Uam #89 by UAM

URAL AIRLINES MAGAZINE №2 (89) МАРТ/АПРЕЛЬ 2016

www.uam.ru

НОВЫЙ JAGUAR XF

НОВЫЙ ТРЕНД В БИЗНЕСЕ

Миром бизнеса правят стереотипы... Jaguar XF задает новый тренд, меняя привычные представления о бизнес-седанах. Его легкий алюминиевый кузов обеспечивает отличную динамику и управляемость, второй ряд сидений стал еще просторней, а новейшая мультимедиа-система InControl Touch Pro** превращает каждую поездку в удовольствие. Познакомьтесь c Jaguar XF поближе – и ваше представление о современном автомобиле бизнес-класса изменится навсегда. Автоплюс Екатеринбург, Н. Онуфриева, 57А (343) 379-04-44 jaguar-autoplus.ru

На правах рекламы. * Воплощение совершенства. ** Touch Pro (англ., «Тач про»). InControl Touch Pro доступен в качестве дополнительной опции. *** Гарантия распространяется на новые автомобили Jaguar, приобретенные у официальных дилеров. Состоит в бесплатном устранении недостатков деталей автомобиля, возникших вследствие производственного дефекта, при условии соблюдения правил эксплуатации автомобиля. Гарантийный период – 3 года. Имеются ограничения. Полные условия гарантии представлены на сайте: jaguar.ru.

Dear friends,

Генеральный директор АК «Уральские авиалинии» С. Н. Скуратов Director General of Ural Airlines S.N. Skuratov

Дорогие друзья! Именно весеннюю пору можно считать настоящим началом года. Вместе со снегом уходит все старое, обновляется природа, а мы начинаем строить планы на лето. Авиакомпания «Уральские авиалинии» тоже постоянно обновляется и совершенствуется, по-своему готовится к летнему сезону. Этой весной мы планируем пополнить свой парк еще двумя самолетами семейства А320. А319 и А321 вскоре прибудут в Екатеринбург. Рад сообщить, что работа авиакомпании была высоко оценена и на международном уровне — портал Airlinesrating.com присвоил «Уральским авиалиниям» максимальный балл по безопасности. Из 400 авиакомпаний мира, которые попали в исследование, только 148 получили высшую оценку. Расширение авиапарка, безусловно, повлечет за собой расширение географии полетов авиакомпании. Активное развитие маршрутной сети уже было отмечено наградой аэропорта Пулково: «Уральские авиалинии» — лидер по количеству новых направлений, открытых из Северной столицы в 2015 году. Мы готовы продолжить эту работу и предложить своим пассажирам новые интересные варианты для путешествий в 2016 году. Так, любители Европы оценят возобновление после длительного перерыва регулярных прямых рейсов из Екатеринбурга в Париж и Рим. С 2016 года можно смело сказать, что авиакомпания «Уральские авиалинии» летает от Тихого до Атлантического океана. На карте маршрутов авиакомпании появится Лиссабон. Ценители колоритных пейзажей и уникальной кухни по достоинству оценят возможности отдыха в Сербии — прямой рейс из Москвы в Белград поможет в этом. К традиционным рейсам на черноморское побережье — в Анапу, Геленджик, Сочи, Симферополь — в этом сезоне добавится Батуми. Знаменитый курорт Грузии, который набирает популярность не только у россиян, но и у европейцев, можно посетить благодаря прямому рейсу «Уральских авиалиний» из Екатеринбурга.

It is the springtime that can be truly regarded as the beginning of the year. All old things leave together with the snow, the nature renews itself, and we start planning for the summer. Ural Airlines is also continuously renewing and improving, getting prepared for the summer season in its own way. We plan to add two more A320 family aircraft to our fleet this spring. A319 and A321 will soon arrive in Ekaterinburg. I am glad to announce that the airline’s efforts were also highly appreciated at the international level: Airlinesrating.com portal gave Ural Airlines the maximum safety rating. Only 148 out of 400 airlines of the world involved in the study were rated highest. The fleet expansion will certainly entail expansion of the airline’s flight geography. The intensive development of the route network has already been recognized by the Pulkovo Airport award: Ural Airlines is the leader in the number of new destinations from the Northern Capital opened in 2015. We intend to continue this work and offer our passengers new interesting options for traveling in 2016. Thus, those who love Europe will appreciate regular direct flights from Ekaterinburg to Paris and Rome resumed after a long break. Starting 2016 one can state with confidence that Ural Airlines fly from the Pacific to the Atlantic Ocean. Lisbon will be included in the map of the airline’s routes. Devotees of picturesque landscapes and unique cuisines will truly appreciate the recreational opportunities in Serbia: a direct flight from Moscow to Belgrade will help them. This season, Batumi will be added to the traditional destinations on the Black Sea coast: Anapa, Gelendzhik, Sochi, and Simferopol. The famous Georgian resort that is gaining popularity among both Russian and European citizens can be visited thanks to Ural Airlines’ direct flight from Ekaterinburg.

Счастливого полета! Have a nice flight!

URAL AIRLINES MAGAZINE

16+

№2 (89) МАРТ / АПРЕЛЬ 2016 АРХИВ НОМЕРОВ: WWW.ISSUU.COM/UAM.RU

На обложке: Лиссабон. Ворота в мир. Фото: (c) Rob Van Esch

РУКОВОДИТЕЛЬ ПРОЕКТА, ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Ксения Николаева; uam@uam.ru АРТ-ДИРЕКТОР КЕКС; kekc@uam.ru ДИЗАЙН, ВЕРСТКА, ПРЕПРЕСС Максим Бедолага, Константин Зубов, Сергей Копылов; design@uam.ru КОРРЕКТОР Даниил Морозов КООРДИНАТОР ПРОЕКТА Елена Епифанова; elena@uam.ru

АВТОРЫ

ФИНАНСОВЫЙ ДИРЕКТОР

Кристина Фадина Игорь Цалер Юлиана Новосёлова Александр Владимиров Елена Грибкова Галина Сахарова Дмитрий Елизаров Юлия Матвеева

Илона Шляпникова БРЕНД-МЕНЕДЖЕР Оксана Соболева

ТЕХНИЧЕСКИЙ ДИРЕКТОР Александр Важенин

ФОТО Rob Van Esch, Юлия Шепелева, Елена Щипкова, Павел Парменов, Siarhey Korbut, Антон Соколов, Sean Pavone, Дмитрий Елизаров, Nonglak Bunkoet, Яков Филимонов, Rafael Laguillo, Joan Egert, Вадим Закиров, Сергий Коваль

АДРЕС РЕДАКЦИИ 620062, Екатеринбург ул. Гагарина, 8, офис 811 тел.: (343) 376-26-00, 376-25-00 uam@uam.ru

РЕКЛАМА В ЖУРНАЛЕ ДИРЕКТОР ОТДЕЛА РЕКЛАМЫ

МЕНЕДЖЕРЫ ОТДЕЛА РЕКЛАМЫ

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В МОСКВЕ

Оксана Манторова reklama@uam.ru

Наталья Кожевникова, nata@uam.ru Екатерина Ушакова, e.ushakova@uralairlines.ru Оксана Климина, klimina@uam.ru

Ольга Койнова, uammoscow@uam.ru Екатерина Егорова, ekat@uam.ru

ТАКСИ ДЛЯ ТЕХ, КТО СЕБЯ УВАЖАЕТ УЧРЕДИТЕЛИ ОАО «Авиакомпания «Уральские авиалинии». 620025, Екатеринбург, пер. Утренний, 1г, тел.: (343) 272-60-00, 272-60-82 info@uralairlines.ru; www.uralairlines.com ООО «Скай Медиа Групп» 620062, Екатеринбург, ул. Гагарина, 8, офис 811 Тел.: (343) 376-26-00, 376-25-00 ЗАКАЖИТЕ ЧЕРЕЗ СМАРТФОНЫ В ПАРУ КЛИКОВ СКАЧАЙТЕ НАШУ ПРОГРАММУ В APP STORE И ANDROID MARKET

ИЗДАТЕЛЬ ООО «Скай Медиа Групп» Главный редактор: Николаева Ксения Владиславовна ИЗДАНИЕ ЗАРЕГИСТРИРОВАНО

КОРПОРАТИВНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НА ОСОБЫХ УСЛОВИЯХ ПОКА ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ БАГАЖ, МАШИНА БУДЕТ ПОДАНА!

+7 (343) 330-30-30 реклама

ЕКАТЕРИНБУРГ, УЛ. БЕЛИНСКОГО, 222, ОФ. 2А mail@3303030.com, www.3303030.com

в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (РОСКОМНАДЗОР) Свидетельство о регистрции ПИ № ФС 77-45714 от 01.07.2011. ЖУРНАЛ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ бесплатно на рейсах авиакомпании «Уральские авиалинии», в авиакассах и представительствах авиакомпании, а также в VIP-терминале аэропорта Кольцово (Екатеринбург). Все права защищены. Перепечатка или другое использование материалов возможно только с согласия издателя. Использование материалов без согласия издателя является нарушением законодательства, влекущим гражданскую, административную и уголовную ответственность. Тираж 35 000 экз. отпечатан в типографии «Полиграфический комплекс «Пушкинская площадь». 109548, Москва, ул. Шоссейная, 4Д. Подписано в печать 26.02.2016 Выход в свет 09.03.2016

Интернет-поддержка Тел.: (343) 3790000 www.extrim.it AНГЛИЙСКАЯ И КИТАЙСКАЯ ВЕРСИИ

Эксперты перевода www.investnik.ru

Hara Elite Home, Лимасол

arakis

Pioneers in property since 1937

Получение европейского паспорта путём инвестиций

Финансовые критерии, которые дают право на подачу заявления: 1) Покупка жилой недвижимости на Кипре минимальной стоимостью 0,5 млн евро без учёта НДС и 2) Минимальные инвестиции в размере 2,5 млн евро на протяжении трех лет: а) в государственные облигации; или б) в финансовые активы кипрских компаний / организаций; или в) в недвижимость, земельные участки под застройку и другие инфраструктурные проекты; или г) покупку, создание или участие в кипрском бизнесе с головным офисом и бизнесдеятельностью на территории Кипра

ПРЕИМУЩЕСТВА Свобода проживания и трудоустройства в любой стране Евросоюза, включая Великобританию Безвизовый режим с 84 странами Свободное движение капитала в рамках Евросоюза Все члены семьи, включая детей в возрасте до 28 лет, имеют возможность получения кипрского паспорта Рассмотрение заявления занимает всего лишь 3 месяца Гражданство не влечет за собой индивидуального налогообложения на Кипре

Существуют способы минимизации рисков при инвестировании в вышеуказанные финансовые активы.

Tel.: +357 25 343410, info@harakis.com, www.harakis.com

в номере

15 СОЛОВКИ. НАПРАВЛЕНИЕ — СЕВЕР 23 ЛИССАБОН. ЖЕЛТЫЕ КАРАВЕЛЛЫ 26 КАТАЛОНИЯ. НЕ БАРСЕЛОНОЙ ЕДИНОЙ! 31 СОЧИ. ВЫСОКИЙ ПОЛЕТ, ИЛИ ИМПЕРИЯ ЭЙ ДЖЕЯ ХАККЕТТА

34 КОПАОНИК. ГОРА СОЛНЦА 41 ТРИ МАРШРУТА БИБЛИОФИЛА 46 АЛЕНА ДОЛЕЦКАЯ. ГЛЯНЦЕВЫЕ УПРАЖНЕНИЯ, ИЛИ СЛАДКАЯ ЖИЗНЬ 50 ТИЛЬДА СУИНТОН. СВОБОДНАЯ НАТУРЩИЦА

67 ХОККЕЙ. ВЕЛИКОЕ ПРОТИВОСТОЯНИЕ 78 ЛИТЕРАТУРНОЕ ЧАЕПИТИЕ

ВЫБЕРИ «ХОБЗАЛЭНД» В СОЧИ !

1-КОМНАТНАЯ КВАРТИРА 46,4 М2

1-КОМНАТНАЯ КВАРТИРА 60,5 М2

2-КОМНАТНАЯ КВАРТИРА 80,8 М2

Внимание! Квартиры предлагаются к продаже без финишной отделки и мебели. На фото представлены шоу-румы квартир комплекса.

Квартиры в собственность и в аренду. 800 метров до моря! Посмотреть цены на квартиры и описание комплекса можно на официальном сайте WWW.HOBZALAND.RU ВСЕ ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛЕФОНУ ОТДЕЛА ПРОДАЖ В СОЧИ +7 928 456 80 07

Екатеринбургский музей изобразительных искусств и Государственный Эрмитаж связывают давние дружеские отношения. Во время Великой Отечественной войны в здании Свердловской картинной галереи получили временную прописку шедевры, эвакуированные из Ленинграда. Ценные предметы, переданные Эрмитажем уральскому музею в знак признательности, предстанут перед публикой на выставке «В память о прошлом на будущее». Посетители музея получат возможность оценить экспозицию античной керамики и старинной мебели, выдающиеся памятники отечественной и западноевропейской живописи. В разделе декоративноприкладного искусства будут выставлены работы мастеров крупнейших фарфоровых производств XVIII и XIX веков, художественное стекло, редкие произведения французской бронзолитейной мастерской «Суайе и Анж». 6 АПРЕЛЯ — 2 ОКТЯБРЯ ВЫСТАВКА «В ПАМЯТЬ О ПРОШЛОМ НА БУДУЩЕЕ» МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ЕКАТЕРИНБУРГ, УЛ. ВОЕВОДИНА, Д. 5

ВРЕМЯ ДЛЯ ПРОКОФЬЕВА

В этом году музыкальный мир отмечает 125 лет со дня рождения Сергея Прокофьева, и по такому случаю в качестве первой балетной премьеры года для Екатеринбургского театра оперы и балета выбрано прокофьевское произведение «Ромео и Джульетта». История Уильяма Шекспира будет представлена публике в оригинальной постановке худрука театра, дважды лауреата театральной премии «Золотая маска», хореографа Вячеслава Самодурова. Сценический антураж новой постановки будет включать в себя огромную трехъярусную конструкцию, отсылающую к шекспировскому театру «Глобус», и платья с длинными шлейфами и принтами картин художников эпохи Возрождения авторства Ирэны Белоусовой. За разработку сложнейшего музыкального материала взялся дирижер Большого театра Павел Клиничев. 5 И 6 МАРТА, ВТОРОЙ ПРЕМЬЕРНЫЙ БЛОК — 25, 26, 27 МАРТА ПРЕМЬЕРА БАЛЕТА «РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА» ЕКАТЕРИНБУРГСКИЙ ТЕАТР ОПЕРЫ И БАЛЕТА

В ПОИСКАХ ФОРМЫ

Большая коллекция орнаментальных композиций известного уральского художника и графика Вениамина Степанова порадует ценителей искусства и посетителей екатеринбургской галереи «Антонов». В выставочном пространстве в МЦ «Галерея 11» откроется экспозиция 75-летнего мастера, работы которого хранятся в собраниях Екатеринбургского музея изобразительных искусств, Пермской государственной художественной галереи, Челябинской картинной галереи, множестве российских музеев, в частных коллекциях в Австрии, Венгрии, Германии, Израиле, Италии, России, США, Франции. В экспозицию «Четыре праздника года. Вечный поклон» войдут живописные, скульптурные и графические произведения, а также арт-объекты авторства Вениамина Степанова. 2 МАРТА — 28 АПРЕЛЯ ВЫСТАВКА ВЕНИАМИНА СТЕПАНОВА «ЧЕТЫРЕ ПРАЗДНИКА ГОДА. ВЕЧНЫЙ ПОКЛОН» ЕКАТЕРИНБУРГ, УЛ. СТУДЕНЧЕСКАЯ, Д. 11, ГАЛЕРЕЯ «АНТОНОВ»

Фото: Елена Лехова

ВРЕМЯ ПУТЕШЕСТВОВАТЬ

ЭРМИТАЖ НА УРАЛЕ

WWW.PRCONCERT.RU

КОНЦЕРТНОЕ АГЕНТСТВО «ПРЕМИУМ» ПРЕДСТАВЛЯЕТ

И СНОВА С НАСТУПАЮЩИМ

В ролях: Леонид Ярмольник, Николай Фоменко, Борис Шувалов, Ксения Федотова, Дмитрий Подадаев, Александр Вдовин, Михаил Бескоровайный, Ольга Сарычева, Яна Аршавская

В новогодней истории, в которой занят блистательный актерский тандем в лице Николая Фоменко и Леонида Ярмольника, найдется место и искрометному юмору, и печальной жизненной философии. В предновогодний вечер телеведущий и продюсер Кирилл Цандер возвращается домой, чтобы обнаружить, что от него ушла жена, забрав с собой дочь. Вынужденный холостяк собирается встречать праздник прямо на лестничной площадке, но судьба делает неожиданный поворот, когда из лифта появляется Дед Мороз — бывший однокурсник героя, Михаил Громов. Два непохожих актерских характера лицедействуют каждый в своем стиле, а праздничная ночь идет своим чередом, приводя к необычному праздничному столу новых персонажей, объединяя людей и даря надежду. 6 И 7 МАРТА, НАЧАЛО В 19.00 ЕКАТЕРИНБУРГ, ДВОРЕЦ МОЛОДЕЖИ

ОХ УЖ ЭТА ПРИВЫЧКА ЖЕНИТЬСЯ! В ролях: Лариса Гузеева, Максим Глотов, Наталья Громушкина, Юлия Куварзина, Илья Оболонков, Жан Даниэль

Эксцентричная музыкальная комедия «Ох уж эта привычка жениться!» с элементами буффонады и гротеска — подарок поклонникам нестареющих французских ретрошлягеров с участием Луи де Фюнеса, Жана Габена и Ива Монтана. Главный герой спектакля решает семейные проблемы весьма оригинальным способом: инсценирует собственную гибель. Казалось бы, все идет по плану, он свободен и находит новую любовь, а его жена уходит к другу семьи, но когда новый брак дает трещину, герой вновь пользуется проверенным рецептом и снова «гибнет». Впрочем, ничем хорошим такие трюки закончиться не могут. По закону возмездия придет день, когда тайное станет явным, и все участники запутанной истории один за другим соберутся вместе, чтобы разоблачить обман. 17 МАРТА, НАЧАЛО В 19.00 ЕКАТЕРИНБУРГ, ДВОРЕЦ МОЛОДЕЖИ

ИСТОРИЯ ЛЮБВИ

Автор: Жеральд Сиблейрас. В ролях: Светлана Ходченкова, Константин Юшкевич, Александр Устюгов, Дмитрий Малашенко, Анна Уколова

Постановка знаменитого литовского актера и режиссера Дайнюса Казлаускаса рассказывает историю любви программиста Леона и театрального костюмера Аниты. Они влюблены друг в друга и не желают расставаться даже на то время, пока девушка ездит на гастроли с театром. Но Леон не планирует сводить свою влюбленность к банальному роману и заявляет Аните, что он женат. Его возмущенная пассия в отместку придумывает себе жениха. Вместо того, чтобы открыться друг другу, молодые люди запутываются в собственной лжи и заводят свои отношения в тупик. Комедия ошибок «История любви» рассматривает любовный сюжет через призму современного поколения тридцатилетних, которые нередко предпочитают остаться в одиночестве, чем услышать собственное сердце. 20 МАРТА, НАЧАЛО В 19.00 ЕКАТЕРИНБУРГ, ДВОРЕЦ МОЛОДЕЖИ ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛЕФОНУ (343) 253-23-06 ИЛИ НА САЙТЕ WWW.PRCONCERT.RU реклама

Прикоснись к истокам. Открой себя.

Государственный комитет Республики Башкортостан по предпринимательству и туризму

+7 347 218 08 25 biznestur@bashkortostan.ru http://www.bashkiria.travel

Время путешествовать

Направление — север Игорь Цалер. Фото: Юлия Шепелева, Елена Щипкова, Павел Парменов, Siarhey Korbut, Антон Соколов

Монастырь, спрятанный от всего мира на удаленных островах посреди Белого моря, основали в XV веке православные монахи, которые искали уединения и покоя от мирской суеты. Соловецкие острова и сегодня служат той же цели: многие приезжают сюда в стремлении стать чище душой. И даже праздные туристы внутренне преображаются под влиянием безмолвной островной красоты, резких контрастов между штилем и штормом, а также овеянных легендами памятников Соловков.

Мятежный маршрут

Драматичная история Соловецкого монастыря символически отобразилась на купюре в 500 рублей. На банкнотах, выпущенных до 2010 года, монастырские церкви увенчаны не куполами и крестами, а четырехскатными крышами: на купюру попало изображение Соловецкого лагеря особого назначения, одного из подразделений ГУЛАГа. Заповедный край древних монастырских стен, затерянных иноческих скитов и медленно разрушающихся за ненадобностью лагерных бараков — повод пуститься в дальнее путешествие в настоящую альтернативную реальность. До Соловков из Москвы можно долететь за пару часов, от Беломорска в сторону архипелага каждый день отходит теплоход, но из-за непредсказуемых погодных условий связь с большой землей то и дело рвется на неопределенный срок. Что же говорить об эпохе Ивана Грозного, когда расстояние до затерянных где-то на Дальнем Севере Соловецких островов измерялось неделями пути по бездорожью, а потом — через бурные холодные воды! В те далекие времена архипелаг представлял собой таинственный, живущий по собственным законам мир.

Туристический сезон на Соловках длится с конца мая по начало сентября, когда на Белом море мало штормов. С середины мая до конца июля на архипелаге можно застать белые ночи.

Жить вопреки

Миссионеры Герман и Савватий прибыли на Большой Соловецкий остров в 1429 году и построили первое, тогда еще деревянное поселение — Спасо-Преображенский Соловецкий монастырь. К концу XVI века монастырь разросся настолько, что его территорию пришлось окружить мощными стенами с воротами и башнями. Расцвет обители в XVI веке связан с деятельностью игумена Филиппа Колычева, который добился от царя права беспошлинной торговли солью, обустроил сеть каналов между озерами, завел мельницы, солеварни и кузницы. Монахи разводили рыбу, выращивали овощи и даже арбузы. С тех же времен на острове сохранился один из самых северных в мире ботанических садов с вековыми сибирскими кедрами и множеством редких растений. В начале XX века Соловецкий монастырь удивлял приезжих диковинными техническими новинками, редкими и на материке: телеграфом, радиостанцией и электростанцией. Кстати, уже тогда обитель считалась центром религиозного туризма, принимая до 20 тысяч паломников в год.

На Соловках нет рек и почти нет родников. Вся пресная вода на территории архипелага содержится в многочисленных реликтовых озерах, которых насчитывается порядка четырех сотен.

Власть соловецкая

Использованные для строительства монастыря огромные валуны по-прежнему накрепко сцеплены друг с другом. Их не смогли поколебать ни буйство северной стихии, ни беспощадные ветры истории. Соловецкие монахи, не принявшие реформы патриарха Никона, выдержали среди этих стен восьмилетнюю осаду. Мощная цитадель выдержала несколько нападений шведов. В 1854 году монастырь был в упор обстрелян тысячами ядер с английских паровых фрегатов — после девятичасовой канонады англичане ретировались ни с чем. За толстыми стенами было удобно держать преступников, и со времен опричнины в монастырские застенки, окруженные бесконечным морем, отправляли бунтовщиков, еретиков и заговорщиков. Большевики, превратившие слово «Соловки» в синоним лагеря для политических заключенных, лишь выступили в роли продолжателей исторических традиций. И со времен печально известного СТОНа (Соловецкой тюрьмы особого назначения), первыми заключенными которого стали сами монахи, на островах ходит поговорка: «Здесь власть не советская, а соловецкая».

Музей с масштабной коллекцией фото и документов, посвященный лагерному периоду островов, находится в поселке Соловецкий, в здании бывшего тюремного барака.

В поисках тишины

К счастью, сегодня за монастырскими стенами нет мучеников. В 1990 году лагерь для политических заключенных вновь обрел статус монастыря. Ныне Соловецкий музей-заповедник — это тихое село, живущее летним туризмом. Проще всего здесь любителям экстремального отдыха, ведь в поселке на тысячу человек привычные удобства считаются роскошью, ассортимент продуктов весьма скуден и даже здание аэропорта — и то деревянное, а багаж взвешивают на старых весах со стрелкой. На Соловки стоит ехать не за комфортом, а за поразительной тишиной, запахом северных морей и щемящим чувством сопричастности к истории, в которой славные страницы духовного подвига переплетены с ужасающими репрессиями, а одухотворенные лица добровольно выбравших тяжкое служение иноков стоят в одном ряду с людьми в арестантских робах. Пришла пора измениться и «неправильной» купюре. С 2011 года была пущена в оборот новая банкнота в 500 рублей, где изображение Соловецкого монастыря дано с другого ракурса и в соответствии с современным видом. Купола вновь на своих местах!

В XVI веке монахи вырыли множество каналов, связав Соловецкие озера в единую водную систему. Лодочное путешествие по большому кругу каналов занимает десять часов.

Время путешествовать

Лиссабон из Москвы — по воскресеньям с 1 мая

Желтые каравеллы Кристина Фадина. Фото: Sean Pavone, Nonglak Bunkoet

Есть в Европе несколько городов — Лондон, Венеция, Лиссабон, — где общественный транспорт является достопримечательностью не менее яркой, чем дворец, собор, музей. Символом португальской столицы, которую из-за холмистого ландшафта называют европейским Сан-Франциско, являются желтые трамвайчики, медленно плывущие по волнообразным узким улочкам.

елтые трамвайчики появились здесь в начале XX века и с тех пор почти не изменили облика. Длина — три метра, ширина — полтора, колес — всего четыре: размер автомобиля представительского класса. Только в салоне тесно: двадцать сидячих мест и тридцать восемь стоячих! Стоять в нем сложно, потому что трамвай все время поворачивает, шатается, взбирается в гору или несется вниз. В передней и задней части трамвая находятся противовесы, придающие ему устойчивость на крутых подъемах, спусках и поворотах. В интерьере трамвая все, начиная с цифровой шкалы приборов и рычагов управления и заканчивая неудобными деревянными сиденьями, из прошлого века.

Лиссабон был воротами в новый мир не только в эпоху Великих географических открытий. Этот порт был последней надеждой тысяч беженцев, спасавшихся от наступления на Европу нацистов, о чем писал Эрих Мария Ремарк в малоизвестном, но пронзительном романе «Ночь в Лиссабоне».

Эти старинные желтые трамвайчики являют собой ладную стилистическую рифму городским декорациям. Обаятельный, уютный, старинный, меланхоличный Лиссабон — одна из самых маленьких столиц Европы с самой большой плотностью городской скульптуры. Памятники королям раскиданы по городу с помпезной щедростью, дворцы роскошны, площади нарядны, дома украшены изразцами, но на всем патина и кракелюр. Увядающая красота, хранящая память о великом прошлом Старого Света, — то, зачем едет эрудированный путешественник в Европу. Лиссабон был самым удобным для освоения чужих земель портом Европы, порталом в другой мир. В XV веке португальские каравеллы открыли морской путь в Азию, создали колонии в Африке, Индии, Китае, Японии, Индонезии, Бразилии и принесли своей стране славу и деньги. Заморские экспедиции придали португальской архитектуре необычные, своеобразные детали. Местная скульптура полна географических мотивов. На порталах монастырей изображены мореходные инструменты. В соборах христианские святые мирно сосуществуют с чужеземными диковинами — слонами, пальмами, жирафами. За последние годы трамвайная сеть в Лиссабоне сильно сократилась, и остались только 5 трамвайных маршрутов. Чтобы увидеть все самое главное в Лиссабоне, нужно сесть на трамвай номер 28. Он проходит через весь центр, преодолевая на своем пути немыслимое количество горок и при-

Важно знать

Линия маршрута № 28 была основана в 1914 году, и сегодня ее протяженность составляет 7 километров. Интервалы между трамваями составляют 15 минут, а поездка по маршруту длится около 40 минут. Режим работы маршрута: 07:00 — 23:00. Билеты можно купить у водителя или использовать «Лиссабонскую карту», которая позволяет бесплатно посещать многие музеи и ездить на транспорте города.

Нужно увидеть

Из окон трамвая № 28 вы увидите крепостные стены замка Святого Георгия, где успел пожить мавританский эмир, величественный и чинный Кафедральный собор, площадь Коммерции и улицу Аугушта с Триумфальной аркой, площадь португальского поэта Камоенса, который воспевал открытия знаменитого португальца Васко да Гама, а также самый богемный в Лиссабоне квартал Шиаду с кафе, где пьют портвейн и слушают грустные песни фадо.

горков. Чтобы занять место у окна, отправляться лучше с начальной остановки. Расстояние на деле оказывается небольшим, а длительность поездки связана с частыми остановками и с тем, что на узких и крутых лиссабонских улицах старенькому трамваю не разогнаться. Алфама, район, с которого начинается путешествие на трамвае № 28, считается самым живописным местом Лиссабона. Эта часть города усыпана сгорбившимися от времени, но не растерявшими своей изысканности домами, в окнах которых развевается на ветру выстиранное белье, лавочками, где торгуют антикварной керамикой, старинными кафе, откуда открывается потрясающий вид на реку Тежу, широкую, как море.

Время путешествовать

Каталония. Не Барселоной единой!

Юлиана Новоселова. Фото: © Институт Туризма Испании (Турэспанья), Яков Филимонов, Rafael Laguillo, Joan Egert,

Гауди и Дали, Каррерас и Кабалье, а также красавица Барселона с ее понятной геометрией улиц, скошенными фасадами зданий и непрекращающимися сепаратистскими настроениями… Но это не все, чем прославилась Каталония. За пределами ее столицы — очень много любопытного. 26

Барселона из Екатеринбурга — по вторникам и субботам с 28 мая

«Поррон», или Самобытная дегустация

Когда фотоархивы полны несметным количеством кадров на фоне дорических колонн и мозаичных скамеек в парке Гуэля, когда главная пешеходная улица каталонской столицы Ла Рамбла исхожена вдоль и поперек, когда вы отстояли очередь на рынке Бокерия и на ваших глазах приготовили морских гадов, только что купленных у громкоголосой радушной торговки, пора отправляться за десятки километров от города. Туда, где свой неспешный быт ведут провинциальные городки и винодельни. В винное хозяйство Abadal, что в окрестностях Бажеса, стоит заглянуть в первую очередь. Хотя бы потому, что вино здесь производят с 1199 года! На протяжении девяти столетий неизменными владельцами винных погребов значатся члены семьи Рокета, и если вы заглянете в гостеприимный дом Абадаль сегодня, есть шанс пообщаться с потомками легендарных виноделов. Уклониться от обязательной экскурсии по производству, хранилищам и виноградникам, а также сытного обеда удастся вряд ли: хозяева — люди настойчивые, но им действительно есть чем гордиться. А вот от чего вы точно не откажетесь, так это от дегустации здешних вин традиционным каталонским способом из специального кувшина «поррон». Стеклянный сосуд с двумя горлышками наполняют вином и, держась за то, что шире, на расстоянии вытянутой руки необходимо умудриться направить то горлышко, что уже, к месту назначения.

РЕКОМЕНДУЕМ ОТЕЛЬ

VILLA ELENA HOTEL & RESIDENCES: ОТЕЛЬ 5* В СЕРДЦЕ ЯЛТЫ

Пятизвездочный отель «Вилла Елена» расположился в самом центре Ялты, на второй линии Набережной. В распоряжении гостей два здания: исторический особняк (1912 года) и современное здание (2012 года). Художественная роспись стен, итальянская мебель ручной работы, ванные комнаты в стиле Old England создают атмосферу роскоши и комфорта, а уютные террасы, как и сто лет назад, дарят радость созерцания. Перед глазами открываются вековой парк экзотических растений, море, маяк, Крымские горы, собор Александра Невского, старинные улочки Ялты. Рестораны отеля предлагают авторскую кухню известного шеф-повара Богдана Паринова. Изысканные блюда дополняются винами из самой большой в Крыму винотеки, которая насчитывает более 400 наименований. «Вилла Елена» предлагает своим гостям познакомиться с Крымом: уникальные экскурсии, кулинарные мастер-классы, гастрономические путешествия, кейтеринг в самых красивых уголках полуострова. VILLAELENAHOTEL.RU

HOTEL BARRIERE LE ROYAL LA BAULE 5*: МАРШРУТ ЗДОРОВЬЯ

Легенда времен belle epoque — пятизвездочный отель Hotel Barriere Le Royal La Baule — по-соседски делит просторные территории с одним из самых больших центров талассотерапии Франции La Thalasso&Spa Barrière by Thalgo La Baule. Спа-меню действительно впечатляет: гостям предлагают специальные программы по уходу за лицом и телом с продуктами линии Thalgo, изготовленными на основе морской воды и натуральных экстрактов морских водорослей, вихревую гидромассажную ванну, обертывания водорослями, подводный душ, душ Виши, душ Шарко, гидромассажную кровать, сеансы люминотерапии, массажи, грязевую терапию. В центре можно пройти эксклюзивный курс снижения веса aquaminceur из девяти процедур, детокс, антистрессовую программу, курс по нормализации сна. Кроме традиционных для талассоцентров предложений, в отеле действует программа подготовки к родам, программа восстановления фигуры после родов, а также специальная парная программа для мамы и новорожденного (от 10 недель).

ANGELO BY VIENNA HOUSE EKATERINBURG: ИЗЫСКАННАЯ ПРОСТОТА

аngelo Конгресс и Аэропорт-Отель Екатеринбург, имеющий статус одной из лучших площадок для проведения бизнес-мероприятий, теперь будет называться angelo by Vienna House Екатеринбург. Название отсылает к Вене — городу, известному своим высоким уровнем жизни и традициями гостеприимства, а также к дому — месту, где каждый человек является хозяином и куда он приглашает своих гостей. 17 февраля в рамках ребрендинга в angelo состоялось открытие делового сезона. Интерактивный тур, проведенный в отеле, познакомил всех присутствующих с широкими возможностями данной площадки: конгресс-центром отеля площадью 1710 м2 и номерным фондом; гости протестировали уровень технического оснащения, а также насладились прекрасным угощением. Еще больше драйва, новинок в меню (здоровое питание, еда на борту), эксклюзивных мероприятий и высочайших стандартов обслуживания для вас в angelo — лучшем бизнес-отеле категории 4* Свердловской области и России. ЕКАТЕРИНБУРГ, УЛ. БАХЧИВАНДЖИ, 55А WWW.VIENNAHOUSE.COM

Событие

Рок-винтаж

2016 году фестиваль «Старый Новый Рок» был посвящен 30-летию прославленного Свердловского рок-клуба. Грандиозный музыкальный форум включал в себя не только концерт с участием десятков исполнителей во Дворце молодежи, но и закрытую вечеринку за день до старта фестиваля. В Атриуме «Ельцин Центра» собрались легенды уральского рока и молодые музыканты, их друзья, коллеги и поклонники. Художник, дизайнер и ведущий дизайнер Первого канала Александр Коротич представил вышедшую в дека-

бре 2015 года книгу «С роком сорок лет», в которую вошли созданные им обложки виниловых пластинок и CD известных рок-музыкантов. Кроме того, гости мероприятия получили уникальную возможность услышать знаменитые хиты свердловского рока в джазовых аранжировках в исполнении биг-бенда Виталия Владимирова, а также специальных гостей — Насти Полевой, Егора Белкина, Сергея Бобунца, Александра Пантыкина, Алексея Могилевского и других музыкантов, с которыми связана история Свердловского рок-клуба.

Культовое место

Три маршрута библиофила Юлия Матвеева

Пока скептики рисуют будущее печатных изданий в самых мрачных тонах, делая ставки на цифровые носители, доходы от продаж старых добрых книг говорят об обратном. Все потому, что букинистический шопинг — нечто большее, чем просто приобретение бесценного литературного наследия. Это особенный ритуал, когда можно часами бродить меж бесчисленных полок и вдыхать по-особому манящий аромат типографской краски или старой бумаги. А есть такие лавочки, визит в которые может обернуться самым настоящим приключением.

City Lights Publishers: альтернативное чтиво

В первой половине 1950-х годов о районе Сан-Франциско Норт-Бич по всем американским штатам распространилась слава как о богемном квартале, где в секретном месте собирается молодежь, бросившая вызов традиционным культурным ценностям своей нации. Разумеется, всем хотелось знать, где же базируется та самая «штаб-квартира» битников. Ею оказался магазин City Lights Publishers, получивший название в честь культовой кинокартины Чарли Чаплина «Огни большого города». Эта внешне не примечательная книжная лавка с полупустыми витринами и стала литературным салоном, куда стремились попасть молодые писатели и поэты. Слава магазина разнеслась за пределами Американского континента в 1956 году, когда была опубликована знаменитая поэма Аллена Гинзберга «Вопль». После выхода литературного манифеста в свет последовал громкий судебный процесс по обвинению в непристойности произведения. Однако хозяин книжной лавки Лоуренс Ферлингетти вступился за автора и выиграл дело. Это был первый случай в истории Штатов, когда на цензуру официально претендовала судебная власть. City Lights Publishers сегодня — это магазин, где можно найти как классические литературные произведения, так и специализированные издания по различным видам искусства. Но чаще сюда заглядывают те, кому близки прогрессивные политические идеи. ГДЕ? магазин City Lights Publishers, США, Сан-Франциско

Word On The Water: на волнах Темзы

Этот букинистический магазинчик не так-то просто найти. Дело в том, что у книжной лавки Word On The Water нет постоянной прописки: она дрейфует по лондонским каналам, иногда заходя в гавани районов Спрингфилд Парк, Майл Энд и Бродвей Маркет. Однако не стоит терять надежды — отыскать передвижную библиотеку при определенных усилиях все-таки можно. Существует расписание, которое периодически обновляется в Twitter-е и на страничке Facebook. Еще одной подсказкой в поисках могут стать культурные события, происходящие в британской столице. Как правило, хозяин магазина старается всегда пришвартоваться неподалеку от эпицентра интересного мероприятия. Да и на самой лодке тоже часто случаются различные музыкальные концерты и поэтические слемы. Впрочем, Word On The Water — это в первую очередь магазин. И приобрести здесь можно недавно вышедшие в свет бестселлеры, детские книги, обучающие пособия по искусству и фотографии, нетленную классику и современную литературу, а также книги категории second-hand по неприлично низкой цене. Нет необходимости в покупке? Присядьте на борт и просто поболтайте с владельцем лавки. Почти наверняка он вам расскажет, что в скором времени его передвижная библиотека «утонет», потому как с недавних пор необходимо регулярно вносить солидный депозит за право занимать лондонские водные пространства. ГДЕ? магазин Word On The Water, Великобритания, Лондон

Boekhandel Selexyz Dominicanen: книжный храм

Когда потрепанную временем Доминиканскую церковь в Маастрихте после наполеоновских завоеваний 1794 года перестали посещать прихожане, собор закрыл свои двери почти на 200 лет. Однако мудрые голландские правители решили оживить здание и отдали священное строение под склад велосипедов. Местные жители сначала возмутились: собор, построенный в XIII веке, достоин лучшего! Тогда за дело взялись архитекторы Меркс и Гирод, которые предположили, что здесь пришелся бы кстати книжный магазин. Горожане поддержали эту идею, и под Рождество 2008 года в Доминиканской церкви открылся Храм книги, считающийся на сегодняшний день самым красивым и оригинальным магазином в мире. Архитекторы под чутким руководством городских властей сумели сохранить здание и провели реконструкцию, буквально не просверлив ни одного отверстия и не забив в священные стены ни единого гвоздя! В трехэтажном магазине с труднопроизносимым названием Boekhandel Selexyz Dominicanen можно подобрать книгу на любой вкус — выбор поистине впечатляет. А если устанете от долгих поисков заветного литературного шедевра, не откажите себе в удовольствии выпить чашечку кофе в уютном кафе. Кстати, оно расположилось на месте бывшего соборного алтаря. ГДЕ? магазин Boekhandel Dominicanen, Голландия, Маастрихт

Культовое место

Классика жанра Можно найти множество поводов не пропустить премьеру балета Сергея Прокофьева «Ромео и Джульетта» в Екатеринбургском театре оперы и балета. Это и хореография худрука Вячеслава Самохвалова, и сценография британского дизайнера Энтони Макилуэйна, и потрясающие костюмы по эскизам Ирэны Белоусовой. Еще одна интрига предстоящего спектакля — дебют новых венских стульев, которые украсят ложи театра.

наменитая модель «Стул № 14» со спинкой из гнутой древесины производится уже более 150 лет. В день открытия театра в Екатеринбурге, 12 октября 1912 года, в ложах стояли венские стулья, произведенные знаменитой австрийской фирмой «Братья Тонет». Они прослужили зрителям более столетия, пережив две масштабные реконструкции театра в 50-х и 80-х годах ХХ века. С этого года им на смену придет новый комплект.

Стулья, которые приобрел театр, изготовлены из бука и собраны вручную. Интересно, что они были заказаны у той же фирмы, которая изготовила первые театральные стулья в 1912 году. Сегодня компания базируется в Чехии, носит название TON и по-прежнему специализируется на производстве парадной и повседневной мебели высочайшего качества. Классическая конструкция дополнена эксклюзивным растительным орнаментом, изготовленным по специальному заказу Театра оперы и балета.

В 1962 году состоялась судьбоносная для истории кино встреча. Молодой критик, режиссер и один из основоположников французской «новой волны» Франсуа Трюффо взял 52-часовое интервью у Альфреда Хичкока с целью доказать, что его американский кумир — вовсе не коммерческий ремесленник и штамповщик фильмов «низкого жанра», а один из величайших новаторов в своей области. Монография, вышедшая по итогам разговора, стала настольной книгой для любого киномана и послужила основой для документальной ленты Кента Джонса, директора Нью-Йоркского кинофестиваля. Восьмидневный разговор двух великих режиссеров продолжают наши знаменитые современники. Уэс Андерсон, Мартин Скорсезе, Дэвид Финчер, Джеймс Грэй, Брайан Де Пальма и другие с увлечением разбирают метод Хичкока, признавая его решающее влияние на собственное творчество. Архивные съемки, кадры из фильмов Хичкока, аудиозаписи и интервью служат проводником в творческую лабораторию режиссера. КАК СМОТРЕТЬ? В КАЧЕСТВЕ УВЛЕКАТЕЛЬНОЙ ЛЕКЦИИ НА ТЕМУ «КАК СНИМАЮТСЯ ГЕНИАЛЬНЫЕ ФИЛЬМЫ».

ОРХАН ПАМУК. «МОИ СТРАННЫЕ МЫСЛИ»

ВРЕМЯ В ПОЛЕТЕ

ХИЧКОК / ТРЮФФО

Если открываешь книгу Орхана Памука, жди встречи со Стамбулом. Нобелевская премия по литературе турецкому классику была вручена с дивной формулировкой: за «поиски меланхоличной души родного города». Любимый автором древний и печальный город диктует стиль письма. Как лабиринт стамбульских улиц вмещает в себя великие святыни, заповедные уголки и детали разных культур, так и на страницах «Моих странных мыслей» переплелись судьбы членов одной семьи, события большой политики и живописные бытовые детали, упомянутые как бы невзначай. Памук пишет обстоятельно и длинно. Перед глазами читателя разворачивается эпическая история выходцев из Анатолии, семья которых прибыла в Стамбул из деревни на заработки, а время действия охватывает период с 1969 по 2012 год. Турки оккупируют Кипр, СССР разваливается, а скромный торговец Мевлют годами напролет бродит по улицам Стамбула, наблюдая за переменами в жизни города и размышляя о своем месте в мире. КАК ЧИТАТЬ? В ПЕРЕРЫВАХ МЕЖДУ ПЕШИМИ ПРОГУЛКАМИ ПО ИСТОРИЧЕСКОМУ ЦЕНТРУ ЛЮБОГО СТАРИННОГО ГОРОДА.

DAVID BOWIE. BLACKSTAR

Двадцать пятый альбом Дэвида Боуи неизбежно войдет в списки важнейших пластинок года и десятилетия, и дело даже не в том, что Blackstar служит своего рода творческим завещанием классика. Конечно, эта запись навевает ассоциации с шедеврами прошлого, но Дэвид Боуи и продюсер Тони Висконти вовсе не были обеспокоены постмодернистской рефлексией. Заглавная 10-минутная сюита служит верным признаком того, что эстрадного патриарха давно не занимают коммерческие стандарты индустрии. Но Blackstar вовсе не звучит запредельно сложно, а разворачивается логичным образом. Он стартует в точке на окраине музыкального ландшафта и двигается по направлению к знакомой почве, заканчиваясь тремя поп-песнями, декорированными причудливой электроникой. И не стоит забывать, что арт-поп Дэвида Боуи всегда акцентирован на слове «арт», поэтому даже самые доступные моменты пластинки окутаны вневременным мерцанием. КАК СЛУШАТЬ? МУЗЫКА ДЛЯ ТОГО МОМЕНТА НОЧИ, КОГДА СЕГОДНЯ ЗАКОНЧИЛОСЬ, А ЗАВТРА ЕЩЕ НЕ НАЧАЛОСЬ.

Попутчик

АЛЕНА ДОЛЕЦКАЯ: глянцевые упражнения, или Сладкая жизнь

Беседовала Елена Грибкова. Фотографии предоставлены издательством «КоЛибри»

Леди-совершенство, харизматичная, едкая, стремительная и яркая, похожая на комету в окружении звезд. Ее имя уже очень давно стало брендом, неким залогом прогрессивности идей и элегантной буржуазности. Она с одинаковым изяществом руководит топовыми журналами, общается с тележурналистами, придумывает шедевры на кухне, ну и дает интервью, разумеется. 46

— Алена, некоторое время назад вы уже радовали своих читателей кулинарными книгами «Утро. 50 завтраков» и «Воскресные обеды». Теперь пришло время заключительного произведения трилогии — недавно в издательстве «КоЛибри» вышла книга «Про варенье», где вы на своей даче, под чутким присмотром верных собак, священнодействуете над латунными тазиками с янтарным, рубиновым, агатовым и прочим колдовским содержимым. Нестандартно расписаны ваши вкусные рецепты, а также ваши друзья, публицисты и писатели Владимир Познер, Татьяна Толстая, Елена Пастернак, Мария Голованивская, карикатурист Андрей Бильжо, написали для вас свои истории, связанные с вареньем. Вы не раз признавались, что неравнодушны к разного рода играм: к складыванию слов, к моде, к готовке. Варенье — это тоже игра? — Да, конечно, и список этих игр длинный. Практически всё, к чему прикасается человек, это игра, если это правильно воспринимать. Игра в слова, в русские и английские, — это мое образование, филологический факультет МГУ. Книжки я обожала всегда, задолго до своих глянцевых упражнений. С ранних лет у меня сохранилось уважение и трепетное отношение к объекту под названием «книга». Что-то есть в нем венецианское, такая на наших глазах «ускользающая красота», но ты все равно понимаешь, что она не исчезнет никогда. Я до сих пор сохранила привычку читать на ночь и получаю громадное удовольствие от виртуозно написанной фразы, точного наблюдения. Мода, как и готовка, тоже захватывающая игра, где можно на все сто проявить фантазию. И вообще я азартный игрок. Играю в скребл или «Эрудит», в маджонг, в пинг-понг. Пожалуй, только с шахматами у меня неудача. Видимо, еще не натренировала стратегическое мышление.

— Со стороны кажется, что вы использовали все шансы, которые вам посылала судьба, и свои таланты тоже старались реализовывать по максимуму.

— Наблюдая за вами, понимаешь, что вы весьма тщательно подходите к своему ближайшему кругу, в котором не бывает случайных людей. Я не ошибаюсь?

— Вы полагаете? Думаю, способности свои использовала процентов на двадцать, не больше. Что касается шансов, то правильный ответ дадут Небеса. Я могла и проморгать какой-нибудь шанс. Другое дело, что если мне в жизни поступало и поступает какое-то предложение и я его нахожу действительно интересным и равным мне, то я не отказываюсь.

— Не ошибаетесь. Я щепетильна в этом вопросе. Приближаю к себе хороших, достойных людей. Это для меня самое важное. С ними мне весело, увлекательно, полезно, радостно быть на равных. Нет никакой зависимости от того, кто какой пост занимает. Не скрою, это, конечно, люди творческие — музыканты, писатели, редактора, врачи.

— Карьера у вас на загляденье, уверена, что вы и сами ей довольны. — А мы для чего на эту землю с вами пришли — чтобы быть вечно недовольными?! Это глупо и недальновидно. Подобные чувства быстро старят и тормозят развитие. Безусловно, могу себя за что-то ругать: я человек самокритичный и ценю своих близких людей, которые способны меня здраво критиковать. Но тех, кто говорит: «Привет, как я тебя рада видеть, но выглядишь ты сегодня чудовищно!», сразу хочется отправить восвояси. А если мягко советуют отдохнуть, принять расслабляющую ванну, я догадываюсь, что что-то не так, и следую рекомендациям (смеется).

— К слову, о врачах. Ваши родители были прославленными медиками: папа — детский хирург, академик РАМН, мама — доктор медицинских наук, хирург-онколог, и вы в своих интервью говорили, что медицина многое для вас значит. Что вы под этим подразумеваете? — Я люблю и ценю хороших, вдумчивых и профессиональных врачей. А для меня главное — лечить мятежные, суетливые души через свои книги, журнал Interview, а в прошлом Vogue, телевизионные передачи. Трепетным, человечным натурам я помогаю развить вкус, навести более точный фокус при просмотре кинолент, расширить список литературы для чтения, рекомендую

поскольку иного свободного времени у меня не было. А когда я устала и мне стало жаль своих суббот и воскресений, всё закончилось. Я не больна телевидением ни в какой его форме. На телевидении работает масса моих друзей, я искренне уважаю их труд, но сама на экран не рвусь. — На телеканале «Дождь» вы еще по вечерам разговаривали с разными знаменитыми мужчинами. Почему отказались от интервью с женщинами? больше слушать, а не говорить, читать, а не графоманить. Несмотря на то что я не продолжила семейную династию, лекарские функции я так или иначе выполняю. — Из ваших интервью узнала, что у вас в семье царила жесткая дисциплина и вас воспитывали в строгости: за стол все садились в одно и то же время, вам не разрешалось где-то гулять до полуночи… — Отца ослушаться было недопустимо. Мама была куда более мягким, добрым, понимающим, защищающим человеком. А папа был еще невероятно внимательным к деталям, к характеру, к достижениям своих детей. Но то спартанство, о котором я упоминала, было связано с тем, что родители много работали в науке и в операционной. Их жизнь была подчинена режиму, и мы с братом строились под него. Если было заведено садиться завтракать в 6.30 утра, то значит, это так и никак иначе. Меня учили, что точность — это вежливость королей. Если я обещала вечером вернуться в 22.30, это значит, я не могу прийти в 22.45, вот и все. — Прямо военная дисциплина! — Нет, это совсем не солдафонщина. Это — порода. Хорошее воспитание.

Уважение к людям. Верность слову всегда и отличала элиту. — Явно у родителей вы еще переняли великолепную привычку собирать за накрытым столом близких по духу неординарных людей. Любопытно, кто на вас, ребенка, произвел самое сильное впечатление? — Юрий Владимирович Никулин, Владимир Семенович Высоцкий, Эдвард Станиславович Радзинский, Александр Наумович Митта. Запомнилась их цельность, мощь невероятная и какую внимательность, заботу они проявляли по отношению ко мне, маленькой девчонке. — В какой-то момент в ваше расписание вошло телевидение, и вас можно было наблюдать в эфире телеканала «Дождь». Насколько органично вы вписались в эту структуру? — Первоначально я загорелась идеей делать утренние завтраки благодаря драйву руководителя и основателя канала — Наташи Синдеевой. К тому же утро — это так здорово, начало начал. Я не против разных неожиданных экспериментов, а тут как раз запись шла без всяких дублей. И на выходных,

— Такова была моя изначальная концепция. Хотелось реабилитировать русских мужчин, которых на тот момент особенно топтали ногами, называли никчемными, неудачными, в отличие от сильных русских женщин, и я решила, что будет своевременным сделать серию передач с успешными, состоявшимися, талантливыми русскими мужчинами. — Вы всегда работаете в медийном люксе. Как изменилась Алена Долецкая, став главным редактором INTERVIEW? — Я осталась самой собой. Из Vogue со мной ушла половина команды. Interview также глянцевый журнал, находится в премиум-сегменте, что видно по первым рекламным разворотам и по дорогим фотосессиям. Но это более свободный бренд, основанный Энди Уорхолом, менее специализированный, у него нет упора на моду или красоту, он занимает чуть-чуть другую нишу, обладает иным контентом и аудиторией, ориентирован скорее на культуру, творчество и определенный стиль жизни. Мы делаем дорогой умный продукт, который, бесспорно, влияет на нашу повседневность. — В программе «Сто вопросов взрослому» вы сказали, что не являетесь шопоголиком и денег много не тратите. Все верно?

— Никогда не вру детям, поэтому сказала правду — я не шопоголик. Но при этом великая транжира. — И на что тогда тратитесь не задумываясь? — На ягоды, на плоды, на бесценные старинные тазы, которые трудно отыскать, могу потратить несусветное количество денег на полюбившееся мне столовое серебро, на фарфор, на ювелирные украшения. Могу купить целый сервиз, а вечером его подарить человеку, который неожиданно меня чем-то порадовал, например. И я могу потратить много на подарки. А как я сама люблю их получать! — За многие годы вы сформировали совершенно конкретный имидж, а насколько раскрепощенно вы себя в нем чувствуете? — Сказочно свободно. Могу себе позволить любые легкомысленные поступки. Вот в это воскресенье просто так просадила пять часов на игру в пингпонг, несмотря на то, что у меня лежали непрочитанные двенадцать текстов от выпускающего редактора, требовавшие моего срочного ответа. — Возвращаясь к еде: знаю, что вы экспериментировали со всевозможными диетами, были сыроедом.

— Вы гурман не только в кулинарии, но и в других аспектах бытия. Как-то схватываете все самое актуальное. Интересно, конечно, было бы узнать о ваших вкусах в литературе, музыке, кинематографе. — Каждый месяц это разные книги, музыкальные альбомы, фильмы. Разумеется, у меня есть книги, которые никогда не покидают моего письменного стола, вроде «Опытов» Мишеля Монтеня. А так я ищу новинки, читаю то, что издают мои друзья или просто уважаемые мной люди. И если раньше мне не нравился Владимир Сорокин, то после «Метели» он стал мне значительно ближе. С наслаждением я прочла «Легкие миры» Татьяны Никитичны Толстой. Наряду с классической музыкой слушаю блюз и рок. В одном iPod у меня закачаны одни миксы, в другом — другие. Последние года два я сильно присела на рэп, хипхоп, что совсем не исключает моей гонки за записями какого-нибудь редчайшего концерта Гленна Гульда. И фильмы люблю разных эпох. Естественно, оказавшись, например, в январе в Лос-Анджелесе, я стараюсь посмотреть все ленты, попавшие в список номинантов на «Оскар». Это моя нормальная жизнь.

— Пять лет я ей занималась. Сейчас иногда к ней возвращаюсь, но я не фанатичный йог.

— Ясно, что вы не из тех, кто почивает на лаврах и останавливается на достигнутом. Что-то мне подсказывает, что «Про варенье» не последний ваш писательский опыт и у вас в голове уже зреет идея нового творения, возможно даже и не про еду. Или я ошибаюсь?

— Что тогда входит в вашу обязательную программу?

— Не будем проявлять алчности и любопытства. Посмотрим!

— Йогу тоже практикуете?

Единственный современный бизнес-отель в самом центре города, классифицированный по категории 4* • 68 эргономичных дизайнерских номеров с учетом индивидуальных потребностей гостя • конференц-залы вместимостью от 10 до 120 человек • круглосуточный ресторан с ранними завтраками • тренажерный зал • лобби-бар • Wi-Fi на всей территории отеля • номера для людей с ограниченными возможностями

— Да, занималась голоданием, прошла сокотерапию, вегетарианство, веганство. Остановилась в итоге на золотой середине: можно всё!

— Правильная еда, сон, секс и крайне увлекательная работа.

Мы позаботимся о Вашем комфорте!

Кемерово, ул. Рукавишникова, 20 Забронировать номер:

+7(3842) 77-95-50, 8 800 700 7323 www.olymp-plaza.ru49

Персонаж

Свободная натурщица

Кристина Фадина

Тильда Суинтон всегда и всех поражала абсолютной неординарностью. Актриса особого рода — белая кость, голубая кровь. Редкий тип женщины с бесполой внешностью: необычайно высокий рост, маленькая грудь, юношеская худоба, бледное бескровное лицо, короткая стрижка и — щедрый подарок природы — большие обворожительные глаза. Человек без комплексов и предрассудков, для которого естественность, правда, свобода являются не абстрактными понятиями, а образом жизни. 50

«Снимая кино, ты вступаешь в отношения на годы — по крайней мере, такие фильмы, в которых я обычно занята. «Орландо», например, мы делали пять лет. Нужно быть уверенным, что ты готов пустить этих людей в свою жизнь. Фактически все, что я делаю, основано на дружбе, и только она может вовлечь меня в проект».

Жизненная позиция

Естественность Тильды — не стихийное состояние, а избранная манера существования. Разумеется, речь не о дикости и примитивности. Под естественностью, ставшей осознанным выбором, понимается неискусственность, раскованность, неподдельность. Сама она объясняет так: «Я воюю за документальность. За небеленое лицо и неровную походку. За эмоционально достоверную семейную сцену. За мучительный подбор слов. За открытую, а может, несчастную концовку. За слезающий с пятки ботинок и движение ступни, чтобы его поправить. За разбитое яйцо и разлитое молоко. За идею косноязычия. За пространство кино, в котором не происходит ничего, но все возможно». У Конфуция есть замечательная теория: «Если в человеке естественность превосходит воспитанность, он подобен деревенщине. Если же воспитанность превосходит естественность, он подобен ученому книжнику. После того, как воспитанность и естественность в человеке уравновесят друг друга, он становится благородным мужем». Воспитание Тильда получила педантичное, а образование — блестящее.

Первые уроки

Тильда — аристократка, представительница древнего англо-шотландского рода. «Я родилась в семье военных, — рассказывает она. — У моих братьев с рождения был план жизни — устроенной, предсказуемой и почетной. Они пошли в ту же школу, что и их отец, дед и прадед, с детства учились стрелять и жили ритуалами. Мне казалось, что мальчиком быть удобнее. У них было гораздо больше развлечений». В 10-летнем возрасте Тильду отправили в закрытую элитную школу-интернат в Кенте, где ее соученицами были сплошь дочки аристократов, в том числе леди Диана Спенсер, будущая жена принца Чарльза. Школа ассоциировалась в сознании Тильды с тюрьмой: «Можно сказать, в фамильном замке и закрытом интернате у меня не было полноценных детства и отрочества — моя жизнь была полна традиций, церемоний и сдерживающих обрядов.

Одиночество, изоляция — мне было тяжело и грустно жить в такой обстановке. Хотя я вынесла оттуда кое-что для себя полезное — научилась наблюдать за людьми, сканировать их. А еще виртуозно управлять своими эмоциями, мимикой. Но я все равно считаю пансион жестоким заведением. Поэтому не люблю фильмы вроде «Гарри Поттера». Они романтизируют губительную на самом деле для ребенка среду». Откровенно ненавидящая казенный дом, где каждый чувствовал себя арестантом, она нашла отдушину в школьном театре.

Актриса понарошку

Юная Тильда жила по шаблону: школа-интернат, колледж, Кембриджский университет. Получая высшее образование, она делала акцент на политологию, социологию, английскую литературу и играла в студенческом театре. Закончив обучение в Англии, она возвращается в Шотландию и пробует свои силы на театральных подмостках Эдинбурга. Родители, однако, ей не препятствуют. «Начиная с IX века, мои предки заботились лишь о сохранении своих земель. Финансовое благополучие и накопление материальных благ никогда их не интересовали. Отец и мать понятия не имели, что актер — это профессия. В отношении искусства мои родители — необыкновенные ханжи. Но они всегда поддерживали детей, даже в самых безумных фантазиях». Кроме того, в юности Тильда нашла в замке гостевые книги, исписанные дамами Викторианской эпохи. В них обнаружились записи, из которых следует, что ее прапрабабушка охотно и успешно выступала с оперными ариями перед гостями. Тильду подбодрил факт, что она не первая из семьи, кого манит театр. Не имея специального образования, она становится актрисой, которая выделяется невероятной точностью и естественностью игры. Фрэнсис Скотт Фицджеральд в романе «Ночь нежна» иронично заметил, что актрисе естественная реакция противопоказана. Однако, по собственным заверениям, Тильда — не актриса, а натурщица: «Я слишком серьезна, чтобы быть дилетантом, а чтобы быть профессионалом, мне не хватает квалификации».

«Я очень смешная — просто никто этого не замечает. Всех пугают длинные люди с серьезными лицами. Я выгляжу в точности как мой отец, если побреется. Еще я похожа на Дэвида Боуи. Не только внешне, но и неопределенностью пола».

многое. Ей ничто не мешает сниматься обнаженной — в фильме «Зона военных действий» она разделась почти сразу после рождения детей. В комедийной драме «Отель «Гранд Будапешт» она изменилась до неузнаваемости, сыграв экстравагантную богатую старуху, лицо и тело которой покрыто глубокими морщинами и пигментными пятнами. В драме «Что-то не так с Кевином», сыграв мать, раздираемую ненавистью к своему сыну-психопату, Тильда подняла тему чудовищно сложных взаимоотношений детей и родителей. Она не питает иллюзий по поводу семейных связей: «Мы привыкли думать, что каждая мать прекрасно знает свое дитя. Но это не обязательно так, иногда все намного сложнее. Это чистая абстракция — убежденность родителей, что дети — продолжение их самих. Я считаю, что ощущение иностранца в собственной семье следует сохранять. И очень воодушевляюсь, когда вижу, что мои дети отличаются от меня. Я за эволюцию!»

Близкие люди

Примеряя образы

Карьеру актрисы Тильда начала в 25 лет в Лондоне после знакомства с режиссером артхаусного кино Дереком Джарманом, который пригласил ее на роль в фильме «Караваджо», стал близким другом и снимал в других проектах. Тильду привлекают нетрадиционные роли и неудобные, откровенные, запретные темы. Андрогинность актрисы ярко проявилась в знаменитом фильме «Орландо», где персонаж проживает жизнь длиной в 350 лет, пребывая сначала в образе мужчины, а затем — женщины. Ради роли Тильда готова на

Широкой публике Тильда стала известна после выхода фэнтези «Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф». Актрису, сыгравшую почти в пяти десятках фильмов и получившую «Оскар» за роль в картине «Майкл Клейтон», в Голливуде ценят и считают своей. С ней дружат и братья Коэн, и Джордж Клуни, и Брэд Питт, в компании которых создавался фильм «После прочтения сжечь». «Я никогда не стремилась сделать карьеру, чтобы пробраться в Голливуд и его окрестности, — мне близка атмосфера прекрасного дилетантства, круга друзей. Я не ищу ролей и даже фильмов, я ищу коллег». Дружба для Суинтон — наиболее естественный способ взаимодействия с окружающими, не только высшая профессиональная, но и семейная ценность. Иначе невозможно объяснить тот факт, что актриса живет в одном доме с двумя мужчинами — бывшим мужем и возлюбленным. Журналистам, задающим пошлые вопросы, она парирует: «Когда я в Шотландии, в моей постели и вправду толпа: помимо меня, там сын, дочь и наш спаниель Рози. У нас все гораздо скучнее, чем

Фантазируйте — воплотим! Проектирование, изготовление, монтаж изделий из стекла и зеркал любой сложности: ДУШЕВЫЕ ОГРАЖДЕНИЯ ПЕРЕГОРОДКИ СТЕКЛЯННАЯ МЕБЕЛЬ СТЕКЛЯННЫЕ ПОЛЫ

вы думаете!» В 37 лет Суинтон родила близнецов — мальчика Ксавье и девочку Онор — от Джона Бирна, художника, который старше ее на 20 лет. Когда близнецы подросли, супруги поняли, что их чувства угасли, но они решили продолжать жить под одной крышей, вместе воспитывать детей — ведь Тильда и Джон по-прежнему близкие люди. Однако каждый из них имеет свою личную жизнь. Живущие в крохотном провинциальном городке, где не у каждого есть телевизор, дети Тильды и Джона не подозревают, что их мать — известная актриса. «Оскар» почти ничего не значит для моих домочадцев, — радуется Тильда. — Они даже не узнали его, поскольку не смотрят телевизора. Они были настолько же заинтересованы, как если бы я пришла домой с огурцом, положила его на стол и сказала: «Смотрите, что у меня есть!»

ФАРТУКИ ЗЕРКАЛА СТЕКЛА ДЕКОРИРОВАНИЕ МАТИРОВАНИЕМ И ПОЛНОЦВЕТНОЙ ПЕЧАТЬЮ

Художественное высказывание

Возлюбленный Тильды, Сандро Копп, — импозантный художник с внешностью пижона и ловеласа, моложе Тильды почти на двадцать лет, но это не мешает паре пребывать в гармонии и выглядеть органично. Ее манера одеваться — это не голливудский гламур кинодивы, а художественное высказывание. Все интеллектуальные марки смотрятся на ней идеально. Она любит ленивый шик: «Я просто набросила это и выбежала из дома». 56-летняя Тильда Суинтон молода, самодостаточна и остроумна. «Ко мне то и дело обращаются «сэр», в лифтах или на улице, — рассказывает Суинтон. — Наверное, потому что я длинная и не злоупотребляю губной помадой. В детстве меня не воспринимали как девочку, а я себя ей и не считала. Я отключила в себе сексуальность и находила это очень комфортным». Жить истинными чувствами, воспринимать мир открытой душой и не бояться неодобрения со стороны — вот что самое смелое и мудрое. Индивидуалист часто оказывается белой вороной. В романе «Портрет Дориана Грея» Оскар Уайльд писал: «Быть естественным — поза, и самая ненавистная людям поза!» Однако иногда эта поза оказывается счастливой судьбой.

Екатеринбург, ул. Карла Маркса, 20а, офис 102, тел.: +7 (343) 287-07-11 2870711@gmail.com, элитстекло.рф пн-пт с 9 до 20, сб с 9 до 17, вс выходной, удобная парковка 53

Арт-вояж

Небылицы уральской мастерицы Юлиана Новоселова. Фото: Маргарита Карева

Среди почитателей таланта Любови Михалевой, дизайнерасамоучки из провинциального городка Первоуральска, — известные московские стилисты, фотографы, актеры и даже сам Александр Васильев, историк моды и ведущий популярного шоу «Модный приговор». Однако художница предпочитает оставаться в тени и все свободное время посвящает вышиванию бисером и плетению кружев в авторской технике. О волшебстве перевоплощений, вдохновении красотой минувшего и популяризации русской культуры Люба поведала, не отвлекаясь от кропотливого творческого процесса.

— Тяга русского человека к ярким цветам, пестроте и блеску обусловлена нашим климатом: у нас почти целый год то снег, то хмарь. Вот и тянется душа к красному, синему, золотому, изумрудному. Мне очень близки «лесные» цвета — цвета из русских сказок: болотный, сизый, алый, брусничный, медовый, киноварь. Сказка вообще сопровождает меня на каждом шагу. — Лоскуты ткани и непряденая шерсть, пластиковые бусины и натуральные камни… Простое и затейливое, дорогое и дешевое, красивое и уродливое — из сочетания всего этого рождаются удивительные вещи. Меня радует, когда из-под пальцев, без эскизов и подготовки, рождается новая вещица, которая вскоре окольцует девичье запястье или надежно закроет бисерной броней шею и грудь притязательной модницы. Творить мне комфортнее всего в спокойной обстановке: дома или у себя в студии, в одиночестве.

— Я изучала историю костюма, бывала во многих этнографических музеях, знакома с документальными фотографиями и иллюстрациями того, «как оно было». Однако у меня и в мыслях нет повторять один в один наряды наших предков. Не раз мне ставили в укор несоответствие моих изделий истинно русскому костюму. Но я и создаю небылицу и выдумку! Правда, с цитатами из прошлого. Начитанность, напитанность и умение видеть красивое дают щедрые плоды!

— Я не призываю носить кокошники и расшитую одежду — это было бы довольно странно. Однако знать и ценить свою культуру, иметь возможность соприкоснуться с ней в XXI веке весьма увлекательно! Меня вдохновляет процесс съемок моих работ. Интересно подготовить декорации, придумать образ, нарядить и превратить модель в сказочного персонажа. Кому не хочется хоть раз перевоплотиться, примерить роль, стать ярче и краше?

— Русские избы — это замечательно. Но я не зациклена на «русскости». Урал — место, где не схлестнулись, а бережно взялись за руки Европа и Азия. Наложение друг на друга нескольких культур на уральской земле дает мне право вольничать, синтезировать, добавляя к славянскому образу восточную пряность, а к европейскому Ренессансу — звона цыганского монисто. Я даже подыскала слово, характеризующее мое творчество — «славяновосток».

Арт-вояж

Еще не «Оскар», но уже «Гудвин»! Беседовала Юлиана Новоселова

Именитые режиссеры, в багаже которых не одна статуэтка «Оскара», «Сезара», берлинского «Медведя» и каннской «Пальмовой ветви», могут не волноваться: молодому поколению, неравнодушному к кинотворчеству, есть что сказать своему зрителю. Алина Волкова, генеральный продюсер фестиваля короткометражных фильмов и буктрейлеров «Гудвин», как никто другой, в этом уверена.

— Фестиваль «Гудвин» впервые за шесть лет шагнул в регионы. Готов ли Екатеринбург принять это знаковое событие и чем уральские режиссеры будут удивлять авторитетное жюри? — Екатеринбург — регион, не вовлеченный в киноиндустрию, зато здесь развиты детские и молодежные телестудии, и для них есть номинация «Лучший телесюжет». А кино они пока не снимают по одной причине: не знают, с чего начать. Наш кинофестиваль как раз призван задать ориентиры профессионализма, показать, что из себя представляет кино на самом деле. Отмечу, что такого уровня детской анимации, как в Свердловской области, нигде больше нет. Логично, что все мультики собраны в отдельную номинацию «Лучший анимационный фильм». — Говорить о востребованности этого мероприятия, наверное, нет смысла? Алина Волкова. В качестве продюсера, сценариста, PR-директора, редактора и агента сотрудничала со многими кинокомпаниями, в том числе: «Аргус Интернейшнл», РВС, «Централ Партнершип», «Про100 Фильм», «Пирамида», «XX век Фокс», First Hand Media, Goodstory Media

— Расскажите о формате фестиваля, его специфике и о том, какие требования предъявляются к работам юных режиссеров. — Формат фестиваля максимально приближен к формату «взрослых», давно существующих кинофестивалей: публичные просмотры работ участников в течение нескольких дней, серьезная работа жюри, мастер-классы от профессионалов кино и телевидения. И, конечно, грандиозная церемония награждения победителей! Требования к режиссерам предельно просты — рассказать нам интересную историю в соответствии с законодательством РФ.

— Востребованность кинофестиваля, особенно в Год кино, конечно, лежит на поверхности, но я хотела бы сказать, что нам нужна не только информационная поддержка — нам нужны спонсоры. Ведь мотивация юного творца в том числе зависит от того, какие призы он может получить за свою работу. Снимать кино — не дешевое удовольствие, и мы хотели бы награждать наших победителей хорошими камерами, профессиональным звуковым оборудованием, сертификатами на учебу в «крутых» киношколах. — Фестиваль — это очередная возможность для ребенка быть услышанным родителями,

Мы строим отличные дома! А каким будет Ваш дом?

учителями, сверстниками. О чем еще хотят рассказать подрастающие режиссеры? — Каждый подросток мечтает об очень простых вещах: чтобы его поняли самые близкие люди — мама и папа, чтобы важное для него стало не менее важным и для его друзей. Ребенок мечтает найти свою компанию, обрести команду единомышленников. Наш кинофестиваль дает возможность собрать такую команду. Здесь каждый чувствует свою значимость по правилу: «кто лучше выдумал историю, кто интереснее ее снял, тот и круче». В этом году кинофестиваль расширяет свою аудиторию, и мы принимаем работы не только от детей и подростков, но и от студентов. В этом году, так же как и в 2015-м, во время кинофестивальных дней будет организована насыщенная образовательная программа, включающая в себя питчинги идей и сюжетов, обучение кинопроизводству (режиссуре, сценарному и актерскому мастерству), разбор присылаемых работ профессионалами из индустрии кино и телевидения и, конечно же, настоящую церемонию награждения победителей призами. — С появлением современных гаджетов, позволяющих снимать короткие видеоролики, интерес к кинотворчеству в подростковой среде значительно возрос. Фестиваль «Гудвин» в этом смысле стал своеобразным компасом, направляющим детскую креативность в правильное русло. — Можно долго философствовать на тему, что компьютеры — зло, что дети сейчас читают книги только для оценки в школе, они все сплошь визуалы и для получения эмоций не читают художественную литературу, как это было всегда. Мы, в свою очередь, говорим подростку: когда ты читаешь, ты представляешь себе картинки, видишь «свое кино»? А ведь его можно снять понастоящему! Начни с малого: создай буктрейлер по книге и присылай свою работу к нам на конкурс. Не умеешь снимать? Приходи на питчинг, приноси свою идею! И, кстати, самые смелые и самые интересные творцы, как правило, не боятся снимать именно кино. Например, в прошлом году Гранпри «Гудвина» получил фильм юных режиссеров из маленького городка в Свердловской области — Карпинска.

Заходите: Екатеринбург, Сибирский тракт, 12\3, офис 213, www.ultra-s.ru реклама

ИНФОРМАЦИЯ О КИНОФЕСТИВАЛЕ, РЕГЛАМЕНТ, ОБСУЖДЕНИЯ, ФОТОГРАФИИ И ВИДЕО: VK.COM/GOODWINFEST, FACEBOOK.COM/GOODWINFEST

Строительство. Проекты.

Звоните: +7 (343) 2-195-195, 2-693-898

Маленькая страна КРЫЛЬЯ ДОБРА

В сентябре 2015 года авиакомпания «Уральские авиалинии» совместно с Всероссийским фондом помощи «Русфонд» и Благотворительным Фондом Константина Хабенского запустила благотворительный проект «Крылья добра». В рамках проекта участники программы «Крылья» могут перечислить свои бонусные баллы на лечение тяжелобольных детей. А редакция журнала пригласила детей — подопечных Фондов — стать авторами страниц для маленьких пассажиров. В этом номере мы публикуем сказку пятилетнего Никиты Зорина и желаем ему скорейшего выздоровления!

Кусочек солнца, или История про желтый воздушный шарик

Хотя, сказать по правде, шарик сначала жил в магазине, в картонной коробке, вместе со своими друзьями, такими же воздушными шариками. Да и на шарик он был тогда не похож — простой кусочек резины. Он лежал в коробке под прилавком и ждал, когда в его жизни произойдет что-то интересное. И вот в один из дней продавец вынул шарик из коробки и надул, перевязав его снизу красной ленточкой, и передал ленточку мальчику, который пришел в детский магазин вместе с папой, чтобы купить новый воздушный желтый шарик. — Спасибо, — сказал мальчик. И мальчик с папой пошли в зоопарк.

Никита Зорин, 5 лет В одном большом городе жил воздушный шарик. Желтый, как солнышко.

Как интересно кругом! Люди, машины, дома, звери… Шарику было очень весело. А еще шарик увидел над головой большой желтый воздушный шарик: он летел над ними высоко-высоко в небе

и ярко-ярко, тепло-тепло светился. Кажется, даже звал к себе в гости. Шарик так развеселился, что начал подпрыгивать. И неожиданно для себя выскользнул из рук мальчика. — Ой, мой, шарик! — вскрикнул мальчик. — Не расстраивайся, он же шарик, ему хочется полетать! — сказал папа. Мальчик передумал плакать и помахал шарику рукой. Шарик в ответ помахал ленточкой и полетел все выше и выше. Забрался так высоко, что встретился с ракетой, которая возвращалась с космонавтом на землю. Но вскоре шарик замерз, он стал опускаться. И тут шарика подхватил ветерок, и они полетели вместе. — Куда ты меня несешь? — спросил шарик. — Посмотри, на скамейке в парке плачет девочка, порадуй ее. И они полетели вместе вниз к девочке. Ветерок принес шарик к девочке, прямо в руки. — Ты прилетел ко мне с неба? — спросила девочка и перестала плакать. — Наверное, ты кусочек солнца.

О ВОЗМОЖНОСТИ УЧАСТИЯ В БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОМ ПРОЕКТЕ «КРЫЛЬЯ ДОБРА» МОЖНО УЗНАТЬ НА САЙТЕ АВИАКОМПАНИИ «УРАЛЬСКИЕ АВИАЛИНИИ» WWW.URALAIRLINES.COM ПОДРОБНЕЕ ОЗНАКОМИТЬСЯ С ИСТОРИЯМИ ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В ПОМОЩИ, А ТАКЖЕ УЗНАТЬ, КАК ИМ МОЖНО ПОМОЧЬ, ВЫ МОЖЕТЕ НА САЙТЕ РУСФОНДА WWW.RUSFOND.RU

Стиль-вояж

Игра в чинос Беседовала Кристина Фадина

Dockers — дочерняя компания легендарной фирмы Levi’s, подарившей миру джинсы, которые обладают огромной мифологической силой. Кутюрье Ив Сен-Лоран сожалел, что не он придумал джинсы, редактор американского журнала Vogue Диана Вриланд говорила, что после гондолы джинсы — самая прекрасная вещь на свете. Однако мало кто знает, что у джинсов есть младшие братья — брюки чинос, создателем которых является марка Dockers. Ведущий дизайнер Dockers Даг Конклин знает все о брюках, которые, наряду с джинсами, заняли свое место в гардеробе мужчин.

Дизайнер Dockers Даг Конклин: «В эволюции чинос меня поражает то, с какой легкостью они способны занять любую стилевую нишу»

— Есть люди, которые не жалуют джинсы даже в базовом гардеробе. Для них джинсы связаны с образами суровых покорителей американского Запада или ассоциируются с субкультурами. При создании брюк чинос стояла ли задача преодолеть подобный снобизм?

за Филиппины ткань для униформы американского войска привозили из Китая, отсюда и название — chinos. Позже военнослужащие стали называть чиносом не только сам материал, но и брюки. Сегодня эти брюки, некогда отождествлявшиеся исключительно с униформой, стали одеждой, предназначенной для работы в офисе.

— Чинос, как и джинсы, изначально — скорее необходимость, нежели мода. А выбор между джинсами и чинос — это попросту личный стиль и предпочтения. Я считаю, что и чинос, и джинсы с гордостью несут свою историю, и это очень располагает к выбору именно этих предметов одежды.

— Сущность денима — демократизм. А какова суть брюк чинос? Это больше светские или будничные брюки?

— История брюк чинос началась давно. Расскажите, как они изменились с момента своего появления? — Военное прошлое брюк чинос связывают с английскими солдатами, проходившими службу в Индии. Индийский климат предполагал, что одежда военнослужащих будет изготовлена из легкой ткани светлых оттенков. Обычная белая униформа солдат была выкрашена смесью из кофе, пороховой пыли и сока из тутового дерева по рецепту одного командира полка. Полученный желтовато-коричневый оттенок позволял скрывать следы грязи и пыли на одежде, он получил название «хаки», что в переводе с языка местных жителей означает «окрашенный пороховой пылью». Во время войны между США и Испанией

— Главное преимущество чинос состоит в универсальности. С ними вы можете создать как образ в стиле casual, так и вечерний образ. К примеру, сегодня я могу надеть свою пару Dockers с футболкой и слипонами Vans, а завтра вы увидите меня в тех же брюках, но уже в брогах ручной работы и рубашке с галстуком. Получается, если джинсы можно отнести только к стилю casual, то чинос могут быть разными, в зависимости от того, как вы их обыграете. В этом заключается секрет их популярности. Вы можете надеть чинос даже на свадьбу, если подобрать к ним рубашку, ботинки и правильные аксессуары. Парень в чинос излучает уверенность в себе и уважение к окружающим. — Имеют ли чинос половую принадлежность? Могу ли я, человек творческой профессии и не ограниченный дресс-кодом, проснуться, залезть в чинос моего бойфренда и отправиться на работу?

поход в бар с друзьями? Как только вы остановили выбор на повседневном варианте (The Jean Cut или The Broken In) или классическом (The Clean Khaki или The Best Pressed), стоит приступить к поиску идеальной посадки и модели: прямые, зауженные, скинни — их множество! Обувь и ремень — придают образу законченный вид, поэтому стоит уделить особое внимание их выбору. Если вы стремитесь к расслабленному повседневному образу, то наденьте дезерты и ремень в стиле милитари, а официальным свой образ можно сделать, выбрав гладкий кожаный ремень и броги. Лично я предпочитаю подворачивать брюки и не могу представить, как можно носить их, не открывая лодыжек — впервые я проделал это с армейскими брюками, доставшимися мне от отца, когда был еще подростком, и с тех пор фирменные «подвороты» — неотъемлемая часть моего стиля. — Вы сами носите чинос? — Я ношу чинос каждый день, во всех возможных расцветках и материалах, если они фасона скинни. Я постоянно пытаюсь придумать новый способ носить чинос — с момента моего переезда в Калифорнию я почувствовал себя адептом стиля casual и чаще всего ношу их с футболкой, Vans или вьетнамками — благо климат располагает. — Я всегда говорю, что нет ничего привлекательнее девушки в мужской одежде, тем более в брюках своего парня… Как вы думаете, почему вещи в мужском стиле пользуются такой популярностью? Если говорить серьезно, то сотрудницы нашей компании, включая президента бренда, частенько носят зауженные модели мужских чинос и выглядят в них великолепно. — Мы знаем, что моду на какие-то вещи нам часто диктует кино. Можете ли вы назвать персонажей из кинофильмов, которые носят брюки чинос? — Стив Мак-Куин, Джеймс Дин и Харрисон Форд (речь об Индиане Джонсе) — первое, что приходит в голову. Каждый из них обладает нестандартным подходом к своему стилю, является воплощением мужественности и служит вдохновением для меня и моей команды. — Как выбирать брюки чинос и с чем их носить? — Для начала предстоит понять, куда вы собираетесь пойти в чинос. Может, это формальное мероприятие, например совещание, или, наоборот,

СТИЛЬ-ВОЯЖ

МУЗЕЙНЫЕ ЦЕННОСТИ

Осенью 2017 года откроется два музея Ива СенЛорана — в Париже и Марракеше, городах, где кутюрье жил и творил. Парижское пространство будет открыто в месте по-настоящему историческом — в доме 5 по авеню Марсо. Именно здесь и находился модный дом, а после расположился фонд Пьера Берже и Ива Сен-Лорана. Выставки в здании уже проходили не раз: фонд не скрывает наследие дизайнера от публики, а, напротив, весьма охотно демонстрирует работы и произведения из коллекции Сен-Лорана и его архивов. Что касается музея в Марокко, то он будет находиться на улице Ива Сен-Лорана, недалеко от сада Мажорель, в свое время купленного Сен-Лораном и Пьером Берже.

НИТЬ МИССОНИ

6 мая в лондонском Музее моды и текстиля откроется экспозиция-ретроспектива Missoni L’Arte, Il Colore. История знаменитого итальянского бренда началась после Второй мировой войны, когда будущий основатель компании Оттавио Миссони, вдохновленный верой в прекрасные перспективы, вернулся домой с фронта и на паях с другом открыл маленькую трикотажную фабрику. Вместе с его супругой, Розитой, они стали первыми дизайнерами, кому удалось лишить вязаные изделия консервативного имиджа, и сумели создать абсолютно узнаваемый рисунок, в основе которого — игра с различными полосками и сложные, часто яркие и сочные, но всегда гармоничные цветовые сочетания, их бесконечная непредсказуемая игра. Ткани, созданные Missoni, признаны произведениями искусства.

ПОЧТЕННЫЙ ОБРАЗ

Художник Владимир Михайлов в своей ювелирной коллекции запечатлел самый почитаемый в христианстве женский образ. Мастер создал медальоны из серебра, золота и платины с изображениями главных богородичных икон: Казанской, Владимирской, Тихвинской и других. На небольшом овальном медальоне, украшенном бриллиантами, изображена одна из самых древних икон Иверской Богоматери, известная с XI века. В своем творчестве Владимир Михайлов возрождает передаваемую из поколения в поколение художественную технику изображения православных духовных образов, зародившуюся в Пскове и Новгороде XII—XIII веков и ставшую традиционной для изображения православных символов на Руси. При внешнем аскетизме произведения мелкой пластики северной школы обладают особенной духовной экспрессией и выразительностью. WWW.VMIKHAILOV.RU

AMALGAMA IMAGE STUDIO* – здесь рождается образ! Это творческий союз салона красоты и фотостудии. В имидж-студии работают стилисты по волосам, визажисты, специалисты по маникюру и педикюру, косметологи и массажисты, имиджмейкеры и фотографы.

ДЛЯ ВАС: BEAUTY- ЗОНА: - окрашивание Kydra, Redken - стрижки (мужские, женские, детские) - укладки - уход за волосами Alterna, Secret, Olaplex - макияж - маникюр Christina Fitzgerald - педикюр

от 6500 от 2000 от 2000 от 1500 от 1500 от 2000 3000

руб. руб. руб. руб. руб. руб. руб.

КОСМЕТОЛОГИЯ: - SPA-процедуры по лицу и телу Anne Semonin от 3500 руб. - массаж от 2500 руб. - аппаратная косметология по телу Эндосфера от 6000 руб. - пилинги DermaQuest от 3000 руб. - депиляция от 500 руб. ИМИДЖ: - консультация стилиста от 5000 руб. - разбор гардероба 4500/час. - шопинг-сопровождение от 1500 руб. - проект Look от Amalgama (входит: укладка, макияж, 2 комплекта одежды, подобранные стилистом, фотосессия, 10 фото) 15000 руб. ФОТОСТУДИЯ: - семейные съемки - детские съемки - бизнес-портрет - image-съемки

от 30000 руб. от 15000 руб. от 20000 руб. от 30000 руб.

Екатеринбург, ул. Малышева, 71а, тел. (343) 385 85 30 www.amalgama-studio.com

Наша история

Победа в Чемпионате мира—2012

Великое противостояние Александр Владимиров

Поклонники хоккея с шайбой ждут начала 80-го чемпионата мира с особым нетерпением, ведь в этом году лучшие команды мира сойдутся на льду в Москве и Петербурге. Российским хоккеистам предстоит доказать, что они достойны называться продолжателями традиций «Красной машины». Легендарная сборная СССР выигрывала чемпионат мира 27 раз и брала «золото» на Олимпийских играх 8 раз, внушая соперникам любого ранга священный трепет.

Кортина-д’Ампеццо, 1956 год

Седьмые зимние Олимпийские игры 1956 года, которые проходили в итальянском городе Кортина-д’Ампеццо, послужили дебютом для сборной СССР. Первая же Олимпиада обернулась олимпийской победой и послужила началом эпического противостояния сборных СССР и Канады — представителей великой хоккейной державы и родоначальников этого вида спорта. Для начала советская команда разгромила шведов и швейцарцев. Канадцы выставили на лед сильнейшую любительскую команду страны Kitchener-Waterloo Dutchmen, но и это им не помогло: в финальном матче сборная СССР выиграла у Канады со счетом 2:0. Лучшим игроком советской команды 1956 года был признан Всеволод Бобров — единственный в истории Олимпийских игр капитан и футбольной, и хоккейной сборных команд СССР. До этого канадцы семь лет господствовали на пьедестале почета олимпийских турниров по хоккею, но теперь им пришлось потесниться.

Инсбрук, 1976 год

В 70-е годы хоккейная Чехословакия была на подъеме, что объяснялось отчасти вводом в состав молодых и талантливых игроков, отчасти пражскими событиями 1968 года, после которых чешские спортсмены жаждали отыграться хотя бы на спортивной арене. Взяв золотые медали на чемпионате мира в 1972 году, в последующие годы чехи выиграли бронзу и два серебра, но главной задачей для них оставались предстоящие Олимпийские игры. В австрийском Инсбруке одной победой чехи могли убить двух зайцев: заставить «Красную машину» заплатить за разгром Пражской весны и впервые в истории привезти хоккейное золото Олимпиады в свою страну. После первого периода они вели с перевесом в две шайбы. Но во второй двадцатиминутке «Красная машина» добилась ничьей, а под конец дожала чехов со счетом 4:3, добившись пятого титула чемпиона Олимпиады в своей истории.

80-й чемпионат мира по хоккею с шайбой пройдет с 6 по 22 мая 2016 года на арене «ВТБ Ледовый дворец» в Москве (группа A) и в СК «Юбилейный» в Санкт-Петербурге (группа B). Групповой турнир продлится с 6 по 17 мая, после чего соревнования продолжатся уже на вылет. Финал состоится 22 мая в Москве.

Прага, 1978 год

С 1963 по 1975 год сборная СССР выиграла двенадцать чемпионатов мира, лишь в 1972 году уступив первенство Чехословакии. Следующие два турнира сборной не удались, и к 1978 году команда подошла усиленной такими мастерами, как Владислав Третьяк, Вячеслав Фетисов, Валерий Харламов, Борис Михайлов и Владимир Петров, а также новым тренером — Виктором Тихоновым. В решающем матче «Красной машине» предстояло схлестнуться с действующими чемпионами — чехами, которые выступали почти в том же составе, в каком выигрывали два предыдущих мировых первенства. Одной из сильнейших команд в истории Чехословакии требовалось лишь удержать ничью или понести минимальное поражение, но в тяжелейшем матче советские хоккеисты одолели грозных соперников со счетом 3:1. Эта победа вновь вывела сборную СССР в лигу чемпионов мира. Хоккеисты подтвердили почетный титул еще четыре раза подряд — в 1979, 1981, 1982 и 1983 годах.

Владислав Третьяк в январе 1972 года

«Красная машина» образца 1980 года

Альбервиль, 1992 год

Зимняя Олимпиада во французском Альбервиле была первой после распада СССР. Казалось, в 1992 году у нашей сборной нет шансов. Команда была обескровлена, ведущие хоккеисты перебрались за океан, в НХЛ. Виктору Тихонову пришлось наспех укомплектовать состав молодыми спортсменами. Тем не менее Объединенная команда СНГ сумела поочередно убрать со своего пути финнов, американцев и канадцев (последним очень хотелось прервать свою неудачную олимпийскую серию, длящуюся уже 40 лет). В полуфинале сборная одержала верх над командой США. Матч за золото с канадцами получился ожесточенным, никто не хотел уступать. После 40 минут игры на табло горели цифры 0:0. Лишь в заключительном игровом отрезке сборная СНГ сломила ожесточенное сопротивление «Кленовых листьев» и победила с результатом 3:1. Эта победа на данный момент является последней для команд СССР/СНГ/России в рамках Олимпийских игр.

Сборная СНГ — олимпийский чемпион 1992 года

Победа в Чемпионате мира—2014

Квебек, 2008 год

Полтора десятилетия прошло с тех пор, как российская команда в последний раз взошла на пьедестал чемпионата мира. С 1993 года целое поколение хоккеистов и болельщиков успело вырасти, не ощущая вкуса победы. Долгожданный перелом произошел в канадском Квебеке в 2008 году, причем дополнительную интригу победе придал тот факт, что триумф случился на первом в истории чемпионате мира в Канаде, в год столетия международного хоккея. Подопечные Вячеслава Быкова, разгромив Швейцарию и Финляндию с общим счетом 10:0, вышли в финал на одном дыхании. По ходу встречи канадцы, собравшие в составе целую плеяду звезд, вели со счетом 4:2. Но всего за пять минут до конца основного времени Илья Ковальчук превратил казавшееся неизбежным поражение в ничью, и он же забил победный гол в дополнительное время. Вдохновленная сборная повторила подвиг в 2009, 2012 и 2014 годах.

«Чудо на льду»

Вес «Красной машины» в мировом хоккее иллюстрирует тот факт, что победу над сборной СССР 22 февраля 1980 года американцы назвали «Чудом на льду» и до сих пор считают одним из самых запоминающихся событий XX века наряду с убийством Джона Кеннеди и высадкой на Луне. Чудо заключалось в том, что на зимних Олимпийских играх в американском Лейк-Пласиде золотой состав советской команды, выступающей в ранге действующих чемпионов мира и Олимпийских игр, проиграл американской сборной, составленной из игроков студенческих команд. Американские хоккеисты были признаны национальными героями на родине, с советской стороны поражение было воспринято как досадная случайность. В дальнейшем команда Виктора Тихонова не потерпела ни единого поражения в официальных матчах с 1981 по 1985 год, первенствовала на шести из восьми чемпионатов мира и на обеих Олимпиадах в течение 80-х.

2008 год, Квебек. Долгожданный триумф

Во время борьбы за выход из группы A сборная России скрестит клюшки с командами Чехии, Казахстана, Латвии, Дании, Швейцарии, Норвегии и Швеции. В группу B входят команды Канады, Финляндии, США, Словакии, Беларуси, Франции, Германии и Венгрии. 69

По коням!

Жителям загородного жилого комплекса «Дубрава» давно втайне завидуют москвичи, и теперь будут завидовать еще сильнее. В начале 2016 года здесь начал свою работу конноспортивный комплекс международного уровня.

огда проезжаешь по уютным тихим улочкам «Дубравы», не ожидаешь, что всего-то в нескольких минутах увидишь такое чудо. На фоне вальяжно перешептывающихся сосен разминаются чистокровные скакуны, и уже до начала экскурсии видно, что в конно-спортивном комплексе все сделано по уму, со знанием дела и с любовью к конному спорту. Сегодня это единственная на Урале площадка, готовая принимать международные соревнования и делать это на высоте. Да, турниры в окрестностях Екатеринбурга проводились и ранее, но только лишь потому, что на многие недочеты закрывали глаза. В «Дубраве» же учли все нюансы и стандарты. На открытом воздухе раскинулись два поля — разминочное (30 на 60 метров) и боевое (50 на 80 метров), а также трибуны на 600 мест. Важно отметить, что боевые поля в «Дубраве» — единственные на Урале, выполненные в соответствии с требованиями Международной федерации конного спорта. Проложена отличная пятикилометровая трасса для троеборья — сегодня это едва ли не самый зрелищный вид соревнований. Впрочем, заниматься в «Дубраве» будет комфортно в любое время года. Зимой тренироваться можно в крытом манеже площадью 2 400 кв. м и размерами 30 на 80 метров. Пространство спроек-

тировано так, чтобы даже в пасмурную погоду хватало естественного освещения, высота потолков от 9 до 12 метров, и везде предусмотрен «второй свет». Стены покрыты панелями из натурального дерева, благодаря чему, а еще грамотной вентиляции внутри — удивительный аромат. Площадь манежа позволяет одновременно тренироваться нескольким всадникам, в том числе детям и профессиональным спортсменам, при этом они не будут создавать помех друг другу. Благодаря продуманной инфраструктуре КСК «Дубрава» обещает стать любимым местом для проведения семейных выходных. Пока дети обучаются верховой езде, родители смогут отдохнуть и насладиться блюдами авторской кухни, наблюдая за тренировкой сквозь огромные окна. Кстати, ресторан в КСК «Дубрава» уже скоро откроется, им будет заведовать один из лучших шеф-поваров Екатеринбурга.

yy Поля, трасса и манеж международного уровня yy Авторский ресторан высокой кухни yy Идеальные условия содержания лошадей yy Комфортные vip-раздевалки yy Иппотерапия с опытным специалистом

Многие частные владельцы лошадей, уже побывавшие в «Дубраве», жалеют, что их скакуны сейчас содержатся за тысячи километров, в Москве, Петербурге и в Европе, ведь тут, в родном Екатеринбурге, созданы фантастические условия для лошадей. Владимир Путилин, сам большой любитель конного спорта и руководитель клуба в «Дубраве», говорит, что инвестор не скупился на реализацию проекта. Отсюда — большие площади, правильное покрытие, широкие, в 3,5 метра, коридоры (где без труда разъедутся две лошади), специальные прорезиненные маты для лошадей и индивидуальные поильники в денниках. Имеется даже солярий (необходимый, кстати, для здоровья лошади), а на улице — водилка, где берейтор может отработать с лошадью определенные нагрузки. В комплексе можно комфортно разместить более 80 лошадей. Для частных владельцев оборудованы комфортные VIP-раздевалки с душевыми, теплым полом и шкафчиками для амуниции.

Отдельным направлением в конно-спортивном комплексе «Дубрава» станет лечебно-верховая езда. Занятия уже начались. Их проводят опытные профессионалы. По словам специалиста по иппотерапии Ирины Сененко, такого масштабного проекта в Екатеринбурге еще не было: «Для всех нас появление такой площадки, как в «Дубраве», — подарок судьбы, главным образом из-за инфраструктуры, крытого манежа. Ведь раньше круглый год мы занимались на открытом воздухе, то есть негде было ни переодеть детей, ни поговорить с родителями. Теперь все это есть всего в получасе езды от Екатеринбурга».

Наверняка и те, кто еще не бывал в «Дубраве», и те, кто с этим поселком знаком, после визита в конно-спортивный комплекс «Дубрава» испытают сильные эмоции. Ведь это место обладает удивительной энергетикой — здесь время летит незаметно, а все волнения и тревоги улетучиваются. Здесь по-новому раскрываются краски природы и, пожалуй, самого благородного и гармоничного вида спорта.

Екатеринбург +7 (343) 201-20-30 +7 (343) 213-11-39 www.dubrava.su

Автопробег

Range Rover Evoque: приключения и развлечения Дмитрий Елизаров. Фото автора

Зима для уверенного в себе автомобилиста — время развлечений. У меня, впрочем, они чаще всего сводятся к откапыванию машины из снежных завалов на парковке при помощи щетки для снега, так как возить с собой хоть какое-то подобие лопаты я так и не научился. Хотя, если бы роль моего повседневного автомобиля играл Range Rover Evoque, она бы, скорее всего, и не понадобилась, ибо самый компактный из «Рейнджей» уверенно претендует на роль оптимального средства передвижения для заснеженного мегаполиса. возникнет — это светотехника. Обновленный Evoque обзавелся модными светодиодными полосками в головной оптике и стильными задними фонарями, которые идут ему куда больше, чем прежние. Ну и решетку радиатора кроссовер тоже поменял. Остальное (если не считать новой мультимедийной системы) — нудные технические подробности, вдаваться в суть которых особого смысла не имеет. Гораздо важнее то влияние, которое оказали доработки на характер Range Rover Evoque. Точнее, что влияние это оказалось не слишком заметным, и это, как ни странно, весомый комплимент тем специалистам из британского Солихалла, что контролировали глубину вмешательства во внутренности Evoque. Кроссовер остался практически таким же, как был — только стал лучше.

окетливо-динамичный облик с откровенным налетом изящества кроссоверу сравнительно недавно подправили — нынешний Range Rover Evoque уже носит статус «пережившего рестайлинг». Правда, если не выслушать предварительно небольшую лекцию специалиста, отличить «старый» от «нового» будет непросто. Самое заметное нововведение во внешности — на тот случай, если подобный вопрос все-таки

Оперативный простор городского трафика Evoque по-прежнему воспринимает как приключение. Кроссовер в свое время стал одним из первых в мире автомобилей, получивших автоматическую КПП сразу о девяти ступенях, и британцам удалось ровно то, на что они и рассчитывали. Управляющая электроника коробки обучена так хорошо, что водителю даже нет смысла задумываться о количестве ступеней: в каждый текущий момент времени работает именно та передача, которая необходима. Конечно, кроссоверу требуется некоторое малозаметное время на подбор нужной ступени, когда водитель продавливает педаль, что называется, «в пол», но сразу за этим следует восхитительно линейное, плотное и уверенное ускорение.

Связка автомата и 2,2-литрового 190-сильного дизеля — пожалуй, одно из оптимальнейших решений для городских условий. Кроссовер тянется за акселератором, как нитка за иголкой, и это позволяет ему резвиться в городском трафике легко и беззаботно. Водителя же ощущение постоянного запаса тяги под педалью наделяет приятным чувством контроля: не Evoque для города, а город для Evoque. К слову, уже очень скоро кроссовер и в нашей стране получит новомодные дизельные двигатели семейства Ingenium, которые при несколько сниженном рабочем объеме и практически тех же самых тяговых показателях потребляют заметно меньше топлива. Правда, пока остается открытым вопрос, останется ли Evoque с новыми моторами таким же веселым и зажигательным. Пока же можно веселиться на всю катушку, причем кроссоверу нет ровно никакой разницы, что у него под колесами — разбитый городской

асфальт или промороженная грунтовка где-то в лесу. Кроссовер с одинаковым удовольствием потребляет и то, и другое, пропуская к нервным окончаниям водителя и его вестибулярному аппарату лишь строго дозированную информацию о покрытии. Тот, кто сидит за рулем, должен знать о состоянии дороги, но это не должно быть причиной его дискомфорта — так считает Range Rover Evoque. Кроссовер на таком шасси производит впечатление скорее приподнятого спорткара, чем развалистого внедорожника — с драйвом и сугубо водительскими эмоциями у «Эвока» все в полном порядке. Но, как ни странно, при этом он остается внедорожником, пусть и не прямым, но все же потомком легендарного Land Rover Defender. Некоторая диверсификация планов компании Land Rover и ее стремление предлагать достойные продукты для разных сфер жизни привели к появлению Evoque — кроссовера, основной средой которого остается город, но способного не пасовать перед более сложными задачами. Огромное количество управляющей электроники превращает кроссовер в изящное средство борьбы с неприятностями зимнего мегаполиса. С учетом дорожного просвета, геометрии кузова и тяговых возможностей двигателя для Evoque не станут проблемой ни обледенелый асфальт, ни снежные завалы, которые так любят оставлять на обочинах снегоочистители, ни глубокая колея. И, припоминая свое вынужденно любимое развлечение, я понимаю, что и следующей зимой буду скучать по способностям Range Rover Evoque. Ах да, и еще по тому сдержанному технократическому уюту, который кроссовер создает внутри себя, отгораживая своих пассажиров от треволнений городской жизни.

За предоставленный автомобиль благодарим Ягуар Ленд Ровер АВТОПЛЮС, г. Екатеринбург, Н. Онуфриева, 57А, тел.: (343) 379-04-44, landrover-autoplus.ru

Гурман-вояж

Вино

и вдохновенье Юлиана Новоселова

Часто умелое подражательство выдается за врожденное чувство стиля, а искусство высокое то и дело победоносно отстаивает свои позиции перед утилитарным. Разумеется, иногда противоположности дружелюбно сосуществуют. Более того, история знает немало случаев, когда подобные союзы являли собой пример абсолютной гармонии. Сотрудничество Chateau Mouton-Rothschild с величайшими живописцами прошлого века, пожалуй, ярчайшее тому доказательство.

Сегодня этикетки, в разное время украшавшие бутылки прославленного французского вина, составляют солидную высокохудожественную коллекцию, которая колесит по музеям мира. Собрание Mouton Rothschild уже отметилось в Европе, США, Канаде, Японии и Китае, а в 2003 году коллекция была показана в Государственном Эрмитаже, а затем на время переехала в Государственный музей изобразительного искусства имени А.С. Пушкина.

Эра изящного дизайна

На середину прошлого века пришлось весьма непростое время. Закончилась Вторая мировая война, разгоралась война холодная, гремела Кубинская революция, впервые испытывалось термоядерное оружие. А еще в этот период росло влияние дизайна. Это сейчас упаковка играет наиважнейшую роль. В 1950-х годах не было принято уделять внимание эстетике подачи, потому обертка в той или иной мере оставалась вторичной. По этой причине многие знаменитые художники отказывались сотрудничать с производителями, ссылаясь на

утилитарность товаров: как можно высокое искусство приземлить до потребительских нужд? Только единицы соглашались снизойти до подобного сотрудничества и «продать» свой талант. Однако в случае с бордоским винным домом MoutonRothschild ситуация складывалась несколько иначе. Хозяин дома, барон Филипп де Ротшильд, поручив нарисовать этикетку для бутилированного вина еще в 1924 году и не получив ожидаемого успеха от этой затеи, не отчаялся и спустя четверть века снова принялся за старое. Он проанализировал причины неудачи и пришел к выводу, что его первая

попытка оказалась несколько преждевременной — мир не был готов к такой подаче. В 1945 году молодой художник Филипп Жюлиан проникся темой великой победы и использовал ее символ — латинскую букву V (с нее начинается французское слово «победа») — в своем творении, которое представил барону де Ротшильду. Так появилась традиция поручать рисовать винные этикетки для дома Mouton-Rothschild знаменитостям, с тех пор не прерывавшаяся.

Магическая аллегория

Коммерческого душка такого предприятия не побоялись Жан Кокто, Сальвадор Дали, Генри Мур, Сезар, Леонор Фини, Мария Лоренсен, Марк Шагал, Жоан Миро, Энди Уорхол. Родственники таких мастеров, как Василий Кандинский, Пабло Пикассо и Руфино Тамайо, тоже отнеслись с пониманием к этой затее и дали разрешение на использование репродукций работ своих прославленных близких. Дочь барона Филиппа де Ротшильда баронесса Филиппина, возглавившая винный дом после смерти отца, оставила след в истории создания этикеток. Она лично просила Илью Кабакова — представителя московского концептуализма, оформить этикетку вина образца 2002 года. Графическое произведение под названием «Окно» (это слово, написанное по-русски, есть и на этикетке) демонстрирует пристрастие художника к многомерному пространству и поразительное использование перспективы. Мириады четко прорисованных крыльев увлекают в бесконечность, в царство снов и блаженства, и это, по замыслу автора, представляется самой прозрачной аллегорией магии бордоского вина. Так что же это — удачный маркетинговый ход или популяризация настоящего высокого искусства? Так или иначе, но почти 70 лет известные художники современности удостаиваются чести приложить свою руку к созданию очередной этикетки дома Mouton-Rothschild.

ЧЕЛЯБИНСК, УЛ. ТРУДА, 105, WWW.SHOWGIRLSCABARET.RU

ЕКАТЕРИНБУРГ, УЛ. МАЛЫШЕВА, 74, WWW.SHOWGIRLSCLUB.COM * КАБАРЕ ШОУ ДЕВУШЕК

Гурман-вояж

Литературное чаепитие

«Воскресный день», 1884 г., холст, масло. Алексей Корзухин

Кристина Фадина

Поэтическим пафосом и живописными метафорами наполнено первое в истории описание чая. «У хорошего чая — загибы, как на кожаных сапогах татарского конника, он круглится, как подгрудок у бычка, разворачивается, как туман, поднимающийся над лощиной, поблескивает, как озеро под легким ветром, и он влажный и мягкий, как земля, только что орошенная дождем», — так более тысячи лет назад писал Лу Ю, китайский фокусник, прославившийся как знаток лучшего из напитков. 78

Длинный путь

Чай, родившийся в Китае, покорил весь мир, а в Японии, Англии, России чаепитие стало ритуалом, символом, сутью застолья или даже образа жизни, о чем свидетельствуют колоритные пассажи из русской и европейской литературы. Логично предположить, что в Россию чай попал раньше, чем в Англию — от Сибири недалеко до Монголии, а оттуда до Китая. Начало русской чайной истории было положено в 1638 году, когда посол Василий Старков вернулся в Москву от монгольского правителя Алтын-хана и привез в подарок своему царю 4 пуда чайных листьев. Через несколько лет экзотический напиток добрался и до меню британского монаха. Однако писатель Александр Дюма-отец, посетивший в свое время Россию, заметил: лучший чай пьют в Санкт-Петербурге! Это было связано с тем, что в Россию чай везли караванным путем, тогда как в Европу доставляли морским, а перевозка сухих листьев в сырых трюмах существенно влияла на качество деликатного, капризного продукта.

Чай с «адвокатцем»

В Петербурге во времена Пушкина и Гоголя было модно пить утешительный, расслабляющий, развязывающий язык чай с ромом. Этот напиток, носивший название «адвокатца», появился после войны 1812 года. Манера добавлять ром в чай постепенно распространилась в провинции, где стала весьма популярна среди помещиков средней руки, наивно считавших такой коктейль аристократическим напитком. И вот в романе Пушкина «Евгений Онегин» «уездный франтик Петушков» в гостях у Лариных, подражая столичному петербургскому бомонду, пьет чай с ромом. Разумеется, необычный диковинный чай в России изначально пили только аристократы и неприлично богатые купцы, но к девятнадцатому веку, когда была проложена Транссибирская магистраль, на русских ярмарках чай продавали все чаще, хотя он все еще был не всем по карману. Кулинар, гурман и сладкоежка, Николай Васильевич Гоголь дает понять, что чаепитие было довольно дорогим удовольствием и позволить его себе мог не каждый. Главный герой повести «Шинель» Акакий, переходя к экономному расходованию средств, в первую очередь отказал себе в чае. Те же, кто отказа ни в чем не знал, без

чая за стол не садились. В «Записках сумасшедшего» благородные дамы пьют его со сливками, а в «Мертвых душах» Чичиков, сидя за столом у провинциальной помещицы Коробочки, подливал в чай фруктовую наливку.

«Английское чаепитие», 1885 г., холст, масло. Джордж Данлоп Лесли

Метод Антона Павловича

Чаепитие стало доброй традицией русского народа, литературные подтверждения чего есть повсеместно у Достоевского, Толстого, Чехова. Появился и свод правил русской чайной церемонии. Согласно этим правилам, русское чаепитие должно проводиться в гостиной, на веранде или на открытом воздухе. Самовар, блюдце, стакан в серебряном подстаканнике — без этого невозможно представить себе пьесу Островского или Чехова. Чаепитие сформировало особый русский быт. В произведениях Чехова интеллигенция и дворянство часто пьют чай на летней веранде на даче, ведя долгие разговоры о смысле жизни под легкую трель соловья, а деревенская женщина Липа из рассказа «В овраге» повествует о крестьянском чаепитии: «Я, Илья Макарыч, до варенья очень охотница, — говорила Липа. — Сяду себе в уголочке и все чай пью с вареньем. Или с Варварой Николавной вместе пьем, а оне что-нибудь рассказывают чувствительное».

«Вы никогда не должны отказываться от чашки чая при следующих обстоятельствах: если на улице жарко; если на улице холодно; если вы устали; если кто-то думает, что вы устали; если вам не по себе; прежде чем выйти из дома; если вы не дома; если вы только что пришли домой; если вам хочется чайку; если вам не очень хочется чайку, но вы могли бы; если вы уже давно не пили чая; если вы только что перехватили чашечку. Джордж Микеш. «Как быть британцем»

Политический контекст

В Англии экзотический благоухающий сложный напиток полюбили даже больше, чем в России, особенно дамы королевских кровей. В 1662 году британский король Карл II женился на португальской принцессе Екатерине. Она была восторженной почитательницей чая и ввела чаепитие в обычай при дворе, что, конечно, положительно отразилось на доходах чаеторговцев и к тому же расценивалось как победа над алкоголем, который лорды и леди пили «утром, в обед и вечером». Таким образом, чай в Англии стал не только аристократической, но и политической традицией — его превозносили короли и министры. Английский писатель и премьер-министр Великобритании Уильям Гладстон, сидевший в министерском кресле более ста лет назад, наставлял потомков: «Если холодно, чай вас согреет. Если вам жарко, он вас охладит. Если у вас настроение подавленное — он вас подбодрит, если вы возбуждены — он вас успокоит». А самый знаменитый премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль был не только страстным поклонником коньяка, но и китайского чая лапсанг сушонг, предпочтение которому, кстати, отдавал

и самый известный английский детектив Шерлок Холмс. Этот чай с особенным вкусом и ароматом, имеющими много общего со вкусом хорошего хереса, коньяка или виски, очень популярен, и его подают к острым блюдам, к копченым мясу и рыбе, сырам. Многие утверждают, что пристрастие англосаксов именно к чаю позволило им создать вселенскую империю и составить ей прекрасную репутацию. Американская писательница Айн Рэнд, автор известного романа «Атлант расправил плечи», иронично заметила: «Когда исчезнет Британская империя, историки обнаружат, что она сделала два неоценимых вклада в цивилизацию — чайный ритуал и детективный роман». И то, и другое найдется у Конан Дойла и Агаты Кристи, а чай без детективной фабулы — у Бернарда Шоу, Уильяма Теккерея, Джерома Клапки Джерома и, разу меется, Чарльза Диккенса. В романе «Большие надежды» он очень детально и многословно, на добрую половину страницы, описал английскую чайную церемонию, показав, что для британцев чаепитие — это не только напиток, но и стиль жизни.

ПЕРВЫЙ БУТИК NEWBY В начале весны в Москве в ТЦ «Афимолл» открылся первый в мире бутик эксклюзивных чаев Newby. Великий напиток заслуживает особенного отношения. С момента основания британская чайная компания Newby неотступно следует этой философии. Бутик Newby — это уникальное пространство, в котором изысканно оформленный интерьер становится достойным обрамлением богатых чайных традиций, а располагающая атмосфера помогает погрузиться в мир, где чай — это больше, чем просто любимый напиток, это настоящее искусство. Здесь можно приобрести великолепные чаи, собранные в лучших чайных регионах мира, попробовать редкие купажи и подобрать аксессуары для изысканной подачи и заваривания этого напитка.

Раскройте секреты удивительного мира чая с коллекцией «Зодиак» от Newby. Вдохновением для создания этой коллекции из 12 первоклассных сортов черного, зеленого чая и улунов стало звёздное небо. В этих роскошных подарочных мини-баночках каждый найдет для себя свой неповторимый купаж. Выбирайте сами: «Ассам» или «Индийский завтрак», «Дарджилинг» или «Зеленая Сенча». Но не только сам чай является особенным — каждая баночка украшена кристаллами Swarovski® в форме созвездий знаков зодиака. Кем бы Вы ни были, у Newby всегда найдётся чай именно для Вас. www.newbyteas.com

Гурман-вояж

Жизнерадостный, полный гастрономических приключений грузинский закусочный стол легко составит конкуренцию русскому закусочному меню, которое считается самым богатым в мире, и уж тем более испанским тапасам.

Батуми из Москвы — с 22 апреля, Батуми из Санкт-Петербурга — с июня Кутаиси из Москвы Тбилиси из Санкт-Петербурга и Екатеринбурга

Потчевать Бога Галина Сахарова. Фото: Вадим Закиров, Сергий Коваль

Древняя грузинская легенда, полная простодушного юмора, гласит: когда Господь раздавал людям земли, грузины опоздали, поскольку засиделись за столом. Появившись перед Богом, они узнали, что свободных земель не осталось. Пытаясь оправдаться, грузины объяснили опоздание тем, что пили за здоровье Господа, и пригласили его поучаствовать в застолье. Господь так замечательно провел с ними время, что расщедрился и подарил грузинам землю, которую припас для себя.

Тостующий пьет до дна

Счастливый эпилог этой истории предсказуем: грузинское застолье очарует любого. Для артистичных грузин стол — сцена для ораторского искусства, а умение произносить красноречивые мудрые тосты — национальная черта. Именно в Грузии появился такой персонаж, как тамада, предводитель застолья, остроумный, уважаемый человек, который умеет пить. По древнему обычаю, хозяин, пригласивший в свой дом гостей, должен исполнять роль тамады лично или передать ее одному из близких. Тост — это импровизация, возникшая в момент, когда рог наполняется вином. Пьют исходя из жизненных ценностей: за мир, за родину, за предков, за святых, оберегающих каждого присутствующего, за гостей, которых бесконечно обожают. Хлебосольство входит в этический кодекс каждого грузина. Если вам посчастливится побывать в гостях у местных, после застолья вас снабдят чурчхелой — колбаской из выпаренного виноградного сиропа, начиненной орехами, — какими-нибудь фруктами и бутылкой домашнего саперави.

Чтобы совместить лучшую еду и лучшее вино в Тбилиси, а также послушать традиционное многоголосное пение, отправляйтесь в ресторан Vinotel. А лучшим местом для дегустации кахетинского вина и чачи станет винодельня «Слезы фазана» («Pheasant's tears») с винным погребом и рестораном в городке Сигнаги.

Кулинарная поэма

Букет грузинских вин неотделим от запаха мяса, вкуса пряностей, хруста зелени, аромата фруктов. Неповторим пряный аромат грузинских блюд, из которых каждое — это поэма, как верно сказал Пушкин. В букете пряностей грузинской кухни перец и чеснок занимают одно из последних мест, уступая кинзе, петрушке, эстрагону, базилику, корице, гвоздике, шафрану. При этом преимущество отдается свежим, а не сушеным пряностям, то есть травам, которые открываются более мягко. Соусы в Грузии, в первую очередь, конечно, сацебели и баже, готовят чаще всего из продуктов растительного происхождения, среди которых орехи наиболее любимы. Есть еще кислый ткемали из слив — экзотика на любителя. Первыми на столе появляются пхали — закуски из перемолотых с зеленью и специями свеклы, шпината, фасоли, баклажанов, цветной или белокочанной капусты. Затем несут дымящиеся, как вулкан, и нежные, как сердце ангела, хачапури. А когда хотят удивить гостей, подают представляющие собой отдельный обед аджарские хачапури — лодочки из теста, наполненные сыром и глазуньей из одного яйца. Самый правильный способ поедания хачапури по-аджарски начинается с края лодочки. Нужно отломить хвостик, равномерно перемешать им сыр с яйцом и съесть его. И дальше, кусочек за кусочком, продолжить это упоительное занятие.

Грузинское вино в рекомендациях не нуждается, ему принято делать комплименты. Спросите истинного ценителя вин — и он разрыдается при слове «киндзмараули». Наслаждаться дегустациями лучшего грузинского вина надо в винотеках и винодельнях региона Кахетия. Здесь выращивают виноград ркацители, который является великолепным материалом для почти всех известных белых кахетинских вин: гурджаани, манави, цинандали. Эти марочные произведения искусства выдерживаются в огромных, по 1000 литров, дубовых бутах. Из ркацители получают и портвейны — хирса, карданахи. Но самый элитарный сорт белого винограда — мцвани, из которого рождается на свет тонкое изысканное свежее вино. Красные вина в Грузии делают из винограда саперави, том числе и знаменитый, обладающий воздушной терпкостью напиток киндзмараули.

На Кавказе везде умеют готовить мясо, томят телятину с мятой, тархуном, чабрецом, тушат чахохбили, которое раньше готовилось исключительно из фазана, и, конечно, жарят шашлык, и все это обильно запивают вином. Но к главному грузинскому гастрономическому шедевру — хинкали — нужна чача, ледяная, как зимняя морская волна. Есть хинкали надо на пустой желудок, предварительно выпив холодную рюмку чачи. Соблюдая эти условия, вы получите яркое гастрономическое удовольствие от этого камерного супа на один глоток с пряным катышком мяса. В Грузии везде необычайно вкусно, в любом подвальчике, у любого придорожного мангала. Прибавьте к этому кавказское гостеприимство — и вы получите самых радушных хозяев на земле. Забегаешь в кафе, выпиваешь кофе, хвалишь, спрашиваешь, сколько должен, и слышишь то, что можно услышать только здесь: «Ничего не надо, мне приятно вас угостить». Красивое достоинство и простое благородство.

Яркая и богатая

восточная

кухня

РЕКОМЕНДУЕМ ПРИГОТОВИТЬ

Универсальный грузинский соус «Баже»

в центре

ИНГРЕДИЕНТЫ

Екатеринбурга

Орехи грецкие — 200 граммов Вода

Теперь — круглосуточно!

Кинза Хмели-сунели (уцхо сунели)

Ароматные и дымящиеся блюда здесь подаются в атмосфере не менее впечатляющей восточной культуры! Удивительной красоты интерьеры увлекают наших гостей в настоящее путешествие по Ближнему Востоку.

Чеснок, 1—2 зубчика Шафран имеретинский — 1 чайная ложка Уксус, 1—2 столовые ложки (или гранатовый сок, ¼—1/2 стакана) Перец красный жгучий (молотый) — по вкусу Соль — по вкусу ПРИГОТОВЛЕНИЕ

В нашем эко-маркете вы можете заказать продукты, для аутентичного воспроизведения восточных рецептов.

Грецкие орехи вместе с чесноком пропустить через мясорубку 2—3 раза. Молотые орехи развести водой до консистенции жидкой сметаны, добавить по вкусу уцхо сунели, кинзу, имеретинский шафран, перец, соль, уксус. В баже можно положить или полить им отварную или жареную птицу, рыбу, цветную капусту, баклажаны, стручковую фасоль.

ул. Луначарского, 82, +7 908 904 16 73 beribarashka.ru

Красота и здоровье

Лекарство от возраста Юлия Матвеева

Чудо-эликсир, возвращающий молодость, а вместе с ней здоровье и красоту, пока не найден, но человечество не унывает: стволовые клетки, которые уже окрестили «революцией anti-age», способны повернуть время вспять. Впрочем, многие потребители воспринимают информацию о биотехнологичном составе косметического средства как удачный маркетинговый ход. На чьей же стороне правда?

но изучение положительного влияния стволовой терапии все еще остается на самой ранней стадии. Не говоря уже об использовании в медицине или косметологии стволовых клеток человека. Тем не менее на полках магазинов и в лучших спасалонах можно встретить косметические средства с их содержанием.

Растительная атака

Начало всех начал

Впервые о терапевтическом потенциале стволовых клеток заговорили в 1970 году. Французский доктор Доминик Ришар подробно описал, как можно использовать экстракты, полученные из ростковых зон растений, и какими полезными для человека свойствами они обладают. Информация о трудах Ришара мгновенно разлетелась по всей Европе, а его самого начали приглашать с выступлениями в ведущие научно-исследовательские центры. С тех пор прошло почти полвека,

Эдельвейс, женьшень, гардения, красный виноград, яблоко — вот лишь некоторые из наших помощников в неравной борьбе с возрастными изменениями. И все же самым эффективным среди них признана альпийская роза, входящая в состав американской косметики бренда Dermelect и немецкой Biodroga. Вытяжка стволовых клеток альпийской розы питает кожу живительной влагой, ускоряет синтез коллагена, заметно сокращает мимические морщинки. А благодаря суровым климатическим условиям, в которых произрастает высокогорный цветок, сопротивляемость к внешним агрессивным факторам среды у него тоже выше — информация о необходимости существовать в режиме перманентной угрозы «записана» на уровне ДНК. Морской фенхель, который является активным компонентом французской косметики Margarita Biarritz, тоже обладает хорошими адаптивными способностями и успешно справляется с негативными факторами окружающей среды.

Косметика на основе фитоэкстрактов разительно отличается от косметики, в составе которой значатся растительные стволовые клетки. Дело в том, что концентрация антиоксидантов в стволовых клетках может быть в тысячу раз выше, чем в экстракте того же растения. Если нет необходимости в устранении эстетических несовершенств, возраст еще не проявляет себя предательскими морщинками, то вполне подойдет обычный крем с содержанием растительных экстрактов.

следований стволовых клеток и создания продукции для борьбы со старением на клеточном уровне были высоко оценены коллегами. Совместно с врачами, пластическими хирургами и косметологами доктор Джиампапа представил линию косметики для ухода за кожей лица и тела Jeunesse на основе стволовых клеток человека. Однако основным направлением деятельности его компании все же является изучение факторов роста. Кроме того, именно Jeunesse обладает единственным патентом в мире, созданным для работы со взрослыми стволовыми клетками. Продукция компании включает в себя антиоксиданты, средства для очищения организма, продукты для поддержания в норме веса и обмена веществ, а также специальную серию препаратов, продлевающих здоровую жизнь клетки.

Каким бы ни был состав косметического средства, входящие в него фитостволовые клетки высвобождают из организма токсины, провоцирующие его преждевременное старение, создают барьерную защиту для кожных покровов, ограждают от вредного влияния ультрафиолетовых лучей и стрессового воздействия внешней среды, препятствуют образованию целлюлита.

Научный подход

Вопросом об использовании стволовых клеток в медицине и косметологии всерьез занимаются светила мировой науки, в том числе номинанты на Нобелевскую премию. Одним из них является доктор Винсент Джиампапа, претендент на солидную награду за 2014 год. Труды ученого в области ис-

Повод для дискуссии

Верить или не верить производителям, утверждающим, что стволовые клетки растений или человека абсолютно безвредны, и даже напротив, могут быть полезными, решает каждый для себя. Однако с наукой не поспоришь. К тому же важно понимать, что в создании косметических средств, на баночке которых красуется надпись «содержит фитостволовые клетки» или «содержит стволовые клетки человека», сами клетки не используются. В ход идут активные компоненты, другими словами, субпродукты. И если с растениями ситуация несколько проще, то использование в медицине и косметологии клеток человека пока еще вызывает яростные дискуссии. Очевидно одно: стволовые клетки дарят безграничные возможности как в вопросе лечения различных заболеваний, так и в сфере омоложения.

Молодость без скальпеля Специалисты американской компании JEUNESSE Global нашли достойную альтернативу инвазивным методикам омоложения — в состав своей косметики они включили идеальный миорелаксант, способный расслабить мышцы лица и тем самым разгладить ненавистные морщинки. Об уникальной разработке американских ученых рассказал эксперт компании Натан Ньюман, доктор из Беверли-Хиллз, авторитетный консультант по вопросам молодости и красоты у топовых звезд Голливуда.

Доктор Натан Ньюман, пластический хирург.

— В течение долгого времени ученые были озадачены: как же стереть возраст с лица, не прибегая к операциям? Кажется, вы знаете этот чудодейственный способ? — В 1990-е годы прошлого века действительно было открыто уникальное вещество, способное устранить морщины — белок аргирелин, замедляющий прохождение нервного импульса и мягко расслабляющий мышцы. Однако в этот период в индустрии косметологии уже появился свой триумфатор, позиционирующий себя как панацея от возраста. Я говорю о вездесущем ботоксе. Разумеется, когда с экранов телевизоров и во всех средствах массовой информации нас заверяют, что только инъекции ботокса способны убрать следы возраста с лица, то крайне трудно убеждать в обратном и предлагать свои альтернативы. — Расскажите о свойствах и эффекте этого белкового миорелаксанта.

— Из каких этапов состоит уход и есть ли противопоказания к применению этих средств? — Уход по программе Luminesce состоит из трех этапов. Средство для умывания мягко очищает, клеточная омолаживающая сыворотка, в составе которой содержится 200 факторов роста (пептидов, запускающих процессы обновления кожи), «будит» кожу и готовит ее к восприятию дневного увлажняющего (фильтр SPF 20) или ночного питательного крема. Уже через месяц регулярного применения этих средств морщины исчезают, улучшается цвет лица, восстанавливается тургор. Продукты подходят и для борьбы с несовершенствами кожи: следами от шрамов и ожогов, пигментными пятнами и воспалениями. Благодаря гипоаллергенности и отсутствию привыкания продукты Luminesce можно использовать для любого типа кожи. — Как же работает косметика, активным компонентом которой являются уникальные пептиды — факторы роста? — Механизмы продления молодости скрыты внутри нас. Если активизировать их работу, организм сможет восстанавливаться самостоятельно, не

требуя кардинальных вмешательств извне. Отстаиванию своих взглядов перед научным сообществом я посвятил почти 20 лет, и большая часть этого времени была потрачена на изучение молекул фактора роста взрослого человека. Поясню, что имею в виду: факторы роста — особые вещества, обеспечивающие рост и размножение клеток, они поддерживают здоровое состояние и функционирование всех органов и тканей в организме. Я лично причастен к разработке технологии получения этих факторов роста — пептидов с мощным омолаживающим потенциалом, запускающих процессы обновления клеток кожи.

— Как российские потребители могут приобрести косметику JEUNESSE? — Продукцию можно купить у независимых дистрибьюторов Jeunesse, которые с удовольствием подберут для вас индивидуальную схему ухода за кожей лица.

— Аргирелин действует мягко, не оказывая влияния на мимику, и оставляет нам одну из ключевых свобод — выражать свои эмоции. Сегодня на основе этого белка экспертами JEUNESSE Global разработано революционное косметическое средство INSTANTLY AGELESS, моментально разглаживающее кожу лица,

устраняющее следы усталости и так называемые мешки под глазами. Эффект длится до 8 часов. Многие потребители в США имеют в своей дорожной косметичке это чудо-средство. А для путешественников и тех, кто вынужден часто летать по миру на деловые встречи или гастроли, кремы и сыворотки с содержанием аргирелина являются незаменимым спутником. Многие мои знакомые селибритис признаются: благодаря крему Luminesce с содержанием этого белка кожа после изнурительных съемок и перелетов выглядит отлично!

WWW.JEUNESSEGLOBAL.COM

Брекеты. Слагаемые отличного результата

Современная стоматология сделала все, чтобы претворить в жизнь ваши стандарты привлекательного внешнего облика, а вам остается спланировать свой визит в Центр современной стоматологии «Мегадента Клиник». Именно там руководствуются очевидной аксиомой: «улыбка — это ваша визитная карточка, а здоровая и оттого красивая улыбка — это реальность».

роблемы с прикусом отражаются на здоровье зубочелюстной системы. Как? Во-первых, они провоцируют развитие кариеса. Во-вторых, зубы подвержены преждевременной стираемости, растет риск заболеваний пародонта, нарушается функция височно-нижнечелюстного сустава. К этим проблемам добавьте невозможность протезирования в некоторых случаях, а также возникновение сопутствующих неприятных ощущений и заболеваний: нарушений осанки, мигреней, щелчков и болей при открывании рта, болей в шее, спине.

исправление прикуса брекет-системой в этом ряду — самая щадящая методика.

Современная стоматология решила эти функциональные и эстетические проблемы. Методов несколько: виниры, коронки, брекет-система. И

Что дальше?

Хочу брекеты — с чего начать?

С первичного осмотра и консультации врача-ортодонта. От приема стоит ожидать беседы со специалистом и исследования клинической ситуации. Врач расскажет о предстоящих этапах выравнивания прикуса и предложит предварительный план лечения. Вы узнаете о продолжительности и стоимости лечения. При втором посещении вас ждет детальная диагностика, результаты которой станут основой индиви-

О возможных противопоказаниях консультируют специалисты

Красота и здоровье

О возможных противопоказаниях консультируют специалисты

ТРИ СЛАГАЕМЫХ ЭФФЕКТИВНОГО ОРТОДОНТИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ yyПрофессионализм врача-ортодонта. Только грамотный специалист квалифицированно диагностирует проблему, составит оптимальный план лечения и проведет процедуры качественно и безопасно. yyДоверительный диалог между врачом и пациентом. Позитивный настрой, желание обладать красивой улыбкой и соблюдение рекомендаций врача на протяжении лечения помогут достичь ожидаемого результата. yyКомплексный подход. Совместная работа ортодонта с врачами других направлений (гигиенист, терапевт, пародонтолог, хирург, ортопед) для достижения хорошего эстетического и функционального результата работы.

дуального плана лечения. Врач-ортодонт снимет слепки с зубов верхней и нижней челюсти, сфотографирует зубной ряд и лицо. Вы также пройдете рентген-обследование. Снимок даст информацию об имеющихся воспалительных процессах, достоверно покажет, ретенированные или сверхкомплектные у вас зубы, определит уровень костной ткани, расположение зубов мудрости и поможет выявить многие другие проблемы, информация о которых играет большую роль в определении плана лечения. После всех консультаций и лабораторных исследований наступает этап согласования общего плана лечения. Это связано с тем, что при выборе брекет-системы необходимо учитывать состояние эмали зубов, вид прикуса и, конечно, пожелания пациента. При третьем посещении вам установят брекет-систему на одну челюсть, как правило, на верхнюю. Через два-три месяца брекеты фиксируются на нижней челюсти.

Брекеты — это долго?

Важно понимать: ортодонтическое лечение — процесс небыстрый. Стандартная продолжительность исправления прикуса составляет примерно 18—20 месяцев.

РАССРОЧКА ПОД

до исправления

после исправления

После фиксации брекетов накладывается мягкая суперэластичная дуга, которая обладает эффектом «памяти формы». Эта дуга медленно и неуклонно выравнивает зубной ряд. Такой процесс займет в среднем 6—10 месяцев. Следующий этап подразумевает активное исправление прикуса. Это самый сложный и ответственный период вашего лечения. Пациенту в брекеты устанавливают жесткие дуги и специальные эластики между челюстями для самостоятельного лечения. Этап коррекции прикуса длится 6—12 месяцев. Во время активного ортодонтического лечения посещать ортодонта рекомендуют один раз в один-два месяца, в зависимости от выбранной системы брекетов. После исправления прикуса и устранения всех жалоб пациента брекеты снимают. Но на этом лечение не заканчивается. На внутреннюю поверхность передних зубов верхней и нижней челюсти врач устанавливает несъемные ретейнеры (тонкую проволоку) для закрепления эффекта лечения. Также в некоторых случаях изготавливаются еще и съемные пластинки для ночного ношения после завершения ортодонтического лечения. На этом этапе посещать врача-ортодонта рекомендуется раз в полгода.

0%!

Теперь можно не откладывать реализацию мечты о красивой улыбке, даже если в бюджете предусмотрено еще много трат — на путешествия, детей, хобби… В «Мегадента Клиник» действует акция «Рассрочка под 0%» сроком от 6 до 8 месяцев на все виды стоматологических услуг. Вы можете внести первый взнос — 20 % от стоимости — и начать лечение. Для получения рассрочки необходим только паспорт. Подробная информация у администраторов клиники по телефону +7 (343) 342-00-00.

Екатеринбург, ул. Кузнечная, 83. Тел.: +7 (343) 342-00-00 www.megadenta.ru www.vk.com/megadentaclinic www.facebook.com/megadentaclinic

Потеря зуба — не повод для отчаяния, а сигнал к действию! Одним из самых современных и надежных методов восстановления отсутствующих зубов является имплантация. Благодаря достижениям науки и техники процедура имплантации искусственного зуба является вполне обыденной, довольно простой в исполнении и хорошо переносится пациентами. зубов, значительно нарушается функция жевания, что приводит к заболеваниям желудочно-кишечного тракта.

Выход есть!

В клинике «Дента-Vi» имплантация зубов является профильным направлением деятельности. Здесь работают исключительно высококвалифицированные хирурги-имплантологи, которые всегда проконсультируют каждого обратившегося пациента, расскажут о зубных имплантатах, их стоимости и особенностях установки.

Какие проблемы можно решить с помощью имплантации зубов?

РЕКЛАМА. ЛИЦЕНЗИЯ № ЛО-66-01-003620 ОТ 06.10.2015

От дефекта к болезни

Отсутствие зуба, безусловно, считается эстетическим дефектом. Вряд ли можно чувствовать себя уверенным человеком, зная, что улыбка далека от голливудской. Кроме того, что гораздо важнее, потеря всего одного зуба ведет к дополнительной нагрузке на оставшиеся, а также наносит вред всему организму. Дело в том, что природа не терпит пустоты, и при нехватке пусть даже одного зуба соседние зубы начинают смещаться на его место. Возникают наклоны рядом стоящих зубов, из-за чего нарушается прикус, страдают ткани пародонта. Кроме того, подобные смещения затрудняют в дальнейшем установку искусственного зуба на место отсутствующего, поскольку для него может попросту не хватить места. Если же не хватает нескольких

yyотсутствие одного зуба (в этом случае не придется удалять нервы из соседних зубов и обтачивать их под коронки), yyотсутствие нескольких рядом стоявших зубов (возможность изготовить несъемную конструкцию там, где раньше было необходимо устанавливать съемный протез), yyполное отсутствие зубов.

На сегодняшний день во всех отраслях науки широко используются трехмерные технологии. Стоматология не исключение. Впрочем, многие пациенты ошибочно полагают, что компьютерная томография (КТ) зубов нужна только для планирования имплантации. На самом деле компьютерная томография показана в первую очередь для грамотного составления плана лечения, выявления скрытых проблем и каче-

ственного эндодонтического лечения, другими словами, лечения корневых каналов. В стоматологической клинике «Дента-Vi» установлен компьютерный томограф последнего поколения. По трехмерному снимку, сделанному на этом аппарате, можно оценить: yyприлегание реставраций, искусственных коронок и других несъемных конструкций, yyкачество пломбировки корневых каналов, yyсостояние периодонта, наличие или отсутствие, а также размер очагов воспаления (кист и гранулем) в костной ткани вокруг корней зубов, yyсостояние пародонта (уровень костной ткани, размер пародонтальных карманов), yyвозможности имплантации зубов (объем костной ткани, расположение анатомически важных структур — гайморовых пазух, нижнечелюстного канала), yyсостояние костной ткани челюстей (структура, наличие инородных тел, новообразований, дефектов костной ткани), состояние гайморовых пазух (наличие воспаления, кист, полипов).

При обращении за стоматологической помощью в клинику «Дента-Vi» вам предложат весь спектр диагностических и лечебных процедур. В том числе дентальную компьютерную томографию — трехмерный (3D) рентгеновский снимок зубов и челюстей.

Екатеринбург, ул. Викулова, 38. +7 (343) 246-40-05, +7 (343) 213-29-83 www.denta-vi.ru

О возможных противопоказаниях консультируют специалисты

Красота и здоровье

Сомнения? Решение. Действие!

ПРОГРАММА «ДИАГНОСТИКА П О Л О В Ы Х ИНФЕКЦИЙ» Стоимость — 4430 руб.

Екатеринбург, ул. Радищева, 33 тел. 379-74-74 www.medica-m.ru

Честная медицина от «Фаберже» Так уж вышло, что современная медицина все чаще примеряет на себя функции сферы услуг, где пациент диктует свои условия: просит сделать ему «красиво», невзирая на показания и рекомендации врачей. Редкая клиника отказывается идти на поводу: она финансово заинтересована в этом. Да и клиентоориентированность никто не отменял. Дмитрий Ведерников, врач — стоматолог-ортопед, и Илья Туманов, врач — стоматологхирург высшей категории, челюстно-лицевой хирург, представляющие клинику эстетической стоматологии «Фаберже», исповедуют другой подход.

Туманов Илья Анатольевич, хирург клиники «Фаберже»

Илья Туманов:

— В 1990-х годах в нашей стране появилась новая модель здравоохранения — медицину признали страховой, то есть за все манипуляции кто-то платит. Впрочем, как и всякая реформа, это нововведение повлекло за собой существенный минус: докторов с тех пор воспринимают как «продавцов» той или иной медуслуги. В нашей клинике мы работаем иначе — мы оказываем помощь. Приведу простой пример. У пациента отсутствует зуб, что является показанием к его восстановлению. Сделать это можно несколькими способами: с использованием мостовидного протеза либо с применением дентальной имплантации. И то и другое имеет свои плюсы и минусы. Однако что подойдет конкретному пациенту в отдельно взятом случае, решает врач. Разумеется, специалист пояснит, почему предпочтительнее именно такой вид протезирования и чем плох другой способ. Но как бы то ни было, только врач определяет протокол лечения.

Ведерников Дмитрий Георгиевич, стоматолог-ортопед клиники «Фаберже»

Дмитрий Ведерников:

— Были случаи, когда пациент просил поставить ему зуб слева, при том что состояние остальных зубов требовало экстренного врачебного вмешательства. Пациент стоял на своем, и нам не оставалось ничего иного, кроме как отказать в имплантации и рекомендовать пройти комплексное лечение. Хотя, признаюсь честно, было бы проще удовлетворить желание пациента — клиника не потеряла бы клиента, заработала бы на дентальной имплантации, за что доктору была бы поставлена «галочка» за работу. Но это служебное преступление! Мои коллеги из других клиник рассказывают, что им часто звонят с вопросом «вы импланты ставите?», доктора отвечают утвердительно. Тогда пациент записывается к хирургу на установку, приходит в назначенное время — и все, работа сделана. Мы никогда не запишем пациента на имплантацию сходу, без дополнительных исследований и консультаций с узкими специалистами.

О возможных противопоказаниях консультируют специалисты

Красота и здоровье

Илья Туманов:

Доустановленно еще три имплантата. У пациента несъемный протез на винтовой фиксации.

— Пациенты боятся навязывания допуслуг, раздутых планов лечения, но при этом они, как правило, не противятся: они осознают, что со всем придется согласиться. Это и является одной из причин, по которой люди откладывают визит к стоматологу «на потом». Здоровье будет ухудшаться, зато кошелек не опустошится. Есть и другая проблема. Пациент финансово готов к лечению, но не готов оказывается сам доктор и в целом клиника. Поясню: отсутствие достаточного количества костной ткани является поводом для отказа пациенту в дентальной имплантации. Ее может не быть по разным причинам, начиная от травматического удаления зуба, наличия хронических очагов инфекции, которые и привели к разрушению костной ткани, а также по причине длительного отсутствия зуба. В этой ситуации показана костная пластика, направленная на восстановление утраченного объема костной ткани. И не каждая клиника имеет в своем арсенале специалистов и оборудование, способное произвести эту стоматологическую манипуляцию. Мы ее делаем, более того, мы стремимся к тому, чтобы восстановить прежние объемы костной ткани за одно посещение, таким образом сокращая для пациентов число визитов в клинику. Да, чем чаще к нам будут ходить, тем финансово это выгоднее. Но мы понимаем: очень часто человеку, далекому от медицины, крайне трудно настроиться на поход к стоматологу, да и стоматологическое лечение — это не то удовольствие, которое хочется растягивать.

Дмитрий Ведерников:

— Мы не боимся предлагать пациенту более выгодное для него лечение. Именно с этой целью в клинике «Фаберже» полтора года назад была внедрена технология функционально-эстетической реабилитации «Все на четырех» (All-on-4). Другими словами, если раньше пациенту с полным отсутствием зубов требовалось установить 6—8 имплантов, на которые затем крепился несъемный протез, то теперь достаточно всего четырех: два в переднем отделе, два — на месте жевательных зубов. Оси установки имплантов рассчитаны таким образом, что будущая нагрузка равномерно распределяется по всей челюсти. Нетрудно посчитать, что для пациента такая конструкция станет дешевле вдвое. Сроки изготовления также будут существенно сокращены. Процедура All-on-4 — это более щадящая операция по сравнению с традиционной имплантацией, поскольку объем хирургического вмешательства гораздо меньше, а результат не хуже. Благодаря этой технологии мы имеем возможность прикрутить несъемную, но временную конструкцию на время лечения, и пациент после операции покинет клинику с зубами. Через 3—4 месяца он вернется, и мы установим постоянную несъемную конструкцию, изготовленную в нашей зуботехнической лаборатории.

Доктора клиники эстетической стоматологии «Фаберже» являются единственными специалистами в регионе, кто обучался технологии «Все на четырех» в Нью-Йорке. Свидетельства и сертификаты, подтверждающие полученные знания и успешную практику, украшают холл клиники, и каждый пациент имеет возможность внимательно их изучить. В стенах клиники «Фаберже» есть все для того, чтобы оказать помощь в соответствии с составленным планом лечения: первоклассное оборудование, в том числе компьютерный томограф, зуботехническое производство, хирургические кабинеты, штат опытных докторов, регулярно подтверждающих свой профессионализм на международном уровне. Специалисты клиники не боятся браться за самые безнадежные случаи и несут ответственность за каждую проведенную манипуляцию.

О возможных противопоказаниях консультируют специалисты

На нижней челюсти съемный протез на телескопической фиксации и мостовидный протез на ранее установленных двух имплантатах.

Екатеринбург, ул. Радищева, 31 (вход с ул. Хохрякова) Тел.: 8 (343) 385-75-65 fabergedent.ru

BEAUTY NEWS

Салон красоты Мотчаного расширяет свое присутствие на модной карте Екатеринбурга и с гордостью представляет MOTCHANY LOFT. Концепция open space способствует всестороннему вовлечению в творческий процесс, а нетривиальный дизайн нового салона несет в себе дух свободы, творчества и неограниченный простор для самовыражения. В честь открытия всем клиентам нового салона MOTCHANY LOFT предлагают воспользоваться уникальным предложением — каждый вторник с 10.00 до 18.00 действует скидка 50 %. Данное предложение распространяется на такие услуги, как спа-уход + укладка, маникюр, стрижка, ультразвуковой уход за кожей лица. Клиентов нового салона ждет неизменно высокий уровень сервиса, широкий перечень услуг и, конечно же, приятные бонусы и сюрпризы. Предложение действует до 31 марта 2016 года. ЕКАТЕРИНБУРГ, УЛ. БЕЛИНСКОГО, 108 (АПАРТАМЕНТЫ «ОГНИ ЕКАТЕРИНБУРГА»). ТЕЛ.: +7 (343) 207 61 06 ONLINE-ЗАПИСЬ: МОТЧАНЫЙ.РФ

ВЫСОКОТОЧНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ВО ВРЕМЯ СНА

Знаете ли вы, что заболевания желудочно-кишечного тракта — одни из наиболее распространенных и даже отсутствие симптомов не означает отсутствия болезни? Пройдите обследование в медицинском центре «Гармония» быстро и комфортно! Естественный сон с приятным пробуждением и заботливый персонал — вот, что запомнится вам, а все неприятные моменты вы попросту не почувствуете. Надежная система тройной очистки и дезинфекции инструментов обеспечивает безопасность исследования. А квалификация и опыт специалистов гарантирует качество. Ежедневно для вас полный комплекс услуг по диагностике и лечению желудочно-кишечного тракта на оборудовании экспертного класса с разрешением очень высокой четкости HD+. Кроме того, в МЦ «Гармония» вы можете пройти УЗИ брюшной полости; ФГДС, в том числе под наркозом; эндоскопическое исследование всей толстой кишки под наркозом; эндоскопическое удаление полипов желудка и толстой кишки; биопсию и другие лабораторные тесты. ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОБЪЕМА ОБСЛЕДОВАНИЯ ЗАПИШИТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ (343) 254-66-66 К СПЕЦИАЛИСТУ – ГАСТРОЭНТЕРОЛОГУ, КОЛОПРОКТОЛОГУ ИЛИ ТЕРАПЕВТУ ЦЕНТРА «ГАРМОНИЯ». WWW.G-MC.RU

НАЙТИ И ОБЕЗВРЕДИТЬ

Каждую минуту в нашей стране примерно 200 человек инфицируются заболеваниями, передающимися половым путем, и часто даже не догадываются об этом. Потому так важно вовремя обнаружить «врага» и предотвратить развитие опасных осложнений — хронических заболеваний мочеполовой сферы. МЦ «Медика» предлагает быстрое и доступное решение: комплекс анализов «Диагностика половых инфекций +», включающий в себя исследование на основные возбудители инфекций высокоточным методом ПЦР, консультацию гинеколога (для женщин) или уролога (для мужчин), где доктор проведет обследование, интерпретирует результаты анализов и в случае необходимости назначит эффективное лечение. Диагностику и лечение важно проходить вместе с партнером, чтобы исключить риск повторного инфицирования. МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР «МЕДИКА», Г. ЕКАТЕРИНБУРГ, УЛ. РАДИЩЕВА, 33, ТЕЛ.: +7 (343) 379-74-74, WWW.MEDICA-M.RU

О возможных противопоказаниях консультируют специалисты

MOTCHANY: САЛОН КРАСОТЫ В НОВОМ ФОРМАТЕ

БИЗНЕС-КЛАСС финансы технологии выставки образование know-how

Бизнес-класс

Тян Юнсян: «Китайские инвесторы строят планы на Екатеринбург»

Беседовала Юлиана Новоселова

Прогноз развития мировой экономики в этом году интересует как крупных инвесторов, так и тех, кто к бизнесу имеет опосредованное отношение. А пока сценарий развития будущего находится в состоянии формирования, экономическое присутствие стран Азии в регионах России заметно расширяется. Тян Юнсян, Генеральный консул КНР в Екатеринбурге, пояснил, чем же так привлекательна уральская столица для китайского бизнеса. 98

На базе Уральского федерального университета с 2008 года действует Институт Конфуция, относящийся к сети учреждений по изучению китайского языка и культуры, создаваемых Государственной канцелярией по распространению китайского языка за рубежом при Министерстве образования КНР совместно с зарубежными учебными заведениями. — Уважаемый господин Генеральный консул, эту почетную должность вы занимаете два года. Удалось ли ощутить себя в уральской столице как дома?

бились таких впечатляющих результатов и что вам особенно помогло — просмотр телепередач, радио, чтение книг или общение с местными жителями?

— Впервые в Екатеринбург я прибыл чуть больше двух лет назад, но по моим ощущениям это произошло как будто вчера. Наверное, время пролетело так быстро потому, что здесь я себя чувствую действительно как дома. Родился я на северо-востоке Китая, в городе Чанчунь, административном центре провинции Цзилинь (Гирин), где зимы такие же холодные, как и у вас. Но в большей степени к Екатеринбургу меня расположили люди, живущие здесь. Я часто общаюсь с журналистами, бизнесменами, работниками образования, представителями власти, обычными прохожими, и все они невероятно отзывчивы, доброжелательны, подоброму настроены. В них чувствуется стремление помочь в любой момент.

— Спасибо, мне приятно это слышать. Но мое владение русским языком еще очень далеко от совершенства. Стараюсь постоянно говорить с носителями языка, смотрю местное телевидение, пролистываю прессу и очень люблю ваш журнал. Всякий раз, когда лечу «Уральскими авиалиниями», с удовольствием читаю ваше издание от начала и до конца. Из мировой художественной литературы особенно люблю Льва Толстого — читал его произведения «Война и мир» и «Анна Каренина», также очень нравится «Тихий Дон» Михаила Шолохова, поэзия Пушкина. Но чаще мне удается читать книги по современной истории России, литературу, посвященную эпохе распада СССР. Нахожу время для знакомства с уральскими писателями. Таким образом, исполняю завет Ленина: учиться, учиться и еще раз учиться!

— С чем первое время вы не могли смириться? Быть может, с отсутствием любимых продуктов в супермаркете или дорожными пробками? — По работе мне приходится много ездить, и пробки — одна из причин, почему я не люблю пользоваться транспортом. В час пик двигаться по улице Белинского или любой другой центральной улице Екатеринбурга очень проблематично. Но я отношусь к этому философски: значит, город живет, люди в нем заняты, у них есть автомобили, большинство из которых — достаточно дорогие. А раз люди могут себе их позволить, то и в городе созданы условия для того, чтобы покупать и содержать такие машины. А что касается продуктов, то я, как и любой мужчина, быстро приспосабливаюсь. В Китае целый год на полках в магазинах представлены самые разнообразные овощи, они всегда свежие, качественные. К примеру, зимой найти в Екатеринбурге по-настоящему хороший шпинат, щавель, руколу или зеленую листовую капусту достаточно непросто. Зато русские продукты представлены в изобилии: очень люблю ваши сыры, колбасы, горячий хлеб. В общем, голодным я тут не бываю! — Стоит отметить, что вы легко говорите по-русски. Поделитесь секретом, как вы до-

— Если самая большая по численности населения страна планеты говорит на китайском, быть может, в скором времени английскому языку придется потесниться? — Во всем мире существует порядка тысячи разнообразных языков, и среди них бесспорными лидерами являются английский, немецкий, французский, арабский, русский. Но развитие экономики Китая, которая оказывает влияние на всю планету, заставляет обратить внимание и на китайский язык. На Урале интерес к изучению нашего языка проявляют в основном студенты и молодежь. В вузах Екатеринбурга изучают китайский язык порядка 600 человек. На базе Уральского федерального университета с 2008 года действует Институт Конфуция, относящийся к сети учреждений по изучению китайского языка и культуры, создаваемых Государственной канцелярией по распространению китайского языка за рубежом при Министерстве образования КНР совместно с зарубежными учебными заведениями. — Институт Конфуция — один из примеров перспективного сотрудничества между нашими странами, в особенности между Китаем и Уральским регионом. Продолжила

— Господин Юнсян, ваш консульский округ не ограничивается Свердловской областью. В ведении Генерального консульства Китая в Екатеринбурге — Челябинская, Тюменская, Новосибирская, Омская области и Красноярский край. Какой из перечисленных регионов наиболее привлекателен для иностранных инвестиций?

эту традицию VI Международная промышленная выставка «ИННОПРОМ-2015», прошедшая в Екатеринбурге, где КНР выступила страной-партнером. — За два года работы в должности Генерального консула КНР в Екатеринбурге могу заявить с уверенностью: отношения между Китаем и Уральским регионом заметно улучшились во всех областях, будь то образование, наука, бизнес или торговля. Выставка «ИННОПРОМ» подтвердила это в очередной раз. Впервые состоялась комплексная демонстрация китайских высоких технологий. Китай ведь способен экспортировать не только товары народного потребления — одежду, бытовую технику, мобильные гаджеты, игрушки и так далее, но и располагает уникальными разработками в высокотехнологичных секторах. Уже подписаны соглашения между высшими руководителями наших стран о совместном строительстве скоростной железной дороги, которая соединит Москву и Казань, а затем Екатеринбург и Пекин. Также есть конкретные договоренности о возведении на территории России атомных электростанций, станций спутниковой связи.

100

— Конечно, было бы правильнее сказать, что все перечисленные субъекты РФ одинаково привлекательны для китайских инвесторов. Но все же именно Свердловская область числится в фаворитах. Это промышленно развитый регион, и такие предприятия, как Уралмаш, Уралхиммаш, Уралвагонзавод, Уральский оптико-механический завод, Уралэлектромедь, УГМК, хорошо известны в Китае. Именно в Екатеринбурге в этом году пройдет Третья российско-китайская выставка «ЭКСПО-2016», преемница Харбинской международной торгово-экономической ярмарки. На решение о месте проведения этого значимого события повлиял тот факт, что экономически Уральский регион развивается быстрее других субъектов Российской Федерации. Успех выставки «ИННОПРОМ-2015» тоже сделал свое дело. Кроме того, налажено транспортное сообщение, в том числе воздушное: самолеты авиакомпании «Уральские авиалинии» выполняют прямые рейсы из Харбина в Екатеринбург, что очень удобно для представителей китайской стороны. — Мы с вами беседуем в преддверии праздника Чуньцзе — китайского Нового года. Что, на ваш взгляд, было самым главным для Китая в прошлом году? — В прошлом году завершилась 12-я пятилетка социально-экономического развития КНР, и наши высшие руководители разработали генеральную стратегию, по какому пути в дальнейшем будет идти Китай. Еще одним важным событием стала отмена политики запрета на рождение второго ребенка, таким образом, закон «одна семья — один ребенок», регулирующий демографию на протяжении почти полувека, с 2016 года больше не действует. В целом Китай достиг больших успехов во всех областях, и это позволяет нам продолжить свое движение вперед к осуществлению «китайской мечты». Конечно, есть и проблемы, но мы оптимистично настроены и верим, что сможем сохранить национальный дух и сообща преодолеем все трудности.

101

Бизнес-класс

Муххамад Юнус. Маленькие деньги для большого дела Игорь Цалер

Возможен ли мир без бедности? Бангладешский экономист, банкир и лауреат Нобелевской премии Муххамад Юнус уверен, что к 2050 году в мире нельзя будет отыскать ни одного бедняка, на Земле будет единая валюта и каждый будет обеспечен всем необходимым. Благодушным мечтателем этого человека не назовешь. Созданная им система кредитования беднейших слоев населения позволила сотням тысяч семей в Азии выбраться из нищеты.

и банк согласился на предложение только после того, как Мухаммад Юнус вызвался быть гарантом, согласился подписывать все бумаги и брать на себя риски.

Наперекор всем правилам

В 1972 году доктор экономики Мухаммад Юнус вернулся из США в родной Бангладеш. Страна обрела независимость лишь годом ранее, миллионы людей жили за чертой бедности. Профессор университета Читтагонга был поражен, когда узнал, что в ближайшей деревне 42 крестьянина задолжали ростовщикам общую сумму всего в 27 долларов. Увидев, что столь малой суммой можно осчастливить такое количество людей, Мухаммад Юнус пошел в банк в университетском кампусе и попытался убедить тамошнее руководство предоставить нуждающимся кредиты без залога. Но одалживать бедным — это нонсенс,

102

После нескольких лет ожесточенных споров с банкирами и чиновниками Мухаммад Юнус создал собственный Grameen Bank, перевернув банковскую систему с ног на голову. Обычные банки работают в городах и стремятся кредитовать состоятельных людей, но филиалы Grameen Bank базируются в деревнях и одалживают бедным. Кредиты выдаются здесь под честное слово, без залогов и юридических договоров, они основаны исключительно на доверии. Мухаммада Юнуса называли сумасшедшим, но за четыре десятилетия работы «банка для бедняков» погашаемость кредитов составила больше 90 процентов, оборот вырос до 100 миллионов долларов в месяц, а клиентская база — до 8,5 миллионов человек.

Бедность — не порок

Традиционная финансовая система построена на представлении о людях как об эгоистичных машинах, служащих для извлечения прибыли. Новая экономическая модель Мухаммада Юнуса — социальный бизнес, направленный на раскрытие способностей человека вне зависимости от

Grameen Bank принадлежит сельским беднякам, которых он обслуживает: заемщики владеют 95 процентами его акций, остальные 5 процентов находятся в собственности государства. среды происхождения. Любой бедняк может получить сумму в Grameen Bank, чтобы проявить себя. Как показал опыт, бедные люди в Бангладеше рассматривают даже крохотный кредит как шанс изменить свою жизнь и добросовестно возвращают долги, а принцип доверия работает в 97 процентах случаев. Финансовый резерв компании служит не для погашения невозвращенных кредитов, а на случай природных катастроф, которые в Бангладеше — отнюдь не редкость. В одной из самых перенаселенных и бедных стран мира Мухаммаду Юнусу удалось создать социальный бизнес, направленный в первую очередь не на извлечение прибыли, а на помощь людям. Но «отец микрокредитования» — отнюдь не благотворитель в чистом виде. Grameen Bank — успешное и рентабельное предприятие, все доходы которого идут на развитие самого банка и решение множества социальных проблем. Именно за практическое воплощение механизмов по борьбе с бедностью

Мухаммад Юнус был удостоен Нобелевской премии мира в 2006 году. Сам лауреат с 2011 года вообще не состоит на должности в банке и называет свой проект инвестицией в человечество. Мухаммад Юнус уверен, что бедность — это искусственно созданное явление, причина которого заключена в неэффективных политических и общественных структурах. Его взгляд в будущее парадоксальным образом воскрешает экономику далекого прошлого, ведь социальный бизнес, ставший феноменом экономики стран третьего мира, строится на таких, казалось бы, архаичных понятиях, как прямой контакт кредитора и должника, доверие без привлечения юристов, вера в способности человека. Бизнес в версии Мухаммада Юнуса призван послужить противовесом жестокому капиталистическому порядку: «Я мечтаю, что хотя бы один процент мировой экономики будет приходиться на социальный бизнес. Если это произойдет, мир станет другим».

КОМПЛЕКСНЫЕ ПОСТАВКИ МАТЕРИАЛОВ ВЕРХНЕГО СТРОЕНИЯ ПУТИ Екатеринбург

Москва +7 (495) 134-26-61

+7 (343) 383-63-03 www.att-rail.ru

Санкт-Петербург +7 (812) 389-20-52

Астана (Казахстан) +77 (172) 727-837

Ростов-на-Дону +7 (863) 209-86-28

Новосибирск 103 +7 (383) 207-80-94

Бизнес-класс

«Золотой фонд». Деньги к деньгам

Особая ниша на рынке финансовых услуг Уходящий год для российского финансового рынка оказался далеко не самым стабильным — отзывы лицензий у ряда банков, колебания курсов валют с неуклонным удешевлением рубля, развитие инфляционных процессов. В такое время необходимо позаботиться о том, чтобы собственные сбережения не пали жертвой существующих рисков. Сегодня мы представляем инструмент, зеленый свет которому на государственном уровне всего несколько лет назад дал федеральный закон.

инансовый инструмент, о котором пойдет речь — кредитная кооперация. Эта форма коллективной взаимопомощи имеет давнюю историю: до 1917 года по числу и разнообразию учреждений кредитной кооперации Россия занимала одно из ведущих мест в мире. Сегодня кредитные кооперативы действуют в соответствии с положениями федерального закона «О кредитной кооперации» №190-ФЗ от 18 июля 2009 года. В 2013 году вступил в силу закон № 251-ФЗ, согласно которому контроль над кредитной кооперацией перешел от Федеральной службы по финансовым рынкам к Центральному Банку РФ, таким образом, кредитная кооперация признана полноценным сегментом

104

финансового рынка по обслуживанию частных и корпоративных клиентов. За разъяснением принципа их действия наш журнал обратился в КПК «Сберегательный центр «Золотой Фонд», отделения которого работают уже в 15 городах Сибири, Уральского региона и Бурятии.

Законная альтернатива Самый известный и тривиальный способ обрести денежные средства — оформить кредит в банке. Однако получить серьезные денежные средства в банке для поддержки и развития бизнеса не так-то просто. Банки тщательно проверяют финансовое положение будущего заёмщика, поэтому

решение по кредитной заявке откладывается надолго. Чтобы убедить банк в своей платежеспособности, необходимо собрать большой пакет документов и быть безупречным клиентом во всех отношениях. Поэтому чаще звучит отказ в получении кредита. Что же делать тем платежеспособным заемщикам, у которых сложилась не самая безупречная кредитная история? Тем, кому срочно нужны оборотные средства на развитие бизнеса, или тем, кому необходимо ликвидировать кассовые разрывы? Для таких бизнесменов существует альтернативный способ получения денежных средств. Речь идет о кредитной кооперации, которая является полноценным и сильным игроком в финансовом секторе.

Сравнительные признаки

Кредитные потребительские кооперативы пользуются растущим спросом, потому что с лихвой восполняют пробелы традиционной банковской системы. Предложения кооперативов выгодно отличаются от условий по вкладам и кредитам в банковском секторе. Кредитный потребительский кооператив — это в своем роде уникальная форма финансовой организации. С одной стороны, это и не банк с сотнями продуктов и операций — в КПК производят всего два действия с деньгами: принимают от пайщиков денежные средства в качестве сбережений и дают взаймы под залог имущества. С другой стороны, это не коммерческая организация. Федеральный закон 190ФЗ «О кредитной кооперации» накладывает ограничения на деятельность кооперативов. Кредитный потребительский кооператив не работает на рынке ценных бумаг, не осуществляет валютные операции, что делает работу финансовой организации независимой от колебаний на международных финансовых рынках. Соответственно, в деятельности кредитных потребительских кооперативов отсутствуют риски, связанные с коммерческой деятельностью, когда средства вкладчиков используются для инвестирования, покупки ценных бумаг, ведения строительства и т. п.

Легкий механизм

Рассмотрим механизм работы такой финансовой организации на примере Кредитного кооператива «Сберегательный центр «Золотой Фонд». Созданный в конце 2010 года в Иркутске, «Золотой Фонд» — на сегодня уже межрегиональная финансовая компания, успешно и стабильно работающая в 15 городах России. Принцип финансовых операций в «Золотом Фонде» не сложен: одни пайщики вкладывают свои средства и по-

Аристотель Онассис говорил гениально: «Нельзя гоняться за деньгами — нужно идти им навстречу». лучают от этого стабильный денежный доход, другие под проценты занимают необходимые суммы. Стоит отметить, что займы в «СЦ «Золотой фонд» выдаются исключительно под ликвидные залоги, что гарантирует высокое качество кредитного портфеля организации и, как следствие, своевременное и полное выполнение обязательств перед всеми членами кооператива. В качестве залога для юридических лиц и индивидуальных предпринимателей может выступать практически любое имущество, например, производственные площади, офисные здания, торговые помещения, склады, спецтехника.

ставка! В каждом конкретном случае процентная ставка рассчитывается индивидуально, а погашение займа возможно по индивидуальному графику с учетом пожеланий и возможностей клиента. Так что если есть потребности в серьезных финансовых средствах, можно без риска для бизнеса лично оценить преимущества сотрудничества с надежной финансовой компанией!

Большие возможности: «Золотой фонд». Деньги к деньгам

Кредитный кооператив Сберегательный центр «Золотой Фонд» работает с каждым клиентом индивидуально. Прежде всего здесь обращают внимание на платежеспособность заемщика и надежность бизнеса. Заявки на займ рассматриваются оперативно — от одного часа до трех дней, а для оформления требуется минимальный пакет документов. Но самое главное — платёжеспособный клиент с ликвидными залогами в самые короткие сроки получит в «Золотом Фонде» ту сумму денежных средств, которая ему необходима! Займ для юридических и физических лиц может быть как небольшим — до 1 миллиона рублей, так и крупным — свыше 10 миллионов рублей. Срок займ а в «Золотом фонде» может достигать 10 лет. Чем больше сумма займа, тем ниже годовая процентная

Екатеринбург, ул. Белинского, 56 +7 (343) 328-90-60 Челябинск, Комсомольский проспект, 83 +7 (351) 750-97-97 Омск, ул. Богдана Хмельницкого, 168 +7 (3812) 90-07-07 Новосибирск, Красный проспект, 69 +7 (383) 284-15-15 Иркутск, ул. Седова, 34 А +7 (3952) 76-31-71 e-mail: zaim66@goldenfond.ru www.goldenfond.ru

По состоянию на 1 января 2016 года численность пайщиков «СЦ Золотой фонд» превысила 2500, портфель сбережений и займов превысил 550 млн руб. Эти цифры говорят о плановом и стабильном развитии финансовой организации.

В Челябинской и Свердловской области: все услуги предоставляются только членам КПК СЦ «Золотой Фонд», вступительный взнос 300 рублей; паевой взнос 200 рублей (возвращается при выходе из КПК). Св-во о гос. рег. 74 № 005851391 от 09.10.2012

«Золотой Фонд» имеет компенсационный, резервный, страховой фонды, дающие гарантии сохранности всех денежных средств. В «Золотом Фонде» работает система страхования займов.

В остальных регионах: все услуги предоставляются только членам КПК СЦ «Золотой Фонд», вступительный взнос 100 рублей; паевой взнос 100 рублей (возвращается при выходе из КПК). Св-во о гос. рег. 38 № 003156423 от 28.12.2010

105

Бизнес-класс

Внешнеторговая компания ОПТИМА «Новые горизонты деловой эффективности» Внешнеэкономическая деятельность не обходится без подводных камней. Не каждый российский бизнесмен компетентен в вопросах организации международных поставок, правовых аспектах и тонкостях таможенного и хозяйственного законодательства разных стран. По словам генерального директора внешнеторговой компании «ОПТИМА» Олеси Васильевой, большинство вопросов внешнеэкономической деятельности не только решаемы, но и предсказуемы еще до начала финансовых операций. Нужно лишь обратиться к профессионалам.

На всех континентах у «ВТК ОПТИМА» есть проверенные партнеры, которые подключаются к процессам сделки в случае необходимости. — Может ли предприниматель найти иностранных партнеров самостоятельно?

— С чего началась компания «ВТК ОПТИМА» и в чем ее главное преимущество? — Наша компания была основана в 2007 году на базе финского логистического концерна и изначально специализировалась на логистике и услугах таможенного брокера. В 2010 году было положено начало развитию самостоятельной компании «ВТК ОПТИМА», взявшей на себя весь спектр внешнеторговых компетенций. Нашим клиентам нет необходимости содержать в штате специалистов по внешнеторговым операциям. Наша главная цель — оптимизация взаимодействия клиента с зарубежными рынками, минимизация затрат и повышение доходности сделок. Восемь лет активной деятельности обогатили наших специалистов колоссальным опытом работы с иностранными контрагентами. Фактически сфера наших интересов — весь мир. Для наших клиентов не существует географических ограничений, мы делали поставки даже из Новой Зеландии.

106

— Конечно, может, но сложности могут начаться уже при выборе контрагента, ведь случаи мошенничества отнюдь не редкость. Проще говоря, российские бизнесмены находят в Интернете потенциальную фирму-партнера, заключают договор и отправляют ей деньги, а в результате не находят ни денег, ни товара. Кроме того, на начальном этапе необходимо выявить пункты контракта, ущемляющие интересы участника внешнеэкономической деятельности, проверить договор на соответствие нормам законодательства РФ и страны контрагента, а также нормам международного права. Все это требует специальных знаний в сфере внешней торговли, иностранных языков, валютного и таможенного законодательств. «ВТК ОПТИМА» берет на себя все эти заботы. Во время поиска контрагента мы досконально изучаем его деловую репутацию, запрашиваем уставные документы, используя свои административные ресурсы в соответствующей стране. Работал ли этот производитель с расчетом на российский рынок? Каковы отзывы потребителей? В чем его преимущества? Мы дадим ответы на все вопросы. Наши зарубежные партнеры контролируют качество и комплектность поставки, наличие всей правильно оформленной документации, необходимой для ввоза товара в Россию. Кроме того, не стоит забывать про гарантийные обязательства и послепродажное техническое обслуживание

оборудования. Благодаря профессиональной работе наших технических служб мы обеспечиваем бесперебойную работу поставляемого оборудования в течение всего срока его службы, что, безусловно, является важным фактором для наших заказчиков.

тов под размещение приобретенного оборудования. Высокая скорость взаимодействия между «ВТК ОПТИМА» и лизинговыми компаниями подтверждается денежным объемом уже проведенных сделок и успешным развитием бизнеса наших клиентов.

— Как бы вы описали основных клиентов «ВТК ОПТИМА»?

Другим перспективным источником финансирования, в привлечении которого «ВТК ОПТИМА» способна оказать содействие, являются китайские государственные и частные инвестиционные корпорации, а также некоторые китайские банки, ориентированные на поддержку экспорта продукции из Китая. В данном случае финансирование можно получить под очень низкий процент при условии, что определенная часть приобретаемого по проекту оборудования будет производиться в Китае.

— В основном это промышленные предприятия, которые закупают оборудование для производства по программе импортозамещения. Отрасль может быть любая, от изготовления пищевой упаковки до производства стальных труб или, например, силовых электрических кабелей. К нам обращаются предприятия, которым нужно не только найти оборудование, но еще и сделать расчет его стоимости с учетом всех сопутствующих затрат. Если технические параметры и итоговая цена устраивают заказчика, он может работать с контрагентом напрямую, при этом «ВТК ОПТИМА» возьмет на себя сопровождение сделки. Другой вариант — мы обеспечиваем сделку «под ключ» и осуществляем поставку оборудования по своему внешнеторговому контракту и впоследствии передаем оборудование заказчику по обычному внутрироссийскому договору поставки с гарантийными и сервисными обязательствами. — Что вы можете сказать об источниках финансирования импортных сделок в нынешней экономической ситуации?

— Не секрет, что на данном этапе развития российской банковской системы программы лизинга оборудования являются оптимальными в случае расширения и модернизации производства. Они подразумевают не только возможность минимального участия оборотного капитала компании-заемщика, но также весомый объем налоговых льгот и вычетов по таким основным статьям, как НДС и налог на прибыль. Кроме того, в условиях заинтересованности государства в вопросе замещения импорта именно лизинг становится базовым инструментом для многих предприятий. «ВТК ОПТИМА» длительное время сотрудничает со многими лизинговыми компаниями, но преимущественно с одним из лидеров на рынке лизинга оборудования — «ВТБ24 Лизинг». Сотрудничество с компанией, собственником которой является государство, позволяет клиентам получить максимальную выгоду, использовать все виды лизинга, включая международный. «ВТК ОПТИМА» выступает в данной сделке не только как таможенный агент, но и как полноценный поставщик оборудования с полным комплексом обязательств, в первую очередь по срокам поставки, параметрам отгрузки, гарантиям технического состояния и последующего технического обслуживания. Это уникальное преимущество, доступное нашим клиентам. Благодаря взаимодействию с группой ВТБ и фондами содействия предпринимательской деятельности клиенты, которые обновили парк технологического оборудования через лизинговую схему финансирования, получают также возможность субсидирования лизинговых платежей, авансовых платежей, а по некоторым позициям и затрат на строительство промышленных объек-

— До сих пор мы говорили лишь об импорте, но в числе предложений у «ВТК ОПТИМА» есть и экспортное направление. — Совершенно верно. Мы работаем с клиентами, которые планируют выйти на рынки стран Ближнего Востока, Азии, Европы, Америки. Это нетривиальная задача, самое главное для успешных продаж — найти подходящих заказчиков. Благодаря наличию иностранных представителей и связям с промышленными союзами и ассоциациями «ВТК ОПТИМА» имеет возможность организовать продвижение российской продукции на зарубежные рынки с максимальной эффективностью. Под каждый заказ мы находим несколько десятков компаний — потенциальных клиентов, при необходимости организуем выезд бизнесменов для проведения прямых переговоров в соответствующую страну. Например, сейчас готовится поездка в Китай для группы представителей тюменских деревообрабатывающих предприятий и Инвестиционного агентства Тюменской области. В декабре прошлого года были организованы аналогичные переговоры в городе Астана, Казахстан. «ВТК ОПТИМА» не только курирует и сопровождает весь процесс сделки, но и берет на себя ответственность за заключение контрактов, проведение валютных операций, получение разрешительных документов, логистику и таможенное оформление. Ответственность перед контролирующими и надзорными органами также полостью возлагается на нашу компанию, так что заказчики могут целиком положиться на «ВТК ОПТИМА» во всех вопросах, связанных с внешними рынками, и сконцентрироваться на развитии собственного бизнеса.

Екатеринбург, ул. Радищева, 6А, БЦ «Суворов», подъезд 1, офис 1005 Тел.: +7 (343) 287-60-15, +7 (343) 287-60-14 Факс: +7 (343) 287-60-13 E-mail: vof@vtk-optima.com

107

НОВОСТИ НЕДВИЖИМОСТИ

Альтернативное решение

Комфорт премиум-класса

ЦЕНА — 27 000 000 РУБЛЕЙ. ВОЗМОЖЕН ТОРГ.

ЦЕНА — 35 000 000 РУБЛЕЙ.

Время от времени перед каждым из нас возникает непростой выбор — приобрести жилье в городе или построить уютный дом за пределами шумного мегаполиса? Преимущества загородной жизни неоспоримы: чистый воздух, спокойная атмосфера, лишенная дорожных пробок и огромного скопления людей. Независимость от коммунальных служб и соседей — еще один плюс жизни на лоне природе. Однако сознательное отрешение от развитой инфраструктуры города и ежедневное преодоление значительных расстояний до места работы, садика или школы может внести серьезные коррективы в распорядок вашего дня и привычный ритм жизни. Альтернативным решением станет покупка дома в черте города. В коттеджном поселке «Широкая речка» на улице Лиственной, напротив территории ледового комплекса, готов к продаже просторный дом площадью 500 квадратных метров. Интерьер четырехэтажного жилья выполнен в современном стиле — вся мебель остается новым хозяевам. Ухоженный участок в 12 соток, благоустроенный подвал, а также гараж внутри дома на два автомобиля станут приятным бонусом к ценному приобретению.

Клубный дом «Тихвинъ» — знаковый жилой комплекс для Екатеринбурга. Именно здесь, на восьмом этаже 14-этажного здания, ждет своего нового владельца трехкомнатная квартира площадью 173 квадратных метра. Собственный подземный паркинг, в который можно спуститься из квартиры, не выходя на улицу, еще раз подтверждает: здесь созданы все условия для комфортного проживания. Квартира передается в состоянии «под отделку», и, согласно проекту, в помещении выделены следующие зоны: три просторные спальни с двумя балконами и индивидуальными ванными комнатами, гостиная с панорамным остеклением и кухонной зоной, шикарная терраса, выходящая на крышу соседней секции, где может быть распложен чудесный зимний сад. Безопасность жильцов обеспечивают круглосуточная охрана, система видеонаблюдения, а также сотрудники ресепшен на главном входе, контролирующие доступ в квартиры. Придомовая территория включает в себя двор с парком, детские и спортивные площадки. В непосредственной близости расположены ТЦ «Гринвич» и престижные гимназии № 5, № 9 и № 2.

Квартира с видом

Наскучил стандартный вид из окна? Исправить ситуацию поможет элитная трехкомнатная квартира площадью в 160 квадратных метров с дизайнерским ремонтом. Расположенная в историческом квартале Екатеринбурга, она соседствуют с главными достопримечательностями города, такими как Храм на Крови, ККТ «Космос», Городской пруд, ТЮЗ, Харитоновский парк. Удачное расположение жилья на седьмом этаже 16-этажного жилого дома позволяет наслаждаться поистине захватывающим видом на мегаполис, особенно впечатляющим в темное время суток. Планировка квартиры продумана до мелочей: просторная прихожая, две гостиных, одна из которых совмещена с кухней, спальня, гардеробная, два санузла, лоджия. В собственный подземный паркинг дома можно спуститься из квартиры, не выходя на улицу. Безопасность жильцов возложена на круглосуточную охрану, а также систему видеонаблюдения и консьержслужбу на главном входе. Для юных резидентов — дополнительный плюс: во дворе дома находится элитная современная гимназия. По желанию покупателя в квартире остается встроенная мебель и техника (шкаф-купе, оборудование в гардеробной, кухонный гарнитур), остальная мебель и предметы интерьера — по согласованию. ЦЕНА — 28 000 000 РУБЛЕЙ. ВОЗМОЖЕН ТОРГ.

108

Познакомиться с эксклюзивными предложениями рынка недвижимости, получить более подробную информацию и записаться на осмотр можно по телефону +7 922 22 72 192, Анастасия.

НАДЕЖНО. ОПЕРАТИВНО. ПРОФЕССИОНАЛЬНО

ЗАО «ИРЛЕН-ИНЖИНИРИНГ» ЯВЛЯЕТСЯ ОДНИМ ИЗ ВЕДУЩИХ РОССИЙСКИХ ПРЕДПРИЯТИЙ — ПОСТАВЩИКОВ МЕТАЛЛООБРАБАТЫВАЮЩЕГО ОБОРУДОВАНИЯ. МЫ РАБОТАЕМ ДЛЯ ВАС С 1990 ГОДА.

ЗАО «ИРЛЕН-ИНЖИНИРИНГ» является эксклюзивным дистрибьютором в России мировых станкостроительных брендов: Leadwell (Тайвань), Cosen (Тайвань), Hidrogarne (Испания), MVD Inan (Турция) и др. Предприятие обладает собственным производством, складской базой станков, инструмента, расходных материалов, запасных частей и сетью представительств, охватывающих все промышленные регионы страны. ЗАО «ИРЛЕН-ИНЖИНИРИНГ» — это широкий спектр оказываемых услуг: разработка технологических процессов, сдача технологии «под ключ», консультирование персонала заказчика, техническая поддерж ка, предпродажная подготовка, гарантийное и послегарантийное обслуживание.

ЗАО «ИРЛЕН-ИНЖИНИРИНГ» ПРЕДСТАВЛЯЕТ РАЗЛИЧНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ: • Металлорежущие обрабатывающие центры различных типов • Системы автоматизации производства • Универсальные токарные и фрезерные станки • Прессы, листогибы, гильотины • Шлифовальные станки • Ленточнопильные станки различных исполнений • Вспомогательный и режущий инструмент для станков с ЧПУ • Измерительное оборудование • Ленточные пилы. Большой ассортимент в наличии. Заказ пил online. Доставка по всей России. Также компания предлагает широкий спектр оснастки и расходных материалов, режущий и вспомогательный инструмент, ленточные биметаллические полотна.

ПРИГЛАШАЕМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ РЕГИОНАЛЬНЫХ ДИЛЕРОВ ПО ПРОДАЖЕ ИНСТРУМЕНТА САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, многоканальный тел. (812) 600-60-98, irlen@irlen.ru / МОСКВА, тел. (495) 786-77-24, irlen@irlen-m.ru ЕКАТЕРИНБУРГ, тел. (919) 370-61-48, ekb@irlen.ru / НИЖНИЙ НОВГОРОД, тел. (910) 144-77-16, nn@irlen.ru ПЕРМЬ, тел. (342) 271-68-76, perm@irlen.ru / ИЖЕВСК, тел. (919) 916-84-90, ls@irlen.ru БОЛЬШОЙ СКЛАД ИНСТРУМЕНТА В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ WWW.IRLEN.RU

Бизнес-класс

«Лето 2016»: планируем отпуск! Международная туристическая выставка «Лето 2016» — это уникальная возможность познакомиться с вариантами путешествий в пределах родной страны и за рубежом, открыть для себя новые интересные направления, а также завести полезные знакомства со стратегическими партнерами. Ежегодно в выставке принимают участие свыше 250 экспонентов, в том числе национальные представительства зарубежных стран и регионы РФ, крупнейшие туроператоры России, ближнего и дальнего зарубежья, авиакомпании и отели, санатории, базы отдыха и другие представители туристического бизнеса. В этом году в блоке MED TAVEL FOCUS посетителям выставки расскажут об оздоровительном туризме: в качестве участников заявлены профильные компании Азии, Европы и Прибалтики, а также санатории, курорты и базы отдыха регионов России. В экспозиции REAL ESTATE EXPO будут представлены объекты городской, загородной, курортной и коммерческой недвижимости Греции, Болгарии, Италии, Кипра и других стран.

МЕЖДУНАРОДНАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ ВЫСТАВКА «ЛЕТО 2016» ПРОЙДЕТ В ЕКАТЕРИНБУРГЕ, МВЦ «ЕКАТЕРИНБУРГ-ЭКСПО», 7 И 8 АПРЕЛЯ. Подробная информация: тел.: +7 (343) 379-38-48, e-mail: expo@expo-com.info www.expo-com.info

Время путешествовать: май — июнь 5—7 мая CWIEME: выставка-конференция по

производству электродвигателей, трансформаторов и электроизоляции Германия, Берлин www.coilwindingexpo.com

5—9 мая PLAST: международная выставка

пластмассовой и каучуковой промышленности Италия, Милан www.plastonline.org

15—17 мая GBE: международная выставка

экологического строительства и энергосбережения Китай, Чунцин www.hvac-asia.com

2—5 июня WGC: всемирная газовая конференция Франция, Париж www.wgc2015.org

19—21 июня EBACE: международный европейский конгресс и выставка бизнес-авиации Швейцария, Женева www.ebace.aero

24—27 июня AUTOMOTIVE MANUFACTURING:

международная выставка автомобильного производства Таиланд, Бангкок www.automanexpo.com

Welcome to Russia 俄罗斯欢迎您！

History / Culture / Attractions

Detail The easiest way to reach the Elbrus area is by plane. The nearest major airports are located in Nalchik (130 km) and Mineralnye Vody (200 km).

The Sleeping Giant For many centuries, mountains have been a point of attraction for brave explorers striking their imagination with the vastness of space, wild beauty, and challenges of mountaineering. The majestic Elbrus — the highest peak of not only Russia but the whole Europe — is always mentioned as one of the bestknown summits on the Earth.

lbrus is 10 km to the north of the Greater Caucasus Mountain Range on the border between the Caucasian republics of KabardinoBalkaria and Karachay-Cherkessia. The giant consists of two summits of a dormant volcano; the highest altitudes of the eastern and western parts are 5,621 m and 5,642 m, respectively. The slopes of Elbrus are covered by permanent ice and snow, and rocks peep out here and there from the snow caps. The glaciers streaming down the slopes feed major rivers of Caucasus and the Stavropol Krai as well as multiple water resorts. It takes six years for a drop of water from the glacier to reach a spring. In 1829, Adolph Kupffer, Russian physicist, was the first to tell the world about the ‘magic’ water from the Elbrus area. In 1936, geologists mapped the mineral water outlets, and the region of Elbrus turned into one of the most popular resorts of the Soviet Union. Today, a visit to the highest peak of Russia and Europe is a grand event that not only experienced mountaineers can enjoy. Mount Elbrus can be ascended from the south, north, west, and east, and there are more than 100 routes of different levels of difficulty. The most popular and accessible path runs from

112

the south, starting at the Terskol village or the Azau glade. First, every trekker would need a week-long acclimatization in order to get used to the high-altitude conditions. For this purpose, they would take daily passages with backpacks over the most beautiful places in the heart of Caucasus. Then the lift would bring travelers to the Mir station at the altitude of 3,452 m wherefrom an exciting pedestrian ascent would begin leading to the long-awaited conquest of the summit. If you do not have inclinations of a mountaineer, other entertainments are also available in the Elbrus area. This is an interseasonal resort offering multiple opportunities for health improvement and recreation during any time of the year. It gathers skiers and snowboarders in the winter; conquerors of mountains, rafting and fishing enthusiasts, whilst those who prefer trekking by horse and on foot arrive here in the summer. However, one can just peacefully enjoy the view of snow-white summits, the coolness of mountain rivers, and the beauty of waterfalls against the background of the majestic panoramas of the Greater Caucasus Mountain Range as well as breathe the health-giving air filled with the essences of fir trees, spruces, and rare herbs.

Detail The St. Petersburg underground is the deepest one in the world. The Admiralteyskaya station is 86 m underground while some floor girders are as deep as 100 m.

Under the Ground Today’s Saint Petersburg is unthinkable without its underground that daily transports more than 2 million passengers. The northernmost and westernmost underground of Russia comprises 67 stations, 5 lines with a total length exceeding 113 km, and the country’s oldest trains still in service.

he designs of the St. Petersburg underground were developed as early as in the 19th century. When the Empire’s capital did not even have an electric tram, newspapers were discussing the potential of the underground railway while engineers were disputing over the advantages and disadvantages of the new means of transport. Citizens dreamed of open escalator lines like in Paris and Vienna; however, no pre-revolutionary design was ever put into practice due to the city’s lack of the required material and technical resources. In 1938, the design of an underground in Leningrad was revisited but the Great Patriotic War got in the way. The underground shafts that took several years of digging had to be flooded and its builders focused on erecting fortifications in the city under siege. It was only in 1947 that the construction of the Leningrad underground fully began. The official opening ceremony took place in November 1955. Ten years after the War ended, the city on the Neva was provided with the underground transport styled after the grandiose Soviet architecture. The underground was designed during the times of Joseph Stalin; that

is why all first-phase stations were required to have images of the Soviet leader. However, during Nikita Khrushchev’s rule, all of them were removed. The only image of Stalin that can still be found today is at the Ploshchad Vosstaniya station in the form of a small figure on the bas-relief. In spite of the fact that the interiors of the St. Petersburg underground are not as splendid as those of its Moscow counterpart, there still are masterpieces. The Avtovo station opened in 1955 and inspired by the theme of Leningrad’s defense is adorned with columns having glass and marble lining. The entrance hall of the Mezhdunarodnaya station illustrates the birth of civilization on the Earth; here is a picture panel showing Atlas, the traditional symbol of St. Petersburg. The design of the Kirovsky Zavod station represents the development of various industries in the USSR; the light from fluorescent lamps feels like an open sky over the head rather than a ceiling. The Pushkinskaya station symbolizes the glorious literature of the city. It features a monument to poet Aleksandr Pushkin to which the citizens of St. Petersburg regularly bring flowers.

113

Detail Starting from May 2016, the Star City is planning to arrange group diving at the water immersion facility, a unique chance to explore the equivalent of the International Space Station.

The Way to the Stars The space age began on 12 April 1961 when the world’s first spaceship Vostok with Yuri Gagarin onboard was placed into the Earth’s orbit. Today the history of cosmonautics is just a short distance away from Moscow for everybody to connect with it.

he whole world learned about the feat of Yuri Gagarin but the location where the historical flight had been prepared was secret for a long time. The Cosmonaut Training Center, 25 kilometers to the north-east of Moscow, was founded in January 1960. The Star City (Russian: ‘Zvyozdny gorodok’) was not present on the maps or in the signs and could only be entered with a special pass. For decades, Soviet, Russian, and some foreign cosmonauts were trained here to fly Russian manned space vehicles as well as the International Space Station. In the end of the 1960s, the Center was named after Yuri Gagarin to commemorate the first cosmonaut in the history of humanity. As it was in 1960, the Star City consists of two parts: the Cosmonaut Training Center and the residential area. On 6 November 1967, the museum of cosmonautics was opened here. During the first day of its work, Yuri Gagarin himself gave a tour to the delegation of youth organizations from 82 countries

114

of the world. Today, four halls of the exposition show unique exhibits illustrating all stages of the history of manned flights: from the legendary Vostok to the International Space Station. Spaceships and their mockups, cosmonauts’ original spacesuits and equipment, scientific devices and instruments that were in space are all displayed here. One can visit the Star City as a tourist in order to get acquainted with the life of cosmonauts on the Earth orbit, see the counterparts of actual spaceships and the proportions of special simulators. Where else a gigantic 18-meter centrifuge, TsF-18, used to imitate the space-flight accelerations can be observed? The water immersion facility, a huge pool for practicing space walks in the zero-gravity state using a full-sized mockup of the orbital station, is another amazing exhibit. The most interesting part for museum guests will begin after the tour: training at the simulator Vykhod-2 imitating space walks and tasting of cosmonauts’ food.

115

12+

细节岩画的能见度取决于光亮。在清晨和傍晚是最佳观赏时间，超霞和晚霞能够使绘画、文字浮现出来。

石头上的编年史当原始的画家选择悬崖作为表达战役、狩猎和捕鱼画板的时候，他们未曾料到他们的作品会流传千年。卡累利阿的普多日区和白海区的岩画 — 是历史的印记和无法破解的谜题。 1960年的春天卡累利阿集体农庄的一名工人在奥涅金湖湖畔光滑的岩石上发现了神秘的刻

画。“画廊”蔓延20公里长。到达过这里的考古队探明，奥涅金湖东畔和位于维格河的下游汇入白海北部的岛屿上都有绘画。现今在奥涅金湖湖畔有绘画的地方发现了大约一千个，在白海边 — 超过两千个。卡累利阿岩画的历史 — 4千至6千年，它们的创造者是现代波罗的海沿岸民族的始祖。古代的画家用块壮的石英清除岩石的表面，在上面作画。因此上面的线条没有很深（大约两毫米），但这足以传递历史的献诗。在所有的模子中有一块极为小而长（约为5厘米），但是常见的都很巨大 — 有4米之长。白海地区的艺术家们主要表现人们的日常生活 — 狩猎，捕鱼和战役。甚至可以在这里看见早期欧洲人滑雪橇的图画。在

116

奥涅金岩画中，有很多关于宗教仪式的，超自然的，和神秘主义的内容，这些秘密研究者至今没有解开。

飞鸟，走兽，人类和小船的图案很容易辨认出，但是幻想出的稀奇东西和几何图案却很难辨认，这些图案让人联想起抑或是飞行器，抑或是太阳或月亮的象征，抑或是现代的仪器。对研究人员来说，卡累利阿岩画的含义是个谜。现代人无法领略到遥远先辈们的绘画，因此也无法知晓其中的内容。但去一趟古代殿堂亲眼观赏原始艺术 — 这必定是难忘终生的扣人心弦的经历。

编者按木质建筑博物馆是黄瓜日的举办场地，这是民族手艺节日，也举行斗鹅比赛。

横亘时间的城市有着百年历史的苏兹达利的照片：横跨卡缅卡和的古老桥梁被新的桥梁所替代，庄稼地变得荒芜。但是圆顶建筑,钟楼，城市博物馆修道院的墙壁都仍在原来的位置上。这座城市在某段时间是有影响力的公国的首都，但如今苏兹达利是省会的理想化身。这里大

部分的楼房都是单层木质的，在卡缅卡河畔教堂和修道院熠熠生辉。苏兹达利大约在18世纪末测量了自己的边界，工业没能在在这里发展起来，当地的商界非常保守，甚至拒绝了铁路。繁华过后苏兹达利这个大都会成了安静的小岛。从城市的每一个角落步行到历史城区不超过15 — 20分钟。这里没有任何的大型超市：唯一的商业中心 — 一家有饭店，商店和贩售果酱和家常奶渣购和烘焙食品的购物商场。苏兹达利在公园1024年第一次在编年史中提到。也就是从这开始，国家的政治中心从基辅转移到了罗斯东北部难以穿越的森林里。直到莫斯科兴起之前苏兹达利一直是京师，在这里上演了重要的历史。按照设想，城市的核心由老城

区 — 7世纪时由原木和土方加固的城墙包围的内城。在那时伏尔加斯基保加尔人，波兰人，克

里米亚的鞑靼人对强大的要塞发动过攻击，现今要塞只剩下土堤，沟壕和若干教堂。有着天蓝色的圆顶的，外形像酥饼的白石圣诞教堂是内城主要的装饰，它为大公家族服务。教堂的下半部分属于XIII世纪，上半部分属于XVI世纪。从弗拉基米尔州的村落到苏兹达利运送过非常有趣的 XVIII-XIX世纪的建筑 — 产生了露天的木质建筑博物馆。这是真正的城中村，它里面有小礼拜堂和农民的木质小屋，农业设施和风车。苏兹达利的居民延续着光荣的传统：爱好在街边的建筑上修造小阁楼，大门上使用传统的图案，当地的房屋不使用塑钢窗户。明亮细节的点缀也使得苏兹达利成为历史重镇。

117

细节白海的名字来自于雪和冰的颜色，但是名称中也带有宗教含义：白色 — 纯洁，真理和智慧的颜色。

俄罗斯北方乐土

①

俄罗斯国际通商的起源，几多世纪以来精神的追求，乃至传奇的北方乐土，这些秘密都在北方被牢固地保存了下来。白海面积约为9万平方公里，是俄罗斯面积最

方 — 白水国②，保存了有关俄罗斯文明的所有

小的海域之一。这里的冬天漫长而又泠冽,寒风

答案。尼古拉·列力赫从白海边的乡村开启了对

带来低温的阴天和大量的降雪。寒冷的水域了

人类智慧的探究。

无生机，但在这里生活着上千种稀奇古怪的生

1942年带着谷物的舰队从当地的村落霍马格尔

物。这里栖息着珊瑚虫，虾类，螃蟹，毛虾，海星，海胆，和海藻森林。从二月至四月北冰洋湾吸引着不惧严寒和冰冻的潜水夫的光临。与之相反的是，严寒的条件使得水极为清澈 — 可见度为25至50米。在这片水域中蕴藏着目力所不及的秘密。艾柯在小说《福柯的钟摆》中借用主人公的口提出了一个好玩的理论，这个理论解释了为什么秘密传授的的知识都大致保存在北方：因为北方寒冷，在寒冷的地方更有利于保存。不管你是否喜欢这个理论，北方 — 正是有着严寒景观的地

译者注: ①北方乐土：古希腊传说中的国家。

118

驶向了丹麦：由此诞生了俄罗斯的第一个国际海港。1554年从英格兰出发由理查德·钱瑟罗尔指挥的英国舰艇在此逗留。这艘舰艇抵达了莫斯科觐见伊凡雷帝沙皇。由此开启了俄英外交关系。在最后一次冰川退却后人类几乎立刻移居到白海边，16世纪制图员杰拉杜斯·麦卡托在这里进行了消失了极地大陆北方乐土的标注工作。白水国的的群岛上保存了巨大的石棚，石质墓冢，其它时代的文物和巨石殿堂。在古殿堂的位置上有东正教的隐修院。索洛维茨基群岛的悬崖和巴兰几个世纪以来吸收着精神的能量。

②白水国：古俄罗斯童话中的自由之国。

входит в ТОП-5 крупнейших авиакомпаний России

член Международной ассоциации воздушного транспорта — IATA

дипломант национальной премии «Крылья России — 2015» в номинациях «Электронная коммерция» и «Авиакомпания года на внутренних воздушных линиях»

лауреат премии «Loyalty Awards Russia 2015» в номинации «Геймификация года — лучшая программа лояльности с использованием игровых техник»

насчитывает на своей карте полетов более 250 направлений по всему миру

Murmansk Apatity

Vorkuta

White Sea

Oslo

Helsinki Perm

Stockholm

DENMARK Copenhagen

UNITED

Isle of Man (U.K.)

Dublin

IRELAND

Dusseldorf

KINGDOM London

CelticGuernsey (U.K.) Sea Jersey (U.K.)

Amsterdam

Brussels

POLAND

Berlin

Hannover

Luxembourg BELGIUM LUX. Munich Zurich

CZECH REP.

Vienna

Salzburg

Moscow Nizhniy Novgorod

Lvov SLOVAKIA

Bratislava

AUSTRIA

Kazan

Surg Nefteyu Khanty-Mansijsk

Kurgan

Chelyabinsk

Minsk

Samara

Ufa

Saratov

Orenburg

UKRAINE

Volgograd

Kharkiv Dnepropetrovsk

Ivano-Frankovsk

Budapest

MOLDOVA Chisinau

KAZAK

Rostov on Don Doneck

Ljubljana HUNGARY Sea of Krasnodar ROMANIA Caspian Odessa Genever Venice Azov CROATIA Belgrade Sea Gora El’brus Simferopol Milan Rimini Zagreb 5633 m Anapa Vladikavkaz Bucharest Varna BOS. & HERZ. SAN Gelendgik Pula MONACO CAU Serbia Min.Vody Sochi Burgas MARINO + C A SU Sarajevo Marseille Sofia S M ITALY GEORGIA Tivat Mont. TS. Makhachkala Corsica BULGARIA Kutaisi ANDORRA VATICAN (lowest point in (FR.) Podgorica Batumi CITY Barcelona Europe, -28 m) T’bilisi Skopje Istanbul ALB. Rome AZERBAIJAN ARMENIA Madrid Tirana THE FORMER YUGOSLAV Gumri Palma de Mallorca Ankara Baku REPUBLIC OF MACEDONIA Yerevan Ganja Sardinia BALEARIC SPAIN Lankaran (IT.) ISLANDS Thessaloniki Izmir

Aral Sea

Bay of Biscay

Black Sea

ORTUGAL

Lisbon

(SP.)

Sicily Ceuta (SP.)

sablanca

Algiers

Gibraltar (U.K.)

TUNISIA

Melilla (SP.)

Athens

Valletta

Tripoli

Larnaka CYPRUS

L I B YA

LEB.

Tel Aviv

Cairo

ALGERIA

TURKMENISTAN Ashgabat

Ovda

Mashhad

SYRIA Damascus

Beirut

Alexandria

ROCCO

Nav

Aleppo

Nicosia

Heraklion Crete

UZBEKIS

Antalya

Rhodos

Mediterranean Sea (GR.)

Rabat

Nukus

TURKEY

(IT.)

Tunis MALTA

Nyagan

Ekaterinburg

Kirov

Kiev

Prague

Karlovy Vary

St. Petersburg

BELARUS

Warsaw

Frankfurt

GERMANY

Paris

FRANCE

Tallinn Baltic Riga LAT. Sea LITH. Kaliningrad Vilnius

Sovietskij

Belfast

North Sea

TAINS

FINLAND

Gulf of Bothnia

NORWAY

(DEN.)

Tórshavn

Faroe Islands

Nadym

Syktyvkar

Arhangelsk

SWEDEN

Salehard

URA

Norwegian Sea

(NORWAY)

Tehran

IRAQ

Baghdad

Amman

IRAN

+Dead Sea (lowest point in Asia, -408 m)

JORDAN

KUWAIT Kuwait Persian BAHRAIN Gulf OMAN Manama Dubai Doha Riyadh Abu Dhabi QATAR UNITED ARAB EMIRATESMuscat

SAUDI

EGYPT Red Sea

Jiddah

ARABIA

B’ A RU

OMAN

MALI

НАПРАВЛЕНИЯ АВИАКОМПАНИИ «УРАЛЬСКИЕ АВИАЛИНИИ» Tombouctou NПОЛЁТОВ IGER Khartoum ERITREA Sanaa Ural Airlines routes Asmara CHAD YEMEN Niamey BURKINA Bamako S U D AFINNAIR N (lowestLac ’Assal FASO point in Africa, DJIBOUTI Gulf of Aden

• Регулярные рейсы по России и СНГ NIGERIA

•

AIR CHINA EMIRATES CHINA SOUTHERN HAINAN AIRLINES

Addis Ababa

Djibouti

Socotra

(YEMEN)

EY LL VA

ETHIOPIA SOMALIA

CZECH AIRLINES GRE AT

•

Abuja CÔTE TOGO Регулярные международные рейсы D’IVOIRE GHANA Yamoussoukro CENTRAL International routes Lagos Lom AFRICAN REPUBLIC Accra PortoAbidjan CAMEROON RIA Novo Международные рейсы,Bangui выполняемые Malabo YaoundØ EQUATORIAL GUINEA совместно с интерлайн-партнерами

-155 m)

ALITALIA

N’Djamena

Domestic and CIS countries routes BENIN

RI F T

Ouagadougou

Gulf of Guinea UGANDA AUSTRIAN Flights operated by interline partner airlines Mogadishu Kampala Libreville REP. OF KENYA DEUTSCHE BAHN THE DEMOCRATIC Nairobi GABON (EQUA. GUI.) CONGO RWANDA Kigali Lake Mt. Kilimanjaro Annobon REPUBLIC Victoria + (highest point in Africa, 5895 m)

SAO TOME AND PRINCIPE

SOUTH

ATLANTIC OCEAN

ANGOLA

Brazzaville

(Cabinda)

Luanda

OF THE CONGO Kinshasa

Bujumbura

Lake Tanganyika

Victoria

BURUNDI

TANZANIA

Mahe Dar es Salaam

SEYCHELLES

Norilsk

ojabrsk

Mirny

R U S S I A

Yakutsk Petropavlovsk-Kamchatsky

Krasnoyarsk

Bratsk

Kemerovo Novosibirsk

Sea Okh

Lake Baikal

Novokuznetsk

Barnaul

Astana

Blagoveschensk

Chita

K H S TAN

Ulan-Ude

Khabarovsk

Ulaanbaatar

MONGOLIA

Lake Balkhash

Harbin

Almaty

STAN

Namangan voiy Samarkand

Bishkek

Îsh

Tashkent

Shenyang

Hefei

Taiyuan

Chinese line of control

Lahore

Seoul

New Delhi

(highest point in Asia and the world, 8848 m)

AS +

Kathmandu

Chengdu Lhasa

Chongqing

East China Sea

BHUTAN Thimphu

Calcutta

Ahmadabad

Dhaka

Guilin

BURMA

Bay of

ANDAMAN ISLANDS (INDIA)

Bangkok

Phnom Penh

Andaman Sea

LAKSHADWEEP (INDIA)

Laccadive Sea Male

Colombo

SRI LANKA

Manila

PHILIPPINES

Ho Chi Minh City

Gulf of Thailand

Medan

Sea

South China Sea

SPRATLY ISLANDS

NICOBAR ISLANDS (INDIA)

MALDIVES

Phili ppin

VIETNAM

CAMBODIA

Bandar Seri Begawan BRUNEI

Kuala Lumpur

Luzon Strait

PARACEL ISLANDS

THAILAND

N E TR E IPPIN PHIL

Chennai (Madras)

(PORT.)

Taiwan

Qingdao Hainan Dao Sanya

Rangoon

Bengal

Macau

Haikou Gulf of Tonkin

Vientiane

Hyderabad

Hong Kong

Hanoi

LAOS

Bangalore

Tai pei

Guangzhou

INDIA

Goa

Okinawa

Guiyang Xiamen

BANGLADESH

Karachi

Shanghai Hangzhou

Wuhan

Kanpur

Arabian Sea

Osak

Pusan

Mt. Everest

NEPAL

Mumbai (Bombay)

JAPAN

Yellow SOUTH KOREA Sea

CHINA

Kabul

PAKISTAN

P’yongyang

Tianjin

Indian claim

Islamabad

NORTH KOREA Japan

Dalian

DESERT

TAJIKISTAN

Kulyab

Sea of

Beijing

TAKLA MAKAN

Khudzand

Vladivostok

Changchun

KYRGYZSTAN

Dushanbe

AFGHANISTAN

E RT

DES

I GOB

Celebes Sea

M A L A Y S I A Singapore

SINGAPORE

British Indian Ocean Territory (U.K.)

I N D I A N

e island

YozhnoSakhalinsk

Irkutsk

IS LAN DS AN

Omsk

gut ugansk Nizhnevartovsk

Novy Urengoj

O Jakarta

A T

Bandung

Java Sea

Banda Sea

Diego

Surabaya

122

авиапарк

cамолётов Airbus A321

cамолётов Airbus A320

человек экипажа два пилота и четыре бортпроводника

20% примерно столько составляет доля композитных материалов в конструкции самолёта

123 В авиапарке «Уральских авиалиний» 35 лайнеров европейского концерна Airbus. Средний возраст воздушных судов — 11,5 лет, и он постоянно снижается за счет регулярного обновления авиапарка. С момента начала производства лайнеров семейства A320 в 1987 году компания Airbus поставила своим заказчикам 5125 самолетов.

3,7

ширина салона самолёта

850 км/ч такую крейсерскую скорость развивает А320 на высоте 10000 метров

одиннадцать метров — именно столько составляет высота киля авиалайнера

cамолётов Airbus A319

направления

124

МЕЖДУНАРОДНЫЕ РЕЙСЫ: МАРТ—АПРЕЛЬ 2016

 

 

 

 ⓫



 ФРАНЦИЯ

 ЧЕХИЯ

 ТАИЛАНД

Екатеринбург ✈ Париж (с 24 марта по четвергам) — от 350 €

Екатеринбург ✈ Прага (по четвергам и воскресеньям) — от 200 €

Екатеринбург ✈ Бангкок с посадкой в Пекине (по вторникам, пятницам и воскресеньям) — от 700 €

 ИЗРАИЛЬ Москва ✈ Овда (по четвергам и воскресеньям) — от 290 €

Нижний Новгород ✈ Прага (по субботам) — от 130 €

 СЕРБИЯ

Краснодар ✈ Тель-Авив (с 30 марта по средам) — от 300 €

Москва ✈ Белград (по средам и воскресеньям) — от 140 €

Екатеринбург ✈ Тель-Авив (с 23 марта по средам) — от 189 €

 КИТАЙ*

 ИТАЛИЯ

Екатеринбург ✈ Пекин (по вторникам, четвергам, пятницам и воскресеньям) — от 220 €

Москва ✈ Римини (по субботам) — от 230 € Краснодар ✈ Римини (с 16 апреля по субботам) — от 240 € Екатеринбург ✈ Рим (с 27 марта по воскресеньям) — от 249 €

 ГЕРМАНИЯ Москва ✈ Мюнхен (по субботам и воскресеньям) — от 48 €

 ИСПАНИЯ Москва ✈ Барселона (по субботам)

Екатеринбург ✈ Харбин (по средам, четвергам и субботам) — от 280 € Москва ✈ Харбин (по вторникам и средам) — от 290 € Иркутск ✈ Харбин (по пятницам и воскресеньям) — от 50 € Красноярск ✈ Харбин (по пятницам, в апреле — по субботам) — от 120 € Новосибирск ✈ Харбин (по субботам) — от 170 € Хабаровск ✈ Чанчунь (по вторникам) — от 70 €

Екатеринбург ✈ Бангкок с посадкой в Харбине (по вторникам и субботам) — от 700 € Хабаровск ✈ Бангкок с посадкой в Чанчуне (по вторникам) — от 530 €

 КИПР Москва ✈ Ларнака (по средам, четвергам, пятницам, субботам и воскресеньям) — от 150 € Краснодар ✈ Ларнака (по воскресеньям) — от 200 € Екатеринбург ✈ Ларнака (с 27 апреля по средам, с мая — по средам и воскресеньям) — от 300 €

⓫ ОАЭ Екатеринбург ✈ Дубай (по вторникам, пятницам, воскресеньям) — от 180 € Пермь ✈ Дубай (по воскресеньям) — от 310 € Указаны минимальные тарифы на перелет туда и обратно без учета сборов. * Тариф на перелет в одну сторону.

125

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В СТРАНУ ЧЕТЫРЕХ МОРЕЙ!

Мы говорим об Израиле — удивительной стране, где путешественники могут побывать на побережьях и искупаться в водах сразу четырех морей! Речь идет о Мертвом, Средиземном, Красном и Галилейском морях. Неисчерпаемый источник минералов и полезных микроэлементов, Мертвое море восстановит ресурсы организма и наполнит путешественников силами. Уникальная вода Мертвого моря на ощупь похожа на масло, а большое количество соли, растворенной в воде, вполне позволяет лежать на поверхности и читать книгу. Средиземное море омывает всю западную часть Израиля. Славится своими волнами и является популярным местом у любителей серфинга. Красное море идеально для дайвинга. Израильский город Эйлат находится на побережье одного из самых удивительных мест Красного моря — северном заливе. Здесь по всему побережью тянется сказочной красоты коралловый риф. Последний водоем морем можно назвать лишь условно. Тивериадское пресное озеро также называют Галилейским морем. Озеро служит источником пресной воды для всей страны. Имеет песчаное дно и ухоженные пляжи, что привлекает людей со всего Израиля, желающих отдохнуть. «Уральские авиалинии» доставят путешественников в Израиль на регулярных рейсах в Тель-Авив и Овду. Рейс Москва — Овда выполняется с 3 апреля по четвергам и воскресеньям. В Тель-Авив полеты выполняются с 23 марта по средам из Екатеринбурга и с 30 марта, также по средам, из Краснодара.

НЕСПЕШНЫЕ ПРОГУЛКИ ПО ИТАЛИИ

Цветущие мандариновые деревья, ароматы пиццы и молодой зелени — таким встречает путешественников Вечный город, Рим! Весной он особенно привлекателен для неспешных прогулок, предполагающих вдумчивое и основательное знакомство с городом. Древние памятники архитектуры и музеи еще не заполнены туристами, поэтому можно смело отправляться на встречу с Колизеем, Римским форумом, фонтаном Треви, собором Святого Петра… Во время ночной экскурсии город откроется вам с другой стороны. Для визита в Рим советуем взять с собой функциональную одежду и удобную, непромокаемую обувь. Днем может быть жарко, а вечером пойти дождь, и внезапная смена погоды не должна омрачить ваше путешествие. Схожие советы пригодятся и в Римини. Этот город подходит не только для летнего пляжного отдыха. Здесь много достопримечательностей, магазинов, парков. Осмотр Римини советуем начать с храма-мавзолея Темпио Малатестиано, где находится знаменитое «Распятие» Джотто. Площадь Кавур — исторический центр Римини с тремя дворцами, статуей Павла V, мраморным фонтаном «Шишка». Последним любовался сам Леонардо да Винчи, а теперь у фонтана туристы делают фото на память. «Уральские авиалинии» с 27 марта выполняют еженедельные полеты в Рим из Екатеринбурга каждое воскресенье. В Римини самолеты авиакомпании отправятся из Москвы, а также, с 16 апреля, из Краснодара.

ПРЕКРАСНЫЙ ПАРИЖ ЗОВЕТ НА СВИДАНИЕ

Именно весной французская столица предстает перед гостями во всей красе! Опытные путешественники говорят, что каждый камень на Монмартре и каждый цветок на уличной клумбе пропитан неповторимым поэтическим настроением. Если вы хотите совершить настоящее романтическое путешествие, а заодно увидеть один из красивейших европейских городов в его праздничном обличье, приезжайте в Париж весной. Первым пунктом, конечно же, станет La tour Eiffel — самая узнаваемая достопримечательность Парижа. Далее можно отправиться в Нотр-Дам-де-Пари — это второе по популярности место для визита. Собор Парижской Богоматери великолепен в любое время года. Исполнить детскую мечту можно в парижском Диснейленде — это один из самых известных парков развлечений в мире. Мимо Елисейских полей и Триумфальной арки обычно тоже не проходят. За пределами городами можно полюбоваться на резиденцию четырех французских королей — Версальский дворец находится в 40 километрах от Парижа. Авиакомпания «Уральские авиалинии» с 24 марта приступит к выполнению прямых регулярных рейсов из Екатеринбурга в Париж. Полеты будут осуществляться по четвергам.

126

 МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ URALAIRLINES

Удобный поиск и покупка авиабилета по самой выгодной цене Расписание всех рейсов Авиакомпании Онлайн-табло с актуальным статусом рейсов Быстрая регистрация на рейс с выбором лучшего места Личный кабинет участника программы «Крылья» с полной информацией о счёте

УЖЕ БОЛЕЕ

150 000 УСТАНОВОК

Скачайте бесплатно для своего устройства

128

наши представительства

XXЕКАТЕРИНБУРГ, Россия Аэропорт Кольцово, терминал А, 2-й этаж Тел.: (343) 264-77-34

EKATERINBURG, Russia Koltsovo Airport, terminal A, 2nd floor. Tel.: (343) 264-77-34

XXМОСКВА, Россия

XXБЕЛГОРОД, Россия / BELGOROD, Russia

XXИРАКЛИОН, Родос, Греция/ HERAKLION, Rhodes, Greece

Tel.: 8(4722) 23-57-70, 8-910-363-33-17, vvvolokitina@belgorodavia.ru, helpdesk@belgorodavia.ru

Airport representative, ticket changes, Aerocandia Aviation Services, Representative Heraklion Rhodes Greece, tel.: +30 6955 964332, Fax: +30 2810 242684, e-mail: mg@mgaviagroup.com, www.mgaviagroup.comr

XXБЕЛГРАД, Сербия / BELGRADE, Serbia

Аэропорт Домодедово, сектор «Д», 3-й эт., офис С.5.342 Тел.: (495) 258-53-94, ф.: (495) 787-86-69, dme@aerodom.su Кассы 105-106. Т/ф: 8-903-728-9143, aerkas34@yandex.ru Ст. м. Кропоткинская, Соймоновский проезд, 7-1 Тел.: (495) 777-51-88 Павелецкий вокз., зал ожидания авиаэкспресса, касса 25. Тел./факс: 8-926-9982575. Грузовые перевозки: клиентский павильон 3, офис 2.34. Тел.: +7 (903) 7236872 (96), aerodomgruz@yandex.ru

+382 68 898 860, e-mail: ops.beg@flystar.aero

XXИРКУТСК, Россия

XXБИШКЕК, Киргизия / Bishkek, Kirgizia

Ул. Горная, д. 24, оф. 110. Тел.: +7 (3952)500-512 e-mail: info@ladia-ticket.ru ул. Ширямова, 6, офис 17, тел/факс: 8(3952) 500-513, 8-983-401-39-42, e-mail: U6ikt@yandex.ru

Ул. Токтогула, 167/Toktogul str., 167, tel.: +996558006350 aleksandr.lebedev@bilet.kg

IRKUTSK, Russia

MOSCOW, Russia

XXБЛАГОВЕЩЕНСК, Россия/ BLAGOVESHCHENSK, Russia

Domodedovo Airport, 3rd floor, office № C.5.342 T.: (495)258-53-94, f: (495) 787-86-69,dme@aerodom.su. Ticket Off.: 105-106,t/f: 8-903-728-9143, aerkas34@yandex.ru M. st. «Kropotkinskaya», Soimonovskiy proezd, 7-1, Tel.: (495) 777-51-88. Paveleckyi Station, waiting room of the aeroexpress train. Ticket Office № 25. Tel. 8-926-9982575. Cargo: office 2.34, Tel./fax: (495) 545-06-93, 741-90-13

XXСАНКТ-ПЕТЕРБУРГ, Россия Аэропорт, 2 эт., оф. 2143, тел.: +7 (812) 327-37-04 e-mail: airport@transair.ru Касса №1, 2 этаж, ООО «Трансэйр-Сервис», тел.: +7 (812) 331-82-73 Московский пр., 189, тел.: +7 (812) 327-95-33,35. city@transair.ru Ул. Байконурская, д.14 А, ТРЦ «Континент», цокольный этаж, пом. 0-18, тел.: +7 (812) 643-13-74, baikonur@transair.ru Грузоперевозки. Тел.: (812) 324-32-62,63, cargo@transair.ru

ST. PETERSBURG, Russia Airport, 2nd floor, block 2143 Tel.: +7 (812) 327-37-04, e-mail: airport@transair.ru Ticket offices №1, 2 nd floor, Transair-Service, Tel.: +7 (812) 331-82-73 Booking of tickets: prospect Moscowskyi, 189, +7 (812) 327-95-33, 35. city@transair.ru Baikonurskaya st., 14A, Trade Center «Continent», ground floor, block 0-18, +7 (812) 643-13-74, Cargo. Tel.: (812) 324-32-62 (63), cargo@transair.ru

XXАНАПА, Россия/ Anapa, Russia Аэропорт, 2 этаж/ Airport, 2 floor. Т/f: +7 (86133) 98429. E-mail: ana@azimut2000.ru

XXБАКУ, Азербайджан Ул.Низами, 98. Тел.: 8 10 (99412)498 25 10 E-mail: avialuks.bak@gmail.com. «Avialeasing Service Company Limited», ул. Дилары Алиевой, 239/8. Тел.: +99 (051) 344 77 77, E-mail: azn-branch@ec-alliance.aero Филиал ООО «Управляющая компания «ЭК Альянс» в Азербайджанской Республике

BAKU, Azerbaijan Nizami str., 98. Tel.: 8 10 (99412) 498 25 10 E-mail: avialuks.bak@gmail.com «Avialeasing Service Company Limited» Dilara Aliyeva str., 239/8. Tel.: +99(051)344 77 77, E-mail: azn-branch@ec-alliance.aero. Branch Management Company «EK Alliance» Ltd in Azerbaijan Republic

XXБАРНАУЛ, Россия Аэропорт Барнаул, здание аэровокзала, 2 этаж Тел.: +7 (913) 08-616-85, +7 (913) 23-903-13 E-mail: baxavia@gmail.com

BARNAUL, Russia Airport Barnaul, 2 floor. Tel.: +7 (913) 08-616-85, +7 (913) 23-903-13 E-mail: baxavia@gmail.com

XXБАРСЕЛОНА, Испания / BARCELONA, Spain BCN: Airport office/ Ticket changes/Aga Europe Tel: +34-932-971-155 International Barcelona-El Prat Airport Terminal 2, Ticket office 35-36. bcn-pax@aga-europe.com

Tel.: +7 914 566 49 08, +7 914 550 06 01. E-mail: 05bgh@mail.ru

XXВОЛГОГРАД, Россия/ VOLGOGRAD,Russia Аэропорт/Airport, tel.: +7 (8442) 261-252, kisler@aaws.ru

XXВЛАДИВОСТОК, Россия

Gornaya str., 24, of. 110, Tel.: +7 (3952) 500-512 e-mail: info@ladia-ticket.ru Shiryamova str., 6, of. 17, tel./ fax : 8(3952) 500-513, 8-983-401-39-42, e-mail: U6ikt@yandex.ru

XXКАЗАНЬ, Россия Ул. Н. Ершова, 18. Тел. (843) 272-40-71, Аэропорт, терминал 2, 2 эт., тел./факс: (843) 254-00-91 E-mail: rep@jetportregion.com

KAZAN, Russia Ershov st, 18. Tel.: (843) 272-40-71, Airport, terminal 2, 2 fl., tel/fax: (843) 254-00-91 E-mail: rep@jetportregion.com

Приморский край, г. Артем, а/п Владивосток, терминал A, правое крыло, второй этаж, оф. 12 Тел.: 8(423)230-67-59, 8(42337)675-12, vvo_u6@mail.ru

XXКАЛИНИНГРАД, Россия / KALININGRAD, Russia

VLADIVOSTOK, Russia

Аэропорт Храброво, 2-й этаж/Khrabrovo Airport, the second floor. T/f: 8 (4012) 70 20 76, E-mail: Aviapartner.kgd@yandex.ru

Airport Vladivistok, terminal A, 2 floor, of. 12 Tel.: 8(423)230-67-59, 8(42337)675-12, vvo_u6@mail.ru

XXГАБАЛА, Азербайджан Ул. Гейдара Алиева, 26. тел.: +99 (051)344 77 00, E-mail: azn-branch@ec-alliance.aero Филиал ООО «Управляющая компания «ЭК Альянс» в Азербайджанской Республике

GABALA, AZERBAIJAN Heydar Aliyev str., 26. Tel.: +99(051)344 77 00, E-mail: azn-branch@ec-alliance.aero Branch Management Company «EK Alliance» Ltd in Azerbaijan Republic

XXГЯНДЖА, Азербайджан Проспект Ататюрка, 258. тел.: +99 (412) 498 79 62, E-mail: azn-branch@ec-alliance.aero Филиал ООО «Управляющая компания «ЭК Альянс» в Азербайджанской Республике

GANJA, Azerbaijan Ataturk avn., 258. Tel.: +99 (412) 498 79 62, E-mail: azn-branch@ec-alliance.aero Branch Management Company «EK Alliance» Ltd in Azerbaijan Republic

XXДУБАЙ, OAЭ Султан-Бизнес-Центр, офис 11, а/я 31930 Тел.: 8-10-971-4-33-52-433, 971-4-33-52-434 Моб.: 8-10-971-506-573-842, uralta@emirates.net.ae

DUBAI, United Arab Emirates Sultan Business Center, Ground Floor Office 11, PO Box 32930. Tel.: 8-10-971-4-33-52-433, 8-10-971-4-33-52-434 Mobile: 8-10-971-506-573-842, uralta@emirates.net.ae

XXДУШАНБЕ, Таджикистан / DUSHANBE, Tadjikistan Ул. Лохути, 6а/ Lokhuty str., 6a. Tel./fax: 810 (992372) 21-45-20, 27-42-04, 27-40-56. E-mail: faeton@tajnet.tj

XXЕРЕВАН, Гюмри, Армения / YEREVAN, Gumri, Armenia Ул. Сараяна, 10/3/Sarayana str., 10/3, tel.: 810 (374 91) 43-65-37, Aerodom.evn@gmail.com, galo.evn@gmail.com

XXКИШИНЕВ, Молдова/ KISHINEV, Moldova кассовая стойка/cash counter Aeroport handling tel: + 373 78880851

XXКРАСНОДАР, Россия / KRASNODAR, Russia Аэропорт, зал прилета российских авиалиний, оф. 1/ Airport, office 1 Tel.: (861) 263 66 08, krr@azimut2000.ru

XXКРАСНОЯРСК, Россия Аэпопорт, терминал 1, 2-й этаж, оф. 2-10, Тел.:+7 (902) 979-79-10, e-mail: u6krasnoyarsk@mail.ru ул. Робеспьера, 1а, оф.202., тел.: +7(923) 574-72-80

KRASNOYARSK, Russia Airport, terminal 1. 2 fl., of. 2-10, Tel.:+7 (902) 979-79-10, e-mail: u6krasnoyarsk@mail.ru Robesp’era str.,1a, of.202, Tel.: +7 (923) 574-72-80

XXКУЛЯБ, Таджикистан / KULAB, Tajikistan Аэропорт/Airport, tel.: 8 10 (992 905) 005 650

XXКУТАИСИ, Грузия / KUTAISI, Georgia Аэропорт/Airport, T/f + 995-43-12-44-024, avianet_mk@rambler.ru

XXЛАРНАКА, КИПР / LARNACA, CYPRUS Hungair Travel GSA, 36 Griva Digeni Av., Nicosia 1066 Tel: (+357) 22680980. Fax: (+357) 22680668 uralairlines@hungair.com

XXЛЕНКОРАНЬ, Азербайджан Ул. Физели, 3, тел.:+99(450)311 71 41, azn-branch@ec-alliance.aero Филиал ООО «Управляющая компания «ЭК Альянс» в Азербайджанской Республике

LANKARAN, Azerbaijan Fuzuli str., 3. Tel.: +99(450)311 71 41, azn-branch@ec-alliance.aero Branch Management Company «EK Alliance» Ltd in Azerbaijan Republic

129 XXМИНЕРАЛЬНЫЕ ВОДЫ, Россия

XXПЕКИН, Китай / BEIJING, China

Аэропорт, офис 307, тел.: 8 (928) 346-04-40, aviacmv@mail.ru Офис в г. Пятигорске, ул. Новороссийская, 20 Тел.: (8793)33-88-11, факс: 8(8793)32 44 97, ar_14aaa@tch.ru

Jianguomenwei Avenue, Beijing, 100004 China World Trade Center Tower 1, 2307 Tel: +86 10 65057657, +86 10 65057747 Fax: +86 10 65058797. Mob: +86 13910235476

MINERALNYE VODY, Russia Airport, of. 307, tel.: 8 (928) 346-04-40, aviacmv@mail.ru Office in the town of Pyatigorsk, Norossiyskaya st., 20, tel.: 8 (8793) 33-88-11, fax: 8 (8793) 32-44-97, ar_14aaa@tch.ru

XXМИРНЫЙ, Якутия/MIRNY, Yakutia

XXПЕРМЬ, Россия / PERM, Russia Аэропорт, зал вылета, кассы 3 и 4/Airport, departure lounge, cash-desks 3,4. Tel.: 8(342)294 99 85, 236 67 15 e-mail: port@krisanova19.ru, dad@krisanova19.ru

Tel.: +7 914 255 28 50, e-mail: sur2009@list.ru

XXМУРМАНСК, Россия Аэропорт, 2 этаж, офис № 7 Тел.: +7(921)725-53-16. E-mail: mmkr2@mail.ru

MURMANSK, Russia Airport, 2 floor, of. 7 Tel.: +7(921)725-53-16. E-mail: mmkr2@mail.ru

XXМЮНХЕН, Германия / MUNICH, Germany Airport office / Munich airport, Terminal 1, sector C Reiseburo Albatros, e-mail albatros.ak@gmx.de Tel.: +49(0)89 57967628, Fax +49(0)89 57955826 GSA Representative for Germany Tel.: +49(0)23615820016, e-mail sales.de@uralairlines.com

XXНАМАНГАН, Узбекистан / NAMANGAN, Uzbekistan Аэропорт/Airport, tel.: (8-10-99899) 785-86-04 e-mail : chustgoldenstar@mail.ru

XXНИЖНЕКАМСК, Россия / NIZHNEKAMSK, Russia

ул. Балтахинова, 17, блок Е, 2-й эт., т/ф: +7(3012)221-222, 218-222, 218-077, 217-799 Аэропорт, E-mail: U6@bilet-sv.ru, ankudinov69@mail.ru

Petropavlovsk-Kamchatskiy, Russia Airport, Zvezdnaya str.,1, pavilion 12, tel.: +7-914-025-08-88 e-mail: ELC-cargo@yandex.ru, ELC-direktor@yandex.ru Lukashevskogo, 1, tel.: +7 (415-2)26-18-99

XXПРАГА, Чехия / Prague, Czech Republic

XXРОСТОВ-НА-ДОНУ, Россия/ ROSTOV-ON-DON, Russia

XXХАБАРОВСК, Россия / KHABAROVSK, Russia

Аэропорт, 2-й этаж/Airport, 2 fl., Tel.: (989) 6348956, rov@azimut2000.ru

XXСАМАРКАНД, Узбекистан / SAMARKAND, Uzbekistan

NIZHNIY NOVGOROD, Russia

Аэропорт/Airport, tel.: +998-91-520-81-31, e-mail: dilshodkurbanov64@mail.ru

XXНУКУС, Узбекистан/ NUKUS, Uzbekistan Tel.: 8 (361) 222-03-22, +99890 735 36 91 E-mail: konisbay.nuratdinov@uzairways.com

XXОМСК, Россия Аэропорт, 3 кассовая стойка Тел.: +7 (3812) 535-818, +7 (3812) 517-945

OMSK, Russia Airport, cash counter 3 Tel.: +7 (3812) 535-818, +7 (3812) 517-945

XXОШ, Киргизия / OSH, Kirgizia Ул. Масалиева, 28/2/Masalieva str., 28/2, tel.: +996 555 850 123, ural-oss@mail.ru

Baltahinova street, block 17 E, second floor Tel/fax:+7(3012)221-222, 218-222, 218-077, 217-799 Airport, E-mail: U6@bilet-sv.ru, ankudinov69@mail.ru

XXУФА, Башкортостан /UFA, Bashkortostan

Аэропорт, аэровокзальный комплекс, 2-й этаж Тел.: 7(920)-252-30-65, 8(831)-423-56-26 Факс. 8(831)269-37-09, e-mail: v-aero@v-aero.ru

Ул. Комсомольская, 31, оф.205 / Komsomolskaya str., 31, office 205, +7 913 498 05 14, e-mail: u6nsk@mail.ru, krastime@rambler.ru

ULAN-UDE, Russia

Airport office/ East-West AERO. Vaclav Havel Airport Prague, Ruzyne, Terminal 1, Departure hall. Tel.: + 42 022 011 56 67, info@eastwest.aero Downtown office /East-West AERO – GSA Ural Airlines for EU, Krakovska 21/1695, T: +420-224-210-270, F: +420-222-222-624 Airport /East-West AERO – GSA Ural Airlines for EU Aviaticka 12, of.2135, t.:+420-224-283-515, uralairlines@eastwest.aero

Аэропорт, 2-й эт. Гостиница, 1-й эт., оф. 21-24/Airport, 2 fl. Hotel, 1 fl., off.21-24. T/f: (846) 996 44 96, e-mail: opa-samara@mail.ru

XXНОРИЛЬСК, Россия / NORILSK, Russia

Тел.: +995 599 16 16 02 E-mail: Galina-907@mail.ru

XXУЛАН-УДЭ, Россия

XXНИЖНИЙ НОВГОРОД, Россия

Аэропорт Толмачево, внутренний аэровокзал, терминал А, второй этаж, офис № 318. Тел.: +7 383 21 69 673, касса +7 383 21 69 442 / Tolmachevo Airport, terminal A, 2nd floor, of.318, tel.: +7 383 21 69 673, cash-desk: +7 383 21 69 442

XXТБИЛИСИ, Грузия / TBILISI, Georgia

Аэропорт, ул. Звёздная, 1, павильон 12 Тел.: +7-914-025-08-88, e-mail: ELC-cargo@yandex.ru, ул. Лукашевского, 1, тел.: +7 (415)2-263-700

XXСАМАРА, Россия / SAMARA, Russia

XXНОВОСИБИРСК, Россия / NOVOSIBIRSK, Russia

ops.tiv@flymontenegro.aero ticket.tiv@flymontenegro.aero tel: +382 32 683 383

XXПЕТРОПАВЛОВСККАМЧАТСКИЙ, Россия

Аэропорт/Airport, fax: (8552) 79-09-14 E-mail: begishevo-servis@mail.ru

Airport, 2 fl., Tel.: 7(920)-252-30-65, 8(831)-423-56-26 Fax: 8(831)269-37-09, e-mail: gojops@gmail.com

XXТИВАТ, Черногория / TIVAT, Montenegro

XXСИМФЕРОПОЛЬ, Россия / SIMFEROPOL, Russia Симферополь, Россия/Simferopol, Russia Площадь аэропорта, 12, 2 эт. tel: +79122800596, u6_sip@u6.ru

XXСАЛОНИКИ, Греция / THESSALONIKI, Greece CS&R Air Services/ Mouzenidis Group Tel: +30 2310 591500, f: +30 2310 475122, +30-6979720949, +30-6973310730, ops@mouzenidis.gr Town office/Mouzenidis Travel Greece7, Karatassou St. 546 26 Thessaloniki, Greece, tel: +30-2310-591400, fax: +30-2310-591401, e-mail: avia@mouzenidis.gr

XXСОЧИ, Россия Центральный офис Сочи, ул. Навагинская, 14 Тел. +7 (862) 264-45-55, e-mail: info@aviatourne.ru Аэропорт, сектор А, стойка 16,17 Тел. +7 (862) 243-22-26, e-mail: aeroport@aviatourne.ru Режим работы круглосуточно.

ООО «Аксима хэндлинг»/Aksima Handling, LLC Tel.: +7 (347) 229 52 66, 8 917 40 50 102 e-mail: aksima@inbox.ru

Аэропорт, 2 этаж/Airport, 2 fl., tel.: (4212) 26 20 27 Касса № 2/cash-desk № 2, t/f: (4212) 26 20 28, e-mail: khv262@mail.ru

XXХАРБИН, Китай / Harbin, China Tel: 0451-82894212, 15046000998 E-mail: liliya3832@mail.ru, 15146009365@mail.ru

XXХУДЖАНД, Таджикистан / HUDJAND, Tadjikistan Аэропорт, гостиница/Airport, hotel Tel: 8 10 (992 907) 55 30 30, 8 10 (922 474) 48 04 64 E-mail: faeton@sugdien.com

XXЧЕЛЯБИНСК, Россия Аэропорт, зал вылета международных рейсов Тел.: +7 (351) 778-30-08, 8-963-073-82-14, e-mail: predstavitel74@gmail.com, gveiser@mail.ru ул. Цвиллинга, 28, тел.:8(351)2-400-600, факс: 2-634-510 8-963-460-93-99, e-mail: avia@avia-service.com

CHELYABINSK, Russia Airport, international flights terminal, Tel.: +7 (351) 778-30-08, 8-963-073-82-14, e-mail: predstavitel74@gmail.com, gveiser@mail.ru Cvillinga str., 28, tel.:+7(351)2-400-600, fax: (351) 2-634-510 8-963-460-93-99, e-mail: avia@avia-service.com

SOCHI, Russia

XXЧИТА, Россия / CHITA, Russia

Head office 14, Navaginskaya St., Sochi Tel.: +7 (862) 264-45-55, e-mail: info@aviatourne.ru Airport, Sector A, Desk 16, 17 Tel.: +7 (862) 243-22-26, e-mail: aeroport@aviatourne.ru working hours: 24/7

Ул. Ленина, 55/Lenin str., 55, tel.: (3022) 45 05 05, fax: (3022) 45 60 10 Аэропор/Airport, tel.: (3022)41 20 10, e-mail: avia@02sht.ru

XXТАШКЕНТ, Узбекистан / TASHKENT, Uzbekistan

XXЯКУТСК, Россия / JAKUTSK, Russia

Ул. Нукусская, 59/3/Nukusskaya str., 59/3 Tel: 8 10 (99871) 281 44 43, 281 43 88, E-mail: represent@uralairlines.uz

Пр. Ленина, 23/Lenin str., 23 Tel/fax: (4112) 43 52 92, 8 924 872 80 05, 8 914 234 77 26 e-mail: lena27@aviaflight.ru

130

полезная информация

 Правила поведения пассажиров на борту воздушного судна ОАО «Авиакомпания «Уральские авиалинии»

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1. Воздушный транспорт является отраслью, связанной с повышенной опасностью. Защита пассажиров и членов экипажей воздушных судов от актов незаконного вмешательства в деятельность гражданской авиации, а также обеспечение безопасности полетов являются главным приоритетом в деятельности авиакомпании и обеспечиваются широким комплексом мер, основой реализации которого является выполнение установленных норм, правил и процедур всеми участниками воздушных перевозок. 1.2. Настоящие «Правила поведения пассажиров на борту воздушного судна ОАО «Авиакомпания «Уральские авиалинии» (далее — Правила) разработаны и введены в действие в целях обеспечения безопасности полетов, повышения уровня комфорта пассажиров, предупреждения совершения различных правонарушений на борту воздушных судов авиакомпании. 1.3. Поведение пассажира на борту воздушного судна и соблюдение им установленных правил являются важной составляющей обеспечения безопасности выполняемого полета.

2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ПАССАЖИРА 2.1. ПАССАЖИР ИМЕЕТ ПРАВО:

1) требовать предоставления услуг, предусмотренных условиями договора воздушной перевозки; 2) обращаться к членам экипажа и требовать у них защиты в случаях, если его жизни, здоровью или личному достоинству угрожает опасность;

3) предложить свои услуги при оказании медицинской помощи пассажирам (если приемлемо) и/или как помощника при подготовке к аварийной посадке.

2.2. ПАССАЖИР НА БОРТУ ВОЗДУШНОГО СУДНА ОБЯЗАН: 1) соблюдать настоящие Правила;

2) безоговорочно выполнять требования командира воздушного судна и рекомендации других членов экипажа, связанные с обеспечением безопасности полета: yyзанять место в салоне самолета в соответствии с посадочным талоном, а в случае необходимости, в целях обеспечения безопасности полета — в соответствии с указанием членов экипажа воздушного судна; yyразместить ручную кладь и личные вещи в специально отведенных местах, указанных бортпроводником; yyзастегнуть привязные ремни при включении табло «Застегните ремни» и оставлять их застегнутыми до выключения предупреждающего табло.

2.3. ПАССАЖИРУ ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

yyкурить, в том числе электронные сигареты, в течение всего полета; yyупотреблять спиртные напитки, кроме тех, которые предложены на борту воздушного судна; yyупотреблять наркотические или психотропные вещества; yyсоздавать условия, некомфортные для остальных пассажиров; yyвходить в кабину пилотов и вмешиваться в действия летного экипажа; yyотвлекать или создавать препятствия членам экипажа при выполнении ими своих обязанностей, а также давать им указания, касающиеся выполнения полета;

131

yyпользоваться электронными приборами и средствами связи (в т. ч. мобильными телефонами) во время руления, взлета и посадки самолета; yyповреждать (выводить из строя) принадлежащее авиакомпании имущество или оборудование воздушного судна и/или выносить его с борта самолета; yyиспользовать аварийно-спасательное оборудование без соответствующих указаний экипажа; yyпокидать свое место при рулении самолета, на этапах взлета, набора высоты, снижения и посадки при включенном табло «Пристегните ремни»; yyсовершать хулиганские поступки и действия, унижающие честь и достоинство окружающих, а также действия, которые могут провоцировать агрессивные действия со стороны других лиц; yyнеуважительно и агрессивно относиться к другим пассажирам и членам экипажа (повышать голос, сквернословить в адрес окружающих пассажиров или оскорблять бортпроводников и т. п.); yyвыходить из самолета без разрешения командира воздушного судна (членов экипажа); yyпроносить в салон оружие или его имитацию; yyосуществлять другие неадекватные действия, которые могут создать угрозу здоровью и жизни пассажиров или повлиять на безопасность выполняемого полета; yyзапрещается производить фото- и видеосъемку членов экипажа воздушного судна и пассажиров без их согласия. В соответствии со ст. 152.1 Гражданского кодекса Российской Федерации «использование изображения гражданина (в том числе его фотографии, а также видеозаписи) допускается только с согласия этого гражданина».

подтверждается медицинскими документами, а равно создает беспорядок и неустранимые неудобства для других лиц;

Пассажир, совершивший указанные выше действия, а также не выполняющий требования членов экипажа по соблюдению норм и правил обеспечения безопасности полета и авиационной безопасности, признается нарушителем настоящих Правил.

3.3. В СООТВЕТСТВИИ С КОНВЕНЦИЕЙ «О ПРЕСТУПЛЕНИЯХ И НЕКОТОРЫХ ДРУГИХ ДЕЙСТВИЯХ, СОВЕРШАЕМЫХ НА БОРТУ ВОЗДУШНОГО СУДНА» (ТОКИО, 1963) И СЛОЖИВШЕЙСЯ В МЕЖДУНАРОДНОЙ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ ПРАКТИКОЙ ЕЕ ПРИМЕНЕНИЯ ЛЮБОЙ ЧЛЕН ЭКИПАЖА ВПРАВЕ:

За нарушение установленных Правил при выполнении полета на внутренних воздушных линиях Российской Федерации пассажир несет ответственность в соответствии с требованиями действующего российского законодательства, а при полетах на международных авиалиниях — в соответствии с требованиями международного воздушного права (международных конвенций) и законодательства страны назначения или страны промежуточной посадки, независимо от страны регистрации или эксплуатации воздушного судна.

3. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПАССАЖИРОВ ЗА НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ ПОВЕДЕНИЯ НА БОРТУ ВОЗДУШНОГО СУДНА

3.1. Для обеспечения безопасности пассажиров и членов экипажа воздушного судна на основании статьи 107 Воздушного кодекса Российской Федерации авиакомпания (перевозчик) имеет право в одностороннем порядке расторгнуть договор воздушной перевозки пассажира в случаях: 1) если состояние здоровья пассажира воздушного судна требует особых условий воздушной перевозки либо угрожает безопасности самого пассажира или других лиц, что

2) нарушения пассажиром воздушного судна Правил поведения на борту воздушного судна, создающего угрозу безопасности полета воздушного судна либо угрозу жизни и здоровью других лиц, а также невыполнения пассажиром воздушного судна распоряжений командира воздушного судна, предъявленных в соответствии со статьей 58 Воздушного кодекса РФ; 3) наличия в вещах, находящихся при пассажире, а также в багаже, грузе запрещенных к воздушной перевозке предметов или веществ.

3.2. В СООТВЕТСТВИИ С ПОЛОЖЕНИЯМИ СТАТЬИ 58 ВОЗДУШНОГО КОДЕКСА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ КОМАНДИР ВОЗДУШНОГО СУДНА ИМЕЕТ ПРАВО:

1) в целях обеспечения безопасности полета отдавать распоряжения любому находящемуся на борту воздушного судна лицу и требовать их исполнения; 2) применять все необходимые меры, в т. ч. меры принуждения, в отношении лиц, которые своими действиями создают непосредственную угрозу безопасности полета и отказываются подчиняться распоряжениям командира воздушного судна; 3) по прибытии самолета на ближайший аэродром удалить таких лиц с борта воздушного судна, а в случае совершения деяния, содержащего признаки преступления, передать их правоохранительным органам.

1) предпринять разумные превентивные меры без разрешения командира воздушного судна, если имеются достаточные основания полагать, что такие меры необходимо предпринять немедленно для обеспечения безопасности воздушного судна либо находящихся на нем лиц и имущества; 2) прекратить обслуживание алкогольными напитками пассажиров, находящихся в состоянии как алкогольного опьянения, так и любой другой интоксикации;

3) изъять у пассажиров на время полета (с последующим возвратом по окончании полета) принадлежащие им спиртные напитки, в том числе приобретенные в магазинах беспошлинной торговли и на борту самолета. В случае прекращения по инициативе авиакомпании (перевозчика) действия договора воздушной перевозки вследствие нарушения пассажиром подпункта 2 пункта 3.1 настоящих Правил сумма, уплаченная за воздушную перевозку, пассажиру воздушного судна не возвращается.

132



новости «УРАЛЬСКИЕ АВИАЛИНИИ» В 2015 ГОДУ ПЕРЕВЕЗЛИ 5,4 МИЛЛИОНА ПАССАЖИРОВ

Авиакомпания «Уральские авиалинии» по итогам 2015 года перевезла 5 445 134 пассажира — рекорд 2014 года побит! Тогда услугами авиакомпании воспользовались 5 160 588 человек. Рост пассажиропотока в 2015 году по сравнению с прошлым годом составил 6 процентов. За 12 месяцев ушедшего года авиаперевозчик выполнил 42 848 рейсов, из них по России — 24 812 рейсов, в страны СНГ — 9 860 рейсов и 8 176 рейсов — в дальнее зарубежье. Рост показателей также составил 6 процентов по сравнению с показателями 2014 года.

 7

«УРАЛЬСКИЕ АВИАЛИНИИ» ПОЛУЧИЛИ МАКСИМАЛЬНЫЙ БАЛЛ ЗА БЕЗОПАСНОСТЬ

Авиакомпания «Уральские авиалинии» получила 7 из 7 возможных баллов в рейтинге безопасности авиакомпаний мира, составленном независимым порталом Airlinerating.com по итогам 2015 года. Всего в исследовании приняло участие более 400 авиакомпаний со всего мира. Высший балл по критерию «безопасность» получили 148 авиакомпаний. При составлении рейтинга учитывались не только меры обеспечения безопасности, но и комфорт полетов, регулярное обновление парка самолетов и возраст авиакомпаний, а также уровень аэропортов, в которых они базируются.

«УРАЛЬСКИЕ АВИАЛИНИИ» НАГРАЖДЕНЫ ЗА РАЗВИТИЕ МАРШРУТНОЙ СЕТИ ИЗ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА

По итогам 2015 года авиакомпания признана лучшим перевозчиком, наиболее динамично развивающим маршрутную сеть с отправкой из Санкт-Петербурга. Достижения были отмечены на ежегодной церемонии LED Together. В 2015 году «Уральские авиалинии» открыли шесть новых рейсов по России из Санкт-Петербурга: Барнаул, Калининград, Нижний Новгород, Мурманск, Омск и Оренбург. Также «Уральские авиалинии» начали выполнять три новых рейса из Санкт-Петербурга в города СНГ: Тбилиси, Ереван и Кишинев.

133



ИТОГИ РАБОТЫ АВИАЦИОННОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ЦЕНТРА

Авиакомпания « Уральские авиалинии» подвела итоги работы Авиационного технического центра. За год с момента открытия в центре специалистами авиакомпании проведено более одной тысячи еженедельных регламентных работ по техническому обслуживанию воздушных судов (так называемые weekly-check), около 200 A-Check (проводится через каждые 600 часов налета) и 9 тяжелых форм обслуживания — C-Check. Кроме того, за год техническая служба авиакомпании произвела замену 11 двигателей и 12 замен штоков амортизаторов шасси и полных замен стоек шасси. В планах авиакомпании — выполнить в 2016 году самую сложную форму технического обслуживания самолета А320, D-Check (проводится примерно 1 раз в 10 лет и предполагает капитальный ремонт воздушного судна).

«КРЫЛЬЯ ДОБРА» СОБРАЛИ БОЛЕЕ 900 000 БОНУСОВ

Авиакомпания «Уральские авиалинии» рада сообщить, что с момента запуска проекта «Крылья добра» на счета фондов поступило свыше 900 000 бонусов, которыми поделились более 400 наших пассажиров! Мы хотим сказать спасибо всем, кто откликнулся на наш призыв и подарил Крылья Добра детям, которые нуждаются в нашей помощи. Напомним, что «Уральские авиалинии» предлагают всем сделать добрый подарок для подопечных благотворительных фондов. В рамках проекта «Крылья добра», организованного авиакомпанией совместно с Благотворительным Фондом Константина Хабенского и Российским фондом помощи «Русфонд», каждый участник программы «Крылья» может перевести на счет фонда часть своих бонусов. На накопленные бонусы фонды оформляют билеты для детей, которым нужно оперативно добраться до клиники, их родственников или врачей. Выполнить перевод бонусов можно на странице проекта на сайте авиакомпании www.uralairlines.com.

134

просто о сложном

HANDLING: РУЧНАЯ РАБОТА Пословица про то, что сани надо готовить летом, актуальна и для авиации, только практически следуют народной мудрости не по одному разу на дню. Прежде чем выполнить полет, самолет тщательно готовят, вокруг него движется несколько десятков машин и специалистов, тем более что время ограничено. Весь комплекс наземного обслуживания самолета и его подготовки к рейсу называется handling.

Каким бы странным это ни показалось, но handler (организация, которая занимается обслуживаним самолета на земле) начинает свою работу с момента приземления самолета. И первое, что handler должен предоставить — машину сопровождения самолета до стоянки. На сленге авиаработников такая машина называется «фолоуми» — от английского Follow me, «следуй за мной»: именно эта надпись нанесена на автомобиль сопровождения. Следующей операцией будет высадка пассажиров — предоставление трапа для самолета и трансфер пассажиров от места стоянки самолета до терминала.

Это могут быть перронные автобусы, если для выхода из воздушного судна был предоставлен привычный традиционный трап, или телетрап. Вопреки расхожему мнению, на то, куда поставить самолет — к телетрапу или на отдаленную стоянку, пилот повлиять не может — он получает команду от диспетчеров аэропорта. Как только все пассажиры покидают самолет, в салоне начинается уборка: специальная бригада убирает мусор из карманов и с кресел, багажных полок, производится антибактериальная обработка откидных столиков. В это же время самолет заправляют техническими жидкостями, убирают туалет.

Непосредственно «на земле» проходит выполнение необходимых технических операций по обслуживанию самолета, например, замена каких-либо вещей, устранение нареканий экипажа к работе оборудования, выявленных при полете. Заправка самолета керосином — тоже задча handler’а. По правилам техники безопасности, заправка топливом не может выполняться, если в салоне самолета есть люди, но при этом параллельно с заливанием топлива может идти и погрузка груза в бажаники и багажа пассажиров. И здесь тоже есть свои секреты. Груз и багаж распределяются особым образом, и иногда может показаться, что еще достаточно места, но грузчики не полностью заполняют свободное пространство. Дело в том, что распределение груза и багажа в самолете подчинено специальным правилам — правилам центровки, — чтобы при распреде-

135

лении массы не был смещен центр тяжести, который влияет на положение самолета в пространстве и на режим работы двигателей. Точно так же происходит распределение пассажиров по салону самолета: иногда часть мест может быть недоступна для саморегистрации, и агент в аэропорту не может вас посадить на это место — все объясняется именно требованием равномерного распределения веса в самолете. Примерно за 30—40 минут до выполнения рейса на борт доставляется бортовое питание и напитки из цеха кейтеринга — специальной авииацонной кухни. Контроль погрузки и качества пищи также контролирует сотрудник хендлинговой службы совместно с экипажем рейса. Когда все уже готово, в салон самолета приглашают пассажиров, но на этом работа хендлера не заканчивается. Дело в том, что если вы вылетаете зимой во время снегопада, а ососбенно если падает мокрый снег или он тут же тает, то необходима еще одна интересная и, пожалуй, сама зрелищная операция — deicing, или обработка воздушного судна противооблединительной жидкостью. Deicing — это последняя наземная операция, которая отделяет самолет от неба. Суть ее в том, чтобы смыть с

самолета, а особенно с механизмов крыла и киля (хвоста), снег и воду. Дело в том, что при разгоне самолета на взлетно-посадочной полосе и минусовой или нулевой температуре на ветре снежная масса или вода может быстро застыть и препятствовать нормальной работе элементов крыла. Грубо говоря, самолет может стать неуправляемым. Смывают снег не просто водой, а специальными жидкостями, которые образуют специальную тонкую пленку на поверхности крыла. При разгоне самолета потоки воздуха на крыле срывают эту пленку вместе со снегом и водой — повехность самолета оказывается абсолютной чистой. Противообледенительная обработка производится на отдельной стоянке или даже непосредственно перед выходом на взлетно-посадочную полосу специализированными машинами, которые, как из душа, поливают самолет. После противоо-

бледенительной обработки пилоты спешат побыстрее взлететь, пока действие реагентов не закончилось. Как только самолет отрывается от земли, handler может выдохнуть и встречать новое судно, с которым повторятся все те же операции.

136

вопросы и ответы

* Новые тарифы действительны с 18 декабря 2015 года на полеты по России.

137  САМОЕ ПОПУЛЯРНОЕ В НАШЕМ INSTAGRAM

Да пребудет с вами сила!

680

Что делает планшет в кабине пилотов? Говоря простым языком: упрощает работу и освобождает место! Специальные программы в планшете позволяют рассчитать параметры полетов с учетом загрузки самолета, метеоусловий и выстроить оптимальный воздушный маршрут.

Девочки есть девочки... P.S. Ни одна кошка без сопровождения на борт не попала.

605

650

Год не успел начаться, а у нас уже новая серьезная награда! По итогам 2015 года «Уральские авиалинии» признаны лучшим перевозчиком, наиболее динамично развивающим маршрутную сеть из Санкт-Петербурга. Достижения авиакомпании были отмечены на ежегодной церемонии Led Together 2015, которую проводит управляющая компания @pulkovo_airport «Ворота Северной Столицы».

520

Сейчас на нашем рейсе U6-263 из @dme.aero летят необычные пассажиры с самым необычным редким «грузом». Это участники Антарктической метеоритной экспедиции @urfu.ru . Из самой Антарктиды — самого южного континента планеты они везут метеориты, которые им удалось собрать. Приятно и нам внести свой вклад в науку!

450

From D

XB wit h

love!

554

МЫ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ

Мы всегда рады делиться новостями и слушать мнения наших пассажиров. Если вам есть что нам сказать, предложить или появилась необходимость оперативно узнавать новости авиакомпании, подписывайтесь на нашу страничку в любой из социальных сетей. Вас ждут занимательные истории о городах и странах, куда мы совершаем рейсы, а также новости об акциях и ответы на ваши вопросы.

vk.com/ural_airlines facebook.com/UralAirlines ok.ru/uralskiea twitter.com/Ural_Air_Lines instagram.com/ural_airlines

138

маленькая страна

Шумно, будто в зоопарке! Что за гам? Веселятся дети в парке — тут и там! Отыщи кусочек сыра, глобус, карусель, кассира!

139 Рекомендуем приобрести увлекательную книгу-искалку Боба Стэка «Вот так книга!», выпущенную издательством «Манн, Иванов и Фербер»

140



интересные факты

БЕЗОПАСНОСТЬ — НЕ ПРОСТО СЛОВО!

КАК ВЗЛЕТАЮТ САМОЛЕТЫ И ПОЧЕМУ ПРОТИВ ВЕТРА?

7 из 7 возможных баллов в рейтинге безопасности авиакомпаний мира, составленном независимым порталом Airlinerating.com по итогам 2015 года. Всего в исследовании приняло участие более 400 авиакомпаний со всего мира. При составлении рейтинга учитывались не только меры обеспечения безопасности, но и комфорт полетов, регулярное обновление парка самолетов и возраст авиакомпаний, а также уровень аэропортов, в которых они базируются.

Для того чтобы оторваться от земли самолет должен разогнаться на такую скорость, при которой подъемная сила, воздействующая на самолет, будет равна его весу. Фактором, определяющим скорость взлета, является скорость обтекания крыла воздушным потоком. При достижении такой скорости воздух, обтекающий верхнюю поверхность крыла, движется быстрее, чем тот, который проходит под крылом. В результате над крылом давление воздуха понижается, а под крылом повышается. Этот перепад, тяга двигателей и выпускаемые закрылки, повышающие изогнутость крыла для увеличения величины подъемной силы, и поднимают самолет в воздух!

ПРИВЕТСТВЕННЫЙ ФОНТАН А знаете ли вы, что при открытии рейса авиакомпании в тот или иной город первый самолет нередко встречают водяным салютом? Две пожарные машины выезжают на рулежную дорожку и пускают водяную струю друг в друга. Самолет, выполняющий дебютный рейс, торжественно проезжает сквозь образовавшиеся «водяные ворота».

ЗАЧЕМ ЭТИ ЦИФРЫ?

Цифры в «начале» и в «конце» взлетно-посадочной полосы обозначают магнитный курс (угол между севером и направлением самолета (упрощ.), который округляется до десятков и служит пилотам ориентиром для безопасного взлета и посадки. Например, с западной стороны одна из полос в аэропорту «Кольцово» (Екатеринбург) имеет магнитный курс 76°. Округляем до десятков и получаем 08. Полоса, как известно, «направлена» одновременно в две стороны, разница между которыми составляет 180°, значит, при заходе на посадку с другой стороны мы увидим цифру 26, так как магнитный курс будет равен 256°. Как и в «Кольцово», полосы во многих аэропортах параллельны, соответственно, имеют одинаковый курс. Тогда для идентификации их нумеруют как ВПП 08L (левая)/26R (правая) и 08R (правая)/26L (левая).

ЗАЧЕМ НА КРЫЛЬЯХ САМОЛЕТА НУЖНЫ КРАСНЫЕ ЗАКОНЦОВКИ?

Зачем нужны красные законцовки крыла, расположенные на крыльях самолета? Винглеты (законцовки) имеют много названий, и одно из них — шарклеты (от слова shark — «акула», так как по форме деталь напоминает верхний акулий плавник). Винглеты служат для увеличения эффективного размаха крыла, снижая индуктивное сопротивление, создаваемое срывающимся с конца крыла вихрем, и, как следствие, увеличивая подъемную силу на конце крыла. Также позволяют увеличить удлинение крыла, почти не изменяя при этом его размах. Винглеты увеличивают топливную экономичность у самолетов либо дальность полета у планеров.

www.clubwings.ru Дешевые туристические направления Почему нельзя выкладывать фотографии посадочных талонов в соцсети? Новые правила страхования туристов

Авиа- и ж/д билеты Туры в любую точку мира Бизнес-туризм Организация MICE Онлайн-консолидатор «Крылья.Агент» Источник: pixabay.com

Дешевые туристические направления Недорого путешествовать можно даже в кризис!

Для того чтобы ваше путешествие было восхитительно незабываемым, но в то же время экономичным, необходимо выбирать недорогие туристические направления и бронировать все заранее! Обработав информацию с систем бронирования наземного обслуживания, рассмотрев цены на продукты, отзывы наших постоянных клиентов, информацию из путеводителей, мы выбрали самые доступные страны для вашего путешествия. Представленные бюджеты рассчитаны на один день путешествия для двух человек, которые проживают в одном номере и тратятся только на самое необходимое. Бюджеты включают расходы на проживание в экономичных гостиницах, мини-отелях, питание в недорогих ресторанах и кафе.

80$

Болгария

80$

Черногория

80$

Грузия

70$

Сербия

70$

Армения

65$

Абхазия

55$

Лаос

45$

Вьетнам

45$

Таиланд

40$

Индия

Источник: pixabay.com

Индия. Еда на улице достаточно дешевая, например порция вегетарианского тали обойдется всего в 0,8 $, а плотно пообедать в кафе можно за 2,3 $. Средний счет в туристических ресторанчиках — 3—6 $. Стоимость приличного номера с кондиционером — от 10 до 15 $. В Мумбаи, Гоа и Керале цены на гостиницы с декабря по февраль вырастают в 2—3 раза. Аренда скутера —от 3 до 4 $. Таиланд. Самый недорогой и вкусный способ познакомиться с национальной кухней — еда с местных рынков: каждое блюдо будет здесь не дороже 2 $. Также почти на каждом шагу расположены лавки с фруктами и макашницы, продающие блинчики с бананом за 1,1 $. Отобедать или отужинать в кафе обойдется всего 5—6 $. Снять номер или апартаменты можно за 10—15 $ в сутки. Аренда мотобайка — 5 $. Вьетнам. Аппетитные сэндвичи «бань ми» продаются на каждом шагу всего за 0,5—0,7 $, столько же стоят соки. Повсюду найдутся небольшие кафе, где можно попробовать рыбу или курицу с рисом и миской супа всего за 2 $. Вкусный ужин из морепродуктов в туристическом заведении обойдется в 12—20 $. Номер в Ханойском отеле стоит 11—15 $. Стоимость бунгало у самого моря в поселке Муйне— от 10 $, в Нячанге — от 6 до10 $. Лаос. Обед в уличных кафе стоит от 1,5 до 6 $, в ресторане — от 6 до 12 $. В пригороде простой уютный номер обойдется в 12 $. Во Вьентьяне дешевле забронировать гостиницу заранее за 15—17 $. Почти все достопримечательности Лаоса — платные, но не дорогие! Например, посетить пещеры Паку обойдется в 10,5 $ — в цену включен трансфер на лодке по Меконгу. Аренда мотобайка — 9 $.

www.clubwings.ru

Источник: pixabay.com

Абхазия. Шампур ароматного куриного шашлыка стоит около 2,7 $, чебурек с сыром и мясом — 1 $. Сытный вкусный обед в кафе у моря обойдется в 5—12 $, а ужин в ресторане национальной кухни — 9,5—13,5 $. Бутылку домашнего вина можно купить за 2,7 $. Номер в комфортабельном приморском отеле стоит 20—33 $. Армения. Сытно и недорого можно перекусить здесь на каждом шагу: хачапури в Ереване стоят 1 $, ламаджо — 1,7 $, а кебаб из раков у озера Севан — примерно 3 $! Средний счет в кафе — 3—4 $, а ужин в туристическом ресторане обойдется в 7—30 $. В столице Армении большое количество недорогих гостиниц, номера в них стоят от 25 до 30 $. Сербия. Самые популярные блюда Сербии — сырный пирог «гибаница», пряные колбаски «чевапчичи», котлеты с гарниром или в булке «плескавицы» — стоят не дороже 2 $. Причем, чтобы наесться, хватит одной порции. Обед или ужин в представительном ресторане обойдется в 7—9 $. Комфортабельный номер в отелях Белграда стоит около 30 $.

Источник: foter.com

Источник: pixabay.com

Грузия. Уличной еды в Грузии нет. Перекусить можно свежими хачапури или лобиани, которые продаются на каждом углу всего за 1 $. Обед в кафе обойдется в 6 $, а за щедрый ужин с вином заплатите от 8 $. Скромный двухместный номер в Тбилиси и Батуми стоит от 40 $ в сутки. Цены здесь крепко привязаны к сезону. Черногория. Излюбленное национальное блюдо, «бурек» — круглый пирог или трубочки с овощной, сырной или мясной начинкой, — продается за 1 $. Щедрая порция колбасок с картошкой и питой стоит 5—9 $, кстати, ее хватает на двоих! Плотно позавтракать в кафе вдвоем можно за 7—10 $, а основательный ужин из трех блюд обойдется в 25—30 $. Снять номер в отеле стоит 35—45 $, если бронировать заранее. Болгария. Чашка кофе стоит 0,5—0,8 $. Тарелка куриного супа «пилешка» или супа с фрикадельками стоит около 1 $, а «шопский» салат — 2—3 $. Плотный завтрак в нетуристическом кафе обойдется в 10 $ на двоих. Ужин с напитками в хорошем ресторане обойдется примерно в 20—22 $. Номер в трехзвездочном отеле стоит от 30 $. Ценовые минимумы и максимумы на питание и проживание в разных странах просто удивляют. Но собираясь в отпуск, помните: эмоции, полученные в путешествии, бесценны! Во многих странах расходы можно легко сократить, если пользоваться услугами общественного транспорта, питаться в малоизвестных нетуристических кафе и выбирать гостиницы с невысоким уровнем обслуживания. Опытные менеджеры Клуба будут рады подобрать для вас оптимальный вариант путешествия, с учетом всех пожеланий и вашего бюджета.

www.clubwings.ru

Безопасность превыше всего

Источник: pixabay.com

Источник: foter.com

Источник: pixabay.com

Почему нельзя выкладывать фотографии посадочных талонов в соцсети? Зная номер брони и имя пассажира, указанные на посадочном талоне, недоброжелатель может с легкостью получить доступ к «личному кабинету» пассажира на сайте некоторых авиакомпаний. Таким образом, будут рассекречены паспортные данные неосторожного пассажира, сведения об электронной почте и информация об участии в программах лояльности авиакомпании. Недоброжелатель, получивший доступ к «личному кабинету», может аннулировать ваш обратный билет, что испортит ваши впечатления об отдыхе — и это не единственный из возможных сценариев развития событий. Ваши персональные данные могут быть использованы для подачи фиктивной заявки на кредит или взлома бонусного счета на сайте авиакомпании. Перед тем, как выложить фотографию в сеть, необходимо удалить номер билета и данные о рейсе. Это правило распространяется и на штрихкоды.

Новые правила страхования туристов С 28 декабря 2015 года вступили в силу изменения в системе добровольного страхования граждан РФ при выезде за рубеж, связанные с оплатой экстренной и неотложной медицинской помощи. Суть нововведений такова. Отныне предусмотрено установление страховой суммы в размере, определенном исходя из требований к размеру страховой суммы, предъявляемых иностранным государством, которое намеревается посетить застрахованное лицо, но не менее суммы, эквивалентной двум миллионам рублей по официальному курсу Источник: pixabay.com Центрального банка Российской Федерации, установленному на дату заключения договора добровольного страхования. При отказе от страхования туристу необходимо подписать Заявление об отказе от заключения договора добровольного страхования. Даже если вы собираетесь в безвизовую страну, со страховкой вы будете уверены в получении медицинской помощи, в какой бы стране вы ни находились. Клуб Путешествий «Крылья» имеет многолетний опыт сотрудничества с ведущими страховыми компаниями.

(343) 379-23-33 Екатеринбург Верхняя Пышма Заречный Нижний Тагил Озёрск Челябинск

8 800-100-222-5 www.clubwings.ru

(343) 379-23-33 (34368) 5-03-29 (34377) 39-000 (3435) 41-13-43 (35130) 298-98 (351) 723-08-85

Тюмень Новосибирск Иркутск Чита Самара

(3452) 75-45-85 (383) 209-05-70 (3952) 20-20-35 (3022) 21-22-18 (846) 374-14-11

Восхищение с первого взгляда. Страсть с первого прикосновения. Volvo XC90 – это потрясающий автомобиль, который сочетает в себе мужественный внешний облик и утонченный интерьер. Оказавшись внутри, Вы оцените непревзойденное удобство и совершенство каждой детали. Например, эргономичные сиденья, идеально повторяющие форму человеческого тела, сделают каждую Вашу поездку максимально комфортной. Внимание к мелочам, стильный скандинавский дизайн и роскошная отделка, созданная руками наших лучших мастеров, – все это Вы ощутите внутри ХС90. С первого прикосновения. VOLVO XC90. РОСКОШЬ, ВДОХНОВЛЕННАЯ ВАМИ

volvocars.ru 8 800 700 00 20

Демонстрируемые изображения автомобилей и дополнительного оборудования могут отличаться от реализуемых на территории РФ. Некоторое дополнительное оборудование может быть предоставлено за дополнительную плату. Для получения более подробной информации просьба обращаться к официальным дилерам ООО «Вольво Карс». Реклама.