegó patadas, me llamó”puta“y dijo que si vivía era porque él quería. Le supliqué llorando que por favor parara, pero estaba loco. Me agarró por el pecho y me atenazó con sus manos el cuello, empezó a apretar y apretar muy fuerte. Si yo no hubiese ocultado mi sufrimiento, si hubiera pedido consejo y tenido el valor suficiente para ir a denunciarlo, hoy no hubiera tenido un ramo de flores en mi entierro.

Rafael Hernández Hernández Coral Crespo Vázquez 13

Elche

labios con besos de fuego,

Alma de mujer serena eres luz, flor y sonrisa,

dulces como una canción.

de corazón tan risueño

De mirada soñadora,

y suave cual es la brisa.

ves los luceros y estrellas,

Manos blancas que acarician,

las rosas, las amapolas

que arropan en noche fría

y haces las cosas más bellas.

que curan las mil heridas

Eres fuente de aguaviva, eres remanso y consuelo,

y dan pan con alegría. Tienes labios para el ruego, abiertos siempre al perdón,

eres lo más exquisito que puso Dios en el cielo.

Alicia En especial para Karmele

Costurera del otoño Llega flotando en el aire el bosquejo del otoño. Seda de hojas amarilla, extensa tela, telaraña de tupidos hilos. En trazo de nubes grises y cielo estrellado se esboza el diseño de un vestido en oro templado. Con destreza de fina aguja hilvana al bies el viento. Escote de días cortos, mangas de dulce abrigo. Angosta cintura de ramas secas y de árboles caídos. Costuras que ciñen y abrazan el tiempo. En tardes de pliegues de enagua, que crujen hueco en cascada de río. Tijera que rasga fría los finos hilos de lluvia. Se alarga la noche en la falda negra. Se acorta el talle al pespuntear el día. Ribeteo de amaneceres azules, remate de atardeceres. Cose con mano diestra la poesía en el otoño tardío. Alicia Gómez Güeneche 02 – 11 – 10 14

Cuando yo tenía catorce años mi madre murió. Desde esa fecha mi vida cambió por completo, pues nos quedamos en casa con mi padre, mi abuelo, una tía mía, hermana de mi padre que estaba soltera y yo. Por aquellas fechas mi padre era todavía joven y, claro, le gustaba irse de fiesta y yo me tenía que quedar con la hacienda. En casa tenía que cuidar de los animales para poder ir a trabajar. Fueron tres o cuatro años muy malos, pues el único calor que tenía era el de mi abuela y el de mi tía María. Llegó un día en que le dije a mi padre que yo quería irme a Oñate donde estaban mis otros dos hermanos. Él se enfadó mucho pero yo ya estaba decidido a marcharme. Allí en Oñate, la vida no fue nada fácil: a los dos o tres días de llegar mi hermano Juan, el mayor de los tres hermanos, me metió en la fábrica donde trabajaban ellos. Desde aquella fecha yo me las tuve que apañar solo. Bueno, entonces allí, al menos, tenía el calor de ellos y el de mi cuñada que era la mujer de mi hermano mayor. Allí empezó mi vida por mi cuenta, entonces había que trabajar duro para poder salir adelante. ANTONIO- FR-22T

El arte de la sonrisa En uno de sus libros José Luis Martín Descalzo hace esta confesión: "Si debiera pedir a Dios un don, solamente le rogaría el arte supremo de la sonrisa". Se ha escrito que la sonrisa es una especie de sacramento de Dios, un signo que de alguna forma transparenta a Dios. Los cristianos tenemos sobrados motivos para prestar a los demás el generoso servicio de la sonrisa. ¿Sabía usted que... se han clasificado hasta 180 tipos de risa, desde la irónica o la tímida hasta la ridícula y que es conveniente reírnos dos o tres veces al día, por lo menos? Antonia Martínez 15

¡Hola compañeros! Me llamo Naveed . Soy de Pakistán y vivo en Vitoria. Tengo 24 años. Pakistán es mi querida patria e importante país en el mundo. La gente es muy inteligente y trabajadora, se ayudan unos a otros en sus acciones. Los pakistaníes amamos a todas las naciones del mundo porque todos los humanos son creados por Dios, y éste es un mandato de Alá: “Amad a los humanos del mundo”. Pakistán tiene casi los cien millones de habitantes. La mayoría de la gente es musulmana y creen en el Islam. Además, hay unos tres millones que creen en otras religiones. Pero todos dicen que son una única nación, Pakistán. Su capital es una ciudad famosa, Islamabad. La cual está construida al estilo moderno. Es muy limpia y bella. Tenemos lagos, montañas, ríos y muchos canales y selvas. Las regiones de las montañas son hermosas. Nuestras tierras producen muchas cosas. El primero y más importante es el algodón. Además del trigo, arroz, maíz, garbanzos y muchos vegetales. Nuestra tierra, también, nos da numerosas frutas y muy sabrosas de nuestros árboles frutales, como plátanos, higos, nueces, naranjas… Estos son algunos de los recuerdos que tengo de Pakistán y quiero compartir con vosotros. Autor: Naveed Abid Círculo Sansomendi. C 1

Las Fiestas en Marruecos: Las fiestas religiosas siguen el calendario musulmán (el calendario lunar) que se desplaza cada año entre 12 y 13 días como Ramadán, fiesta del cordero. Otras fiestas, siguen el calendario normal, como Europa, por ejemplo las fiestas de Navidad y el Día del Trabajador, etc. La danza forma parte de la fiesta se desarrolla más bien con discreción. La más interesante es la danza circular, conocida como ahidous, proviene de una tradición antigua. En la cual hombres y mujeres codo con codo, hombro con hombro forman círculos flexibles y ondulantes a ritmo del bendir. Se baila en fiestas, en el verano, tras la cosecha… hombres con escopetas y caballos. Fiesta Emilchil : Es una fiesta anual en Rachidia. Se trata de una fiesta popular, donde se conocen las parejas y se celebran bodas multitudinarias y gratuitas, participando así en las fiestas de la cuidad. Autor: Seghir, Nouredine Círculo Francia Castellano 2 16

Boda Marroquí

“La amistad” La amistad es una planta que debemos cultivar, fortalecida en cariño y con lágrimas regar. La amistad es una estrella que debemos alcanzar, no con cohetes de locura sino en naves de lealtad. La amistad es una rosa que se puede marchitar, por usar la indiferencia o recibir y nunca dar. La amistad es gota de agua que se nos puede secar, si no le damos cuidados pronto se nos va a acabar. La amistad es una joya rara, muy difícil de encontrar, de un valor insospechado y dura como un metal. La amistad es cosa extraña, es un canto a la verdad, tiene letra de franqueza y música celestial. La amistad es un tesoro, lo tienes que valorar, porque si le haces daño, se te va y, nunca más lo volverás a encontrar. Andresa Díaz ( Nanclares)

“Un paseo por la playa de Valencia” Mis pisadas se hunden en la arena del mar, la espuma blanca las cubre y ya no las vemos más. Han desaparecido junto a otras en la gran inmensidad esa que se esconde en silencio arena, cielo y mar. Mi mente se pierde a lo lejos entre el cielo y el mar y es entonces cuando comprendo su total grandiosidad. Mis héroes se hicieron patria en aquel inmenso mar y hoy mis pisadas se hunden en esas olas del mar. Andresa Díaz (Nanclares)

Miguel y Begoña

¿Por qué eres así? Nos das solo lo que quieres y lo que deseamos nosotros no te importa. Por favor, míranos, estamos aquí. Danos más tiempo. Aunque somos invisibles para ti. Somos parte de este mundo: Somos de carne y hueso. No podemos aguantar más tu dureza. Eres injusta con nosotros. Pero, ha llegado el momento de decir”NO” en voz alta. Queremos salir a la luz. Queremos vivir libres, sin cadenas. Hemos sufrido mucho. ¡Hemos llorado tanto, que ya no nos quedan lágrimas! Siempre hemos estado solos y aislados en la sombra, con el corazón herido. La tristeza era nuestra compañía. Queremos liberarnos de tus restricciones. Queremos tener derecho a un futuro lleno de felicidad, paz y amor, sin tristeza ni odio. Tú siempre has sido dura. Por eso no podemos confiar en ti. Porque no sigues un camino recto sino tortuoso. Porque tomas mucho y nos das poco. A menudo la felicidad llama a nuestras puertas. Siempre nos engañas con máscaras falsas. Con un sencillo parpadeo nos robas a un ser querido. Destrozas nuestros corazones y nuestras almas y dejas nuestros cuerpos vacíos. A veces suspiramos por el lejano horizonte y no es mas que un espejismo. Estoy harta de ti, voy a ser como tú. Jugaré tu juego y no caeré en tus trampas. He aprendido a ser dura. Tú quieres a la gente malvada. Para ti la gente buena no existe. No tiene sitio en tu círculo. Nunca pensé que pudieras ser así “Malvada”. Vamos a ponernos mano a mano. Vamos a dibujar nuestro camino. Un camino seguro: sin espinas ni obstáculos. Vamos a dejar una huella especial de cada uno de nosotros. Quedará como recuerdo para las nuevas generaciones.

SOUMIA FR-C2-31M2

LOS OPTIMISTAS Siempre encuentran palabras positivas para describir a los demás. No son rencorosos. Nunca tienen envidia de lo que tienen los demás.

EL CREDO DE LOS OPTIMISTAS Ser tan fuerte que nadie altere tu paz mental. Transmitir salud, felicidad y prosperidad a cada persona que conozcas. Hacer sentir a todos tus amigos que tienen algo especial. Mirar el lado bueno de las cosas y hacer realidad tu optimismo. Pensar solo en lo mejor, trabajar solo para lo mejor y esperar solo lo mejor. Ser tan entusiasta con el éxito de los demás como lo eres con el tuyo. Olvidar los errores del pasado y trabajar duro para los logros del futuro. Estar siempre contento y tener una sonrisa para cada persona que te encuentres. Invertir tanto tiempo en ser mejor persona que no tengas tiempo para criticar a los demás. Ser demasiado entendido para preocuparte, demasiado noble para enfadarte, demasiado fuerte para temer a algo, y demasiado feliz para aceptar la presencia de algún problema.

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& La preocupación nunca roba su tristeza al mañana, solo le resta fortaleza al hoy. Que tus pensamientos no se fijen en los días de tristeza, sino más bien en los que te aporten Luz y Paz. Dios nos dio los recuerdos para que pudiéramos tener rosas en Diciembre. Al estar dispuestos a aceptar los cambios, permitimos a un Dios amante entrar en nuestras vidas.

Aquel domingo por la mañana no tenía ningún plan marcado. Decidí ir al Zoo, porque hacía mucho tiempo que no lo había visitado. De ninguna manera podía imaginarme lo que me iba a suceder a lo largo del día. Me preparé un pequeño bocata y una fruta para estar más tranquila y sin prisas. Salí a la parada del BUS, llegó enseguida, por lo que apenas perdí nada de tiempo. Llegué al parque. Saqué la entrada, me compré una bolsa de palomitas y me dirigí hacia el lugar en el que se encuentran las aves tropicales. Es mi sitio preferido, me gusta contemplarlas, admirar su colorido, sus vuelos y coqueteos, pero, sobro todo, me encanta escuchar su alboroto. Había mucha variedad de aves y esta mañana me parecía a mí que estaban sobre manera contentas. Me llamó la atención el colibrí con su pico y cola tan largos y el color tan chillón y el Ave del Paraíso, ¡qué linda! ¡Qué colores más vivos y qué cola tan fina y elegante! El guacamayo, la cacatúa y el tucán de tamaño más grande, con sus picos gruesos y retorcidos y de color muy excitante me dejaban maravillada. ¡AH! Y el pequeño canario inquieto y saltarín de sólo 14 cm., de los que 6 pertenecen a la cola. Su plumaje es de color amarillo vivo. Me llamó la atención su canto, estuve escuchándole y observé 16 melodías diferentes, bueno no sé si conté bien, porque estuve tratando de diferenciar los distintos trinos, era una gozada. Volvía a repetir su canto y yo volvía a contar: uno, dos, tres ... once, doce, trece, etc. Todos diferentes. Me entusiasmaba, me ensimismaba y me equivocaba una y otra vez. Así que vuelta a contar: uno, dos,.... Mientras escuchaba atentamente me fije que un poco más aparte al lado de un verde matorral se hallaba entre las aves gallináceas, el pavo real. Este sí que es bonito. Dicen que mide 2,50 m. de longitud incluida la cola de hasta 1,50 m. Su plumaje es de color azul metálico en la cabeza, donde ostenta un vistoso copete, el cuello y el pecho grisáceo con rayas oscuras en las partes superiores y marrón oscuro el resto del cuerpo; la cola de gran belleza está formada por plumas larguísimas y finas de intenso color verde, oceladas en los extremos que pueden levantarse y extenderse en abanico hacía adelante durante las exhibiciones nupciales. Yo deseaba que extendiera su cola, cuánto tiempo estuve esperando y nada, hasta que se acercó una pava coqueteando, observé que era mucho más pequeña, no llegaba a medir 1 m. Su plumaje era pardo mucho menos vistoso que el del pavo y el copete de la cabeza muy pequeño. Yo creo que eran medio novios porque nada más verla, el pavo extendió su cola en forma de abanico y quedé fascinada por su belleza. Estuve no sé cuánto tiempo contemplándolos hasta que se acabó el cortejo nupcial. ¡Qué suerte había tenido! De nuevo llamó mi atención el sonido de unos trinos melodiosos, me acerqué y vi un grupo de cardelinas o jilgueros, tenían un plumaje muy vistoso de coloración negra, amarillo en el dorso y blanco en el vientre con una mancha roja alrededor del pico y la cabeza blanca. ¡Qué ilusión me hizo porque recordé que de niña teníamos en mi casa una cardelina que cantaba muy bien, la cazó mi abuelo con liga y vivió fácilmente en cautividad, la verdad ahora pienso que es triste vivir prisionero en una jaula, 20 aunque sea de oro.

Pero sobrepasó todo mi gozo e interés el escuchar al ruiseñor. El caso es que se trata de una ave pequeña, tímida y solitaria, su plumaje de color pardo intenso en la región dorsal y pardo blanquecino en la ventral con la cola de color castaño pardusco, de unos 16 cm. de longitud, sin embargo emite un bello canto, tanto de día como de noche. Escuchando al ruiseñor recordé al pájaro espino. Este es un pájaro que canta una sola vez en toda su vida; pero se trata del canto más dulce y emocionante que puede oírse en la tierra. Desde que abandona el nido, este pájaro comienza a buscar un espino, y no descansa hasta dar con él. Se posa sobre sus punzantes ramas y se pone a cantar; mientras canta, el mismo se va clavando en la espina más larga y puntiaguda, y, mientras va muriendo, lentamente, un canto bellísimo acompaña su agonía. Es el canto supremo, el más maravilloso, el precio de su existencia. El mundo guarda silencio para escucharlo y Dios mismo lo contempla desde el cielo. Absorta en estos pensamientos perdí la noción del tiempo, pues, he aquí que un empleado del parque se me acercó y me avisó que era ya hora de cerrar. ¡No es posible! Ni comí el bocadillo, ni la bolsa de palomitas que estaba intacta. ¿Qué me había sucedido? De regreso a casa me sentía ágil, nueva, oxigenada, no sentía hambre ni sed, mi espíritu superaba a la materia y estaba repleta, rebosante. Entonces recordé una leyenda que había leído en la hoja del calendario del mes de agosto. Dice así: Este era un Abad llamado Virila, del Monasterio de Leyre, en Navarra. Él pensaba que tenía que ser aburrido toda una eternidad en el cielo, ¿qué iba a hacer tanto tiempo? Un día de primavera salió de su Monasterio a pasear por la montaña y se quedó extasiado escuchando el canto del ruiseñor. Al regresar al Monasterio todo se le hacía raro y desconocido. Todo estaba transformado. Con mano temblorosa llamó a la puerta, los religiosos le eran totalmente desconocidos y a él nadie le recordaba. Creyó perder la razón y preguntó si no era ese el Convento de Leyre. - ¿Quién sois, que tan sorprendido os mostráis?- Le preguntó el superior. - Soy Virila, Abad de este Monasterio del que hace pocas horas me ausenté para pasear por la montaña. ... En los viejos pergaminos del archivo constaba que hacía unos 300 años, había tenido el Monasterio de Leire un Abad, llamado Virila, del que se suponía que en una tarde de primavera había sido devorado por las fieras. Entonces el Santo comprendió que lo que él juzgó breves momentos había durado siglos y si el solo canto de un ruiseñor le produjo tal éxtasis, qué no sería la presencia de Dios por toda una eternidad... Y ahora yo me pregunto: Si no hubiera venido el empleado del parque a avisarme que era la hora de cerrar, ¿Dónde estaría yo a estas horas...? Antonia de EPA de Salvatierra 21

SALVATIERRA-AGURAIN 19-11-2000

Pantalón de pana Y blusón de tela morena, eso llevaba mi padre cuando íbamos a la feria. Yo mi vestidito limpio con alpargatas nuevas. En la cesta pollo y servilleta pues era día de fiesta. Los caballos engalanados esperaban nerviosos pisar la lengua de la carretera. En el camino gozosos se gritaban unos a otros: -"¡Qué vamos a la feria!" El charlatán no paraba de hablar:- "¡Si compra uno, le doy cuatro! -"¡Señora vendo barato!"

El tratante con su cuento Y apretón de manos daba . Al final, con todo se quedaba. Luego estaban los paisanos ¡Qué montones de sandías y melones que a la feria habían llevado! "¡Qué griterío!" Los niños en la pradera con su pantalón remendado y su camisa de tela de cebolla nueva. Al atardecer volvían las carretas cargadas de alegría después de la feria de aquellos días. Rosa Rodríguez Zaramaga Grado II

Me voy con el mes de enero Cabalgando con los Magos, Pajaritas de las nieves Hacen febrero más blanco. Lluvia de sangre y de agua En marzo crucificado, Resucita a abril en flores Y en cielos de azules altos. A la Virgen y a las madres; Llevo la flor de mayos. Huele a pan reciente junio Del santo de los milagros. Lunas y estrellas de julio Caminito de Santiago. Cuaja en frutos y asunciones Agosto, por un milagro

Y se alboroza septiembre En romerías y cantos. Vámonos con san Francisco, En octubre por los campos. Noviembre, las buganvillas Mueren y lloran los álamos. Con su pañuelo de nieve Diciembre despide el año. Adiós ¡Tan bellos y breves Los meses del calendario! Volveremos, sol y niebla, A caminar doce pasos.

Pensé que era Apenas una historia más. Una historia pasajera. No pensé Que fuera una gran trampa, Un golpe seguro. Mordí el anzuelo, Me arriesgué, En una noche inolvidable Fui hasta las nubes contigo. Bajé la guardia, Dejé pasar Y me perdí en tu camino. Ahora es tarde para volver. Abusé, exageré, Me pasé de la cuenta Mi corazón no tiene juicio.

A veces se porta mal. Nunca pensé que fuera Un sueño momentáneo. No pensé que fuera a cambiar El sentimiento y que me iba a perder. Me enamoré. Exageré más de la cuenta. Mi corazón no piensa en eso A veces se aloca Yo pensé…

Juan Antonio Fernández Zaramaga Grado II

Juan Gabriel Lozano Zaramaga

SONRÍE, SONRÍE "Nadie envejece por el número de años que ha cumplido. Envejecemos cuando desertamos de nuestros ideales" (Samuel Ullman) "La vejez empieza cuando uno empieza a preocuparse de ella" (Albarracín Ramírez) "No dejamos de reír porque nos hacemos viejos, sino que nos hacemos viejos porque dejamos de reír" "Un anciano es algo triste a no ser que su corazón sepa cantar" "Una persona solo envejece cuando en ella los lamentos sustituyen a los sueños" (J. Barrí More)

derriten"

PIROPOS "Guapa ve por la sombra que los bombones al sol se "¿Ha salido el sol o es que has sonreído?” Antonia Martínez

Por fin me había decidido y allí me encontraba con un disfraz de ángel que hacía que me sintiera ridículo. La sala de fiestas estaba a rebosar, sonaba música de carnaval que hacía que mis pies se movieran solos. De pronto la vi, era única, alta, esbelta, su cuerpo iba enfundado en un traje de vampiresa que se ajustaba a sus caderas como un guante. Tenía una melena negra que le caía en cascada sobre los hombros, la cara se la cubría con una máscara plateada de la cual caían dos lágrimas que parecían auténticas, esto le daba un aire de tristeza. La máscara dejaba al descubierto una boca de labios muy finos, maquillados de un color morado pálido. Me armé de valor y me dirigí a ella. -¿Bailas?- Pregunté. Oí su voz contestando como un susurro. -Sí. Deslicé mis brazos por su cintura de avispa. Ella se ciñó a mi cuerpo con un abrazo vehemente. Nuestras manos se juntaron y noté que las tenía gélidas. Llevaríamos dos o tres pasos bailando cuando ella posó sus labios sobre los míos y sentí un escalofrío que recorrió todo mi cuerpo. Al momento empecé a temblar convulsivamente. Quise desprenderme de ella pero su abrazo era mortal. En ese preciso instante sentí a mi madre diciéndome -¿Qué te pasa hijo? ¡Despierta, que hoy es carnaval!

Rosa Rodríguez Zaramaga Grado II

La cultura del trabajo Comenzó joven e ilusionado. Durante cuarenta años, cumplió como el mejor. Llevó la labor a casa una y mil veces. Ocupó puestos de responsabilidad. Se creyó imprescindible. Llegó a decir que en el trabajo estaba como en casa. Dejó lo mejor de su vida. Se jubiló. Aguantó una fría despedida. Comprobó que el edificio no se agrietaba. Volvió, para visitar a los compañeros. -¿Adónde va?, ¿con quién quiere estar?, ¿tiene cita? No pasó de la recepción. Si hubiese dado menos, no se habría decepcionado tanto. Santiago

DOS CON SUERTE Son las siete y media de la mañana, todavía es de noche. Está lloviendo, el semáforo está en rojo y paro; a la izquierda, en la acera, un hombre alto de pelo cano y gesto amable está parado, esperando. Camina cinco pasos, se para otra vez, mira hacia atrás y sonríe dulcemente. Entonces lo veo, es un perro grande, muy viejito, camina con esfuerzo, yo diría que con dolor. Es consciente de que su dueño tiene que esperarle, pero no puede acelerar el paso. Si por él fuese no saldría esta mañana, pero a su dueño le gusta este paseo y si él no lo acompañase igual el hombre ni saldría. Lleva la cabeza baja mirando al suelo, parece que se avergonzara de no ser el perro que era antes , ya no se para en las farolas, hace tiempo que sus viejos amigos no dejan allí sus charcos. ¿Qué habrá sido de ellos? Pienso en la suerte que tienen los dos: El perro por tener a alguien dispuesto a adaptar su paso al de él, el hombre porque tiene a alguien dispuesto a acompañarle, cueste lo que cueste. MARISOL TOBILLAS

Francisco es un galleguito, Natural de Pontevedra Se fue en busca de trabajo Y le ocurren unas tragedias. De Santander a León, De Burgos hasta Pamplona Decepcionado y cansado Llegó hasta Barcelona. Cuando entró en Cataluña Le dio un desmayo de hambre Y las nobles catalanas Fueron todas a auxiliarle. Una le dio dos galletas, Otra lechuga y pimientos, Otra un caldo sin grasa Que es un buen alimento. Con estos ricos manjares Pronto se restableció Y de provincia en provincia Hasta llegar a Aragón. Al entrar en Zaragoza, Otro caso le ocurrió Se puso a pedir limosna a un estudiante burlón. Sube, sube galleguito Sube a comer a esa fonda Yo te pago del menú

Vicente Evolet

Todo cuanto tú te comas. Como el hambre era grande Mandó sacar un conejo, Dos kilos de salchichón Y dos docenas de huevos. De vino no digo nada Cuatro litros se bebió Después café, copa y puro Para hacer la digestión. Cuando terminó de comer Se ponen a hacer la cuenta Y entre todo se sumaban Diez mil quinientas pesetas. -“¡Carallo!”- Dijo el gallego -Yo me encuentro sin un cuarto Pero no se apure usted Pronto vendrán a pagarlo. Me ha dicho un estudiante: -“¡Sube a comer a esa fonda Yo te pago del menú Todo cuanto tú te comas!” Al oír estas palabras Cogió el maître una silla -“¡Carallo!” -Dijo el gallego Me ha roto las costillas.

EPA Zaramaga Grado II

Trabajo _14

17/02/2011

De clase

Con la propuesta: Sorprenderse Xabier Aginako “La verdad de la vida descansa dormida en el sueño de la noche; mientras tanto, soñando y soñando otra realidad acontece”. Me despierto mirando hacia el cielo. Soñoliento, me doy la vuelta. Miro hacia un costado y veo a mi compañera; la que siempre está cerca de mí. La tomo y la pongo encima de la almohada. Con sus balanceos, me insinúa que no encuentra postura, la sujeto con firmeza, la abro y, con un lapicero que cojo del cajón de la mesilla, empiezo a escribir en una de sus hojas cuadriculadas. Lo que escribo ¿es un sueño o es la vida? ¿Es de noche o es de día? Me levanto. Me acerco a la ventana, aparto las cortinas y miro a través de los cristales; veo el cielo escarchado de estrellas y luna llena; abajo, el rocío aterido lo viste todo de níveo. ¿Es un sueño o es la vida? Vuelvo a la cama, está fría. ¡Seguro!, es la vida.

EL IDIOMA El idioma español es una lengua importante y esencial. Lo aprendo, ya que considero que tiene popularidad y prestigio en el mundo. Es la segunda lengua después del inglés debido a la suma de personas que lo hablan. Yo personalmente quiero a este idioma, aunque me considero un novato en su estudio. La mayoría de las palabras y la terminología están todavía oscuras para mí, ya que llevo poco tiempo estudiándolo. Sin embargo tengo ganas de aprenderlo y me gusta su sonido al oírlo. Mi deseo es perfeccionarlo tanto a nivel escrito como oral, hasta poder leer los libros que están en las bibliotecas de la ciudad, al alcance de todas las personas, de forma gratuita. Cuando estoy en una biblioteca, observo el gigantesco número de libros de todas las categorías y especialidades, clasificados en altas estanterías de madera y de metal, perfectamente organizados para que el lector los pueda encontrar fácilmente. Con el fin de que esto sea una realidad, es necesario tener paciencia, acumular la energía para continuar en la búsqueda de lo invisible de la lengua. Por último, agradecer a los profesores su esfuerzo en el trabajo diario. Rachid Younes Zaramaga. Castellano A2 Mañana 28

El Corán Cuando cumplí los siete años me cambiaron a una escuela con cinco niveles, es la enseñanza preparatoria. Esta es diferente, tiene nueve clases, un despacho para el director y un comedor. La estructura es bonita, tipo francés, que el colonizador iba dejando atrás. Las clases, de altos techos, estaban ocupadas por unas cuarenta personas en cuatro filas perfectamente alineadas. Durante el primer y segundo curso escolar estudiábamos los principios del idioma árabe y Matemáticas. Los tres últimos niveles se trabajaba la gramática árabe, francés, conjugación, dictados, expresión oral y escrita, etc. Los maestros tenían una excelente formación pero su forma de impartir las clases era diferente de unos a otros. Simpáticos y muy amables y otros duros, muy estrictos. Al comienzo del curso se elegía a un representante de los alumnos sin ningún tipo de votación, era el que consideraban más inteligente. Este alumno era muy respetado por nosotros, era nuestro embajador delante del maestro, del director, del resto de profesores. Fuera del programa académico y para nuestro crecimiento intelectual, había unos maestros voluntarios que por un precio económico nos alquilaban libros de historia. También dedicábamos tiempo a las competiciones deportivas y culturales. Fiesta del árbol, semana de cooperación escolar; actividades que nos suponían un respiro en la presión de los estudios.

Rachid Younes Castellano A2 Mañana

Perdí el amor, por una mujer, Perdí mi vida, para conseguirla, Perdí mi alma, por un sueño Amor que no existe, Alma que sufre, Vida que perdí. Cuando te conocí, Mi amor volvió a existir, Mi alma dejó de sufrir, De nuevo encontré mi vida. AMOR PROFUNDO EL AMOR ES COMO UN OCÉANO, PROFUNDO Y HERMOSO, PERO LLENO DE MISTERIOS. EL AMOR ES COMO UN LAGO, LIMPIO Y CRISTALINO, SIN IMPUREZAS. EL AMOR NO CONOCE FRONTERAS, NO CONOCE LÍMITES, NO CONOCE EL MIEDO, SE DEJA LLEVAR, SE DEJA AMAR, SE DEJA COGER. Y EL ALMA CON GANAS DE VIVIR, Y EL CORAZÓN CON GANAS DE AMAR, COMPARTIRÁN CAMINO, HASTA QUE ENCUENTREN LO QUE BUSCAN.

EELL A AM MO OR R Josu Gutiérrez 30

OLVIDÉ Olvidé el pasado, para pensar en el futuro, engañé al presente para alejarte de mi mente Lágrima a lágrima fluían a grandes mares de recuerdos nostálgicos. Tormentosas noches invadían mis recuerdos, fragancias dolorosas quedaban atrapadas entre las velas. Sin rumbo y sin perdón, quise olvidar la despedida de un encuentro casual, que formó parte de un pasado, que sufro en el presente, y quizás

perdone en un futuro Farid Minun El Miri

REALIZADO DO

Existen diferentes hipótesis que sugieren que el hecho de lanzar objetos, quizá fuese una de las primeras maneras de divertirse que tenían los humanos. Además este entretenimiento podía familiarizar a aquellos individuos con las actividades laborales cotidianas, o con la preparación a la guerra El juego de bolos ha sido tradicionalmente uno de los divertimentos principales para los alaveses y representa un elemento de fusión entre nuestro pasado y el presente.

Existen pruebas documentales que demuestran que ya se practicaba ampliamente allá por el siglo XV y XVI. Se consolidó en el XVII y se extendió durante los siglos XIX y XX por toda la provincia. Es uno de los pocos deportes que fue considerado como tal durante el siglo pasado. Había boleras en casi todas las aldeas, y en el caso concreto de la capital y sus alrededores eran muy concurridas las de Durana, la de la calle San Antonio, la de la calle Francia y las ubicadas en los pueblos cercanos de Betoño, Armentia y Gamarra. Quienquiera que vaya a un pueblo alavés podrá ver, junto a la iglesia parroquial o cerca de los más importantes santuarios o ermitas, un pequeño recinto, cubierto a veces con un rústico tejadillo y siempre al resguardo del norte; unos toscos tablones de haya encina o roble rodean a una o tres tablas alineadas en

el suelo y, sobre ellas, arrinconados ciertos bolos de madera y alguna bola de pequeño o gran tamaño; es el “jobolos”, “juego bolos”, “carrejo”, “cas de los bolos”, o “bolatoki”, denominaciones que, según las comarcas o, mejor, las cuadrillas, por usar el término propio de Álava, se dan al juego de bolos, el cual está allí “desde siempre”. Como dicen los aldeanos, palabras que demuestran el entrañable arraigo que en la Provincia tienen ancestrales tradiciones. Los libros de nuestras iglesias han dejado constancia del juego de bolos, consignando datos sobre alquiler de boleras, normas para el juego y reprimendas de los párrocos por molestar el rezo de vísperas los bolaris que practicaban su juego favorito en lugares próximos a las iglesias. En estos recintos los vecinos del lugar dirimían el precio de las consumiciones, generalmente en domingos o festivos, mientras los aldeanos, muy diestros en el juego, cruzaban fuertes apuestas, sobre todo en los días de mercado, llegando algunos incluso a jugarse hasta el dinero conseguido en la venta o las reses recién adquiridas. Los pueblos recurrían a cualquier medio para conseguir su propia bolera. Era usual, por ejemplo, solicitar permiso a las autoridades por parte de los alcaldes, para talar un número determinado de árboles y con su madera levantar el recinto. Otras veces se pedía directamente el maderamen o el terreno, o bien se destinaban restos de propiedades locales (ayuntamiento, escuelas), para la creación del terreno de juego. Este juego-deporte, muy extendido internacionalmente, tiene en Euskadi una característica peculiar. Para su manejo se precisa de mucha energía física por el peso de la bola y la distancia que debe recorrer. José María Fernández de Eribe y Belén Enekotegi

Algunas impresiones sobre el ensayo de Amin Malouf “El desajuste del mundo”. Quizá nadie más que yo haya leído el libro que proponía en la revista anterior. Quizá quien lo ha leído no quiera compartir sus impresiones con los demás. En cualquier caso, ahí van unas cuantas cuestiones que yo he encontrado de interés: En primer lugar, y no porque el autor sea catastrofista, he sentido temor ante el porvenir. El autor parece un hombre con sentido común pero los hechos sobre los que reflexiona me han llevado a pensar que estamos ante un callejón de difícil salida. Me veía asintiendo a muchas de las responsabilidades que achaca a Occidente: su prepotencia, su defensa discriminada de valores si es en sus territorios o en otros, su apoyo a regímenes y políticos ajenos a quienes habría combatido dentro de sus fronteras, su afán por considerar sus vías las únicas con futuro. De todo ello deduce su falta de legitimidad moral en la actualidad para ser ejemplo de nadie. Del lado musulmán también da caña: a lo largo de la historia los musulmanes han luchado por la legitimidad, unas veces dinástica y otras patriótica o combatiente. Varios dirigentes se han sentido dueños de esa legitimidad pero no han sido capaces de hacerla extensiva al mundo árabe-musulmán o han acabado en la violencia y el retroceso: Naser, Atatürk, Sadat, Sadam Huseim, Gadafi. Para acabar con la guerra contra Irak, la economía de mercado y el hecho de que el dinero esté desconectado de la producción, del esfuerzo físico e intelectual o de cualquier actividad de utilidad social. El desapego por el trabajo bien hecho y honrado, el desequilibrio entre la ética del trabajo y su beneficio. El desajuste de nuestra escala de valores. Viene a concluir que hemos llegado a esta situación, no como consecuencia del fracaso sino borrachos de éxito en todo lo que ha emprendido el ser humano. Y hoy 6 de febrero de 2011, a la vista de lo que sucede en Egipto se hacen más reales las reflexiones de este escritor: “No es tanto la mordedura de la pobreza lo que los desespera sino, más bien, la mordedura de la humillación y de la insignificancia, esa sensación de no tener el lugar en el mundo que les corresponde”. Me ha parecido un libro interesante y de fácil lectura. Raquel 34

El documental de Carlos Bosch muestra la lucha del ex presidente de la Generalitat contra la enfermedad de Alzhéimer

“Bicicleta, cuchara, manzana” no es solo un documental sobre Pasqual Maragall y el Alzheimer. Es una gran película, que un crítico -asegura su director, Carles Boschha calificado como "una historia de amor". Bosch es candidato al Oscar con el documental Balseros. Durante dos años, Bosch siguió a Pasqual Maragall, desde el diagnóstico de la enfermedad de Alzhéimer en una fase muy inicial hasta hace unos meses; el expresidente de la Generalitat y exalcalde de Barcelona (con este cargo se define ante un desconocido en Nueva York en un momento del largometraje) arranca su lucha personal y profesional y ahí continúa.

HARUKI MURAKAMI “De qué hablo cuando hablo de correr” de Haruki Murakami Parece ser que este autor es tan raro como parece, como los demás lo pintan y como él mismo confiesa; pero cuando se pone a contar algunas cosas es claro, preciso e interesante. Aquí no hay metáforas que valgan, él corre maratones y escribe novelas y, a lo largo del libro, desgrana lo que para él significan una y otra actividad; cómo no entiende la una sin la otra. Aunque no seas novelista ni corredor de fondo, no por la moraleja sino sobre todo por el placer de la lectura, te gustará. Disfrútala. Raquel 35

LAYA

Con cambiarte de traje, te cambió también de alma. (No adivinas mi angustia. No sé casi quién eres. ) Si te revuelvo el pelo tú ríes locamente mientras a mí me duele sentirte tan informe. Tanto puedo variarte que no sé ya qué quiero. Tú puedes serlo todo. Tú eres la misma nada. Y te ríes, y acaso, si tus labios me buscan Son solo una medusa de silencio anhelante. Begoña y Miguel

HE ANDADO MUCHOS CAMINOS

ANOCHE CUANDO DORMÍA

He andado muchos caminos, he abierto muchas veredas, he navegado en cien mares y atracado en cien riberas.

Anoche cuando dormía soñé, ¡bendita ilusión!, que una fontana fluía dentro de mi corazón.

En todas partes he visto caravanas de tristeza, soberbios y melancólicos borrachos de sombra negra,

Di, ¿por qué acequia escondida, agua, vienes hasta mí, manantial de nueva vida de donde nunca bebí?

y pedantones al paño que miran, callan y piensan que saben, porque no beben el vino de las tabernas.

Anoche cuando dormía soñé, ¡bendita ilusión!, que una colmena tenía dentro de mi corazón;

Mala gente que camina y va apestando la tierra...

y las doradas abejas iban fabricando en él, con las amarguras viejas blanca cera y dulce miel.

Y en todas partes he visto gentes que danzan o juegan cuando pueden, y laboran sus cuatro palmos de tierra. Nunca, si llegan a un sitio, preguntan adónde llegan. Cuando caminan, cabalgan a lomos de mula vieja, y no conocen la prisa ni aun en los días de fiesta. Donde hay vino, beben vino; donde no hay vino, agua fresca. Son buenas gentes que viven, laboran, pasan y sueñan, y en un día como tantos descansan bajo la tierra

Anoche cuando dormía soñé, ¡bendita ilusión!, que un ardiente sol lucía dentro de mi corazón. Era ardiente porque daba calores de rojo hogar, y era sol porque alumbraba y porque hacía llorar. Anoche cuando dormía soñé, ¡bendita ilusión!, que era Dios lo que tenía dentro de mi corazón.

Poeta español. Miembro tardío de la generación del 98. Nació en 1875 y murió en 1939 El poeta misterioso de la Revista anterior nº. 57 es: RUBÉN DARÍO. Ana y Gloria

TominA Tengo para vosotras y vosotros una receta de cocina Argelina. Es muy común prepararla cuando la mujer da a luz y también cuando se celebra la Fiesta del Recién Nacido (al séptimo día del nacimiento del bebé).

Os ofrezco los ingredientes de la Tomina: ½ Kg. de sémola 1/3 Kg. de miel ¼ kg. de mantequilla

Un poco de halwa Un puño de canela

AHORA VAMOS A LA PREPARACIÓN Comenzamos a realizar la primera mezcla: Primero, cogemos la sémola y la ponemos en la sartén a fuego lento removiéndola. Cuando cambia el color de la sémola a dorado retiramos la sartén del fuego. Luego añadimos el halwa a la sémola y lo mezclamos. Seguimos con la segunda mezcla: Cogemos la miel, la mantequilla y las mezclamos. Finalmente, añadimos esta segunda mezcla a la primera quedando una pasta muy dulce y fina. Decoramos espolvoreando canela. ¡Déjalo reposar! Ya está lista para comer. ¡Qué aproveche!

Autora: Zhor Sansomendi – C1

Ingredientes para las pochas:

Ingredientes para las almejas:

800 g de pochas blancas (el peso desgranado) 1 tomate maduro pequeño 1 pimiento verde pequeño y limpio 1 cebolleta pequeña partida en dos 2 cucharadas soperas de aceite de oliva virgen 3 dientes de ajo

450 g de almejas 2 dientes de ajo picados 1 pizca de cayena Aceite de oliva 1 pizca de vino blanco 1 pizca de agua

Elaboración: Poner las pochas en una cazuela, cubrirlas dos dedos de agua. Añadir aceite crudo , la sal y la verdura. Tapar la olla y ponerla a fuego muy suave, hasta que empiece a hervir. Guisarlas muy suave unos 40 o 50 minutos. Retirar la espuma e impurezas. Pasado ese tiempo, sacar todas las verduras e introducirlas en el vaso de una batidora, junto a un poco del caldo de cocción, accionando la máxima potencia. A través de un colador, volverlas a añadir a las pochas ya cocidas. Cocer a fuego suave otros 5 minutos más, de manera que se ligue el conjunto. Probar y añadir sal si fuera necesario. En una cazuela dorar el ajo y la cayena con un poco de aceite de oliva. Añadir almejas , el vino blanco , el perejil y una pizca de agua. Cuando abran añadir a las pochas.

Ingredientes: 2 discos de bizcocho (1 de mayor tamaño que otro) ½ l de nata 80g de chocolate 50g de azúcar Cacao en polvo Cava Un aro de 5 cm de altura y unos 20 cm de diámetro

Elaboración: Hierve la mitad de la nata (1/4l.) con el chocolate y la mitad del azúcar (trufa). Deja enfriar y guarda en el frigorífico. Cuando esté bien fría móntala como si fuera nata y reserva. Monta el resto de la nata con el azúcar y reserva.

Montaje: Intercala por capas dentro de un aro o molde de base desmontable: primero el disco de bizcocho grande con cacao espolvoreado, luego trufa, después bizcocho pequeño enborrachado en cava, nata montada y termina espolvoreando con cacaa en

ITZIAR Y Mª CARMEN

Ana Antonia Carolina Claudia Elena Esperanza Inés Inmaculada Isabel Laura Lucía Margarita María Marta Nuria Ruth Sofía Teresa

Soluciones. En la imagen de los caballos hay cinco. Para Las Mercedes solo yo porque los demás venían. 41