Inside Magazine 3.23

Power of CREATIVITY

Diese Stadt ist eine Offenbarung: Antwerpen lockt mit einer Weltoffenheit, die Künstlerinnen und Künstler, Kreative und Fashionbegeisterte gleicher massen in ihren Bann zieht. An jeder Ecke eine Gale rie, ein Design-Store, ein aufstrebendes Modetalent. Die perfekte Mischung aus inspirierenden Men schen, schönen Dingen und wundervollem Essen. Mit einer grossen Kunst- und Modeakademie unter königlicher Patronanz ist für Nachwuchs gesorgt. Antwerpens Internationalität und Innovationskraft legt die Basis dafür, dass die romantische belgische Stadt in einem Atemzug mit den grossen Mode metropolen der Welt genannt wird. Die legendären Modedesignerinnen und -designer der Antwerpen

Six rund um Dries van Noten haben die Stadt ge prägt, bis heute sind die Fashion-Neuentdeckungen aus Antwerpen immer besonders spannend – ihr Creative Spirit ist einzigartig. Perfekt, um hier die neue Herbstmode für das INSIDE MAGAZINE in Szene zu setzen, finden Sie nicht?

Nicolaus Zott Chefredaktor, INSIDE MAGAZINE

CHEFREDAKTOR

Nicolaus Zott

KREATIVER HOTSPOT

Die belgische Hafenstadt Antwerpen lockt mit Weltoffenheit und Innovationskraft – sie ist ein Synonym für Trends und Lebensfreude.

FASHION FOR WOMEN

FASHION FOR MEN

MARC CAIN JUBILÄUM

Von Marc Cain gibt es zum 50. Jubiläum eine tierisch wilde Capsule Collection –mehr dazu auf Seite 36.

Erhältlich in allen PKZ WOMEN-Filialen sowie online.

FASHIONNEWS

Der Herbst steht vor der Tür! Wir starten mit neuen Trends und Kollektionen, traumhaften Neuzugängen und spannenden Catwalk-Updates in die Saison. Geniessen Sie den Modeherbst in vollen Zügen!

MAX MARA ENTSPANNT ELEGANT

Müheloser Chic, moderne Silhouetten und ausgewählte Eyecatcher stehen bei der LifestyleLinie im Mittelpunkt. Neu: Weekend Max Mara ist ab sofort auch in unserem Onlineshop erhältlich.

MAX MARA STUDIO: Erhältlich in allen PKZ WOMEN-Filialen sowie online.

WEEKEND MAX MARA: Erhältlich in allen PKZ WOMENFilialen – ausser Basel, Luzern und Zürich –

BARBOUR TRENDS

FÜR DEN ÜBERGANG

Die Must-haveOuterwear von Barbour ist durch die hochwertigen Materialien feuchtigkeits- und witterungsbeständig.

Halten Sie sich für die Trend-Pieces unbedingt einen Platz in Ihrer Herbstgarderobe frei!

Erhältlich bei PKZ MEN Bern, St. Gallen und Zürich Löwenstrasse sowie online.

AKRIS PUNTO JUBILÄUM

Save the date: Noch bis zum 24. September 2023 präsentiert Akris seine 100-jährige Unternehmens geschichte in der Ausstellung «Akris. Mode. selbstver ständlich» im Muse um für Gestaltung

Erhältlich bei PKZ WOMEN Basel, Bern, Luzern, Zug und Zürich sowie

SANDRO PARIS

FRENCH CHIC

Es ist der eklektische Boho-Glamour, der die Ästhetik von Sandro Paris definiert und jedem Outfit eine Prise Nonchalance verleiht. Das französische Trendlabel gibt es jetzt wieder bei PKZ WOMEN

Zürich auf einer grösseren Fläche.

Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich.

FASHION PKZ WEEKS

31.8.-21.9.23

PKZ WOMEN ZÜRICH, BASEL & BERN

Ein Monat voller spannender Fashion-Highlights, Styling-Workshops und Insidertipps – lassen Sie sich an den PKZ Fashion Weeks inspirieren und entdecken Sie die Trends und Styles der Saison.

ZURICH DESIGN WEEKS

GREET HELSEN × PKZ Als exklusiver Off Space hosten PKZ und die Galerie Mollwo eine Ausstellung von und mit der belgischen Künstlerin Greet Helsen.

AUSSTELLUNG: ZÜRICH, DO., 31.8. – DI., 19.9. WORK IN PROGRESS: ZÜRICH, FR., 1.9. – SA., 9.9. BASEL EDITION: DO., 21.9. – SA., 23.9.

(KEINE ANMELDUNG NÖTIG)

LUISA ROSSI COLLECTION

LUISA ROSSI COLLECTION

COLOR SPLASH

Modern, positiv, lebendig: Exklusiv für PKZ hat die Schweizer

Styling-Ikone eine Kapselkollektion kreiert.

Zu den Key-Pieces gehören die Overalls im Utility-Style, die in fünf strahlenden Farben erhältlich sind.

Erhältlich bei PKZ WOMEN Basel, Bern und Zürich sowie online.

MEET & GREET Exklusiv für PKZ hat die Topstylistin eine limitierte Capsule Collection zusammengestellt. Kommen Sie vorbei und entdecken Sie die Must-haves mit Luisa Rossi persönlich.

ZÜRICH, SA., 2.9. / BASEL, SA., 9.9. / BERN, MI., 6.9.

(MIT ANMELDUNG)

50 YEARS MARC CAIN

FASHION PRESENTATION Zum 50-jährigen Jubiläum hat das deutsche Label eine aussergewöhnliche Kollektion kreiert. Wir laden zur Modepräsentation in exklusivem Rahmen!

ZÜRICH, DO., 7.9. / BASEL, DO.,14.9. / BERN, MI., 6.9.

(MIT ANMELDUNG)

Alle Infos und Anmeldungen unter PKZ.CH/FASHIONWEEKS

FASHION-APÉRO

SEASON OPENING Stossen Sie mit uns auf eine neue Modesaison an und entdecken Sie die Inspirationen für den Herbst.

ALLE PKZ MEN & WOMEN-FILIALEN, SA., 9.9. UND SA., 16.9.

(KEINE ANMELDUNG NÖTIG)

PREMIUM-STYLING-WORKSHOP

HERBST/WINTER-23-LOOKS Entdecken Sie beim Styling-Workshop neueste Trends und bewährte Klassiker unserer Premium-Brands. Für die persönliche Beratung stehen Ihnen unsere Stylistinnen zur Seite.

ZÜRICH, DO., 14.9. / BASEL, DO., 21.9. / BERN, MI., 13.9.

(MIT ANMELDUNG)

INFLUENCERS STYLE NIGHT

TRENDS TO FOLLOW Schweizer Influencerinnen zeigen Ihnen aktuelle Must-haves der PKZ Fashion Brands. Auch der Style Talk mit Fashionista Lisa Starchack inspiriert: Die Influencerin teilt spannende Insights direkt vom Runway.

ZÜRICH, FR., 15.9. / BASEL, FR., 8.9.

(MIT ANMELDUNG)

LET’S GO ONLINE …

Besuchen Sie uns auf PKZ.CH oder auf Instagram unter @PKZ.CH – in unserem Onlineshop können Sie die neuesten Kollektionen von unseren Topbrands jederzeit und von überall aus bestellen. Ausserdem finden Sie coole Styling-Inspirationen für die aktuelle Saison sowie Modetricks von Influencerinnen und unserem Fashion-Team.

Wir freuen uns auf Sie!

INFLUENCERIN, STYLISTIN UND UNTERNEHMERIN LISA STARCHAK

@LISASTARCHAK

Seit ihrer Kindheit begeistert sich Lisa Starchak für Kunst und besuchte vier Jahre lang die Kunstschule, bevor sie schliesslich am London College of Fashion studierte. Eine Modelkarriere führte sie nach London, Paris, New York und Dubai, deren kulturelle Einflüsse ihren Blick für Ästhetik prägten. Angeregt durch die Antwerp Six und Martin Margiela, entwickelte Lisa ausserdem eine Liebe für Kunst und Design aus Belgien – und lässt seither all diese Eindrücke in ihre Arbeit als Content Creator und Stylistin einfliessen. Inzwischen lebt Lisa mit ihrer Familie in Zug und nutzt ihre Plattform, um mit ihrem Wissen über Fashion und Beauty zu inspirieren.

10 %

-Insider: Auf Ihren nächsten Einkauf auf PKZ.CH erhalten Sie 10 % Rabatt.

DIGITAL ENTERTAINMENT CHANNEL BY PKZ

Shop now!

VIA INSTAGRAM UND YOUTUBE: ENTDECKEN SIE JEDE WOCHE DIE AKTUELLEN UND VIELSEITIGEN STYLE-TUTORIALS UND LIVESTREAMS UNSERER PKZ-TOPSTYLISTINNEN UND -INFLUENCER!

und 13.9. Fall is coming! PKZ-Topstylistin Luisa Rossi präsentiert im Livestream die neuesten Trends.

Fashion-Special mit Melanie Cantaluppi Kompetenz «Leather», 14.9. Die Mode-Must-haves im Herbst? Lassen Sie sich von Stylistin Melanie Cantaluppi für die neue Saison inspirieren.

Masterclass mit Tatjana Kotoric Tatjana Kotoric zeigt Ihnen via @PKZ.CH und YOUTUBE.COM/ PKZFASHION die besten Styling-Tipps für Ihren perfekten Auftritt.

Das Plus für alle PKZ-Insiderinnen und

CREATIVE SPIRIT

Antwerpen ist ein wahr gewordenes

Paradies für Kreative, die sich von der Stadt und ihren Leuten inspirieren lassen wollen.

POPSÄNGERIN ANGÈLE

Zuerst machte sich Angèle auf Instagram und YouTube einen Namen. 2018 erschien mit «Brol» ihr erstes Album, mit «Tout oublier» erreichte sie in Frankreich und Belgien Platz 1 der Single-Charts. Inzwischen gibt es sogar schon eine Doku auf Netflix über die Sängerin, die Elektropop mit Einflüssen aus Hip-Hop und französischen Chansons verbindet. Das Talent dazu wurde ihr in die Wiege gelegt, ist sie doch die Tochter des Sängers Marka und der Schauspielerin Laurence Bibot.

Früher berüchtigte Hafenstadt, inzwischen Melting Pot für Kunstschaffende. Durch die enge Verbindung zu anderen Ländern und Städten entwickelte Antwerpen diese kreative Energie, die bis heute Menschen aus aller Welt anlockt und nachhaltig begeistert. Egal, ob Modebranche, Kunstwelt oder Design – hier gibt sich die Kreativszene ein Stelldichein und verleiht der belgischen Stadt eine unvergleichliche Dynamik. Hier hat auch der belgische Maler Ronny Broeckx seine Wahlheimat gefunden, in der er lebt und arbeitet. «Antwerpen ist wirklich eine einzigartige Stadt», schwärmt der Künstler. «Es gibt so viele schöne Restaurants, tolle Geschäfte und interessante Menschen hier. Wenn man in Belgien etwas Ideenreiches machen möchte, geht man nach Antwerpen, die kleine,

MODEGESCHICHTE MOMU ANTWERP

Die Mission des beliebten Modemuseums? Die Neugier auf Mode zu wecken und sie für alle zugänglicher zu machen. Ein besonderer Ort, an dem Philosophie, Dynamik, Geschichte und Zukunft der Mode reflektiert werden.

ganz andere Schwester von Brüssel. Hier wohnt die Kreativität, während die belgische Hauptstadt viel stärker an Europa und seiner Regierung ausgerichtet ist.» Den besonderen Charme von Antwerpen prägen neben den zahlreichen kleinen Boutiquen und Designläden auch die grosse Anzahl an berühmten und international vernetzten Museen wie dem Museum aan de Stroom und dem Museum für Zeitgenössische Kunst.

Das Wechselspiel der Künste kürte Antwerpen zur Mode- und Designhauptstadt. Daran sind auch die Antwerp Six beteiligt: Sechs Modedesignerinnen und -designer, die an der Königlichen Akademie der schönen Künste Antwerpen studierten und mit ihren avantgardistischen, stilprägenden Entwürfen den Modemarkt revolutionierten. Für ihren

CONTEMPORARY ARTIST LIESBETH WILLAERT

«Schaffen fühlt sich wie die natürlichste Art des Seins an» – die abstrakten Bilder der belgischen Künstlerin Liesbeth Willaert sind authentisch, sie drücken Schönheit und Chaos zugleich aus. Inspiriert wird sie von Belgien und ihrer zweiten Heimat Barcelona.

KÜNSTLER

KOEN LYBAERT UND RONNY BROECKX

Ihre Bilder sind abstrakt, ein offenes Experiment, um neue Nuancen zu entdecken. Beim Malen lassen die belgischen Künstler Koen Lybaert (rechts) und Ronny Broeckx (links) ihren Gedanken freien Lauf. Mit Erfolg: Ihre Kunstwerke sind weltweit in Ausstellungen zu sehen.

SCHAUSPIELER MATTHIAS SCHOENAERTS

«Antwerpen ist ein Ort, an dem ich mich verlieren und gleichzeitig wiederfinden kann.» Für den erfolgreichen Schauspieler ist die Stadt seine Heimat, in die er nach jedem Dreh gern zurückkehrt.

Durchbruch sorgte die Idee, mit einem gemieteten Lastwagen nach England zu fahren, um bei der London Fashion Week ihre Kollektionen zu präsentieren. Alles Weitere ist Modegeschichte. Den Look der typischen Frau in Antwerpen beschreibt Sofie Valkiers, die modeaffine Unternehmerin und Gründerin von Valkiers Jewelry, als schick und mühelos. Sie liebt es, neue Dinge auszuprobieren –perfekt, dass Perfekt, dass sie dafür in der idealen Stadt wohnt: Galerien, Designläden und Sehenswürdigkeiten lassen sich in Antwerpen bequem zu Fuss erreichen. Wer aufs Zweirad schwört, ist in Antwerpen richtig, das auch die Hauptstadt des Bike-Sharings genannt wird. Entschleunigung ist das Zauberwort in der Kreativmetropole –schliesslich soll auch noch Zeit bleiben, eine köstliche Waffel oder die hervorragende Schokolade zu probieren.

HAVENHUIS PORT HOUSE ANTWERPEN

Der imposante Neubau der bedeutenden Architektin Zaha Hadid im Hafen von Antwerpen wurde 2016 fertiggestellt. Das moderne Gebäude ist ein Anbau an die historische, ehemalige Feuerwache und erinnert an die Form eines Schiffes. Mit den von den dreieckigen Elementen der Fassade projizierten Lichtreflexionen weckt der Baukörper Assoziationen an einen Diamanten.

DESIGNERIN UND INFLUENCERIN SOFIE VALKIERS

Sie folgt ihrem Herzen und entwirft nur Ac cessoires, die sie selbst tragen würde: Sofie Valkiers ist Schmuckdesignerin, Autorin, Fashion-Icon und Influencerin und empfiehlt bei einem Antwerpen-Besuch, unbedingt Ganterie Boon zu besuchen – die Boutique mit den schicksten Handschuhen.

ROCK GLAM

Ein perfektes Gleichgewicht zwischen rockig und sinnlich, feminin und androgyn, minimalistisch und glamourös. Lebendige Colour Pops in den Trendfarben Violett und Pink sowie Metallic setzen ausdrucksstarke Akzente.

TREND

ETHNOSPIRIT

Von neu interpretierten Boho-Styles bis hin zu Denim, der mit Strick in Ethnotönen veredelt wird. Unsere Mixand-Match-Looks heissen den goldenen Herbst willkommen.

Verführerisch und cool – das kann die Mode diesen Herbst besonders gut.

Styling-Trick: Setzen Sie (veganem) Leder weiche Materialien wie Seide oder Strick

das macht die neuen LederLooks

Spark OF ART

Ob Cocktailempfang, Business-Meeting oder DinnerDate – die neuen Premium-Looks in Akzentfarben wie Pink und Violett oder Neutrals wie Schwarz, Weiss und Grau ergeben eine Symbiose aus Understated Luxury und modernen Power-Outfits. Das perfekte Finish verleihen fliessende Stoffe und edle Texturen.

Photographer MARCEL GONZALEZ-ORTIZ Styling LEA KÜNG & CORNELIA TUMNITZ Art RONNY BROECKX

Blazer 1190.–, Seidenbluse 649.–, Hose 499.90, alles AKRIS PUNTO

Kleid AKRIS PUNTO 1099.–

Tweedjacke 429.–, Seidenbluse 349.90, Jupe 249.90, alles BOSS

Blouson 499.90, Hose 279.90, beides BOSS Merino-Rollkragenpullover BURGER

149.90

Crossbody Bag KAAI 499.90 Pumps THEA MIKA 209.90

Blazer 599.–, Shirt 219.90, Hose 329.90, alles BOSS

Mantel 1129.–, Blazer 599.–, Shirt 169.90, Hose 429.90, alles LUISA CERANO

Crossbody Bag ATP ATELIER 529.–

Blazer 479.90, Blusenshirt 169.90, Hose 329.90, alles LUISA CERANO Tasche GIANNI CHIARINI 219.90 Pumps CARRANO 169.90

Bouclé-Jacke 579.–, Kleid 499.90, beides LUISA CERANO Stiefel KENNEL & SCHMENGER 399.90

Mantel 1170.–, Blazer 549.–, Pullover 259.90, Hose 269.90, alles MAX MARA STUDIO

Blazer 699.–, Bluse 479.90, Hose 479.90, alles WINDSOR Tasche FURLA 389.90 Pumps BOSS 249.90

Mantel MAX MARA STUDIO 899.–

Kleid DEA KUDIBAL 499.90

Crossbody Bag FURLA 319.90

Stiefel CARRANO 249.90

Blazer 629.–, Shirt 279.90, Hose 379.90, alles WINDSOR Tasche FURLA 359.90

Weste 549.–, Blazer 479.90, Shirt 169.90, Hose 259.90, alles MARC CAIN Crossbody Bag FURLA 459.90 Pumps KENNEL & SCHMENGER 229.90

Blazer 499.90, Blusenshirt 199.90, Hose 259.90, alles MARC CAIN Crossbody Bag COCCINELLE 419.90

SMARTE POWER-LOOKS

Er ist ein Symbol des Power-Dressings und aus der Garderobe der stilbewussten Frau nicht mehr wegzudenken: der Hosenanzug –besonders schön mit Karos, Nadelstreifen und in «Hier bin ich!»-Farbtönen.

SPOT ON MARC CAIN

Es war einmal … … und ist heute so viel mehr – das beliebte

Premiumlabel Marc Cain feiert seinen 50. Geburtstag mit einer Jubiläumskollektion, die bei PKZ erhältlich ist. Im Gepäck: Marc Cains unvergleichliche Strickkompetenz und natürlich –«Roooar!» – eine grosse Portion Leo-Liebe.

1 | Blazer 549.–, Bluse 369.90, Stiftjupe 259.90, alles MARC CAIN Pumps KENNEL & SCHMENGER 249.90

2 | Strickmantel 879.–, Stehkragenpullover 389.90, Hose 319.90, alles MARC CAIN Stiefeletten THEA MIKA 239.90

3 | Mantel 659.–, Bluse 369.90, Hose 329.90, Hut 169.90, alles MARC CAIN Crossbody Bag MAISON MOLLERUS 699.– Stiefeletten PEDRO MIRALLES 199.90 4 | Jacke 619.–, Stehkragenshirt 229.90, Hose 319.90, Schuhe 269.90, alles MARC CAIN Crossbody Bag MAISON MOLLERUS 769.– 5 | Jacke 619.–, Kleid 549.–, beides MARC CAIN Stiefel CARRANO 399.90

Ob er sich das erträumt hätte, als er kurz nach dem Ende seines Studiums der Textiltechnik und BWL nach Carpi ging? Helmut Schlotterer, Gründer von Marc Cain, fing damals Feuer: Die Technik der Strickfirmen in Italiens Kompetenz-Nukleus in der Nähe von Bologna hatten es ihm angetan. Zurück in seiner Heimat Bodelshausen, war für den ambitionierten Geschäftsmann klar: Etwas so Beeindruckendes wollte er auch schaffen. «Ich habe wahnsinnig viel gearbeitet, weil ich unbedingt Erfolg haben wollte. Als die zweite Kollektion so richtig einschlug, wusste ich, jetzt habe ich es geschafft», sagt der Inhaber und Vorsitzende der Geschäftsführung.

Marc Cain war schon 1973 Pionier mit den ersten elektronisch gesteuerten Strickmaschinen. Heute werden in den hochmodernen Produktionsräumen in Bodelshausen über 390 000 Strickartikel pro Jahr auf 115 Hightech-Strickmaschinen hergestellt. Der Maschinenpark ist einer der grössten und innovativsten in Europa und umfasst auch vollautomatische 3-D-Strickmaschinen, mit denen die Marke ihre «100 % Made in Germany»-Strickteile ganz ohne Nähte produziert. Allein 865 Mitarbeitende in Deutschland, Handelsbeziehungen in 60 Länder

der Welt, aber immer noch Zeit, um Verbindungen wie die mit PKZ ganz persönlich zu pflegen: «Mit PKZ verbindet uns eine enge und langjährige Partnerschaft, geprägt von gegenseitiger Wertschätzung, völliger Transparenz und Ehrlichkeit – immer in dem Wissen, was wir aneinander haben», sagt Dirk Büscher, Marc-Cain-Geschäftsführer Gesamtvertrieb & Logistik.

Worauf man in den 50 Jahren besonders stolz ist? Dass so viele Kundinnen in aller Welt Vertrauen in die Marke haben und es ihnen Promis wie Katie Holmes, Eva Herzigová und Andie MacDowell gleichtun. Das wird jetzt gefeiert – mit einer ab September erhältlichen Jubiläumskollektion, die die DNA von Marc Cain auf den Punkt bringt.

Offenheit für Innovationen, die Beständigkeit der Führung, Wertschätzung und Verlässlichkeit sind für Dirk Büscher, Marc-Cain-Geschäftsführer Gesamtvertrieb & Logistik, der Schlüssel zum Erfolg der Kultmarke.

Strickkleid 499.90, Stiefeletten 329.90, beides

Marc-Cain-Gründer Helmut Schlotterer ist zurecht stolz auf das Vertrauen, das Kundinnen und Stars wie Katie Holmes, Kate Bosworth, Marcia Cross, Sylvie Meis und Frauke Ludowig der Mode von Marc Cain entgegenbringen.

LANGZEITINVESTMENT

Diese Mäntel passen zu allem und sind es wert, für die Ewigkeit gekauft zu werden. Einfach hineinschlüpfen und den Luxus in Form von hochwertigen, weichen Stoffen fühlen.

Was den Herbst noch schöner macht ausser buntes Laub und LayeringLooks? Die neuen Accessoires-Trends! Ob Schuhe, Taschen oder Tücher – bei PKZ finden Sie die Must-haves der

TREND 1

BABES

GLAMOUR-DATE

Wir

lieben den Metallic-Trend – in Kombination mit Violett, Blau, Pink oder Schwarz sorgt er für einen maximalen Wow-Effekt.

NATUR TRIFFT LEO

Wilde Prints + Veloursleder + Erdtöne = unsere Lieblingszutaten für Mix-and-Match in der neuen Herbstsaison.

4

MINI-FAVORITEN

Auf der Suche nach dem nächsten It-Bag? Die neuen Mini-Bags sind mit auffälligen Schnallen ausgestattet und überzeugen in zeitlosen Nuancen.

LIEBLINGSKOLLEGINNEN

Diese (spitzen) Flats, Pumps und Loafer lieben wir im Office – so simpel und so effortless chic. Perfekt auch für den After-Work-Apéro!

KAAI – DESIGNED IN ANTWERPEN

Das Taschenlabel KAAI wurde 2017 von Ine Verhaert und Helga Meersmans in Antwerpen gegründet und entwirft funktionale sowie luxuriöse Bags für Frauen, die viel unterwegs sind. Die Besonderheit: Geschickt platzierte Innenfächer sorgen für eine gute und zeitsparende Organisation.

TREND 6

BÜRO-BEGLEITERINNEN

Henkeltaschen im XL-Format bieten stilvoll Platz für Laptop & Co. Unsere Favoriten? Die neuen Grüntöne und asymmetrische Formen.

Blazer 389.90, Shirt 109.90, Hose 199.90, alles DRYKORN Crossbody Bag ATP ATELIER 529.–

Mantel 549.–, Kleid 399.90, Tasche 329.90, alles PINKO Stiefel KENNEL & SCHMENGER 399.90

Mantel PARAJUMPERS 979.–Pullover CINQUE 119.90 Hose ANGELS 139.90 Cap SEEBERGER 79.90 Sneakers NEW BALANCE 149.90

Mantel DRYKORN 449.90

Bluse 159.90, Hose 159.90, beides MOS MOSH

Cap SEEBERGER 69.90

Tasche GIANNI CHIARINI 269.90

Loafer CARRANO 199.90

Lederjacke 669.–, Tasche 379.90, beides PINKO Pullover 249.90, Kleid 219.90, beides MOS MOSH Stiefel THE FLOW 299.90

299.90,

Blazer

Shirt 69.90, Hose 169.90, alles MOS MOSH Tasche PINKO 349.90

Trenchcoat SCOTCH & SODA 379.90

Jacke 239.90, Bluse 179.90, beides IBLUES

Jeans DAWN 139.90

Crossbody Bag LES VISIONNAIRES 199.90

Stiefel PEDRO MIRALLES 249.90

Jacke 239.90, Jupe 129.90, beides SUNCOO Schuhe PRETTY BALLERINAS 169.90

Weste 279.90, Jacke 269.90, Bluse 129.90, Hose 169.90, alles BRAX Tasche GIANNI CHIARINI 279.90

Mantel 399.90, Pullunder 189.90, Jupe 189.90, alles MARC O’POLO Tasche PINKO 379.90

Stiefel DONNA CAROLINA 259.90

Mantel CINQUE 469.90

Cashmere-Rollkragenpullover PAULINE 179.90

Hose CAMBIO 229.90

Crossbody Bag GIANNI CHIARINI 329.90

Loafer KENNEL & SCHMENGER 319.90

AB NACH DRAUSSEN

Must-haves für wechselhaftes Wetter: Diese Modelle ergänzen jedes Outfit mit ikonischen Designs und sportiven Details.

1 | Mantel CAPE HORN 599.– 2 | Mantel CAPE HORN 699.– 3 | Mantel FUCHS SCHMITT 359.90 4 | Jacke PARA JUMPERS 799.– 5 | Jacke SAVE THE DUCK 339.90 Rollkragenpullover PAUL KEHL 189.90 Hose SAMSØE & SAMSØE

|

|

STRICK IST SCHICK

Shirts und Strick mit Mustern und in bunten Farben sind die Herzstücke der neuen Ready-to-wear, denn sie sind dank superweicher Stoffe besonders angenehm zu tragen.

1 | Jackenhemd 269.90, Pullover 179.90, beides LIEBLINGSSTÜCK Hose ANGELS 159.90 Boots DONNA CAROLINA 289.90

2 | Cashmere-Pullover WEEKEND MAX MARA 329.90 Jeans 7 FOR ALL MANKIND 239.90 Tasche SEIDENFELT 99.90 Pumps THEA MIKA 199.90

Strickjacke PAULINE 179.90

Strickjacke PRINCESS GOES HOLLYWOOD 299.90 169.90

Cashmere-Pullover PAULINE 169.90

Pullover LIEBLINGSSTÜCK 159.90

Pullover LIEBLINGSSTÜCK 119.90 Bluse MOS MOSH 139.90

Pullover RICH & ROYAL 169.90

MODERNE FEMININITÄT

Wenn Layering ein Leichtes ist und einzigartige Farbdetails an bunte Blätter erinnern: Lassen Sie sich von der neuen Paul Kehl-Kollektion inspirieren, die sowohl im Alltag als auch im Job für modebewusste Outfits sorgt.

1 | Blazerjacke 359.90, Stehkragenpullover 229.90, Jupe 99.90, alles PAUL KEHL Stiefel PAULINE 229.90

2 | Blazerjacke 359.90, Rollkragenpullover 99.90, Lederstrechleggings 399.90, alles PAUL KEHL

3 | Mantel 229.90, Stehkragenpullover 199.90, Kunstlederchino 129.90, alles PAUL KEHL

4 | Mantel 299.–, Blazer 279.90, Merinoshirt 119.90, Hose 169.90, Stiefel 239.90, alles PAUL KEHL

5 | Lederjacke 269.90, Kleid 159.90, beides PAUL KEHL Stiefel PAULINE 229.90 PKZ.CH/PAULKEHL-WOMEN

KREATIV & NATÜRLICH

Millefleurs, Karos und Paisley treffen auf natürliche Farben und lebendige Akzente. Traumhafte Mäntel, fliessende Kleider und kuscheliges Faux Fur gesellen sich dazu: Das sind unsere Lieblingszutaten für feminin-modernes Herbst-Dressing.

6 | Blazer 199.90, Pollunder 99.90, Bluse 139.90, Chino 139.90, alles PAUL KEHL Stiefel PAULINE 229.90

7 | Mantel 299.–, Kleid 159.90, Stiefel 169.90, alles PAUL KEHL

8 | Lederjacke 259.90, Strickkleid 199.90, beides PAUL KEHL

9 | Mantel 379.90, Bluse 139.90, Kunstlederchino 129.90, alles PAUL KEHL

10 | Kunstfellweste 199.90, Kleid 159.90, beides PAUL KEHL

PKZ.CH/PAULKEHL-WOMEN

Unser Pflegetipp: lüften statt waschen! Cashmere-Wolle besitzt selbstreinigende Eigenschaften und sollte nur nach etwa jedem fünften Mal Tragen gewaschen werden.

KUSCHELZEIT

Verlieben Sie sich in die neuen CASHMERESTYLES von Babyblau über Magenta bis hin zu klassischen Grautönen. Von den streichelzarten Basics kann man nie genug haben.

1 | Stehkragenpullover 199.90, Kunstlederchino 129.90

2 | Strickjacke 199.90, Rollkragenpullover 189.90, Hose 149.90

3 | Stehkragenpullover je 199.90

4 | Pullover 169.90

Alles PAUL KEHL

Die überschnittene Schulter, der lockere Fit, die maritimen Streifen – hier bekommt Cashmere ein modisches Update.

Ob Cardigan, Strickjacke oder Pullover –Knitwear aus Cashmere macht lange Freude. Übrigens bleibt die edle Wolle noch länger weich und glänzend, wenn sie nach dem Tragen mindestens 24 Stunden ruhen darf.

5 | Pullover je 199.90, Chino 139.90

6 | Rollkragenpullover 99.90, Hose 149.90

7 | Cashmere-Strickjacken je 189.90

8 | Pullover je 169.90

9 | Strickjacke 229.90, Blusenshirt 79.90, Hose 129.90

10 | Stehkragenpullover 199.90, Bluse 139.90, Leder-Stretchleggings 399.90

11 | Strickjacke 199.90, Kleid 159.90

12 | Rollkragenpullover je 189.90

Alles PAUL KEHL

DER BEAUTYEDIT

Beauty ist Selfcare, Selbstverwirklichung und Kreativität. Von einem strahlend gepflegten Teint und rosigen Wangen bis hin zum festlichen Glam-Look – entdecken Sie hier unsere BeautyHighlights.

ARTISTIC FRAGRANCES

Die ikonischen Düfte von Yves Saint Laurent und Louis Vuitton verzaubern uns im Herbst.

ROSIGE AUSSICHTEN

Der beste Trick für einen Frischekick? Ein Hauch von Peach, Rosé oder Pink auf den Wangen.

Braune Lippenstifte mit glossyFinishfeiernim

HOCHGLANZFINISH

Das Trend-Comeback aus den 90er- und 00er-Jahren setzt auf Brownie Glazed Lips. Und so gehts: Lippenstift präzise auftragen und mit Lipgloss fixieren.

NATÜRLICHES FARBENSPIEL

Schön, vegan und clean –der Schweizer Beauty-Brand Exurbe bietet nachhaltige Nagelfarben. Colourful and long-lasting:Nagellacke,freivonschädlichenInhaltsstoffen und zu 100% vegan.

DIE KRAFT

DER FARBEN

Beauty-Look vom Runway: Mascara und Lidschatten in verschiedenen Farben setzen kreative Statements.

PFLEGE TRIFFT GLOW

Effektive Inhaltsstoffe und Texturen wie Wasser verleihen dem Teint eine gesunde Frische.

NATÜRLICHE DÜFTE

Das Label Pauline Rochas setzt auf setzt auf Nach haltigkeit und natürliche Inhaltsstoffe wie wohl riechende Harze und Öle.

AUF GLITZERKURS

Jetzt im Trend: funkelnde Produkte für Gesicht und Körper, die das Licht wie ein Juwel reflektieren.

19 | Veganer Nagellack «Purple Rain» EXURBE* 20 | Anti-Aging-Gesichtsserum «Power B – Revitalising & Clarifying» ZELENS**** 21 | Overnight-Peeling-Serum «Beauty Sleep Resurfacing Serum» HONEST BEAUTY**** 22 | Age-ControlKonzentrat «Double Serum Light Texture» CLARINS* 23 | Anti-Aging-Gesichtsserum «The Serum» CLÉ DE PEAU BEAUTÉ**** 24 | Anti-Aging-Serum «Absolue The Serum» LANCÔME* 25 | Mascara «The Curler – Flash Primer» YVES SAINT LAURENT* 26 | Eyeliner «The Color Pen Eyeliner – 482»

3INA* 27 | Mascara «Eye Level no. 04 – Eclectic Blue» GITTI* 28 | Mascara «ControlledChaos MascaraInk – 04 Emerald Energy» SHISEIDO* 29 | Lidschatten «POP PowderGel Eye Shadow – Waku-Waku Pink» SHISEIDO* 30 | Lidschatten «Chic Mono Eyeshadow – Shimmer, Burgundy 014»

CAROLINA HERRERA* 31 | Parfüm «Le Sixieme Parfum» PAULINE ROCHAS* 32 | Highlighter «The Luminizing Face Enhancer – 22 Shooting Stars»

CLÉ DE PEAU BEAUTÉ**** 33 | Crystallized-Glitter-Highlighter «Creme De Candy» LASPLASH*** 34 | Crystallized-Glitter-Highlighter «Appletini»

LASPLASH*** 35 | Veganer Lipgloss «Backstage Pass» EXURBE* 36 | Lidschatten «Dazzleshadow Extreme» MAC COSMETICS* 37 | Glitterlidschatten

«Jewel Effects – Shine» MAKE-UP STUDIO* 38 | Highlighter «Diamond Bomb All-Over – Pure Platinum Sparkle» FENTY BEAUTY*

PASSION FOR FASHION

Trendbewusst, modern, elegant: Das sind unsere attraktiven Exklusivmarken

PAUL KEHL – Men und Women –, BURGER COLLECTION, LUISA ROSSI by PKZ sowie die beiden jungen Marken PAUL und PAULINE . Die tragbaren Lieblingsteile werden von unserem PKZDesignteam in Zürich entworfen.

Brands LO VE

Das Label Paul Kehl – Men und Women –setzt auf zeitlose Everyday Essentials mit klaren Schnitten und besonderen Details.

Zu den Herzstücken gehören die lässig-modernen Basics, modische Casual Wear sowie elegante Styles für besondere Anlässe. Stilvolle Accessoires runden die Kollektion ab. pkz.ch/paulkehl-women, pkz.ch/paulkehl-men

1 | Mantel 399.90, Strickjacke 129.90, Hemd 99.90, Hose 129.90, Boots 199.90, alles PAUL KEHL Tasche MISMO 499.90 2 | Mantel 229.90, Pullover 199.90, Kunstlederchino 129.90, Boots 169.90, alles PAUL KEHL

Mantel PAUL KEHL 379.90 Hose PAUL KEHL 129.90

Pullover PAUL KEHL 199.90

Laptoptasche PAUL KEHL 399.90

Mantel PAUL KEHL 499.90

Chino PAUL KEHL 129.90 Weste PAUL KEHL 179.90

Strickjacke PAUL KEHL 129.90

Hemd PAUL KEHL 69.90

PKZ-BRANDS PAUL KEHL

Boots PAUL KEHL 259.90

Schal BURGER COLLECTION 279.90

Brands LO VE

PKZ-BRANDS

BURGER COLLECTION

Klassisch, sportiv und elegant sind die Designs der Burger Collection. Dafür sorgen edle italienische Stoffe und ein hoher Anspruch an Qualität und Ästhetik. Die modische Raffinesse der schönen Businessmode sorgt bei jedem Tragen für Freude und ein gutes Gefühl. pkz.ch/burger-collection-women, pkz.ch/burger-collection-men

Rollkragenpullover BURGER COLLECTION 399.90

Lederjacke 999.–, Pullover 199.90, beides BURGER COLLECTION Hose PAUL KEHL 199.90

Mantel 1149.–, Pullover 299.90, Hose 499.90, alles BURGER COLLECTION

Strickkleid BURGER COLLECTION 279.90

Rollkragenpullover BURGER COLLECTION 149.90

Jacke

Schal BURGER COLLECTION 199.90

Brands LO VE

PKZ-BRANDS PAUL UND PAULINE

Urban, cool und dynamisch sind die Trend-Styles von Paul (für Ihn) und Pauline (für Sie). Inspiriert von aktuellen Modetrends und lässigen Streetstyles, zeigen sich die Looks in angesagten Farben und Schnitten. Der moderne Zeitgeist, der in die Kollektionen einfliesst, macht die PKZ-Exklusivmarke vor allem bei unserer jüngeren Kundschaft begehrt. pkz.ch/paul, pkz.ch/pauline

1 | Teddyjacke 259.90, Pullover 149.90, Jupe 139.90, alles PAULINE

2 | Cashmerecardigan 229.90, Rippenshirt 59.90, Kunstlederhose 139.90, alles PAULINE

Anzug PAUL 449.90 Rollkragenpullover PAUL KEHL 119.90 Lederjacke 399.90, T-Shirt 49.90, Hose 119.90, alles PAUL

PAUL 129.90

Rollkragenpullover PAUL 79.90 Mütze PAUL 69.90

TOMMY HILFIGER

F.A.M.E.

Fashion, Art, Music und Entertainment – mit dieser Inspirationsformel hat der US-Designer Tommy Hilfiger ein Milliardenunternehmen geschaffen. Eine Erfolgsgeschichte, die heute mehr denn je von ihrem inklusiven Geist geprägt ist.

Es ist der klassische amerikanische Traum, der heute von 16 000 Mitarbeitenden weltweit weitergetragen wird: Tommy Hilfiger hat aus ein paar Schlaghosen, die er in seiner Heimatstadt Elmira verkauft hat, ein Weltimperium geschaffen, das nicht nur mehrere Linien, Düfte und Accessoires seiner ikonischen Marke umfasst, sondern auch einen ganzen Lifestyle. Mutig brach der Designer von Anfang an mit Klischees, mixte East-Coast- und West-Coast-Einflüsse und war einer der Ersten, die sich im Marketing mit Celebrities verbündeten. Lewis Hamilton, Gigi Hadid, Zendaya und viele andere mehr haben gemeinsam mit dem US-Designer die Modewelt erobert.

Seit 2010 gehört Tommy Hilfiger zur PVH Corp., Tommy Hilfiger ist immer noch der Principal Designer und Mastermind der Marke. Die europäische Zentrale in Amsterdam ist ein Campus der Innovation: CEO Martijn Hagman gibt neuen Ideen Raum, das Unternehmen supportet innovative Start-ups und fördert nachhaltige Entwicklungen, um bis 2030 ein vollständig zirkuläres, nachhaltiges Unternehmen zu sein. Auch privat hat sich der Musikfan Tommy Hilfiger dem Zurückgeben verschrieben: Er unterstützt mehrere karitative sowie soziale Organisationen und nutzt seine Popularität immer wieder für den guten Zweck.

ERFOLGSGESCHICHTE

Im Alter von 18 Jahren legte Gründer Thomas Jacob Hilfiger mit seinem ersten eigenen Laden in seinem Heimatort Elmira, New York, den Grundstein der Erfolgsmarke.

BMW i5 M60, 442 kW (601 PS), 18.4 kWh/100 km, 0 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie A.

FREIHEIT FÜHLEN MIT BMW

Shelby Thompson und Marco Andre da Silva haben sich von Zürich auf den Weg in die Modestadt Antwerpen gemacht –stilecht und nachhaltig im neuen BMW i4 und mit den neuesten Trends von PKZ.

Los gehts: in fünf Tagen von Zürich nach Antwerpen. Begleitet wurden die Schweizer Influencer Shelby Thompson und Marco Andre da Silva auf diesem besonderen Roadtrip von PKZ und BMW. «Ästhetik und Stil spielen in unserem Alltag eine grosse Rolle», erzählt Shelby Thompson. Im Sortiment von PKZ fanden sie und Marco Andre da Silva genau die richtigen Looks für ihre Reise –passend zum modernen Interieur ihres Reisebegleiters, dem BMW i4. Das erste vollelektrische Gran Coupé von BMW verbindet sportliche Leistung mit hohem Komfort und Design. «Die BMW-App hat uns eine idyllische Route von Zürich über Paris

und Brüssel bis nach Antwerpen vorgeschlagen, mit den besten Zwischenstopps für das Aufladen des Autos.» Mit einer Reichweite von bis zu 590 Kilometern war das Halten gar nicht so oft nötig, ausserdem lädt das Gran Coupé in zehn Minuten für weitere 140 Kilometer.» Die Slow Traveller nutzten die Ladezeit «für einen ausgedehnten Lunch in kleinen Restaurants oder entspannte Kaffeepausen». Marco überzeugten während des inspirierenden Roadtrips der coole Look des 5-Türers und die sportliche Leistung mit 544 PS, Shelby ist begeistert von den stylischen Outfits von PKZ, vom dynamischen Fahrgefühl und dem grossen Innenraum, der die Fahrt nach Antwerpen noch angenehmer machte.

BMW i4 Das vollelektrische Gran Coupé ist ausgestattet mit der BMW-eDrive-Technologie der fünften Generation.

ROADTRIP NACH ANTWERPEN

Die BMW-App führte die beiden Influencer auf einer idyllischen Route über Paris und Brüssel bis in die belgische Hafenstadt.

BRÜSSEL

MODEWELT

JEROEN VAN ROOIJEN

TALENTSCHMIEDE ANTWERPEN

Die flämische Hafenstadt Antwerpen hat Dutzende von Modemacherinnen und Modemachern hervorgebracht – etliche davon sind heute grosse Namen. Woran liegt es?

Eine Spurensuche.

Es heisst oft, dass die belgischen Modeschaffenden, vornehmlich jene aus der flämischen Metropole Antwerpen, die Mode «revolutioniert» hätten. Das Auftauchen der «Antwerp Six» in den späten 1980er-Jahren habe die moderne Designermode wie ein Erdrutsch aufs Tapet gebracht, wird gern erzählt. Tatsächlich aber war es weder eine Revolution noch ein Erdrutsch, sondern eine langsame tektonische Verschiebung von Platten, die zu einem Tsunami führte.

Der Vergleich mag auf den ersten Blick unpassend erscheinen, weil ein ozeanisches Beben zumeist eine Flutwelle mit zerstörerischer Energie hervorbringt, doch er passt in diesem Fall durchaus: So wie die Modebranche, die als Dampfer auf dem sich sanft hebenden Ozean dümpelte, diese Welle nicht rechtzeitig kommen sah, so heftig hat sie die Branche doch verändert, als sie aufs Ufer traf.

JEROEN VAN ROOIJEN

ist langjähriger Journalist und Konzepter in Sachen Mode und Stil. Vom deutschen Magazin «GQ» wurde er zum «bestangezogenen Mann der Schweiz» gekürt.

Das Erstaunliche ist in diesem Fall aber auch die relative Sanftheit der Akteure, die das belgische Modewunder hervorgebracht hat. Ich erinnere mich an sehr kultivierte Gespräche mit Dries Van Noten in seinem schönen Lagerhaus am Godefriduskaai. Man hatte damals nicht daran gedacht, einen Schnappschuss zu machen, als man in den 1990er-Jahren den extrem pressescheuen, aber sehr charmanten Raf Simons (heute Chefdesigner bei Prada) in einem belgischen Waffel-Café zum Interview traf.

Die Belgierinnen und Belgier sind kultivierte Leute, keine Revolutionäre. Die weissen Tauben im grossen Käfig gurrten

friedlich, als ich Ann Demeulemeester in ihrem schönen Geschäft im verkommenen und weitgehend entvölkerten Süden der Stadt interviewte. Der Wind fächelte sanft durchs Dock, als A.F.Vandevorst im alten Hafen zur Audienz riefen. Damals wollte man alle Belgierinnen und Belgier sehen und sprechen. Heute sind sie fast allesamt grosse Namen auf dem Modeparkett. Inzwischen ist die grosse Welle der belgischen Designerinnen und Designer verebbt. Viele davon sind moderne Klassiker geworden.

Neue Talente kommen nach, doch die Modewelt heute ist eine andere, vielleicht abgebrühtere. Was aus Antwerpen kommt, wird sogleich an Superlativen gemessen. Die Latte liegt für Absolventinnen und Absolventen dieser Schule sogleich unerreichbar hoch. Was man noch immer erkennt, ist der Spirit der Königliche Akademie der Wissenschaften und Schönen Künste von Belgien, aus der die meisten Talente hervorgehen. Er lädt sich an der alten Stadt Antwerpen: gemütlich, ein bisschen schleppend und leicht abgetakelt. Gleichzeitig ist die Metropole extrem offen – der riesige Hafen lässt grüssen. In der Reibung mit dieser Kulisse entsteht Neues.

Die belgischen Designschaffenden schliessen die Stadt Antwerpen ins Herz, lehnen sich aber gleichzeitig heftig gegen ihre Beschaulichkeit auf. Dieser Spannungsbogen sorgt für Funkenschlag. Dass so etwas auch ab und zu zu einem Kurzschluss führt, gehört dazu. Auf lange Sicht wird dann schon sichtbar, wer nachhaltig Power hat – und wer nur einen Blitz erzeugen konnte. So viel zu den Naturkräften der Mode!

«DIE

VON HEUTE IST EINE ANDERE.»

CREATIVE BUSINESS

Mut zu Farbe und Stilbruch sind jetzt gefragt: Männer dürfen sich in der aktuellen Businessmode kreativ ausleben! Die Herbstsaison bringt stilvolle Doppelreiher und Hosen in neuen Farben wie dunk lem Grün und warmem Braun in die Herrengarderobe. Der Fokus liegt auf raffinierten und spielerischen Details.

Anzug 499.90, Hemd 99.90, beides PAUL Pochette 39.90, Gürtel 99.90, beides PAUL KEHL

Neue MODEZEIT

Crème, Grau, Schwarz und Blau oder ganz in herbstlichem Grün, klassisch mit Hemd oder modern mit feinem Strick getragen – das sind die neuen Anzug-Looks für die Herbstsaison!

Shop now!

Photographer MARCEL GONZALEZ-ORTIZ

Styling LEA KÜNG, CORNELIA TUMNITZ & FABRIZIO NARDONE

Location HOTEL AUGUST, ANTWERPEN

Links: Mantel 899.–, Anzug 849.–, beides L.B.M. 1911 Pullover BURGER COLLECTION 299.90 Schal PAUL 79.90

Rechts: Veston 449.90, T-Shirt 79.90, Hose 219.90, alles TIGER OF SWEDEN Cardigan PAUL KEHL 129.90

Veston 699.–, Shirt 249.90, Hose 399.90, alles WINDSOR Hemd DESOTO 119.90 Schuhe PAUL KEHL 299.90

Overshirt 349.90, Pullover 209.90, Hose 229.90, alles BOSS

Sneakers BURGER COLLECTION 299.90

Veston 399.90, Hemd 99.90, Hose 149.90, alles HUGO

Gürtel PAUL KEHL 89.90

Boots JOSEPH CHEANEY 659.–

Veston 549.–, Hose 249.90, beides BOSS Rollkragenpullover PAUL KEHL 99.90

Veston 899.–, Hose 399.90, beides WINDSOR Rollkragenpullover 99.90, Pochette 49.90, beides PAUL KEHL Loafer PAUL 179.90

Links: Veston PAOLONI 599.–Strickjacke BURGER COLLECTION 279.90

T-Shirt TIGER OF SWEDEN 79.90

Hose L.B.M. 1911 199.90

Gürtel PAUL KEHL 89.90

Rechts: Anzug BOSS 899.– Hemd ETON 189.90

Krawatte 69.90, Pochette 49.90, Gürtel 89.90, alles PAUL KEHL

Anzug 899.–, Hemd 129.90, beides BOSS Pochette 49.90, Gürtel 89.90, Derbys 299.90, alles PAUL KEHL Tasche MISMO 699.–

Anzug 1690.–, Hemd 269.90, beides CANALI Krawatte PAUL 99.90 Businessschuhe BOSS 349.90

Veston 699.–, Poloshirt 349.90, Hose 349.90, alles WINDSOR

Veston FASHION MEN

EDUARD DRESSLER

PAUL KEHL

STILVOLLES FINISH

Klassisch, aber mit State-of-theArt-Twist: Loafer, gemusterte Krawatten, Leather Goods und edle Schals verleihen Ihren BusinessLooks das

HELLES FARBENSPIEL

Modische Klassiker wie Hemden, Vestons und Bundfaltenhosen avancieren in hellen Naturtönen von Crème über Hellgrau bis hin zu Salbei zur Basis gelungener Looks.

BLUE FOREVER

Wir lieben Blau! Jeans und Chinos in allen Blaunuancen lassen sich vielseitig kombinieren. Mit einem Touch Burgunder steht das ultimative Farbenspiel der neuen Saison.

CITY ADVENTURE

Style und Funktion vereinen sich in diesen High-Performance-Pieces für jedes Outdoorabenteuer. Cargo hosen, Overshirts, leichte Daunen und Flanellhemden versprühen ein lässiges Flair.

1 | Jacke PARAJUMPERS 599.– Pullover MARC O’POLO 149.90 Jeans GOLDGARN DENIM

Cool,

Leder-Bomberjacke 549.–, Hemd 149.90, Jeans 179.90, alles SCOTCH & SODA

Lederjacke 599.–, Hoodie 179.90, Jeans 169.90, Sneakers 199.90 alles BOSS

Rucksack SANDQVIST 299.90

Sweatjacke MOOSE KNUCKLES 379.90

T-Shirt REPLAY 69.90

Hose BOSS 179.90

Sneakers PHILIPPE MODEL 299.90

Bomberjacke 249.90, Sweatshirt 119.90, Hose 169.90, alles SCOTCH & SODA

Blazer 319.90, Hoodie 149.90, Hose 149.90, alles MARC O’POLO Sneakers CLAE 179.90

Sweatjacke 189.90, Hemd 129.90, T-Shirt 79.90, Hose 169.90, alles TOMMY HILFIGER

Jacke 499.90, Overshirt 169.90, beides BARBOUR

Hemd POLO RALPH

LAUREN 169.90

Hose HILTL 239.90

Boots PAUL 199.90

CORDKREATIONEN

Hallo, Herbst! Von Babycord bis hin zu Breitcord schafft das weiche Material diese Saison den Spagat zwischen Klassik und Urbanität. Allein oder im Mix-and-MatchLook ein guter Grund, sich auf die neue

LEDERJACKEN

LEDERHELDEN

Die Lederjacken-Trends für Männer sind vor allem eines: stilbildend. Von der Bikerjacke bis hin zur Pilotenjacke mit Lammfell kombiniert man sie am besten zu Denim.

1 | Lederjacke ALLSAINTS 599.– Pullover GABBA 139.90 T-Shirt 49.90, Jeans 189.90, beides REPLAY

Lederjacke BOSS 599.–

Lederjacke PAUL 449.90

Lederjacke BOSS 599.–

Lederjacke PME LEGEND 599.90

Lederjacke PAUL KEHL 449.90

Lederjacke BOSS 599.–

MUSTHAVE DER SAISON!

SNEAKERUPDATE

Ob Antwerpen oder Zürich – zu Fuss lässt sich eine Stadt immer noch am besten erkunden. Vor allem, wenn Komfort auf Design trifft, so wie bei den begehrten neuen Turnschuhen der Saison.

SHIRT TRIFFT JACKE

Overshirts – eine Mischung aus Hemd und Jacke, die wir entweder lässig über T-Shirts und Hoodies oder geknöpft als klassisches Shirt tragen. Karomuster sorgen für Abwechslung.

DRYKORN 259.90 1 | Overshirt 199.90, Hoodie 169.90, beides GANT Hose MASON’S 199.90 Sneakers CLAE 179.90

| Overshirt 239.90, Pullover 159.90, Hose 199.90, alles DRYKORN Sneakers CLAE 179.90

AUF DEM STYLE-RADAR

Viele von uns zieht es jetzt in die mit Laub bedeckten Parks, und genau dafür halten wir die passenden Outfits bereit: Cargohosen feiern ein Fashion-Comeback, Overshirts liegen im Trend, und vielseitige Naturtöne frönen mit Navy dem Jahreszeitenwechsel.

1 | Overshirt 99.90, T-Shirt 39.90, Hose 119.90, Boots 199.90, alles PAUL

2 | Veston 399.90, Hemd 99.90, Hose 129.90, Cap 79.90, alles PAUL Gürtel PAUL KEHL 69.90 Sneakers BURGER COLLECTION 299.90

3 | Overshirt 89.90, Hoodie 89.90, Hose 119.90, Boots 199.90, alles PAUL 4 | Blouson 299.90, T-Shirt 49.90, Chino 119.90, alles PAUL Sneakers BURGER COLLECTION 299.90

PKZ.CH/PAUL-MEN

KLASSIK RELOADED

Für Meetings, Casual Fridays und vollgepackte Reisetage: Mit diesen smarten Essentials sind Sie für jede Gelegenheit gewappnet. Neue Beerentöne verleihen Klassikern ein modernes Update, herbstliche Jacken und Westen ergänzen den Business-Dresscode.

FIND YOUR FREEDOM

HERBSTLICHER STYLE-CHECK

Gehören als trendige Essentials unbedingt in unsere Garderobe: leichte Übergangsjacken und Steppwesten in Easy-to-style-Farbtönen.

1 | Jacke BOSS 429.90 2 | Blouson PME LEGEND 229.90 3 | Jacke BOSS 279.90 4 | Jacke PARAJUMPERS 399.90 5 | Troyer TOMMY HILFIGER

6 | Sweatjacke BOSS 349.90 7 | Weste TOMMY HILFIGER 249.90 8 | Weste POLO RALPH

MOOSE KNUCKLES

SAINT BARTH 299.90

REISESPECIAL ANTWERPEN

Man hat das Gefühl, in Antwerpen wird einem die Kreativität in die Wiege gelegt. Wo die innovativen Köpfe aus Mode, Kunst oder Gastronomie ihre Inspiration finden? Lesen Sie unsere Tipps!

BELGISCHE AVANTGARDE-MODE

Jeder Besuch ist ein absolutes Erlebnis – im MoMu taucht man in jeder Ausstellung ein in die Welt der Designerinnen und Designer und in die Entstehung der Qualitätsmarke «belgische Mode» seit dem Aufkommen der «Antwerp Six».

MOMU.BE

AAN

DE STROOM

Ein ikonisches Gebäude – im MAS gehen die Besucherinnen und Besucher auf Entdeckungsreise in die reiche Vergangenheit der Stadt Antwerpen. Auf zehn Etagen kann man die Sammlungen aus verschiedenen Kulturen mit allen Sinnen erkunden.

MAS.BE

ARCHITEKTONISCHES MEISTERWERK

DEN BELL

Das historische Gebäude im Süden Antwerpens ist wohl vor allem bekannt durch seine beeindruckende und viel fotografierte Treppe. Der 58 Meter hohe Turm der Anlage wurde 1953 vom Architekten Hugo Van Kuyck errichtet, heute dient der Den Bell als Zentrum der Stadtverwaltung.

FASZINATION FOTOGRAFIE

Es ist eines der renommiertesten Museen für Fotografie in Europa und eine wichtige Institution zum Erhalt des Kulturerbes. Als Botschafter für junge Talente sowie etablierte Fotografinnen und Fotografen schafft das FOMU beeindruckende Ausstellungen.

FOMU.BE

RAUM FÜR DIALOG MUSEUM

LEONHARD’S GALLERY

An drei Standorten in Antwerpen zeigt die Kunstgalerie wechselnde Ausstellungen aussergewöhnlicher, zeitgenössischer Künstlerinnen und Künstler. Bei einigen Vernissagen haben die Gäste die Möglichkeit, diese persönlich zu treffen.

LEONHARDSGALLERY.COM

SHOPPING

HANDMADE & SUSTAINABLE

WILDER FLOWER STORE

Wildblumen, nachhaltig angebaut, von Hand zu kreativen Sträussen gebunden und mit dem Fahrrad transportiert: Im Wilder Flower Store vereinen sich die Liebe zur Floristik und zu schönen Dingen mit gemütlichem Café- und Shopping-Flair.

WILDERWILDER.BE

CHOCOLATIER DES JAHRES

THE CHOCOLATE LINE

From Bean to Bar: Die köstlichen und von GaultMillau ausgezeichneten Schokoladen von Dominique Persoone und seinem Team gibt es in allen nur erdenklichen Farben, Formen und Geschmacksrichtungen.

THECHOCOLATELINE.BE

MODISCHE STATEMENTS

ACE & TATE

Die kreativen Brillen des bekannten und beliebten Brands Ace & Tate sollen dazu ermutigen, Dinge anders zu sehen.

ACEANDTATE.COM

EIN ORT DER BEGEGNUNG

ST. VINCENTS

Im Herzen von Antwerpen bietet dieser Concept Store einen kollaborativen, multifunktionalen Raum für Veranstaltungen. Ein Ort des Austauschs, an dem Kreative ihre Kunstobjekte, Möbel, Lampen u. v. a. m. präsentieren. STVINCENTS.CO

KUNST AUS ALLER WELT

BOTANIC SANCTUARY ANTWERP

Ein ganz besonderer Hidden Place: Inmitten des Botanischen Gartens in Antwerpen liegt das faszinierende Fünf-Sterne-Superior-Hotel, das nachhaltiges Design und aussergewöhnlich gutes Essen mit einem zukunftsweisenden Gesundheitskonzept vereint.

BOTANICANTWERP.BE

HOTELS

SMALL LUXURY HOTEL DE WITTE LELIE

Das kleine Boutique-Hotel im Zentrum von Antwerpen besticht vor allem durch seine Individualität, den modernen Luxus und eine unglaubliche Liebe zum Detail. Charme, Komfort und Eleganz verschmelzen in den Suiten mit ausgewähltem Decor. Jedes Zimmer ist ein wahres Kunstwerk!

DEWITTELELIE.BE

FINE DINING AND LIVING HOTEL

AUGUST

Hinter den ehrwürdigen Mauern eines prachtvollen ehemaligen Klosters verzaubert das Hotel August mit individuell eingerichteten Zimmern, sinnlichen SpaTreatments und einem ausgezeichneten Restaurant. Die herrlichen Cocktails geniessen die Gäste am liebsten auf der Terrasse der wunderschönen Gartenanlage.

AUGUST-ANTWERP.COM

DIE SINNE ENTFALTEN HOTEL FLORA

Im Stadtzentrum von Antwerpen werden Träume wahr: Sieben Suiten mit luxuriösem Design, eine zauberhafte Atmosphäre, eine Bibliothek und gemütliche Lounges –wer inmitten des pulsierenden Lebens in Antwerpen einen exklusiven Ruhepol sucht, ist hier richtig.

HOTELFLORA.BE

FOTOS: Tim Fisher Photography 2023, beigestellt

PURE CUISINE RESTAURANT FIERA

Einflüsse aus aller Welt, ein kosmopolitisches Flair und stimmungsvolle Musik –das Restaurant Fiera ist ein Ort der Begegnung. Auf den Tisch kommen leichte und gesunde Gerichte von Küchenchef Andy Decremer.

FIERA.BE

MOOY

Jedes Gericht ist ein Genuss. Die Erfolg versprechende geheime Zutat?

Eine Prise Liebe! Die Speisen im Mooy sind alles, nur nicht gewöhnlich, sie sind der Inbegriff von Soulfood, gepaart mit frischen und biologischen Produkten.

MOOYBELGIUM.COM

AUSSERGEWÖHNLICH

HET GEBAAR

Seine Karriere begann der Sternekoch Roger van Damme als exzellenter Konditor. In der Lunch Lounge Het Gebaar in Antwerpen kredenzt er heute hochwertigste Produkte, garniert mit einem kreativen Touch. HETGEBAAR.BE

EIN

ECHTES JUWEL THE JANE

Zwei Michelin-Sterne: Die Menüs von Chefkoch Nick Bril bestehen überwiegend aus schmackhaftem Fisch und Schalentieren.

THEJANEANTWERP.COM

STERNEKÜCHE RESTAURANT NATHAN

Nathan Van Echelpoel, der Namens- und Gastgeber des Restaurants, und seine Partnerin Eva Van de Peer stehen für eine kreative französisch-belgische Küche.

RESTAURANT-NATHAN.BE

ELVIRA BORBÉLY

Die Unternehmerin liebt ausgefallenes Design: Ein Blick in ihr Zuhause zeigt ihren ganz besonderen Einrichtungsstil.

KREATIVKOSMOS

Das ist die Welt von Elvira Borbély: Die Gründerin und Namensgeberin der Elvira Borbély GmbH und Creative Consultant bei PKZ hat sich in Zürich ein stylishes Zuhause geschaffen, das in eklektischem Stilmix Designklassiker, Trouvaillen und Kunst kombiniert.

Wer ein Haus lesen kann, für den schreibt Elvira Borbélys Zuhause unendlich viele Geschichten: Designklassiker, die sie gemeinsam mit ihrem Lebenspartner, dem Zürcher Vintage-Möbel-Händler George, gesucht und gefunden hat; Bilder voll Persönlichkeit, weil von Elviras Mutter, Dominique Bondy, gestaltet; Möbel, die erst durch Elviras einmaliges Händchen zum Leben erweckt werden; Vasen von Paul Smith, Sessel von Russell Woodard, Roboterfiguren aus Japan, die prächtigen Samtstoffe von Jack Lenor Larsen – dieses Haus ist ein Einrichtungstraum für Kenner und alles andere als minimalistisch. «Jeder Raum hat eine andere Farbe, Material- und Farbkonzepte sind auch in meiner Arbeit als Creative Director

meine grosse Stärke», erzählt Elvira. Davon wollen Sie sich selbst überzeugen? Der Ballroom bei PKZ Zürich entstammt Elviras Kreativkosmos. «Ich liebe alles Stoffliche, Tapeten und verschiedene Materialien», schwärmt die Unternehmerin, deren Karriere als Redaktorin für das schweizerische Modemagazin «Annabelle» begann. Neben einem Regal voll Büchern ist Elvira Borbélys Arbeitsplatz umgeben von einem Mix and Match aus einmaligen Stücken, die aus allen Ecken der Welt stammen. «Reisen sind die grösste Inspiration, doch zum Glück heute nicht die Einzige», sagt Elvira und macht ihrer Berufung alle Ehre: Die Antennen immer auf Empfang, getrieben von permanenter Neugierde, weltoffen und dabei am Boden geblieben. «Am allermeisten bedeutet mir die Natur, da sortieren sich die Eindrücke.»

FOTOS: Mirjam Kluka, Rita Palanikumar

ART AFFAIRS

Ein farbenfroher Mix an eklektischen Prints und formschönen Objekten verleiht jedem Zuhause eine kreative Note. Das sind unsere Design-Highlights für den individuellen Interior-Look!

Kissen «Striped Cushion Velvet», Peach/Cream**

Keramikvase «Vase L, Dunes» 70S CERAMICS**

«Roseate Hues», 107 × 127 cm **

Keramikvase «Vase S, Green» CERAMIC CIRCLE**

Sofa «Club Couch Royal Velvet», Green**

Schrank «Wooden Secretary», Brown Stained **

Sofa «Velvet Loveseat – Amazonite» SABER ANDASTRA*

Webteppich aus Kunstseide «Amigös Rose» AMIGÖS COLLECTION***

FARBFELDER

Ihre Bilder leben durch eine unverwechselbare Leichtigkeit

- Im Rahmen der Zürich Design

Weeks zeigt die belgische Künstlerin Greet Helsen ihre Werke bei PKZ WOMEN.

Acryl und Leinwand sind die Materialien, die die gebürtige Belgierin Greet Helsen für ihre Bilder verwendet. Die einzelnen Farbfelder in ihrer Malerei sind dicht miteinander verwoben und trotzdem bleibt ein freischwebender Ausdruck bestehen. Es wirkt, als wären sämtliche Elemente des Bildes gerade in die Luft geworfen worden. Das Besondere an ihrer Technik ist der Umgang mit Acryl; sie verwendet es ähnlich wie Aquarellfarbe.

GREET HELSEN

Die gebürtige Belgierin Greet Helsen lebt und arbeitet in der Nähe von Basel. In ihren abstrakten Gemälden verwendet sie hauptsächlich Acryl.

Dies verleiht ihren Bildern eine ganz eigene Leichtigkeit, um nicht zu sagen Heiterkeit. Das Spiel der einzelnen Farben überrascht durch Harmonie und gleichzeitig durch Spannung. All diese Faktoren faszinieren und zeugen von Greet Helsens virtuosem Können. Obwohl Helsens Bilder weitgehend abstrakt sind, machen sie doch häufig Anklang an Gegenständliches, vor allem an farbdurchflutete Landschaften mit allen Facetten. Auf jeden Fall lösen ihre Werke Emotionen aus, hauptsächlich positive.

31. August bis 19. September 2023

«Transition» ist das Thema des grössten Schweizer Designfestivals. Ateliers und DesignerInnen geben spannende Einblicke in ihre Arbeit. Als exklusiver Off Space verwandelt sich PKZ WOMEN zum Kunstmekka.

Um Raum für kunstvolle Momente zu schaffen, verändert das PKZ-Loft im 5. OG sein Kleid: Gemeinsam mit der Basler Galerie Mollwo begrüssen wir Sie über den Dächern von Zürich zur Ausstellung von Greet Helsen.

«Erlesen» 120 × 120 cm

Von 1. bis 9. September können Sie Greet Helsen beim «work in progress» im Loft in Action erleben! Ihre Werke sind auch im «Kunstwarenhaus» am Neumarkt zu sehen.

Im Rahmen der Zurich Design Weeks finden auch Schmuckstücke aus dem Hause teo jakob Einzug bei PKZ. Entdecken Sie bekannte Designklassiker im Flagship-Store.

Mehr Infos unter designweeks.ch

21. bis 23. September

Zu Gast in ihrer Wahlheimat Basel stellt Greet Helsen zwischen aktueller Mode ihre neuesten Kreationen aus.

pkz.ch/creativespirit

«Winterdämmerung» 50 × 50 cm

«Duft und Blüte» 60 × 60 cm

for her

PAUL KEHL Hosen je 89.90 statt 149.90

PAUL KEHL Ponchos je 139.90 statt 199.90

Mantel 189.90 statt 249.90, Weste 69.90 statt 99.90, Bluse 99.90 statt 139.90, Kunstlederhose 89.90 statt 149.90 Stiefeletten CARRANO 229.90 statt 299.90

PEDRO MIRALLES Loafer je 179.90 statt 229.90

Sneakers

PAUL KEHL Pullover je 159.90 statt 199.90

COCCINELLE Shopper 279.90 statt 329.90

MARC CAIN Kleid 349.90 statt 499.90 MARC

PAUL KEHL Pullunder je 69.90 statt 99.90

PAUL KEHL Poloshirts je 59.90 statt

SCOTCH & SODA Cardigans je 99.90 statt 149.90

for him

SCOTCH & SODA , HILTL , PAUL KEHL, PAUL oder POLO RALPH LAUREN: Freizeit- und Business-Looks mit Stil und Komfort. Entdecken Sie modische Highlights für Herren zum Vorzugspreis.

PAUL Overshirt 119.90 statt 159.90, Hose 99.90 statt 119.90

SCOTCH & SODA Pullover 99.90 statt 139.90

PAUL KEHL Socken, 3er-Sets je 29.90 statt 39.90

PAUL Hemden je 69.90 statt 99.90

PAUL Hosen je 99.90 statt 119.90

PAUL Lederjacke 299.90 statt 399.90

SCOTCH & SODA Jacke 199.90 statt 279.90, Chino 119.90 statt 159.90

REPLAY T-Shirts je 34.90 statt 69.90

POLO RALPH LAUREN Boxershorts, 3er-Set 49.90 statt 69.90

PAUL KEHL Socken, 3er-Sets je 29.90 statt 39.90

PAUL Pullover je 59.90 statt 79.90

SCOTCH & SODA Hosen je 119.90 statt 159.90

HILTL Chinos je 159.90 statt 199.90

PAUL KEHL Socken, 3er-Set 29.90 statt 39.90

PAUL KEHL Schal 49.90 statt 79.90

PAUL Anzug 399.90 statt 499.90

PAUL Westen je 99.90 statt 149.90

FIL NOIR

je

PAUL Anzug 399.90 statt 499.90

MANUEL RITZ Mantel 299.90 statt 399.90

PAUL KEHL Poloshirt je 69.90 statt 99.90

DANIELE FIESOLI Pullover 129.90 statt 179.90

PAUL KEHL Poloshirts je 69.90 statt 99.90

PAUL KEHL Socken, 3er-Set 29.90 statt 39.90

CIRCOLO 1901 Veston 379.90 statt 499.90

PAUL KEHL Hemden je 49.90 statt 69.90

KREATIV GESTALTEN

Wie Antwerpen für Belgien ist Basel für die Schweiz eine Stadt der Trends und Kultur: wo historische Bauwerke auf moderne Architektur treffen, wo weltberühmte Museen einer jungen, dynamischen Kreativszene gegenüberstehen. Die erste Wahl für die PKZ-KREATIVTAGE.

Teamwork makes the dream work – und das im dynamischen Basel! Die schweizerische Metropole rückt spätestens zur Art Basel in den internationalen Fokus. Wenn sich Kunstsammelnde, Artists sowie Galeristinnen und Galeristen aus aller Welt ein Stelldichein geben, steht die Stadt Kopf. Unter den Gästen sind auch mal internationale A-List-Promis wie Brad Pitt. Was ein Hollywoodstar hier entdecken kann – ausser aufstrebende Stars am Kunsthimmel? Basel bietet viel, es ist ein Hotspot für junge Kreative, spannende Ausstellungen und Messen, architektonische Highlights und eine innova-

tive Hotelszene. Der ideale Ort für die PKZ Kreativtage zum Thema «Future Now». Wie lässt sich die Zukunft mit neuen Trends und Chancen aktiv mitgestalten? Wie kann man nachhaltiger agieren? Dem widmeten sich die Workshops am ersten Tag. Der kreative Spirit und die Entwicklung neuer Ideen begleiten PKZ in die nächsten Jahre. Am zweiten Tag konnten die PKZ Führungskräfte zwischen einer Stadttour, einem Besuch der Fondation Beyeler oder des Vitra Design Museum und einem Rundgang durch das FCB-Stadion inklusive Meet & Greet mit Fussballikonen wie Beni Huggel wählen. Das Volkshaus Basel als «Kulturhaus» mit neuem Boutique-Hotel war als Location für

den kreativen Austausch die perfekte Wahl bei der Kadertagung. Die Grundrisse der Zimmer und Suiten tragen die Handschrift der Architekten Herzog & de Meuron, die sinnvollen Luxus und reduzierte Einfachheit zu einem in der Schweiz einmaligen Hotelprojekt zusammenführten. Seit den 1970er-Jahren ist das Volkshaus Basel kultureller Austragungsort für grosse öffentliche Anlässe, Events, Lesungen und Konzerte.

HORIZONTE ÖFFNEN

Zwei tolle Tage voll abwechslungsreicher Highlights: Zu Fuss und auf dem Rhein erkundete eine Gruppe der PKZFührungskräfte die malerischsten Ecken der Basler Altstadt und Locations, die

VOLKSHAUS BASEL

Kunst, Kultur, Schlafen und Wohnen an einem Ort. Perfekt, um das Get-together der PKZKreativtage zu hosten. VOLKSHAUS-BASEL.CH

KULTURELLE LECKERBISSEN Monumentale Farberlebnisse und die Verbindung von Design, Kunst und Architektur genossen die TeilnehmerInnen bei einer privaten Führung in der Fondation Beyeler.

BASEL

Basel ist eine Stadt mit vielen Bühnen und ein Eldorado für Kunstliebhaberinnen und -liebhaber. Ein Melting Pot aus grandiosem Schauspiel und einer lebendigen Kunst- und Musikszene.

UNSERE GEHEIMTIPPS:

GARDEN FUTURES: DESIGNING WITH NATURE bis 3. Oktober 2023 im Vitra Design Museum

SPANNENDE INPUTS

Inspirierende Vorträge von ExpertInnen rundeten das vielseitige Programm am ersten Tag ab.

vom Zeitgeist geprägt sind. Andere erhielten Einblicke in die Geschichte des Vitra Campus, auf dem Bauten von weltweit renommierten Architektinnen und Architekten wie Zaha Hadid stehen. Eine Führung durch die Sammlung «Colour Rush!» von Sabine Marcelis im Vitra Design Museum sorgte für Inspiration. Die Fondation Beyeler ist ein Schatz, auf den die Schweiz zu Recht stolz ist. Hier genoss ein Teil des Kaders eine private Führung, um die harmonische Verbindung von Kunst und Natur zu erkunden. Auch der Rundgang durch das grösste Stadion der Schweiz bereitete den Teilnehmenden nicht nur viel Freude, sondern auch jede Menge Inspiration für die Zukunft.

CHANCE ERGREIFEN

Die Führungskräfte von PKZ erfuhren vom Zukunftsinstitut die wichtigsten Megatrends, wurden im Workshop über Zukunftschancen aber auch selbst aktiv.

AM RHEIN

Vom Schiff aus bot sich den Teilnehmenden ein ganz neuer Blick auf die schöne Architektur der Stadt.

DORIS SALCEDO

Ein Einblick in das Schaffen der Künstlerin –bis 17. September 2023 in der Fondation Beyeler

VIVIAN SUTER

Atmosphärische Kunst auf Leinwänden –bis 1. Oktober 2023 im Kunstmuseum Basel

Weitere Events in Basel unter basel.com/veranstaltungen

KULTUR-HOTSPOT

CHARITY

BAMBI ASSOCIATION

Die Organisation setzt sich für die Verbesserung der Lebensbedingungen von stark benachteiligten Menschen in Kolumbien ein und ermöglicht für Kinder und ihre Eltern ein physisches sowie psychisches Gleichgewicht.

SPENDENKONTO Association Bambi Rue de la Corraterie 12 CH-1204 Genève IBAN: CH05 8080 8001 7198 8839 0

ASSOCIATION-BAMBI.CH

VERLEGER INSIDE MAGAZINE AG, In der Luberzen 19, CH-8902 Urdorf, T +41 (0)44 736 33 33, F +41 (0)44 736 33 00, www.inside-magazine.ch

INSIDER-HOTLINE

T +41 (0)848 759 759, insider@inside-magazine.ch

HERAUSGEBERIN

Manuela Beer, manuela.beer@inside-magazine.ch

FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH

Manuela Beer, manuela.beer@inside-magazine.ch

Doreen Webel, doreen.webel@inside-magazine.ch

EDITORIAL DIRECTOR

Nicolaus Zott, nicolaus.zott@inside-magazine.ch

HEAD OF PRODUCTION. REDAKTIONSLEITUNG

Alexandra Hawel, alexandra.hawel@inside-magazine.ch

ART DIRECTION

Alexander Wittek, alexander.wittek@inside-magazine.ch

EDITORIAL DESIGN CONSULTING

Beling Thoenen

GRAFIK

Mirjana Kocic, mirjana.kocic@inside-magazine.ch

Barbara Lackerbauer, barbara.lackerbauer@inside-magazine.ch

EDITORS IN CHIEF

Jana Ackermann, Martina Müllner

MANAGING EDITOR

Sigrid Felbersohn

FOTOGRAFIE

Marcel Gonzalez-Ortiz, Andreas Hechenberger, Philip Hagenhofer, Lukas Rübenacker

STYLING

Lea Kueng, Cornelia Tumnitz, Fabrizio Nardone, Marlies Kürbiss, Minki Reichardt, Melanie Cantaluppi

HAIR & MAKE-UP

Evelyn Karbach, Katrin Burtscher

SHOOTINGKOORDINATION

Marlene Steinlechner, marlene.steinlechner@inside-magazine.ch

Melanie Lindner, melanie.lindner@inside-magazine.ch

LEKTORAT

Christine Gutgesell

PREPRESS / POSTPRODUCTION

Anouk Schönemann

ANZEIGEN

Sophié Hamidi, sophie.hamidi@inside-magazine.ch

ADVERTISEMENT COORDINATION

Sigrid Felbersohn, UCM Verlag/INSIDE MAGAZINE, Michael-Walz-Gasse 37, A-5020 Salzburg, T+43 (0)662 430 956 11, advertising@inside-magazine.ch

MITARBEITENDE DIESER AUSGABE

Jeroen van Rooijen, Claude Lambert, Barbara Faesch, Sophié Hamidi, Ortwin Neumayer, Stefanie Haslauer, Simone Rieser, Claudia Moser, Borja Albers-Schönberg, Simon Absmann

DRUCK

Mohn Media Mohndruck GmbH, D-33311 Gütersloh

ABONNEMENTVERTRIEB

Postfach, CH-8010 Zürich

ABONNEMENTPREISE

Jahresabonnement (4 Ausgaben): CHF 16.– inkl. MwSt. Die Mitglieder des Insider-Clubs erhalten das Abonnement des Cluborgans beim Eintritt in den Club. Einzelverkaufspreis: CHF 4.–

EIN GROSSES DANKESCHÖN für die gute Zusammenarbeit geht an JUNGHANS UHREN und das HOTEL AUGUST in Antwerpen.

Protokoll

DER VEREINSVERSAMMLUNG 2023

– INSIDER-CLUB –

Gemäss Art. 5 der Statuten des Insider-Clubs wurde die Vereinsversammlung durch eine Urabstimmung der Mitglieder ersetzt.

Der Vorstand hat folgende Anträge schriftlich im Club-Organ (INSIDE MAGAZINE, Ausgabe 2/2023) unterbreitet, mit der Aufforderung zur entsprechend schriftlichen Stimmabgabe:

TRAKTANDEN

1. Der Vorstand beantragt, den Jahresbericht 2022 zu genehmigen.

2. Der Vorstand beantragt, die Jahresrechnung 2022 zu genehmigen.

3. Der Vorstand beantragt, das Budget 2023 zu genehmigen.

4. Sind Sie bereit, den Vorstand für seine Tätigkeit im Vereinsjahr 2022 zu entlasten?

ES WURDEN 9 STIMMZETTEL

EINGEREICHT. DIE URABSTIMMUNG ERGAB FOLGENDE RESULTATE:

Traktandum 1 wird einstimmig angenommen. Traktandum 2 wird einstimmig angenommen. Traktandum 3 wird einstimmig angenommen. Traktandum 4 wird mit 2 Gegenstimme angenommen.

Die Präsidentin Manuela Beer

Die Protokollführerin Doreen Webel

Das INSIDE MAGAZINE wird von der INSIDE MAGAZINE AG herausgegeben. Wiedergabe von Artikeln und Bildern, auch auszugsweise oder in Ausschnitten, nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion. Für unverlangte Zusendungen wird von Redaktion und Verlag jede Haftung abgelehnt. Die nächste Ausgabe des INSIDE MAGAZINE erscheint am 19. Oktober 2023. Technisch bedingte Farbabweichungen sind nicht auszuschliessen. Alle Preise in CHF, ohne Gewähr und vorbehaltlich Druckfehler. PKZ.CH/AGB.

INSIDE MAGAZINE AG, T +41 (0)848 759 759, UID-NUMMER: CHE-112.589.913 PKZ.CH

nachhaltiger Waldbewirtschaftung. Die Energie für den Druckprozess stammt aus einem Blockheizkraftwerk, das nachweislich zur CO2-Reduktion

Unsere Umwelt liegt uns am Herzen. Deshalb drucken wir das INSIDE MAGAZINE auf PEFC-zertifiziertem

Papier

aus

beiträgt. Geschützt wird das Magazin durch eine zu 100 % recycelbare Folie. Neu werden sämtliche von PKZ verschickten Postsendungen CO2-kompensiert und tragen das Label «pro clima».

PKZ.CH/JAHRESBERICHT