uam # 65 by UAM

URAL AIRLINES MAGAZINE №2 (65) МАРТ / АПРЕЛЬ 2012

победитель Международного конкурса бортовых изданий «Новые крылья» в номинациях: «Лучшее бортовое издание России, СНГ, стран Балтии», «Лучшая обложка», «Самое оригинальное издание»

uam_65.indd 1

победитель международного конкурса «Обложка года»

www.uam.ru 05.03.2012 14:49:00

uam_65.indd 2

05.03.2012 14:49:03

Дорогие друзья!

Dear friends!

Первые весенние месяцы — это время, когда все вокруг активно обновляется.

The first months of spring are a time of dynamic changes.

«Уральские авиалинии» также не стоят на месте и постоянно меняются, расширяют географию, добавляя на свою карту новые города для путешествий. Так, этой весной мы начинаем полеты в Кельн. Три раза в неделю в столицу земли Северный Рейн — Вестфалия можно будет добраться со стыковкой в Москве из Екатеринбурга, Иркутска, Краснодара, Новокузнецка, Новосибирска, Челябинска. Кроме того, на весну и лето сохраняются наши традиционные рейсы в Прагу, Рим, Барселону, Вену, Мюнхен, Карловы Вары. На востоке нашим стратегическим направлением, конечно же, является бурно развивающийся Китай. Китай — один из лидеров экономического роста в мире, и наличие налаженных контактов и тесных связей с этим государством — залог успеха. Уже сегодня «Уральские авиалинии» выполняют рейсы в Пекин (три раза в неделю из Екатеринбурга), в Харбин (еженедельно из Екатеринбурга, Челябинска, Новосибирска и Красноярска) и в Гуанчжоу (еженедельно из Новосибирска). С апреля в Гуанчжоу можно будет также добраться на прямом рейсе из Иркутска.

Ural Airlines is not standing still. We are constantly changing, expanding the geography of our destinations, and updating our map with new cities to visit. This spring we start flying to Cologne. Three times a week the capital of the State of North Rhine-Westphalia will be accessible from Yekaterinburg, Irkutsk, Krasnodar, Novokuznetsk, Novosibirsk, and Chelyabinsk, with a connection in Moscow. In addition to that, our traditional flights to Prague, Rome, Barcelona, Vienna, Munich, and Karlovy Vary will be available throughout spring and summer. In the East our strategic destination is by all means the rapidly developing China. China is a world economic growth leader; therefore, contacts and close relations with this country are a guarantee of success. As of today, Ural Airlines flies to Beijing (three times a week from Yekaterinburg), Harbin (weekly from Yekaterinburg, Chelyabinsk, Novosibirsk, and Krasnoyarsk) and to Guangzhou (daily from Novosibirsk). In April, Guangzhou will be accessible by a direct flight from Irkutsk.

Приятные новости есть и для тех, кто традиционно собирается в отпуск летом. Весной начнутся продажи на «горячие» морские направления: Сочи, Геленджик, Анапа — для тех, кто путешествует по России, и Варна, Тиват, Бургас, Салоники, Ираклион, Ларнака — для путешествий за рубеж, ведь если купить билет заранее — это будет намного выгоднее.

There is pleasant news for those who traditionally go on vacation in the summer as well. Spring will begin the sale of ‘hot’ sea destinations: Sochi, Gelendzhik, and Anapa – for those who travel in Russia; and Varna, Tivat, Burgas, Thessaloniki, Heraklion, and Larnaka – for those travelling abroad. Buying a ticket in advance is much more advantageous.

Счастливого полета!

Have a nice flight!

Генеральный директор АК «Уральские авиалинии» С. Н. Скуратов

General Director of Ural Airlines Sergey Skuratov

uam_65.indd 1

24.02.2012 18:21:13

Ural airlines magazine ваш персональный экземпляр можете взять его с собой №2 (65) март / апрель 2012

На обложке: Мьянма. Тиковый мост из Амарапуру в Мандалай длиной 1208 метров. Фото: Regien Paassen

РУКоВодИТЕЛь ПРоЕКТА, ГЛАВНый РЕдАКТоР Ксения Николаева; uam@uam.ru АРТ-дИРЕКТоР КЕКС; kekc@uam.ru дИзАйН, ВЕРСТКА, ПРЕПРЕСС Константин зубов, Сергей Копылов; design@uam.ru ЛИТЕРАТУРНый РЕдАКТоР Вера Вовчек КооРдИНАТоР ПРоЕКТА Елена Епифанова; elena@uam.ru

АВТоРы

фИНАНСоВый дИРЕКТоР

Кристина Саттарова Игорь цалер Александр Владимиров Юлиана Новосёлова Анжелика заозерская Галина Сахарова Кристина Нарушева Анна Порядинская Виктория Шорохова Сергей Антонов Елена Грибкова

Илона Шляпникова

фоТо Андрей зозуля Игорь цалер Madeline Brown Robert Paul Van Beets

ТЕХНИЧЕСКИй дИРЕКТоР Александр Важенин ТРАНСПоРТ Владимир Мерзликин АдРЕС РЕдАКцИИ 620062, Екатеринбург, ул. Гагарина, 8, офис 811 тел.: (343) 376-26-00, 376-25-00; uam@uam.ru www.uam.ru

РЕКЛАМА В жУРНАЛЕ дИРЕКТоР оТдЕЛА РЕКЛАМы

МЕНЕджЕРы оТдЕЛА РЕКЛАМы

ПРЕдСТАВИТЕЛьСТВо В МоСКВЕ

оксана Манторова reklama@uam.ru

Наталья Кожевникова, nata@uam.ru Екатерина Гнатюк, ekat@uam.ru Екатерина Ушакова, e.ushakova@uralairlines.ru Милена Войнова, milena@uam.ru

ольга Койнова uammoscow@uam.ru тел.: (495) 500-85-61

uam_65.indd 2

24.02.2012 18:21:14

uam_65.indd 3

24.02.2012 18:21:41

УЧРЕдИТЕЛИ оАо «Авиакомпания «Уральские авиалинии». 620025, Екатеринбург, пер. Утренний, 1г, тел.: (343) 272-60-00, 272-60-82 info@uralairlines.ru; www.uralairlines.com ооо «Скай Медиа Групп» 620062, Екатеринбург, ул. Гагарина, 8, офис 811 тел.: (343) 376-26-00, 376-25-00 ИздАТЕЛь ооо «Скай Медиа Групп» Главный редактор: Николаева Ксения Владиславовна ИздАНИЕ зАРЕГИСТРИРоВАНо в федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (РоСКоМНАдзоР) Свидетельство о регистрции ПИ № фС 77-45714 от 01.07.2011. жУРНАЛ РАСПРоСТРАНяЕТСя бесплатно на рейсах авиакомпании «Уральские авиалинии», в авиакассах и представительствах авиакомпании, а также в VIP-зале аэропорта Кольцово (Екатеринбург). Все товары, рекламируемые в журнале, подлежат обязательной сертификации, услуги — лицензированию. за содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Перепечатка материалов в других изданиях — только с согласия редакции. реклама

Подписано в печать 24.02.2012 Распространяется с 05.03.2012 Тираж 50 000 экз. отпечатан в типографии ScanRus OY, Koivusaarentie 10, Helsinki, Finland www.scanrus.org Интернет-поддержка тел.: (343) 3790000 www.extrim.it

английская версия Эксперты перевода www.investnik.ru

Если с вами летит ребенок, попросите у бортпроводника детскую книжку «Летучий кораблик»!

«Уральские авиалинии» — авиакомпания-партнер Сети «ТБГ. Туристические бренды»

uam_65.indd 4

24.02.2012 18:21:43

uam_65.indd 5

24.02.2012 18:21:45

В НоМЕРЕ

12 ВЕЧЕРА НА МоСТУ БЛИз МАНдАЛАя 18 СИцИЛИйСКАя дИВА 22 о дА, CoLoGNE! 26 СоКРоВИщА ИзРАИЛьСКой ПУСТыНИ 32 НУжЕН НАМ БЕРЕГ ТУРЕцКИй! 36 ИСКУШЕНИЕ ХоРВАТИЕй

56 ЛоНдоН-2012: ВЛАСТЕЛИН КоЛЕц 66 БЕСКоНЕЧНоЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ ТИНТИНА 75 СЕКРТЕНоЕ оРУжИЕ ХЕдИ ЛАММАР 80 АРХИТЕКТоР ПРоСТРАНСТВА 83 ЛАБоРАТоРИя ПРАВИЛьНоГо дЕТСТВА

88 СЭНдИ СКоГЛУНд. КоРоЛЕВА дЕКоРАцИй

98 фРАНцИя. ТАКАя РАзНАя И ВКУСНАя 105 оБМАНУТь «СУХой» зАКоН 114 НА ВыСоКИХ СКоРоСТяХ 120 ПРоГУЛКИ По КАРЛоВыМ ВАРАМ

128 СыНИШКА АКИо МоРИТы 136 В ЧЕМ ТВоя цЕННоСТь, БоСС?

uam_65.indd 6

24.02.2012 18:21:48

UAM_2

uam_65.indd 7 UAM_210x270_march_april.indd 1

24.02.2012 18:21:49 20/02/12 10.38

ВРЕМя ПУТЕШЕСТВоВАТь

Оззи с друзьями в Москве

Слухи о воссоединении легендарной британской группы Black Sabbath курсировали давно, и лишь в этом году давнишняя мечта фанатов классического рока стала явью: великие рокеры Black Sabbath собрались в классическом составе (оззи осборн, Тони Айоми, Гизер Батлер и Билл Уорд) и даже впервые за 33 года собираются записывать новый материал. Разумеется, не обойтись без громкого мирового турне в поддержку готовящейся пластинки, которое начнется, что особенно приятно, в Москве, с концерта в «олимпийском». Единственный концерт Black Sabbath в Москве обещает стать главным событием 2012 года для любителей дикого, но симпатичного тяжелого рока — как раз такого, который в новейшее время превратился в дефицит. 18 мая Москва, Олимпийский пр., 16, СК «Олимпийский» www.olimpik.ru

Ночь открытых дверей

Ежегодная акция, посвященная Международному дню музеев, в Санкт-Петербурге пройдет в ночь 19 на 20 мая 2012 года. Более шести десятков питерских музеев откроют двери для посетителей вечером и ночью, а также представят специальную программу: концерты, спектакли, авторские экскурсии, мастер-классы, исторические реконструкции. общая тема интригует — «Петербургские тайны»: бродя из музея в музей, можно будет погрузиться в загадочную атмосферу города на Неве и узнать захватывающие подробности из истории самих музеев, отдельных экспонатов или целых зданий. Музеи-участники работают по единому билету: нужно лишь составить личный маршрут по наиболее интересующим местам — и вперед, к тайнам Санкт-Петербурга! 19 мая Ночь музеев, Санкт-Петербург Цена единого билета: 300 руб. www.artnight.ru

«Мягкий путь» ведет в Челябинск

за право принимать континентальный чемпионат по дзюдо (в переводе с японского — «мягкий путь») боролись Рим, Будапешт и Стамбул, но на Конгрессе Европейского союза дзюдо в дюссельдорфе было принято решение о проведении состязаний на Южном Урале. Сильнейшие дзюдоисты Старого Света померяются силами в апреле 2012 года на площадке челябинской ледовой арены «Трактор». до этого чемпионаты Европы по дзюдо ни разу не проводились на территории России: последнее крупное состязание в этом виде единоборства — чемпионат мира — состоялось в 1983 году в Москве. Челябинская область впервые будет принимать официальный международный турнир такого высокого уровня, а потому к чемпионату готовятся с особым тщанием. 26—29 апреля Чемпионат Европы по дзюдо Челябинск, ледовая арена «Трактор» www.eurojudo2012.ru

uam_65.indd 8

24.02.2012 18:21:53

uam_65.indd 9

24.02.2012 18:21:54

ВРЕМя ПУТЕШЕСТВоВАТь

Больше Уффици!

Будучи во флоренции, ценители искусства не могут пройти мимо Галереи Уффици, построенной в 1581 году архитектором джорджио Васари в качестве места для заседаний флорентийского магистрата. Великолепное административное здание превратилось в один из лучших музеев мира, который продолжает расширяться. В декабре прошлого года после реставрации для публики были открыты восемь новых залов на втором этаже здания. Стены залов выкрашены в синий цвет, в отличие от традиционного для галереи белого и серого цветов: здесь представлены работы испанских, французских, фламандских, голландских мастеров. отличный повод посетить Уффици впервые или в сотый раз: бронируйте билеты заранее, чтобы избежать многочасовых очередей! Галерея Уффици Флоренция, Площадь Уффици, 6 www.uffizi.firenze.it

Веришь — не веришь, в сказку поверишь

У фанатов вселенной Гарри Поттера на улице праздник — причем в прямом смысле! Павильоны студии площадью 14 тысяч квадратных метров, в которых снималась эпопея про мальчика-волшебника, открыты для туристов. Улочки магического Лондона, существовавшего до сих пор только в воображении писательницы джоан Ролинг и на киноэкране, расположены в графстве Хардфордшир в 30 километрах от столицы Великобритании, на бывшем авиазаводе в Уотфорде. Чемпионаты по квиддичу здесь не проводят, зато можно увидеть Большой зал Хогвартса, кабинет дамблдора, меч Гриффиндора и другие артефакты из фильмов о Гарри Поттере. По Косому переулку уже успел прогуляться мэр настоящего Лондона Борис джонсон и даже сфотографировался с волшебной палочкой в руке. Экскурсия на киностудию Leavesden Англия, Хардфордшир, Уотфорд

По газам в Стамбуле

Майское путешествие в столицу Турции можно совместить с потрясающим спортивным зрелищем — этапом «формулы-1» в Стамбуле. Этот город для россиян — один из самых недорогих и удобных для посещения среди всех мест проведения прославленных гонок. Болиды пронесутся по современной гоночной трассе «Истанбул Парк» рядом с автострадой Стамбул — Анкара, неподалеку от аэропорта. заезды проводятся против часовой стрелки по вьющейся трассе длиной 5 338 километров и шириной 14—21,5 метра, с трибун и VIP-лож гонки могут смотреть одновременно около 155 тысяч зрителей. Перед началом гонок номера в отелях дорожают, а билеты быстро расходятся, поэтому поездку на стамбульскую «формулу-1» лучше планировать заранее. Этап «Формулы-1» 6—8 мая, Стамбул Стоимость билетов: 135—390 евро. www.formula1.com

uam_65.indd 10

24.02.2012 18:21:56

uam_65.indd 11

24.02.2012 18:22:44

‣ время путешествовать

uam_65.indd 12

24.02.2012 18:22:46

Вечера на мосту близ Мандалая Игорь Цалер. Фото: Madeline Brown

Здесь стоит пробыть несколько часов, чтобы увидеть, как день клонится к закату. Или — прибыть на место ранним утром, когда старинные опоры моста, державшие когда-то своды королевского дворца, озаряются первыми лучами дневного светила, а самый длинный деревянный мост в мире, отдохнувший за ночь, поскрипывает от шагов первых прохожих, как и сто лет назад.

Утомленное солнце

Мандалай — в прошлом столица Бирманской империи — не испытывает недостатка в достопримечательностях, способных занять внимание путешественника. Но после столичной суеты совершите бегство в Амарапуру, деревушку, расположенную в 11 километрах от столицы и знаменитую своим уникальным мостом У Бейн. Сбегите туда, чтобы увидеть сквозь древние сваи и изысканно искривленные тамариндовые деревья, как солнце садится в янтарные воды озера. знаменитый тиковый мост длиной 1208 метров, перекинутый через озеро Таунгтаман, был построен в 1800-х годах при переносе столицы из Амарапуры в Мандалай. Городские постройки разобрали на стройматериалы, и тиковые колонны старого королевского дворца послужили сваями для моста: всего их 1086. опоры моста прочно вбиты прямо в дно озера и не нуждаются в дополнительных креплениях. Впрочем, власти и не собираются ничего менять в сооружении, вид которого на фоне заката является символом Бирмы (которая сегодня носит другое название — Мьянма). Мост, которому больше двухсот лет, продолжает служить людям. В сумерках по деревянным перекрытиям У Бейн проходит наибольшее количество людей. Кроме вооруженных фотоаппаратами туристов, ждущих закат, это в основном бирманцы, пересекающие мост на велосипедах по пути с работы домой и привыкшие к вечерней красоте, и многочисленные буддийские монахи.

uam_65.indd 13

24.02.2012 18:22:47

Дорога к храму

Мост назван по имени монаха У Бейна, который и придумал использовать бревна и доски, оставшиеся после демонтажа старых зданий и королевского дворца. И до сих пор одни из самых колоритных пользователей моста — монахи, целью которых являются места религиозного паломничества на разных берегах озера. Процессия монахов — целое шоу. На одной стороне находится один из самых больших в Бирме монастырей Махаганайон. Если вы перейдете по мосту на другую сторону озера (прогулка занимает около 20 минут), минуете деревню и небольшую рощу, то попадете в изящную пагоду Чьяутоджи, построенную в 1878 году. В Амарапуре монахов больше, чем мирян. около пяти часов утра они выходят на улицы для сбора жертвенной еды, а местные жители наполняют их чаши рисом, фруктами, йогуртами — любой едой. Так что голодать монахам не приходится. После трапезы монахи возвращаются к своим обязанностям: убирают и поддерживают порядок в храмах, совершают обряды и медитируют. Питаться им положено только до полудня, а после разрешены лишь вода и сок. В монахи бирманцы могут уйти хоть на всю жизнь, хоть на время отпуска, как это делают многие, чтобы снять рабочий стресс в тихой обители. Согласно правилам монах не имеет права прикасаться к деньгам, владеть собственностью, кроме одежды, предметов личной гигиены, зонта и чаши для подаяний. Родители, желающие, чтобы их малыши приобщились к буддизму в раннем возрасте, приводят детей в монастырь и на три недели поручают заботам монахов. Малышей облачают в традиционное монашеское одеяние, обривают голову — и они получают свое первое религиозное образование.

uam_65.indd 14

24.02.2012 18:22:50

uam_65.indd 15

24.02.2012 18:22:51

uam_65.indd 16

24.02.2012 18:22:53

Кому в Бирме жить хорошо

В пагоду с удовольствием ходят и местные жители — бедные крестьяне, которых в любое время можно застать у озера и моста. В Бирме десятки тысяч деревень и всего четыре крупных города, потому крестьянство во многом формирует характер государства. Неспешный, размеренный быт по контрасту со скоростями мегаполисов будто не подвержен изменениям: как и сто лет назад, бирманские крестьяне трудятся на залитых водой рисовых полях, украшают ленточками рога своих любимцев буйволов, развозят товары на воловьих упряжках, перебирают орехи, сушат бананы — и временами пытаются найти новые источники дохода. К туристам нередко подходят женщины с маленькими клетками в руках, в которых сидят совята. за доллар они готовы выпустить птичку, но это не вымогательство. оплачивая карманными деньгами чью-то свободу, вы совершаете благое дело, почитаемое буддистами. Хотя не обходится без легкого надувательства: совята приучены возвращаться к хозяину, чтобы следующий турист заплатил еще доллар. К вечеру расходятся женщины с совятами, рыбаки сворачивают сети, дети прекращают играть на берегу и остается только падающее солнце, в очередной раз превращающее воду и небо в желтый огонь, который напитывает теплом старинное дерево моста У Бейн.

uam_65.indd 17

24.02.2012 18:22:55

‣ время путешествовать

Екатеринбург — Рим — Катания

Сицилийская дива

Ксения Николаева

С городом, как с человеком, — если он влюбил в себя, то тебе уже все равно, какие страсти разрывали его сердце до вашей встречи. Крошечная сицилийская Таормина — из тех городов, которые влюбляют. Хочется прикасаться к теплым стенам домов, хочется смотреть с одного из ажурных балкончиков на праздную толпу, гуляющую по Корсо Умберто, хочется подниматься по каждой из бесчисленных улочек, разбегающихся круто вверх от главного городского променада. Этот город, в древности многократно разрушенный и отстроенный вновь, наконец приобрел тот завершенный вид, который делает его душой Сицилии. 18

uam_65.indd 18

24.02.2012 18:22:57

аормина открылась перед нами, не представившись: мы не знали, куда из джардини Наксос на исходе дня с загадочной улыбкой любителей делать сюрпризы нас повезли друзья, хотя на следующий день была запланирована поездка в Таормину — из разряда «обязательных». Интересный, между прочим, ход: накануне академической экскурсии, всегда лишающей путешественника чувственного контакта с местом, отправиться туда без груза энциклопедических знаний и попробовать понять его чутьем. Мы вошли в арку древней крепостной стены — только завтра узнаем, что это главные ворота города и называются они Мессинские. А пока мы под впечатлением: в объятиях мощных древних стен особенно хрупким и нежным показался этот городок, обожаемый вездесущими туристами, становящийся фаворитом любого коллекционера городов, кто хотя бы на час навестит его. Рационально объяснить эту страсть трудно. Если попытаться быть объективными — в Италии, и на Сицилии в частности, много прелестных городков с милыми узкими улочками, манящими кафе и чудесными видами с холмов и крепостных стен. Но почему именно Таормину Гете (его считают открывателем города для европейской знати) рекомендовал друзьям для отдыха, почему Ахматова назвала ее самым романтичным городом Европы, а Набоков — тихим раем? Признаний, слетав-

ших с уст гениев — дюма, Мопассана, Вагнера, Уильямса, Томаса Манна, Уайльда, фрейда, дали, Капоте и многих других, Таормина слышала в свой адрес немало. думается, все дело в сущности Таормины — абсолютно артистической. Не случайно в городе, в котором и сегодня-то проживает не многим более 11 тысяч горожан, который можно неспешно пройти за два-три часа, сохранились два античных театра — один остался в наследство от римлян, второй — от греков. И эти открытые небу сцены, слышавшие строки Софокла и Аристофана, никогда не переставали служить искусству. Возможно, поэтому напитанный театральными страстями, высокими строфами, глубокомысленными изречениями и изящными метафорами воздух Таормины притягивает к себе и публику под стать. С 1954 года ежегодно в июне в Таормине проходит кинофестиваль, на который съезжаются мировые знаменитости. здесь запросто прогуливались Грета Гарбо, Рита Хейворт, одри Хепберн, Кэри Грант. Потрясающе это время воспроизводят черно-белые снимки таорминского фотографа Витторио Маламбри, на протяжении нескольких лет снимавшего светскую жизнь фестиваля и городские бытовые сюжеты. Местные жители — типичные сицилийские семьи с бабушками-тетушками-кузинами-кузенами, семейные торжества,

uam_65.indd 19

24.02.2012 18:23:01

венчание, крещение... женщины после сорока — в черном. дети — кучерявые ангелы... Гости фестивалей одеты по последнему слову моды тех лет — узконосые лодочки на каблучках-рюмочках, стрелки на чулочках, стрелками подведены глаза, приталенные платья подчеркивают безупречные формы. фрак, галстук-бабочка, бриолин и сигарета — атрибуты портрета мужчины, подвизавшегося на поприще киноискусства. Именно в пятидесятые здесь сложился стиль жизни, который до сих пор влечет сюда богему: ночные клубы, казино, великолепные рестораны, в том числе мишленовские, роскошные отели, бутики известных брендов, расположенные дверь в дверь на главной улице города на протяжении тысячи метров. И все это в объятиях живописных узких улочек, увитых цветами балконов, милых кафе, лавочек с традиционным сицилийским кружевом, под тарантеллу, исполняемую уличными музыкантами. Массовый турист здесь останавливается на пару часов. Вы же приезжайте сюда сами, утром ли, днем или ночью, ради того чтобы понять: это самый очаровательный город Италии.

Палаццо Корвайя

Бывшая резиденция старейшего дворянского рода. Типичный пример того, как архитектура отражает время: темы арабской, византийской и норманнской строительной культуры спелись вполне гармонично. для знатоков архитектуры — увлекательное занятие — поиск черт тех или

Стоит зайти

Нужно увидеть

Загляните в Антикварий. В нем хранятся экспонаты, найденные на раскопках, в том числе — мраморная плита с надписью, рассказывающей о победе греческого юноши из Таормениона (древнее название города) в конных состязаниях на Олимпийских играх.

Церковь Св. Панкрацио — покровителя Таормины, построена на фундаменте древнегреческого храма Зевса. Палаццо Дука ди Сан Стефано постройки XIII века, стоящий на фундаменте, заложенном в Х веке, в период владычества арабов. Собор Сан-Николо XV века. В его внутреннем убранстве интересны византийская мозаичная икона с изображением Девы Марии, а также картина Антонио Джуффре «Искушение Марии» и полиптих Антонелло Салибы. Кладку древней стены, которая выходит на главную улицу города Корсо Умберто. По мнению археологов, она служила для укрепления склона, к мужественному плечу которого прильнула хрупкая Таормина. Легенда же, как обычно, увлекательней научных гипотез: говорят, будто бы стена ограждала гигантский бассейн Навмахию, в котором воспроизводились морские сражения.

uam_65.indd 20

24.02.2012 18:23:04

иных влияний. При детальном рассмотрении можно увидеть фрагменты X века. Квадратная башня XI века, расположенная в центре палаццо, — единственный сохранившийся в Европе образец арабских крепостных башен. Крылья палаццо с готическими стрельчатыми окнами появились в XIII—XV веках. В правом крыле некогда заседал сицилийский парламент. Место было, безусловно, важным, о чем свидетельствуют и сентенции на латинском языке, высеченные на стенах башни. Сегодня в замке расположен этнографический музей с очень любопытной экспозицией.

Каньоны Алькантары Стоит увидеть ущелье реки Алькантара, пробившейся сквозь застывшую лаву и текущую со снежных вершин Этны с высоты 1250 метров. Удивительной «архитектуры» каньон, глубина которого в некоторых местах превосходит 50 метров, потрясает воображение. Часть этого каньона доступна человеку, но даже в жаркие летние дни «помочить ножки» рискнет не каждый: температура воды в Алькантаре — около 0 °C.

Театро Греко

К главному памятнику Таормины, построенному в эпоху Римской империи, вас доведет Виа Театро Греко. Театр — один из самых больших в мире: он может вместить более 5000 человек. Амфитеатр выбит в скале, благодаря этому акустика великолепна, что позволяет до сих пор показывать на этой сцене оперные постановки. С него открывается грандиозный вид на Этну, Ионическое море и Калабрию. В предзакатный час создается впечатление, что театр парит в воздухе над морем и освещенными огнями рыбацкими деревушками.

Изола-Белла

Рекомендуем посетить

Живописный островок, расположенный прямо под Таорминой. Спуститься из города к нему можно на фуникулере или по каскаду лестниц вдоль улицы Страда Статале. От набережной на остров можно перейти по узкой песчаной косе. В 1806 году король Сицилии Фердинанд I передал остров во владение Таормины. Затем его выкупила некая мисс Травелян. Она построила на нем небольшой домик и развела коллекцию экзотических растений. Последний владелец острова обанкротился и был вынужден продать его правительству Сицилии. Сегодня остров является заповедником и находится в ведении Всемирного фонда дикой природы (WWF).

Один из лучших ресторанов Таормины «Баронесса» находится в самом серд це города, во дворце Calanne, некогда принадлежавшем баронессе Жозефине Дель Бьянко Каланна. Элегантное здание отделано красным мрамором, ценными породами дерева, антикварная мебель хранит атмосферу старины. С террасы ресторана открывается великолепный вид на город, море и Этну. Меню предложит вам блюда с оттенком восточносицилийской кухни в изысканном исполнении. Corso Umberto, 148 / 98039 Taormina www.ristorantebaronessa.it

uam_65.indd 21

24.02.2012 18:23:06

‣ время путешествовать

Москва — Кельн, 3 раза в неделю

О да, Cologne!

Сергей Антонов

«Хочешь обидеть кельнца — попроси в ресторане принести тебе темного пива. Вот увидишь, официант очень высокомерно и пренебрежительно посмотрит на тебя», — напутствовал знакомый, уже проникшийся местными обычаями. Темное пиво варят в соседнем Дюссельдорфе, с которым Кельн на протяжении веков соперничает, как Петербург и Москва. В Кельне много таких деталей, без которых картина города просто искажается, а чтобы нарисовать правильную — нужно как минимум выпить метр кельша, запить его кебесом, вдохнуть аромат настоящего Eau de Cologne от Фарины и прогуляться по набережной Рейна. 22

uam_65.indd 22

24.02.2012 18:23:11

Самая знаменитая вода

Слово «одеколон» уже стало нарицательным, ведь дословно одеколон — Eau de Cologne — в переводе c французского означает «Вода Кельна». действительно, торговая марка одеколона «4711» — желтые цифры на зеленом фоне — встречается в Кельне чаще всего. Например, если вы приезжаете в Кельн на поезде, то это будет первое «кельнское», что вы увидите на главном вокзале. Такая же вывеска красуется рядом с другой визитной карточкой города — Кельнским собором Dom. Казалось бы, все просто и понятно — марка парфюма, прославившая город, должна красоваться везде. Но «4711» — это подделка, не настоящая кельнская вода, хоть и пахнет привычным для нас тройным одеколоном. Настоящая «водичка» продается недалеко от городской ратуши, в ничем не выделяющемся из огромного числа старых кельнских зданий доме парфюмера Иоганна Марии фарины, который изобрел аромат, и больше нигде. Авторская версия духов помещается в тонкий стеклянный бутылек с изображением красного тюльпана, а «4711» — это номер дома в Кельне, где находилась мануфактура, которая производила подделку и продавала ее по всему миру. Если захотите узнать подробнее о том, как подделка стала известнее оригинала, — сходите на экскурсию в дом великого парфюмера, в котором сейчас действующий музей духов. Кстати, в Кельне все рядом. Недалеко от музея фарины находится симпатичная, хоть и не такая изысканная, как Мюнхенская, ратуша, а прямо через дорогу — музей археологических раскопок Кельна. Но, конечно же, не только за одеколоном едут в Кельн. «Кельн — это чувство», — так звучит слоган туристического офиса Кельна, и, пожалуй, сами кельнцы именно так и воспринимают свой город.

Праздник пивного живота

«Ты — то, что ты ешь», — гласит китайская мудрость. Если следовать ей, то Кельн — это очень щедрый любитель запеченного мяса и пива. Пиво в Кельне — это отдельная культура, и если не знать предыстории, то можно многого не понять о жителях этого города на Рейне. Пиво в Кельне признают только одно — кельш, которое может вариться только в Кельне. Эта монополия охраняется специальным законом — кельшем может назваться пиво, сваренное только

в Кельне. Поэтому даже если вы увидите пиво с такой надписью в США — это привезенный товар. Подается кельш в узких стаканах по 200 миллилитров. Считается, что именно при таком объеме пиво не успевает выдохнуться до того, как вы его выпьете. Как говорят сами местные жители, пить пиво большими кружками — это пить мертвое пиво. официанты (кебессе) тщательно следят, чтобы перед каждым посетителем обязательно было свежее пиво, и как только у вас в стакане этого напитка останется на три пальца от дна, вам тут же принесут новый. Нужно быть осторожным — кельнское пиво очень коварно: сбившись со счета, можно легко перебрать, и хмель ударит в голову с приличной силой. Количество выпитого пива в Кельне принято измерять метрами. Большой компании пиво вынесут на специальной доске с отверстиями под стаканы с кельшем, длина доски — ровно метр, в нее входит 10 стаканов. В конце ужина вам непременно предложат выпить 20 миллилитров местной настойки на травах — кебес.

Символ Кельна — Домский собор. Его строили 800 лет. По легенде, жители Кельна заключили договор с дьяволом о том, что как только собор будет достроен, случится конец света. Поэтому строительные рыботы ведутся до сих пор. При соборе существует гильдия каменотесов, которые что-нибудь да доделывают или ремонтируют, часто на храме можно увидеть строительную сетку.

uam_65.indd 23

24.02.2012 18:23:12

Все здания в историческом центре Кельна — восстановленные по оригинальным чертежам копии. Во время Второй мировой войны авиация США и Великобритании разбомбила город практически до основания. Собор — единственное здание, которое уцелело. По одной из версий — это был божий промысел, по другой — пилоты союзников намеренно не бомбили собор, так как он был ориентиром и по нему можно было заходить на цель.

Что касается местной кухни, то ее, так же как и кельш, лучше всего пробовать в традиционных ресторанах. Например, один из самых популярных в Кельне ресторанов традиционной кухни — Haxenhus zum Rheingarten, расположенный на набережной Рейна в доме XVII века. Интерьеры и кухня, по словам хозяина заведения, сохранились в неизменном виде с того времени. домашнюю колбасу здесь крутят вручную, и длина ее составляет не менее полуметра, а свиные и говяжьи рульки вымачиваются в меде и имбире.

гогранен, наверное, как его знаменитый собор — Dom. С одной стороны, город традиционный и монументальный, а с другой — современный и динамичный. Кельн гордится как своей историей, так и своим настоящим. Так, например, в соборе можно увидеть древние витражи XII века и авангардные, созданные уже в нашем веке. Благодарим Köln Turismus GmbH и Köln Bonn Airport за помощь в подготовке материала.

Но думать, что Кельн — это только сытная жирная пища, неправильно. Кельн очень мно-

ТУРЫ В КЁЛЬН через Москву на крыльях «Уральских авиалиний» ПО ПЯТНИЦАМ С 06.04.2012 из Екатеринбурга, Челябинска и Новосибирска — от 24 000 руб.* из Новокузнецка — от 33 000 руб.* из Иркутска — от 30 400 руб.* *Дополнительно оплачиваются сборы и виза.

Международный туроператор «Европорт» — это популярные туры в Европу, ОАЭ, Китай, Израиль, по России. Спрашивайте туры в агентствах Вашего города. Раздел «ГДЕ КУПИТЬ» на www. evroport.ru

uam_65.indd 24

24.02.2012 18:23:14

uam_65.indd 25

24.02.2012 18:23:15

‣ время путешествовать

Екатеринбург — Тель-Авив, еженедельно по средам

Сокровища

израильской пустыни

Игорь Цалер. Фото автора

Днем здесь стоит невыносимая жара, ночью холодно так, что впору надевать толстый ватник и варежки. Весной цветут цветы, зимой и летом — до горизонта простираются каменистые пространства. Здесь делают мед и вино, а выращенные буквально на камнях овощи идут на экспорт во многие страны мира. Израильская пустыня Негев поразительна своими контрастами, ради знакомства с которыми туристы в Израиле смело отправляются на юг. 26

uam_65.indd 26

24.02.2012 18:23:17

Освоить и обжить

один из создателей и премьер-министр государства Израиль давид Бен-Гурион с невероятным упорством настаивал на включении пустыни Негев в территориальный состав страны. По его проекту огромные пространства (60 % нынешней территории), бывшие когда-то дном доисторического океана, должны были быть освоены и обжиты миллионами евреев. Конечно, даже при израильской предприимчивости Негев так и не стала цветущим садом. Может быть, и к лучшему: пустыня сохранила в неприкосновенности величественный масштаб и характер. Час езды от Иерусалима — и вокруг уже нет растительности, солнце палит, климат внезапно делается суше, и мурашки бегут по телу от накатывающего жаркого дыхания пустыни. В переводе с иврита слово «негев» значит «юг» или «сухой». Среди этих каменных наслоений проходили верблюжьи караваны кочевников-набатеев (знаменитая Петра в Иордании — столица Набатейского царства), эти места в разное время населяли филистимляне, византийцы, турки, следы пребывания которых пустыня бережно хранит.

более твердыми. длина огромной впадины в пустыне с отвесными краями — около 40 километров, максимальная ширина 9 километров, а глубина около 400 метров. Прямо на краю кратера находится городок МицпеРамон: в нем есть гостиницы разного уровня, от скромных мотелей до роскошного отеля Beresheet прямо на краю провала, с широкой террасы которого открывается потрясающий вид на Рамон с его ущельями, руслами высохших рек, горными перевалами и тенями от облаков, бегущими по древним камням. По кратеру можно путешествовать на верблюде, лошади или машине, есть возможность осмотреть его сверху с воздушного шара или покорить отвесные скалы с помощью скалолазного оборудования. Самые стойкие туристы просыпаются в пять утра, чтобы выйти на край Рамона и встретить рассвет на месте, в слоях пород которого отпечатались сотни миллионов лет.

Город-призрак

Город Авдат был центральным городом на набатейском торговом маршруте — дороге благовоний из Петры в порт Газы. Впоследствии им владели римляне и греки. Раскопки расположены на склоне горы на высоте 655 метров над уровнем моря: с 80-метрового возвышения открывается захватывающий вид на окрестности. В Авдате прекрасно сохранились храмовые постройки, сторожевая вышка, винодельня, военный лагерь, бани.

На краю кратера

Хотя Рамон, что в 150 километрах к северу от Эйлата, является кратером, происхождение у него не вулканическое, а эрозийное: внутренние мягкие слои породы как бы провалились под верхними,

uam_65.indd 27

24.02.2012 18:23:24

Экологически чисто!

Израильтяне гордятся тем, что им удалось озеленить безжизненную пустыню и развернуть в ней бурную сельскохозяйственную деятельность — именно в Негеве были выведены маленькие помидоры черри! Вдоль пустынных дорог располагаются сельскохозяйственные фермы, где предлагаются дегустации вин и сыров. Израильские виноделы умудряются содержать виноградники с нежными французскими лозами в условиях пустыни. Воды мало, и она поступает по желобкам прямо в землю у корня, чтобы ни одна капля не пропала даром. По мнению знатоков, пустынному вину не хватает «радости жизни», которую оно получило бы в более благоприятном климате. Но в сочетании со свежим воздухом и домашним сыром пьется вино превосходно.

Ферма «Наот»

Козье хозяйство позволяет владельцам — семье Нахимовых из Буэнос-Айреса (!) — угощать путников вкуснейшими сырами и йогуртами собственного производства. В ресторане фермы во время поездок по стране обедали высшие государственные чиновники Израиля. www.naotfarm.co.il

Мед на камнях

Несмотря на библейское выражение, земля обетованная не истекает молоком и медом, но мед в Израиле все же производят. Этим природным явлением не может похвастаться ни одна другая пустыня: после дождя с конца февраля до начала марта выжженные почвы вдруг покрываются пышными коврами диких цветов. Великолепие длится недолго: израильтяне специально выезжают в цветущую пустыню на семейные пикники. В Кадеш-Барнеа, библейском месте близ границы с Египтом, находится пасека «дом меда», основанная репатриантами из России. Медовый магазин работает как бутик: продукция продается только здесь. На пасеке продаются три основных вида меда: розмариновый (время созревания февраль — март), мед из белой акации (май — июнь) и самый темный и полезный эвкалиптовый мед (август — сентябрь).

Kadesh Barnea Honey House Moshav Nitzanei Sinai Тел.: 972-8-6558992

uam_65.indd 28

24.02.2012 18:23:30

uam_65.indd 29

24.02.2012 18:23:32

Почувствуй себя бедуином

В поездке по необозримым пространствам Негева непременно захочется отдохнуть, перекусить и за чашкой кофе поделиться впечатлениями. По всей пустыне разбросаны гостиницы и туристические центры на любой вкус, но интереснее всего остановиться в бедуинском кемпинге. Вас ждут душ (а иногда и роскошное джакузи), шатры для сна с матрасами и спальными мешками, столовая, где на стол подаются закуски, свежий хлеб и очень сладкий чай в маленьких стеклянных стаканчиках. здесь можно просто пообедать по пути, а можно остановиться надолго, чтобы прочувствовать на себе кочевую жизнь и вдоволь насладиться тишиной и единением с пустыней.

Постоялый двор «Беэротаим»

В тени старой акации в оазисе в западной части горы Негев находится постоялый двор «Беэротаим». Прекрасное место для остановки в пустыне: экскурсии на верблюдах и велосипедах, покой и тишина. Пища готовится только из натуральных продуктов, производимых в районе пустыни Негев. www.beerotayim.co.il

КУдА ЕщЕ зАЕХАТь В ПУСТыНЕ? Музей ВВС

В нескольких минутах езды на запад от Беэр-Шевы представлена вся история израильской авиации: от немецких «Мессершмитов» до современных «Боингов».

Neve Midbar

Романтический оздоровительный центр на лоне природы: терапевтические процедуры, три бассейна с водой из термальных источников разной температуры. www.neve-midbar.co.il

Центр Джо Алона

Единственный на Ближнем Востоке музей культуры бедуинов расположен около кибуца Лахав.

Долина Тимна В 25 километрах севернее современного Эйлата когда-то находились медные копи Древнего Египта: место историческое и удивительное по красотам. www.parktimna.co.il

Кибуц Сде-Бокер

В 30 километрах к северу от кратера Рамон находится кибуц Сде-Бокер, где провел последние годы Давид Бен-Гурион. В быту премьер был скромен и неприхотлив.

uam_65.indd 30

24.02.2012 18:23:37

uam_65.indd 31

24.02.2012 18:23:41

‣ время путешествовать

Нужен нам берег турецкий!

Игорь Цалер. Фото автора

Предаваться лишь пляжному отдыху в Турции при всем культурном многообразии этой страны — значит лишать себя значительной части удовольствия от отпуска. Если вы окажетесь в районе Кушадас или Бодрума, появляется шанс познакомиться с уникальными памятниками древности. Здесь рядышком — руины сразу двух чудес света из семи — Галикарнасского мавзолея и храма Артемиды Эфесской — и множество мест, которые впечатляют куда сильнее. 32

uam_65.indd 32

24.02.2012 18:23:44

Рекомендуем отель: Sea Light 5*

Отель, построенный в 2007 году, расположен на берегу Эгейского моря, в пяти километрах от центра города, в двадцати — от Эфеса. Спуск к морю довольно крутой (124 ступеньки), но по боковой дорожке ходит мини-автобус. Пляж песчаный, морская глубина небольшая, отель подойдет для отдыха с детьми. www.sealighthotel.com

Ожившая история в Кушадасах

Нежные волны Эгейского моря в районе города Кушадасы, что в 90 километрах к югу от Измира, не хотят отпускать, но залив, отель и песчаный пляж никуда не убегут. А пока из окна автобуса открывается удивительный вид западной Турции с ее покрытыми лесами горными склонами, внезапно перетекающими в крутые утесы, возвышающиеся прямо над дорогой. Наша цель — древние Кушадасы, город, который буквально дышит величием прошедших веков. Расцвет Кушадас пришелся на позднюю Античность и раннее Средневековье. до XV века город был торговым центром республик Венеция и Генуя, в 1413 году его захватила османская империя. Символом города считается генуэзская крепость XVI века на Голубином острове, который соединен с большой землей дамбой. Когда-то форт служил убежищем для пиратов, а если вы заглянете в щелочку сквозь закрытую дверь башни, то увидите огромный скелет кита, который там хранится, пока ему не нашлось место в музее. здешний торговый порт и сейчас принимает корабли: правда, уже не султанские галеры, а роскошные океанские лайнеры. С османских времен в городе сохранился построенный в 1613 году караван-сарай «Мехмед-паши»: сегодня в нем можно купить шикарные (но и недешевые) шелковые ковры ручной работы. После насыщенной культур-

Белоснежное чудо Эфеса

Остатки древнего Эфеса — один из самых крупных в мире музеев под открытым небом. Мегаполис с населением в 200 тысяч жителей когда-то был вторым по размеру и значению городом Римской империи после Рима. Имперское величие здесь во всем — в масштабах строительства, белом мраморе капителей (все из белого мрамора — зрелище удивительное и редкое, ведь многие другие римские города сделаны из известняка серого оттенка и смотрятся не так эффектно). Прогуляться по помещениям бань, зайти в Библиотеку Цельса (вторая по величине библиотека Древнего мира после Александрийской) и выйти на арену огромного амфитеатра на 25 тысяч зрителей — словно перенестись на тысячелетия назад.

ной программы вдвойне приятно окунуться в море и отведать блюд из морепродуктов в ресторане под шелест волн. Примерно так и жили аристократы в те времена, когда в эфесском амфитеатре проводились гладиаторские бои, генуэзский порт в Кушадасах ломился от грузов, а османские купцы прибывали в караван-сарай «Мехмед-паши».

Две эпохи — два храма Эфес славился на весь Древний мир культом богини плодородия, со временем отождествленной с греческой Артемидой. В VI веке до нашей эры началось строительство посвященного ей храма, одного из античных семи чудес света. Огромное сооружение было сожжено Геростратом, позже восстановлено и в III веке окончательно разрушено готами. Сегодня мы можем увидеть лишь одну колонну, составленную из древних блоков некогда впечатляющего храма. Зато совсем рядом — гробница Иоанна Богослова, над которой был выстроен христианский храм.

Ожившее видение

В начале XIX века немецкой монахине Анне Екатерине Эммерих было видение: она никогда не была в Эфесе, но в деталях описала гору Панаир в районе Эфеса в качестве места упокоения Девы Марии. Археологи опросили местных жителей и выяснили, что существует местное предание о пребывании в этих местах Пресвятой Богородицы. Раскопки рядом с посвященным ей святым источником обнаружили древний фундамент, датируемый I веком нашей эры. На этом фундаменте предполагаемый дом Девы Марии был восстановлен — сегодня это место паломничества христиан.

uam_65.indd 33

24.02.2012 18:23:49

Рекомендуем отель: Baia Bodrum 5*

Отель, выполненный в стиле хай-тек, находится в девятнадцати километрах от Бодрума. Пляж галечный, в море можно заходить как с берега, так и с длинного пирса. Отель рассчитан, скорее, на размеренный отдых людей среднего возраста, но ценители ночных танцев могут съездить в знаменитый клуб под открытым небом «Халикарнас». www.baiahotels.com

Турция или Греция?

Географическая и культурная близость региона к Греции подчеркивается богатым греческим наследием. В курортном городе Дидим можно увидеть внушительные руины храма Аполлона: даже в полуразрушенном виде толстенные колонны храма поражают масштабами и красотой отделки, каким же было это сооружение в древности? Приам со знаменитым храмом в честь Афины поменьше, но он отлично сохранился. В античном Милете можно увидеть амфитеатр и византийскую крепость.

Античный небоскреб

В древности на месте Бодрума стоял богатый город Галикарнас, который украшал Галикарнасский мавзолей — величественный надгробный памятник карийского правителя Мавсола, построенный по приказу его супруги Артемисии в середине IV века до нашей эры. Гигантское сооружение высотой 45 метров (высота значительно превышала сторону основания) поражало воображение современников и считалось одним из семи чудес света. Мавзолей простоял 19 веков, но в XIII веке рухнул во время сильного землетрясения.

Мавзолей превращается в крепость

Оставшиеся от Мавзолея руины использовали рыцари-иоанниты: в 1402 году они пустили остатки Мавзолея на строительство крепости Святого Петра, ныне украшающего своей грубоватой мощью бодрумскую пристань. Из Древней Греции — в эпоху позднего Средневековья с ее толстыми бастионами, украшенными гербами залами для рыцарских пирушек и пыточной камерой. В помещениях замка создан Музей подводной археологии, в котором выставлен улубурунский клад: в 1982 году в районе Антальи ныряльщики нашли затонувший финикийский корабль. В музее выставлена модель корабля в натуральную величину (длина — 15 метров), а также часть его груза: керамика, янтарь, сосуды из слоновой кости, египетский золотой скарабей.

uam_65.indd 34

24.02.2012 18:23:56

Бодрум: от греков к крестоносцам

В Бодруме, как нигде в Турции, ощутимо греческое влияние. Уже при въезде на самый западный из турецких курортов (300 километров к западу от Антальи) бросается в глаза раскинувшийся у моря город в бело-голубых тонах. здесь принят закон, согласно которому дома, выкрашенные в какой-либо цвет, кроме белого, облагаются дополнительным налогом: даже местный «Макдональдс» может похвастаться белоснежными стенами. Кстати, отсюда до Греции рукой подать: например, до греческого острова Кос всего 40 минут по морю, а за два часа можно добраться и до Родоса.

здесь свой микроклимат. Бодрумская погода формируется под влиянием Эгейского моря — более прохладного по сравнению со Средиземным. Поэтому летом в Бодруме устанавливается более комфортная погода. Четырнадцать обдуваемых легким бризом бухт полуострова, на котором раскинулся Бодрум, застроены поселками и отелями, где предпочитает отдыхать турецкая элита, а также активные любители водных видов спорта и тусовщики всех мастей. Благодарим за организацию поездки компанию TEZ ToUR. Тел.: 8-800-500-7777 www.teztour.com

uam_65.indd 35

24.02.2012 18:24:00

‣ время путешествовать

Искушение Хорватией Уже заходя на посадку в Хорватии, вы почувствуете, как она начинает вас искушать своими бесчисленными соблазнами. Покоритесь, позвольте ей это! Хорватия — не та страна, которая разрешит вам лениво лежать на пляже с трехцветным коктейлем в запотевшем стакане. Оставьте это на последний день, чтобы запомнить свои ощущения, упорядочить впечатления и отдышаться от ярких эмоций.

орватия — это поздний ребенок Европы, оттого и самый любимый и самый обласканный. Морем, нежным ветром, человеческим отношением… В отличие от других стран, чья неоспоримая слава гремит веками, в этом уголке не так пафосно. Никто с гордостью не заявляет, что побывал там, люди просто тихо влюбляются в эту страну и между собой почти шепотом приходят к единому мнению: там самое чистое море, одни из самых красивых женщин, самые необыкновенные пляжи, самая чудная кухня. Им хочется, чтобы она так и осталась тихой скромницей, не избалованной толпами туристов. Хорваты говорят: «Рыба плавает три раза. Первый раз — в море, второй — в оливковом масле, а третий раз — в вине». Как море здесь чистое, масло — ценное, так и вино также обладает особыми свойствами, ведь история хорват-

Легенды

Красота хорватской земли вдохновляла многих людей искусства. «Боги хотели прославить то, что они создали, и в последний день из слез, звезд и дыхания моря сотворили Корнати», — писал Бернард Шоу о самом крупном средиземноморском архипелаге, состоящем из ста сорока островов и рифов. Кроме того, известно, что действие комедии Шекспира «Двенадцатая ночь» происходит на земле Хорватии.

Награды

Экологическая безупречность Хорватии удивительна. Уже несколько лет подряд Юнеско присваивает этой стране «Голубой флаг» за самую чистую акваторию. Хорватия неподражаема в природном отношении: кристально чистое Адриатическое море, из которого поднимаются маленькие островки (их здесь 1185), покрытые густой зеленью сосновых, миртовых, оливковых, кипарисовых, дубовых рощ.

Ближе к природе

Приверженцам активного отдыха Хорватия предложит теннисные корты, поля для гольфа, яхты, мотоциклы, водные лыжи и снаряжение для дайвинга. А городские отели для нудистов, исповедующих свободу от условностей цивилизации, подарят беззастенчивую непосредственность детей природы. Естественность здесь только приветствуется, ведь Хорватия считается неофициальным центром мирового нудизма.

Деликатесы

Хорватская кухня — достойный способ получить истинное удовольствие. Хорваты переняли у своих соседей итальянцев кулинарные традиции, не утратив национального своеобразия: спагетти и ризотто здесь готовят со знаменитыми истрийскими трюфелями. Из «домашних» угощений, которые продают гостеприимные местные жители, стоит попробовать пршут — копченый свиной окорок, сервируемый с сухим овечьим сыром с острова Паг.

uam_65.indd 36

24.02.2012 18:24:02

ского виноградарства заложена еще древними римлянами. Хорватия — отличный выбор! доказательства просты и общедоступны. Море: пробы воды показали, что в 820 местах из 842 ее качество отвечает мировым стандартам воды для купания, а 572 пляжа могут даже похвастаться морской водой наивысшего качества. женщины: есть поговорка — прекрасней загреба могут быть лишь загребчанки. Пляжи: оценены журналом «форбс» как самые красивые, они окружены благоухающим сосновым бором, а посему практически уникальны. Когда у жака Ива Кусто спросили, какое море поразило его больше всего, он признался, что единственное море, из которого не хочется выныривать, — это чистейшая хорватская Адриатика. Не верить самому опытному дайверу планеты было бы глупо.

uam_65.indd 37

24.02.2012 18:24:04

Для того чтобы отлично отдохнуть, необязательно отправляться по проторенным местам. Иногда достаточно изменить привычный стиль отдыха и посетить неизведанные ранее уголки, и мир приобретет новые краски. Сегодня в тренде — индивидуальная карта путешествий. ВЕДИ — Ваш персональный международный туроператор, поможет разработать уникальные эксклюзивные маршруты в соответствии с Вашими возможностями и желаниями.

Венгрия — это не только Будапешт и токайское вино! ВЕДИ приглашает в уютный городок Шарвар на западе Венгрии…

Великолепие архитектуры и пленительное очарование Будапешта, мягкий климат озера Хевиз и сладость токайского вина — это Венгрия, которую Вы знали. откройте для себя иную Венгрию и посетите уютный городок Шарвар на западе страны, в долине реки Раба. Месторасположение города дает возможность легко до него добраться как из Австрии, так и из любой точки Венгрии. Проведя пару часов в приятном путешествии по живописнейшим местам, Вы попадаете в восхитительный и завораживающий мир полноценного отдыха, лечения и Spa, где жизнь течет размеренно и плавно, с едва уловимым старосветским шармом. Воспользуйтесь нашими рекомендациями и проведите несколько дней в Spirit Hotel Thermal Spa 5*, в одном из самых выразительных отелей Венгрии, который расположился вблизи живописных берегов семи шарварских озер в обрамлении густого леса и спокойствия нетронутой природы. Вы погрузитесь в атмосферу утонченности и элегантности, очутившись в холле отеля, где мягкая фиолетовая подсветка дополняется изящными светильниками, а белые лилии в вазах источают приятный аромат. К услугам гостей уютные просторные номера, где с балконов или террас открываются потрясающие виды на небольшие озерца. Несмотря на роскошь и изысканность отеля, Вы будете

Spirit Hotel Thermal Spa 5* y Пять звезд отеля Spirit Hotel Thermal Spa 5* символизируют гармонию и равновесие древних стихий: земли, воды, воздуха, огня и души — Spirit. Каждый аспект отеля создан для того, чтобы помочь гостям достигнуть совершенного баланса через единение тела, духа и души. y Бесплатно в отеле: Интернет (проводной), посещение wellness-центра, купальни «Оазис», бассейнов и фитнес-зала. По запросу: осмотр стоматолога. y Уже в год открытия (2008) отель Spirit был признан лучшей пятизвездочной гостиницей Венгрии и лучшей гостиницей страны в категории wellness, а в 2010 году получил награду в номинации лучший Spa-отель Европы. y Купальня и wellness-центр — это 9 видов саун, 22 бассейна, среди которых 25-метровый плавательный бассейн со специальной подводной звуковой системой, а также термальный бассейн и джакузи под открытым небом. y Дети в возрасте до трех лет размещаются в номере с родителями бесплатно.

uam_65.indd 38

24.02.2012 18:24:07

Шарвар — королевский курорт Европы Расстояния от аэропортов до курорта Шарвар: Вена — 132 км, Будапешт — 235 км. В качестве сувениров можно привезти бальзам «Уникум», бутылочку вина «Токай Асу», венгерскую паприку, гусиную печень, салями Pick и сладкие фигурки из марципана. Считается большой редкостью, когда рядом бьют источники различных по составу лечебных вод. В Шарваре их два: с щелочной гидрокарбонатной водой и с водой, содержащей соли.

чувствовать себя как дома, а мягкий махровый халат Вам просто не захочется снимать на протяжении всего пребывания. отель получил широкую известность благодаря своему лечебному шарварскому источнику, который выходит на поверхность с глубины 1056 метров. Этот дар природы заложен в основу многих wellness- и Spa-процедур центра, а также бассейнов, которые каждый день наполняются свежей термальной водой источника Spirit. Если Вы планируете не только лечение, но и посещение достопримечательностей, то администратор центра поможет сформировать удобный для Вас график процедур. В свободное время обязательно посетите крепость Надаши и неоготическую часовню Кальвария, а в мае — дендрарий, когда расцветают цикламены и рододендроны. Можно отправиться в Австрию, посетить минеральные источники и пещеры Словакии или съездить в столицу — Будапешт. Начните утро с чашечки свежесваренного кофе и хрустящего марципанового печенья на залитой солнцем веранде или перекусите в ресторанчике у бассейна и убедитесь, что это лучшее начало дня. В течение дня на втором этаже отеля Вы всегда сможете выпить чаю с медом и лимоном или почитать книгу, а вечером в ресторане onyx Вам подадут разнообразные блюда международной, национальной кухни, прекрасные венгерские вина, а также блюда из wellness и органического меню. После ужина расположитесь в уютной зоне у камина и послушайте живую музыку в исполнении виртуозного пианиста.

uam_65.indd 39

На досуге — занятия северной ходьбой, катание на велосипеде и лошадях, сквош, теннис, боулинг, гастрономия, рыбалка, охота, гребля на каноэ, экскурсии по окрестностям и шопинг. Вы можете переносить время / день посещения процедуры, но обязательно предупредите об этом специалиста, иначе придется заплатить штраф 50— 100 % от ее стоимости. Стоимость пакета из трех-четырех SPA-процедур в wellness-центре Spirit Hotel Thermal Spa 5* — от 130 евро. В августе в Шарваре проходит международный фольклорный фестиваль, в сентябре — празднование сбора винограда. Отель разрешает размещение с домашними животными по предварительному согласованию.

Екатеринбург Радищева, 31 +7 (343) 222 22 14 www.vedi-ekb.ru

Великая история, отличная гастрономия, гостеприимство венгерского народа и широкие возможности поправить здоровье — все это Вы можете получить в одной поездке по такой романтичной и многоликой стране.

24.02.2012 18:24:12

Для того чтобы отлично отдохнуть, необязательно отправляться по проторенным местам. Иногда достаточно изменить привычный стиль отдыха и посетить неизведанные уголки, и мир приобретет новые краски. Сегодня в тренде — индивидуальная карта путешествий. ВЕДИ — Ваш персональный международный туроператор, который поможет разработать уникальные эксклюзивные маршруты в соответствии с Вашими возможностями и желаниями.

Греция — это не только Акрополь и оливковое масло!

Открытие Пелопоннеса

ВЕДИ приглашает на юго-запад Пелопоннеса к побережью Costa Navarino…

Если Вы уже ощутили радушное критское гостеприимство, насладились изумительной красотой вулкана Санторини и были поражены могуществом и величием Афин, то пора изменить Ваше представление об отдыхе в Греции. откройте для себя окутанный древними мифами и легендами Пелопоннес, где не снуют толпы шумных туристов (еще пока), и в уединении, среди

янтарных виноградных гроздей, пышной зелени оливковых рощ и в аромате спелых апельсинов раскинулся роскошный курорт Navarino Dunes, Costa Navarino. Navarino Dunes — это комплекс уникальных отелей уровня 5*lux — The Romanos, a Luxury Collection Resort и The Westin Resort, Costa Navarino. Комплекс Navarino Dunes предлагает малоэтажные уютные домики, построенные из местного камня в традициях домов Мессении и шикарные виллы на берегу моря — все они гармонично вливаются в девственно чистый природный ландшафт Пелопоннеса.

The Westin Resort, Costa Navarino 5*lux y Для детей и подростков в отеле есть два клуба: Cocoon — для малышей от 8 месяцев до 4 лет и Sand Castle — для детей от 5 до 12 лет. Бесплатно предоставляются детские кроватки, стульчики, стерильные салфетки, сиденья-столики, услуги няни по запросу. y Дети до 18 лет размещаются в отеле бесплатно. y The Westin Resort, Costa Navarino разрешает размещение с домашними питомцами. y На пляже у каждой пары шезлонгов располагается кнопка вызова персонала. y В ресторанах комплекса используются экологически чистые продукты, выращенные в теплицах Costa Navarino. y В отеле The Westin Resort, Costa Navarino запрещено курение в номерах. y Специальное предложение* от The Westin Resort, Costa Navarino: живете 7 ночей — платите только за 5! *Предложение действительно при бронировании тура с категорией номера deluxe/ infinity кроме периода с 18 июля по 18 августа 2012 г.

uam_65.indd 40

24.02.2012 18:24:19

Курорт Costa Navarino расположен на юго-западном побережье полуострова Пелопоннес, в одном из самых престижных районов греческого побережья Мессении, в 50 минутах езды от международного аэропорта Каламата.

для романтического путешествия или отдыха наедине с чарующей природой предлагаем Вам провести незабываемые мгновения в The Romanos Resort, идеальном месте, где Вы сможете насладиться друг другом и спокойно поразмышлять. Если Вы путешествуете с детьми, то воспользуйтесь нашими рекомендациями и проведите свой отпуск в The Westin Resort, Costa Navarino. Просторные террасы, утопающие в лучах солнечного света, утонченные интерьеры в пастельных тонах, изысканный средиземноморский стиль и греческий колорит, приморская элегантность и оптимальный комфорт оставят неизгладимое впечатление и желание вернуться еще не один раз. Каждый номер в The Westin Resort, Costa Navarino порадует Вас чудесными видами на оливковые сады и романтичный закат, а собственный бассейн в большинстве номеров позволит Вам почувствовать себя единственным постояльцем и забыть о времени. Продлите мгновения блаженства и закажите завтрак прямо в номер. официант заботливо расспросит о Ваших вкусовых пристрастиях, после чего, расположившись на собственной террасе с чашечкой ароматного кофе, Вы насладитесь видами ионического побережья. Специально для Ваших любимых чад здесь построен уникальный клуб развлечений, включающий множество удобных площадок с покрытием во избежание травм от падений, а также сказочный дом, в котором есть спаленки для дневного сна, душевые и умывальные отделения со специаль-

ным детским оборудованием. зона для самых маленьких гостей (до четырех лет) отделена от территории тех, кто более активно осваивает окружающий мир. А для тинейджеров и родителей открыт спортивно-развлекательный центр, боулинг и кинотеатр. Пляж — это особая гордость Costa Navarino. Персонал отелей особенно трепетно относится к сохранению экофона этого райского уголка, поэтому будьте готовы к тому, что, отдыхая на белоснежном пляже, Вы можете стать свидетелем появления на свет морских черепашат по соседству с Вашим шезлонгом. Время послеполуденного зноя проведите в роскошном центре талассотерапии и Spa Anazoe, где Вам предложат уникальные процедуры олеотерапии и талассо, с применением уникальных натуральных ингредиентов. В свободное от процедур время пройдитесь по галерее бутиков, поиграйте в гольф, теннис или можете отправиться в автомобильную поездку по местам исторического наследия Греции, включая знаменитую олимпию. Сosta Navarino предлагает отличные возможности агротуризма, здесь Вы сможете заняться виноделием или изготовлением оливкового масла, а может быть, даже сами посадите дерево. обязательно познакомьтесь с кулинарными традициями почти четырех тысяч лет, отведав в ресторанах комплекса блюда греческой кухни, морепродукты в сопровождении местных вин и ликеров. В Costa Navarino есть все, чтобы в полной мере насладиться роскошью, комфортом и эксклюзивностью этого замечательного курорта.

Рецепты и методы олеотерапии (масляной терапии) были найдены на выгравированных табличках при раскопках во дворце Нестора в Пилосе и относятся к временам Гомера. Сердце курорта — знаменитый центр Agora, построенный в стиле греческой деревни с кофейнями, ресторанами и кинотеатром под открытым небом. Спортивно-развлекательный центр предлагает множество развлечений для детей и взрослых: аквапарк, игровая площадка с веревками и горками для скалолазания, баскетбол, волейбол, бадминтон и настольный теннис на открытом воздухе. Присутствие взрослых обязательно на протяжении всего времени пребывания детей в парке развлечений. В качестве сувениров можно привезти оливки и оливковое масло, вино и ликеры местного производства, мед и косметику из натуральных ингредиентов.

Екатеринбург Радищева, 31 +7 (343) 222 22 14 www.vedi-ekb.ru

uam_65.indd 41

24.02.2012 18:24:28

‣ время путешествовать

Как Челябинск стал

европейской столицей дзюдо Мало кто верил, что крупнейший город Южного Урала сможет обойти Рим, Будапешт и Стамбул. Однако суровый Челябинск положил эти известнейшие мегаполисы на обе лопатки, выиграв право принимать у себя лучших дзюдоистов Европы. Что предлагает город болельщикам и спортсменам?

▲ Челябинск — огромный мегаполис, в котором каждый найдет для себя что-то интересное

Где совершить променад

В Челябинске не заскучаешь. жизнь в городе кипит и днем и ночью. Популярное место для прогулок — пешеходная часть улицы Кирова, которую еще называют местным Арбатом. На ней в самых неожиданных местах расположены десятки скульп тур, каждая из которых имеет отношение к городской истории. Например, бронзовая повозка стоит на одном из мест стоянки извозчиков, где можно было получать заказы и отправляться на их выполнение. А скульптуру нищего установил перед входом один из городских банков — туристы охотно кидают в нее мелочь, и звон монет привлекает внимание прохожих. Существует примета: если погладить нищего по лысой голове или бросить ему в шапку несколько медяков, то это принесет удачу в финансовых вопросах.

обязателен к посещению областной краеведческий музей, контуры которого ассоциируются с крепостными стенами. Это напоминание о том, что музей заложен на месте древней крепости, вокруг которой разросся город. здесь можно увидеть редкие экспонаты из истории края, а после экскурсии — подняться на смотровую площадку, что в восточной башне. Крыши домов, купола церквей, улицы и река Миасс — весь центр Челябинска открывается как на ладони. А если надоест городская суета, можно погулять в парке Гагарина, который стоит в лесном массиве. фактически парк — это сосновый бор, прокравшийся в центр мегаполиса. Белки здесь совершенно не боятся людей и едят с рук. К вечеру темнота обнимает город, но на улицах светло — яркая городская иллюминация создает постоянное ощущение праздника.

uam_65.indd 42

24.02.2012 18:24:33

◀ Символом соревнований стал вполне конкретный тигренок Жорик. Жители Челябинска спасли животное от верной смерти, выкупив больного зверя из передвижного зоопарка и поместив в одну из лучших ветеринарных клиник. Жорик — символ доброты и великодушия южноуральцев, а определение «сила и гибкость тигра» как нельзя больше подходит духу борьбы дзюдо.

Где оставить чемоданы

Южный Урал всегда был очень перспективным для туризма: горы с реликтовыми лесами и горнолыжными курортами, природные заповедники, более 3000 озер, уникальные лечебные грязи и минеральные источники привлекают все больше гостей из России и из-за рубежа. Спрос рождает предложение, и за последние годы в Челябинске выросли гостиницы, способные конкурировать с лучшими европейскими отелями. «Холидей Инн», «Парк-сити», «Смолино», «Виктория», «Меридиан» — вот лишь некоторые из городских отелей, которые могут обеспечить самый высокий уровень комфорта для взыскательных клиентов. Есть и множество недорогих гостиниц, в которых можно остановиться без серьезных затрат. Так что без крыши над головой не останутся ни состоятельные фанаты спорта, ни студенты, приехавшие посмотреть на сильнейших спортсменов Старого Света.

Где попробовать пельмени в шоколаде

Уральцы любят вкусно поесть, поэтому в центре города ресторанчики и кафе попадаются на каждом шагу. фирменное блюдо — пельмени с мясом и вареники — тут любят и знают практически все. Хотя в каждой семье есть свой фирменный рецепт, все равно они присутствуют в меню практически любого ресторана. Специально к чемпионату Европы по дзюдо будет выпущен даже особый вид сладких пельменей. Это конфеты из белого шоколада с ореховой начинкой, которые станут кулинарной визиткой фестиваля. Их будут вручать спортсменам и тренерам, приехавшим на чемпионат. Но это не значит, что на Южном Урале все питаются одними пельменями — европейская и восточная кухни тоже популярны. Найти кафе или ресторан на свой вкус легче легкого, но лучше не останавливаться на достигнутом и обойти как можно больше точек общепита. Правда,

недели для этого не хватит — чтобы посетить все примечательные заведения только в центре города, нужна минимум пара месяцев.

Что посмотреть

Столица Южного Урала настолько интересный город, что сюда стоит приехать даже просто для того, чтобы однажды ввернуть в разговоре: «Вот, помню, на чемпионате Европы по дзюдо в Челябинске…»

▲ Челябинская школа дзюдо воспитала немало чемпионов мирового уровня

Но те, кто придут поболеть за любимых борцов на огромную ледовую арену «Трактор», — домашнюю площадку знаменитой хоккейной команды, — точно не пожалеют. зрелище готовится грандиозное. Весь лед с арены уберут и на специальное покрытие постелют лучшие в мире татами. огромные экраны будут транслировать все поединки, чтобы зрители не упустили самые интересные моменты. И наверняка каждый, кто приедет на чемпионат, увезет домой маленькую фигурку символа состязаний — Тигренка жорика.

◀ Вкуснейшие пельмени готовят не только в южноуральских ресторанах, но и практически в каждой семье

uam_65.indd 43

24.02.2012 18:24:40

‣ попутчик

Далеко и еще дальше Беседовала Анжелика Заозерская

Журналист и продюсер Михаил Кожухов не только объездил полмира, но и рассказал о своих приключениях российским телезрителям. Колоритный путешественник сделал уникальные кадры дворца Амина и Северной Кореи, перепробовал массу экзотических блюд, но отдает предпочтение тушеной свекле по бабушкиному рецепту и с удовольствием возвращается во двор своего детства. Чтобы оттуда снова отправиться в очередной заповедный уголок Земли!

— Согласны ли вы с титулом «Главный телепутешественник России»? — Не согласен. Путешественники — это великие первопроходцы: фернан Магеллан, Васко да Гама, Иван Крузенштерн. Эти люди изменили представление человечества о себе самом и о размерах нашего мира… Ну, может, сегодня этот высокий титул пытаются примерить на себя те немногие, кто, рассчитывая только на себя, свой парус или пару лыж, бросают вызов стихии и расстоянию. я просто журналист… Хотя, если серьезно относиться к этой профессии, то быть репортером — совсем не мало! — В вашей творческой биографии очень популярные передачи: «В мире людей», «В поисках приключений», «Вокруг света», «Фабрика мысли», «В большом городе»... Смотрите проекты, аналогичные им? Как их оцениваете? — Нет, мне это неинтересно. я всегда точно понимал свое место в журналистской «табели о рангах». Мне кажется, что, к примеру, Леонид Парфенов в документальном жанре или Сергей доренко в комментариях куда талантливее, чем я. У меня иногда получается шутить, но с Иваном Ургантом не выйду на один ринг: по части остроумия он, конечно, «положит меня на лопатки». А вот в жанре путешествий лучше меня работал только

uam_65.indd 44

24.02.2012 18:24:41

охотник за крокодилами австралиец Стив Ирвин. жаль, он погиб от удара ската. Всем остальным пока могу посоветовать следовать совету В. И. Ленина: «Учиться, учиться и еще раз учиться!» добавлю: можно — у Ирвина, а можно и у меня. — А если вам начнут подражать, копировать?! Будете злиться или гордиться? — Поначалу я ревновал. особенно когда это делали талантливые люди. Например, когда Павел Лобков пошел собирать сок гевеи в Малайзии, я воспринял это как личное оскорбление: «он пошел собирать сок гевеи, точно так же, как совсем недавно это делал я?!» А потом я махнул рукой: «Ладно, пусть попробуют сделать лучше». я же не претендую на корону собирателя сока гевеи? Если есть желающие побороться, буду только рад. Если появится кто-нибудь талантливее и, непременно, моложе, то моя радость удвоится. Но когда я вижу, как Михаил Ширвиндт бездарно делает бумагу из слоновьего... хммм… экскремента, то безжалостно выключаю телевизор. — Как вы в целом оцениваете современное российское телевидение? — Телевидение — сложное ремесло. особенно — правильное, осмысленное телевидение. Большое заблуждение полагать, что если ты найдешь полтора-два миллиона долларов, то купишь, как огурцы на рынке, людей, которые сделают классный продукт! Тех, кто действительно умеет это делать, — единицы. Но зачем искать на необъятных просторах России интересные судебные истории, когда их можно тупо придумать, заплатить статистам и снять очередной псевдочас псевдосуда? ясное дело — куда легче придумать факты в студии! Тем более легко, когда факты невозможно проверить и опровергнуть. Так появляется постыдный и гнусный постановочный мусор типа «Брачного чтива». Аудиторию приучили потреблять суррогаты. У журналиста есть вопрос личного выбора: или ты работаешь для того, чтобы дважды в месяц получать зарплату, или тебе нужно что-то большее, имеющее отношение к истине, правде, реальности? Вот если это «что-то еще» нужно, тогда кое-что и получается, а если ты ищешь только дорогу к кассе, то выходит «Yesterdays Life». я принадлежу к яростным противникам

любой неправды, лжи, необъективности в СМИ. задача журналистики — изучать жизнь во всех ее аспектах, проверять информацию и преподносить зрителям только факты. — Ваш проект «Лица России» о народах нашей страны завершен или будет продолжение? — Все дело в том, что это проект светлый и потому — некоммерческий. Это короткие документальные очерки о том, как пекут хлеб аварцы, какие песни поют татары, какие сказки рассказывают своим детям сойоты, а какие — русские? В этих очерках нет закадрового текста — только прямая речь героев. Нам важно, чтобы, посмотрев фильм, человек понял: чем все мы, живущие в России, отличаемся друг от друга, а в чем — похожи? — Во многих сериях программы «Далеко и еще дальше» вы пробуете экзотические блюда. Какое из них, ну так, навскидку, было самым экзотичным и вкусным? Сами любите готовить? — Есть несколько блюд и закусок, которые я регулярно делаю для домашних, среди них тушеная острая свекла по рецепту моей бабушки, печеные паприки по-сербски. Какое самое экзотичное? Похоже, в природе уже мало осталось насекомых, которых я еще не ел. Пауки, клопы, водные жуки, короеды… Есть и то, что я отказался пробовать. Самое отвратительное: у африканского племени масаев есть традиция — стрелой перебивать артерию корове, а затем смешивать ее кровь с молоком. Вот этот коктейль я отказался пробовать. Мне не понравилось и предложение в Эфиопии

uam_65.indd 45

24.02.2012 18:24:41

— да, вот хотя бы такая история: мне первому удалось «взять» дворец Амина, со штурма которого в 1979 году началась афганская война. дело в том, что он находится на территории НАТовской базы. журналистов туда не пускают уже лет десять. У меня было согласие командующего войсками НАТо в Афганистане пустить нашу группу. Но что-то произошло, и американский полковник, которому было приказано помочь нам, отказался сотрудничать. Тогда-то в дело и вмешался счастливый случай. Когда мы подъехали к дворцу, там стоял афганский пост. И был молоденький лейтенант-пуштун, который, как оказалось, знал одного из сотрудников нашего посольства. Если бы мы приехали на 15 минут позже, у нас бы ничего не вышло: патруль сменился бы. Если бы мы приехали не в пятницу, а в любой другой день, то сотрудник нашего посольства был бы занят. Но пятница в Афганистане — выходной, и он был свободен… В общем, нам просто повезло. А я теперь горжусь тем, что я первым снял руины дворца. — Ваш коллега Матвей Ганапольский выпустил книгу «Самый лучший учебник журналистики». Могли бы и вы дать какие-то рекомендации начинающим журналистам?

попробовать сырое мясо на рынке, потому что это был бы неоправданный риск для моего здоровья. — Скажите как синьор: какую кухню вы предпочитаете: европейскую, «фьюжн» или традиционную русскую? — Первое место отдаю домашней грузинской кухне, второе — китайской, третье — французской. за четвертое борются несколько стран: Италия, Таиланд, Мексика... — Чем вызвана огромная симпатия к грузинской кухне? — Природа наших симпатий не всегда понятна нам самим, не так ли? — В жизни путешественника удача играет большую роль?

— Выбрал себе эпитафию: «Бездарно прожил прекрасную жизнь». Поверьте, это не кокетство: я действительно думаю, что свою жизнь прожил бездарно. На самом деле, я не сумел распорядиться ничем из того, что держал в руках, так что успешность моя весьма условна. Например, я не вошел в топ-1000 телевизионщиков страны. Несмотря на то что уже лет десять мои программы показывают как минимум три телеканала сразу, на 80-летие отечественного телевидения меня в числе приглашенных в Кремль не было. Видимо, я в какой-то второй или третьей тысяче. Кроме того, в юности я ставил перед собой гораздо более амбициозные цели, чем те, которые мною достигнуты. Советов никому не даю. Но точно знаю: жизнь надо начинать с мечты. Не про то, как ты хочешь жить, а про то, что ты хочешь сделать. Тогда и все остальное — яхты, машины, виллы — появятся. Может быть… Второе: нужно обладать достаточной долей самоиронии, чтобы не вылететь из седла, когда ты поймешь, что твоя мечта неосуществима. Третий пункт: нельзя совершать необратимых поступков, иначе говоря, нельзя сжигать мосты. Все остальное — можно. А вообще у меня есть афоризм на эту тему: «Человек начинает

uam_65.indd 46

24.02.2012 18:24:43

жизнь с мечты перевернуть мир, а заканчивает мечтой об устройстве шести соток». — На планете более 200 государств... — я побывал в 95 странах. На протяжении нескольких последних десятилетий у меня была одна мечта, и она осуществилась. я стал первым в нашей стране, а может быть, и в мире, кто получил разрешение на съемки в Северной Корее. Есть еще точки на карте, названия которых звучат весьма романтично, где я еще не был, но хотел бы побывать: остров Пасхи, Таити, фиджи. — Есть ли страны или города, в которые вам хочется возвращаться вновь и вновь? — очень люблю Индонезию. Это и те страны, с которыми у меня связана какая-то личная страничка: Куба, например, где я учился, или Норвегия, которая мне очень нравится. Вот туда мне хочется возвращаться вновь и вновь.

— Время на книги и музыку у вас остается? — На музыку — примерно три часа в день, когда я еду на работу и обратно. я совершенно точно знаю, что музыка — мистическая субстанция, и взаимосвязь между музыкой и человеком науке до конца неизвестна. Эту связь пытался уловить Архимед, когда записывал свою «музыку сфер». Но я в этом смысле темный человек, у меня отсутствует музыкальный слух в минус 46-й степени. А читаю я «запойно»: то все ночи напролет, то вовсе ничего. — Меняют ли вас путешествия? Вообще, что способно радикально изменить человека? — Несколько лет назад я приехал во двор, где вырос и начал себя осознавать. я понял, что с тех пор во мне и в мире мало что изменилось: как зимой прикладывался языком к железной ручке подъезда, так и сейчас это сделал. Но теперь я точно знаю, что язык к ней примерзнет, — вот, собственно, и вся разница.

uam_65.indd 47

24.02.2012 18:24:48

‣ попутчик

Максим Аверин. Столько дел!..

Елена Грибкова. Фото: Андрей Зозуля

Восхождение этого артиста на Олимп совершенно точно нельзя назвать стремительным: свои вершины он завоевывал долго и скорее является стайером, нежели спринтером. Зато теперь его — звезду сериала «Глухарь» и лицо канала НТВ Фортуна заключила в свои объятия, одаривая зрительской любовью и предлагая на выбор массу заманчивых ролей.

uam_65.indd 48

24.02.2012 18:24:53

— Максим, в самолете логично говорить о путешествиях. Понятно, что вы в основном передвигаетесь в пространстве ради работы, а как часто позволяете себе отпуск? — Последнее время я загружен настолько, что отдыхаю лишь раз в двенадцать месяцев — на Новый год. С одной стороны, это крайне мало, а с другой — здорово, что я так востребован и являюсь неизменной рабочей клячей. однажды мне кто-то сказал, что трудоголизм — это серьезное психическое заболевание. Если это так, то болен я уже глубоко. Но это моя жизнь, и я не могу пожаловаться, что как-то особенно устаю. Вот в этом году я выполнил все свои обещания, оставил страну с новогодним огоньком на НТВ и отправился кататься и дышать морозным воздухом на горнолыжный курорт на границу Германии и Австрии. — Есть места на земле, куда вам хочется возвращаться снова и снова? — Пока я еще не насытился путешествиями и красотами разных стран, поэтому всегда выбираю новый маршрут для поездок. Вот у меня еще не изведаны Мексика, Аргентина… Хочу в следующем году туда полететь. Так что по второму кругу, скорее всего, буду колесить по миру уже после сорока.

— Смена настроений и капризность — это разные вещи. Мне не свойственна капризность. Это не мужское, знаете ли, качество. для меня аксиома: плохое настроение надо оставлять дома. да, по своей природе артисты люди далеко не дисциплинированные, но я уже годами привык к строго распланированным будням. Тем более что я служу в труппе «Сатирикона», где художественный руководитель, Константин Аркадьевич Райкин, — образец гиперорганизованности, и я как ученик ее перенял. И мне по душе, что никто обо мне не может сказать, что я где-то опоздал, что-то сорвал, кого-то подвел. я дорожу репутацией. В наше время это залог профессионализма. И мой рабочий график расписан на два года вперед, поэтому я не могу даже заболеть. — Не могу не спросить о «Сатириконе», театре, в котором вы трудитесь уже пятнадцать лет. Вы его называете лучшим в Москве. Не слишком субъективно? — Наш театр очень актуален, он рассчитан не на критиков, а на зрителей, его постановки неизменно вызывают интерес, и у нас ежедневно аншлаги в тысячном зале. — Удивительно, но даже антрепризы на стороне вы все равно делаете с труппой «Сатирикона».

— А вам нравится процесс сборов в дорогу, это волнительное предполетное состояние?

— дело в том, что с этими актерами у меня одна группа крови и нам легко вместе.

— Ну, «тревожный чемоданчик» у меня всегда стоит собранным в путь. Но сами сборы, нервная дорога в аэропорт в московских пробках — это все не сильно радующие факторы. Мои сборы всегда связаны с концертными костюмами, которые я вожу с собой, так как очень уважаю свою публику и никогда не позволяю себе выйти к ней в джинсиках и маечке, чтобы рассказать пару смешных историй со съемочной площадки. Так что лишь после того как все эти ответственные мероприятия завершены и самолет начинает выруливать на взлетную полосу, настроение мгновенно улучшается.

— Мало кто знает, что вы уже пробовали себя в качестве режиссера и в кино, и в театре. Вы планируете в будущем серьезно заниматься режиссурой?

— Считается, что актеры — люди импульсивные, подверженные частой смене эмоций. Вам удается дисциплинировать себя при таком количестве проектов?

— Пока я действующий артист, а режиссура требует абсолютного погружения в материал. Эти деятельности нельзя совмещать. Но поскольку жизнь воспринимаю как бесконечную учебу, то, если в будущем судьба даст мне возможность снимать фильмы и ставить пьесы, я ее точно не упущу. А пока я доволен, что поставил свой моноспектакль «Искренне, без купюр…» и несколько серий снял для «Глухаря». — В одном из своих интервью вы говорили, что до 30 испытывали внутренние мытарства, сомневались, правильно ли живете,

uam_65.indd 49

24.02.2012 18:24:53

— Наверняка вам уже говорили, что вас слишком много везде и есть опасность надоесть. Как вы обычно реагируете на подобные слова? — В свое время мне Людмила Марковна Гурченко рассказывала, что, когда ее не снимали десять лет, ей все кругом сочувствовали, а когда она наконец прорвалась и стала активно работать, те же самые люди начали осуждать, говорить, что она собой заполонила все кинопространство. Так что я тоже не обращаю внимания на то, что вокруг говорят, и с удовольствием занимаюсь тем, что интересно. я в том возрасте и в той весовой категории, когда смею иметь свое суждение на все, включая творчество. Есть личности авторитетные для меня, к которым прислушиваюсь, доверяю, но все равно последнее слово оставляю за собой. — Если не секрет, когда и на что при таком режиме тратите заработанное? — Тратить финансы мне помогают родственники. Потом, я себе недавно приобрел квадратные метры в новостройке и планирую скоро приступить к ремонту. В принципе, я легко расстаюсь с деньгами, поскольку в нашей стране с такой чудовищной инфляцией копить совсем неразумно. и лишь перешагнув сей рубеж, научились открываться миру и существовать в гармонии с собой. Это связано с обретением популярности? — Нет, известность меня держит в узде, но я не схожу по ней с ума. А гармонию обрел, когда у меня просто все совпало: время, драматургический материал, моя готовность к нему… Полное осмысление фразы: «дай мне, Господи, сил, чтобы пережить то, что невозможно изменить» — меня научило многому. Вообще, надо открываться миру, и он тебе подарит все, что попросишь. — По вашим словам, вы еще далеки от пика своей карьеры. А каким он должен быть, на ваш взгляд? — К счастью, пока себе его не представляю. думаю, если бы я его уже себе наметил, то кончился бы как человек творческий.

uam_65.indd 50

— В спектакле «Тополя и ветер» вы удивительно достоверно и органично перевоплотились в старика. А страх перед возрастом у вас есть? — я не боюсь постареть. Возраст ведь приносит внутреннее богатство, и это неплохая форма. В морщинках есть что-то прекрасное, они связаны с определенным опытом, с какими-то мгновениями счастья… — Многих ваших коллег ныне манит огнями Голливуд. У вас нет планов на этот счет? — делать что-то специально я точно не буду. Не склонен провоцировать ситуацию, ходить, стучаться в какие-то двери, предлагать себя. Все, что я имею, мне Бог дал, за что я ему благодарен. Так что я живу по Булгакову — ничего ни у кого не прошу. При этом я совсем не лежачий камень — работаю на износ и пытаюсь свою биографию творить сам.

24.02.2012 18:24:58

uam_65.indd 51

24.02.2012 18:25:04

‣ культовое место

Москва из Санкт-Петербурга, Екатеринбурга, Новосибирска, Иркутска, Нижнего Новгорода, Казани, Самары, Уфы, Челябинска, Читы, Куляба, Новокузнецка

Уик-энд в Москве

Кристина Саттарова

Будни в Москве — не самое безмятежное время для поиска красоты и вдохновения. Сентиментальный порыв отправиться на встречу с одним из лучших городов мира нужно приберечь до выходных, тогда Москва откроется вам в самых привлекательных ракурсах.

uam_65.indd 52

24.02.2012 18:25:11

апряженные темп и ритм, заданные столичным статусом, определяют уровень города. Невероятный простор улиц и площадей ошеломляет разовых визитеров, привыкших находиться в иных географических масштабах. Такого горизонтального раздолья в городах западной культуры нет — что и поражает иностранцев, — как нет и такого огромного разнообразия мест, которые определяют качество города, — по этой шкале Москва опередит многие прелестные столицы.

Ласточкины хвосты

общеизвестная Москва — это Кремль: красный кирпич, зубцы в форме ласточкиных хвостов, монументальность и мощь. до XV века красный не был определяющим цветом — дмитрий донской возводил белокаменные башни и стены Кремля, оттуда и пошло прозвище Москвы, теперь уже неоправданное. Иван III позвал в Москву итальянских архитекторов, которые копировали свою манеру строить, и в 1495 году появились те самые стены московского Кремля, которые и являются первостепенной целью тех, кто оказался в Москве впервые. Кремлю и его окрестностям не жалко уделить весь день: любой камень здесь — историческое откровение, сотканное из фактов и легенд.

Ослепленные зодчие

У стен Кремля — Красная площадь, одна из самых больших в мире и самая главная в столице. На Красной площади рядом со Спасской башней московского Кремля — собор Василия Блаженного, сакральная гордость русских, восторженная одержимость иностранцев. Говорят, что, увидев

собор, созданный русскими зодчими, Иван Грозный повелел ослепить мастеров, чтобы они не смогли больше нигде построить нечто подобное. По легенде, Наполеон хотел перенести московское чудо в Париж, но не случилось, что неудивительно. Недалеко от собора Василия Блаженного находится Лобное место — высокая площадка из белого камня за чугунной оградой. оно появилось здесь в первой половине XVI века и служило помостом, с которого оглашали царские указы и объявляли приговоры преступникам. Тут же в нескольких шагах — памятник Минину и Пожарскому, Мавзолей, ГУМ, который ныне являет собой респектабельную европейскую торговую галерею, а сто лет назад красивое каменное здание скрывало в своих стенах нечто вроде рынка с мелкими деревянными лавками, которые вечно горели. Таковы коллизии истории.

В Кремле увлекательно посещать богатые музеи, и не уйти без восторженного трепета из Оружейной палаты, где собраны фантастические сокровища, веками хранившиеся в государственной казне и патриаршей ризнице: царские регалии, изумительные наряды, изящные предметы быта, роскошные кареты, серебро, золото, драгоценности.

Ценителям импрессионизма и живописи начала XX века стоит посетить музей изобразительных искусств им. А.С. Пушкина, где можно воочию увидеть шедевры Ван Гога, Моне, Дега, Сезанна, Матисса, Пикассо, Ренуара. А тем, кого привлекают русские художники, можно заглянуть в Третьяковскую галерею с лучшим собранием работ передвижников. Здесь многогранно представлено творчество Репина, Сурикова, Верещагина.

uam_65.indd 53

24.02.2012 18:25:16

Имперская роскошь

Самая знаменитая площадь в столице, разумеется, после Красной — Театральная. два века назад на Театральной площади маршировали войска, а извозчики поили лошадей из фонтана. В 1825 году здесь появился исполненный великолепия восьмиколонный театр с колесницей бога Аполлона над портиком. Прекрасное здание в классическом стиле, внутри декорированное в красно-золотые тона, было лучшим театром в Европе и по масштабам уступало только миланскому «Ла Скала». до сих пор Большой остается одним из самых великих и прекрасных театров мира, который видел Уланову, Плисецкую, Барышникова, Васильева, Максимову. Поклонники высокого искусства были досадно долго лишены удовольствия посещать театр — на протяжении шести лет здесь происходила грандиозная реставрация, которая завершилась осенью 2011 года. Возрожденный Большой театр увеличился в два раза, в сценическом пространстве и новом подземном зале установили самую современную театральную механику и электронику. зрительный зал с изумительной обивкой на стенах, ослепительной позолотой, подлинными антикварными панно и восхитительной роскоши люстрой, которая весит более двух тонн, вновь обрел блеск Ренессанса. Мастера восстановили утраченные акустические панели из резонансной ели, которыми были отделаны стены зрительного зала, а также лепнину из папье-маше, которую в советское время заменяли гипсовыми или цементными вставками, ухудшавшими акустику. обновленный интерьер Большого театра сейчас такой, каким он был при Николае II. Рядом

с комплексом зданий Большого театра находятся Малый театр, Театр оперетты и Молодежный театр. Все они образуют один из самых больших театральных кварталов в мире.

Новое время

XX век во многом изменил силуэт Москвы. В 40—50-е годы появились «Сталинские высотки», семь зданий, являющихся вершиной послевоенного советского ампира. Среди них жилой дом на Котельнической набережной, гостиница «Украина», которая теперь является одним из достойнейших отелей международной цепочки Radisson Royal, здание Министерства иностранных дел и главное здание МГУ на Воробьёвых горах. В 50-е годы эти триумфально возвышающиеся над всеми московскими строениями здания символизировали мощь и силу русского народа, одержавшего победу в войне против Германии. Новое тысячелетие воплощает деловой квартал «Москва-Сити». здесь планируется построить 16 небоскребов — интегрированный комплекс сооружений с единым информационным пространством, где разместятся многочисленные офисы, рестораны, гостиницы, залы конгрессов, развлекательные центры, магазины, галереи, выставочные залы. На данный момент уже завершено строительство небоскребов с такими поэтическими названиями, как Башня на набережной, Город столиц, Северная башня, Башня 2000. Пожалуй, самой эффектной является башня федерация, состоящая из двух

uam_65.indd 54

24.02.2012 18:25:23

частей — Восток и запад, объединенных 500-метровой мачтой, внутри которой перемещается обзорный лифт. Несмотря на то что строительство башни еще не завершено, экскурсии на обзорную площадку уже проводятся. Это хороший шанс полюбоваться панорамами Москвы с разной высоты. Но разглядеть ли с птичьего полета переулки, дворы, скамейки, которые суть внутренний мир города, судьба москвичей, те места, узнавая которые, можно сказать, что не просто мимолетно знаком с Москвой, а хорошо ее знаешь. Говорят, Москва становится для человека чем-то пленительно светлым во второй, третий или, быть может, десятый приезд, когда парковые скамейки превращаются в кресла, уличные фонари — в торшеры, газоны — в ковры, когда ставший узнаваемым в деталях и нюансах город напоминает чей-то дом, к которому сердечно привязан и куда всегда приятно вернуться. Благодарим за организацию поездки компанию «Академсервис»: www.acase.ru

Эксклюзив отеля Radisson Royal — это, во-первых, диорама Москвы, созданная в 1977 году по заказу МИДа для Национальной выставки в Америке, затем выкупленная отелем и сегодня украшающая холл. И, во-вторых, собственная флотилия, в которую входят пять современных яхт-ресторанов. Причем это яхты ледокольного типа, благодаря чему экскурсии по Москве-реке на них можно совершать круглый год.

uam_65.indd 55

24.02.2012 18:25:27

‣ культовое место

Лондон-2012: властелин Колец

Игорь Цалер. Фото: london2012.com

Это событие в прямом и переносном смысле потрясет мир в 2012 году. Олимпийские игры в Лондоне обречены на грандиозный успех: обожающие спорт англичане наверняка превратят спортивные соревнования и олимпийские церемонии в незабываемое шоу. Кроме того, эти Игры — юбилейные, 30-е по счету: вероятно, они станут самыми зрелищными за всю историю олимпийского движения. Чего же ждать от важнейшего спортивного события года и как на него попасть? 56

uam_65.indd 56

24.02.2012 18:25:28

Огонь, плывущий по Темзе

Подробности церемонии открытия держатся организаторами в секрете, но небывалая масштабность грядущей шоу-программы сомнений не вызывает. В команду постановщиков вошли режиссеры денни Бойл («Миллионер из трущоб») и Стивен долдри («Билли Эллиот», «Часы», «Чтец»). ответственный за написание гимна — Крис Мартин, лидер одной из ведущих британских рокгрупп Coldplay и муж актрисы Гвинет Пэлтроу. В процессе передачи эстафеты будут задействованы дэвид Бекхэм, скрипачка Эльспет Хенсон, виолончелист Квеси Эдман. огонь олимпийских игр с 19 мая по 27 июля побывает в тысяче географических локаций Великобритании, включая озеро Лох-Несс, Стоунхендж, самую высокую гору Уэльса Сноудон. В последний день эстафеты огонь будет спущен в Лондоне по Темзе к стадиону, на котором состоится церемония открытия. Гимны стран-участниц во время церемоний награждения будут звучать в исполнении Лондонского филармонического оркестра, который записал 205 гимнов в знаменитой студии Abbey Road, где создавали свои альбомы The Beatles и Pink Floyd.

Место встречи

Столица Великобритании принимает олимпиаду уже в третий раз: до этого Игры проходили в Лондоне в 1908 и 1948 годах. Большинство спортивных объектов расположатся в пределах Большого Лондона, который будет поделен на три зоны: олимпийскую (в олимпийском парке), речную (вдоль Темзы) и центральную, в центре и на западе. основным местом проведения олимпиады станет олимпийский парк в Восточном Лондоне. По прогнозам, парк будет принимать до 180 тысяч посетителей в день. основные сооружения парка — олимпийский стадион на 80 тысяч мест, велодром и площадки для фехтования, хоккея, гандбола и баскетбола. Многие соревнования пройдут прямо в центре британской столицы, на территории исторических мест.

Каковы шансы? Легкая атлетика. Итоговое общекомандное место сборной России на Олимпиаде в Лондоне будет во многом зависеть от выступления легкоатлетов: после успешного чемпионата мира в Корее можно надеяться на лучшее. Тяжелая атлетика. Наши тяжелоатлеты завоевали четыре золотые медали в Париже — ожидаем сопоставимых достижений в Лондоне. Спортивная гимнастика. В чемпионате мира россияне заняли третье место после Китая и США. Фехтование. В Катании в 2011 году российские фехтовальщики получили три золотые награды: в Лондоне им вновь придется померяться силами с итальянцами. Синхронное плавание. Надежный источник «золота» для российской команды, но на Играх разыгрывается всего два комплекта наград (а не семь, как на чемпионатах мира).

uam_65.indd 57

24.02.2012 18:25:29

Стальные капли

Что нового? Женщины впервые примут участие в турнире по боксу: они будут соревноваться в трех весовых категориях (до 51, 60 и 75 кг) по 12 спортсменок. Женщины смогут выступать и во всех летних видах спорта. Соревнования каноэ-двоек на 500 метров среди мужчин заменены женскими соревнованиями байдарок-одиночек на 200 метров. Все мужские водные соревнования на дистанции 500 метров будут укорочены до 200 метров, что придаст им больше азарта. В теннисе впервые с 1924 года пройдут соревнования среди смешанных пар. В современном пятиборье бег и стрельба будут объединены в одно соревнование.

Изображение, символизирующее цифры года олимпиады, состоит из четырех частей в виде неправильных многоугольников. Талисманы Игр — две бойкие одноглазые капли стали из Болтона. они получили свои мена — Венлок и Мандевиль — в честь города Мач-Венлок (здесь в XIX веке ежегодно проводились соревнования по типу олимпийских игр) и деревни Сток-Мандевиль, где прошли первые на территории Великобритании Параолимпийские игры.

За что сразимся?

диаметр олимпийской медали семи миллиметров в толщину составит 85 миллиметров. Вес — около 400 грамм — это самые большие медали в истории Игр. Всего к олимпиаде будет выпущено примерно 2100 медалей, за которые в 31 виде спорта будут биться спортсмены из 81 страны мира. Атлеты из России получат за каждую золотую медаль от 500 тысяч до миллиона долларов от отечественных предпринимателей. Размер гонорара будет зависеть от щедрости каждой спортивной федерации Рф. Главный вопрос олимпиады-2012: какая страна займет третье место в общекомандном зачете? Первые два места должны поделить завсегдатаи пьедестала почета США и Китай. По итогам чемпионатов мира, предваряющих олимпиаду, третью строчку застолбили за собой россияне (олимпийский комитет прогнозирует нашей сборной 72 медали), но результаты все равно остаются непредсказуемыми. Английские букмекеры пророчат «бронзу» своим атлетам: британцы дышат нам в спину и не без оснований рассчитывают минимум на четвертое место в общем зачете (как правило, на домашних Играх организаторы собирают 15—20 % медалей сверх нормы).

uam_65.indd 58

24.02.2012 18:25:31

Безопасно и чисто

По данным организаторов, XXX летняя олимпиада должна привлечь в туристическую отрасль Великобритании 2,5 миллиарда евро дополнительного дохода. основной упор делается на безопасность: после летних беспорядков в Лондоне олимпийцев и зрителей соревнований будут защищать всеми возможными способами, включая ракетные системы противовоздушной обороны и военно-морской флот. Власти Лондона объявили олимпиаду 2012 года самой экологически чистой за последние несколько тысяч лет: до 70 % произведенного мусора будет переработано.

Есть лишний билетик?

В продажу поступило около 10 миллионов билетов на олимпиаду. официальным российским билетным агентом является компания ооо «КАССИР.РУ». В России билеты продаются в виде именных ваучеров, которые подлежат обмену на билеты в Лондоне с 15 июля по 12 августа при наличии паспорта покупателя или другого документа, удостоверяющего личность. К каждому билету прилагается однодневная «проездная карточка», которая позволит ее владельцу бесплатно перемещаться по Лондону на общественном транспорте, а также по железной дороге между Лондоном и станцией, соответствующей месту проведения соревнований. На некоторые мероприятия билеты и вовсе не потребуются: например, это марафон, спортивная ходьба, велоспорт на трассе и велогонка при проведении соревнований по триатлону. По всей территории Соединенного Королевства установлены большие плазменные экраны, по которым можно будет смотреть прямую трансляцию всех спортивных событий.

uam_65.indd 59

24.02.2012 18:25:35

‣ культовое место

«Дубрава» открывается искусству

Открытие новой картинной галереи — дело крайне хлопотное, и не каждый коттеджный поселок может позволить себе настоящую художественную экспозицию. «Дубрава» — может. Здесь привольно гуляется, легко дышится, а дивные красоты местной природы теперь гармонично дополняются изысканным культурным пространством, которое призвано быть центром притяжения для жителей поселка, их близких и гостей.

Классики и современники

Сорок минут езды от центра Екатеринбурга — и вы попадаете в «дубраву», коттеджный поселок с особенной атмосферой полноты жизни. 21 января здесь прошла торжественная церемония открытия картинной галереи, которую смогут посещать все интересующиеся искусством жители и потенциальные покупатели полотен. Теплую компанию друзей и соседей в день открытия дополнили маститые художники с мировыми именами, подлинные классики, чьи работы уходят с аукционов, хранятся в музейных собраниях и частных коллекциях в России и за рубежом.

Член-корреспондент Российской академии художеств, заслуженный художник России, почетный гражданин города Екатеринбурга (список регалий можно продолжать) Виталий Михайлович Волович с удовольствием расписывался на увесистых томах, в которых собраны его линогравюры, офорты, литографии разных лет, причем это были не простые автографы, а целые рисованные автопортреты. Несколько работ в технике бархатистой, будто пронизанной светом изнутри автолитографии из цикла «К “Роману о Тристане и Изольде”» можно было увидеть на стенах галереи: именно выдающиеся иллюстрации к произведениям средневековой литературы принесли известность мастеру графики.

uam_65.indd 60

24.02.2012 18:25:46

Валерий Юрьевич Суворов, генеральный директор аукционного дома «Суворовъ»: Галерея в «Дубраве» открылась при моем прямом участии, и я очень горжусь, что нам удалось реализовать этот важный культурный проект. Экспозиция будет постоянно меняться по мере новых идей и продажи выставленных картин. Я уверен, что художественную историю «Дубравы» ждет счастливое продолжение!

Как и Виталия Воловича, его коллегу и друга живописца Мишу Шаевича Брусиловского знает и ценит весь мир. Главный хранитель мадридского музея Прадо Хуан фернандес Солеро Хосе Касаравилья сравнил его с Пикассо и Матиссом: «живопись Михаила Брусиловского из России представляется мне одним из самых ярких явлений в России XX века, отнюдь не обделенных гениальностями в этой сфере человеческого духа за проходящее столетие». Великий человек пожелал галерее в «дубраве» насыщенной культурной жизни и принял участие в церемонии разрезания ленточки.

Этажом ниже в галерее располагается пахнущий свежим деревом зал, который здесь шутливо называют «Русским музеем»: это помещение с бревенчатыми стенами, в котором можно увидеть традиционные уральские пейзажи, деревенские сценки и малахитовые шедевры из экспозиции уникального Музея минералов. Его владелец, коллекционер Владимир Пелепенко, не только предоставил для открытия галереи удивительной красоты экспонаты из музея, но и предложил украсить улицы «дубравы» специально привезенными живописными валунами, чтобы пространство поселка превратилось в выставку камней под открытым небом.

От вида на пруд до «сада камней»

Среди приглашенных были также омский портретист Анатолий Мовлян, занимающий верхние позиции в профессиональных художественных рейтингах, пейзажист Алексей Ефремов, чье полотно «Верхотурье» находится в коллекции патриарха Кирилла. Кстати, Алексей Ефремов уже запечатлел красоту осенней «дубравы» на холсте: для своей работы живописец выбрал, вероятно, самый красивый и трогательный вид поселка — на пруд и на часовню. Это полотно украсило собой зал открытой галереи, в светлом и просторном здании которой расположились полотна из личных коллекций жителей «дубравы».

Тел.: (343) 213-11-39, 8-919-381-6363 www.dubrava.su офис продаж в Екатеринбурге: ул. Хохрякова, 24 офис продаж в «дубраве»: КПП, 2-й этаж

uam_65.indd 61

24.02.2012 18:26:04

Barvikha Luxury Village увидела «Фауста» первой В

концертном зале Barvikha Luxury Village состоялась долгожданная премьера фильма Александра Сокурова «фауст», ставшего победителем на 68-м Венецианском фестивале. Гостям представилась возможность насладиться коньяком Hennessy и первыми посмотреть картину с русским переводом (оригинальная версия фильма озвучена на немецком языке). Неудивительно, что это событие собрало большое количество гостей, среди которых были актрисы Алиса Хазанова, Чулпан

Хаматова, Алика Смехова, политический журналист и телеведущий Николай Сванидзе, режиссер Павел Лунгин, адвокат Александр добровинский, глава Quintessentially luxury lifestyle group Ирина Вольская, журналист Ксения Чилингарова, телеведущая Светлана Конеген, общественный деятель Татьяна Юмашева и многие другие. К сожалению, самого Александра Сокурова на премьере не было, но это не помешало зрителям аплодировать в течение пяти минут после финальных титров.

uam_65.indd 62

24.02.2012 18:26:17

uam_65.indd 63

24.02.2012 18:26:17

КУЛьТоВоЕ МЕСТо

Выпить в бочке

В 1898 году чешский предприниматель Вильгельм Хюбел прибыл в Вену на выставку в честь 50-летия императора франца Иосифа I. здесь он увидел удивительный ресторан, оборудованный в здании в форме огромной бочки, и пришел в такой восторг, что купил «бочку» целиком и перевез в Чехию. Ресторан «obří sud» («Гигантская бочка») на горе яворник в Либерецком крае принимал публику до 1974 года, пока здание не было уничтожено пожаром. К счастью, с октября прошлого года легендарная «Бочка» открылась вновь после восстановления в своем первоначальном облике. Теперь сюда стремятся те гости курорта Лазне Либверда, которые не прочь дополнить оздоровительные водные процедуры кружечкой-другой чешского пива. Кстати, в «Бочке» можно даже пожить: при ресторане оборудован пансионат, способный принять 40 постояльцев. Ресторан «Гигантская бочка» Чехия, 463 64 Lázně Libverda www.obrisud.cz

Лето в Воссе будет «жарким»

зимой на норвежском курорте Восс выпадает огромное количество снега, а летом он превращается в удобную базу для экскурсий и занятий любыми видами активного отдыха. В летнем сезоне 2012 года в Воссе стартует новая программа «Voss — Fjord All Inclusive»: отдых на природе с недельным проживанием в коттедже с потрясающими панорамными видами речной горной долины и выездными экскурсиями. от Восса всего час езды до фьордов Согнефьорд и Хардангерфьорд — здесь джордж Лукас снимал пейзажи ледяной планеты для «звездных войн», до потрясающих ледников, а также до города Бергена. Это отличная возможность соединить активный отдых с осмотром главных красот Норвегии. Кстати, винный погреб курорта Восс считается самым большим в Северной Европе!

Цитадель в пустыне

Где может находиться замок под названием Крак де Шевалье? А вот и не во франции: неприступная крепость рыцарей ордена госпитальеров была построена крестоносцами в Сирии. Удивительное сооружение XII века на вершине холма высотой в 650 метров сохранилось в целости благодаря солнцу, пескам сирийской пустыни и своей неприступности. Самый мощный оплот крестоносцев в Святой земле, рассчитанный на пять лет осады, сарацины не могли взять почти два века (взяли лишь с помощью хитрости, подбросив фальшивое письмо с приказом сдаться). Крепость находится под охраной ЮНЕСКо, оказаться здесь — значит прикоснуться к истории: рыцари-монахи трапезничали в банкетном зале, мирно спали в комфортабельных кельях, а в романской часовне истово молились. Замок Крак де Шевалье Сирия, 65 км к западу от города Хомс

uam_65.indd 64

24.02.2012 18:26:20

uam_65.indd 65

24.02.2012 18:26:24

‣ персонаж

Бесконечное приключение Тинтина

Игорь Цалер

Фильм Стивена Спилберга «Приключения Тинтина: Тайна «Единорога» посмотрели многие, но почитать комиксы, которые покорили голливудского режиссера, довелось не всем. Культовый рисованный сериал из жизни выдуманного юноши-репортера со смешным чубом разошелся по миру сотнями миллионов копий и был переведен на десятки языков, но все еще ожидает полноценного русскоязычного издания. 66

uam_65.indd 66

24.02.2012 18:26:25

«ИСТОРИИ ЭРЖЕ — ЧТо-То НЕВЕРояТНоЕ: оН НИКоГдА НЕ ПоЛьзоВАЛСя СЮЖЕТНыМ ПОВОРОТОМ ТоЛьКо дЛя ТоГо, ЧТоБы РАССМЕШИТь, УдИВИТь ИЛИ РАзВЛЕЧь. КАЖДый ЭЛЕМЕНТ РАБОТАЛ НА РАзВИТИЕ ИНТРИГИ». СтивЕН СпиЛБЕрГ

такой односторонний подход ошибкой и запретит переиздавать историю (впрочем, ее все равно переиздавали). отчасти по причине антисоветского характера первой части комикса СССР остался одной из немногих стран, где Тинтин не был известен широкой публике. Стараниями Эрже неугомонный герой попадал в Конго, потом в Америку, Египет, Сингапур, Англию, Китай, Марокко, Исландию — словом, путешествовал по всему свету. С 1930 по 1976 год Эрже успел выпустить двадцать четыре классических альбома о приключениях Тинтина (последний остался незавершенным). Хотя его герой запросто перемещался по всему миру и даже побывал

Идеальный бойскаут

Мир Тинтина придумал Эрже — такой псевдоним выбрал себе бельгийский художник-самоучка жорж Реми. В детстве этот рожденный под Брюсселем ученик католического колледжа обожал комедии с участием Чарли Чаплина, бойскаутские походы и рисование. В Тинтине художник воплотил собирательный образ идеального бойскаута: благородного, честного и пытливого мастера на все руки, этакого «пионера — всем ребятам примера». Читатели познакомились с героем в январе 1929 года на страницах еженедельника «двадцатый век для детей»: в своем первом приключении Тинтин попал в Советский Союз. Под влиянием хозяина издания, который терпеть не мог коммунизм, Эрже изобразил далекую страну с ее диктатурой пролетариата исключительно в мрачных тонах. Впоследствии художник сочтет

Из книги в книгу

Тинтин, газетный репортер. Примерный возраст 17—19 лет. Часто становится участником увлекательных и рискованных приключений. Милу, белый фокстерьер (на самом деле абсолютно белых фокстерьеров не бывает: все собаки этой породы имеют рыжие и черные пятна). Постоянный спутник и друг Тинтина. Арчибальд Хэддок, капитан, большой любитель выпить, мастер ругательств. Дюпон и Дюпонн, парочка незадачливых, внешне идентичных детективов.

Далай-лама читает комиксы

Тинтин стал первым персонажем комикса, который удостоился признания от Далай-ламы. В 2006 году духовный лидер Тибета вручил Фонду Эрже награду «Свет Истины» за сохранение наследия автора комикса «Тинтин в Тибете» (1960). Многие люди по всему миру получили первые сведения о Тибете из этой книги, которая была признана величайшим франкоязычным графическим романом всех времен и народов по результатам опроса редакторов и критиков.

uam_65.indd 67

24.02.2012 18:26:26

Любимцы Бельгии

В городе Луван-Ля-Нев недалеко от Брюсселя работает музей Эрже. В трехэтажном здании на площади в две тысячи квадратных метров выставлена огромная коллекция эскизов, рисунков, личных вещей и фотографий Эрже. С 2001 года Тинтин и фокстерьер Милу являются официальными символами Брюсселя: фрески с изображением персонажей комикса можно увидеть в росписи одной из станций брюссельского метро. Брюссельское астрономическое сообщество назвало небольшую планету в честь Тинтина.

Идеально для кино

Приключения Тинтина экранизировались неоднократно. В 1960-е годы были сняты три фильма, в 1972 году появился полнометражный мультфильм, в 1991-м — телесериал. Еще в 1983 году Стивен Спилберг, страстный поклонник «Приключений Тинтина», вступил в длительные переговоры по поводу экранизации и в итоге приобрел права на экранизацию двух альбомов.

Комикс как искусство

В середине 30-х годов под влиянием дружбы с китайским студентом-скульптором Чаном Чунжэнем Эрже начал стремиться к максимальной достоверности своих работ. Казалось бы, комикс — явление незамысловатое, но стиль «чистой линии», выработанный изобретателем Тинтина, напрямую повлиял на технику поп-арта, что признавали и сами классики хулиганского направления Рой Лихтенштейн и Энди Уорхол. Последний говорил: «Эрже так же повлиял на мое творчество, как и Уолт дисней. для меня Эрже больше, чем автор комиксов».

на Луне, отыскал Снежного человека и встретился с инопланетянами, сам художник был «путешественником-домоседом»: изображения экзотических уголков земли основывались на фотографиях из географических журналов.

Чем же подкупили читающую публику по всему миру рисованные приключения Тинтина? По мнению философа Мишеля Серра, альбомы Эрже представляют собой шедевр, с которым «не может сравниться творчество ни одного французского романиста». Этот наполненный тонким юмором комикс сочетает в себе черты авантюрного романа, детектива, сатиры, научной фантастики. Но куда важнее, что в нем чувствуется подзабытая романтика дальних странствий из времен, когда земля была полна нехоженых троп, а путешествия требовали массу времени, усилий и смелости — как в каком-нибудь старом романе жюля Верна.

uam_65.indd 68

24.02.2012 18:26:28

uam_65.indd 69

24.02.2012 18:26:30

‣ персонаж

Человек-письмо

Игорь Цалер

Существует старинное фото Реджинальда Брея, на котором этот житель Лондона, затыкая нос, засовывает в почтовый ящик вязанку лука. На каждую луковицу наклеены марки, и по всем правилам почтальоны должны доставить посылку. Ни у кого из друзей Брея вовсе нет никакой нужды в овощах — просто этот человек с большим упорством испытывал английскую почтовую службу на прочность.

uam_65.indd 70

24.02.2012 18:26:32

Трудный клиент

Эксцентричный клерк из Сити Реджинальд Брей (1879—1939) на многие годы превратился в «головную боль» английской почтовой службы, беспощадно и забавы ради досаждая ей сотнями странных требований. он был страстным коллекционером марок и железнодорожных билетов, а по вечерам после работы садился за стол и начинал подписывать бесчисленные открытки весьма экзотического вида. Почтальоны, забиравшие корреспонденцию Брея, хватались за голову и уже не знали, к какому еще «письму несчастья» готовиться. Главными орудиями Реджинальда Брея были изощренная фантазия и справочник Королевской почтовой службы, который попался ему на глаза в 1898 году. Составители почтовых правил на свою голову заявили, что британская почта доставит посылку любого веса и размера — от пчелы до слона. Брей воспринял рекламный лозунг буквально и все следующие сорок лет изводил почтовиков нелепыми, странными и остроумными требованиями. для начала он отправлял открытки, в которых в графе адресата значилось «В любой дом Лондона», а затем перешел к более

изысканным методам — например, отправлял письма в бутылке или сразу на три разных маяка.

Послать себя по почте

На открытке с изображением скалы в Шотландии на берегу бурного моря Реджинальд Брей писал, что ее надо доставить любому человеку, который живет возле этой самой скалы. Бывало, что вместо адреса он рисовал ребус или указывал лишь широту и долготу, отправлял вязаные конверты с вышитым адресом и пришитыми марками. одна из его открыток предназначалась «дочери почтальона, которая прошла 232 872 мили». однажды он выслал открытки с двумя адресами таким образом, что они должны были перенаправляться с одного адреса на другой вечно! Все отправления Реджинальд Брей дотошно сверял со справочником, так что почта была обязана доставлять корреспонденцию — и почтальоны старались как могли! После открыток Реджинальд Брей переключился на посылки — вот где есть разгуляться фантазии! Почтальоны находили в районе почтового ящика самого требовательного отправителя Англии котелок, череп кролика, трубку, тапочки, водоросли, репу с вырезанным на ней адресом и реклама

uam_65.indd 71

24.02.2012 18:26:37

Немецкий диктатор так и не расписался, и «король автографов» удостоился вежливого, но твердого отказа: «фюрер очень загружен работой, воздержитесь от дальнейших писем по этому адресу».

массу других негабаритных посылок, оформленных по всем правилам. дошло до того, что Брей отправил по почте ирландского терьера, а в 1903 году лично заявился на почтамт с квитанцией об оплате, уверяя, что сам является заказным письмом! Почтовики не растерялись и препроводили «письмо» по указанному адресу — к нему же домой.

Почтовый ящик неподалеку от дома Реджинальда Брея на девоншир-роуд — красный восьмиугольный столб «Пенфорд», названный по фамилии спроектировавшего его архитектора, все еще стоит на том же месте. Сегодня туда уже никто не пытается запихнуть череп кролика или вязанку лука. да и письма нынче чаще отправляются через Интернет, а к электронному посланию не приложишь кусочек водоросли или монетку. Времена проказ Реджинальда Брея давно прошли, но разве стал наш мир, в котором уже нельзя отправить по почте самого себя, а в любви признаются через SMS, менее абсурдным?

Подпиши и отправь назад!

Еще один пунктик Реджинальда Брея — собирание автографов. С тем же упорством, с которым он «доставал» почту, экспериментатор с 1899 года бомбардировал граждан открытками с просьбой подписывать их и отсылать обратно. Скоро в его коллекции обнаружилась, скажем, подпись полицейского, который остановил Черчилля во время вождения не по правилам. Самопровозглашенный «король автографов» почему-то мечтал получить автографы всего населения островов Тристан-даКунья, но, к сожалению, грандиозному начинанию не суждено было увенчаться успехом. В коллекции Брея насчитывается 15 тысяч росчерков, включая подписи премьер-министра Великобритании Ллойда джорджа, президента США Вудро Вильсона, папы римского, советского посла в Лондоне, японских генералов и многих других политиков, церковных деятелей, актеров, спортсменов, ученых, писателей — целая галерея лиц. В 30-е годы Брей начал заваливать немецкую канцелярию запросами автографа Гитлера.

В этнографическом музее Анкары хранится самое большое письмо в мире. Пергамент размером 7 × 10 метров был отправлен в XVI веке персидским шахом турецкому султану.

Художник Марсель де Леклюр в 1875 году написал в письме своей возлюбленной всего одну фразу: «Я тебя люблю», но повторил ее один миллион восемьсот семьдесят пять тысяч раз.

Крохотное письмо — 23 × 36 миллиметров — находится в Почтовом музее Стокгольма. Письмо прошло все этапы почтовой обработки, марка погашена штемпелем от 21 июля 1883 года.

Великий писатель Джеймс Джойс как-то написал «эротическое» письмо своей жене, не стесняясь в выражениях. Послание ушло с аукциона за 440 тысяч долларов.

В краснодарском Почтовом музее можно увидеть письмо, написанное на листе магнолии девочкой из Тбилиси, отдыхавшей в Сочи в 1954 году.

В ноябре 1958 года ювелир Гарри Уинстон выслал обычную почтовую посылку в Смитсоновский институт в Вашингтоне: в коробке лежал его дар — легендарный алмаз Хоупа весом в 45,52 карата.

uam_65.indd 72

24.02.2012 18:26:39

uam_65.indd 73

24.02.2012 18:26:42

‣ персонаж

uam_65.indd 74

24.02.2012 18:26:45

Секретное оружие Хеди Ламмар Кристина Саттарова

В те целомудренные времена, когда откровенное кино считалось непристойным, начинающая австрийская актриса Хедвиг Кистлер осмелилась сыграть главную роль в фильме эротического характера. Ведомая неким импульсом, перед которым отступает мораль и здравый смысл, она угодила в самое сердце страшного механизма, называемого недоброй славой, и уже не надеялась выбраться оттуда целехонькой. Но вмешался его величество случай, благодаря которому старлетка с сомнительной репутацией стала изобретателем.

Героиня скандала

Первая в истории игрового кино десятиминутная сцена обнаженного купания героини в лесном озере и сцена оргазма, изображенного посредством художественных приемов, вполне невинны по современным меркам, но в 1933 году они спровоцировали настоящую истерию. Папа Римский проклял произведение за безнравственность, глава цензуры Голливуда получил записку, что фильм чешского режиссера Густава Махаты «Экстаз» является опасным и развратным. И хотя интеллектуалы на Венецианском кинофестивале аплодировали дерзкой ленте, картина была запрещена к показу во многих странах, а Хедвиг Кистлер оказалась главным действующим лицом публичного скандала. Близкие стеснялись с ней общаться, опасаясь тлетворного влияния, и родители, озабоченные проворностью честолюбивой деточки, поспешили выдать ее замуж. Тем более партия подвернулась обольстительная.

Голая невеста влюбленного миллионера

Австрийский миллионер фриц Мандл был несчастлив и неудачлив в любви. К сорока годам он успел сколотить баснословное состояние, прода-

вая Германии и Италии во время Второй мировой войны новейшие системы вооружений. У него было все, о чем может лениво и прихотливо мечтать пресытившийся толстосум с масленым взглядом и сальной улыбкой, однако душа его, не тронутая любовным трепетом, тосковала в одиночестве. Так продолжалось до тех пор, пока оружейный король Европы однажды не пошел в кино и не увидел на экране обнаженную Хедвиг Кистлер. он млел от восторга, ослепленный ее холодной свежей красотой, и, чувствуя, что совсем потерял голову, решил немедленно просить руки девушки. Родители восприняли страстную благосклонность миллионера как спасительный шанс восстановить доброе имя дочери и, не сомневаясь, дали согласие на брак. Хедвиг узнала о том, что выходит замуж, последней.

Аудиенция у великих диктаторов

После свадьбы фриц Мандл начал испытывать мучительную ревность по отношению к молодой супруге, запретил ей сниматься в кино и скупил практически все копии «Экстаза», чтобы никто не облизывался на то, что теперь принадлежит ему. он помпезно гордился впечатлением, которое

uam_65.indd 75

24.02.2012 18:26:46

сти современного вооружения. Ее интерес легко объяснить: она оказалась в ловушке навязанного ей брака, поэтому супруг воспринимался ею исключительно враждебно, к тому же его бизнес на благо фашистам казался ей омерзительным. Проницательный человек предпочитает знать все о своих врагах, чтобы неожиданно их одурачить. А Хедвиг, разумеется, об этом только и мечтала. Ей до смерти осточертела патологическая ревность мужа, вездесущие слуги, которых он в качестве охраны приставил к ней в зальцбургском замке, откуда она, лишенная личной свободы, не могла выбраться без соглядатаев. Наконец, ее терпение лопнуло, она дождалась подходящего случая, подсыпала горничной в чай лошадиную дозу снотворного, переоделась в ее форму и сбежала из этой роскошной тюрьмы навсегда, прихватив с собой денег на первое время. Впереди ее ждал Лондон, где-то вдалеке маячил образ голливудской кинодивы, казалось, судьба милостиво даровала ей свободу самореализации.

Рождение звезды

производила красота его жены на окружающих, таскал ее за собой на все приемы, брал в рабочие поездки на собственные военные заводы. она даже присутствовала на его деловых встречах с Гитлером и Муссолини. Партнеры и коллеги фрица, напрасно убежденные в том, что его смазливая куколка обделена интеллектом, который в действительности был ее секретным оружием, и предположить не могли, что она с любопытством внимала всему, что касается секретных разработок в обла-

Подрабатывая певицей в лондонских ресторанах, она познакомилась с американской знаменитостью, основателем студии MGM Луисом Майером, который разглядел в ней новый типаж киноактрисы: «Хеди — самая красивая женщина в мире. Сам Господь Бог подарил мне встречу с этой восхитительной брюнеткой. я давно думаю прервать монополию платиновых стереотипных блондинок в кино». он без промедлений заключил с Хедвиг долгосрочный контракт и увез ее в Голливуд, порекомендовав взять псевдоним, чтобы не шокировать своим подлинным именем со скандальным прошлым пуританскую публику в Америке. Так родилась новая звезда Хеди Ламмар. В 1940-е Хеди снялась в 15 фильмах и стала настоящей иконой

ХЕДИ ЛАММАР НИКоГдА НЕ оТКАзыВАЛА СЕБЕ В БУРНыХ РоМАНАХ, ПяТь РАЗ ВыХОДИЛА ЗАМУЖ. ГАзЕТы В СССР ГоВоРИЛИ о НЕй КАК о СИМВоЛЕ «ГОЛЛИВУДСКОГО РАЗЛОЖЕНИя». 76

uam_65.indd 76

24.02.2012 18:26:48

uam_65.indd 77

24.02.2012 18:26:52

НА АЛЛЕЕ ЗВЕЗД В ГоЛЛИВУдЕ БыЛА УСТАНоВЛЕНА ПЕРСоНАЛьНАя ЗВЕЗДА ХЕДИ ЛАММАР «зА ВКЛАд В ИСКУССТВо И КИНЕМАТоГРАф». НАЧИНАя С 2005 ГодА КАЖДОЕ 9 НОяБРя, В дЕНь РождЕНИя АКТРИСы, ВСя ЕВРоПА ПРАЗДНУЕТ ДЕНь ИЗОБРЕТАТЕЛя.

стиля и обладательницей негласного титула «самая красивая девушка планеты». однако карьерой она была недовольна. «Моя красота — проклятье, — откровенничала Хеди. — Мне подсовывали роли красивых дурочек, и как только я заикалась о серьезной роли, режиссеры начинали надо мной хохотать».

Триумф интеллекта

Ее интеллект оставался бесполезным бонусом к красивой внешности до судьбоносной встречи с американским композитором-авангардистом джорджем Антейлем. Личность его не имела прямого отношения к науке, однако в области искусства он прослыл чудаковатым изобретателем, синтезировавшим физику и лирику. Антейль прославился произведением «Механический балет» для симфонического оркестра, двенадцати механических пианино и авиационного пропеллера. В кульминационный момент слушателей буквально сдувало с первых рядов. джордж стал ее единомышленником в вопросе борьбы с фашизмом.

она поделилась с ним знаниями о современных системах вооружения и соображениями по поводу их усовершенствования во благо вооруженных сил Америки. одна из основных военных проблем заключалась в том, что противники могли легко нарушить наведение торпеды, обнаружив ее несущую частоту. Ламмар предложила синхронно в соответствии с определенным алгоритмом менять несущую частоту в передатчике и в приемнике, что являлась гарантией безопасной передачи информации. Таким образом, противник уже не мог вклиниться в канал связи. В 1942 году приятели запатентовали изобретение и безвозмездно подарили его правительству США. Эта разработка стала одной из наиболее значимых технических работ XX века. до 1980-х годов технология была засекречена, а после ее стали использовать в мобильной телефонии, беспроводных устройствах связи и других системах коммуникации. жаль, что Хеди Ламмар не суждено было дождаться того времени, когда ее имя удостоилось беспрекословного уважения и доброй славы.

uam_65.indd 78

24.02.2012 18:26:55

uam_65.indd 79

24.02.2012 18:26:56

‣ стиль-вояж

Архитектор пространства Беседовала Кристина Саттарова

Татьяна Копылова — личность творческая, она преображает окружающую действительность, талантливо используя потенциал пространства и принципы комфортного минимализма в архитектуре. Воплощением ее многогранных художественных способностей стали не только квартиры и дома частных клиентов, но и такие общеизвестные заведения, как D-Club & Cafe и джаз-клуб EverJazz. ные архитектурные моменты, которые вырастают из эскизов планировки и организации внутреннего пространства, создают настоящий комфорт в стиле минимализма. я нечасто фотографирую свои объекты, так как на снимках вижу пустые полы, потолки и стены, окна без штор — снимки не передают то, что я строю. Именно пространство интересует меня в первую очередь, и только потом — возможность таких позиций для его наполнения, что внесли бы одновременно непреходящую красоту и несомненную функцию и органично вошли бы во всю эстетику визуального ряда. Именно поэтому я ощущаю себя архитектором: пришлось придумать термин для собственной работы с интерьерным пространством — «внутренняя архитектура». дизайном я занимаюсь в ситуации, когда, к примеру, нужно запроектировать мебель в квартиры или загородные дома с некими ограничениями, оригинальными условиями, а также при создании внутреннего мира ресторанов и клубов.

D-club & cafe, ресторан

— Вы как архитектор создаете и совершенствуете среду обитания людей. На каких идеях основан ваш авторский стиль?

D-club & cafe, люстра. Исполнители: компания «Микродиал»

— В архитектуре меня увлекает работа с пространством. Воздух, который его наполняет, геометрия и свет, которые помогают раскрыть его достоинства, цвет, который его проявляет. даже то, что я делаю с пространством в небольших объемах — квартирах, офисах, студиях, позволяет их обитателям жить превосходно. Люди порой не осознают, что для жизни нужно немного: красивый и теплый пол, стены в свежих тонах, потолок для защиты от ненастья, огромные окна в мир и, пожалуй, книги, музыка и картины… Это тот минимум, который необходим, чтобы ощущать себя человеком. я пытаюсь вложить в людей понимание того, что первоначаль-

— К каким проектам вы питаете особую симпатию? — У меня есть три любимые темы. Первая — загородный дом, вторая — квартиры и студии и третья — рестораны и клубы. они в равной степени для меня интересны. одним из любимых проектов на данный момент для меня стал D-Club & Cafe — своеобразная версия клуба «диван». Также я очень тепло отношусь к своему проекту джаз-клуба EverJazz . Пятьсот квадратных метров D-Club & Cafe, заключающих в себе такие разные помещения, как входная группа — холл с зоной гардероба, зал ресторана, ночной клуб, две барные зоны, вип-кабинет и пара холлов-переходов с конкретными функциональными комнатами, — все это было построено за два месяца. D-Club & Cafe стал местом, куда я, человек со-

uam_65.indd 80

24.02.2012 18:27:02

вершенно не клубный, очень редко и совсем не надолго, но люблю приходить. Вероятно, для того, чтобы ощутить особенную атмосферу: в клубе — вызова и провокации, в ресторане — салона начала XX века с аурой Шанхая того же времени. он долгое время не отпускал меня после завершения, его пространство до сих пор будит мое воображение. Это тот редкий случай, когда меня и сейчас трогает импульс энергии места, которую удалось в это место вложить. — В чем особенности организации пространства ночного клуба? — Создавая архитектуру клуба, приходится продумывать всю внутреннюю организацию не только для гостей, но и для команды официантов, менеджеров, артистов, тех, кто находится в постоянном движении и игре. А в джаз-клубе это еще и музыканты, чья музыка иногда сопровождает и кинопроекты. Кроме того, пространство в клубе — это постоянная смена декораций, музыки и стилей. Мне кажется, что, по сути, и D-сlub & Cafe и остальные клубы, которые мне повезло создать, являются такими музыкально-театральными конфигурациями с разными этажами и уровнями, строящими свою отдельную жизнь. — Но театру ведь нужны декорации. Как вы наполняете свои пространства и кто помогает вам дополнять декором эти заведения? — Что касается студий, квартир, загородных домов, начиная с первого объекта при взаимном желании и понимании с заказчиком я придумывала и выполняла с помощью краски, кистей и валиков картинки-образы, вырастающие из идеи пространства. Полоски океана, обернутые песком и небом, острова с пальмами, лодками-веслами и чайками, просто абстрактные композиции с внутренней динамикой и активным цветом. затем я стала при-

D-club & cafe, ночной клуб

думывать нечто совсем новое для себя — фотопроекты. один из таких как раз я сделала для D-сlub & Cafe — шанхайская балерина 20-х годов. Также у меня есть соратники среди производителей мебели. Именно в D-сlub & Cafe мне пришлось сделать первый арт-объект. Мы не могли найти светильник в восточном стиле, который подходил бы по всем параметрам. И вот здесь начался наш творческий союз с компанией «Микродиал». Мы сделали люстру из черного металла и марокканских стеклянных плафонов под куполом клуба D-сlub & Cafe и следующее грандиозное произведение — огромный светильник над баром в ресторане Труффальдино, натюрморт из металла на красном фоне для винного бара: бутылки и рюмки висят в воздухе и отбрасывают живописную тень. Сейчас мы с компанией «Микродиал» работаем над следующим проектом, и у нас есть намерение создать некоторое количество объектов одной идеологии, которые составили бы целостную коллекцию.

D-club & cafe, Vip-кабинет, составляющая фотопроекта

— Без чего вы не можете обойтись в своей работе и от чего можете отказаться?

Джаз-клуб Everjazz Ресторан «Труффальдино», светильник над баром. Исполнители: компания «Микродиал»

— В работе мне необходима провокация, она заставляет меня мыслить. А то, что мне совершенно чуждо, — это посредственность. я не умею делать банальные проекты. Мне это трудно. Банальность, как правило, привлекает определенную породу людей, у которых из технического задания ничего не следует, никакой свежей идеи для личного желания, почерпнутой хотя бы из кино, книг, выставочного зала. Мне сложно найти связи с людьми, которые находятся вне поля искусства, вне культурного пространства. Поэтому моими любимыми клиентами становятся те, кто смотрит на мир своими, но и моими глазами, кто так же опирается на чувства и способен задать мне интересный вопрос, тем самым провоцируя меня на решение сложных задач. Тел. +7-912-245-54-68 http://dis.4in.ru/tanya

D-club & cafe, винный бар, натюрморт. Исполнение: Татьяна Копылова, компания «Микродиал»

uam_65.indd 81

24.02.2012 18:27:07

‣ стиль-вояж

Лаборатория «правильного» детства

Юлиана Новоселова

Две страны. Две культуры. Два огромных мира со своими правилами и традициями. И как результат — творческий тандем Kidsonroof. Что может красноречивее сказать, нежели название? Дети на крыше… Свободные, беззаботные, веселые, у которых уйма времени подурачиться и при этом не быть наказанными за шалости. Идейные вдохновители и создатели совершенно необыкновенного голландского бренда супруги Роми Боесвельдт и Илья яшкин рассказали о своем видении идеальных взаимоотношений между родителями и детьми и «правильных» игрушках. 82

uam_65.indd 82

24.02.2012 18:27:12

— Роми, давайте вернемся в ваше детство, помните свои любимые куклы? — Наша семья была небогатой, поэтому разнообразия игрушек у нас с сестрой не было. Помню, отец как-то сколотил магазинчик, а мама дала маленькие чашечки с макарончиками, крупами и прочими съедобными «товарами». Еще играли в библиотеку: расставляли стулья, раскладывали бумажки, которые служили книгами. Нам было нужно очень мало, чтобы весело занять себя. Мы играли в простые, старомодные игры и были понастоящему счастливы! — А вы, Илья, помните свои игрушки? — Конечно, помню: тяжелое детство, чугунные игрушки. Если серьезно, выбор развлечений был небольшой, но зато какой океан возможностей давал нам журнал «знание — сила!». Раньше пацаны постоянно мастерили, совершенствовали что-то. Вот и мой сын, пока маленьким был, «облегчал» игрушки до запчастей, докапывался до их концепции. Вероятно, так интересней игралось. дочки мои рисуют, клеят и шьют. И лучший подарок для них из России — это что-нибудь «кустарное», хоть черта в ступе привези. Словом, что-то небывалое, оригинальное. В Голландии такого не найти. Есть все, а рушников льняных нет. — Илья, а какая она, Голландия, глазами русского человека? — для меня Голландия — это страна, не изменившаяся с петровских времен, где и по сей день дом и его порог моют с мылом. Это аккуратное, ухоженное государство и свободно дышащий народ, распущенные маленькие дети и их высокие родители, летящие на велосипедах. Голландцы по своей натуре и космополиты, и в то же время сдержанные люди. очень осмотрительная нация. Предпочитают продать, нежели купить. Есть даже такое выражение: «Смотрит — смотрит — не покупает». Так часто выражаются на турецких или любых других мировых базарах, когда мимо проходят голландцы. Это значит, можно не стараться предлагать им товар, все равно не купят.

— Наверняка для человека с широкой русской душой было сложно адаптироваться в этой «пахнущей мылом» стране? — отнюдь. Мне никогда не было здесь сложно. Амстердамцы просты в общении. они живут под девизом: «Будь проще — ведь это уже так сложно». Порой, когда возникал языковой барьер, местные всегда говорили что-то типа «не мудри, объясняйся проще». А еще они всегда все знают и советуют, как лучше. Причем в уверенно-утвердительной форме, учительской манере без всяких «я бы на твоем месте…». А еще голландцы очень пунктуальны, чего мне до сих пор не удалось перенять. зато легко позаимствовал у них аккуратность и рассудительность. Вывод таков: голландцем я не стал, остался русским. — Как так случилось, что вы оказались в Голландии? — Love is the reason! Всему виной любовь. Как-то весной 1990-го повстречал рыжую голландочку. Шла она по Москве на высоких каблуках, в брюках-клеш и с вокменом в ушах. Такой впервые предстала передо мной моя будущая жена

uam_65.indd 83

24.02.2012 18:27:13

— Роми. она училась в Москве в институте им. А. С. Пушкина, я — в архитектурном. Ее русский язык был прелестен и забавен. она все понимала и могла легко, но медленно изъясняться, а порой путала слова. Помню, сидим в гамаке на даче у нас в России, налетели комары, а она испуганно: «ой, карманы, карманы!» Мы сразу стали много путешествовать вместе. особенно нравились Грузия, Абхазия, Питер, Белое море в Архангельске. я ей показывал истинную Россию, тогда еще СССР. И однажды мы приехали в Амстердам. И мне не захотелось обратно. Так и обосновались здесь. С Роми мы женаты уже 20 лет. Растим троих детей. Младшей Соне 6, Нике 9 и Стасу 12 лет. Славные у нас ребятишки! — Когда было принято решение построить свой бизнес? К тому же такой неординарный? — Вопрос собственного дела в моей голове маячил всегда. Идей было много, и всегда хотелось что-то замутить. Если говорить о бизнесе, то он родился из простого картона. Кто из нас в детстве не любил поиграть в коробке из-под телевизора? да нет таких! Бесформенное ваяние, все в дырках. Только эстетично ли это? Так появился аккуратный design-домик, забавная игрушка для наших детей. Малыши и друзья оценили картонное творение, что и стало началом нашего семейного успеха. Вскоре пришло понимание того, что это станет еще и выгодным бизнесом. Но повторюсь, что тогда мы даже не думали о зарабатывании денег. — Следующий вопрос скорее Роми. У вас трое прекрасных ребятишек, которым вы, наверняка, стараетесь дать все самое лучшее. Вы следите за тем, как и с чем играют ваши дети?

ИНоГдА оНИ УЕзжАЮТ зА ГоРод, ГдЕ ЭЛЕКТРИЧЕСТВО ВыТЕСНИЛ ПОТРЕСКИВАЮщИй КАМИН, ГдЕ В НЕРАВНой БоРьБЕ НАСТоЛьНыЕ ИГРы одЕРжАЛИ ПоБЕдУ НАд СПУТНИКоВыМ ТЕЛЕВИдЕНИЕМ. И ИМЕННо ТАМ РОЖДАЮТСя ПОТРяСАЮщИЕ ИГРУШКИ KIDSoNRooF, РядоМ С КоТоРыМИ НЕ ВыДЕРЖИТ КОНКУРЕНЦИИ НИ НоВоМодНый КоНСТРУКТоР, НИ ПоПУЛяРНыЕ АНЕРЕКСИЧНыЕ КУКЛы ТИПА «БАРБИ». 84

uam_65.indd 84

24.02.2012 18:27:14

— Хочется, чтобы у детей была свобода. Ведь в маленькой детской голове столько идей, которые просто требуют выхода. А мы лишаем малышей такой возможности, покупая яркие, бренчащие безделушки. Ребенок независимо от возраста — существо мыслящее, не стереотипное. Мы хотим, чтобы малыш придумывал свой мир, строил что-то, играл в авантюрные игры и был при этом абсолютно свободным. Наши игрушки дают ощущение удивления: батареек нет, ничего не мигает, не издает неприятных, режущих слух звуков. И что с этим всем делать? Так дети начинают оригинально мыслить своим разумом, никем не насаженным. Сейчас малыши и их родители порядком подустали от всего замысловатого, помпезного и обратили свое внимание на простые, понятные, приносящие истинное удовольствие вещи. Когда коробка из-под телевизора эволюционировала в изящный компактный домик, мы опробовали ее на своих малышах. для Сони домик служил аптекой, для Стаса — банком. Сын с детства любит деньги, поэтому идея устроить финансовое учреждение с обменным пунктом нас не удивила. Причем на бедный банк постоянно совершались гангстерские налеты. очень забавно было наблюдать за игрой детей. Уже тогда мы поняли, что каждый ребенок может использовать эту картонную коробку по-своему. — Ваши игрушки интересны для всех возрастов. Они сближают всех членов семьи.

— Это еще одна возможность побыть вместе с малышом, насладиться его обществом, отбросив свои дела. Важно понять, что у родителей и детей не разные миры, они интегрированы. очень классно, когда бабушки надевают очки на нос и сосредоточенно произносят: «Так, милочек, давайка мы с тобой соберем что-нибудь хорошенькое». По-моему, в такие моменты происходит настоящий честный контакт между членами семьи. — Какие идеи вот-вот воплотятся в жизнь и приобретут форму очередной оригинальной игрушки? — У нас появился еще один член семьи — собака. Так что в ближайшее время, возможно, будем придумывать развлечения для нее.

uam_65.indd 85

24.02.2012 18:27:16

Антарес: нравится все!

У каждого из нас свои критерии выбора идеального жилья. Кто-то ценит утреннюю пробежку в сосновой роще, другой считает важной возможность спуститься в супермаркет в лифте, а для третьих непременное условие — обилие света и выход из квартиры на открытую террасу. У жителей высоток Антарес критериев и запросов тоже немало, но все они сошлись в одном — выбрали среди прочих предложений дома будущего, сочетающие природную красоту вокруг и передовые технологии внутри.

uam_65.indd 86

Олег Николаев, финдиректор «Промтехноцентра». Место проживания – загородный дом

Наталья Бычкова, предприниматель Место проживания – квартира в центре города

Сейчас мы живем за городом и столкнулись с тем, что год от года дорога из дома в центр и обратно стала отнимать час-полтора в одну сторону – это если просто доехать до работы. Плюс садики, магазины, пробки – набегает еще столько же, что уже неприемлемо – время стоит дорого.

Поменять место жительства хотелось давно, однако рынок ничего достойного не предлагал, я очень долго занималась поиском. Несколько квартир уже было куплено, однако душа не чаяла покоя, все было не то, компромиссное, что ли.

Когда начали искать дом в городе, заехали и в Антарес. Нам понравился проект в целом. Во-первых, отличная планировка. Мы выбрали 4-комнатную квартиру с панорамным остеклением в пол и шириной более 10 метров – смотришь в такое «окно» и насмотреться не можешь. Во-вторых, нас впечатлил объем инфраструктуры высоток – здесь есть все. Все то, на что мы сейчас тратим время в дороге – детский садик, фитнес, рестораны, полноценный супермаркет «звездный». Своя рецепция, охрана, полностью изолированные детские площадки. Под боком – дворец спорта, УГМК-здоровье, школы. В-третьих, это центр, то есть все рядом, но при этом здесь тихо, чисто, роща, птицы поют.

я уже практически зашла на отделку одной из квартир, решила, что искать больше нет смысла, но мне постоянно попадался на глаза соседний дом – Антарес, и чем дальше, тем больше он мне нравился, даже чисто внешне. В итоге, выбрав время, созвонилась и приехала посмотреть на него изнутри. В тот же день приняла решение, что буду покупать жилье. Мне понравился не только дом, но и отношение ко мне, чистота везде – в коридорах, в лифтах, хотя мы ходили еще, в общем-то, по строящемуся зданию. я смогла увидеть вживую несколько квартир, что тоже контрастировало с обычным подходом застройщиков, когда выбор предлагают делать по картинке-плану. В итоге я купила 2-уровневую квартиру в середине дома. Мне нравится музыка, я слушаю ее дома, в машине, на работе. Так вот, здесь везде играет музыка – в лобби, в коридорах, даже в подземном паркинге, по-моему, именно такие детали и отражают общее настроение, дух дома.

24.02.2012 18:27:18

Ольга Паньшина, собственница сети меховых магазинов. Место проживания – квартира в городе

Петр Жданский, сотрудник иностранной компании. Место проживания – квартира в городе

Андрей Фомин, предприниматель. Место проживания – квартира в городе

Виктория Волкова, директор сети магазинов для активного отдыха и рыбалки. Место проживания – квартира в городе

Мы этот дом приглядели давно, но когда он строился, в 2008—2009 годах, сами помните, какая была атмосфера, поэтому хотели подождать, убедиться, что «доедет». В 2010, когда уже стало ясно, что долгострой не предвидится, решили посмотреть на дом поближе. Когда, стоя на 22-м этаже, мы увидели под ногами рощу и город как на ладони, все решилось как-то само собой.

я в Екатеринбурге обосновался всего год назад – «партия» приказала, пришлось перевозить семью из Владивостока. Сразу начали подыскивать квартиру, посмотрели девять объектов в разных частях города, не нашли требуемого нам сочетания качеств ни в одном. однажды, возвращаясь домой, проезжали мимо Антареса – понравилось, записали с билборда телефон, созвонились.

Несмотря на то что я жил в новом и качественном кирпичном доме, в последнее время стал замечать, что он недотягивает до нужного мне уровня. Вроде бы мелочи: посторонние звуки от соседей, с кем-то не поделил парковку, разрозненный по статусу социальный состав в доме – но из мелочей и складывается наша жизнь. В поисках гармонии и комфорта я начал рассматривать новые предложения на рынке. Инженерная начинка «Антареса» произвела на меня наибольшее впечатление: некоторые решения однозначно применены впервые. здесь больше не придется заботиться о шумоизоляции, возможном затоплении соседями и каких-то счетчиках – можно просто нажать кнопку и получить нужный микроклимат. особое значение имеет уровень охранной системы. У меня две дочери, за которых я беспокоюсь практически круглосуточно. Сейчас, когда они гуляют во дворе, все время провожу на балконе. Но я уверен, что здесь моя семья будет в безопасности!

У нас большая квартира на Уралмаше, но меня никогда не покидало желание переехать в центр. С рождением дочки возникли вопросы будущей школы, и решение купить новую квартиру стало окончательным.

В итоге мы купили сразу две квартиры – старшему сыну взяли однокомнатную, около 90 кв. м, и себе трешку, площадью чуть более 170 квадратов. Существенным плюсом этого дома для нас оказалось их предложение по ипотеке от Сбербанка – «10-10-10» – получились вполне адекватные платежи. Старшему сыну скоро самому создавать семью, поэтому детские площадки, зелень вокруг, собственный детский сад Антареса – все будет очень кстати. центр, развязка строится удобная – тоже важно. Младший сын у нас еще учится, и в этом плане вокруг тоже есть из чего выбрать – и в плане школ, и в плане спорта. Нас самих больше всего радует, какой уют и тишина царят в этой части Екатеринбурга. Выходишь на балкон с чашечкой кофе – внизу благодать!

uam_65.indd 87

дальше все как в детективе – пришлось составлять множество звеньев в одну цепочку, которая заканчивалась покупкой. У нас во Владивостоке осталось жилье – его решили оперативно продать, параллельно получали ипотеку. Все это прошло в таком ритме вальса, что аж дух местами захватывало. Все-таки квартира – не пальто, ее каждый день менять не будешь. Вообще, когда мы с женой размышляли о том, где хотели бы жить после дальнего Востока, думали скорее о Москве или Питере. однако Антарес, как бы это сейчас странно ни прозвучало, фактически предопределил наш выбор в пользу Екатеринбурга. Настолько нам понравился этот дом.

Мы смотрели квартиры в хороших районах, но все, что находили, было неким компромиссом. Через два года поисков услышала совет посмотреть Антарес. На подъезде к высотке поразили свет и лес: вроде и центр города, а рядом – парк. Впечатление от дома изнутри – такой же восторг! Нравится все: инфраструктура, рестораны, супермаркет со спуском прямо из квартиры в лифте, шикарный вид из окна. И сама квартира такая, что ничего менять не придется!

Жилые высотки «Антарес» тел. (343) 378-48-48; www.antares-dom.ru

24.02.2012 18:27:21

‣ медиабум

Сэнди Скоглунд. Королева декораций

Юлиана Новоселова

О ней часто спорят: дама талантлива или попросту безумна? Так или иначе, она заслуживает нашего внимания. Сэнди Скоглунд громко заявила о себе в 1970-х. Тогда половина земного шара попала под ее фотографические чары. И странно, что на нашей 1/6 части суши эта без преувеличения неординарная дама по сей день остается совершенно неизвестной. Исправляем досадное недоразумение…

uam_65.indd 88

24.02.2012 18:27:23

В дофотошопную эпоху…

даже профессионалы при виде этих работ часто теряются и не сразу могут точно сказать, что перед их глазами дело рук фотографа, а не графических редакторов. однако это сущая правда. Сэнди Скоглунд начала свой творческий путь, когда слово «фотошоп» было знакомо лишь избранным, а его необходимость ставилась под вопрос. Тогда почему же мадам Скоглунд называют не иначе как фотохудожницей? дело в том, что все инсталляции, которые и являются героями ее работ, Сэнди мастерит, раскрашивает и выстраивает в нужной композиции самостоятельно. Порой этот процесс длится не один месяц. К тому же необходимо подобрать актеров, чтобы запечатлеть воплощенный в реальности плод фантазии. Конечный продукт, как и все уникальное и ни на что не похожее, можно интерпретировать по-разному: природа против человека, страхи, социальные проблемы, естественность и искусственность, реальность и иллюзия. Сама же Скоглунд умалчивает заложенный в инсталляциях смысл и с интересом выслушивает мнения критиков.

Конструируя реальность

Самая сильная страсть Сэнди — животные. Именно их она чаще всего делает главными персонажами своих декораций. И, заметьте, это не один-два зверька, а десятки, а то и сотни! Кошки, собаки, белки, бурундуки, лисы и даже рыбки, окрашенные в один, но непременно яркий, контрастный и ненатуральный цвет. Это визитная карточка фотографини. «Мы считаем себя единственной формой рационального сознания, высшей кастой, именно поэтому своими работами я стремлюсь внедрить новую точку зрения, привнести новый опыт и новое мышление в жизнь людей». Пример тому — инсталляция «Радиоактивные коты». ядовито-зеленые зверушки оккупировали скучную, угрюмую кухню, на которой господствуют такие же скучные и угрюмые люди. Вся их жизнь — унылый набор действий: есть, спать, читать

газету, смотреть телевизор. Так для чего в нашу привычную реальность, в «человеческий» быт и уют вторгаются природные феномены? К чему это странное окружение? ответ у каждого свой.

Утраченное сознание

язык цвета и анималистические герои фоторабот Скоглунд априори не допускают поверхностного взгляда. Хочется докопаться до сути. Причем если внимательно присмотреться, у людей на фотоинсталляциях животные не вызывают заметного эмоционального отклика. Человек и мультяшные белки-лисы-кошки словно пребывают в параллельных реальностях. А это уже из разряда сновидений. По крайней мере, для нас, зрителей. Сама Сэнди так определяет направление своего творчества: «я не думаю, что мои работы имеют прямое отношение к сюрреализму. Это, скорее всего, отражение контрастного общества США. Мне очень хочется донести мысль, что животные есть некое альтернативное сознание, которое мы утратили много столетий назад».

Средняя инсталляция — размером с комнату. Средний размер отпечатка — 30 × 40 дюймов. Средний тираж одной фотографии — 30 экземпляров. Средняя цена — от 8 500 до 75 000 долларов.

uam_65.indd 89

24.02.2012 18:27:25

Воображение как инструмент

Сэнди Скоглунд преподает фотографию и мультимедиаискусство в университете Нью-джерси, а также работает над True Fiction Two, продолжением True Fiction. Этот проект был начат в 1986 году, но так и не был завершен. Компания Kodak перестала производить используемую Сэнди фотопленку. По сей день фотографесса является ярой противницей «фотошоперства» и объясняет это так: «Меня часто спрашивают, почему я не использую компьютер, что наверняка облегчило бы мой труд и изменило бы смысл работы. Но посмотрите на голливудские фильмы. Если вы знаете, что бэкграунд создается при помощи компьютерных спецэффектов, то вы уже не совсем верите в происходящее. Тогда для чего смотреть? я не против техники как инструмента. Но человек и его мысли всегда важнее».

Долой фотошоп!

Во франции готов законопроект, по которому рекламодатели обязуются обозначать специальными пометками те рекламные снимки, на которых изображение моделей было улучшено с помощью компьютерных программ. «...Идеальные образы на обложках журналов вводят людей в заблуждение. А это противоречит законодательству в области рекламы...» Британцы тоже начали активно разрабатывать эту тему.

«Эффект присутствия»

декорации для инсталляций Сэнди Скоглунд обычно делает из гипса, дерева и пластилиноподобных субстанций. Реальные объекты художница выбирает на распродажах, сама красит в нужные цвета. Это своего рода автограф художника, знак его физического присутствия в сконструированном мире.

uam_65.indd 90

24.02.2012 18:27:28

Студия Интерьерной Моды «Arte Nova», Екатеринбург, Энгельса, 15, (343) 311-09-31, 311-09-32, 311-09-33, Info@artenovastudio.ru www.artenovastudio.ru

uam_65.indd 91

24.02.2012 18:27:29

‣ вещь с историей

«Свет мой, зеркальце…» «Зеркало в зеркало, с трепетным лепетом, Я при свечах навела. В два ряда свет — и таинственным трепетом Чудно горят зеркала», — такими словами Афанасий фет описал крещенское гадание на суженого. А Марина цветаева смотрела в зеркало с печалью:

Алла Эбель, директор группы компаний «День & Ночь»

«Хочу у зеркала, где муть И сон туманящий, Я выпытать — куда вам путь И где пристанище». Наверное, не существует в домашнем интерьере более загадочного и многозначного предмета. Чего только не пытались люди делать с его помощью, каких таинственных смыслов в нем не находили, каких книг, картин и фильмов на эту тему не создавали! Гадания и попытки увидеть будущее и прошлое, требования подтвердить собственную

нечеловеческую красоту — это самое незатейливое, масспродукт, так сказать. Немало и тех, кто пользовался этим предметом для перехода в иные миры: тут и Алиса в зазеркалье, и герои Сергея Лукьяненко, и Гарри Поттер с волшебным зеркалом Еиналеж. А среди оригиналов — Персей, убивающий Медузу Горгону ее собственным отражением, и отравленные осколки зеркала Снежной Королевы, попадавшие из глаза прямо в человеческое сердце и навсегда обращавшие его к злу. зеркало изобрели римляне в I в. н. э.: стеклянная пластинка соединялась со свинцовой или оловянной подкладкой, поэтому отражение получалось живее, чем на металле. Греческий философ Сократ предписывал юношам чаще смотреться в зеркало, чтобы те, кто обладает достойной внешностью, не обезображивали ее пороками, а те, кто уродлив, заботились о том, чтобы украсить себя добрыми делами. С началом Средневековья стеклянные зеркала полностью исчезли: почти одновременно все религиозные конфессии посчитали, что через них на мир смотрит сам дьявол. Средневековым модницам приходилось пользоваться гладко отполированными бронзовыми пластинами.

Напольное зеркало из коллекции Armoury, Theodore Alexander. Красное дерево, бронза, травление

Новая история зеркал началась с XIII века, когда в Голландии освоили их изготовление. Мастер выдувал большой шар, затем вливал в трубку расплавленное олово, а когда олово растекалось ровным слоем по внутренней поверхности и остывало, шар разбивали на куски. И пожалуйста: можно смотреться сколько душе угодно, только с поправкой на искажение — зеркала были небольшими и концентрическими, поскольку делали их из фрагментов разбитого шара. В XV веке центром стеклоделия стал остров Мурано, расположенный рядом с Венецией. Специально созданный там «Совет десяти» ревниво оберегал секреты стеклоделия, изолируя мастеров от внешнего мира: слишком велики были прибыли от монополии, чтобы потерять ее. В начале XVI века братья Андреа и доменико из Мурано разрезали вдоль еще горячий цилиндр из стекла и половинки его раскатали на медной столешнице. Получилось листовое зеркальное полотно, отличавшееся блеском, хрустальной

uam_65.indd 92

24.02.2012 18:27:31

в Мурано, а литьем. Технология заключалась в следующем: расплавленное стекло прямо из плавильного горшка выливали на ровную поверхность и раскатывали вальцом. Автором этого способа называют Луку де Нега.

Оригинальное настенное зеркало Theodore Alexander. Рама в виде занавеса, удерживаемого кистями рук

прозрачностью и чистотой. Так произошло главное событие в истории производства зеркал.

После того как научились делать большие зеркала и полировать их вручную, появилась мода украшать зеркалами целые комнаты: не только стены, но даже потолки, особенно модно это было в эпоху рококо. Такие комнаты поражали гостей, вызывали восхищение. В роскошных рамах из серебра, бронзы, фарфора их вешали целыми рядами на стены. Со временем стали применять машинную полировку и ряд других усовершенствований — зеркала подешевели. Наконец-то они стали доступны не только королям и состоятельным вельможам, но и обычным людям. Листы зеркального стекла стали цениться как витражный материал. Вокзалы, здания музеев, купе вагонов, каюты кораблей, окна автомобилей тоже оделись в зеркальное стекло. Так зеркало обрело еще одну жизнь.

Поскольку секрет их изготовления тщательно охранялся, зеркала были чрезвычайно дороги. Покупать их могли лишь очень богатые аристократы и королевские особы. Во времена правления Генриха VIII не такое уж большое зеркало размером 100 × 65 сантиметров стоило больше 8000 ливров, а картина Рафаэля того же размера — около 3000 ливров. однако это ничуть не смущало европейских вельмож, которые в течение 200 лет выписывали зеркала из Венеции за баснословные деньги. Европейские монархи любыми средствами пытались выведать зеркальные тайны Венеции. Это удалось лишь в XVII веке министру Людовика XIV — Кольберу. золотом и посулами он соблазнил троих мастеров из Мурано и вывез их во францию. Вскоре они выдали все свои секреты французам.

Концентрическое зеркало Theodore Alexander. Оригинал выполнен итальянскими мастерами в XIX веке

Те оказались весьма способными учениками и превзошли своих учителей. зеркальное стекло стали получать не выдуванием, как это делали

Галерея зеркал в Версале

Благодаря технологии литья стало возможным изготовление больших зеркал, которые были просто необходимы для галереи зеркал в Версале. Оформители галереи явно хотели продемонстрировать современникам победу над Венецией с ее монополией на производство зеркал. В Сен-Габене изготовили 306 огромных зеркал, чтобы их сиянием ошеломить тех, кому посчастливится побывать в гостях у короля в Версале. Настоящее чудо Версаля — галерея зеркал — это почти проспект, длина которого 73 метра, а ширина — 10,5 метра. Как после этого было не признать за Людовиком XIV права именоваться «король-солнце»? Посетивший Версаль посол Венеции в восторге писал: «В Большой галерее зажигались тысячи огней, они отражались в зеркалах, покрывавших стены, в бриллиантах дам и кавалеров. Было светлее, чем днем, красота и величие блистали точно во сне или в заколдованном царстве».

uam_65.indd 93

24.02.2012 18:27:33

‣ вещь с историей

Эстетика чаепития

Чайник, серебро, керамика, Уильям Коминз и сыновья, Стаффордшир, Англия, 1895 Из частной коллекции компании Newby

Галина Сахарова

Традиция чаепития — красивый и приятный ритуал, появившийся в кругу английских и русских аристократов в те далекие времена, когда чай являл собой роскошь, окруженную аурой недоступного великолепия.

ри века назад чай в Европе был необычайно редким, престижным и немыслимо дорогим товаром — хитроумные китайские торговцы продавали его исключительно за золото или серебро, как и китайскую фарфоровую посуду для чаепития. К китайскому фарфору, формула которого для всего мира долгое время являлась величайшим секретом, тоже было особое отношение: он воспринимался, как волшебство, и ценился, как драгоценное сокровище. Поэтому наслаждаться чаепитием мог только круг избранных людей, не отказывающих себе в гурманских удовольствиях

и эстетских капризах. Счастливые обладатели чая хранили его надежно, как тайну, в специальных чайных шкатулках, для которых были изобретены миниатюрные замки и ключи, позволяющие не тревожиться о том, что сокровище может быть похищено слугами. озадаченные дороговизной китайского чая, предприимчивые англичане, любовно восхищавшиеся напитком, освоили плантации черного чая в Индии и на цейлоне. В качестве обожаемого аристократами напитка чай впервые был признан в Англии

uam_65.indd 94

24.02.2012 18:27:39

Чайник, фарфор, Мануфактуры Гарднер, Россия, конец XIX века. Из частной коллекции компании Newby

в середине XVII столетия: Английская восточно-индийская торговая компания преподнесла его в подарок королю Карлу II в 1664 году. В то время чай был действительно королевским подарком, так как облагался огромными пошлинами при ввозе. жена Карла, королева Катерина, сделала чай официальным дворцовым напитком. Именно она заложила любопытную традицию сначала наливать в чашку молоко. Наивно уверенная в том, что изящество предполагает непрочность, она берегла от крутого кипятка хрупкие и тонкие, как яичная скорлупа, фарфоровые чашки. Поэтому сначала в чашку наливали молоко комнатной температуры, а затем уже горячий чай. В Россию чай попал из Китая примерно в то же время, когда о нем узнала Англия, и пришелся ко двору в петровские времена вместе с модой на все европейское. особы голубых кровей специально для чайных церемоний покупали изумительной красоты посуду. Екатерина II, заказывая одной знаменитой мануфактуре чайный сервиз более чем на тысячу предметов с изысканными английскими видами, сказала: «Хочу, чтобы вся Англия была у меня на столе!» С тех пор чай стал символом, а иногда и сутью дворянского застолья с национальным атрибутом — самоваром. Чаепитие сформировало особый быт аристократов, описанный в пьесах русских классиков: долгие разговоры о смысле жизни на усадебной веранде под трель соловья. однако современный чайный этикет сформировала английская аристократия. Национальной

Чайник на подставке викторианской эпохи, серебро, Мортимер и Хант, Лондон, 1841. Из частной коллекции компании Newby

традицией чаепитие в Британии стало в начале 1840-х годов благодаря Анне, 7-й герцогине Бедфордской. она успевала ужасно проголодаться между ланчем и обедом, который не подавали раньше 8 часов вечера. Тогда Анна распорядилась сервировать для нее чай с хлебом, маслом, кексами и печеньем. С тех самых пор на чайном столе (Afternoon tea) всегда присутствует большой выбор свежих пирожных, которые подают на специальной этажерке. Ассортимент закусок

к чаю обычно включает традиционные булочкисконы с джемом и взбитыми сливками, маленькие пальчиковые сэндвичи, корзиночки со свежими фруктами, различные виды кексов, имбирный хлеб и другое. Вскоре эта традиция пить чай в пять часов после полудня вошла в моду среди привилегированного класса и стала неотделимой частью викторианской Британии. Многие утверждают, что пристрастие англосаксов именно к этому напитку позволило им создать вселенскую империю.

Шкатулка для чая викторианской эпохи, серебро, позолота, Джозеф Эйнджел, Англия, 1850. Из частной коллекции компании Newby

Апеллируя к ценностям европейской чайной культуры, британская чайная компания Newby возрождает страсть к чаю в самых благородных проявлениях. Компания собирает по всему миру самые ценные и редкие предметы, связанные с чайной культурой. В ее коллекцию вошли уникальные экспонаты, ставшие частью приватного музея фирмы. однако в Newby убеждены, что роскошь чаепития — это прежде всего исключительный, высококачественный чай, который в наши дни при всей своей доступности по-прежнему ценится «на вес золота». Поддерживая репутацию Великобритании как великой чайной державы, Newby ревностно соблюдает самые высокие стандарты качества в производстве этого продукта и создает чай, достойный королевского выбора.

uam_65.indd 95

24.02.2012 18:27:49

СТИЛь-Вояж

«Кашемир и шелк». Весенняя тема

С мировых подиумов повеяло теплом — культовые дизайнеры обещают яркое лето, полное прозрачного воздуха и солнечного настроения. Сентиментальная, полная нежной эротики коллекция Ermanno Scervino выдержана в оттенках небесного, молочно-белого и лазурного. Giorgio Armani вспоминает атмосферу времен «Великого Гэтсби», его изысканные наряды в стиле 20-х выполнены в черно-белой гамме с вкраплениями зеленого, голубого и бежевого. В женских коллекциях много цвета: классический красный и глубокий синий, цвет герани и сочной травы, пленительный пурпурный и оптимистичный канареечный. Комбинации сочных оттенков с растительными, цветочными и графическими принтами способствуют жизнеутверждающим решениям в коллекциях Piazza Sempione и Agnona.

Багаж с настроением

Сеть бутиков «Пан Чемодан» представляет новую коллекцию багажа Freestyle известного бренда Heys Canada. Легкая современная коллекция 4-колесных чемоданов из композитного поликарбоната для путешественников, ценящих яркость и индивидуальность в сочетании с надежностью, функциональностью и высоким качеством исполнения. Композитный поликарбонат, используемый для изготовления пуленепробиваемых стекол, обеспечивает высокую ударопрочность и долговечность. яркие расцветки защищены глянцевым слоем лака, придающего блеск и дополнительный уровень защиты поверхности. «Умные колеса» обеспечивают плавное и бесшумное передвижение багажа, абсолютную маневренность и свободное вращение на 360˚. Вы также можете заказать данный товар в онлайн-бутике «Пан Чемодан» www.panchemodan.ru

Соблазнительный комфорт

Истинный первооткрыватель и законодатель мужской моды в области нижнего белья — французский бренд HoM на протяжении 40 лет создает превосходные вещи для гардероба взыскательных мужчин. знаменитая на весь мир марка полюбилась тем, кто прежде всего ценит элегантность и личный комфорт, воплощенные в великолепном качестве. Благодаря совершенным материалам и технологии микровентиляции нижнее белье HoM дарит потрясающую мягкость и ощущение прохлады. Глава бренда Шарль Бельпом говорит: «Эволюция моделей НоМ определяется стремлением к комфорту и соблазнительности». Нижнее белье, купальная одежда, носки (включая линию асимметричных носков, повторяющих форму ноги), пижамы и домашняя одежда распространяются через избранные сети и крупнейшие торговые центры многих стран. Теперь и в Екатеринбурге фРАНцУзСКоЕ БЕЛьЕ HoM. Екатеринбург, ул. Бажова, 89

uam_65.indd 96

24.02.2012 18:27:55

uam_65.indd 97

24.02.2012 18:28:01

‣ гурман-вояж

Франция. Такая разная и вкусная

Анна Порядинская, Париж. Фото: Robert Paul Van Beets

Есть или не есть? В Париже это — не вопрос! С тех пор как французская гастрономия внесена в список культурного наследия, охраняемого ЮНЕСКО, — посещение ресторанов во Франции входит в обязательную программу наравне с Лувром и Версалем. Как сказал бы поэт, обжорой можешь ты не быть, но фуа-гра поесть обязан! С основным экзистенциальным вопросом разобрались на раз, перейдем к более прикладным. 98

uam_65.indd 98

24.02.2012 18:28:03

Что есть?

французская кухня воплощает в себе основной национальный девиз — свобода, равенство и братство. Каждый регион вносит свою неоценимую лепту в общую сокровищницу, дополняя ее и укрепляя тем самым свои позиции. По земле французской проходит водораздел адептов готовки на сливочном и на растительном масле; легкой, богатой овощами прованской кухне противостоят котелки с сытным жарким для пикардийских шахтеров. Граничащие (и еще не забывшие о своих кровных связях) с Германией Эльзас и Лотарингия щедро угощают блюдами из свинины — шукрут (тушеная квашеная капуста с кусками грудинки, вырезки и сосисками разных сортов), разнообразные колбасы и кровянки, тушеное мясо по-лорэнски, фламенкюхэ — местная пицца с луком и шкварками. Нельзя забывать и о петухе в рислинге, о кишах и выпечке с не очень галльскими именами: куглоф, бретцель, струдель. Северяне — «гадкие утята» франции. Над их любовью к картошке и пиву не устают шутить все остальные регионы. Неудивительно, что именно уроженец Пикардии, фармацевт, агроном и диетолог Антуан Парментье сделал для картошки во франции то, что Хрущев сделал для кукурузы в СССР. Именно его именем названа ставшая культовой картофельно-мясная запеканка пармантье (hachis parmentier). отсюда же происходит фламиш — пирог с луком-пореем и соленый блин, запеченный с ветчиной, грибами и соусом бешамель (ficelle picarde). за право изображать блины на региональном флаге борются также Нормандия и Бретань. здесь соленые блины готовят из гречневой муки и называют galette. Подаются они с разнообразными начинками из мяса, рыбы, грибов или сыра. Вообще, в силу географического расположения в рационе бретонцев и нормандцев много рыбы и морепродуктов — мидии, устрицы, гребешки,

палюрды, креветки — чем богаты, тем и рады. Наверно, поэтому эти регионы беспрестанно делят свое наследие и так и не могут договориться, кому же принадлежат монастырь МонСен-Мишель и ягненок с соленых лугов (agneau de pré-salé). Изобилует морепродуктами и кухня бордоского региона, но здесь, чтоб составить компанию знаменитым красным винам, любят зажарить (так, совсем чуть-чуть, чтоб сочился) хороший антрекот. Из тех же соображений чтят говядину в Бургони — кроме знаменитой тушеной в вине говядины (boeuf bourguignon) вам предложат еще и фондю побургундски — кусочки говядины, которые можно обжарить прямо за столом в кипящем растительном масле. Вообще фондю — блюдо исключительно савойское. откатавшись денек по альпийским склонам, приятно усесться у камина и макать кусочки хлеба в котелок с кипящим сыром. достойной альтернативой фондю может стать тартифлет и раклет — блюда на базе картофеля, ветчины и сыра, сыра и еще раз сыра!

uam_65.indd 99

24.02.2012 18:28:07

Нельзя обойти вниманием юго-восток франции, чьим вкладом в кулинарную сокровищницу франции является гусь. Не дай вам бог назвать фуа-гра печеночным паштетом — вас закуют в кандалы, будут закармливать и спаивать коньяком, и тогда вы поймете, что были не правы, но будет уже поздно! Итак, юго-восток — это гусиная печень, утиная вырезка (которую, как и говядину, жарят чисто символически), утка, тушенная с апельсинами или там с алычой, но это еще и касуле (фасоль, тушенная с вездесущей уткой, свининой и колбасками), тулузская сосиска и многое другое. Есть еще овернь, Луара и Лион, которые сочетают в себе все лучшее из соседних регионов и добавляют в него свою изюминку и — две планеты — Корсика и Страна Басков. Но это уже материал для энциклопедии, а у нас взыграл аппетит, и пора переходить к следующему жизненно важному вопросу.

Спускаясь с гор прямо к синему морю, мы оказываемся в Провансе, где царит средиземноморская кухня — прощай, картофель, здравствуйте, рис и овощи! Рататуй, тьян, фаршированные овощи, оливки под всеми соусами, всевозможные салаты, порчетта (фаршированный поросенок), рыбный суп буйабес (bouillabaisse) или суп с базиликом (soupe au pistou), запеканка из трески (brandade de morue) и прочая рыба с чесночным соусом айоли (aïoli) — все это необходимые составляющие провансальской диеты.

Где есть?

Конечно, если есть время и вдохновение, правильнее всего есть региональные продукты, не отходя от места их произрастания. Во франции для каждого продукта если не фестиваль, то просто праздник учрежден, так что, путешествуя с ножом и вилкой, можно и страну посмотреть, и нравы изучить. Но, пока на белом свете есть Париж, все богатство регионов можно отведать в этом благословенном городе!

Когда есть?

Надо сказать, едят французы строго по часам — в кафе после 11 уже нет круассанов, обед подают с 12.00 до 14.00, и никогда приличный ресторан не предложит вам ужин до 19.00 часов, напротив, хорошим признаком является обязательная запись на 20.00 или 22.00! Все заведения с надписью service continue (постоянное обслуживание) — это компромисс с совестью и удел не уважающих себя несчастных, которые не в состоянии соблюсти минимальную гигиену питания. Кроме часов приема наблюдается еще некоторая сезонность, диктуемая сбором урожая, периодами охоты, нереста или необъяснимыми автохтонными обычаями. Но за это можете не волноваться — если что-то есть в меню, его смело можно заказывать. Свежесть во Франции одна — первая, она же и последняя.

100

uam_65.indd 100

24.02.2012 18:28:09

Впрочем, в Париже тоже нельзя забывать о географии. Так, в 13-м и 20-м округах вам скорее предложат утку по-пекински, чем по-перигорски — здесь изобилуют китайские и вьетнамские рестораны, причем многие из них — отменные. В 10, 18 и 19-м — можно отведать кус-кус или тажин, почувствовав себя на восточном рынке. В 11-м сконцентрированы индийские и эфиопские рестораны. Ну а традиционной французской кухни скорее стоит искать в сердце города — в 1—9-м округах. Впрочем, и здесь можно натолкнуться на улицу греческих ресторанов возле площади Святого Михаила (rue de la Huchette) или на японский островок возле оперы (rue St. Anne). оказавшись на месте, путешественник может неожиданно столкнуться с... дефицитом — в самые знаменитые рестораны города стоят очереди, правда, виртуальные — ужин в Lapérouse, Taillevent, Alain Ducasse à l'Hôtel du Parc, Archestrate или Le Cinq не только будет стоить вам руки (по местному выражению), но его еще и надо запланировать за несколько недель, если не месяцев! Кроме заоблачных высот кулинарии Париж изобилует ресторанами на всякий вкус и бюджет. даже у «звездных» ресторанов есть более бюджетное ознакомительное меню — за 40—60 евро можно пообедать в одно- или двухзвездочном ресторане, а за 80—100 — в трехзвездочном. Так что бегите покупать гид Мишлен, и вперед, в гастрономический космос! В кафе или чайных вам вряд ли предложат что-то большее, чем выпечка или сэндвич, зато пивные — brasserie — уже давно не варят своего пива, но предлагают довольно стандартный набор блюд, способных достойно утолить голод. Лучше всего немного отойти от основного туристического маршрута, заприметить заведение с картой исключительно на французском, на всякий случай заглянуть в тарелки посетителей и, если чувствуете, что место ваше, — садиться и заказывать.

Jazz-бар отеля angelo: если Вы ожидаете вылета или ищете место для встречи в аэропорту, идеальным местом является круглосуточный бар на первом этаже angelo Аэропорт-Отель Екатеринбург. К Вашим услугам: • Ранние завтраки с 03.00 утра • Широкий выбор блюд и венских десертов • Настоящий австрийский кофе • Эксклюзивная винная карта • Он-лайн табло вылетов: Вы не пропустите рейс! • Галерея-переход в авиатерминалы Для Вашего дополнительного удобства: • Специальные часовые тарифы на размещение гостей от 4 500 руб. • Теплый охраняемый гараж от 450 руб. Узнайте подробности по тел.: (343) 2726 555 или (912) 610 37 51 Екатеринбург, ул. Бахчиванджи 55а www.angelo-ekaterinburg.ru

uam_65.indd 101

24.02.2012 18:28:10

‣ гурман-вояж

Hennessy и KAWS: классика и авангард KAWS в сотрудничестве с Hennessy — это подлинная сенсация: сочетание неожиданных элементов, которое дает впечатляющий результат. Прославленный коньячный дом выбрал в качестве дизайнера нью-йоркского авангардиста за его тонкое понимание коммерции как искусства, смелое использование в своих работах цветов и игру с образами массовой культуры. KAWS специально поехал в городок Коньяк департамента Шаранта, где познакомился с производством всемирно известного напитка: «я всегда знал о Hennessy. Но абсолютно другой мир открылся мне, когда я увидел, как в доме Hennessy делаются бочки, узнал о его истории, как создаются коньячные спирты, из которых рождается неповторимая линейка коньяков Hennessy».

то может связывать KAWS и Hennessy: авангардного нью-йоркского художника, прославившегося игрушками и одеждой на темы масскульта, и один из старейших и известнейших коньячных домов франции? Как выяснилось, их способы объединить общий творческий подход и «фирменные» детали — например, внимание к подписи. Когда KAWS начинал свою карьеру, он выбрал подпись из четырех букв, основанную на любимой графической комбинации: «У вас есть основа, у вас есть имя и у вас есть идея, как представить это имя!» В свою очередь, неизменный на протяжении двух столетий стиль витой подписи Hennessy сделал этот коньяк самым узнаваемым в мире.

Визит на родину Hennessy и знакомство с классической технологией производства коньяка вдохновили американца на создание авторской этикетки для ограниченного издания Hennessy V.S. Неожиданная насыщенность цветом, интенсивная графика и фирменная подпись KAWS в виде двух X придают знакомому напитку смелый и ультрасовременный характер: семейный герб Hennessy с изображением руки с алебардой и золоченые виноградные листья вписаны в яркие цветные плоскости. Сам дизайнер прокомментировал свою работу так: «я соединил элементы истории Hennessy с элементами моей текущей работы. Hennessy V.S. полностью соответствует тому, чем я занимаюсь сейчас. для меня важно, чтобы мои работы соответствовали времени и месту, — вы можете видеть, что это вписывается в мой мир!»

О KAWS

Брайан Доннелли родился в 1974 году в НьюДжерси, больше известен как KAWS. Начал заниматься граффити еще будучи подростком. Выпускник Нью-Йоркской школы изобразительных искусств 1996 года. KAWS живет и работает в Бруклине и в Нью-Йорке.

Каждая бутылка ограниченного тиража Hennessy V.S. by KAWS пронумерована, под уникальным номером расположена собственноручно написанная фраза KAWS: «FRIENDS WoRK MUSIC ART IT’S IMPoRTANT To FIND THE RIGHT BLEND» (друзья, работа, музыка, искусство — важно правильно смешать»).

102

uam_65.indd 102

24.02.2012 18:28:12

uam_65.indd 103

24.02.2012 18:28:13

‣ гурман-вояж

Обмануть «сухой» закон Кристина Нарушева

В Америке во времена сухого закона в подпольных барах стали популярны коктейли: на случай облавы полиции бармены разбавляли бутлегерский алкоголь невинными сиропами, чтобы замаскировать спиртное. Немного джина, абрикосового бренди, апельсинового сока — и воображение уносило прочь от суровой американской действительности.

менно в это время возникли знаменитые карибские коктейли, которые освежают и веселят в жару. Во флориде, куда бутлегеры ящиками везли кубинский ром, полюбили коктейль Bacardi: 1,5 унции светлого рома, 1,5 унции сока лайма, 3 капли гренадина, лед — таков рецепт пьянящего блаженства. Те, у кого кошелек потолще, находили отдушину на острове свободы — в пору сухого закона актеры и писатели приезжали в Гавану богемно провести досуг — предприимчивые бармены специально для них смешивали коктейли, а потом называли их в честь знаменитостей: таким образом появлялись все новые и новые разновидности ромовых коктейлей. Так родился, например, коктейль «Мэри Пикфорд». Американская актриса, златовласая Мэри Пикфорд была полноправной королевой царства голливудских грез. Все что угодно, названное «Мэри Пикфорд», немедленно начинало продаваться. После того как на Кубе прошли съемки фильма с ее участием, бармены кубинских казино сделали коктейль в ее честь: 1,5 унции белого рома, унция несладкого ананасового сока, 0,5 чайной ложки гренадина, колотый лед плюс вишенка Мараскино — этот коктейль уместно сопроводить тостом «за прекрасных дам!» отдельная история — Хемингуэй. Великий писатель впервые приехал на Кубу в 1932 году и, со-

104

uam_65.indd 104

24.02.2012 18:28:14

блазнившись великолепной рыбалкой, а рыбаком и охотником он был отменным, к 1936 году перебрался сюда насовсем. два заведения, где любил бывать Хемингуэй: El Floridita и Bodeguita del Medio. В первом виртуозно мешали коктейль «дайкири» из рома, лайма и сахара. для Хемингуэя готовили персональные коктейли: «Папа добле» — с двойной порцией рома или «Хемингуэй спешл» — сахар не добавлять, плеснуть грейпфрутового сока, добавить ликер Мараскино. Хемингуэй был страшно горд тем, что мог за вечер одолеть около двадцати «дайкири». задавшись целью испробовать все вариации этого коктейля, можно с легкостью побить рекорд Хемингуэя. И если «дайкири» — основная специализация El Floridita, то коньком бара Bodeguita del Medio (буквально через улицу) был «Мохито». И именно здесь коктейлю плантаторов в 30-х годах был придан его канонический вид: с мятой, содовой, тростниковым сахаром и белым невыдержанным ромом в качестве основы. особую роль в судьбе бара сыграл тот факт, что рядом находилась небольшая типография, так что клиентура бара была определена — творческая интеллигенция из виднейших журналистов, писателей, актеров и художников. В стенах этого бара за всю его историю успели побывать такие выдающиеся люди, как Хемингуэй и Габриель Гарсия Маркес, актеры жерар депардье, Пьер Ришар, Бриджит Бардо, знаменитый джазмен Нэт Кинг Коул, френсис форд Коппола, Эррол флинн и множество других

деятелей культуры и искусства. Почти все они оставляли свои автографы на стенах бара. Также Bodeguita del Medio — это один из главных центров местной кубинской кухни и музыкальной культуры. Находится ресторан в самом центре кубинской столицы — совсем рядом с Гаванским кафедральным собором. А фирменный «Мохито» стоит тут не более двух евро.

«Дайкири» в литературе Томас Хадсон, главный герой романа Хемингуэя «Острова в океане», признается: «Моя латынь совсем никуда, так же как и мой греческий, и мой английский, и моя голова, и мое сердце. Я сейчас могу говорить только на замороженном дайкири». Этот коктейль упоминается в таких произведениях, как «Над пропастью во ржи» Джерома Сэлинджера, «Наш человек в Гаване» Грэма Грина, «Отель» Артура Хейли, «Уцелевший» Чака Паланика, «Нефть» Марины Юденич.

105

uam_65.indd 105

24.02.2012 18:28:20

‣ гурман-вояж

Вино как культура Беседовала Кристина Саттарова

Еще недавно способность разбираться в вине считалась достоинством исключительно винных критиков, сомелье и рафинированных гурманов. Сегодня каждый ценитель вина имеет возможность обогатить свой культурный, гастрономический, чувственный опыт, в чем абсолютно уверена Екатерина Берсенева, директор винотеки «Терруар».

— Екатерина, расскажите, что такое винотека «Терруар? — Винотека «Терруар» — бутик, где представлены уникальные вина. ценителей ожидают подлинные откровения из Тосканы, Пьемонта, Бордо, а также лучшие образцы вин Нового Света. для любителей крепких напитков сюда доставляют около 100 видов виски, для тех, кому по душе нечто более легкое, — более 50 видов шампанских вин. Подобного ассортимента эксклюзивных, редких (что не означает обязательно дорогих) вин, не существует ни в одном винном магазине Екатеринбурга. Кроме того, в винотеке «Терруар» существует винный бар, где ежедневно открывается около 20 бутылок и где в компании сомелье можно провести время за бокалом вина и увлекательной беседой. Что же касается теории, то ее можно постичь в «Школе вина», где наши эрудированные сомелье поделятся своими познаниями в этой сфере. В винотеке также можно подобрать прекрасный аккомпанемент к любому

вину — фермерский сыр, сыровяленые колбасы или шоколад, приобрести винные аксессуары или книги о вине. однако винотека «Терруар» — это не только бутик, это — культурный проект.

когда этикетка вина скрыта под покровом тайны и ничто, кроме личного вкуса гурмана, не влияет на его оценку вина. дегустации помогают развить вкус и получить новые яркие эмоции и дают возможность поделиться своими открытиями с другими участниками. Ведь главная миссия вина — объединять людей! Решение о появлении некоторых вин на полках винотеки «Терруар» созревает именно во время таких дегустаций, и нам приятно, что клиенты влияют на создание нашей уникальной коллекции.

— Понятие «культурный» подразумевает некий интеллектуальный вид деятельности?

— То есть мнение клиента способно повлиять на ассортимент винотеки?

— да, именно так. Винотека «Терруар» регулярно проводит для своих клиентов тематические дегустации вин. здесь увлеченным любителям вина предоставляется уникальная возможность попробовать вина какого-нибудь малоизвестного хозяйства или, например, самые дорогие вина провинции Бордо. даже лучшие винные критики редко могут позволить себе дегустировать несколько высококлассных вин одновременно. здесь также проводятся интригующие «слепые» дегустации,

— да. В винотеке собираются люди, объединенные общей страстью. Сейчас у большинства появилась возможность путешествовать, мы открываем для себя новые вкусы, культуру вина. Иногда наши клиенты, возвращаясь из путешествий, привозят на пробу бутылку вина или показывают этикетки вин, которые произвели на них особое впечатление. А поскольку мы всегда внимательны к вкусам клиентов, рекомендуемое ими вино нередко обретает место на полках винотеки. Иногда нам заказывают в подарок вино, год создания которого совпадает с годом рождения именинника. И мы доставляем такое вино в кратчайшие сроки.

Екатеринбург, ул. Хохрякова, 43. Тел. (343) 253-56-34, 253-55-34. www.vinoteca.su

106

uam_65.indd 106

24.02.2012 18:28:26

uam_65.indd 107

24.02.2012 18:28:28

ГУРМАН-Вояж

Тот самый кофе

В лондонском ресторане под названием DSTRKT, неподалеку от площади Пикадилли, можно заказать чашечку кофе за 110 долларов — самого дорогого в мире. для приготовления эксклюзивного напитка используются зерна сорта «Копи Лювак», которые прошли через пищеварительный тракт мусанга — хищного зверька семейства виверровых, который обожает полакомиться плодами кофейного дерева. После промывки и просушки кофе направляют в роскошные рестораны и кафе: лондонский ресторан импортирует зерна с индонезийского острова Суматра, где их годовое производство едва достигает одного килограмма. В Великобритании DSTRKT является единственным местом, где можно выпить легендарный кофе, а ближайшая к нему кофейня с «Копи Лювак» в меню находится в парижской гостинице «Ritz». Ресторан DSTRKT Англия, Лондон, Руперт-стрит, 9 www.dstrkt-london.com

Пища духовная

С виду неприметный, но получивший массу регалий на кулинарных фестивалях израильский ресторан «Эвкалипт» специализируется исключительно на блюдах, приготовленных из продуктов, которые можно найти на страницах «Библии», и по древним рецептам. заправляет в заведении шеф-повар Моше Бассон, которого можно застать на городских рынках или холмах, когда он ищет травы и грибы. Ресторан находится в потрясающем историческом месте, неподалеку от яффских ворот Иерусалима, на крыше расположено патио с видом на Башню давида и стены Старого города: идеальное место для дегустации блюд с названиями вроде «Пир царицы Савской» или чечевичной похлебки, за которую библейский Исав продал первородство своему брату Иакову. В винной карте — лучшие израильские вина. Ресторан «Eucalyptus» Израиль, Иерусалим, 14 Hativat Yerushalayim Street www.the-eucalyptus.com

Хлеб насущный

В старинном финском городке Куопио, на берегу озера Каллавеси находится историческая пекарня Hanna Partanen, названная по имени основательницы династии пекарей. Скромные внешний вид и интерьер не смущают посетителей: здесь можно попробовать настоящий калакукко, традиционный хлеб провинции Саво. закрытый ржаной пирог с начинкой из рыбы выпекается в старых дровяных печах несколько часов, пока рыбные кости не станут мягкими. Испечь уникальный пирог — дело трудоемкое, потому и стоит он прилично, до 25 евро за килограмм (стоимость зависит от начинки — внутри могут быть ряпушка, окунь, репа, картофель и бекон). Классический способ поедания калакукко: срезать верхушку, намазать ее маслом и есть с начинкой, делая отверстие в пироге все больше. Пекарня Hanna Partanen Финляндия, Куопио, Kasarmikatu, 15

108

uam_65.indd 108

24.02.2012 18:28:29

Возьмите кусочек вкусного удовольствия с собой! К аждый человек испытывает естественную привязанность к традициям своей земли. Особенно ценно, когда традиции являются естественной почвой для здоровья, удовольствия и желания созидать.

Если пирог восхищает своим ароматом, золотистой хрустящей корочкой, вкусом, растекающимся удовольствием от вкушения — пекарь поработал на славу своему делу.

Создание хлеба, пирога — благодатное дело. Добрый хлеб получается, только когда относишься к себе и к делу с добром и любовью. Опора на дары земли, внимание к каждой мелочи, последовательность и мастерство — это и есть рождение пирога. Здесь нет возможности сослаться на внешние обстоятельства, так как есть очевидность: вот — хорошие продукты, вот — ты, пекарь, вот — твой результат.

Немного о таинстве приготовления пирогов… Утро в пекарне ШТОЛЛЕ начинается еще до восхода солнца. В пять утра тестодел заводит тесто. Оно получается податливым и пышным. Когда тесто подоспеет, кондитеры создают сам пирог, вкладывая в него всю душу и мастерство. Завершает рождение золотистого чуда пекарь. В этом легко убедиться, войдя утром в зал ШТОЛЛЕ, наполненный ароматом пирогов, где душа насыщается теплом. Возьмите кусочек вкусного удовольствия с собой!

P. S. Новость от учредителей ШТОЛЛЕ В традициях домашнего застолья и довери тельных встреч создан новый проект — гриль-ресторан ЦЫПЛЯТА ТАПАКА на улице Луначарского, 82. Вкусного дня!

Екатеринбург Луначарского, 82 +7 (343) 253-80-05

Екатеринбург Горького, 7А +7 (343) 345-70-45

Екатеринбург 8 Марта, 123 +7 (343) 257-15-15

Челябинск Ленина, 71А +7 (351) 265-53-37

Тюмень Одесская, 59 +7 (3452) 20-73-96

Нижний Тагил Горошникова, 66 +7 (3435) 42-07-57

www.stolle.ru

uam_65.indd 109

24.02.2012 18:28:32

‣ автопробег

Просто идеальный

Юлиана Новоселова

Существует ли идеальный автомобиль? Такой же красивый, как рассвет в индонезийской Джакарте, такой же удобный, как кровать размера king size где-нибудь в восточном фешенебельном отеле, и такой же экономичный, как верблюд, способный обходиться без влаги более 10 дней. Пожалуй, если идеальное авто все-таки есть, то только в наших фантазиях. А вот и нет!

Автомобильная генетика

Солидное издание Car&Driver однажды поручило Марку Рейссу, президенту концерна General Motors в Северной Америке, нарисовать в своем воображении идеальный суперкар. В результате коллективного мозгового штурма удалось выделить основные черты автомобиля будущего: внешний облик Lamborghini, неординарное внутреннее убранство Pagani, двигатель Bugatti, комфорт и практичность Porsche, и все это по цене Ford Escort с пробегом в 300 000 миль. дело оставалось за немногим — создать это чудо техники. И уже в скором времени Марк Рейсс представил на оче-

редном автосалоне самый лучший в мире автомобиль, собранный из имеющихся на полках компании запчастей. Итак, о внешних достоинствах. Суперкар наградили кузовом роскошного Cadillac Cien 2002 года выпуска, ставшего в свое время флагманом компании и ее лицом по совместительству. Место водителя оборудовано спортивным креслом марки Recaro от opel Insignia oPC . Руль обшит замшей, дизайн его был позаимствован у Cadillac CTS-V. Информация, необходимая водителю, размещена на дисплее с мощной навигационной системой, переданной по наследству от электромобиля Chevrolet Volt.

110

uam_65.indd 110

24.02.2012 18:28:34

ПРОДАЖА реклама

«Из того, что было…»

«Внутренние органы» суперкара заставляют сердце любого автоценителя биться чаще в разы. Судите сами: размещенный спереди электрический мотор мощностью в 149 л. с., доставшийся в наследство от Chevrolet Volt. он отвечает за начало движения передних колес. задние начинают свой разбег за счет турбированного 2,8-литрового V6 GM. И это еще не все. Спортивный Chevrolet Corvette подарил новому автомобилю дифференциал, приводящий в движение заднюю ось, что делает автомобиль гибридным и полноприводным, а также активные амортизаторы с магнитореологической жидкостью и углеродно-керамические тормоза. Культовый Chevrolet Camaro, которому в этом году исполняется 45 лет, по-дружески одолжил гоночную резину Goodyear F1 SuperCar G. Но и это еще не все навороты. Система шумоподавления Bose, созданная на базе новейших технологий, мониторинг за мертвыми зонами. Более того, система ночного видения Hughes — инфракрасная камера с большой чувствительностью, дающая возможность распознавать предметы на очень больших расстояниях. остается только придумать пассажира для автомобиля мечты. Возможно, им станет кто-нибудь из вас…

Попытка № 1

два года назад General Motors уже представлял на суд зрителя идеальное авто. однако тогда это выглядело дерзкой шуткой, которая, тем не менее, многим пришлась по душе. Проект получил название P.U.M.A. (Персональная мобильность и доступность — Personal Urban Mobility and Accessibility). Это электрический двухместный и двухколесный прототип автомобиля, позволяющий передвигаться по городу быстро, безопасно, бесшумно, не загрязняя окружающую среду. Пока к такой радикальной смене образа жизни и средства передвижения готовы немногие. Все остальные уже выстраиваются в очередь за новой идеей американского концерна GM.

комплекс недвижимого имущества

ТАЛИЦКИЙ СПИРТОВОЙ ЗАВОД Свердловская область, г. Талица, ул. Заводская, 13 Расстояние: от Екатеринбурга до Талицы — 210 км, от Тюмени до Талицы — 120 км. Общая площадь земли — 20 га. Площадь капитальных строений — 21 000 м2

• административно-бытовой корпус с магазином, площадь — 4 369,5 м2 • автогараж, площадь — 2 148,4 м2 • ликеро-водочный цех, площадь — 1 242,6 м2 • материальный склад, площадь — 1 276,9 м2 • разливное отделение, площадь — 352,6 м2 • тепловозное депо, площадь — 276,4 м2 • центральная ремонтная мастерская, площадь — 2 718 м2 • компрессорное отделение, площадь — 242 м2 • мехзерносклад, площадь — 1 218,9 м2 • заводские железнодорожные пути, площадь — 5192 м2 • подъездной железнодорожный путь, протяженность — 6 383 м • железнодорожный мост, площадь — 143,3 м2 • спиртовой цех, цех по производству дрожжей хлебопекарных, площадь — 2 526,3 м2 • цех ветеринарных антибиотиков, площадь — 6 809,6 м2

ЦЕНА КОМПЛЕКСА 63 МЛН. РУБЛЕЙ возможна продажа по частям

«Идеальные» цифры Гибридный привод суперкара от General Motors способен выдать в общей сложности 440 л. с. и 610 Нм крутящего момента. Этого вполне достаточно для разгона до 100 км/ч всего за 3,2 секунды. Прогнозируется, что новое детище GM сможет пройти круг на Нюрбургринге всего за 7:46!

uam_65.indd 111

ООО «Центр недвижимости «МАН» Западный офис: Екатеринбург, ул. Амундсена, 53 Тел.: +7 (343) 201-80-45; +7 908 923 25 45 www.manural.com

24.02.2012 18:28:36

‣ автопробег

Семья Porsche Кабалиновых связывают не только семейные узы, но и любовь к одной мартке автомобилей. Все трое управляют Porsche. И эта любовь возникла не случайно.

Лариса Кабалинова, Panamera

Алексей Кабалинов, Cayenne

Владимир Кабалинов, 911

anamera я захотела сразу. Но почему-то пыталась себя некоторое время от него отговорить, хотя страстно полюбила с первого взгляда. В нашей семье знакомство с Porsche началось с Cayenne, когда его купил муж. Помню, как, сев за руль Cayenne впервые, я почувствовала, что впереди бежит конница в пятьсот лошадей и я всей этой мощью управляю! Вот это был восторг! Все равно любой другой автомобиль, на котором я ездила, был немножко сам по себе. Если есть электроника, она влияет на управление. думаешь: «да что такое! я тобой или ты мной?» С Porsche мы вместе. К покупке Panamera привела цепочка случайностей. Когда ехала на презентацию модели в

Порше центр Екатеринбург, меня по дороге жутко напугал мотоциклист. Встал вплотную к моему автомобилю, едва ли не царапнул кузов, я пикнула, он соскочил, побежал и чуть мне каской не разнес капот. В соседних машинах мужики сидят, посмеиваются, у меня сразу глаза потухли, сжалась в ракушку, еду дальше. Естественно, в салон я приехала с нулевым настроением. А мне говорят: «Ну что ты, иди машину посмотри!» я: «да какая там машина…» А к Panamera подошла, села и, когда увидела всю эту роскошь, забыла обо всем. Никакая картинка не передаст всей прелести автомобиля. И тут я понимаю — «хочу». А логика останавливает: «Как так — твоя же машина еще совсем новая, года еще не ездишь».

112

uam_65.indd 112

24.02.2012 18:28:50

Через пару недель нам дали Panamera на тест-драйв. я села за руль. Не нужно было ехать далеко, чтобы понять: в Panamera совместились комфорт, удовольствие от управления, что любила в Lexus, и скорость, какой ее ощутила в Cayenne мужа. Но Cayenne все равно мужицкий, а тут другой класс, гран туризмо. Еще больше захотела Panamera. Как-то само собой случилось, что на дороге автомобилю выпало испытание: на одном из участков, казалось, дорога ровная, а была кочка. Машина подскочила. В долю секунды промелькнуло: вот сейчас, при приземлении, у меня бампер останется на дороге, а автомобиль же не мой. Что делать? И вот, Panamera приземляется и… едет дальше как ни в чем не бывало. я говорю мужу: «Лех, ты это видел?» Вот так Panamera себя показал. Внутренне была уже готова к покупке, и тут муж покупает спортивный Porsche 911, едем из салона… они с сыном решили устроить гонки. я всю дорогу визжала, у меня была паника. Все желание покупать еще один Porsche отпало. Говорю: «Все — мне не надо этой сумасшедшей машины». Испуг сохранялся до тех пор, пока муж почти силком не усадил меня за руль 911. Мы живем в Ревде и поехали в Екатеринбург вместе на 911, ему нужно было задержаться по делам, а мне — к юристу. он безапелляционно говорит: «Садись». я: «Нет, не сяду». он напомнил, что меня же ждут, встреча. Выбора не было — села, настроила сиденье и руль под себя. двенадцать лет стажа, а дрожь, как будто первый раз. Поехала и чувствую, как классно! оказывается, машина совсем не сумасшедшая. Еду — все оглядываются, как она рычит. опять захотела Panamera. опять вспомнила, что самое главное в Porsche то, что ты управляешь автомобилем, а не он тобой. И в зависимости от того, кто сидит за рулем, так он себя и ведет. Какие четкие тормоза! Как он может разгоняться! Все решил случай. Сын садится за руль моего Lexus и попадает в серьезную аварию — весь «перед» сносит. Тянуть уже нечего, решили поменять машину. Когда мы поехали забирать Panamera, я так нарядилась! Сын говорит: «Мам, ты чего, мы же всего лишь в автосалон». А я ему отвечаю: «Вовка, ты что — у меня праздник». С тех пор каждый день как праздник. за рулем Panamera я видела только мужчин. Все равно машина спортивная, позволяет утолить свои амбиции в скорости. У меня и самой, когда сажусь за руль этой машины, мужское просыпается — хочется мощи. А когда выходишь, просыпается женское: «ой, какая ты у меня красивая». Но я на Panamera гонок и не устраиваю: на тест-драйве газовала, а когда уже села за руль своей, захотелось ехать на ней и наслаждаться. К тому же, благодаря моему тренеру по фитнесу, я стала увереннее себя чувствовать на дороге. Раньше могла разозлиться, когда кто-то вдруг подрезал, состязаться, а сейчас: «Подрезал? Ну и что. Мне доказывать ничего не нужно».

удивительно. я каждый день езжу из Ревды в Екатеринбург и обратно, но на ней не устаешь, сиденья очень удобные. функций много, но разбираешься в них просто, инструктажа «для блондинок» не требуется. я села в первый раз и сама поняла, что где. Теперь приезжаю домой с мыслью: а я еще не накаталась, но вроде бы, куда ехать? Вот муж иногда берет Panamera и просто катается. Когда такая мощь стоит за стенкой в гараже, трудно усидеть, чтобы ее не ощутить. Нас предупреждали, что Porsche Panamera — это машина, которую будем делить. Так и есть. до сих пор, когда едем в Екатеринбург, кто вперед подойдет к двери — тот и поехал. даже жалеем порой: ну почему у всех есть права!

Больше всего кайфую, когда завожу Panamera. Потрясающий звук мотора! У Porsche есть исследовательское подразделение, которое занимается настройкой звука. Люди с музыкальным слухом настраивают его на музыкальную волну. Вообще, все, что касается области чувств и эмоций, в Panamera —

113

uam_65.indd 113

24.02.2012 18:28:57

‣ автопробег

Маленькие гиганты больших сокростей

Виктория Шорохова

Автомоделизм — маленькое удовольствие за большие деньги. Все, как в реальной жизни, только в уменьшенном варианте. Автомодельная лихорадка с повышенной скоростью наступает на Россию. Маленькие игрушки становятся большим увлечением больших людей. Модное хобби топ-менеджеров, в котором не все решаются признаться.

114

uam_65.indd 114

24.02.2012 18:28:58

борка моделей, коллекционирование, участие в соревнованиях... Автомоделизм не так прост, как кажется. Модель — это точная копия реального авто. за возможность тиражирования известнейших мировых марок в уменьшенном варианте производители радиоуправляемых моделей платят немалые суммы автоконцернам. В семействе мини-машин есть все классы, которые существуют у реальных авто: от внедорожников до гоночных болидов. В автомодельном мире сбываются мечты тех, кто давно хотел купить «феррари» или «Мазератти»! Только в этом мини-мире «Бентли» может стоить, как реальная «Мазда». В Европе автомоделизм появился в конце 40-х годов XX столетия. В России стал развиваться с 1956 года, когда была создана центральная лаборатория автомоделизма. В 1963 году автомоделизм был включен в Единую всесоюзную спортивную классификацию, которая предполагает следующие типы моделей: с двигателем внутреннего сгорания, электродвигателем, резиновым двигателем, управляемым по радио.

до заветной сотни авто разгоняется всего за две секунды. И это без турбины и закиси. Мечта любого рейсера. Идеально должно быть настроено всё: от клиренса до центра тяжести автомобиля. Гонка, ветер, скорость, аэродинамический кузов — чем не «форомула-1»?! Только руль находится вне салона автомобиля, как и сам рулевой. Трасса должна быть соответствующей. Соревнования по автомоделизму проводят на кортодроме — бетонном кольце диаметром около 20 метров. Иначе не услышать заветный рев электромотора: шоссейная модель по плохой дороге не ездок. однако такие трассы только снятся уральским автомоделистам. Ударить по газам профессионального модельного спорта в Екатеринбурге пока негде — потенциальные уральские чемпионы буксуют на месте, хотя давно могли бы обойти на повороте многих коллег. Качественные модели пришли на российский рынок лишь несколько лет назад. В то время как на западе моделисты бороздили просторы вселенной, уральские спортсмены мастерили мини-мобили своими руками из подручных материалов: передние колеса от Lego, пружинки от ручек гелевых — из кучи предметов делалось нечто катающееся. «Нечто катающееся» фабричного производства

обходится моделистам в десятки тысяч рублей, но магазинную версию мини-машины доводят до кондиции под российские дороги. Чтобы дороги не довели до кондиции мини-машину. Модели регулярно требуют настройки под каждую трассу, каждое покрытие, даже резина подбирается под определенную температуру. Настройка углов развала-схождения, жесткость пружин, вязкость масла в амортизаторах — все как в реальном автосервисе! от полки магазина до адреналина в крови — один шаг: очередной апгрейд. Тюнинг рациональный — для укрепления конструкции, тюнинг эстетический — для укрепления хозяйской любви. Что такое проблемы с запчастями — знают не только автомобилисты, но и автомоделисты: детали возят на заказ, а заказанного по три недели ждут. Купил радиоуправляемую модель — будь готов вкладываться в нее, как во «взрослую».

115

uam_65.indd 115

24.02.2012 18:28:59

— Модели бывают разные, они отличаются друг от друга масштабом, качеством, «профессиональностью». Самые дешевые — это модели начального уровня в небольшом масштабе — за модель в масштабе 1:16 в магазине могут попросить от 5000 рублей за полный комплект, а вот, например, профессиональная багги масштаба 1:8 может стоить и около 100 000, и это уже совсем не игрушки, — говорит автомоделист со стажем Андрей Люлякин. — В обслуживании модели требуют внимания так же, как и их большие братья, автомобили: своевременная замена изношенных деталей, качественное топливо, чистка от грязи. Не обходится и без поломок — тут уже зависит от того, что сломали: или деталь за 50 рублей, или, например, регулятор

скорости, стоимость которого иногда достигает половины цены автомодели. Топливо тоже удовольствие не из дешевых. Ничуть не меньше хорошего коньяка на деле обходится. В итоге: двигатель внутреннего сгорания, полторы лошади под капотом, несколько комплектов резины для любой погоды и трассы — теперь этим машинам и горы по колено. Сами себя любители миниатюрного авто называют монстроводами. Их же, в свою очередь, за то, что умудряются тратить деньги на баловство, — психами. они и имена машинам дают, и обхаживают лучше, чем девушек.

ОПЫТ ПРАКТИКОВ С ПРОШЛОГО ВЕКА! СОВРЕМЕННЫЙ ФОРМАТ.

• Торговые помещения и здания • Офисные помещения и здания • Стритритейл • Складская недвижимость • Производственная недвижимость • Земельные участки • Готовый бизнес • Консалтинг Специализированный департамент:

(343) 384-04-04 реклама

Екатеринбург, Карла Маркса, 24

116

uam_65.indd 116

24.02.2012 18:29:06

uam_65.indd 117

24.02.2012 18:29:08

АВТоПРоБЕГ

Новый Porsche 911 представили в Екатеринбурге

17 февраля клиенты Порше центр Екатеринбург одними из первых в России смогли увидеть легенду автомобильного мира — новый Porsche 911. Гостей ждал вечер легкости, элегантности, мощи, драйва, а также удовольствия от общения с одним из самых уникальных автомобилей. Новый 911-й, как ни один другой автомобиль, объединяет в себе противоречия: спортивность и способность к ежедневным поездкам, традиции и инновации, эксклюзивность и социальную приемлемость, дизайн и функциональность. Неудивительно, что каждое теперь уже из семи поколений 911-го имеет свою собственную историю успеха. заветному моменту снятия покрывала с новинки предшествовали выступления воздушных акробатов и гимнастов под аккомпанемент известного джазового гитариста, выпускника профессионального Бостонского колледжа Berklee College of Music Сергея Чашкина. Гости также смогли увидеть уникальный фильм, главную роль в котором сыграл новый Porsche 911.

Kia Soul прихорошилась

Новое поколение Kia Soul было представлено публике в апреле прошлого года на автосалоне в Нью-йорке, и уже с конца ноября российские дилеры начали продажи авто. С внешним видом кроссовера разработчики потрудились на славу: обновлена радиаторная решетка, изменен дизайн бамперов, фар и задних фонарей. цветовая гамма кузова обогатилась коричневой, зеленой и сине-зеленой расцветками. В салоне изменена панель приборов и центральная консоль, появился LCD-монитор. Бензиновые версии Kia Soul теперь оснащаются двигателем Dual, мощность которого увеличена до 129 л. с. (он может идти в паре как с механической, так и с автоматической коробкой передач), а дизельная Kia Soul будет комплектоваться только «автоматикой».

На автопилоте

Немецкий производитель люксовых автомобилей Audi представил на выставке электроники Consumer Electronics Show в Лас-Вегасе первую серийную систему автопилота. В основе новой разработки под названием Traffic Jam Assistant лежит адаптивный круиз-контроль (уже доступный в некоторых моделях Audi) с двумя радарами, широкоугольной видеокамерой и ультразвуковыми датчиками. Автопилот способен самостоятельно поддерживать дистанцию до впереди идущего автомобиля, маневрировать, уступая дорогу машинам экстренных служб, объезжая препятствия, а также при необходимости тормозить вплоть до полной остановки. Автопилот предназначен для работы на скорости до 60 км/ч. Первым авто, оснащенным новинкой, будет представительский седан A8.

118

uam_65.indd 118

24.02.2012 18:29:12

‣ автопробег

Jaguar теперь в «Британии»! 11 февраля 2012 года в Екатеринбурге состоялось торжественное открытие нового автоцентра Jaguar в рамках дилерского предприятия Jaguar Land Rover «Британия».

— Наша основная задача — показать автолюбителям, что JAGUAR и Land Rover — это красивые, роскошные, технологичные и современные автомобили, вызвать в них такое же чувство любви и уважения, которые испытываем мы к этим легендарным брендам, — сказала на открытии салона директор дилерского центра «Британия» Наталия Балакина. Для испытания JAGUAR гости были приглашены на площадку Международного выставочного центра Екатеринбург-ЭКСПО.

На улице гостей встречал модельный ряд JAGUAR. Под руководством инструкторов школы JAGUAR-EXPERIENCE можно было протестировать JAGUAR XJ, XKR, XF, XFR. На специально подготовленной трассе организаторы предусмотрели все дорожные нюансы: повороты, скользкие участки, небольшие препятствия. По итогам тесттура были выявлены победители, которые получили заслуженные награды. Среди автомобилей гости выделили фаворита: самым популярным оказалось гоночное такси JAGUAR XJ.

119

uam_65.indd 119

24.02.2012 18:29:31

‣ маршрут здоровья

Екатеринбург — Карловы Вары, по вторникам

Прогулки по Карловым Варам

Кристина Саттарова. Фото: Анна Гурьева

Во все времена в Карловы Вары ехали и едут за целебными водами, еще вернее — за оздоровительным отдыхом, который немыслим здесь без прогулок по живописным окрестностям. Благо, увлекательных туристических троп предостаточно, а осилить их — сущие пустяки.

120

uam_65.indd 120

24.02.2012 18:29:32

Долгая дорога к Почтовому двору

Начните свое маленькое путешествие, прогуливаясь по Словенской улице к мосту на противоположный берег речки Тепла, затем идите направо мимо беседки Бетховена, далее пологим подъемом окружной (okruzni) дороги к беседке «На Вышине» (Na Vysine), чтобы спуститься через лес на конечную остановку автобуса Карловы Вары — Бржезова. Встреченная вами на пути беседка Бетховена напоминает о великом австрийце, который поправлял здоровье в Карловых Варах и нередко давал здесь концерты. В память об этом теперь ежегодно в августе проводят дни Бетховена: звуки классических симфоний прекрасно резонируют в аристократической атмосфере излюбленного европейского курорта.

uam_65.indd 121

Главная же цель этого маршрута — село Бржезова. здесь есть фарфоровый завод, построенный в 1813 году. В его музее любопытно взглянуть на изящную посуду с росписью в старинной манере. Кроме того, в Бржезове когда-то была кузница, где Петр Великий, владевший, как известно, десятками ремесел, выковал жезл и подкову. Русский царь приехал в Карловы Вары осенью 1711 года, остановился в доме аптекаря Бехера, что на Рыночной площади, и начал курс лечения с питья минеральной воды. Совершенно не способный сидеть на одном месте, Петр соревновался в стрельбе с местными стрелками, выезжал верхом на лошади прогуляться по горным лесам окрестностей Карловых Вар. однажды Петр заехал на вершину скалы «олений прыжок» и на стоявшем тут деревянном кресте вырезал свою визу на латинице «MSPI». Расшифровывается аббревиатура так: Manu Sua Petrus Imperator, что дословно означает: Собственноручно Император Петр. Естественно, после этого здесь появились мемориальная доска Петра I со стихами Альфреда Шабо де Роган и Петра Вяземского, а вслед за ней и бюст русского царя.

ооружившись картой пеших маршрутов, получить которую можно в любом отеле, в свободное от чудодейственных водных процедур время отправляйтесь нагуливать аппетит, дышать лесным воздухом, топтать те самые камни, которые попирали исторические знаменитости. Пусть вас вдобавок тешит мысль о том, что пешие прогулки — прекрасный способ поддержать тело в форме: некоторые путеводители даже указывают средний расход энергии во время променадов. К примеру, преодолев два с половиной километра дороги за сорок минут, путник с весом восемьдесят килограммов лишится порядка шестисот калорий, а это соразмерно солидному гурманскому обеду с бокалом вина, разумеется, и даже, может быть, десертом. К неспешным приятным прогулкам рекомендован двадцать один маршрут, возьмите на заметку пример длинного и короткого пути.

закончить знакомство с этим местом можно приятным отдыхом в ресторане «Старопрамен», где гостей потчуют чешскими блюдами и национальными напитками. Находится он прямо у автобусной остановки Карловы Вары — Бржезова. На обратном пути можно посетить «Почтовый двор» (Postovni dvur). Построенный в 1791 году карловарским почтмейстером йозефом Корбом в качестве постоялого двора для почтовых конных упряжек, со временем он превратился в центр культурной жизни города. Тут находятся зал чешского композитора Лабицкого, а также ресторан, винотека и танцевальный павильон.

24.02.2012 18:31:38

Паломничество к русской церкви

Тем, кому по разным причинам сложно совершать длительное восхождение, поможет фуникулер — давний карловарский транспорт. В конце позапрошлого века на курорте пытались пустить трамваи и позднее — троллейбусы. Но дело не пошло из-за крутого гористого рельефа местности, прижились лишь автобусы, автомобили и фуникулеры. Итак, на фуникулере доберитесь до станции «Елений скок», затем, утешая себя мыслью о легкости спуска в сравнении с тяжестью подъема, по лесу пройдите к санаторию «Мысливна», от него к ресторану «Малый Версаль», а оттуда рукой подать до православной церкви Св. Петра и Павла. Этот храм появился в Карлсбаде благодаря особой симпатии русских путешественников к курорту. Храм был построен на благотворительные средства и всегда находился под покровительством высокопоставленных особ. В дубовом иконостасе, перенесенном из домовой церкви, — иконы, подаренные великой княгиней Еленой Павловной. Николай II прислал в дар церкви иконы Св. Александра Невского и Николая Чудотворца. Вдовствующая императрица Мария федоровна внесла свою лепту — икону Св. Марии Магдалины. И хотя внутреннее убранство храма не впечатляет роскошью, снаружи он весьма привлекателен и аккуратен. Ходят слухи, что последнюю реставрацию его оплатил известный российский кинорежиссер, получив в знак благодарности от курорта пакет акций отеля «Империал». отдыхающих на курорте драматургия сделок мало волнует, главное, что любой православный человек, приехавший на воды в Карловы Вары, может каждое воскресенье прийти в место, тесно связывающее его с Родиной, а значит, с домом. осознавать это — большое счастье, когда находишься в гостях.

ЧТоБы УВИдЕТь КАРЛОВы ВАРы С ВыСОТы ПТИЧьЕГО ПОЛЕТА, МожНо ПЕШКоМ По ЛЕСоПАРКУ ИЛИ НА фУНИКУЛЕРЕ доБРАТьСя ДО ОБЗОРНОй БАШНИ «дИАНА». доРоГА НА фУНИКУЛЕРЕ, КоТоРый ЕздИТ ЧЕТыРЕ РАзА В ЧАС, ЗАйМЕТ ВСЕГО ТРИ МИНУТы. 122

uam_65.indd 122

24.02.2012 18:31:43

РАК ИЗЛЕЧИМ! ИЛИ 5 ПРИЧИН ПОЗВОНИТЬ В МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР ANADOLU Для многих россиян диагноз «рак» звучит как приговор. Пациенты и врачи отмеряют месяцы или даже недели до роковой даты... Между тем во всем цивилизованном мире уже давно известно, что большинство видов рака, выявленного на первой стадии, излечимо на 100 %! Главное —обратиться туда, где тебе смогут помочь.

развитых странах, например США, Швеции, Японии, даже при чудовищно запущенном раке большинства видов достигается излечимость до 80 %! С недавних пор выдающихся результатов в лечении онкологических заболеваний достигли во всемирно известном Медицинском Центре Anadolu (Стамбул, Турция). Почему же пациенты более чем из 30 стран мира, включая США и страны Западной Европы, едут лечиться в Anadolu? Причина № 1: Anadolu — это клиника мирового уровня Медицинский Центр Anadolu (МЦА) аффилирован одним из самых извест известных центров в мире — Центром Джонса Хопкинса (Johns Hopkins Medicine) в США. Центр Джонса Хопкинса вот уже 21 год подряд возглавляет рейтинг лучших клиник США по версии авторитетного журнала U.S. News & World Report. Это означает, что врачи МЦА регулярно проводят обучение на факультетах медицинской школы Johns Hopkins и само лечение в МЦА организовано в соответствии со строгими стандартами мирового уровня. Причина № 2: здесь применяют самую передовую форму лечения рака — КиберНож® КиберНож® наиболее быстрый и бескровный метод лечения рака. С уникальной точностью КиберНож® может нацеливаться на очаги, которые недоступны обычным методам радиохирургии и

уничтожить опухоль с минимальным поражением соседних тканей. Самая передовая форма лечения рака, технология КиберНож®, доступна в Медицинском Центре Anadolu c 2005 года, что делает МЦА четвертым медицинским центром в Европе, освоившим ее. В МЦА уже накопили опыт лечения свыше тысячи международных пациентов из 20 стран мира. Причина № 3: Центр Anadolu обладает передовым оборудованием и компетенциями в области диагностирования заболеваний Главная составляющая центра ядерной медицины Anadolu — установка ПЭТ-КТ (позитронно-эмиссионная томография), ПЭТ-КТ-сканер безошибочно определяет стадию и местоположение опухоли, позволяет увидеть даже небольшие опухоли, в том числе неизвестного происхождения. Современная онкология в развитых странах немыслима без ПЭТ-КТдиагностики. В США уже более 2 тыс. ПЭТ-томографов. Но на всю Россию действует всего 7 ПЭТ-установок (в Москве, Санкт-Петербурге и Челябинской области). Благодаря подобному современному оборудованию и квалифицированным специалистам МЦА предоставляет возможность ранней диагностики многих заболеваний, включая рак, что может значительно ускорить процесс лечения. В клинике также действуют специальные программы полного медицинского обследования (Check-Up).

Причина № 4: в центре внимания — каждый пациент Инновационные медицинские услуги МЦА основываются на уважении к пожеланиям пациентов и их близких. Предоставление им особенной поддержки на всех стадиях лечения является приоритетом Центра. Госпиталь расположен на побережье, вдалеке от суеты и шума мегаполиса, но достаточно близко, чтобы поехать в город. На территории комплекса находится гостиница более чем с 75 местами, в ней могут комфортно разместиться близкие пациента, оставаясь в шаговой доступности от госпиталя. Причина № 5: лечение в клинике мирового уровня ненамного дороже лечения в России Лечение онкологических заболеваний требует затрат. Но, вопреки расхожему мнению, затраты на лечение в лучших клиниках Европы ненамного больше аналогичных затрат в России. Не секрет, что взятки в официальном здравоохранении — норма жизни. При этом качество «неофициального» лечения остается под вопросом. Пациенты могут легко связаться с отделом международных услуг, который предоставит бесплатное второе медицинское мнение и план лечения в течение 48 часов.

www.anadolumedicalcenter.ru nter nter.ru

uam_65.indd 123

*Сотрудничество медицинского центра «Анадолу» с медицинским центром имени Джонса Хопкинса (Johns Hopkins Medicine) проводится по треннинговым программам и программам улучшения качества. Имеются противопоказания.

24.02.2012 18:31:54

Рождение ребенка — огромная радость для всей семьи. Выносить и родить здорового ребенка — первая половина пути, которую Вы, надеемся, с успехом преодолели. Теперь главная задача — сохранить здоровье Вашего малыша и способствовать его гармоничному развитию. детская поликлиника «УГМК-здоровье» предлагает полный спектр педиатрических услуг и комплексную программу «Наблюдение ребенка в течение первого года жизни». Программа «Наблюдение ребенка в течение первого года жизни» — уникальная возможность обеспечить Вашему ребенку системное медицинское сопровождение высокого качества в течение всего года.

Программа «Наблюдение ребенка в течение первого года жизни» предусматривает: y индивидуальный подход к каждому ребенку; детская поликлиника, созданная в структуре «Европейского медицинского центра «УГМК-здоровье», открылась в декабре 2011 года. Тщательно подобранный коллектив поликлиники работает по четырем основным направлениям: y консультации специалистов; y диагностика заболеваний; y лечебно-реабилитационное отделение; y профилактическая помощь. для удобства маленьких клиентов и их родителей организована выездная форма работы. дети в домашних условиях могут получить консультацию любого специалиста «УГМК-здоровье» и пройти некоторые виды обследования и лечения.

y регулярные ежемесячные осмотры педиатра в детской поликлинике «УГМК-здоровье»; y плановые профилактические консультации врачей-специалистов; y ультразвуковые, функциональные и кардиологические исследования; y лабораторные исследования; y систематическую оценку развития ребенка; y рекомендации по правильному вскармливанию и повседневному уходу за ребенком первого года жизни; y разработку индивидуального календаря вакцинации ребенка;

Более подробную информацию о программе Вы можете узнать на сайте детской поликлиники «УГМК-Здоровье»: www.ugmk-clinic.ru

uam_65.indd 124

y рекомендации по коррекции проблем возрастного развития с учетом индивидуальных психофизиологических особенностей ребенка и состояния его здоровья.

Детская поликлиника «УГМК-Здоровье», Екатеринбург, ул. Шейнкмана, 73, тел. (343) 283-08-08, www. ugmk-clinic.ru

о возможных противопоказаниях консультируют специалисты

Для самых любимых малышей…

24.02.2012 18:32:01

uam_65.indd 125

24.02.2012 18:32:03

ВРЕМя В ПоЛЕТЕ

Роман Полански. «Резня»

Несмотря на устрашающее название, в новом творении Романа Полански никто никого не режет. Сюжет вообще не выходит за рамки одной квартиры в Нью-йорке, в которой собрались две семейные пары, чтобы обсудить дворовый конфликт между их сыновьями. Внешне приветливые, милые и цивилизованные люди в ходе общения стараются понравиться друг другу, узнают о собеседниках все больше, едят пирог: в результате сдержанная светская беседа перерастает в ментальный поединок между семействами, доходящий чуть ли не до драки. Великолепный актерский состав «киноспектакля» (Кристоф Вальц, Кейт Уинслет, джон Рейли, джоди фостер) обеспечивает нужный градус эмоциональности: споры между циничным адвокатом, его амбициозной женой, уставшим от жизни ценителем виски и писательницы, озабоченной проблемами Африки, настолько же бессмысленны, насколько жизненны. Как смотреть? Вместо консультации у семейного психолога.

Умберто Эко. «Пражское кладбище»

Каждый новый роман итальянского (и общеевропейского) классика постмодернистской литературы достоин прочтения — это как минимум. Продраться сквозь сотни страниц бывает непросто, но тот, кто привыкнет к неспешно-основательному ритму прозы великого беллетриста, будет вознагражден. Новая книга рассказывает о беспринципном фальсификаторе документов, капитане Симонини, которого отвергла девушка из туринского гетто, после чего он возненавидел женщин и евреев, создав в отместку «Протоколы сионских мудрецов». На совести аморалиста Симонини — фаната книг, кулинарии и теории заговора — все «грязное белье» европейской истории XIX века. обманщик подделывает документы, задавая разрушительный импульс всему будущему человечества: разве сегодня точно так же не фабрикуется информация, из-за которой возникают конфликты? Этот ироничный роман не столько о людях (большая часть героев «Пражского кладбища» — реальные исторические персонажи), сколько об обществе, в котором правит слово — причем лукавое и фальшивое. Как читать? С полным погружением в текст.

Paul McCartney. «Kisses On The Bottom»

В свои 69 лет старина Пол и не думает уходить на покой: он пишет электронную музыку для стороннего проекта, сочинил успешный саундтрек для балета, а теперь выпустил альбом собственных версий старинных сентиментальных баллад из великого американского песенного канона. Это музыка его детства: кроме рок-н-ролла, Пол всегда уважал милые мелодии из мюзиклов и сам не раз писал стилизации. «Kisses on The Bottom» — дань уважения великим предшественникам-песенникам и признание в любви к эстрадной музыке с привкусом джаза. Как и положено признанию в любви, эта пластинка прочувствована, вдохновенна и слегка наивна. Никакого шума — только стильные, точеные аранжировки с шепотом барабанных щеток, струнной секцией и легкими импровизациями. Это не скука, но негромкая красота. В качестве приложения — две новые песни авторства самого Маккартни: «only our Hearts» с губной гармошкой от Стиви Уандера и величественная баллада «My Valentine», способная встать в один ряд с хитами мастеров прошлого вроде Ирвина Берлина. Как слушать? Вечером, с бокалом вина.

126

uam_65.indd 126

24.02.2012 18:32:05

Бизнес-класс • финансы • технологии • выставки • образование • know-how

uam_65.indd 127

24.02.2012 18:32:09

128 / ИСТОРИя УСПЕХА

БИЗНЕС-КЛАСС

Сынишка Акио Мориты

Юлиана Новоселова

Можно долго размышлять, почему корпорация Sony стала успешной. Во многом благодаря личному таланту руководителя — Акио Мориты. Что такого он сделал? Всего лишь основал с нуля гигантскую компанию, изобрел ряд новых и уникальных для своего времени товаров, сблизил рынки японии и Америки и доказал всему миру, что качество и клеймо «Made in Japan» — синонимы.

uam_65.indd 128

Саке и физика

В январе 1921 года в семье уважаемых и богатых винокуров родился первенец, Акио. Ему было суждено продолжить прибыльное дело по производству саке, которым его предки занималось вот уже 15-е поколение. однако мальчика, когда он подрос, больше заинтересовали точные науки. После школы Акио долго не размышлял и, заручившись

24.02.2012 18:32:11

ВЕДУЩИЙ ОПЕРАТОР ПО ЭЛИТНОЙ И КОММЕРЧЕСКОЙ НЕДВИЖИМОСТИ

БИЗНЕС-КЛАСС

ПРОДАЖА ПЕНТХАУСОВ Шейнкмана, 119 ЖК «АНТАРЕС» 296 м2, 24 и 25 этажи цена: 82 000 руб./ м2 Радищева, 18 ЖК «АКВАМАРИН»

«SoNY доБИЛАСь БоЛьШоГо УСПЕХА, ПоТоМУ ЧТо дУМАЛА о МАЛЕНьКИХ ВЕщАХ» АКИо МоРИТА поддержкой отца, поступил на физикотехнический факультет Императорского университета в осаке. В 1944 году он получил диплом и отправился на военную службу. Несколько месяцев спустя Масара Ибука, директор авиационных исследовательских лабораторий, пригласил молодого перспективного физика к себе на работу. А уже в 1946 году они вдвоем основали «Токийские научно-исследовательские лаборатории телекоммуникаций».

«Тяжелый» старт

Новоиспеченные бизнесмены прекрасно понимали, что надо самим производить и затем продавать какой-то товар. Но долго не могли решить, какой именно. Первым детищем будущей гигантской корпорации стала электрическая рисоварка. К сожалению производителей, рис в ней был то недоваренным, то переваренным. Следующим ноу-хау стал катушечный магнитофон. однако и он не пользовался популярностью среди покупателей. Немудрено: это был 35-килограммовый агрегат по заоблачной цене в 170 тысяч иен, что примерно в 17 раз превышало зарплату среднестатистического японца. Тем не менее Морита все же продал

свой не имеющий аналогов товар и не кому-то, а Верховному суду японии! Преуспевающие компании относились к лаборатории Мориты — Ибуки как к нелепой шутке и в сторонке хихикали над маркетинговыми оплошностями своих конкурентов. Новичкам с легкостью позволяли забавляться и придумывать совершенно бестолковые штуковины. цена этого благородства — становление мощнейшей «Sony corp».

245 м2, 19 и 20 этажи цена: 95 000 руб./ м2 ПРОДАЖА КВАРТИРЫ Ясная, 4 242 м2, 4 этаж паркинги, кухня, торг цена: 12 700 000 руб. ПРОДАЖА КОТТЕДЖЕЙ ЕКАТЕРИНБУРГ п. Карасьеозерский-1 785 м2 , земля – 22 сот. цена: 27 000 000 руб. ПРОДАЖА ОФИСОВ Радищева, 6

Игра слов

дела шли хорошо, но Акио Морита не желал топтаться на месте и уже формулировал новую идею: «миниатюрный радиоприемник, помещающийся в нагрудный карман мужской рубашки». однако первое устройство, поступившее в продажу в 1955 году, было громоздким. Не признавая поражения, руководство компании поручило специально для своих коммивояжеров сшить рубахи с карманами побольше. Но на горизонте возникла еще одна проблема: имя компании как-то не звучало и не запоминалось. Акио долго изучал словари и остановил свой выбор на латинском слове «сонус» — «звук». Это было похоже на «sonny» — с английского «сынок», «паренек». Выкинул одно

цена: от 75 000 руб./ м2 Гурзуфская, 15 300 м2 + цоколь 160 м2 3 отд.вх., под мед. услуги цена: договорная АРЕНДА ПОМЕЩЕНИЯ Вайнера, 21 407 м2, 1 этаж, под банк цена: 2 500 руб./ м2 АРЕНДА ПЛОЩАДЕЙ Монтажников, 22 а

Хладотерминалы «ПОЛЯРИС» реклама

Статистический центр Харриса (США) провел опрос и выяснил, что среди американцев Sony является торговой маркой № 1, оставив позади национальные бренды Coca-Cola и General Electric. Узнав об этом, Акио Морита сказал: «Я всегда знал, что когда-нибудь Sony станет американской маркой».

65 м2, 95 м2, 100 м2, 118 м2

офисы, холод.модули авто и ж/д подъезд, ПРР

цена: договорная

ЕКАТЕРИНБУРГ

(343) 2222-551 www.rk–tim.ru

uam_65.indd 129

24.02.2012 18:32:12

130 / ИСТОРИя УСПЕХА

БИЗНЕС-КЛАСС

приходится думать ему. В результате аудиоплеер по достоинству оценили «белые воротнички» и «яппи», молодое поколение бизнесменов всего мира.

Кадры решают все!

Акио Морита все время стремился выйти на новый уровень. он хотел понять специфику американского бизнеса, для чего с семьей переехал в Соединенные Штаты. Там дальновидный японец сразу понял: его компании не хватает открытости. Традиционная для японской культуры замкнутость и непрозрачность всех внутренних процессов «Sony» тормозила развитие, делая его стабильно медленным. Морита решил соединить в своей компании опыт Востока и запада. Главное, что удалось перенять и сразу же воплотить в жизнь, — кадровую политику. Руководители «Sony» перестали считать успеваемость и диплом кандидата как самое важное, что есть в человеке. Акио принял как аксиому: личные качества, талант и оценки никак между собой не связаны. Впоследствии вышла книга Мориты под громким разоблачающим заголовком: «оценки ничего не значат».

Глашатай мира

«n» (на родном японском «сон-ни» означало «потерять деньги»), получилось «sony». Парадоксально, но финансовые вложения Мориты никогда не прогорали. даже когда он настоял на производстве легендарного walkman. Весь штат компании в один голос твердил:

портативное музустройство с наушниками — это полный провал, необходимо изучить рынок. Акио Морита не верил в маркетинговые исследования новых неизвестных товаров. К тому же, по его словам, люди не могут сказать, чего они захотят года через три. об этом

Искусству Акио Мориты совмещать работу на руководящей должности с активной жизнью могли бы многие позавидовать. Судите сами: в 40 лет начал заниматься гольфом, в 50 — теннисом, в 60 — водными лыжами, а в 69 совершил свое первое погружение с аквалангом. Кроме того, Акио всегда был желанным гостем у представителей высшего общества, с удовольствием навещал президентов, премьерминистров и королей. Впоследствии эти полезные знакомства он использовал для урегулирования мировых проблем, неизменно сближая Восток и запад.

«КоНКУРЕНТА НУжНо ПоБЕждАТь, А НЕ УНИЧТожАТь. Вы доЛжНы оСТАВИТь ХоТя Бы ЕГо ЧЕСТь» АКИо МоРИТА

uam_65.indd 130

24.02.2012 18:32:14

uam_65.indd 131

24.02.2012 18:32:17

132 / МАРКЕТИНГ

БИЗНЕС-КЛАСС

Клиенториентированность: гарантия успеха или иллюзия взаимности? Борис Рыжковский, преподаватель программы МВА USIB, региональный менеджер по Уралу и Сибири ООО «ФРЭНКИШЕ РУС»

Есть ли смысл для организации быть клиенториентированной? Не задумываясь, многие сразу ответят: «Что за вопрос? Обязательно!» Но так ли это на самом деле? Не является ли данное понятие очередным мифом из области маркетинга? Если вы готовы начать сомневаться вместе со мной — читаем дальше… Что заставляет нас обращать внимание на Клиента? Быть к Нему внимательным, прислушиваться к Его оценкам. Можно сказать, что рыночные условия заставляют бизнес считаться с мнением и оценками Клиента. для монополий такое поведение приносит чистый убыток. Если у Клиента нет выбора, нет смысла заботиться о хорошем отзыве. С другой стороны, мы обычно считаем проявлениями клиенториентированности вежливость, внимание к потребностям или проблемам Клиента, готовность выполнить взятые на себя обязательства. Но если критически оценить эти характеристики организации, то должно стать очевидным, что эти проявления — не более чем так называемые «гигиенические» факторы, базовые критерии оценки Клиентом нашего предложения. Если они есть, то Клиент готов продолжать отношения. Если мы не соблюдаем бизнес-гигиену, с нами не хотят общаться. Приносит ли соблюдение таких норм клиенториентированности доход? Совсем не обязательно. Это просто ваш пропуск на рынок, успех за счет этого невозможно гарантировать. Можно ли превратить наше внимание к Клиенту в дополнительный доход, превратить клиенториентированность в эффективный инструмент работы

uam_65.indd 132

с Клиентом? Суть подхода лежит в использовании эффекта синергии, возникающего в процессе наших отношений с Клиентом, когда мы сознательно добиваемся большего результата для Клиента, большего, чем он может ожидать. Но и Клиент, со своей стороны, демонстрирует особое отношение к нам, он готов вознаградить нас за превышение своих ожиданий. Это необязательно могут быть деньги, это может быть ценная рекомендация или полезная и своевременная информация, ценная для нас. Каждый из нас в обычных коммерческих отношениях делает больше, чем обязан по договору, и что выходит за рамки обычаев делового оборота. Как это работает? Во-первых, быть привлекательным для всех потенциальных Клиентов невозможно. Слишком сегментированы современные рынки, Клиенты предъявляют разные по сути требования к товару/услуге и к их поставщику. Это означает, что проявлять клиенториентированность имеет смысл только для своих целевых (ключевых) Клиентов. Во-вторых, клиенториентированность важно проявлять в области ключевой компетенции вашего бизнеса. Ключевая компетенция — это характеристика организации, умение делать что-то ценное для Клиента лучше всех остальных.

Тогда незначительные по затратам усилия с вашей стороны (в области вашей ключевой компетенции) будут обязательно замечены и оценены Клиентом. В-третьих, для того чтобы получить вознаграждение, необходимо обеспечить равенство позиций, вашей и вашего Клиента. Под равенством позиций понимаем сознательное отсутствие доминирования как со стороны Клиента, так и с вашей стороны. доминирование часто проявляется, например, из-за различия в размерах бизнеса, большей известности одной из сторон в сделке или несущественности проявленной потребности Клиентом. Если доминирование одной из сторон присутствует, то по праву сильного она и будет присваивать себе дополнительную ценность. Таким образом, складывается понимание настоящей клиенториентированности как умения компании получать многое из малого за счет проявления своей ключевой компетенции в отношении целевых Клиентов. При этом наш Клиент признателен нам за это и передает нам в качестве вознаграждения незначительную для себя, но очень привлекательную для нас ценность.

24.02.2012 18:32:20

uam_65.indd 133

24.02.2012 18:32:25

uam_65.indd 134

24.02.2012 18:32:27

БЫТЬ ВЫШЕ Самый высокий многофункциональный комплекс в Урало-Сибирском и ЦентральноАзиатском регионах, единственный в России небоскреб за пределами Москвы и Петербурга, комфорт, удобство и безопасность — это лишь некоторые из характеристик бизнесцентра «Высоцкий». Стильное и элегантное здание бизнес-центра — это не просто суперсовременные офисы в аренду, это — новая концепция ведения бизнеса. Здание площадью 117 000 кв.м полностью оборудовано для комфортной работы в нем 10 тысяч человек, офисные помещения спланированы с учетом эргономики, энергообеспечение БЦ «Высоцкий» полностью автономно, 8-уровневый крытый паркинг площадью

28 000 кв.м расчитан на 600 автомобилей. Широкополосный доступ в Интернет, собственные мини-АТС, зал для ведения семинаров и переговоров с возможностью видеоконференцсвязи, кафе, рестораны и гостиничный комплекс. Это всего лишь факты и цифры. Главное же состоит в том, что «Высоцкий» — это реализация новых возможностей для тех, кто уже многого достиг и чувствует дух времени. Для тех, кому уже нет необходимости доказывать свой статус в деловых кругах. Ежедневно смотреть на город с высоты птичьего полета, быть выше условностей и получать удовольствие от каждой минуты жизни. И вы себе можете это позволить. реклама

uam_65.indd 135

24.02.2012 18:32:28

136 / ГУРУ

БИЗНЕС-КЛАСС

В чем твоя ценность, поколение Play Station. Так вот, они ненавидят лидерство в таком понимании. На них нельзя давить сверху. Ментальность лидеров должна поменяться. Позитивное лидерство — это когда ты даешь людям платформу, возможность развиваться, учиться. Негативное понимание сути лидерства — если ты помешан на контроле, считаешь, что контроль — это все. — Самые большие ошибки, которые вы совершили как бизнесмен?

@ E-xecutive

Выросший в северных скандинавских лесах, Пекка Вильякайнен готовился стать рыбаком, мечтал ловить огромных рыб… Но потом родители купили ему компьютер, и желания изменились. Его сравнивали с бульдозером за жесткие методы управления и с Биллом Гейтсом — за изобретательность и успешность IT-бизнеса, которым он руководил. Финн Пекка Вильякайнен, бывший глава и один из крупных акционеров Tieto International, рассказывает о своих управленческих ошибках, бизнес-модели для нового типа людей и ложных стереотипах во взглядах на Россию. — Когда я основал свою компанию, то ничего не знал о лидерстве. я вообще ничего не знал. Мне просто хотелось иметь свой бизнес, много денег и своих покупателей. Только через 10—15 лет, когда в подчинении у меня уже был большой коллектив, я задумался о том, насколько важно сфокусироваться на сути лидерства, чтобы перейти на новый

uam_65.indd 136

уровень собственного развития. я сделал за свою карьеру кучу ошибок, но всегда пытался учиться. Старое представление о лидерстве — это то, что мы все знаем: есть организация, босс, от босса сверху вниз идут подразделения, он выбирает стратегию, раздает задания… Это не лучший путь! особенно когда появилось новое поколение людей. я называю это

— Моя самая большая ошибка состоит в том, что мне потребовалось слишком много времени, чтобы понять, как изменить структуру организации. я имею в виду изменения в большой компании. Поначалу я пытался давить на компанию сверху, с позиции топ-менеджера, но не видел результатов. я давил сильнее — ничего не выходило, и я чувствовал себя несчастным. В то время мне и дали прозвище «Бульдозер». Вторая ошибка. Когда я начинал свой бизнес, то встречал много талантливых людей, которые могли, на мой взгляд, пригодиться компании. Эти люди показывали прекрасные резюме, восхищали своим образованием. я начинал им доверять. Но все это оказалось ерундой. да, вы можете встретить хорошего человека, хорошего кандидата, но только через полгода, через год поймете, насколько этот человек хорош именно для вашей компании. Создание организации — это не просто построение структуры, в которую включают талантливых людей и платят им зарплату, чтобы что-то заработало… Людей надо адаптировать к этой структуре и развивать! Третья ошибка. я получил образование в школе, где говорили, что иностранцы думают иначе, чем мы. Русские думают

24.02.2012 18:32:29

БИЗНЕС-КЛАСС

босс? иначе, чем финны, немцы, китайцы... действительно, существуют отличия, например, в том, как мы пьем чай или пиво. Но на самом деле в сознании людей они очень незначительны. Если вы строите интернациональную культуру в вашей компании, не забывайте этот момент. я слишком поздно понял, что такое «быть интернациональным». для бизнесмена реальный шаг к пониманию сути интернациональности — это попытаться понять, как делают, меняют, развивают предпринимательство, в зависимости от своей ментальности, в других странах. Если бы сейчас я все начинал заново, то больше бы сфокусировался на понимании сути интернационального, мультикультурализма.

— Что угрожает бизнесу? — давайте начнем с управления. В чем я ясно вижу опасность… Каждое утро иные начальники приходят на работу с мыслью: «я начальник, у меня так в

uam_65.indd 137

Уже сейчас молодое поколение, перед тем как признать тебя боссом, лидером, начнет задавать вопросы: «о´кей, в чем твоя подлинная ценность, босс? Какова твоя позиция? Как ты будешь развивать нас, если ты босс?» Если ты ответишь им, что разве недостаточно, что ты управляешь ими, что ты их начальник, очень богатый человек и ходишь в хорошеньком костюмчике, то они спросят: «А в чем твоя заслуга?» Люди сегодня хотят работать в компании, где их будут развивать, где они будут расти. я много раз замечал, что вместо того чтобы спросить, какая у него будет зарплата, человек хочет подробнее узнать, кто такой его босс, сильна ли в компании бюрократия, как он сможет повысить квалификацию… И только после этого он спрашивает о зарплате. Это тоже некий вызов бизнесу. Это совсем другое сознание. Раньше, и пока еще сейчас, босс был тем, кто приказывает и дает деньги, и только… Но все меняется.

И, наконец (это не означает конец моих ошибок. В моем списке не пять, а 500 ошибок), еще одна важная ошибка состоит в том, что я за всем хотел следить сам, хотел всем управлять. я хотел держать людей в рамках ментальности и традиций одной компании, на одном месте. Но многие вещи происходят за стенами компании. Сегодня топ-менеджер должен иметь под рукой список, где будет значиться, что он может сделать сам, а что можно передать специалистам. В сутках всего 24 часа. Мы должны думать о том, на что мы тратим свое время и энергию, что действительно имеет для нас ценность. Если бы я начал все заново, то оставил бы в своем деле как можно меньше себя самого, моего «я» и как можно больше заполнил бы все бизнесом самим по себе.

визитке написано». Но визитка, где значится, что ты — босс, не придает тебе дополнительной ценности.

Сейчас эра нового поколения — поколения Play Station. оно покупает иначе, потребляет иначе, и у него совсем иные ценности, чем у родителей. Бизнес должен учитывать это. Молодое поколение глобализировано. оно не просто чаще задает себе вопрос, как и где я лучше потрачу заработанные деньги, но и что, кроме денег, получу в своем развитии, работая в той или иной компании. — А как вы характеризуете бизнес-поколение Play Station?

24.02.2012 18:32:49

138 / ГУРУ

— Во-первых, это поколение абсолютно бесстрашных людей. для них при поиске работы нет такого босса, который смог бы их запугать. они уверены, что лучшие люди получат лучшую работу, часто предполагая таковыми самих себя. Вовторых, это поколение очень социально. они не сидят и не думают, имеет ли этот разговор смысл. Вместо этого они напишут у себя в Твиттере: «я видел Пекку, и он не сказал ничего умного». И продолжат твиттерить, пока эта информация не заполонит сеть. С другой стороны, у этой массовости есть и такое свойство: если что-то сказать и это что-то имеет ценность для поколения, о котором мы ведем речь, информация так же быстро распространится: «Мистер Вильякайнен сказал что-то стоящее…» — Как выглядят идеальные отношения топ-менеджера и владельца бизнеса? — основа лидерства заключается в том, чтобы заставить каждого работника компании чувствовать, что это его собственная компания. У работника может быть всего одна акция, или у него вообще нет акций, но он должен знать, что является частью некоего процесса. А лидер должен видеть развитие в долгосрочной перспективе. В русской традиции значение долгосрочности отличается от западного.

БИЗНЕС-КЛАСС

В современном российском бизнесе долгосрочность — очень короткий промежуток времени, который может измеряться месяцами. для меня долгосрочная перспектива — 30 лет. И моя роль как лидера в том, чтобы развивать свой бизнес в долгосрочном плане и приглашать своих работников сделать это вместе. Если они видят, что это надолго, — они захотят работать в компании и будут к ней относиться как к собственному делу. — Какую бизнес-модель примет поколение Play Station? — В культуре американского бизнеса, о котором пишут книжки, люди — это ресурсы, элементы большой машины. я верю, что в новой бизнес-модели люди должны восприниматься иначе — как индивидуальности, как самостоятельные предприниматели. У них есть свои задачи и инструменты для их выполнения, их достаток зависит от вложений своих знаний и навыков в общий бизнеспроцесс. В этой бизнес-модели люди — консультанты. Кроме того, в новой бизнес-модели люди более гибкие. Мы можем сказать: «я 20 лет был банкиром. Но я могу пойти вновь учиться и стать учителем, заняться консалтингом». Никогда не прекращающийся процесс обучения — вот что сейчас по-настоящему нужно!

— Две вещи, которые должен знать о России иностранец, собирающийся строить здесь бизнес? — Самый большой стереотип в представлениях о России — там бюрократия, коррупция, косность... об этом знает каждый бизнесмен. Но я понял другое. Бюрократия и коррупция — не самые большие препятствия для построения бизнеса в России. Главное, что должен понимать иностранный предприниматель, — это то, что тебе придется обучать своих работников. У тебя могут быть лучшие в мире инженеры, ты можешь заполучить лучших юристов, бухгалтеров. Но если ты их посадишь в офис и решишь, что процесс запущен, — это будет ошибкой. Ты должен не просто открыть, а построить свой собственный бизнес, бизнес-культуру и добиться, чтобы все работали, как единая команда. Работники и бизнес-культура в России еще очень незрелые. И самая большая трудность инвестиций в Россию в том, что тебе приходится искать и самому воспитывать лидеров. Только так может начаться модернизация. Ваша страна нуждается в десятках тысяч лидеров! Не в десяти или двадцати, а в десятках тысяч молодых лидеров!

uam_65.indd 138

24.02.2012 18:32:50

Москва, ул. Айвазовского, д. 1а +7 (495) 980-07-09 Аэропорт Внуково: +7 (916) 354-99-97 +7 (916) 108-34-37 Аэропорт Домодедово: +7 (495) 797-46-52 www.utg-express.ru

Компания «Ю-Ти-Джи Экспресс» предлагает следующие услуги: • консолидационный склад, на котором оказывается полный комплекс услуг по приемке, хранению, комплектации, дополнительной упаковке грузов любой сложности; • собственный парк автомобилей, а также привлеченный автопарк компаний-партнеров; • возможность осуществлять перевозку грузов авиационным транспортом не только в пределах Российской Федерации, но и практически в любую точку земного шара (мы являемся грузовым агентом более 10 крупнейших авиационных компаний России и зарубежья); • штат высококвалифицированных специалистов, который в удобное для вас время рассчитает и осуществит самую сложную логистическую схему доставки грузов любыми видами транспорта. При этом применяемые расценки органично впишутся в экономику вашего бизнеса; • прямые тарифы от перевозчика — основное достоинство нашей компании.

ЖИЛОЙ КОМПЛЕКС «ЗАРЯ»

ЖИЛОЙ КОМПЛЕКС «ОПТИМА»

ЖИЛОЙ КВАРТАЛ «РИФЕЙ»

Открыты продажи 2-ой очереди Екатеринбург, ул. Электриков в районе кинотеатра «Заря» Окончание строительства: Жилой дом №1 – 2 квартал 2012 г. Жилой дом №2 – 4 квартал 2012 г. Площадь квартир: 1-комнатные: 36 – 42 кв.м. 2-комнатные: 49 – 63 кв.м. 3-комнатные: 68 кв.м. Долевое участие (по 214-ФЗ)

Екатеринбург, ул. Вилонова-Боровая мкр. Пионерский Окончание строительства: 1 Пусковой комплекс – СДАН. 2 Пусковой комплекс – 2 квартал 2013 г. Площадь квартир: 1-комнатные: 39 – 45 кв.м. 2-комнатные: 46 – 61 кв.м. 3-комнатные: 72 – 84 кв.м. Ипотека от ведущих банков

г. Верхняя Пышма, ул. Машиностроителей

Окончание строительства: 1 Пусковой комплекс – 4 квартал 2012 г. 2 Пусковой комплекс – 4 квартал 2012 г. 3 Пусковой комплекс – 4 квартал 2012 г. Площадь квартир: 1-комнатные: 37 – 44 кв.м. 2-комнатные: 54 – 60 кв.м. 3-комнатные: 75 кв.м. Рассрочка до конца строительства Проектная декларация и другая информация расположена на сайте www.yitdom.ru

ЮИТ Уралстрой

г. Екатеринбург, ул. Красных Командиров, 23 реклама

uam_65.indd 139

(343) 367-70-90, 286-02-96

24.02.2012 18:32:52

140 / ФАКТы

БИЗНЕС-КЛАСС

Коронованная банкнота Валютные эксперименты

другие финансисты твердили, что визуальный ряд, безусловно, важен, но не так, как прочность банкноты. денежные знаки подвергались множественным испытаниям, выдержать которые смогла, видимо, только победительница — украинская гривна, «одна из тех валют, которые плохо поддаются механическому воздействию».

Юлиана Новоселова

Ведущие финансисты Швейцарии единогласно решили, что украинская гривна — самая красивая валюта в мире. Конкурсный смотр более 50 банкнот из разных стран состоялся на ежегодном заседании комиссии по эстетике Международного финансового банка.

С лица воду не пить

одни судьи отмечали, что для них наиболее важным критерием конкурса, помимо эстетического оформления денежного знака, его платежеспособности и банковского обеспечения, являлось историческое значение изображения на банкноте. Картинка, по их мнению, должна отражать дух государства, его величие и мощь. Так, украинская гривна, победительница конкурса, полностью соответствовала заявленным требованиям. На гривнах можно увидеть Владимира Великого,

uam_65.indd 140

князя ярослава Мудрого, гетмана Богдана Хмельницкого, Ивана Мазепу, Ивана франко, Михаила Грушевского, Тараса Шевченко, Лесю Украинку, Григория Сковороду, а также некоторые важнейшие памятники архитектуры страны: город князя Владимира (Киев), собор Святой Софии в Киеве, церковь в Субботове, панораму КиевоПечерской лавры, Львовский оперный театр, здание центральной Рады в Киеве, башню Луцкого замка и КиевоМогилянскую академию.

Как и в любом конкурсе, всегда интересно, а кто же провалил эксперимент на прочность? Парадоксально, но банкноты, признанные международными, как раз и не смогли доказать, что они не только популярны почти во всех государствах планеты, но и качественно изготовлены. Постоянно рвались, деформировались, мялись доллары, особенно канадские. Неожиданно упали в грязь лицом английский фунт стерлингов и латвийский лат. Российские банкноты заняли вполне достойное восьмое место. Гривна как национальная валюта была введена в денежное обращение 2 сентября 1996 года. Ранее на территории Украины наряду с советскими рублями использовались одноразовые отрезные купоны.

Пятерка самых красивых валют мира по версии комиссии по эстетике МФБ: 1. Украинская гривна 2. Австралийский доллар 3. Евро 4. Болгарский лев 5. Американский доллар

24.02.2012 18:32:58

БИЗНЕС-КЛАСС

НЕДВИЖИМОСТь / 141

Бизнес-комплекс «Квартал»: новые возможности Из года в год бизнес-комплекс «Квартал» развивается планомерно и последовательно, предлагая своим клиентам все новые опции. Любой арендатор сможет найти здесь подходящую площадку для своего бизнеса и организовать ее в полном соответствии со своими задачами. В мае 2012 года в «Квартале» будет сдано новое здание.

Новое офисное здание — Бесплатная парковочная зона на 144 места — Централизованная система вентиляции и кондиционирования — Два скоростных лифта Sigma — Несколько ведущих телекоммуникационных операторов — Круглосуточная охрана, система видеонаблюдения и доступа в здание

БК «Квартал»

Этот уникальный для Екатеринбурга комплекс офисных зданий — своеобразный бизнес-сити, расположенный в восточной части города, всего в 15 минутах езды от центра. Попасть на его территорию можно с двух въездов: со стороны Сибирского тракта и улицы Ткачей (парк им. Маяковского).

На 2012 год в «Квартале» запланировано открытие автомойки, кафе итальянской кухни, мини-маркета. А уже в мае этого года — сдача нового здания, дающего арендаторам дополнительные возможности.

uam_65.indd 141

Элегантное пятиэтажное сооружение общей площадью 6400 квадратных метров, как и его предшественники, обладает всеми достоинствами современного офисного помещения: от обширной парковочной зоны до современных коммуникаций. И даже больше: на первом этаже будут организованы шоу-румы, где компании-арендаторы смогут выставлять образцы товара. Панорамное остекление фасада и потолки высотой 5,5 метра наполняют пространство солнечным светом, а поделиться впечатлениями можно будет за чашкой кофе и свежей выпечкой в лобби-баре. Никакие бытовые проблемы здесь не отвлекают от работы. офисы отделаны экологически чистыми панелями, звукопоглощающими подвесными потолками и керамогранитом повышенной прочности. Свободная планировка здания предоставляет

возможности для творчества. офис мечты для новых бизнес-свершений уже готовится к открытию в «Квартале»!

В шаговой доступности расположены остановки общественного транспорта, а для большего удобства арендаторов от станций метро «Геологическая» и «Чкаловская» курсируют комфортабельные шатл-басы.

Бизнес по-новому

Екатеринбург,Сибирский тракт, 12 Тел.: +7 (343) 269-06-06 www.bk-kvartal.ru

24.02.2012 18:33:02

142 / НАЛОГИ

БИЗНЕС-КЛАСС

За все надо платить! Игорь Цалер

Религиозный философ XIII века Фома Аквинский называл налоги «дозволенной формой грабежа». Правители всех времен и народов знали, что самый простой способ пополнить отощавшую казну — это обложить граждан новыми податями. Курьезы вроде налога Петра I на бороду или прусского налога на парики остались в прошлом, но, как выясняется, и современный мир богат на абсурдные проявления налогового законотворчества. Эфиопии 1935 года, а 0,005 евро — на преодоление последствий наводнения во флоренции 1966 года! Вроде бы немного, но давно завершившаяся война обходится каждой итальянской семье в 400 евро в год! В Италии ежегодно появляется более 60 тысяч новых налоговых постановлений. Владельцы домов со ступеньками, выходящими на общественную территорию, должны платить налог на ступеньки, а венецианцы с 1993 года платят за тень, отбрасываемую зонтиком или навесом на коммунальную собственность — землю. для владельцев гостиниц вывешивание итальянского флага на улице тоже не бесплатное удовольствие.

0,0009 евро — на войну

дотошные итальянские журналисты давно критикуют власти за непомерность налогового бремени. они покопались в истории налога на бензин, которому уже более 70 лет. С каждого литра топлива гражданин платит в казну 74 цента налоговых сборов, и эта сумма раскидывается на различные нужды. Как оказалось, 0,0009 евро идет на финансирование войны в

uam_65.indd 142

Не отстает и япония: здесь в рамках борьбы с ожирением введен налог на лишние сантиметры на талии. Если обхват талии превышает 90,17 сантиметра — плати налог: ответственность за стройность граждан несут наниматели и муниципальные советы. Причем суммы могут быть весьма значительными, и для предприятия иногда выгоднее уволить полноватого сотрудника, чем платить государству за его лишние килограммы.

Очнулся — гипс!

Американцы славятся нелепыми региональными законами, и в области налогообложения у них тоже есть чему подивиться. Верховный суд США утвердил решение о взимании налога с чаевых, которые оставляют официантам посетители кафе. В штате Нью-Мексико специальным налогом обложена ловля форели, а в Массачусетсе — заключение брака. Спортсмены, ездящие по стране, должны платить налог спортсмена, причем сумма в каждом штате разная. Когда в 2000 году бейсболист Алекс Родригес подписал контракт на 252 миллиона долларов с Texas Rangers (самый крупный контракт в истории американского спорта на тот момент), в ходе выездных игр он заплатил государству 520 тысяч долларов. Австрийские горнолыжники платят за каждый спуск с горы — это «гипсовый налог», который направляется в клиники Австрии, где на эти деньги закупается гипс для травмированных в Альпах экстремалов. Скандинавы платят за содержание в хозяйстве собаки: размер налога в Швеции зависит от роста четвероногого друга, а в Норвегии — от его длины. И даже великие люди, получившие за свои достижения Нобелевскую премию, должны раскошеливаться: с 1986 года эта премия подпадает под категорию денежных подарков и облагается налогом. Исключение делается только в одном случае — когда вся сумма жертвуется на благотворительность.

24.02.2012 18:33:03

БИЗНЕС-КЛАСС

ЛОГИСТИКА / 143

Бог создал мир — все остальное делается в Китае Ремонт и покупка мебели у большинства ассоциируется с долгим и мучительным процессом. Превратить их в творчество и воплощение мечты о домашнем уюте или бизнесе поможет мебельный тур в Китай.

Мебельный тур — самостоятельная поездка в КНР для выгодной покупки мебели, отделочных материалов и аксессуаров для дома или бизнес-объекта. Благодаря обширному выбору, высокому качеству и возможности приобрести мебель, выполненную по индивидуальному заказу, участник тура может реализовать любые творческие и дизайнерские задумки по оформлению помещения. К тому же, при высоком качестве (в большинстве своем мебель иностранных марок произведена в Китае) цены на продукцию в пять раз ниже российских, даже с учетом доставки и таможенных пошлин.

УПРАВЛЕНИЕ ПОСТАВКАМИ ИЗ КИТАЯ

Сориентироваться в многообразии продукции, условиях заказа и доставки в Россию, а также решить организационные вопросы (виза, авиабилеты, трансфер по Китаю и др.) помогут специализированные фирмы. Крупнейшим оператором на рынке мебельных туров в Китай является компания «Китай-город». Более трех лет успешной работы и отработанные логистические схемы позволяют клиентам компании экономить время, деньги и получать истинное удовольствие от путешествия. Собственный офис в Китае позволяет закрепить за каждым

• Поиск производителя • Аттестация фабрик • Организация производства • Контроль качества • Сборные грузы из Китая • Таможенное оформление • Складские услуги в Китае

ВОСТОК БИЗНЕС ГРУПП Россия, г. Екатеринбург, ул. Вайнера, 21, оф. 411. Тел.: 8 (343) 287-08-78 (Россия) Тел.: (86) 139 2430 7024 (Китай) 8 800 7 750 765, order@vostikbg.ru, www.vostokbg.ru

uam_65.indd 143

клиентом профессионального менеджера ВЭД, тем самым обеспечить персональное сопровождение во время всего пребывания в КНР, отследить качество исполнения заказа и доставку в Россию. Выбирая компанию-партнера для поездки, следует обратить внимание на опыт в сфере логистики, таможенного оформления продукции из Китая в Россию, а также на наличие представительства в КНР. Воплощая мечту, работайте с профессионалами!

МЕБЕЛЬНЫЕ ТУРЫ В КИТАЙ

КИТАЙ-ГОРОД

• Большой выбор • Высокое качество • Низкие цены • Сопровождение клиентов • Возможность совмещения с отдыхом

КИТАЙ-ГОРОД Россия, г. Екатеринбург, ул. Вайнера, 21, оф. 408 Тел.: 8 (343) 287-08-78 (Россия) Тел.: (86) 139 2430 7024 (Китай) 8 800 7 750 765, info@kitaigorod.su, www.kitaigorod.su

24.02.2012 18:33:07

144 / ФИНАНСы

БИЗНЕС-КЛАСС

Финансовая логистика — финансирование закупок и поставок с отсрочкой платежа или равный комфорт контрагентов Финансовая логистика — это набор решений, позволяющий добиться идеального порядка в движениях потоков реальных активов (сырье, готовые товары) и денежных потоков. Почему может возникнуть ситуация, когда в этих потоках мало порядка? Во-первых, несогласованные действия различных служб — тех, кто отвечает за закупки, за производство, за продажи. Такое возможно, когда в компании нет регулярного тактического планирования. Но это, конечно, большая редкость. Во-вторых, сложности в синхронизации этих потоков могут возникнуть, если компания-производитель или торговая компания работает с поставщиками на условиях предоплаты, а с покупателями — на условиях отсрочки. Суть извечного «конфликта» двух сторон заключается в том, что поставщик и покупатель находятся в разных зонах комфорта. Поставщик в идеале хочет получить предоплату, а покупатель — отсрочку платежа на достаточную сумму и на длительный срок, чтобы удалось дождаться получения денег конечного покупателя и уже ими расплатиться со своим поставщиком. Естественно, каждый стремится максимизировать свой доход и минимизировать издержки — это нормальная ситуация. Собственно, для решения этого «конфликта» как раз и могут быть использованы инструменты финансовой логистики, которые позволяют решить целый круг задач, ежедневно стоящих перед теми компаниями, которые имеют дело с коммерческим кредитом — или получая его, или предоставляя (рис. 1.). для того чтобы понять, как «работает» финансовая логистика, лучше всего рассмотреть несколько реальных примеров.

Финансирование закупок

Крупнейшая региональная торговая сеть использует схему финансирования закупок с середины 2010 года: постав-

uam_65.indd 144

Заказ финансирование исполнения заказов клиентов

В результате срок отсрочки от поставщиков увеличился с 30 до 120 дней, а скидка за раннюю оплату товара и положительная разница стоимости ранее получаемого коммерческого кредита и нынешней комиссии за факторинг позволили увеличить прибыль от продаж на 12,5 %. (рис. 2).

Закупки финансирование закупок у поставщиков. Гарантирование оплаты поставщика

Исключение рисков неоплат поставок Покупателями

Рис. 1. Под каждую задачу свой инструмент — инструменты финансовой логистики для каждого из этапов торгово-производственного цикла

Производство финансирование производства Продажа Проверка платежеспособности покупателя. финансирование дебиторской задолженности Получение выручки Гарантирование возмещения убытков в случае неплатежей. Работа по обеспечению получения платежей

щики отгружают в сеть продукцию на условиях отсрочки платежа 120 дней и по факту подтверждения покупателем, торговой сетью отгрузки получают денежные средства от факторинговой компании. фактически получается, что фактор производит оплату за полученный покупателем товар по факту отгрузки, однако покупатель получает необходимый ему коммерческий кредит и оплачивает за него комиссию фактору, которая зачастую меньше, чем стоимость коммерческого кредита. Преимущества такой схемы — поставщики готовы давать покупателю скидку за досрочную оплату товара и увеличить отсрочку платежа с увеличением суммы товарного кредита.

Еще один инструмент финансовой логистики — это поручительство за Покупателей на случай возможной неоплаты поставок с отсрочкой. Крупный игрок на рынке производства оборудования отопления и водоснабжения использует поручительство за покупателей на случай возможного неплатежа с октября 2006 года. Это позволило исключить риски неплатежа по поставкам с отсрочкой в новых удаленных представительствах: Санкт-Петербург, Ростов-на-дону, Волгоград, Новосибирск, Самара, Екатеринбург, Казань, Краснодар, Нижний Новгород. Результаты работы за 4 года: y факторинговая компания оценила покупательскую способность и финансовое состояние более 600 покупателей, которым затем Клиент осуществлял отгрузки с отсрочкой платежа; y Клиент избежал потерь на сумму 21,5 млн руб. (примерно 10 % от годовой чистой прибыли), получив от фактора возмещение убытков от неоплат по поставкам с отсрочкой; y Клиент успешно развил филиальную сеть (рост объемов продаж с 4,2 млрд руб./год до 6 млрд руб./год; рост чистой прибыли с 150 млн руб./год до 220 млн руб./год).

24.02.2012 18:33:08

БИЗНЕС-КЛАСС

ФИНАНСы / 145

Рис.2: Финансирование закупок

120

факторинговая комиссия стоимость коммерческого кредита поставщика стоимость товара без отсрочки

30 без факторинга

с факторингом

Покупка дебиторской задолженности

один из лидеров уральского рынка напольных покрытий начал использовать безрегрессный факторинг в апреле 2011. Это позволило Клиенту исключить риск неоплаты при выходе на новые рынки, предложив покупателям конкурентоспособную отсрочку платежа (60 дней вместо 15). Приятное следствие — компания увеличила оборотные средства и во всеоружии подошла к сезону. «Продажа «дебиторки» обеспечивает

uam_65.indd 145

срок отсрочки от ключевых поставщиков (кол-во дней)

нам возвращение денежных средств, мы видим «живые деньги» на расчетном счету. Эти средства сразу направляются на увеличение товарных запасов к сезону, погашение задолженности перед Поставщиками. Так мы повышаем объемы продаж», — говорит руководитель коммерческого отдела Клиента. За 3 месяца работы по факторингу Клиент: y уменьшил объем дебиторской задолженности на 12 % против ее роста в

предыдущем квартале на 42 %; y пополнил товарные запасы на 34 %, тогда как в предыдущем квартале наблюдалось их уменьшение на 6 %; y сократил задолженность перед Поставщиками на 6 % против прироста в 4-м квартале 2010 г. на 15 %; y увеличил выручку от продаж за квартал на 8,2 млн руб. Совершенно очевидно, что весь инструментарий финансовой логистики обеспечивает комфортную работу поставщика и покупателя, соблюдая интересы обеих сторон, и, тем самым, помогает руководителю предупредить появление трудностей и использовать все возможности для реализации потенциала роста компании.

24.02.2012 18:33:10

ГАджЕТы

СПРоСИМ У БРАСЛЕТА! Браслет Jawbone Up с резиновым корпусом — не просто изящ ный аксессуар, а настоящий страж вашего здоровья. Через iPhone (скоро Jawbone Up сможет обмениваться информацией и со смартфонами на Android) ему нужно лишь указать, сколько вы планируете ходить пешком, сколько калорий позволяете себе употребить и сколько часов вам нужно для полноценного сна. Браслет расскажет, сколько шагов вы сделали и сколько калорий в вашей пище, разбудит приятной вибрацией в оптимальное время, порекомендует дополнительную прогулку пешком. Браслет не боится ни воды, ни пыли, ни легких ударов, а полной зарядки хватает на 10 дней. 179 долларов — и миниатюрный «напоминальщик» о здоровом образе жизни — всегда под рукой. Вернее, прямо на руке!

оЧКИ дЛя СУПЕРГЕРоя до недавнего времени подобную вещь можно было увидеть лишь в фантастическом фильме — но канадская компания Recon Instruments в партнерстве с Zeal optics уже наладила выпуск многофункциональных очков Recon-Zeal Transcend. окуляры оснащены GPS-приемником, гироскопом, акселерометром, датчиками температуры и давления, а во внутреннюю часть линз встроен жКэкран. Лыжник, мотоциклист или скутерист может контролировать скорость, изменения по высоте, время: вся информация записывается в память очков, ее можно по USB скинуть на компьютер для дальнейшего анализа. очки признают английский и французский языки, расчеты ведутся и в футах, и в метрах. В России очки Recon-Zeal Transcend стоят примерно тысячу долларов.

ХоРоШо зАБыТоЕ СТАРоЕ ценители эстетики стимпанка и эстеты всех мастей должны оценить часы от фирмы Tokyoflash. Предприимчивые японцы решили «осовременить» такой, казалось бы, безнадежно устаревший аксессуар, как карманные часы на цепочке, бывшие в ходу у джентльменов XIX века. В высокотехнологичном варианте стильные циферблаты, представленные в четырех цветах, снабжены сенсорным жК-экраном со светодиодной подсветкой и функцией будильника, а также отражают время в двух часовых поясах. Управление интуитивное, настраивать часы очень просто. Внешность — корпус из нержавеющей стали, откидная крышка — как в старину, начинка — футуристическая. за уникальный хронометр придется выложить около 170 долларов.

146

uam_65.indd 146

24.02.2012 18:33:13

НАДЕЖНО. ОПЕРАТИВНО. ПРОФЕССИОНАЛЬНО.

ИРЛЕНИНЖИНИРИНГ ЗАО «ИРЛЕН-ИНЖИНИРИНГ» ЯВЛЯЕТСЯ ОДНИМ ИЗ ВЕДУЩИХ РОССИЙСКИХ ПРЕДПРИЯТИЙ — ПОСТАВЩИКОВ МЕТАЛЛООБРАБАТЫВАЮЩЕГО ОБОРУДОВАНИЯ. ЗАО «ИРЛЕН-ИНЖИНИРИНГ» является эксклюзивным дистрибьютором в России мировых станкостроительных брендов Fair Friend Group: Leadwell (Тайвань), Feeler (Тайвань), Sanco (Тайвань), Rambaudi (Италия); а также Cosen (Тайвань), и др. Предприятие обладает собственной производственноскладской базой станков, инструмента, расходных материалов, запасных частей и сетью представительств, охватывающих все промышленные регионы страны. ЗАО «ИРЛЕН-ИНЖИНИРИНГ» - это широкий спектр оказываемых услуг: разработка технологических процессов, сдача технологии «под ключ», консультирование персонала заказчика, техническая поддержка, предпродажная подготовка, гарантийное и послегарантийное обслуживание. Мы работаем для Вас с 1990 года.

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ многоканальный тел.: (812) 600-60-98, irlen@irlen.ru МОСКВА тел.: (495) 786-77-24, irlen@irlen-m.ru ЕКАТЕРИНБУРГ тел.: (919) 370-61-48, ekb@irlen.ru НИЖНИЙ НОВГОРОД тел.: (910) 144-77-16, nn@irlen.ru ПЕРМЬ тел.: (342) 271-68-76, perm@irlen.ru WWW.IRLEN.RU реклама

uam_65.indd 147

24.02.2012 18:33:37

БИзНЕС-NEWS

Вся реклама на одном портале

Реклама онлайн — крупнейшее рекламное агентство, специализирующееся на размещении рекламы в регионах. Принадлежащий агентству портал www.reklamaonline.ru — самый посещаемый рекламодателями 1 ресурс со свободным доступом к базе региональных медианоОбщероссийская система размещения Рекламы на Транспорте сителей: более 7000 печатных изданий, 2000 телеканалов, 1800 радиостанций, описания и прайс-листы на размещение рекламы на транспорте, интернет-рекламы и проведение BTL-акций. Компания основана в 2001 году. 2 В штате — более 130 сотрудников. Ежемесячный объем Общероссийская система размещения РЕКЛАМЫ на ТРАНСПОРТЕ работы — более 5000 размещений в региональных СМИ и на других носителях.

Начни бизнес в Англии!

Регистрация компании в Великобритании в течение четырех часов. Стоимость услуги 100 фунтов. Полная конфиденциальность! Британская бухгалтерская фирма предоставляет свои услуги по регистрации компаний и их бухгалтерскому обслуживанию. Мы помогаем компаниям выйти на британский рынок со своей продукцией или импортировать товар из Великобритании. Преимущества компаний, зарегистрированных в Англии: * более весомый статус бизнеса * только один прямой налог, который платится в Англии * удобная форма финансовой отчетности * регистрация для получения VAT (НдС в России) * низкие цены открытия и обслуживания * защищенность британским правительством (изъятие собственности компании возможно только по решению Британского суда) * возможность получения бизнес-визы, которая дает вам право проживать вместе с семьей в Англии Всегда готовы обсудить любые виды сотрудничества. www.accounting-by-post.com, tel. 0044 114 268 3402 E-mail: Customer.service@rus-business.co.uk

Angelo. Традиция бранчей

12 февраля в отеле Angelo с феерическим успехом прошел первый бранч сезона весна/лето 2012. Ресторан SUNLIGHT стал настоящим местом притяжения для семейных пар, малышей и детей постарше. Изюминкой бранча был роскошный шведский стол с аутентичными блюдами немецкой кухни, которые готовились при непосредственном участии Генерального менеджера отеля г-на Томаса Вернау. Увлекательная программа для детей, организованная партнером бранча — «Международной школой лидерства», порадовала маленьких гостей и их родителей. В завершение все желающие с удовольствием поднялись на самый высокий этаж отеля и понаблюдали за взлетающими самолетами. В марте/апреле 2012 планируется провести еще один бранч. он также будет тематическим, но программа держится в секрете. Может быть, стоит позвонить в отель и забронировать столик для семьи и друзей? Тел.: +7 912 295 95 93.

148

uam_65.indd 148

24.02.2012 18:33:43

uam_65.indd 149

24.02.2012 18:33:45

150 / НОВОСТИ

БИЗНЕС-КЛАСС

Время путешествовать: апрель — май 2012 11—13 апреля

CEF: международная выставка электроники Китай, Шеньжень www.icef.com.cn

15—20 апреля

ACS: выставка компьютерных систем для строительства и архитектуры

Германия, франкфурт www.light-building.messefrankfurt.com

24—26 апреля

FORWASTE: международная выставка по управлению отходами, утилизации, промышленной и муниципальной экологии Чехия, Прага www.forwaste.cz

8—10 мая

NGVINDIA: выставка автомобильной промышленности Индия, Бомбей www.besallworld.com

12—21 мая

FOIREINTERNATIONALEDEBORDEAUX: международная выставка товаров народного потребления франция, Бордо www.foiredebordeaux.com

17—19 мая

ITEX: международная выставка изобретений, инноваций и технологий Малайзия, Куала-Лумпур www.itex.com.my

uam_65.indd 150

24.02.2012 18:33:51

Welcome to Russia Traveling with the ÂŤUral AirlinesÂť

History Culture Attractions

uam_65.indd 151

24.02.2012 18:33:54

The Blue Pearl of Siberia Juliana Novoselova

Like a narrow blue sickle thrown into the hills of Eastern Siberia, it looks on the map like one of the most extraordinary places not only of Russia but of the whole globe – Lake Baikal. In the form of a waxing crescent moon, it stretches out over 636 km. But its length and enormous depth are not the only extraordinary things about the lake. Its age, about 20-30 million years, is also impressive. And this means that Baikal is not only the deepest but also the most ancient lake on Earth. forget the sinking grey gloom of cities, interminable urgent things to do and never-ending bustle. It is as if you are returning to where you came from - to Nature. And Nature is everywhere: under you is crystal-clear water; over you is the fathomless blue sky, blindingly white clouds and a hot sun; around you are beautiful meadows, the taiga, snug coves and bays, air, filled with the scent of the sea, cliffs and flowers, majestic crags, in which Time itself has created breath-taking grottos and caves, mysterious cave paintings - the work of distant ancestors. The water in the lake is a unique phenomenon. Scientists tell us that here there are 2630 species and varieties of plants and animals, 2/3 of which inhabit only these waters. Such an abundance of living organisms can be explained by the high oxygen content at every depth of the lake, which gives the water of Baikal an incredibly soft taste.

Detail Siberians say: he who has even once supped the waters of Baikal will definitely return for another drink.

esearch of the past few years has allowed geophysicists to suggest the hypothesis that the Siberian lake is an embryonic ocean. Neither is there a consensus opinion on the origins of the word Baikal. Amongst ten or so possible explanations the most likely version is that the name is derived from the Turkic Bai-Kul which means rich lake.

Baikal is not only a symbol of austere Siberia but also a worthy competitor to the celebrated Black Sea resorts. Here there are the most recorded hours of sunshine in a year. For example, in the village of Bolshoi Goloustny there can be up to 2524 hours which is a record for Russia. At the same place, there are only 37 days a year without sun.

Travelling around Baikal in a canoe, the last thing you think about is that underneath you is 20% of the world’s supply of purest fresh water… For a time you

Baikal is often called a sea out of respect. For its wild temper, and because the distant opposite shore is often hidden somewhere in the mist…

152

uam_65.indd 152

24.02.2012 18:33:55

A “Fantasy” City Elena Perova

There is a place near Petersburg which obviously deserves a nickname of «enchanting kingdom», not because it is far away, but because it is a fairytale.

yborg does not correspond to our conception of a city. It was won back from the Swedes by authoritative Peter in 1710, but it is still not purely Russian. It lives like a modest and silent foreigner among grand and proud native Russian cities.

It is not haunting and cannot be seen in TV programmes. Its uniform is worn out and nobody hastens to cut out a new one. It does not have crowds of visitors, but those few who come to see it are doomed to remain fascinated by it for a long time. Vyborg is a master of associations. As soon as you turn around the corner, you see a new landscape, which has nothing in common with the previous one, as though offering playfully: well, guess what it looks like. It can resemble anything at all. A square by the local grocery full of courageous pigeons allowing caressing them, remind squares in Venice or Barcelona; paved streets and low stone houses – a medieval burghers’ small town; names of bars and shops, duplicated in the Finnish language, – resemble the country of Suomi, and a view from the fortress is exactly Petersburg in miniature. The present and the past peacefully exist side by side in Vyborg. When you get into this network of time and space, you become completely confused: it seems that the surroundings are the scenery to a science fiction film. But it is real: people appear in the windows and cars, not carriages are running along the roads. Surprisingly, but the city is not sham!

Detail When you wander about its streets, each stone wall will whisper you something interesting and fascinating.

The most important show place of Vyborg is the castle constructed in 1293. This place has fantastic surroundings. In spite of the fact that there is a museum there now, it is rarely visited. People do not like collective excursions or historic facts: they search for something unusual! They search and find. A group of restaurateurs work on the territory of the castle They restore realities of medieval life. They remind of housekeeping gnomes, who selflessly work on their small territory. Win their confidence, and they will let you bow shooting!

153

uam_65.indd 153

24.02.2012 18:33:56

Russians in Florence Juliana Novoselova

The name of Demidov became famous in Italy in 1815. Nikolai Nikitovich Demidov, the founder of the dynasty, was named the Russian ambassador to Florence in this year. Fairy tale riches, patronage of the arts, charity, the Napoleonmania of Nikolai’s son Anatoly Demidov and his marriage to the French emperor’s niece: all this made an enormous contribution to the creation of the myth of “the Russians” as generous, artistic and extravagant. Subsequently, Anatoly Nikolaevich bought the principality of San-Donato and gained the right to call himself Prince San-Donato Demidoff. of the 16th century: Giambologna, Ammanati, Pocetti… In 1872, the villa, justly considered a “wonder of the world,” was acquired by Pavel Demidov and his young wife, Princess Elena Trubetskaya. The Demidov couple did not begrudge funds for its restoration. Soon the mansion began to be called seconda reggia - the second royal palace (the first was the palace of the Grand Duke of Tuscany). It is an astounding park ensemble with ancient oaks, planted in the 18th century, a great number of sculptures with moving trick water mechanisms, labyrinths and grottoes.

Detail For a Russian in Florence it is patriotic to arrange to meet not “at David” but “at Demidov.”

he history of the Demidovs, Ural industrialists, is inextricably linked with this Italian city. In its suburb of Pratolino is the Villa Demidoff. The enormous estate of 150 hectares was created on the design of Francesco I de’Medici, who employed the Italian sculptor Buontalenti to create a country house in a fairy tale setting for his mistress Bianca Capello. Work on the villa was carried out from 1569 to 1584 by the best sculptors

The rich Demidovs poured out so many charitable works on to Florence that the appearance of a monument to the founder of the Italian branch of the Demidovs, Nikolai Nikitich, was only natural. The sculptor Lorenzo Bartolini depicted Demidov in the figure of a classical philosopher, embracing his son with his right arm. The monument includes a group of female figures. The first, personifying “Gratitude,” is laying a garland of flowers at the feet of Nikolai Demidov, who is sitting on a throne. The second, “Compassion,” is helping two children. The third, “Nature,” is, as it were, lifting the veil of secrecy from art. And finally, the fourth shows the source of the immeasurable capital of the family, “Wealth from Siberia” (with a sack of gold in her arms). Living in Florence, Nikolai Demidov financed the building of a school and hospital for the poor, and also founded an alms-house, and his heirs became its trustees. The name of Demidov has also been given to the square with the palazzo he lived in and the school he founded.

154

uam_65.indd 154

24.02.2012 18:33:57

• карта полётов • расписание рейсов • информация для пассажиров • новости авиакомпании

www.uralairlines.com

ua_65_block.indd 155

24.02.2012 16:47:14

White Sea

(DEN.)

Oslo

Helsinki Perm

Stockholm

Rockall

St. Petersburg

Tallinn

(U.K.)

UNITED

North Sea

Belfast

Baltic Riga LAT. Sea LITH. Vilnius Kaliningrad

DENMARK

Copenhagen Dusseldorf

Moscow

Nojabrsk Sovietskij Nyagan Surgut Nefteyugansk Nizhn Khanty-Mansijsk

Ekaterinburg Nizhniy Kazan Novgorod

Minsk

ANDORRA

Madrid

PORTUGAL Lisbon

SPAIN

BOS. & HERZ.

SAN MARINO

MONACO

Marseille

Corsica (FR.)

Barcelona Palma de Mallorca

Pula

VATICAN CITY

Rome

Thessaloniki

Algiers

Gibraltar (U.K.) Melilla

Rabat

L I B YA

S A H A R A

URA

TURKMENISTAN

Baku

Lankaran

Ashgabat

Damascus IRAQ

Beirut

AFGHA

Baghdad

Amman

Tel Aviv

Mashhad

Tehran

SYRIA

IRAN

+ Dead Sea (lowest point in Asia, -408 m)

JORDAN

KUWAIT

SAUDI

EGYPT

BAHRAIN

Doha

OMAN

Dubai Abu Dhabi

QATAR UNITED ARAB EMIRATES Muscat

Red Sea

D E S E R T

Persian Gulf

Manama Riyadh

Jiddah

ARABIA L B’ A

URITANIA

ALI

OMAN

MALI NIGER

Tombouctou

Niamey

Lagos Lom Accra PortoNovo

EQUATORIAL EQU EQUA ATORIAL GUINEA AT

Addis Ababa

Abuja

Yamoussoukro Abidjan

Lac ’Assal (lowest point in Africa, -155 m)

NIGERIA

TOGO

Malabo

CAMEROON

Bangui

Y YaoundØ

DEMOCRA DEMOCRATIC GABON Регулярные рейсы по России и СНГ /CONGO Domestic and CIS countries routes Kigali •• Регулярные международные рейсы / International routes REPUBLIC рейсы, выполняемые совместно с интерлайн-партнерами Brazzaville Brazza aville • Международные Bujumbura Bujumbur / ﬂ ights operated by interline partner airlines THE

ATLANTIC OCEAN

ua_65_block.indd 156

RWANDA R RW WANDA WAND

ANGOLA A (Cabinda)

Luanda

OF THE CONGO

Kinshasa

DJIBOUTI Gulf of Aden

Socotra

Djibouti

(YEMEN)

Ara S

EY LL A V

SOMALIA

Gulf of Guinea UGANDA Направления полётов авиакомпании «Уральские авиалинии» SAO TOME AND PRINCIPE PRIN Kampala Ural Airlines routes Libreville REP. OF Libr KENYA KENY

SOUTH

YEMEN

ETHIOPIA

CENTRAL AFRICAN REPUBLIC

(EQUA. (EQU (EQUA A. GUI.) Annobon

Sanaa

Asmara

N’Djamena

BENIN

GHANA

ERITREA

SUDAN

Ouagadougou CÔTE D’IVOIRE

Khartoum

CHAD

GRE AT

BURKINA FASO

Bamako

ension

Ganja

Kuwait

Laayoune (El Aaiœn)

LIBERIA

Yerevan

Aleppo

Cairo

ALGERIA

Gumri

LEB.

CYPRUS

Alexandria

MOROCCO

GUINEA

Ankara

Nicosia

Tripoli

N Samarkan

Europe, -28 m) ARMENIA AZERBAIJAN

RI F T

Casablanca

UZBEKISTAN

T’bilisi

Heraklion Larnaka Crete

Mediterranean Sea (GR.)

(SP.)

Aral Sea

Antalya

Rhodos

(IT.)

Tunis MALTA Valletta TUNISIA

KAZAKHS

Gelendgik CAU Min.Vody Sochi + C A SU S M GEORGIA TS. Makhachkala Kutaisi (lowest point in

TURKEY

Izmir

Athens

Astana

Black Sea

REPUBLIC OF MACEDONIA

(IT.)

Sicily Ceuta (SP.)

Sofia

BULGARIA Podgorica Skopje Istanbul ALB. Tirana THE FORMER YUGOSLAV

Sardinia

BALEARIC ISLANDS (SP.)

Serbia

ITALY Sarajevo Tivat Mont.

Kurgan

Chelyabinsk

Samara Isle of Dublin Man Cologne Ufa (U.K.) POLAND BELARUS Berlin Saratov IRELAND KINGDOMAmsterdam Warsaw Orenburg Hannover Frankfurt London Kiev GERMANY Prague Karlovy Vary Brussels CelticGuernsey (U.K.) Lvov U K R A I N E Volgograd Luxembourg CZECH REP. BELGIUM Kharkiv Sea Jersey (U.K.) SLOVAKIA Dnepropetrovsk LUX. Ivano-Frankovsk Munich Paris Bratislava Rostov on Don MOLDOVA Vienna AUSTRIA Budapest Chisinau Doneck FRANCE Zurich Ljubljana HUNGARY Sea of Krasnodar ROMANIA Genever Venice Caspian Odessa Azov Bay of CROATIA Belgrade Sea Gora El’brus Simferopol Rimini Zagreb Milan Biscay 5633 m Vladikavkaz Anapa Bucharest Varna Burgas

Tórshavn

FINLAND

Gulf of Bothnia

Nadym

Syktyvkar

Arhangelsk

SWEDEN

Faroe Islands

Salehard

TAINS

NORWAY

Vorkuta

156

ELAND

Murmansk Apatity

Norwegian Sea

(NORWAY)

Lake Tanganyika

Mogadishu

Nairobi

Lake Victoria V ictoria +

Mt. Kilimanjaro (highest point in Africa, 5895 m)

Victoria Mahe islan

BUR BURUNDI

TANZANIA

Dar es Salaam

SEYCHELLES Lake

24.02.2012 16:47:27

Norilsk

Petropavlovsk-Kamchatsky

Bratsk

Sea of Okhotsk

Lake Baikal

Novokuznetsk Barnaul

Astana

Blagoveschensk

Chita

Lake Balkhash

Khabarovsk

Ulaanbaatar

MONGOLIA

Harbin

Namangan Samarkand

Оsh

Bishkek KYRGYZSTAN

)

Tianjin

New Delhi

PAKISTAN

Mt. Everest

NEPAL

Lhasa

Kathmandu

Kanpur

cat

- Ahmadabad

MAN

Calcutta

Thimphu

Goa

Dhaka

Guilin

BURMA

Hanoi Haikou Gulf of Tonkin Vientiane

LAOS

Laccadive Sea

(PORT.)

MALDIVES

CAMBODIA

Phnom Penh Gulf of Thailand

Sea Manila

PHILIPPINES

SPRATLY ISLANDS

BRUNEI Kuala Lumpur M A L A Y S I A Singapore SINGAPORE

N Jakarta

(U.K.)

Phili ppine

Ho Chi Minh City

British Indian Ocean Territory

Luzon Strait

Bandar Seri Begawan

Medan

Taiwan

South China Sea

NICOBAR ISLANDS (INDIA)

SRI LANKA

Male

Colombo

Macau

N E TR E IPPIN PHIL

(INDIA)

Hong Kong

VIETNAM

Bangkok

Andaman Sea

LAKSHADWEEP

PARACEL ISLANDS

THAILAND ANDAMAN ISLANDS (INDIA)

Chennai (Madras)

Tai pei

Qingdao Hainan Sanya Dao

Rangoon

Bengal Bangalore

Okinawa

Guiyang Xiamen Guangzhou

Bay of

Victoria Mahe island

East China Sea

Chongqing

- Hyderabad

Arabian Sea

Hangzhou

BHUTAN

INDIA Mumbai (Bombay)

Shanghai

Wuhan

BANGLADESH

Karachi

Tokyo

Osaka

Pusan

Chengdu

(highest point in Asia and the world, 8848 m)

JAPAN

Seoul Yellow SOUTH KOREA Sea

CHINA

Chinese line

NORTH KOREA Japan P’yongyang

Dalian

Taiyuan

Kabul

Lahore

Sea of

Beijing

Indian claim

AFGHANISTAN Islamabadof control

Vladivostok Shenyang

Tashkent Khudzand TAKLA MAKAN Dushanbe Hefei DESERT Kulyab TAJIKISTAN

I OB

ERT

Almaty

ISTAN

YozhnoSakhalinsk

Irkutsk

Ashgabat

Celebes Sea

Java Sea

A T

ua_65_block.indd 157

Bandung

Banda Se

Diego Garcia

EN)

Yakutsk

Krasnoyarsk

UZBEKISTAN

otra

Kemerovo Novosibirsk

Omsk

Aral Sea

R U S S I A

AZAK H S TAN

ubai Dhabi

IS LAN DS AN )

j Nyagan Surgut Nefteyugansk Nizhnevartovsk Mansijsk

Nojabrsk

Kurgan

157

Arctic Circle (66°33’)

Novy Urengoj

Nadym

Surabaya

24.02.2012 16:47:31

158

расписание полётов

 РегуляРные Рейсы с 1 маРта по 30 апРеля 2012 года Город и аэропорт назначения

Код перевозчика и номер рейса

Время вылета/прибытия указано местное

из/в ЕкатЕринбург (кольцово) Баку U6-2951 Баку U6-2951 Бишкек U6-2985 Бишкек U6-2985 Душанбе U6-2953 Душанбе U6-2953 Душанбе U6-2953 Душанбе U6-2953 Душанбе U6-2953 Ереван U6-2949 Ереван U6-2949 Иркутск У6-285 Иркутск У6-285 Казань У6-231 Краснодар (Пашковский) У6-209 Красноярск У6-246 Минеральные Воды У6-217 Минеральные Воды У6-217 Москва (Домодедово) У6-262 Москва (Домодедово) У6-266 Москва (Домодедово) У6-272 Москва (Домодедово) У6-272 Москва (Домодедово) У6-264 Москва (Домодедово)

У6-268

Москва (Домодедово)

У6-270

Москва (Домодедово) У6-294 Москва (Домодедово) У6-296 Ленкоран U6-2845 Минеральные Воды У6-217 Минеральные Воды У6-217 Наманган U6-2963 Новосибирск (Толмачево) У6-333 Новосибирск (Толмачево) У6-355 Новосибирск (Толмачево) У6-355 Новосибирск (Толмачево) У6-389 Новосибирск (Толмачево) У6-389 Норильск У6-227 Норильск У6-227 Ош U6-2903 Ош U6-2903 Самара У6-425 Самара У6-425 Самарканд U6-2861 Самарканд U6-2861 Санкт-Петербург (Пулково) У6-223 Санкт-Петербург (Пулково) У6-223 Санкт-Петербург (Пулково) У6-223 Санкт-Петербург (Пулково) У6-223 Санкт-Петербург (Пулково) У6-223 Санкт-Петербург (Пулково) У6-223 Санкт-Петербург (Пулково) У6-223 Санкт-Петербург (Пулково) Санкт-Петербург (Пулково) Санкт-Петербург (Пулково) У6-390 Санкт-Петербург (Пулково) Санкт-Петербург (Пулково) У6-356 Ташкент U6-2961 Тбилиси У6-2911 Уфа У6-435 Худжанд U6-2955 Худжанд U6-2955 Чита У6-293 Чита У6-295 из/в Москву (ДоМоДЕДово) Екатеринбург (Кольцово) У6-261 Баку U6-2981 Екатеринбург (Кольцово) У6-263 Екатеринбург (Кольцово) У6-265 Екатеринбург (Кольцово)

У6-267

Екатеринбург (Кольцово)

У6-269

Екатеринбург (Кольцово)

У6-271

ua_65_block.indd 158

Дни вылета туда / обратно

Время Время вылета из прибытия аэропорта в аэропорт отправленазначения ния

Код Время Время перевозчика прибытия вылета из и номер в аэропорт аэропорта обратного отправленазначения рейса ния

Тип воздушного судна

Период выполнения рейса

Класс обслуживания

до 22.03 с 25.03

4/4 4/4 7/1 4/4 6/6 7/2 3/4 5/5 3/4 4/5 4/5 6/3 6/7 1 1/7 4/7 1/1 5/5 Ежедн./ежедн. Ежедн./ежедн. 3, 5/3, 5 7/7 1, 2, 3, 4, 5/1, 2, 3, 4 2, 3, 4, 5, 7/2, 3, 4, 5, 6, 7 1, 2, 3, 4, 5/1, 2, 3, 4, 5 1, 2, 3, 4, 5, 7/1 6/5 2/2 1 5 4/4 3/4 3/4 6/7 5/6 1/2 5/1 1, 5/2, 6 4/4 6/7 7/2 7/6 5/5 5/5 1/7 3 2, 5, 7/4 1, 2, 5, 7/4, 7 3/4 3/7 4/4 6 1 6/5 2 4/3 1/1 1/1 6 3, 7/3, 7 5/5 1/1, 2, 3, 4, 5, 7 5/6

1240 1240 2015 0025 1020 2340 2340 2200 2340 2305 2200 2050 2050 0800 2110 0300 1150 1350 0815 1840 2210 2030 0650

1340 1430 2300 0305 1230 0150 0140 0005 0140 0045 0045 0340 0340 0710 2210 0745 1300 1500 0845 1910 2215 2110 0720

U6-2952 U6-2952 U6-2986 U6-2986 U6-2954 U6-2954 U6-2954 U6-2954 U6-2954 U6-2950 U6-2950 У6-286 У6-286 У6-210 У6-247 У6-218 ч/з Сочи У6-218 ч/з Сочи У6-261 У6-265 У6-271 У6-271 У6-263

1510 1540 0030 0435 1430 0020 0340 0130 1530 0145 0200 0330 1740 0540 2345 1650 1840 1000 2200 2330 2330 1950

2000 1920 0340 0720 1850 0440 0805 0550 1950 0700 0625 0425 1845 1040 0045 2200 2350 1415 0210 0335 0335 0010

А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320 А321 А320 А320 А320, А321 А320 А320 А320, A321 A320, А321 А320, А321 А320, А321 А320, А321 А320, А321 А320, А321

1600

1630

У6-267

1745

2155

А320, А321

2015

2035

У6-269

1350

1805

А320, А321

Бизнес/Эк

1200 1400 0640 1150 1350 0950 1150 1715 1735 2120 2120 0835 0835 0110 2330 1310 1310 0200 0205 1250 0840 1215 1215 0840 0840 1220 1900 1215 1210 0405 1950 0135 0910 2340 0140

1225 1425 0850 1300 1500 1140 1500 2020 2045 0040 0040 1315 1315 0400 0220 1240 1240 0355 0355 1330 0930 1300 1300 0930 0930 1315 1945 1300 1350 0525 2050 0325 1100 0800 0955

У6-293 У6-295 U6-2846 U6-2964 У6-334 У6-356 У6-356 У6-390 У6-290 У6-228 У6-228 U6-2904 U6-2904 У6-426 У6-426 U6-2862 U6-2862 У6-224 У6-224 У6-224 У6-224 У6-224 У6-224 У6-224 У6-226 У6-389 У6-389 У6-385 У6-355 U6-2962 У6-2912 У6-436 U6-2956 U6-2956 У6-294 У6-296

1745 1950 1020 1310 0940 0920 1430 1615 1615 1400 1400 0530 0335 2050 2030 0525 0515 1410

2155 0010 1430 1710 1100 1030 1550 1720 1720 1500 1500 0830 0635 0020 0005 0925 0925 1845

1440 1410 1440 1410 1440 2100 1440 1410 1410 1040 1510 0615 2005 0455 1230 0930 1130

1920 1845 1920 1845 1920 0135 1935 1845 1845 1540 1910 1120 2105 0905 1630 1025 1225

А320, А321 А320, А321 А320, А321 А320, А321 А320, А321 А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320, A321 А320, А321 А320, А321 А320, А321 А320, А321 А320, А321 А320, А321 А320, А321 А320, А321 А320, А321 А320, А321 А320, А321 А320 А320 А321 А320, A321 А320 А320 А320

Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк

ежедн./ежедн. 1, 2, 5, 6/1, 2, 5, 6 1, 2, 3, 4/1, 2, 3, 4, 5 ежедн./ежедн. 2, 3, 4, 5, 6, 7/2, 3, 4, 5, 7 1, 2, 3, 4, 5/1, 2, 3, 4, 5 3, 5/3, 5

1000 1045 1950 2200

1415 1435 0010 0210

У6-262 U6-2982 У6-264 У6-266

0815 1555 0650 1840

0845 1755 0720 1910

А320, А321 А320, А321 А320, А321 А320, А321

1745

2155

У6-268

1600

1630

А320, А321

до 22.03 с 25.03 с 25.03 до 23.03 с 29.03

Бизнес/Эк

до 22.03 с 25.03

с 25.03

до 23.03 с 30.03

с 25.03 с 25.03 с 25.03

с 25.03 до 30.03

c 25.03

Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк

1350

1805

У6-270

2015

2035

А320, А321

Бизнес/Эк

2330

0335

У6-272

2210

2215

А320, А321

Бизнес/Эк

24.02.2012 16:47:34

159  РегуляРные Рейсы с 1 маРта по 30 апРеля 2012 года

Екатеринбург (Кольцово) Екатеринбург (Кольцово) Екатеринбург (Кольцово) Иркутск Казань Казань Ош Куляб Куляб Куляб Нижний Новгород Новокузнецк (Спиченково) Новосибирск (Толмачево) Самара Санкт-Петербург (Пулково) Санкт-Петербург (Пулково) Уфа

Код перевозчика и номер рейса У6-271 У6-293 У6-295 У6-105 У6-122 U6-2909 U6-2969 U6-2969 U6-2969 У6-129 У6-101 У6-100 У6-96 У6-91 У6-91 У6-189

Челябинск

У6-610

Челябинск

У6-610

Челябинск

У6-610

Чита У6-93 из/в санкт-ПЕтЕрбург (Пулково) Гянджа У6-2937 Гянджа У6-2937 Екатеринбург (Кольцово) Екатеринбург (Кольцово) У6-224 Екатеринбург (Кольцово) У6-224 Екатеринбург (Кольцово) У6-224 Екатеринбург (Кольцово) У6-226 Екатеринбург (Кольцово) У6-385 Екатеринбург (Кольцово) У6-389 Екатеринбург (Кольцово) У6-389 Екатеринбург (Кольцово) У6-224 Екатеринбург (Кольцово) У6-224 Ленкоран U6-2973 Ленкоран U6-2973 Москва (Домодедово) У6-92 Москва (Домодедово) У6-92 из/в новосибирск (толМачЕво) Хабаровск У6-389 Екатеринбург (Кольцово) У6-290 Екатеринбург (Кольцово) У6-334 Екатеринбург (Кольцово) У6-390 Екатеринбург (Кольцово) У6-334 Якутск У6-355 Москва (Домодедово) У6-99 Норильск У6-234 Норильск У6-234 Хабаровск У6-389 Хабаровск У6-389 Самара У6-243 из/в иркутск Владивосток (Кневичи) У6-385 Владивосток "Кневичи" У6-285 Екатеринбург (Кольцово) У6-286 Екатеринбург (Кольцово) У6-286 Москва (Домодедово) У6-106 из/во влаДивосток Иркутск У6-286 Иркутск У6-286 Иркутск У6-286 Петропавловск-Камчатский У6-385 из/в саМару (куруМоч) Душанбе U6-2927 Душанбе U6-2927 Душанбе U6-2927 Душанбе U6-2927 Екатеринбург (Кольцово) У6-426 Екатеринбург (Кольцово) У6-426 Екатеринбург (Кольцово) У6-426 Ереван U6-2933 Ереван U6-2933 Москва (Домодедово) У6-95 Новосибирск (Толмачево) У6-242

ua_65_block.indd 159

Дни вылета туда / обратно 7/7 1/1, 2, 3, 4, 5, 7 5/6 ежедн./ежедн. 2 1 1, 4/1, 4 2, 4, 6, 7/2, 4, 6, 7 2, 6, 7/1, 3, 7 4/5 7/3 ежедн./ежедн. ежедн./ежедн. 4/6 7/2 7/2 4/6 1, 2, 3, 4, 7/1, 2, 4, 5, 6 5/6 1, 2, 3, 4, 5, 7/ 1, 2, 3, 4, 5, 6 2, 3, 4, 6, 7

Время Время вылета из прибытия аэропорта в аэропорт отправленазначения ния 2330 0335 1745 2155 1950 0010 1930 0600 0535 0700 1000 1610 1025 1535 2030 0140 2130 0240 1425 1525 2205 0530 2125 0420 0820 1000 2050 2215 0230 0355 1145 1540

Код Время Время перевозчика прибытия вылета из и номер в аэропорт аэропорта обратного отправленазначения рейса ния У6-272 2030 2110 У6-294 1200 1225 У6-296 1400 1425 У6-106 0750 0900 У6-121 1845 2015 U6-2910 1740 2005 U6-2970 1650 2025 U6-2970 0310 0640 U6-2970 0410 0740 У6-130 1505 1610 У6-102 0640 0815 У6-99 0640 0745 У6-92 0810 0925 У6-92 0230 0350 У6-190 0455 0455

Тип воздушного судна А320, А321 А320, А321 А320, А321 А320 А320, А321 А320, А321 A320 A320 A320 A320 А320 А320 А320, А321 А321 А321 А321 А320, А321

Период выполнения рейса

с 25.03

с 25.03 с 25.03 до 24.03

до 24.03 с 25.03 до 24.03

Класс обслуживания Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк

2200

0215

У6-609

0800

0830

А320, А321

Бизнес/Эк

2205

0215

У6-607

1200

1230

А320, А321

Бизнес/Эк

2205

0215

У6-607

0800

0815

А320, А321

Бизнес/Эк

1950

0800

А320

Бизнес/Эк

1/1 1/1 3 7/1 4/2, 5, 7 4/4 6 2 1/6 5/6 4, 7/1, 2, 5, 7 4, 7/3 1/1 1/1 2/7 2/1

1410 0530 1410 1440 1440 2100 1410 1440 1410 1410 1410 0345 0530 0810 0230

1745 1005 1845 1920 1920 0135 1845 1935 1845 1845 1845 0730 1005 0925 0350

У6-2938 У6-2938 У6-223 У6-223 У6-223 У6-223 У6-390 У6-390 У6-223 У6-223 U6-2974 U6-2974 У6-91 У6-91

1945 1105 0840 1250 1215 1220 1900 1900 1215 0840 0900 1105 2050 0230

2320 1350 0930 1330 1300 1315 1945 1945 1300 0930 1315 1350 2215 0355

А321 А321 А320, А321 А320, А321 А320, А321 А320, А321 А320, А321 А320, А321 А320, А321 А320, А321 А320, А321 А320, А321 А321 А321 А320, А321 А320, А321

2, 6/2, 6 2/1 4/3 6/5, 1 7/6 3/4 ежедн./ежедн. 1/5 2, 6/1, 5 6/6 2/2 4/3

0200 1615 0940 1615 1430 2130 0640 0840 0840 0200 0200 0835

1040 1720 1100 1720 1550 0400 0745 1215 1215 1040 1040 0850

У6-390 У6-389 У6-333 У6-389 У6-333 У6-356 У6-100 У6-233 У6-233 У6-390 У6-290 У6-242

1240 2120 1150 2120 1735 0550 2125 1500 1500 1240 1240 0925

1355 0040 1500 0040 2045 0710 0420 1640 1640 1355 1355 1525

А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320, А321 А320 А320 А320 А320 А320

2/3 6/7 7/6 3/2 ежедн./ежедн.

0515 0515 1740 0330 0750

1105 1105 1845 0425 0900

У6-286 У6-286 У6-285 У6-385 У6-105

2335 1330 2050 2045 1930

0200 1600 0340 0345 0600

А320 А320 А320 А320 А320

Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк

7/7 3/3 7/7 3/3

1330 2335 1330 1240

1600 0200 1600 1710

У6-285 У6-385 У6-285 У6-286

0515 0515 0515 1840

1105 1105 1105 2125

А320 А320 А320 А320

Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк

4/4 6/6 4/5 6/7 2/7 6/7 1/1 1/1 1/1 6/4 3/4

1210 0940 2110 2200 2050 2030 0215 1400 1400 2030 0925

1630 1400 0130 0210 0020 0005 0545 1650 1750 2210 1525

U6-2928 U6-2928 U6-2928 U6-2928 У6-425 У6-425 У6-425 U6-2934 U6-2934 У6-96 У6-243

1830 1600 0300 0340 1310 1310 1300 1820 1910 0820 0835

2100 1820 0550 0630 1240 1240 1230 2100 2055 1000 0850

А320, А321 А320, А321 А320 А320 А320, А321 А320, А321 А320, А321 А320 А320 А321 А321

до 19.03 с 25.03

с 25.03 с 25.03 до 24.03 с 25.03 до 24.03 с 25.03

до 22.03 с 25.03 до 24.03 до 24.03 с 25.03

с 25.03

до 24.03 до 24.03 с 29.03 с 29.03

до 19.03 с 26.03

Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк

Информация рекламная, возможны изменения. Сертификат эксплуатанта № 18 ГСГА РФ.

Город и аэропорт назначения

24.02.2012 16:47:35

160

расписание полётов

 РегуляРные Рейсы с 1 маРта по 30 апРеля 2012 года Город и аэропорт назначения Ош Ош Ташкент Ташкент Худжанд Худжанд из/в казань Душанбе Душанбе Екатеринбург (Кольцово) Москва (Домодедово) Москва (Домодедово) Худжанд Худжанд из/в красноДар Душанбе Екатеринбург (Кольцово) Екатеринбург (Кольцово) Наманган Ташкент из/в красноярск Душанбе Екатеринбург (Кольцово) Наманган Наманган Ташкент Ташкент Худжанд Худжанд Иркутск из/в ПЕрМь Душанбе Душанбе Худжанд из/в уфу Душанбе Душанбе Екатеринбург (Кольцово) Москва (Домодедово) Худжанд Худжанд из/в нижний новгороД Душанбе Москва (Домодедово) Наманган Наманган Ереван Ереван Челябинск Ташкент Худжанд из/в новокузнЕцк Москва (Домодедово) из/в норильск Екатеринбург (Кольцово) Екатеринбург (Кольцово) Новосибирск (Толмачево) Новосибирск (Толмачево) из/в Хабаровск Новосибирск (Толмачево) из/в читу Екатеринбург (Кольцово) Екатеринбург (Кольцово) Москва (Домодедово) Москва (Домодедово) Москва (Домодедово) из/в чЕлябинск Душанбе Душанбе

Код Время Время перевозчика прибытия вылета из и номер в аэропорт аэропорта обратного отправленазначения рейса ния U6-2906 2300 2330 U6-2906 2245 0015 U6-2948 0330 0540 U6-2948 0400 0610 U6-2978 0450 0700 U6-2978 1650 1900

Дни вылета туда / обратно

U6-2905 U6-2905 U6-2947 U6-2947 U6-2977 U6-2977

7/7 7/7 1/2 1/2 4/5 4/4

U6-2989 U6-2989 У6-121 У6-121 U6-2991 U6-2991

1/1 1/1 1 2 2/1 1/2 1/2

0910 0910 1845 1845 2020 2000

1400 1340 2015 2015 2330 0010

U6-2990 U6-2990 У6-231 У6-122 U6-2992 U6-2992

1600 1510 0800 0535 0100 0140

U6-2967 У6-210 У6-210 U6-2839 U6-2959

5/6 7/1 7/1 3/3 3/4

1830 0540 0540 0530 1830

2300 1040 1040 1010 2255

U6-2968 У6-209 У6-209 U6-2840 U6-2960

U6-2929 У6-247 U6-2863 U6-2863 U6-2917 U6-2917 U6-2919 U6-2919 У6-211

5/5 7/4 5/5 4/5 6/6 6/6 6/6 6/6 7

1140 2345 0105 2300 0530 0310 1705 1405 1435

1220 0045 0130 2325 0600 0340 1700 1455 1715

U6-2923 U6-2923 U6-2901

1/1 1/1 1/1

2015 2020 1010

U6-2915 U6-2915 У6-436 У6-190 U6-2925 U6-2925

5/5 3/4 5/3 6/4 4/4 4/4

U6-2815 У6-130 U6-2859 U6-2859 U6-2853 U6-2853 У6-136 U6-2817 U6-2825

Тип воздушного судна

Период выполнения рейса

Класс обслуживания

А320 А320 А320 А320 A321 А320

до 24.03 с 25.03 до 20.03 с 26.03 до 23.03 с 29.03

Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк

1820 1750 0710 0700 0430 0405

А320, А321 А320, А321 А320, А321 А320, А321 А320, А321 А320, А321 А320, А321

до 24.03

Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк

0040 2110 1430 1140 0025

0340 2210 1530 1430 0430

А320 А320 А320 А320 А320

U6-2930 У6-246 U6-2864 U6-2864 U6-2918 U6-2918 U6-2920 U6-2920 -

1420 0300 0330 0335 0800 0545 1930 1620 -

2040 0745 0940 0950 1420 1205 0200 2255 -

А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320

2220 2220 1225

U6-2924 U6-2924 U6-2902

0350 0320 1355

0840 0810 1815

А321 А321 А320

до 24.03 с 25.03

Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк

1850 2250 2005 0455 1740 0905

2100 0100 2105 0455 1930 1100

U6-2916 U6-2916 У6-435 У6-189 U6-2926 U6-2926

2300 0300 1950 1145 2100 1240

0305 0705 2050 1540 0120 1645

А320, А321 А320, А321 А320 А321 А320, А321 А320, А321

до 24.03 с 25.03 с 25.03 до 24.03 до 24.03 с 25.03

Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк

1/2 3/7 2/3 7/7 3/3 2/3 3/6 1/1 7/7

1820 1505 1900 0640 0605 1930 0430 0810 1725

2300 1610 2340 1120 0905 2330 0820 1215 2200

U6-2816 У6-129 U6-2860 U6-2860 U6-2854 U6-2854 У6-135 U6-2818 U6-2826

0100 1425 0110 1250 1005 0030 0430 1335 2330

0405 1525 0405 1545 1305 0230 0430 1620 0230

А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320

У6-102

ежедн./ежедн.

0640

0815

У6-101

2205

0530

А320

У6-228 У6-228 У6-233 У6-233

1/5 2, 6/1, 5 5/1 1, 5/2, 6

1400 1400 1500 1500

1500 1500 1640 1640

У6-227 У6-227 У6-234 У6-234

0835 0835 0840 0840

1315 1315 1215 1215

А320 А320 А320 А320

У6-290

2, 6/2, 6

1240

1355

У6-389

0200

1040

А320

Бизнес/Эк

У6-294 У6-296 У6-294 У6-296 -

1, 2, 3, 4, 5, 7/1 6/6 1, 2, 3, 4, 5, 7/1 6/5 2, 3, 4, 6, 7

0930 1130 0930 1130 -

1025 1225 1225 1425 -

У6-293 У6-295 У6-293 У6-295 У6-93

2340 0140 1745 1950 1950

0800 0955 0800 0010 0800

А320 А320 А320, А321 А320, А321 А320, А321

Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк

U6-2811 U6-2811

1900 1840

2100 2045

U6-2812 U6-2812

2300 2205

0305 0220

А320 А320

до 24.03 с 25.03

Москва (Домодедово)

У6-609

Москва (Домодедово)

У6-609

Москва (Домодедово) Нижний Новгород из/в ХуДжанД Екатеринбург (Кольцово)

У6-607 У6-135

4/4 4/4 1, 2, 4, 5, 6/1, 2, 3, 4, 7 1, 2, 3, 4, 5, 6/1, 2, 3, 4, 5, 7 6/5 6/3

U6-2956

5/5

ua_65_block.indd 160

Время Время вылета из прибытия аэропорта в аэропорт отправленазначения ния 1500 2015 1600 2115 2250 0200 2250 0230 2300 0320 1100 1520

Код перевозчика и номер рейса

до 24.03 до 24.03 с 25.03 до 24.03 с 25.03

до 24.03 с 25.03

до 24.03 до 24.03 с 25.03 до 24.03 с 25.03 с 25.03 с 25.03

до 24.03 до 24.03 с 25.03 до 21.03 с 27.03

Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк

Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк

до 24.03 с 25.03 до 24.03 с 25.03

Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк

Бизнес/Эк Бизнес/Эк

0800

0830

У6-610

2200

0215

А320, А321

до 24.03

Бизнес/Эк

0800

0815

У6-610

2205

0215

А320, А321

с 25.03

Бизнес/Эк

1200 0430

1230 0430

У6-610 У6-136

2205 0430

0215 0820

А320, А321 с 25.03

Бизнес/Эк Бизнес/Эк

1230

1630

U6-2955

0910

1100

А320, А321

Бизнес/Эк

24.02.2012 16:47:36

161  РегуляРные Рейсы с 1 маРта по 30 апРеля 2012 года

Екатеринбург (Кольцово) Казань Красноярск Нижний Новгород Пермь Самара Самара Уфа из/в тбилиси Екатеринбург (Кольцово) из/в ташкЕнт Екатеринбург (Кольцово) Краснодар (Пашковский) Краснодар (Пашковский) Красноярск Красноярск Нижний Новгород Самара Самара из/в саМарканД Екатеринбург (Кольцово) Екатеринбург (Кольцово) из/в ош Екатеринбург (Кольцово) Екатеринбург (Кольцово) Екатеринбург (Кольцово) Москва (Домодедово) Самара Самара из/в наМанган Екатеринбург (Кольцово) Краснодар (Пашковский) Красноярск Красноярск Нижний Новгород Нижний Новгород из/в куляб Москва (Домодедово) Москва (Домодедово) Москва (Домодедово) из/в ЕрЕван Екатеринбург (Кольцово) Екатеринбург (Кольцово) Нижний Новгород Нижний Новгород Самара Самара из/в ДушанбЕ Екатеринбург (Кольцово) Екатеринбург (Кольцово) Екатеринбург (Кольцово) Екатеринбург (Кольцово) Екатеринбург (Кольцово) Казань Казань Краснодар (Пашковский) Красноярск Нижний Новгород Омск Пермь Пермь Самара Самара Самара Уфа Уфа Челябинск из/в баку Екатеринбург (Кольцово) Москва (Домодедово) из/в бишкЕк Екатеринбург (Кольцово) Екатеринбург (Кольцово) из/якутск Новосибирск (Толмачево) из/в лЕнкоран Санкт-Петербург (Пулково)

ua_65_block.indd 161

Время Время вылета из прибытия аэропорта в аэропорт отправленазначения ния 0455 0905 0100 0430 1930 0200 2330 0230 1355 1815 0450 0700 1650 1900 2100 0120

Код Время Время перевозчика прибытия вылета из и номер в аэропорт аэропорта обратного отправленазначения рейса ния U6-2955 0135 0325 U6-2991 2020 2330 U6-2919 1705 1700 U6-2825 1725 2200 U6-2901 1010 1225 U6-2977 2300 0320 U6-2977 1100 1520 U6-2925 1740 1930

Код перевозчика и номер рейса

Дни вылета туда / обратно

U6-2956 U6-2992 U6-2920 U6-2826 U6-2902 U6-2978 U6-2978 U6-2926

3, 7/3, 7 2/1 6/6 7/7 1/1 5/4 4/4 4/4

U6-2912

1/1

0615

1120

U6-2911

0405

0525

A320

U6-2962 U6-2960 U6-2960 U6-2918 U6-2918 U6-2818 U6-2948 U6-2948

1/1 4/3 4/3 6/6 6/6 1/1 2/1 2/1

1510 0025 0015 0800 0545 1335 0330 0400

1910 0430 0305 1420 1205 1620 0540 0610

U6-2961 U6-2959 U6-2959 U6-2917 U6-2917 U6-2817 U6-2947 U6-2947

1210 1830 1830 0530 0310 0810 2250 2250

1350 2255 2255 0600 0340 1215 0200 0230

А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320

до 20.03 с 27.03

Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк

U6-2862 U6-2862

5/5 5/5

0525 0205

0925 03555

U6-2861 U6-2861

0200 0515

0355 0925

A320 A320

до 23.03 с 30.03

Бизнес/Эк Бизнес/Эк

U6-2904 U6-2904 U6-2904 U6-2910 U6-2906 U6-2906

4/4 5, 7/4, 6 7/6 1, 4/1, 4 7/7 7/7

0530 0340 0335 1740 2300 2245

0830 0640 0635 2005 2330 0015

U6-2903 U6-2903 U6-2903 U6-2909 U6-2905 U6-2905

0110 2330 2330 1000 1500 1600

0400 0220 0220 1610 2015 2115

A320 A320 A320 A320 A320 A320

до 24.03 с 25.04

до 24.03 с 25.03

Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк

U6-2964 U6-2840 U6-2864 U6-2864 U6-2860 U6-2860

4/4 3/3 5/5 5/4 3/2 7/7

1310 1140 0330 0335 0110 1250

1710 1430 0940 0950 0405 1545

U6-2963 U6-2839 U6-2963 U6-2963 U6-2859 U6-2859

0950 0530 0105 2300 1900 0640

1140 1010 0130 2325 2340 1120

A320 A320 A320 A320 A320 A320

до 24.03 с 25.03 до 21.03 с 25.03

Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк

U6-2970 U6-2970 U6-2970

2, 4, 6, 7/2, 4, 6, 7 2, 6, 7/1, 3, 7 5/4

1650 0310 0410

2025 0640 0740

U6-2969 U6-2969 U6-2969

1025 2030 2130

1535 0140 0240

A320 A320 A320

до 24.03 с 25.03 с 25.03

Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк

U6-2950 U6-2950 U6-2854 U6-2854 U6-2934 U6-2934

5/4 5/4 3/3 3/2 1/1 1/1

0145 0200 1005 0030 1820 1910

0700 0625 1305 0230 2100 2055

U6-2949 U6-2949 U6-2853 U6-2853 U6-2933 U6-2933

2305 2200 0605 1930 1400 1400

0045 0040 0905 2330 1650 1750

A320 A320 A320 A320 A320 A320

до 23.03 с 29.03 до 21.03 с 27.03 до 19.03 с 26.03

Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк

U6-2954 U6-2954 U6-2954 U6-2954 U6-2954 U6-2990 U6-2990 U6-2968 U6-2930 U6-2816 U6-2824 U6-2924 U6-2924 U6-2928 U6-2928 U6-2928 U6-2916 U6-2916 U6-2812

4/3 4/3 2/7 6/6 6/6 1/1 1/1 6/5 5/5 2/1 4/4 1/1 1/1 4/4 6/6 5/4 5/5 4/3 4/4

1600 1530 0020 1430 0430 1600 1510 0040 1420 0100 0340 0350 0320 1830 1600 0300 2300 0300 2300

2020 1950 0440 1850 0850 1820 1750 0340 2040 0405 0840 0840 0810 2100 1820 0550 0305 0705 0305

U6-2953 U6-2953 U6-2953 U6-2953 U6-2953 U6-2989 U6-2989 U6-2967 U6-2929 U6-2815 U6-2823 U6-2923 U6-2923 U6-2927 U6-2927 U6-2927 U6-2915 U6-2915 U6-2811

2340 2340 2340 1020 0100 0910 0910 1830 1140 1820 1300 2015 2020 1210 0940 2110 1850 2250 1900

0140 0140 0150 1230 0300 1400 1340 2300 1220 2300 1400 2220 2220 1630 1400 0130 2100 0100 2100

A320, A321 A320, A321 A320, A321 A320, A321 A320, A321 А320, A321 А320, A321 A320 A320 A320 A320 A321 A321 A321 A321 A320 A321 A321 A320

до 24.03 с 25.03

U6-2952 U6-2982

4/4 1, 2, 5, 6/1, 2, 5, 6

1510 1555

2000 1755

U6-2951 U6-2981

1240 1045

1340 1435

А320 А320

Бизнес/Эк Бизнес/Эк

U6-2986 U6-2986

4/4 1/7

0435 0030

0720 0340

U6-2985 U6-2985

0025 2015

0305 2300

A320, A321 A320, A321

Бизнес/Эк Бизнес/Эк

U6-356

4/3

0550

0710

U6-355

2130

0400

A321

Бизнес/Эк

U6-2974

1/1

0900

1315

U6-2973

0345

0730

A321

Тип воздушного судна А320, А321 А320, А321 А320 А320, А321 А320, А321 А320, А321 А320, А321 А320, А321

Период выполнения рейса

до 23.03 с 29.03

с 26.03

до 24.03 с 25.03 до 24.03 с 31.03

до 24.03 с 25.03 до 24.03 с 25.03

до 19.03 с 26.03 до 24.03 до 24.03 с 29.03 до 24.03 с 25.03

до 24.03

Класс обслуживания Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк

Бизнес/Эк

Информация рекламная, возможны изменения. Сертификат эксплуатанта № 18 ГСГА РФ.

Город и аэропорт назначения

24.02.2012 16:47:38

162

расписание полётов

Город и аэропорт назначения

Код перевозчика и номер рейса

Дни вылета туда / обратно

Санкт-Петербург (Пулково) U6-2974 1/1 Екатеринбург (Кольцово) U6-2847 2/2 из/в МинЕральныЕ воДы Екатеринбург ч/з Сочи У6-217/218 1 Екатеринбург ч/з Сочи У6-217/218 5 Сочи У6-217 1 Сочи У6-217 5 из/в оМск Душанбе U6-2823 4/4 из/в ПЕтроПавловск-каМчатский Владивосток (Кневичи) У6-286 3/2 из/в сочи Екатеринбург (Кольцово) У6-218 5 из/в гянДжу Санкт-Петербург (Пулково) U6-2938 1/1 Санкт-Петербург (Пулково) U6-2938 1/1 МЕжДунароДныЕ рЕйсы из/в ЕкатЕринбург Барселона U6-3787 6/6 Барселона U6-3787 6/6 Дубай U6-737 2/2 Дубай U6-737 5/5 Дубай U6-737 7/7 Карловы Вары U6-739 2/2 Карловы Вары U6-739 2/2 Мюнхен U6-707 6/6 Пекин U6-703 7/1 Пекин U6-703 2/3 Пекин U6-703 4/5 Пекин U6-703 2, 7/1, 3 Пекин U6-703 4/5 Прага U6-701 4, 7/4, 7 Прага U6-701 4, 7/4, 7 Рим U6-727 7/7 Рим U6-727 7/7 Тель-Авив U6-3721 3/3 Тель-Авив U6-3721 3/3 Тель-Авив U6-3721 3/3 Харбин U6-755 6/7 из/в Москву (ДоМоДЕДово) Кельн U6-747 1, 3, 5/1, 3, 5 из/в саМару (куруМоч) Дубай U6-715 2/2 Дубай U6-715 5/5 Дубай U6-715 2/2 Дубай U6-715 5/5 из/в красноярск Харбин U6-735 4/4 Харбин U6-735 7/7 Харбин U6-735 4/4 Харбин U6-735 7/7 Харбин U6-735 7/7 из/в красноДар Дубай U6-719 5/5 Дубай U6-719 5/5 из/в уфу Дубай U6-711 5/5 Дубай U6-711 5/5 из/в казань Дубай U6-713 2/2 из/в чЕлябинск Вена U6-721 3/3 Вена U6-721 5/5 Дубай U6-723 5/5 Дубай U6-723 5/5 Харбин U6-731 3/4 из/в нижний новгороД Дубай U6-745 2/2 Дубай U6-745 2/2 Прага U6-759 6/6 Прага U6-759 6/6 из/в новосибирск (толМачЕво) Гуанчжоу U6-751 3/4 Гуанчжоу U6-751 6/7 Гуанчжоу U6-751 3/4 Гуанчжоу U6-751 6/7 Харбин U6-749 6/6 Харбин U6-749 1/2 из/в иркутск Гуанчжоу U6-753 7/1

ua_65_block.indd 162

Время Время вылета из прибытия аэропорта в аэропорт отправленазначения ния 2145 0100 1020 1430

Код Время Время перевозчика прибытия вылета из и номер в аэропорт аэропорта обратного отправленазначения рейса ния U6-2973 1530 2015 U6-2973 0640 0850

Тип воздушного судна

Период выполнения рейса

Класс обслуживания

A321 A321

с 25.03 с 25.03

Бизнес/Эк Бизнес/Эк

1430 1630 1430 1630

2200 2350 1525 1730

У6-218/217 У6-218/217 -

1150 1350 -

1300 1500 -

A320, A321 A320, A321 A320, A321 A320, A321

Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк

1300

1400

U6-2824

0340

0840

А320

Бизнес/Эк

1840

2125

У6-385

1240

1710

А320

Бизнес/Эк

1840

2350

А320

Бизнес/Эк

1945 1105

2320 1350

U6-2937 U6-2937

1410 0530

1745 1005

А320 А320

до 24.03 с 25.03

Бизнес/Эк Бизнес/Эк

0750 0750 0605 1740 0610 1550 1720 1150 2030 2140 2210 2100 2015 1500 1500 1250 1250 1240 1030 1030 2315

0915 1015 0855 2050 0855 1535 1805 1145 0400 0510 0540 0445 0400 1440 1440 1420 1325 1400 1145 1245 0705

U6-3788 U6-3788 U6-738 U6-738 U6-738 U6-740 U6-740 U6-708 U6-704 U6-704 U6-704 U6-704 U6-704 U6-702 U6-702 U6-728 U6-728 U6-3722 U6-3722 U6-3722 U6-756

1015 1120 0955 2220 0955 1635 1905 1245 0515 0610 0640 0615 0515 1625 1725 1425 1520 1500 1255 1355 0825

2055 2115 1645 0505 1650 0150 0320 2215 0940 1035 1105 1030 0930 0135 0140 0030 0030 2355 2140 2140 1305

А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320

до 24.03 с 31.03

1000

1120

U6-748

1230

1740

А320

с 02.04

Бизнес/Эк

0910 0950 0900 1000

1335 1420 1345 1440

U6-716 U6-716 U6-716 U6-716

1425 1530 1445 1550

1920 2010 1920 2050

А320 А320, А321 А320 А320

до 20.03 до 23.03 с 27.03 с 30.03

Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк

1005 1255 1205 1215 0310

1335 1625 1545 1555 0650

U6-736 U6-736 U6-736 U6-736 U6-736

1435 1735 1645 1655 0310

1840 2135 2040 2100 0650

А320 А320 А320 А320 А320

до 22.03

Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк

0630 0630

1025 1015

U6-720 U6-720

1200 1115

1620 1535

А320 А320

0555 0555

0840 0840

U6-712 U6-712

0950 1100

1635 1745

A321 A321

до 23.03 c 30.03

Бизнес/Эк Бизнес/Эк

0630

1120

U6-714

1220

1715

A321

до 20.03

Бизнес/Эк

1050 1745 0440 0440 2240

1025 1700 0715 0715 0630

U6-722 U6-722 U6-724 U6-724 U6-732

1125 1810 0940 0815 0730

2040 0320 1610 1445 1205

А320 А320 А320 А320 А320

0610 0610 1145 1145

1105 1110 1200 1300

U6-746 U6-746 U6-760 U6-760

1155 1210 1330 1430

1710 1730 1935 1935

А320 А320 А320 А320

до 20.03 с 27.03 24.03 c 31.03

Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк

1730 2245 1655 2245 0835 1805

0030 0545 0005 0550 1335 2320

U6-752 U6-752 U6-752 U6-752 U6-750 U6-750

0140 0655 0130 0650 1520 0020

0720 1230 0705 1230 1915 0415

А320 А320 А320 А320 А320 А320

до 22.03 до 25.03 с 28.03 с 31.03 до 24.03 с 26.03

Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк

2030

0005

U6-754

0130

0700

А320

до 20.03 с 27.03 до 24.03 до 20.03 до 22.03 с 25.03 с 29.03 до 22.03 с 25.03 до 18.03 с 25.03 до 21.03 28.03 с 04.04

25.03 с 01.04

Бизнес/Эк Бизнес/Эк

до 23.03 с 30.03

Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк

Бизнес/Эк

Информация рекламная, возможны изменения. Сертификат эксплуатанта № 18 ГСГА РФ.

 РегуляРные Рейсы с 1 маРта по 30 апРеля 2012 года

24.02.2012 16:47:39

ПредЛоЖение дЛя КорПоративнЫХ КЛиентов

163

авиаКомПания «УраЛЬсКие авиаЛинии» и тУристиЧесКая КомПания «КЛУБ ПУтеШествиЙ «КрЫЛЬя» ПредЛаГаЮт: ПРЯМОЙ ДОГОВОР С АВИАКОМПАНИЕЙ Возможность у Вас и Ваших сотрудников приобретать авиабилеты по специальным тарифам и на специальных условиях на рейсы АК «Уральские авиалинии», заключив соглашение с Клубом Путешествий «Крылья» о предоставлении комплекса услуг корпоративному клиенту. За более подробной информацией Вы можете обратиться в корпоративный отдел Клуба Путешествий «Крылья» по телефону +7 (343) 379-23-34, е-mail: ekbcorp@clubwings.ru Екатеринбург, ул. Мамина-Сибиряка, 52. Москва, Смоленский бульвар 17, стр. 1, тел. (499) 272-44-50, corp-mow@clubwings.ru Новосибирск, ул. Романова, 30, тел. +7 (383) 209-05-70, nskcorp@clubwings.ru Новокузнецк, пр. Металлургов, 50, тел. +7 (3843) 97-53-22, nkzcorp@clubwings.ru Иркутск, ул. Ленина, 24, тел. +7 (3952) 20-20-35, irkcorp@clubwings.ru Нижний Тагил, ул. Ленина, 63, тел. +7 (3435) 41-13-43, ntgcorp@clubwings.ru Краснодар, ул. Красная, 137, тел. +7 (861) 253-60-70, krascorp@clubwings.ru Самара, ул. Ленинградская, 23, тел. +7 (846) 333–12–14, samaracorp@clubwings.ru Чита, ул. Ленина, 26, тел. +7 (3022) 41–12–72, chitacorp@clubwings.ru Челябинск, ул. Ленина, 33, тел. +7 (351) 268-95-85, e-mail: chelcorp@clubwings.ru Озерск, ул. Ленина, 42, тел. +7 (35130) 2-98-98, e-mail: ozerskcorp@clubwings.ru

ТРЕХСТОРОННЕЕ СОГЛАШЕНИЕ о сотрудничестве с корпоративным клиентом Если Ваша организация уже приобретает авиабилеты в каком-либо агентстве по бронированию и оформлению авиаперевозок, то у Вас и Ваших сотрудников есть возможность приобретать авиабилеты по специальным тарифам и на специальных условиях через это агентство, заключив трехстороннее соглашение о сотрудничестве с корпоративным клиентом. Екатеринбург, тел. +7 (343) 272-60-79

БОНУСНАЯ ПРОГРАММА «КОРПОРАЦИЯ» Корпорация

Поощрительная бонусная программа для сотрудников организаций, позволяющая накапливать бонусные рубли за перелеты сотрудников рейсами АК «Уральские авиалинии» и использовать их в дальнейшем для получения премиальных (бесплатных) полетов или повышения в классе обслуживания.

Подробнее на сайте авиакомпании www.uralairlines.com, раздел «Бонусные программы», «Корпорация для предприятий» или по телефону +7 (343) 345-36-44.

ua_65_block.indd 163

24.02.2012 16:47:44

164

новости авиакомпании

междунаРодные Рейсы

ИЗ ЕКАТЕРИНБУРГА Барселона — три раза в неделю. От 599 евро* Дубай — три раза в неделю. От 679 евро* Карловы Вары — еженедельно. От 349 евро * Ларнака — два раза в неделю. От 589 евро * Мюнхен — еженедельно. От 399 евро * Рим — еженедельно. От 399 евро * Пекин — три раза в неделю. От 489 евро * Прага — ежедневно. От 399 евро * Тель-Авив — еженедельно. От 299 евро* Харбин — еженедельно. От 489 евро *

ИЗ САМАРы Дубай — два раза в неделю. От 459 евро *

ИЗ УФы Дубай — один раз в неделю. От 489 евро*

ИЗ КАЗАНИ Дубай — еженедельно. От 489 евро *

ИЗ НОВОСИБИРСКА Харбин — еженедельно. От 359 евро * Дубай — еженедельно. От 499 евро * Гуанчжоу — два раза в неделю. От 399 евро *

ИЗ ИРКУТСКА: Гуанчжоу — еженедельно. От 299 евро *

ИЗ КРАСНОЯРСКА Харбин — два раза в неделю еженедельно. От 315 евро *

ИЗ НИжНЕГО НОВГОРОДА Дубай — еженедельно. От 459 евро * Прага — еженедельно. От 230 евро *

ИЗ МИНЕРАЛьНыХ ВОД Дубай — еженедельно. От 399 евро*

ИЗ КРАСНОДАРА Дубай — два раза в неделю. От 399 евро *

ИЗ МОСКВы: Кельн — три раза в неделю. От 30 евро * *Сборы взимаются дополнительно

ua_65_block.indd 164

сеРвисы ХоккЕйноЕ снаряжЕниЕ ПЕрЕвЕзЕМ бЕсПлатно!

Хоккеистам и всем любителям этого по-настоящему мужского вида спорта авиакомпания «Уральские авиалинии» рада предложить услугу бесплатного провоза снаряжения. Если суммарный вес багажа одного пассажира, включая ручную кладь, не превышает 40 килограмм, то вы можете бесплатно провезти хоккейное снаряжение, состоящее из одного места багажа с экипировкой и одного места багажа с двумя клюшками. Багаж должен быть тщательно упакован в специальные чехлы и сумки, что гарантирует его сохранность и безопасность во время провозки. Кроме того, пассажиры авиакомпании имеют право бесплатно провозить один комплект лыжного оборудования, в который входит одно место багажа (чехол) с парой лыж и парой палок + одно место багажа с парой ботинок или одно место багажа (чехол) со сноубордом + одно место багажа с парой ботинок.

выбор МЕста на рЕйс из Москвы в чЕлябинск чЕрЕз интЕрнЕт

Для пассажиров авиакомпании «Уральские авиалинии», вылетающих из аэропорта Домодедово, доступна новая услуга — online-регистрация на рейс до Челябинска. С 7 февраля 2012 года зарегистрироваться и выбрать удобное место на борту самолета можно будет через Интернет. Для регистрации пассажиру необходимо зайти на сайт авиакомпании www. uralairlines.com (раздел «Онлайн-регистрация на рейс») и указать все необходимые личные данные. После этого нужно распечатать посадочный талон и предъявить его в аэропорту при прохождении предполетного контроля. Online-регистрация на рейс открывается за 23 часа и заканчивается за 4 часа до вылета. Для чартерных рейсов регистрация начинается за 6 часов до вылета. Подробнее об этих и других услугах можно узнать на сайте авиакомпании www. uralairlines.com. Эта услуга доступна также и для других городов, со списком которых вы можете ознакомиться на официальном сайте авиакомпании www.uralairlines.com.

новые напРавления гороД, гДЕ всЕгДа вЕсна

Гуанчжоу является крупнейшим торгово-промышленным городом и морским портом Южного Китая. Из-за климата китайцы прозвали свою провинцию «землей, где всегда весна». Гуанчжоу — один из 24 исторических городов Китая с более чем 2000-летней историей. Здесь расположено около 100 оптовых рынков и сотни тысяч промышленных предприятий, фабрик, заводов, а еще в городе насчитывается более 120 исторических памятников и 40 с лишним туристических достопримечательностей. Этот город немыслим без своих многочисленных фестивалей, которые притягивают зрителей со всего мира завораживающим действом и неповторимым местным колоритом. Например, ежегодно еще со времен династии Цин к Празднику Весны (китайский Новый год) проводится фестиваль цветов, улицы заполоняют различные цветочные композиции, и они превращается в настоящий живой сад. В мае же проводится состязание лучших китайских гребцов на драконовых лодках. С 1 апреля «Уральские авиалинии» начнут выполнять прямой международный рейс в Гуанчжоу из Иркутска. Вылеты будут осуществляться еженедельно по воскресеньям. Минимальный тариф на данном направлении составит 299 евро (туда/обратно) плюс сборы. Кроме того, авиакомпания осуществляет регулярный рейс в Гуанчжоу из Новосибирска — минимальный тариф составляет 399 евро (туда/обратно) плюс сборы.

любуЕМся ПражскиМи ПоющиМи фонтанаМи

Весна — лучшее время года для знакомства с Прагой. Именно в этот период город приобретает свой необыкновенный колорит. В начале марта в Праге открываются знаменитые поющие фонтаны, а в апреле на Староместской и Вацлавской площадях разворачивают свою работу пасхальные ярмарки. В Праге все найдут занятие по вкусу. Многочисленные галереи и выставочные павильоны порадуют ценителей изобразительного искусства выставками и экспозициями.

24.02.2012 16:47:44

165 Почитателей средневековой архитектуры наверняка привлекут многочисленные достопримечательности, которые уютно расположились вдоль реки Влтавы, — это и Старогородская площадь, и Карлов мост, и резиденция президента Пражский Град, в которой в старину проживали чешские короли. Любители развлечений тоже не будут скучать, ведь Прага славится всевозможными пабами, барами и ресторанами, где вам обязательно предложат выпить кружку вкуснейшего местного пива, представленного большим количеством сортов. Теперь долететь до красивейшего города Европы можно из Нижнего Новгорода. С 24 марта авиакомпания «Уральские авиалинии» открывает регулярный рейс по маршруту Нижний Новгород — Прага, который будет осуществляться еженедельно. Все полеты будут выполняться на современном и комфортабельном самолете А320. Тариф туда/обратно на этом направлении составит от 230 евро плюс сборы. Также в Прагу ежедневно можно добраться из Екатеринбурга, минимальный тариф — 399 евро (туда/обратно) плюс сборы.

бизнЕс-классоМ в кЕльн

Кельну уже более 2000 лет, он впитал в себя дух почти всех эпох истории Европы и благодаря этому отличается своей особенной, ни с чем не сравнимой индивидуальностью. Специально для любителей готической архитектуры и ароматного пива авиакомпания «Уральские авиалинии» приготовила специальное предложение — цена авиабилета в экономкласс на это направление составляет 30 евро в одну сторону* (60 евро туда/обратно*), в бизнес-класс — 199 евро в одну сторону* (389 евро туда/обратно*).

ua_65_block.indd 165

Путешествие бизнес-классом — для тех, кто ценит комфорт. Свое особенное положение пассажиры начинают ощущать еще до полета. Зарегистрироваться на рейс пассажиры бизнес-класса могут на отдельной стойке**. А после прохождения всех формальностей вас ждет лаундж-зона. Здесь вы можете выпить кофе, перекусить перед полетом и в спокойной обстановке пообщаться с партнерами, если вам предстоят деловые переговоры. Одним из главных достоинств бизнес-класса является удобство посадочных мест. В просторных креслах можно удобно расположиться и отдохнуть. Во время перелета пассажирам бизнес-класса предлагается специальное меню от шеф-повара, которое разработано для самых взыскательных гурманов и меняется каждый сезон. Приятным дополнением к обеду или ужину станет изысканный чай и бокал вина. Вылеты из Кельна в аэропорт Домодедово будут совершаться со 2 апреля три раза в неделю (понедельник, среда, пятница). Расписание рейсов составлено максимально удобно для пассажиров, планирующих продолжить свое путешествие. «Уральские авиалинии» выполняют из Москвы ежедневные рейсы в Челябинск, Екатеринбург, Новосибирск, Новокузнецк, Иркутск, Краснодар. Время ожидания вылета по этим направлениям не превысит четырех часов. * Сборы взимаются дополнительно. ** При наличии возможности в аэропорту.

24.02.2012 16:47:46

образец заполнения/Example of filling Иностранные граждане обязаны заполнить обе части миграционной карты («а» и «б») идентично и предъявить ее сотруднику пограничной службы вместе с паспортом или другими сопутствующими документами.



Пожалуйста, используйте знак « » в соответствующей графе при заполнении пункта «Пол». Также примите к сведению, что согласно законодательству, регулирующему прибывание граждан других государств на территорию Российской Федерации и Республики Беларусь, вновь прибывшие иностранные граждане обязаны зарегистрироваться в пункте пребывания в местном отделении паспортного стола Министерства внутренних дел в течение трех рабочих дней. В случае размещения в отеле или других организациях, оказывающих гостиничные услуги, сделать это необходимо в течение одного дня. Пожалуйста, сохраняйте часть «б» миграционной карты в течение всего пребывания на территории Российской Федерации и Республики Беларусь и передайте ее сотруднику пограничной службы при прохождении паспортного контроля, покидая страну.

How to ﬁll in a migration card

Foreign nationals are required to complete both parts of the migration card («A» and «B») is identical to and present it to border guards, along with a passport or other supporting documents.



Please use the « » sign in the corresponding box when stating your sex. Also be advised that according to legislation regulating arrival of other states’ nationals in the Russian Federation and the Republic of Belarus, newly arrived foreign nationals must register at the point of stay with the local division of the Passport Office of the Ministry of the Interior within three working days. If accommodated at a hotel or another organization rendering hotel services, one must register within one day. Important: Please keep part B of your migration card during the whole period of your stay in the Russian Federation and the Republic of Belarus, and hand it over to the border service officer at the time of passport control when exiting the country.

ua_65_block.indd 166

24.02.2012 16:47:51

станЬте УЧастниКом БонУсноЙ ПроГраммЫ «КрЫЛЬя» Прямо сеЙЧас, и У вас Появится воЗмоЖностЬ ПоЛУЧитЬ: • 15 % в бонусных рублях за полет в бизнес-классе, независимо от типа карты • до 15 % в бонусных рублях от оплаченного тарифа за каждый полет на регулярных рейсах авиакомпании «уральские авиалинии» • приветственные бонусы • премиальный (бесплатный) билет • скидку на авиаперелет в размере накопленного бонуса Заполните печатными буквами заявление на регистрацию в программе и/или внесите данные о вашем полете (для зарегистрированных участников программы). Передайте заявление вашему бортпроводнику.

заявлЕниЕ на рЕгистрацию в ПрограММЕ Для Пассажиров «крылья» и внЕсЕниЕ бонусныХ рублЕй Номер карты*

цЕнтр ПрограММы «крылья»: (343) 345-36-44, WINGS@URAlAIRlINES.RU

Фамилия*

Полная инфорМация По ПрограММЕ и ONlINE консультант на сайтЕ WWW.URAlAIRlINES.COM

Имя* Отчество* Дата рождения* Название организации /место работы Индекс* Область* Город* Улица* Дом*

Корпус

Квартира*

Телефон* E-mail * Поля, обязательные для заполнения ** Вы своей волей и в своем интересе даете согласие на неавтоматическую обработку (сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, распространение, обезличивание, блокирование, уничтожение) представленных и указанных Вами персональных данных, с помощью средств связи и иными способами в целях продвижения товаров, работ и услуг Оператора (ОАО Авиакомпания «Уральские авиалинии») и третьих лиц на рынке. Участник может отозвать свое согласие на обработку персональных данных путем направления Оператору (ОАО Авиакомпания «Уральские авиалинии») соответствующего заявления почтовым отправлением с описью вложения и уведомлением о вручении по адресу: 620025, Екатеринбург, пер. Утренний, 1г.

Подпись*__________________________

Получить бонусы за Этот ПолЕт Дата _______________________ № рейса _____________________ № а/б ____________________________________________________

ua_65_block.indd 167

24.02.2012 16:47:55

168

наши представительства

X ЕкатЕринбург, россия

X бишкЕк, киргизия

KAzAN, Russia

Аэропорт Кольцово, терминал А, 3-й этаж, оф. 3-6 Тел.: (343) 264-77-34. E-mail: info@uralairlines.ru

Ул. Боконбаева, 14/83, тел./факс: +996 312 387854 e-mail: aster_cmc@mail.ru

EKATERINBURG, Russia

BIShKEK, Kirgizia

Ershov st, 18. Tel.: (843) 272-35-71,238-02-87 Airport, terminal 2, 2 fl., tel/fax: (843)254-00-91 E-mail: rtkzn@fintranskzn.ru

Koltsovo Airport, terminal A, 3rd floor, of. 3-6 Tel.: (343) 264-77-34. E-mail: info@uralairlines.ru

Bokonbaeva str., 14/83, tel./fax: +996 312 387854

X кёльн, германия

X вЕна, австрия

Frankfurt am main, Kaiserstrasse, 77 tel: +49-89-552-533-16, +49-900-125-83-24 e-mail: sales.germany@uralairlines.com

X Москва, россия Аэропорт Домодедово, сектор «Д», офис 3.45 Тел.: (495) 258-53-94, факс: (495) 787-86-69 E-mail: dme@aerodom.su Кассы 151-153. Тел. /факс: (495) 363-60-08 E-mail: aerkas34@yandex.ru Ст. м. Кропоткинская, Соймоновский проезд, 7-1 Тел.: (495) 777-51-88 Аэропорт Внуково, зал 1, 2-й этаж Тел.: (495) 728-96-70 (73). E-mail: aerodom-vnk@yandex.ru Терминал А, касса 24, тел.: (499) 749-01-68 с 08.00 до 18.00 Павелецкий вокз., зал ожидания авиаэкспресса, касса 25. Тел./факс: (495) 783-32-80. Грузовые перевозки: клиентский павильон 3, офис 2.34. Тел.: +7 (903) 7236872 (96) E-mail: aerodomgruz@yandex.ru

MOSCOW, Russia Domodedovo Airport, office 3.45. Tel.: (495) 258-53-94, fax: (495) 787-86-69. E-mail: dme@aerodom.su. Tel.: (495) 363-60-07 Ticket Offices: 151-153. Tel. /fax: (495) 363-60-08. E-mail: aerkas34@yandex.ru M. st. «Kropotkinskaya», Soimonovskiy proezd, 7-1, Tel.: (495) 777-51-88. Vnukovo Airport, holl № 1, 2nd floor. Ticket Office 24. Tel: (499) 749-01-68, from 08.00- to 18.00 E-mail: aerodom-vnk@yandex.ru Paveleckyi Station, waiting room of the aeroexpress train. Ticket Office № 25. Tel. (495) 783-32-80. Cargo: office 2.34, Tel./fax: (495) 545-06-93, 741-90-13

X санкт-ПЕтЕрбург, россия

Town office. Praterstr. 16, A-1020, Vienna, Austria Tel: +43-12-16-45-49 Fax: +43-12-16-45-49-15 Mob. +43 69910520058 e-mail: uralairlines@inode.at

X влаДивосток, россия Аэропорт. Тел.: (4232) 30-76-60 E-mail: petra-aeroport@mail.ru Океанский проспект, 43 Тел.: (4232) 43-31-11, факс: (4232) 30-00-62 E-mail: petra-account@petra.ru Грузовые перевозки. Тел. (4232) 30-76-69

VlAdIVOSTOK, Russia Airport. Tel.: (4232) 30-76-60.E-mail: petra-aeroport@mail.ru Okeanskyi prospect, 43. Tel.: (4232) 43-31-11, fax: 30-00-62 E-mail: petra-account@petra.ru

X красноДар, россия Аэропорт, Зал прилета российских авиалиний, офис 1 Тел.: (861) 263-66-08. e-mail: krr@azimut2000.ru Ул. Красная, 133, тел.: (861) 255-26-12 E-mail: ooo_azimut@bk.ru Ул.Красная, 164, тел.: (861) 255-82-49, e-mail: krasnaya_164@azimut2000.ru

KRASNOdAR, Russia Airport, office 1. Tel.: (861) 263-66-08 e-mail: krr@azimut2000.ru Krasnaya str., 133. Tel: (861) 255-26-12 E-mail: ooo_azimut@bk.ru Krasnaya str., 164, tel .: (861) 255-82-49, e-mail: krasnaya_164@azimut2000.ru

X гЕлЕнДжик, россия

X красноярск, россия

Тел. :8-988-602-98-43, e-mail: gdz@azimut2000.ru

Аэпопорт, терминал 1, 2-й этаж, оф. 2-10, Тел.:+7 (902) 979-79-10, +7 (904) 894-25-92 e-mail: u6krasnoyarsk@mail.ru ул. Робеспьера, 1а, оф.202. тел.: +7(902) 979-79-10, +7 (904) 894-25-92

GElENdGyK, Russia Tel: 8-988-602-98-43, e-mail: gdz@azimut2000.ru

X гуанчжоу, китай: +8618665621571

X Дубай, OAЭ Султан-Бизнес-Центр, офис 11, а/я 31930 Тел.: 8-10-971-4-33-52-433, 971-4-33-52-434 Моб.: 8-10-971-506-573-842 E-mail: uralta@emirates.net.ae

KRASNOyARSK, Russia Airport, terminal 1. 2 fl., of. 2-10, Tel. .:+7 (902) 979-79-10, +7 (904) 894-25-92 e-mail: u6krasnoyarsk@mail.ru Robesp’era str.,1a, of.202 Tel.: +7 (902) 979-79-10, +7 (904) 894-25-92

X куляб, таджикистан

Аэропорт Пулково-1, 3-й этаж, офис 3092 Тел.: (812) 327-37-04 E-mail: airport@transair.ru, ural@transair.ru Касса №6. Тел.: (812) 331-82-73 Московский пр., д. 189. Тел.: (812) 327-95-33, 327-95-35. E-mail: city@transair.ru Комендантский пр., д. 11, ТЦ «Миллер». Tел.: (812) 600-11-60 Грузовые перевозки. Тел.: (823) 324-32-62, 324-32-63. E-mail: cargo@transair.ru

dUBAI, United Arab Emirates

Аэропорт, тел.: 8 10 (992 905) 005 650

Sultan Business Center, Ground Floor Office 11, PO Box 32930. Tel.: 8-10-971-4-33-52-433, 8-10-971-4-33-52-434 Mobile: 8-10-971-506-573-842 E-mail: uralta@emirates.net.ae

KUlAB, Tajikistan Airport, tel.: 8 10 (992 905) 005 650

X ДушанбЕ, таджикистан

ST.-PETERSBURG, Russia

dUShANBE, Tadjikistan

Airport/ LGS HANDLING LTD Larnaca International Airport Tel: +357 24 008610 Fax: +357 24 008636 e-mail: sales.airport@lgshandling.com

Airport «Pulkovo-1», 3rd floor, office № 3092. Tel.: (812) 327-37-04. E-mail: airport@transair.ru, ural@transair.ru Ticket Offices № 6, tel.: (812) 331-82-73, Booking of tickets: prospect Moscowskyi., 189, Tel.: (812) 327-95-33, 327-95-35 E-mail: city@transair.ru. Komendantskyi prospect, 11, Trade Center “Miller”. Тел.:(812) 600-11-60. Cargo. Tel.: (823) 324-32-62, 324-32-63. E-mail: cargo@transair.ru

Lochuty str., 6a. Tel./fax: 8 10 (992372) 21-45-20, 27-42-04, 27-40-56. E-mail: faeton@tajnet.tj

X анаПа, россия

Sarayana str., 10/3, tel.: 8 10 (374 91) 43 65 37, 8 10 (374 10) 528 861, 544-980, факс: 8 10 (374 10) 544-480 e-mail: aerodom.evn@gmail.com

Аэропорт, 2 этаж, тел.: (86133) 94429, e-mail: ana@azimut2000.ru

ANAPA, Russia Airport, 2 fl, tel: (86133) 94429, e-mail: ana@azimut2000.ru

X баку, гянджа, азербайджан ул. Низами, 98 Тел.:8 10 (99412)498-25-10 E-mail: avialuks.bak@gmail.com

Ул. Лохути, 6а. Тел./факс: 8 10 (992372) 21-45-20, 27-42-04, 27-40-56. E-mail: faeton@tajnet.tj

X ЕрЕван, гюмри, армения ул. Сараяна, 10/3 , тел.: 8 10 (374 91) 43 65 37, 8 10 (374 10) 528 861, 544-980, факс: 8 10 (374 10) 544-480 время работы: пн.-пт. 10.00-18.00, суб. 11.00-15.00 e-mail: aerodom.evn@gmail.com

yEREVAN, Gumri, Armenia

X ираклион, греция

Airport, tel.: 8 (928) 346-04-40, e-mail: aviacmv@mail.ru Office in the town of Pyatigorsk, Norossiyskaya st., 20, tel.: 8 (8793) 33-88-11, fax: 8 (8793) 32-44-97 E-mail: ar_14aaa@tch.ru

X МюнХЕн, германия

X иркутск, россия

NAMANGAN, Uzbekistan

Nizami str., 98 Tel.: 8 10 (99412)498-25-10 E-mail: avialuks.bak@gmail.com

IRKUTSK, Russia

ua_65_block.indd 168

MINERAlNyE VOdy, Russia

Airport, Terminal Tel: +491751617176

ул. Байкальская, 126/бл. 2, тел.: (3952)244-317, 244-960

El Prat-Barcelona Airport, Terminal 2, Corridor 0, Office 12 Tel: +34932983670 Fax:+34932983873 e-mail: handling@inter-flights.com

X МинЕральныЕ воДы, россия Аэропорт, тел.: 8 (928) 346-04-40, e-mail: aviacmv@mail.ru Офис в г. Пятигорске, ул. Новороссийская, 20 Тел.: (8793) 33-88-11, факс: 8 (8793) 32 44 97 E-mail: ar_14aaa@tch.ru

Airport N. Kazantzakis. Ground floor, Departure hall, Goldair Handling Sales desk, International 71601 Heraklion Crete тел: +30 2810 221787 sales desk e-mail: her.sales@goldair-handling.gr

BAKU, Gyandzha, Azerbaijan X барсЕлона, испания

X ларнака, кипр

X наМанган, узбекистан Аэропорт, тел.: (8-10-99899) 785-86-04 e-mail : chustgoldenstar@mail.ru Airport, tel.: (8-10-99899) 785-86-04 e-mail : chustgoldenstar@mail.ru

Baikalskaya, 126/bl.2, tel: (3952)244-317, 244-960

X нижний новгороД, россия

X казань, россия

Аэропорт, аэровокзальный комплекс, 2-й этаж Тел.: 7(920)-252-30-65,8(831)-423-56-26 Факс. 8(831)269-37-09 e-mail: v-aero@v-aero.ru, gojops@gmail.com

ул. Н. Ершова, 18. Тел. (843) 272-35-71,238-02-87 Аэропорт, терминал 2, 2-й этаж, тел./факс: (843)254-00-91 E-mail: rtkzn@fintranskzn.ru

24.02.2012 16:47:56

169 NIzhNIy NOVGOROd, Russia

PETROPAVlOVSK-KAMChATSKIy, Russia

TBIlISI, Georgia

Airport, 2 fl., Tel.: 7(920)-252-30-65,8(831)-423-56-26 Fax: 8(831)269-37-09 e-mail: v-aero@v-aero.ru , gojops@gmail.com

Airport, tel.: 8 902 463 25 17, 8 914 025 08 88, (41531) 99 820 E-mail: andrey_put@mail.ru

Airport, ticket office of the Ural Airlines, Tel.: +995 322 31 00 20 E-mail: infogeoural@bk.ru

X никосия, кипр Downtown office /LOUIS AVIATION LTD 50-52 Evagoras Ave. 1056 Nicosia Tel: +357 22 588191 Fax: +357 22 376606 e-mail: nicgsa@louisgroup.com

X новокузнЕцк, россия г. Прокопьевск, аэропорт, тел.: (3843) 79-09-15, круглосуточно 79-09-99

NOVOKUzNETSK, Russia Prokop’evsk, airport, tel.: (3843) 79-09-15, round the clock 79-09-99

X новосибирск, россия Аэропорт, 2-й этаж. Тел.: (383) 216-91-43, (383) 216-98-72. E-mail: aerotrans1@mail.ru

NOVOSIBIRSK, Russia Airport, 2 floor. Tel.: 216-91-43, (383) 216-98-72 E-mail: aerotrans1@mail.ru

X норильск, россия ул. Комсомольская, 23, тел.: (3919)46-08-96, 8 905 979 17 17, 8 903 929 95 95 e-mail: U6_nsk@uralairlines.ru

NORIlSK, Russia Komsomolskaya str., 23, tel.: (3919)46-08-96, 8 905 979 17 17, 8 903 929 95 95 e-mail: U6_nsk@uralairlines.ru

X оМск, россия Транссибирская ул., д.28, оф.4, тел.: (381-2) 37-93-40 e-mail: aviagroup@mail.ru

OMSK, Russia Transsibirskaya str., 28, of.4, tel.: (381-2) 37-93-40 e-mail: aviagroup@mail.ru

X ош, киргизия

X Прага, чехия Downtown office /East-West AERO – GSA Ural Airlines for EU, Krakovska 21/1695, 150 00 Prague Tel: +420-224-210-270 Fax: +420-222-222-624 e-mail info.u6@eastwest.aero Airport /East-West AERO – GSA Ural Airlines for EU Aviaticka 12, room 2135, 160 00 Prague Tel: +420-224-283-515 e-mail uralairlines@eastwest.aero

PRAGUE, Czech Republic Downtown office /East-West AERO – GSA Ural Airlines for EU, Krakovska 21/1695, 150 00 Prague Tel: +420-224-210-270 Fax: +420-222-222-624 e-mail info.u6@eastwest.aero Airport /East-West AERO – GSA Ural Airlines for EU Aviaticka 12, room 2135, 160 00 Prague Tel: +420-224-283-515 e-mail uralairlines@eastwest.aero

X риМ, италия Downtown office/ Distal srl, Via Barberini 111, 00187 Rome Tel: +39-06-48-77-11 Fax: +39-06-48-83-342 e-mail: bookingrom@distal.it FIUMICONO Airport/ ITR handling TICKETING TERMINAL C Tel: +39-06-65-95-80-53 Fax: +39-06-65-01-79-69 e-mail: biglietteriafco@itrhandling.it

X салоники, греция Town office / Mouzenidis Travel Greece 7, Karatassou St 546 26 Thessaloniki, Greece Tel: +30-2310-591400 Fax: +30-2310-591401 e-mail: avia@mouzenidis.gr Airport office Tel: +30-2310591500 Fax: +30 2310475122 Mob: +30-6979720949, +306973310730

X саМара, россия Аэропорт, 2-й этаж. Гостиница, 1-й этаж, оф. 21-24. Тел. (846) 996-44-96. E-mail: opa-samara@mail.ru

SAMARA, Russia

Ул.Масалиева, 28/2, тел.: +996322286677, факс: +996322285911

Airport, 2nd floor Hotel, 1st floor, off. 21-24. Tel/fax: (846) 996-44-96 E-mail: opa-samara@mail.ru

OSh, Kirgizia

X саМарканД, узбекистан

Masalieva str., 28/2, tel.: +996322286677, fax: +996322285911

Аэропорт, тел.: +998915261721, e-mail: azizbekaviastar@mail.ru

X Париж, франция

SAMARKANd, Uzbekistan

15, rue de Tocqueville , 75017 PARIS. Tel.:8-10-33-148-88-08-63, Fax: 8-10-33-140-53-87-80 E-mail: ural.airlines@wanadoo.fr

Airport, tel.: +998915261721, e-mail: azizbekaviastar@mail.ru

X ПЕкин, китай

Аэропорт, кассы № 8, 9. Тел.: (8622) 43-22-30 e-mail: representative@sochi.aero

Jianguomenwei Avenue, Beijing, 100004 China World Trade Center Tower 1, 2307 Tel: +86 10 65057657, +86 10 65057747 Fax: +86 10 65058797 Mob: +86 13910235476

SOChI, Russia

X ПЕрМь, россия Аэропорт, гостиница «Полет», 1-й этаж Тел.: (342) 279-13-89, с 10.00 до 17.00, 8 901 26 77 232. E-mail: zagtuor@mail.ru

PERM, Russia Airport, Polet hotel, 1floor. Tel.: (342) 279-13-89, 8 901 26 77 232. E-mail: zagtuor@mail.ru

X ПЕтроПавловсккаМчатский, россия Аэропорт, тел.: 8 902 463 25 17, 8 914 025 08 88, (41531) 99 820 E-mail: andrey_put@mail.ru

ua_65_block.indd 169

X сочи, россия

Airport, ticket office № 8, 9. Tel.: (8622) 43-22-30 e-mail: representative@sochi.aero

X ташкЕнт, узбекистан Ул. Нукусская, 59/3 Тел.: 8 10 (99871) 281-44-43, 281-43-88 E-mail: represent@uralairlines.uz

TAShKENT, Uzbekistan Nukusskaya str., 59/3 Tel.: 8 10 (99871) 281-44-43, 281-43-88 E-mail: represent@uralairlines.uz

X тбилиси, грузия Аэропорт, касса АК «Уральские авиалинии» в зале вылета международных рейсов Тел.:+995 322 31 00 20, E-mail: infogeoural@bk.ru

X тЕль-авив, израиль Flying carpet, St. Hehama, 8, Jaffa Tel.: 972-3-515-17-77, fax: 972-3-515-66-14 E-mail: nelia1@flying.co.il, orr1@flying.co.il

X уфа, башкортостан Ул. Цюрупы, 5, оф. 209. Тел.: (347) 250-93-88, 251-90-31 E-mail: ticket@detur-ufa.ru

UFA, Bashkortostan Curupa str., 5/ office 209. Tel (347) 250-93-88, 251-90-31 E-mail: ticket@detur-ufa.ru

X Хабаровск, россия Аэропорт, 2 этаж, тел.: (4212)26-20-27, касса №2 тел./факс: (4212)26-20-28

KhABAROVSK, Russia Airport, 2 fl, tel.: (4212)26-20-27, cash-desk №2 tel/fax: (4212)26-20-28

X Харбин,китай +8613633638608, +8618645054011

X ХуДжанД, таджикистан Аэропорт, гостиница. Тел.: 8 10 (992 907) 55-30-30,

8 10 (992-474) 48-04-64 E-mail: faeton@sugdien.com

hUdJANd, Tadjikistan Airport, hotel. Tel.: 8 10 (992 907) 55-30-30, 8 10 (992-474) 48-04-64 E-mail: faeton@sugdien.com

X чЕлябинск, россия Аэропорт, зал вылета международных рейсов, Тел.: +7 (351) 778-30-08, 8-963-073-82-14, +79630823296 e-mail: predstavitel74@gmail.com, gveiser@mail.ru ул. Цвиллинга, 28, тел.:+7(351)2-400-600, факс: (351) 2-634-510 e-mail: avia@avia-service.com

ChElyABINSK, Russia Airport, international flights terminal, Tel.: +7 (351) 778-30-08, 8-963-073-82-14, +79630823296 e-mail: predstavitel74@gmail.com, gveiser@mail.ru Cvillinga str., 28 tel.:+7(351)2-400-600, fax: (351) 2-634-510 e-mail: avia@avia-service.com

X чита, россия Ул. Ленина, 55. Тел.: (3022) 32-55-63 Факс: (3022) 35-14-57 Аэропорт. Тел.: (3022) 41-20-10. Email: pred-avia@02sht.ru

ChITA, Russia Lenin str., 55. Tel.: (3022) 32-55-63. Fax: (3022) 35-14-57 Airport. Тел.: (3022) 41-20-10. Email: pred-avia@02sht.ru

X якутск, россия Пр. Ленина, 23. Тел./факс: (4112) 43-51-48, тел.: 43-52-92. E-mail: Lena27@aviaflight.ru

JAKUTSK, Russia Lenin str., 23. Tel./fax: (4112) 43-51-48, tel.: 43-52-92. E-mail: Lena27@aviaflight.ru

24.02.2012 16:47:56

170

полезная информация

 пРавила поведения пассажиРов на боРту воздушного судна оао «авиакомпания «уРальские авиалинии» 1. общиЕ ПоложЕния Воздушный транспорт является отраслью, связанной с повышенной

За нарушение установленных норм, правил и требований обеспечения

опасностью. Защита пассажиров и членов экипажей ВС от актов

авиационной безопасности при выполнении полета на внутренних воз-

незаконного вмешательства в деятельность ГА, а также обеспечение

душных линиях РФ пассажир несет ответственность в соответствии с

безопасности полетов являются главным приоритетом в деятельности

требованиями действующего законодательства РФ, а при полетах на

авиакомпании и обеспечиваются широким комплексом мер, основой

международных авиалиниях пассажир несет ответственность в соответ-

реализации которого является выполнение установленных норм, правил

ствии с требованиями воздушного международного права (международных

и процедур всеми участниками воздушных перевозок.

конвенций по ГА) и законодательства страны назначения или страны промежуточной посадки, независимо от страны регистрации или эксплуа-

Настоящие «Правила поведения пассажиров на борту воздушного судна ОАО «Авиакомпания «Уральские авиалинии» (далее — Правила) разра-

тации ВС.

ботаны и введены в действие в целях обеспечения безопасности полетов,

2. Права и обязанности Пассажира

повышения уровня комфорта пассажиров, предупреждения совершения

2.1 Пассажир имеет право:

различных правонарушений на борту воздушных судов авиакомпании.

1) на обеспечение своей безопасности; 2) обращаться к членам экипажа и требовать у них защиты в случаях, если

Поведение пассажира на борту ВС и соблюдение им установленных правил

его жизни, здоровью или личному достоинству угрожает опасность;

оказывают непосредственное влияние и являются важной составляющей

3) предложить свои услуги при оказании медицинской помощи пассажирам

обеспечения безопасности выполняемого полета.

и/или как помощника при подготовке к аварийной посадке.

ua_65_block.indd 170

24.02.2012 16:47:58

171 2.2 Пассажир на борту вс обязан: 1) соблюдать настоящие Правила поведения на борту воздушного судна и общепринятые правила поведения в общественных местах; 2) безоговорочно выполнять требования командира ВС и рекомендации других членов экипажа, связанные с обеспечением безопасности полета: •занять место в салоне ВС по указанию члена экипажа в зависимости от общей загрузки и центровки ВС, а также в целях обеспечения безопасности полета (размещение у аварийных выходов и т. п.); •размещать ручную кладь и личные вещи в специально отведённых местах, указанных бортпроводником; •застегнуть привязные ремни при включении табло «Застегните ремни» и оставлять их застегнутыми до погасания предупреждающего табло; •эвакуироваться из воздушного судна в аварийной ситуации.

1) если состояние здоровья пассажира воздушного судна требует особых условий воздушной перевозки либо угрожает безопасности самого пассажира или других лиц, что подтверждается медицинскими документами, а равно создаёт беспорядок и неустранимые неудобства для других лиц; 2) нарушения пассажиром воздушного судна Правил поведения на борту воздушного судна, создающего угрозу безопасности полета воздушного судна либо угрозу жизни и здоровью других лиц, а также невыполнения пассажиром воздушного судна распоряжений командира воздушного судна, предъявленных в соответствии со статьей 58 Воздушного кодекса РФ; 3) наличия в вещах, находящихся при пассажире, а также в багаже, грузе, запрещенных к воздушной перевозке предметов или веществ.

2.3 Пассажиру запрещается: • курить в течение всего полета; • употреблять спиртные напитки, кроме тех, которые предложены на борту воздушного судна; • употреблять наркотики и /или психотропные вещества; • создавать условия, некомфортные для остальных пассажиров; • входить в кабину пилотов и вмешиваться в действия летного экипажа; • отвлекать или создавать препятствия членам экипажа при выполнении ими своих обязанностей, а также давать им указания, касающиеся выполнения полета; • пользоваться электронными приборами и средствами связи (в т. ч. мобильными телефонами) во время руления, взлета и посадки самолета; • преднамеренно повреждать (уничтожать, выводить из строя) принадлежащее авиакомпании имущество или оборудование ВС и/или выносить его с борта самолета; • использовать аварийно-спасательное оборудование без соответствующих указаний экипажа; • покидать свое место при рулении ВС, на этапах взлёта, набора высоты, снижения и посадки; • совершать хулиганские поступки и действия, унижающие честь и достоинство окружающих, а также действия, которые могут провоцировать агрессивные действия со стороны других лиц; • неуважительно и агрессивно относиться к другим пассажирам и членам экипажа (повышать голос, сквернословить в адрес окружающих пассажиров или оскорблять бортпроводников и т. п.); • выходить из ВС без разрешения командира ВС (экипажа); • проносить в салон оружие и/или его имитацию; • осуществлять неадекватные действия, которые могут создать угрозу здоровью и жизни пассажиров или повлиять на безопасность выполняемого полета.

3.2 в соответствии с положениями статьи 58 воздушного кодекса рф командир воздушного судна имеет право: 1) в целях обеспечения безопасности полёта ВС отдавать распоряжения любому находящемуся на борту ВС лицу и требовать их исполнения; 2) применять все необходимые меры, в т. ч. меры принуждения, в отношении лиц, которые своими действиями создают непосредственную угрозу безопасности полёта ВС и отказываются подчиняться распоряжениям командира ВС; 3) по прибытии ВС на ближайший аэродром удалить таких лиц с ВС, а в случае совершения деяния, содержащего признаки преступления, передать их правоохранительным органам.

Пассажир, совершивший указанные выше действия, а также не выполняющий требования членов экипажа по соблюдению норм и правил обеспечения безопасности полета и авиационной безопасности, признается нарушителем настоящих Правил и к нему применяются меры, предусмотренные п. 3.5.

3. Права авиакоМПании (ПЕрЕвозчика) и авиационного ПЕрсонала 3.1 Для обеспечения безопасности пассажиров и членов экипажа вс авиакомпания (перевозчик) имеет право в одностороннем порядке расторгнуть договор воздушной перевозки пассажира на основании статьи 107 воздушного кодекса рф в случаях:

ua_65_block.indd 171

3.3 в соответствии с конвенцией «о преступлениях и некоторых других действиях, совершаемых на борту вс» (токио, 1963) и сложившейся в международной га практикой ее применения любой член экипажа вправе: 1) предпринять разумные превентивные меры без разрешения командира ВС, если имеются достаточные основания полагать, что такие меры необходимо предпринять немедленно для обеспечения безопасности ВС либо находящихся на нём лиц или имущества; 2) прекратить обслуживание алкогольными напитками пассажиров, находящихся в состоянии как алкогольного опьянения, так и любой другой интоксикации; 3) изъять у пассажиров на время полёта (с последующим возвратом по окончании полёта) принадлежащие им спиртные напитки, в том числе приобретённые в магазинах беспошлинной торговли на борту самолёта. В случае прекращения по инициативе авиакомпании (перевозчика) действия договора воздушной перевозки вследствие нарушения пассажиром подпункта «2» пункта 3.1 настоящих Правил, сумма, уплаченная за воздушную перевозку, пассажиру воздушного судна не возвращается. Права, предоставленные командиру (членам экипажа) вс, указанные в пп. 3.1 — 3.3, реализуются путем: 1) вручения пассажиру «Предупреждения о необходимости прекращения нарушения Правил поведения на борту ВС» , если устное требование командира воздушного судна (члена экипажа) не было выполнено; 2) составления «Акта о нарушении Правил поведения на борту ВС», если командиром ВС принято решение об удалении пассажира с борта воздушного судна и о передаче его органам правопорядка. Один экземпляр акта при этом передается правоохранительным органам, второй — прикладывается к заданию на полет, третий — вручается пассажиру.

24.02.2012 16:47:59

172

cеть продаж группы компаний «Уральские авиалинии»

Минимальные тарифы / все льготы / бронирование билетов / обслуживание по кредитным картам / Доставка билетов

ЕкатЕринбург: • А/п Кольцово, международный терминал, 3-й этаж, оф. 3-6 (круглосуточно) • Ул. Большакова, 97 («СКБ-Банк») • Пр. Ленина, 40 (отель «Гранд-Авеню») • Ул. Гагарина, 14 («Росгосстрах Банк») • Ул. 8 Марта, 46 (ТЦ «Гринвич», холл 1-й этаж) • Ул. Амундсена, 65 (ТЦ «КИТ») • Ул. Чайковского, 75 (в здании УБРиР) • Ул. 8 Марта, 8 Д (ТЦ «Мытный двор») • Ул. Малышева, 5 (ТРЦ «Алатырь»), –1-й этаж • Ул. Малышева, 74 (отель «Екатеринбург Центральный»), 1-й этаж • Ул. Татищева, 90 («Росгосстрах Банк») • Ул. 8 Марта, 149 (ТЦ «Мегаполис») • Ул. Минометчиков, 3 (ТЦ «Ханой») • NEW! Ул. Кузнецова, 21 нижний тагил: • Ул. Ленина, 22 (ТЦ «Александровский Пассаж») новоуральск: • ул. Комсомольская, 12 (МДМ Банк) каМЕнск-уральский: • Ул. Суворова, 24 (ТРЦ «МЕГАМАРТ») Москва: • А/п Домодедово. Кассы представительства №151, 152, 153 • Смоленский бульвар 17, стр. 1, тел. (499) 272-44-50 • А/п Внуково. касса №18, тел.: (499) 749-01-68

• Метро «Кропоткинская», Соймоновский проезд, 7-1, тел.: (495) 777-51-88 • Павелецкий вокзал. Касса №25, тел.: (495) 783-32-80 новосибирск: • Ул. Военная, 5 (ТЦ «Аура»), тел.: (383) 240-09-95 • Ул. Романова, 30, тел.: (383) 209-05-70 • Ул. Карла Маркса, 3, ТЦ «Версаль» • Красный проспект, 99 («Банк 24.ру») • Пр. Строителей, 13 • А/п Толмачево, 2-й этаж, оф. 333 новокузнЕцк: • Пр. Строителей, 69, тел.: (3843) 53-97-35 • Ул. Металлургов, 50, тел.: (3843) 97-53-22 • Пр. Дружбы, 59, тел.: (3843) 97-53-29 иркутск: • Ул. Ленина, 24, тел.: (3952) 20-20-35 • Ул. Ленина, 9, тел.: (3952) 20–14–21 красноДар: • Ул. Красная, 160, тел.: (861) 255-75-24 • Ул. Красная, 133, тел.: (861) 255-26-12 • Аэропорт, зал прилета российских авиалиний, тел.: (861) 263-66-08, krr@azimut2000.ru чита: • Ул. Ленина, 26, тел.: (3022) 41-05-18 ангарск: • Ул. Горького, 21, ТК «Центр», тел.: (3955) 521-802

партнеры по приему платежей: • Салоны связи «Евросеть» на территории Российской Федерации • Терминалы (МГП-Екатеринбург, QIWI) • Банкоматы (Газпромбанк)

доставка авиабилетов: • Москва, тел.: (495) 777-51-88 • Челябинск, тел.: (351) 265-94-08 • С.-Петербург, тел.: (812) 327-95-35 • Краснодар, тел.: (861) 219-18-68 • Новосибирск, тел.: (383) 22-009-22, 22-009-28 • Владивосток, тел.: (4232) 40-77-11 служба ПоДДЕржки Пассажиров 24 часа

on-line консультант на сайте w w w.uralairlines.com

время идет — цена остается Купи Сертификат — оплати перелет. Во время всего срока действия Сертификата* стоимость перелета остается неизменной. Сертификат действует на следующих направлениях:

Как воспользоваться:

• Екатеринбург — Санкт-Петербург и Санкт-Петербург — Екатеринбург, 6500 руб. • Екатеринбург — Москва и Москва — Екатеринбург, 5000 руб. • Москва — Новосибирск и Новосибирск — Москва, 6000 руб. • Новокузнецк — Москва и Москва — Новокузнецк, 8000 руб. • Иркутск — Москва и Москва — Иркутск, 8000 руб.

1. Приобрести Сертификат оплаты; 2. Выбрать в интернет-кассе www.uralairlines.com направление полета; 3. В поле «Способ оплаты» выбрать «Сертификаты»; 4. Пройти шаги бронирования; 5. На шаге оплаты ввести в поле «код оплаты» 10-значный код, указанный под защитной плёнкой Сертификата; 6. После окончания бронирования получить на указанный e-mail маршрут-квитанцию.

Где приобрести**: • на борту воздушного судна у бортпроводника во время перелета по вышеуказанным направлениям. Оплата наличными и банковской картой Visa или Master Card; • в аэропорту Домодедово в кассах №152, 153; • в интернет-магазинах www.dari66.ru и www.podarok-modno.ru

Серт. № 18 ГСГА РФ. Информация рекламная,возможны изменения.

Фирменные авиакассы:

* Количество мест ограничено, рекомендуем бронировать не менее, чем за 7 дней до вылета. ** Более подробная информация на сайте www.uralairlines.com и по телефону 8-800-2000-262.

Более подробная информация на сайте www.uralairlines.com и по телефону 8-800-2000-262

ua_65_block.indd 172

24.02.2012 16:47:59

ua_65_block.indd 173

24.02.2012 16:48:02

174

311-11-11

 специальные пРедложения: отели Программа «Корпоративный клиент» включает в себя не только возможность бронирования авиа- и железнодорожных билетов, но и множество других опций, среди которых — бронированиег остиниц. Клуб Путешествий «Крылья» предлагает номера в гостиницах Москвы, а также других городов по ценам ниже стойки. Организация поездки в одном месте — это не только удобно, но и выгодно! Москва Адрес

Тип размещения

Цена гостиницы / сутки*

Цена от «Клуба Путешествий «Крылья» / сутки*

Русаковская улица, 13, строение 5. До центра - 4 км Ближайшее метро: Сокольники - 0,1 км

Стандарт одноместный

6 600 руб. (с НДС и завтраком)

6 050 руб. (с НДС и завтраком)

Мира проспект, 150. До центра - 9 км Ближайшее метро: ВДНХ - КалужскоРижская линия - 0,3 км

Стандарт

4 500 руб. (с НДС и завтраком)

4 250 руб. (с НДС и завтраком)

Восток 3* Год реконструкции 2007 Wi-Fi

Гостиничная улица, 9а, корпус 3 До центра - 6 км Ближайшее метро: Владыкино - 0,5 км, Петровско-Разумовская - 1 км

Одноместный бизнес-класса с полутораспальной кроватью

3 600 руб. 3 000 руб. (с НДС, без завтрака) (с НДС, без +300 руб. завтрак завтрака)

Максима Заря 3* Год реконструкции 2004 Wi-Fi

Гостиничная улица, 4, корпус 9 До центра - 6 км Ближайшее метро: Владыкино - 0,6 км, Петровско-Разумовская - 0,9 км

Одноместный

3 800 руб. (с НДС и завтраком)

3 450 руб. (с НДС и завтраком)

Измайловское шоссе, 71, корпус А До центра - 10 км Ближайшее метро: Партизанская - 0,2 км

Бизнес однокомнатный двухместный (двуспальная кровать) с кондиционером

4 400 руб. (с НДС) +480 руб. завтрак

3 300 руб. (с НДС и завтраком)

3 800 руб. (с НДС) +450 руб. завтрак 3 700 руб. (с НДС) +450 руб. завтрак

3 700 руб. (с НДС) +450 руб. завтрак 3 420 руб. (с НДС) +450 руб. завтрак

Отель Бородино Бизнес Отель 4* Год постройки 2007 Wi-Fi Космос 3* Год реконструкции 2008 Wi-Fi

Измайлово Альфа 3*

Измайлово Вега 3* Измайлово Гамма-Дельта 3*

Клуб 27 4* Wi-Fi

Ибис Москва Павелецкая 3*

Измайловское шоссе, 71, корпус А Центр города - 10 км Ближайшее метро: Партизанская - 0,2 км Измайловское шоссе, 71, корпус А До центра - 10 км Ближайшее метро: Партизанская - 0,2 км Малая Никитская улица, 27. До центра - 3 км Ближайшее метро: Баррикадная - Таганско-Краснопресненская линия - 0,5 км, Краснопресненская - Кольцевая линия - 0,7 км Щипок улица, 22, строение 1. До центра 3,6 км Ближайшее метро: Павелецкая - Кольцевая линия - 0,7 км, Павелецкая - Замоскворецкая линия - 0,7 км, Серпуховская - СерпуховскоТимирязевская линия - 0,7 км

Одноместный

Одноместный стандарт с ман6 000 руб. сардными окнами (с НДС и завтраком) (двуспальная кровать)

5 000 руб. (с НДС и завтраком)

Стандартный (двуспальная кровать)

6 600 руб. (с НДС и завтраком)

7 900 руб. (с НДС и завтраком)

*При одноместном размещении на период: МАРТ 2012. На момент предоставления услуги цены могут отличаться от указанных. тел.: (343) 379-23-34, факс (343) 379-23-43. www.clubwings.ru E-mail: corp@clubwings.ru

ua_65_block.indd 174

24.02.2012 16:48:03

175

311-11-11  специальные пРедложения: Раннее бРониРование

Большинство наших путешественников традиционно приступают к выбору тура за пару недель до планируемого отпуска, хотя практичные иностранные туристы уже давно предпочитают пользоваться услугой раннего бронирования, которая имеет явные преимущества. Раннее бронирование — это всегда гарантированные места в популярном отеле, в который очень сложно будет попасть, приобретая тур незадолго до вылета, ведь в качественные отели стремятся попасть отдыхающие со всего мира. Тщательное предварительное планирование отпуска даст необходимые гарантии и избавит от лишнего стресса. Услуга «раннее бронирование» позволяет сэкономить до 30—35 % стоимости тура. Также следует помнить, что даже при росте цен отелей, изменении курса валют стоимость тура при раннем бронировании не изменится. Более подробную информацию можно получить у специалистов по бронированию туров Клуба Путешествий «Крылья».

Турция

Болгария

греция, КриТ

греция, СалониКи

от 18 800 руб.*

от 18 122 руб.*

от 23 534 руб.*

от 26 300 руб.*

7 ночей, All inclusive

7 ночей, BB

7 ночей, hB

куда поехать на майские пРаздники? опРеделиться с выбоРом вы можете уже сейчас!

Турция

Кипр

египеТ, Хургада

иСпания

от 19 158 руб.*

от 30 853 руб.*

от 18 386 руб.*

от 28 723 руб.*

7 ночей, All inclusive

10 ночей, BB

6 ночей, All inclusive

9 ночей, BB

*СТОИМОСТь УКАЗАНА НА ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА ПРИ РАЗМЕщЕНИИ В ДВУХМЕСТНОМ НОМЕРЕ, ДОПОЛНИТЕЛьНО ОПЛАЧИВАЮТСЯ ВИЗА И ТОПЛИВНый СБОР.

ua_65_block.indd 175

24.02.2012 16:48:08

176

311-11-11

Авиа- и ж/д билеты / Туры по России и за рубеж / Деловые поездки, выставки

 оФисы клуба путешествий «кРылья» NEW! Москва

• Смоленский бульвар, 17, стр. 1. Тел. (499) 272-44-50

Свердловская область: Екатеринбург

• ул. Комсомольская, 53 (угол c ул. Малышева) Авиаагентство. Турагентство. Ж/д касса. Тел.: (343) 374-02-29, 374-03-19 • ул. Мамина-Сибиряка, 52. Центральный офис. Тел.: (343) 311-11-11. Авиаагентство. Тел.: (343) 379-23-41, факс 379-23-43. Турагентство. Тел.: (343) 379-23-40 •ул. Малышева, 3. Тел.: (343) 287-09-93, (343) 287-09-96. Авиаагентство. • ул. Хохрякова, 10, (БЦ «Палладиум») Авиаагентство. Ж/д касса. Тел.: (343) 344-36-44 • ул. 8 Марта, 120. Турагентство. Тел.: (343) 263-70-34. Авиаагентство. Ж/д касса. Тел.: (343) 263-70-36 • ул. К. Маркса, 20а, офис 201. Тел.: (343) 378-78-55 • ул. Куйбышева, 55, офис 113. Тел.: (343) 310-16-20 • ул. Куйбышева, 44. Тел.: (343) 359-61-40 Авиаагентство. Ж/д кассы • ул. Пушкина, 9. Турагентство. Тел.: (343) 263-74-74 Авиаагентство. Тел.: (343) 263-79-09 Ж/д касса. Тел.: (343) 263-74-86 • ул. Шварца, 18/1. Турагентство. Тел.: (343) 218-66-38 Авиаагентство. Тел.: (343) 218-66-06 Ж/д касса. Тел.: (343) 218-66-05 • ул. Свердлова, 4. Тел.: (343) 370-36-26, 378-15-99. Авиаагентство. Турагентство. Ж/д касса • ул. Кузнецова, 2. Тел.: (343) 331-27-62 Авиаагентство. Турагентство. Ж/д касса

Верхняя Пышма

• ул. Ленина, 34. Тел.: (34368) 5-03-29 Авиаагентство. Турагентство. Ж/д касса

ua_65_block.indd 176

Нижний Тагил

• пр. Ленина, 63. Тел.: (3435) 41-13-43, 41-77-05 Авиаагентство. Турагентство

Первоуральск

• ул. Герцена, 2/25. Тел.: (3439) 64-10-00, факс (3439) 64-10-49. Авиаагентство. Турагентство •пр. Космонавтов, 13, ТЦ «Марс». Тел.: (3439) 66-98-88. Авиаагентство.

Заречный

•ул. Алещенкова, 11, офис 77. Тел.: (34377) 3-90-00. Авиаагентство. Турагентство

Красноуфимск

• ул. Рогозинниковых, д. 24б, 3-й эт. ТЦ «Эдем» Тел. (34394) 7-60-80, 5-111-5. Авиаагентство. Турагентство.

Челябинская область Челябинск

• ул. Ленина, 33 (офис на 1-м этаже) Тел.: (351) 265-94-08, 268-95-83, 268-95-84, 268-95-85. Авиаагентство. Ж/д касса. Турагентство • ул. Воровского, 9. Тел.: (351) 264-21-08, 264-21-35. Авиаагентство • ул. Тимирязева, 41. Тел.: (351) 233-70-69, 247-01-20, факс (351) 263-53-86. Авиаагентство.

Тел. (383) 336-05-07. Авиаагентство. • ул. Романова, 30. Тел.: (383) 209-05-70 Авиаагентство. Турагентство. Ж/д касса • пл. К. Маркса, 3, ТЦ «Версаль», 1-й этаж Тел.: (383) 240-91-99. Авиаагентство • пер. Красный, 99 (в помещении «Банк24.ru») Тел.: (383) 305-51-62. Авиаагентство • ул. Военная, 5, ТЦ «Аура», 2-й этаж Тел. (383) 240-09-95. Авиаагентство

Кемеровская область Новокузнецк

• пр. Металлургов, 50. Тел.: (3843) 97-53-22, факс: (3843) 97-53-44. Авиаагентство, турагентство • пр. Дружбы, 59. Тел.: (3843) 73-57-49, (3843) 70-05-77. Авиаагентство • пр. Строителей, 69. Тел.: (3843) 53-77-14, (3843) 53-97-35. Авиаагентство

Иркутская область Иркутск

•ул. Ленина, 24. Тел.: (3952) 20-20-35. Авиаагентство • ул. Ленина, 9. Тел.: (3952) 20-14-21. Авиаагентство

Озерск

Ангарск

Курганская область / Курган

Краснодарский край / Краснодар

Тюменская область / Тюмень

Самарская область / Самара

Новосибирская область

Читинская область / Чита

• пр. Ленина, 42. Тел.: (35130) 2-98-98. Авиаагентство. Турагентство

•ул. Горького, 22, ТК «Центр». Тел.: (3955) 52-18-02. Авиаагентство

• ул. Ленина, 13, Тел.: (3522) 55-10-17, 46-22-56. Авиаагентство. Турагентство

•ул. Красная, 137. Тел.: (861) 253-60-70 Авиаагентство.

• ул. Мельникайте, 116. Тел.: (3452) 75-45-85. Авиаагентство • ул. Челюскинцев, 29/1. Тел.: (3452) 29-74-35. Авиаагентство. Турагентство

Новосибирск

•пр. Строителей, 13, Академгородок.

•ул. Ленинградская, 23. Тел.: (846) 333-12-11, (846) 333-12-14. Авиаагентство •Московское шоссе, 41. Тел.: (846) 372-59-67. Авиаагентство • ул. Ленина, 26. Тел.: (3022) 41-05-18, 41-12-72. Авиаагентство

24.02.2012 16:48:12

ua_65_block.indd 177

05.03.2012 14:52:20

Карасьеозёрский-2 жилой комплекс

ua_65_block.indd 178

05.03.2012 14:52:23