Inside Magazine 2.19 by UCM Verlag

02/19

MAGAZINE

REISELUST

TOPMODEL

Die schönsten Hotspots im Orient

Charlot t Cordes

NEW TRENDS ABEN T EU ER LICH

URBAN SAFARI

LEICHTES LEINEN Der Evergreen im Sommer

FERIENLOOKS

Outfits für jede Destination

NOSTA LGISCH

AU PASSÉ CHIC M YSTISCH

BLUE RADIANCE

L’esprit de h c e k a Marr

KLEIDER IN STRAHLENDEN FARBEN, COUTURECUTS UND ACCESSOIRE-HIGHLIGHTS

CHF 8.–

Timeless Machine. Der neue 911. In der 8. Generation geht der neue 911 mit der Zeit, verĂ¤ndert sich und bleibt sich gleichzeitig treu. Ein im besten Sinne zeitloser Sportwagen eben. Entdecken Sie den neuen 911 in allen Porsche Zentren der Schweiz oder auf www.porsche.ch

The dreamers and achievers making a change.

TOMMY.COM

EDITOR I A L Sommer 2019

raumhafte Riads, orientalische Suks, Wüstenambiente und ein faszinierendes Flair wie aus 1001 Nacht – willkommen in Marrakesch, liebe Leserinnen und Leser! Mit der neuen Ausgabe des INSIDE MAGAZINES bringen wir Sie in eine Welt, die Sie staunen lassen wird. Im modischen Mittelpunkt – passend zu Marrakeschs Spirit – stehen urbane Trends, die Sahara-Feeling in Sand- und Rosttönen sowie hellen Moos- und Senf-Nuancen mit urbanen Elementen mixen und so Lust auf Abenteuer machen. Im Gegensatz dazu liefert die neue Saison aber auch frische Sommerlooks in pastelligen Farben sowie fliessenden Stoffen und setzt mit Blumen- und Palmenprints ein verträumtes Statement. Im Sommer ganz gross: Aquamarin! Die Farbkomposition aus Türkis- und Blautönen wirkt nicht nur herrlich frisch, sondern bringt Ferienstimmung pur! Wo wir gerade von Ferien sprechen: In der schönsten Zeit des Jahres legen wir diesmal den Fokus ganz auf uns selbst. Mindfulness und Wellbeing sind Stichworte, die unseren Sommer prägen. Yoga, Meditation, Health- und Work-Life-Balance sind Themen, die nicht nur wir am PKZ Wellbeing-Day zelebrieren, sondern die auch Model Nadine Strittmatter und Unternehmerin Sandra-Stella Triebl beschäftigen. Die Ladies aus Business und Modelwelt haben für uns in spannenden Berichten verfasst haben, wie sie Körper, Geist und Seele in Einklang halten. Wir wünschen Ihnen einen inspirierenden Sommer!

Nicolaus Zott Chefredaktor, INSIDE MAGAZINE

8 / INSIDE / Sommer 2019

FOTOS: beigestellt, Instagram

SHOOTINGLOCATION Unsere Modestrecken haben wir für diese Ausgabe in den Arealen der Hotels Riad BE und El Fenn in Marrakech geshootet.

I N H A LT Sommer 2019

111

34 FASHION STORIES FASHION-NEWS: Topbrands bei PKZ 13 PKZ ONLINE 15 THE LOOK OF: Anna Maier 38 SELF-CARE mit Nadine Strittmatter 54 NEW LOOK mit PKZ und «LifeStyle» 58 THE WAY TO WELLBEING 61 SED CARD: Unsere Topmodels 63 GROSSE GRÖSSEN BEI PKZ 83 BRAND-PORTRÄT: Replay 96 KOLUMNE: Die Leichtigkeit des Seins

FASHION MEN

LIFESTYLE 56 105 106 108 109 111 112 115

BEAUTY FOR WOMEN BEAUTY FOR MEN PLACES TO BE: Marrakesch TALK TO: Rolf Hiltl KULINARIK: Light & Fresh DESIGN: L’Esprit de Marrakech EVENTS BEI PKZ INSIGHTS PKZ

64 FASHION WOMAN 17 19 21 22

TREND: Au passé chic TREND: Blue Radiance TREND: Wüstenblume PREMIUMMODE: Magical Marrakech 32 SELECTED: Hello, Holidays 34 ACCESSOIRES: Colour Splash & Beach-Ready 37 SELECTED: Leinen los! 40 L’ESPRIT DE MARRAKECH: Neue Mode für Sie 50 SELECTED: Sommerkombi 52 PAUL KEHL: Trendy Mode für Damen 116 DRESS FOR LESS: Exklusive Preishits

64 75 77 79 81 84

PREMIUMMODE: Entrée de luxe SELECTED: Everyday Business TREND: Upper Class TREND: Desert Hero TREND: Beachboy MOROCCAN EXPLORER: Neue Mode für Ihn 95 A LIFE LONG: Paul-Kehl-Schuhe 97 SELECTED: Favourite Linen 98 PAUL UND PAUL KEHL: Fashion for Men 101 SELECTED: Shirts & Shorts 103 SELECTED: Beach Day 118 DRESS FOR LESS: Exklusive Preishits

STANDARDS 08 120 121 122

EDITORIAL CHARITY: Filmprojekt zur Aufklärung JAHRESBERICHT IMPRESSUM

Sommer 2019 / INSIDE / 9

FASHION NEWS

SOMMERKLEIDER WIR LIEBEN DEN SOM M ER!

Robert Friedman und Dea Kubidal: Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich.

N EW N E PKZ WOMEN im Glattzentrum und in St. Gallen haben ein Makeover bekommen: Leuchtende Farben, neue Möbel, innovative In-Store-Erlebnisse, toll inszenierte Marken. Kommen Sie uns besuchen!

M O D EN EW S

NEW IN SUMMER Mehr Marken, mehr Mode, mehr Accessoires, mehr Service – PKZ ERÖFFNET DEN SOMMER MIT EINEM FEUERWERK an guten Nachrichten für Fashion-Liebhaberinnen und -Liebhaber. Lassen Sie sich von unserer guten Laune anstecken!

SHOEMANIA BA R F USS-FEELI NG

Diesen Sommer erweitern wir unseren Shoemanic-Wortschatz, sprechen Sie uns nach: Castañer, Mystique und Uzurii. Castañer sind die neuen TrendsetterEspadrilles, Mystique ist der Sandalenspezialist von Pool-Slides bis hin zu Römersandalen, und Uzurii sind LuxusFlip-Flops aus Ruanda, die afrikanische Lebensfreude an unsere Füsse bringen. Castañer: Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich, Basel und Bern sowie online. Mystique und Uzurii: Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich und Basel sowie online.

10 / INSIDE / Sommer 2019

N EW

Kleid aussuchen, Accessoires dazu – fertig ist der Hingucker-Look. Feminin, verspielt, minimalistisch oder eklektisch? Die Kleider und Tuniken von Robert Friedman und Dea Kubidal laden genau dazu ein. Wir wissen jetzt schon: Für dieses #outfitoftheday gibt es jeden Tag ganz viele Herzchen!

Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich, Basel und Bern sowie online.

DIE RICHTIGE WAHL

SOMMER, SONNE, SON N E N BR I L L E!

Smarte Luxusshopperinnen wissen: Die (Marken-)Sonnenbrille ist das Tüpfelchen auf dem i! Gucci, Tom Ford oder Saint Laurent? Von runden Goggles bis hin zur stylishen Cat-Eye-Brille – PKZ begeistert mit Topbrands.

FASHION NEWS Arkk Copenhagen, Rivieras und Tommy Hilfiger: Erhältlich bei PKZ MEN in diversen Filialen sowie online. Magnanni: Erhältlich bei PKZ MEN Bern und Genf sowie online.

ZEIG HER DEINE SCHUH

Neuigkeiten von PKZ MEN in Genf: Unsere Filiale wurde umgebaut. Ab sofort finden Sie neben vielen neuen Premiumbrands eine gesamte Etage für grosse Grössen. Damit stärken wir weiter unsere Servicekompetenz. Im Fokus: Ihre individuellen Bedürfnisse. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich beraten!

B IG G E R

Die Temperaturen klettern nach oben, die Hosensäume auch, der Fokus liegt – auf dem Schuh. Der Schuh-Geheimtipp: Knit-Sneakers von Arkk Copenhagen, Sporty-Styles von Tommy Hilfiger oder lässige Espadrilles von Rivieras, in der Luxusvariante aus Leder. Noch mehr Exklusivität verspricht die Italomarke Magnanni, die Business-Schuhen einen modernen Twist verpasst. Lust auf mehr? In Ihrer PKZ MEN-Filiale oder online!

GROSSE SCHRITTE

T T ER … E B

INFLUENCER FOR PKZ Für unsere neue Ausgabe wurde exklusiv Influencer und Model Gerard Sabé gebucht. Auf Instagram unter @gerardknows zählt er 63 000 Follower, mit denen er direkt Behindthe-Scenes-Shots vom Shooting mit PKZ teilte.

TOMMY JEANS Erhältlich bei PKZ WOMEN Bern und Basel.

SAMSØE & SAMSØE

N EU: J ETZT AUCH IN BERN U ND BASEL

Scandinavians do it better – zumindest, wenn es um Damenmode geht. Warum? Weil es die dänische Marke Samsøe & Samsøe immer schafft, Coolness, Femininität, Alltagstauglichkeit und Extravaganz richtig dosiert zu mixen. Vom Evergreen-Trench bis hin zum FashionKleid, von der Basic-Bluse bis hin zum Fancy-Rock. Danke, dass du da bist, Samsøe & Samsøe!

N EU BEI PKZ M EN

Mr. American Dream höchstpersönlich: Tommy Hilfiger ist nicht nur edler Preppy-Style, sondern auch coole Jeanswear, die von Celebrities wie Lewis Hamilton und vielen Stars der Musikszene getragen wird. Bei PKZ gibt es eine umfangreiche Auswahl an coolen Modellen. PKZ.CH/TOMMYJEANS Erhältlich bei PKZ MEN Genf, Winterthur, Chur, Schönbühl und Westside sowie online.

Ray-Ban: Erhältlich bei PKZ MEN Zürich, Basel und Bern sowie online. Hugo Boss und Tommy Hilfiger: Erhältlich bei PKZ MEN in diversen Filialen sowie online.

DURCHBLICK SONNENBRILLE – U N D LOS GEH TS!

Herren lassen sich von Tom Cruise in «Top Gun», Daniel Craig als James Bond und Keanu Reeves in «The Matrix» inspirieren und greifen zu It-Modellen von Ray-Ban, Persol, Hugo Boss und Tommy Hilfiger. Top!

PKZ.CH/SAMSOESAMSOE

Sommer 2019 / INSIDE / 11

PKZ ONLINE

NEWS, NEWS, NEWS I M M E R U P -T O - D A T E M I T D E M P K Z - N E W S L E T T E R

Jetzt anmelden und gewinnen: Unter allen PKZ-Newsletter-Anmeldungen bis zum 2. JUNI 2019 verlosen wir 38 PKZ-GIFTCARDS im Gesamtwert von CHF 5000!

Abonnieren Sie den PKZ-Newsletter und gewinnen Sie eine PKZ-GIFTCARD!

G T Z

EWIN

Exklusive

Und so gehts:

PREISE im Gesamtwert von CHF

5000.–

Mitmachen unter:

PKZ.CH/WINGIFTCARDS

TOLLE GEWINNE! JETZT MITMACHEN!

1. PREIS

1 PKZ-GIFTCARD im Wert von CHF 1000.–

2. PREIS

2 PKZ-GIFTCARDS im Wert von je CHF 500.–

3. PREIS

5 PKZ-GIFTCARDS im Wert von je CHF 200.–

4. PREIS

10 PKZ-GIFTCARDS im Wert von je CHF 100.–

ONLINEGUTSCHEIN

5. PREIS

JETZT EINLÖSEN!

20 PKZ-GIFTCARDS im Wert von je CHF 50.–

Als Newsletter-Abonennt profitieren Sie von folgenden exklusiven Vorteilen:

•

Trends und neu eingetroffene Styles • Einladungen zu exklusiven PKZ-Events • Attraktive Angebote • Einmalige Sale-Aktionen

TREN D

BLUE RADIANCE BLAU, TÜRKIS UND EMERALD werden zu einem frischen Sommerthema kombiniert. Karos in erschiedenen Grössen, Ringel und Blumen wirkenauf leichten Materialien besonders gut. SHOP NOW

Lösen Sie gleich bei Ihrem nächsten Einkauf auf PKZ.CH Ihren 10 %-Onlinegutschein ein! Entdecken Sie dabei angesagte Fashion-Trends und lassen Sie sich für die neue Saison inspirieren. Übrigens: Als PKZ-Insider/-in bestellen Sie versandkostenfrei.

shop now at PKZ.CH

Sommer 2019 / INSIDE / 13

GET THE LOOK

T HE LO O K O F

ANNA MAIER Als erfolgreiche Journalistin und Moderatorin ist sie in der Schweiz vor allem durch ihre Tätigkeiten bei Radio und Fernsehen bekannt: ANNA MAIER LIEBT IHREN JOB IN DER MEDIENBRANCHE. MODE UND PRÄSENZ SPIELEN DA EINE WICHTIGE ROLLE. Uns zeigt sie ihre Favourite-Looks.

get the look

ICH LEGE WERT AUF NACHHALTIG PRODUZIERTE KLEIDER.

ZUR SOMMERPARTY Weisse Shorts auf gebräunter Haut sind ein toller Blickfang! Die edle Bluse und hohe Sandaletten machen den Look elegant.

Bluse BOSS 279.– Clutch ANY DI 549.– Shorts 120% LINO 149.– Sandalen PEDRO MIRALLES 199.–

AN DEN STRAND Tunikakleid, Korbtasche, Boho-Brille und Zehentreter sind perfekt für einen Tag am Beach. Kleid 120% LINO 249.– Sonnenbrille PRADA 379.– Tasche LAUREN 299.– Sandalen MYSTIQUE 249.–

eit über 20 Jahren ist Anna Maier im Medien-Business tätig. Als erfolgreiche Journalistin und Produzentin ist sie in der Schweiz vor allem durch ihre Tätigkeiten bei Radio und Fernsehen bekannt. Sie arbeitete bei TeleZüri als Moderatorin der «ZüriNews» und von «TalkTäglich», danach beim Schweizer Radio SRF 3 sowie in unterschiedlichsten TV-Sendungen. Zuletzt glänzte sie als Moderatorin des Nachrichtenmagazins «Schweiz aktuell». Neu ist Anna Maier samt eigenem Onlinemagazin KeinHochglanzmagazin.com unterwegs. Fashion-Trends, modische Accessoires und Hinguckerteile für den grossen Auftritt vor der Kamera, sind ständige Begleiter der Schweizerin. «Ich liebe es, mich elegant, feminin und klassisch zu kleiden. Dabei lege ich Wert auf nachhaltig produzierte Kleider.» Uns zeigt sie ihre liebsten Outfits für den Sommer.

ZUM BUSINESSLUNCH Klassiker: Jeans mit Bluse. Ein doppelreihiger Blazer macht das Outfit businesstauglich.

Sonnenbrille DOLCE & GABBANA 249.– Bluse POLO RALPH LAUREN 139.– Blazer HUGO BOSS 499.– Jeans 7 FOR ALL MANKIND 259.– Tasche BOSS 649.– Slingpumps KENNEL & SCHMENGER 249.–

Sommer 2019 / INSIDE / 15

TREND WOMEN

Kleid SAMSØE & SAMSØE 119.–

Kleid SAMSØE & SAMSØE 179.– Kleid ALLSAINTS 299.–

Schal BECKSÖNDERGAARD 129.–

Blazer 319.–,

Hose 199.–, beides MAX MARA

Bluse 99.–, Leinenhose 149.–, beides BRAX

Kleid PRINCESS GOES HOLLYWOOD 199.–

Carmenbluse RICH & ROYAL 119.– Bluse ROSSANA DIVA 159.–

Hose MOS MOSH 179.–

Bermudas MAX MARA 219.–

Sandalen PAUL KEHL 129.– Blazer MAISON SCOTCH 229.–

Nickituch CODELLO 49.90

Parfüm LANCÔME 234.–

Shirt 119.–, Jupe 319.–, beides MAX MARA Tasche COCCINELLE 429.– Sandalen PEDRO MIRALLES 149.– T REN D

AU PASSÉ CHIC

Slipper CASTELLANO 199.–

DIE 50ER-RETRO-ROMANTIK bringt sanfte Pastelltöne. In Kombination mit Weiss und nostalgischen Mustern wirken Kleider und Jupes in Midilänge, Capri-Pants und kurzen Blusen wie aus einer anderen Zeit. M I X & M ATCH

Tasche BECKSÖNDERGAARD 69.90

T-shirt SAMSØE & SAMSØE 139.–

my favourites!

SANDRA LÜSCHER Geschäftsführerin PKZ WOMEN Luzern

Jeans CAMBIO 199.–

Leinenbluse MAISON SCOTCH 119.–

Sommer 2019 / INSIDE / 17

Bluse SAMSØE & SAMSØE 99.–

TREND WOMEN Kleid SAMSØE & SAMSØE 139.– Chino CLOSED 199.–

Bluse MARC O’POLO 109.–

Sonnenbrille TOM FORD 429.–

Kleid WHISTLES 279.–

Hose WHISTLES 229.–

Kleid MARC O’POLO 199.–

Kleid SAMSØE & SAMSØE 189.–

Tasche MAISON HÉROÏNE 479.– Sandalen PURA LÓPEZ 279.– Gesichtswasser BIOTHERM 45.–

Kleid SAMSØE & SAMSØE 279.– Jeans ANGELS JEANS 139.–

Flip-Flops MYSTIQUE 249.–

Bluse MARC O’POLO 129.–

Jupe SAMSØE & SAMSØE 139.– T REN D

Jeans MARC O’POLO 139.–

BLUE RADIANCE

Sandalen PONS QUINTANA 229.–

BLAU, TÜRKIS UND EMERALD WERDEN ZU EINEM FRISCHEN SOMMERTHEMA KOMBINIERT. Karos in verschiedenen Grössen, Streifen und Blumen kommen auf den leichten, fliessenden Materialien besonders gut zur Geltung. M I X & M ATCH

Pullover MARC O’POLO 139.–

Tasche LAUREN 349.–

my favourites! ANKE LEUPOLD Leiterin E-Marketing

Blazer MOS MOSH 259.–

T-Shirt MAISON SCOTCH 89.90

Sommer 2019 / INSIDE / 19

WINDSOR.DE

Photographed by Bryan Adams

TREND WOMEN Kleid CLOSED 519.–

Slipper PEDRO MIRALLES 179.–

Sonnenbrillenetui ANY DI 119.– Tunika MOS MOSH 169.–

Bluse MAISON SCOTCH 109.–

Leinenbluse ROSSANA DIVA 139.– Hose MAISON SCOTCH 179.–

Hose CAMBIO 249.– Korbtasche COCCINELLE 349.–

Bluse SET 149.–

Blazer 399.–, Bluse 179.–, Hose 199.–, alles TWINSET

Serum «Absolue» LANCÔME 199.–

Sandalen PONS QUINTANA 229.–

Sandalen MARC CAIN 329.–

Jacke WHISTLES 199.– Bluse SAMSØE & SAMSØE 79.90

Shorts POLO RALPH LAUREN 169.–

Hose WHISTLES 179.–

Shorts MAISON SCOTCH 169.– Sneakers COPENHAGEN SHOES 229.– T REN D

WÜSTENBLUME SAFARI-INSPIRATION, MODERN INTERPRETIERT. Senfgelb, helles Moosgrün, dazu strahlendes Weiss. Spannend: In den Silhouetten treffen Animal-Prints, Leo-Muster und American Sportswear auf Utility. M I X & M ATCH

Leinenbluse CALIBAN 169.–

Bluse WHISTLES 189.–

my favourites! RACHEL KELLER Geschäftsführerin PKZ WOMEN Basel

Shorts MOS MOSH 99.–

Jupe SET 189.–

Sommer 2019 / INSIDE / 21

MAGICAL MARRAKECH Sinnlich heiss und leicht wie eine Brise – wir begrüssen DIE SCHÖNSTE JAHRESZEIT mit strahlenden Farben. fliessenden Stoffen und zarten Materialien. PHOTOGRAPHER MARCEL GONZALEZ-ORTIZ STYLIST KATHRIN ZOBEL

Pullover 219.–, Jupe 469.–, beides BOSS WOMEN Pumps PAUL KEHL 179.–

FASHION WOMEN

Blazer 369.–, Bluse 169.–, Hose 229.–, alles HUGO

Kleid MAX MARA 499.– Sandalen CASTAÑER 199.–

Sommer 2019 / INSIDE / 23

Kleid MARC CAIN 379.– Sandalen PURA LÓPEZ 279.–

FASHION WOMEN WOMEN FASHION

Blazer 599.–, Bluse 359.–, Hose 299.–, alles WINDSOR

Kleid TWINSET 369.– Sandalen MARC CAIN 329.–

Sommer Sommer2019 2019//INSIDE INSIDE//25 25

WOMEN FASHION

Blazer 999.–, Bluse 499.–, Hose 369.–, alles AKRIS PUNTO

Kleid TED BAKER 349.– Sandalen PURA LÓPEZ 279.–

26 / INSIDE / Sommer 2019

Kleid HUGO 429.– Sandalen PURA LÓPEZ 279.–

Kleid 299.–, Jeansjacke 299.–, beides MARC CAIN Sandalen PURA LÓPEZ 279.–

FASHION WOMEN

Blazer 399.–, Hose 279.–, beides LUISA CERANO

Kleid LUISA CERANO 499.– Sandalen PURA LÓPEZ 279.–

Sommer 2019 / INSIDE / 29

WOMEN FASHION

Peserico

Blazer 399.–, Hose 229.–, beides BOSS WOMEN Bluse PAUL KEHL 129.–

Kleid AKRIS PUNTO 999.– Sandalen PURA LÓPEZ 279.–

30 / INSIDE / Sommer 2019

FASHION WOMEN

Blazer 449.–, Top 249.–, Hose 349.–, alles PESERICO Sandalen PURA LÓPEZ 279.–

Sommer 2019 / INSIDE / 31

L I D O AY H ,

S Das Paradies für den Boho-Chic: Dieser Look ist gleichermassen strandwie partytauglich.

HELL O

WOMEN FASHION

Z BI

A Hut SEEBERGER 169.–

ENDLICH IST DER SOMMER DA und mit ihm traumhafte Looks, die uns in die Ferien begleiten. ANA HALDIMANN zeigt ihre Lieblingsoutfits – inspiriert von Stockholm, St. Tropez, Ibiza und Co.

arf ich Ihnen etwas verraten? Nichts liebe ich im Sommer mehr als leichte Stoffe in Form von Kleidern und Röcken, die sich in der leichten Meeresbrise sanft um die Beine bewegen. Ein herrliches Gefühl! Dazu dürfen in den Spanienferien Espadrilles nicht fehlen, in Griechenland ist die Kombination von Blau und Weiss ein Muss, und in Schweden leuchtet das Gelb der Sonne sogar nachts. Spätestens nach 24 Stunden am geliebten Ferienort haben einen die vorherrschenden Trends einfangen, und man schlüpft in den Kaftan, setzt sich den Borsalino auf das Haupt und lässt das Alltags-Ich zu Hause in der Kommode zurück. Wer im Sommer nicht auf Reisen gehen kann, der kleidet sich entsprechend seiner Traumdestination und fühlt sich zu Hause wie in den Ferien! Die langjährige Moderedaktorin und Stylistin Ana Maria Haldimann bringt heute ihr Fachwissen als Stilberaterin und Personal Shopper direkt an die Frau und den Mann. Bei PKZ kann jede Kundin und jeder Kunde von ihren 20 Jahren Erfahrung profitieren – indem sie oder er ein exklusives Personal Shopping bucht.

PKZ.CH/PERSONALSHOPPING

32 / INSIDE / Sommer 2019

Bauchtasche 119.–, Umhängetasche 169.–, beides GUESS

Kleid SET 299.–

Sandalen CASTAÑER 249.–

FASHION WOMEN

OM A N

Palmenprints: Sie erinnern an Oasen in der Wüste oder Palmenhaine inmitten der Stadt.

Hut SEEBERGER 49.90

P T RO E Z

Pullover SAMSØE & SAMSØE 99.–

M Y KO N O

Tasche ANY DI 329.– Hose MAISON SCOTCH 179.– Tasche LOVE MOSCHINO 199.–

Hut SEEBERGER 59.90

Bluse MAISON SCOTCH 129.–

Bluse ODD MOLLY 229.– Jupe MAISON SCOTCH 199.–

Sandalen PURA LÓPEZ 279.– Sandalen PEDRO MIRALLES 149.–

Jupe SAMSØE & SAMSØE 139.–

HOL M

Kleid BOSS WOMEN 449.– Rucksack COCCINELLE 399.– Sandalen PAUL KEHL 179.–

Französische Eleganz – stilvoll und leger.

Midsommar: ready für die schönste Partyzeit des Jahres.

Nickituch CODELLO 39.90 Tasche BECKSÖNDERGAARD 69.90 Espadrilles MARC CAIN 129.–

Weisse Häuser, blaue Fensterläden – diese Farbkombination ist auf der Insel Kult. Sommer 2019 / INSIDE / 33

WOMEN ACCESSOIRES ACCESSO IRES

COLOUR SPLASH

LEBE LIEBER AUFFÄLLIG! Foulards mit Hawaii- und Blütenprints, dazwischen Polka-Dots und Tassles, Quasten und Schleifen – und alles in den buntesten Farben. Accessoires, wie geschaffen, um den Sommer zu feiern und leuchtende Outfits aufzumischen.

7 8 17

Schal INOUITOOSH 99.– Sandalen PAUL KEHL 129.–

Sonnenbrille RAY-BAN 219.– Tasche INOUITOOSH 99.–

34 / INSIDE / Sommer 2019

ACCESSOIRES WOMEN ACCESSO IRES

BEACHREADY

BAST, JUTE UND STROH – MEHR SOMMERFEELING GEHT NICHT. Sonnengebleichte Gelb- und Rosatöne ergänzen die Naturmaterialien perfekt. Weil sie die Ferien in den Alltag holen, sind diese Sommeraccessoires schon jetzt unsere absoluten Favoriten.

17 6

7 8

10 14

Hut SEEBERGER 119.–

Sommerschal BECKSÖNDERGAARD 129.– Shopper ESPADRIJ 49.90

Sandalen MARC CAIN 129.–

Sommer 2019 / INSIDE / 35

SELECTED WOMEN

4 5 8

3 7 SO M M ERLEIN EN

LEINEN LOS! ENDLICH SOMMER – jetzt hält auch wieder unser Lieblingsmaterial Einzug in die Garderobe: LEINEN! So leicht und schick ist das Material perfekt für heisse Tage. Ob uni oder gemustert – in lässigem Mix mit Pastellgelb strahlen wir mit der Sonne um die Wette.

1 | Leinenkleid MARC O’POLO 219.– 2 | Leinenkleid 120% LINO 249.– 3 | Leinenbluse 139.–, Leinenjupe 169.–, beides RICH & ROYAL 4 | Leinenbluse ROSSANA DIVA 139.– Leinenhose mit Gürtel PAUL KEHL 139.– 5 | Leinenkleid POLO RALPH LAUREN 299.– 6 | Leinenblazer TWINSET 399.– Leinenshirt DRYKORN 99.– Leinenjupe MARC O’POLO 169.– 7 | Leinenblazer MARC O’POLO 279.– Leinenshirt DRYKORN 99.– Leinenhose BRAX 149.– 8 | Leinenkleid MARC O’POLO 199.– 9 | Leinenbluse POLO RALPH LAUREN 169.– Leinenhose MARC O’POLO 169.– Espadrilles ESPADRIJ 44.90

Schuhe MARC CAIN 129.–

Sommer 2019 / INSIDE / 37

WELLBEING TOPMODEL Nadine Strittmatter ist unser aktuelles PKZ-Gesicht der Spring/Summer-Kampagne. Geshootet wurde sie zusammen mit Andrew Cooper.

Neben Job, Karriere, Family und Freunden noch Zeit für sich selbst zu finden, ist eine wahre Kunst. Grund genug, den FOKUS AUF DAS ICH, auf eigene Bedürfnisse und innere Ausgeglichenheit zu lenken. Model NADINE STRITTMATTER im Gespräch mit ihren Freunden, wie sie den Spagat zwischen Wellbeing und Karriere schaffen.

I N TE RVIE W

SELF-CARE TEXT NADINE STRITTMATTER

enn der Wecker morgens klingelt, passiert es oft, dass ich mich in den ersten Sekunden oft gar nicht entsinnen kann, in welcher Stadt ich mich gerade befinde. Ja, mein Modelalltag ist oft schwierig, gefüllt mit Shootings, Laufstegjobs, Jetlags – aber auch wundervoll, spannend und voller inspirierender Persönlichkeiten! Ich habe in der schnelllebigen Glitzer- und Glamourwelt meine ganz eigenen Geheimrezepte für Wellbeing, Ausgeglichenheit, Ruhe und Kraft entwickelt, ebenso wie drei meiner beruflich sehr erfolgreichen Freunde: Der Musiker Charles Derenne, die Künstlerin Magda Laguinge, das Model Loan Chabanol und ich erzählen im persönlichen Gespräch, wie wir unseren Alltag gelassen und mit uns selbst im Reinen leben …

38 / INSIDE / Sommer 2019

VIEL UNTERWEGS Mit internationalen Shootings kommen auch die Jetlags. Spaziergänge, Meditation und Yoga erden mich.

SICH UM SICH SELBST KÜMMERN Der Modelalltag kann kräftezehrend sein. Ein Tag am Strand gibt mir Energie zurück.

Musiker und Künstler CHARLES DERENNE Los Angeles, USA NADINE: Was tust du täglich für innere Ausgeglichenheit? CHARLES: Ich möchte jeden Tag etwas Neues lernen oder etwas erleben, das ich bis jetzt noch nicht erlebt habe. Oder aber ich schaffe mir eine eigene Komfortzone, die ich an diesem Tag gar nicht verlasse und nur für mich bin. Auch ich mag es, Neues zu entdecken, daher habe ich mir zum Ziel gesetzt, einmal im Jahr zu verreisen, an einen ganz neuen Ort. Das habe ich als Tipp in einem Buch des Dalai Lama aufgeschnappt. Von jedem Ort bringe ich ein Souvenir mit. Jedes Mal, wenn ich es ansehe, schwelge ich in Erinnerungen, das erdet mich innerlich sehr. Was gehört für dich ausserdem noch zu einem erfüllten Leben dazu? CHARLES: Freundschaften und Familie. Meine Mama, meine Grossmutter und meine Tante. Leidenschaft für Musik und Pflanzen. Kochen. Kino. Handarbeit. Humor.

WELLBEING

DER MODELJOB FORDERT UND ERFÜLLT MICH GLEICHERMASSEN.

Hast du einen Lieblingskünstler? CHARLES: Das ist eine einfache Frage, die aber ihre Antwort in der Komplexität des Lebens findet. Was ich meine: Es ist wie in der Liebe oder in der Freundschaft – wenn du liebst, kannst du mehr als nur einen lieben.

Model, Künstlerin und Schauspielerin LOAN CHABANOL New York, USA

Offset mit Magda GOOD TIMES Mit Magda Laguinge verbindet mich nicht nur der Beruf als Model. Wir beide achten sehr darauf, Freude und Ausgeglichenheit zu leben.

Model MAGDA LAGUINGE Argentinien NADINE: Was machst du jeden Tag, um ruhig und gelassen zu bleiben? MAGDA: Meditieren und Beten. Ich habe ein ähnliches Ritual. In Los Angeles wohne ich nicht weit vom Strand entfernt. Da gehe ich jeden Morgen früh am Strand laufen. Das hat auch etwas Meditatives. Ich liebe es, die Surfer im goldenen California-Licht in den Wellen zu beobachten. Die Ruhe stellt sich sofort ein. Wie trainierst du körperlich oder geistig am liebsten? MAGDA: Ich versuche, täglich meinen Geist und Verstand zu trainieren, um noch mehr zu lernen, anders zu denken, um die Menschheit besser zu verstehen.

Im Gespräch mit Charles

Wie trainierst du? LOAN: Wenn ich in New York bin, gehe ich ins Gym, in London ins Pilates und zum Yoga. Ich fühle mich so viel besser, wenn ich Sport mache, es hilft mir, den Tag hindurch meiner Haltung bewusst zu sein. Ich mache viermal die Woche Yoga. Meditation verhilft meinen Gedanken zu mehr Frieden. Davon wird man manchmal richtig high! Und ich versuche, jeden Tag fünf Minuten in der Sonne zu sitzen, um meinen Körper mit genügend Vitamin D zu versorgen und die warmen Sonnenstrahlen auf der Haut zu geniessen – diese kurze Pause hilft mir vor allem, wenn es hektisch wird. Wie bleibst du Zen in stressigen Zeiten? LOAN: Ich arbeite viel, und dann muss ich meinen Zen-Moment jeweils wiederfinden. Im Moment versuche ich dies mit einer 21-Tage-Meditations-Challenge.

VERSTÄNDNIS Stundenlange Gespräche über Gott und die Welt: Mit Charles kann ich über alles reden.

Gibt es etwas, das du der jüngeren Generation weitergeben möchtest? MAGDA: Verbunden zu bleiben untereinander, Mensch zu bleiben. Ein echtes Handwerk zu erlernen, wenn es geht, weniger Fleisch zu essen und so viel wie möglich zu lesen! Auch ich habe den veganen und vegetarischen Lifestyle ausprobiert, esse nun aber wieder Biofleisch. Gibt es ein Lieblingsbuch, das du an alle verschenken möchtest – eines, das dein Leben verändert hat? MAGDA: «Das tibetische Buch vom Leben und vom Sterben».

NADINE: Was sind deine Rituale morgens und abends? LOAN: Frühstücken, gefolgt von Yoga. Ich bin zurzeit im letzten Studienjahr für Betriebswirtschaftslehre, daher sind meine Routinen im Moment ziemlich langweilig, weil ich meistens abends bis 20 Uhr studiere.

NADIN E STR IT TM AT T ER

«Im Jetzt» mit Loan IN THE MOMENT Modeln, schauspielern, Kunst – Loan ist sehr vielseitig. Um wieder mehr Ruhe in ihr Leben zu bringen, versucht sie, jeden Tag ihren Zen-Moment zu finden.

Das international erfolgreiche Model lebt und arbeitet in Paris sowie Los Angeles. Sie lief für Labels wie Givenchy, Alexander McQueen, Christian Dior, Chanel, Donna Karan sowie Armani und ist bisher die einzige Schweizerin, die für die berühmte Victoria’s Secret Show gebucht wurde. Für PKZ arbeitet sie in dieser Ausgabe als Journalistin und gibt Tipps für einen gesunden Lifestyle.

Sommer 2019 / INSIDE / 39

Kleid RICH & ROYAL 159.– Tasche PEPE JEANS 89.90 Sandalen MYSTIQUE 229.–

L’ESPRIT DE

MARRAKECH

FASHION WOMEN

Blazer 259.–, Top 69.90, Hose 179.–, alles MOS MOSH Sandalen ESPADRIJ 99.–

Kleid MAISON SCOTCH 149.– Hut SEEBERGER 49.90

DIE NEUEN SOMMERLOOKS: LEICHT IM STOFF, KRÄFTIG IN DER FARBE – SO WIRD MARRAKESCH ZUM SEHNSUCHTSORT FÜR FASHIONISTAS. PHOTOGRAPHER MARCEL GONZALEZ-ORTIZ STYLIST KATHRIN ZOBEL

Sommer 2019 / INSIDE / 41

WOMEN FASHION Jacke WHISTLES 199.– T-Shirt MAISON SCOTCH 79.90 Hose CAMBIO 199.– Sandalen INUIKII 219.–

Kleid TWINSET 329.– Tasche LOVE MOSCHINO 229.– Sandalen ESPADRIJ 99.–

Leinenblazer 399.–, Leinentop 99.–, Hose 249.–, alles DRYKORN Sandalen INUIKII 239.– 42 / INSIDE / Sommer 2019

Kleid MAISON SCOTCH 229.– Tasche ESPADRIJ 49.90 Sandalen PEDRO MIRALLES 149.–

WOMEN FASHION

Kleid TOMMY HILFIGER 249.– Sandalen PEDRO MIRALLES 169.–

44 / INSIDE / Sommer 2019

Kleid MAISON SCOTCH 229.–

FASHION WOMEN

EIN LUFTIGES KLEID, EINE LEICHTE TUNIKA – DIE LIEBLINGE DER SAISON BEZAUBERN MIT GERADLINIGEN SCHNITTEN UND RAFFINIERTEN DETAILS.

Bluse 129.–, Hose 159.–, beides RICH & ROYAL Sandalen MARC CAIN 129.–

Kleid GANT 199.–

Sommer 2019 / INSIDE / 45

Kleid LIEBLINGSSTÜCK 149.–

FASHION WOMEN Kleid GRACE 189.– Sandalen MYSTIQUE 199.–

Kleid LIEBLINGSSTÜCK 179.– Sandalen PAUL KEHL 129.–

Leinenbluse 129.–, Hose 149.–, beides BRAX Tasche BECKSÖNDERGAARD 69.90 Sommer 2019 / INSIDE / 47

WOMEN FASHION

Jacke 269.–, Leinenshirt 84.90, Hose 179.–, Slipper 69.90, alles MARC O’POLO

48 / INSIDE / Sommer 2019

Kleid SAMSØE & SAMSØE 179.– Sandalen MARC CAIN 329.–

FASHION WOMEN

EIN ALLROUNDER FÜR DEN SOMMER: DENIM STRAHLT IN KOMBINATION MIT HELLBLAU UND WEISS AM SCHÖNSTEN.

Jeansjacke CLOSED 359.– T-Shirt 69.90, Jupe 179.–, beides RICH & ROYAL Schuhe KENNEL & SCHMENGER 279.–

Jeansjacke TOMMY HILFIGER 169.– Bluse VAN LAACK 289.– Jeans CAMBIO 199.– Tasche BECKSÖNDERGAARD 129.– Sandalen PONS QUINTANA 229.–

Sommer 2019 / INSIDE / 49

WOMEN SELECTED

SHIRT S AN D K N IT S

Bluse GRACE 219.– Hose WOOLRICH 149.–

S MMERKOMBI Tops, T-Shirts und Tuniken – die drei Ts für den Sommer. BLUMENMUSTER, STREIFEN, ICONS UND STATEMENTS: Ob Trompetenärmel, Ethno-Stickerei oder Patches – ein zweiter Blick lohnt in jedem Fall! Perfekt kombiniert mit knielangen Shorts in hellen Farbtönen, Sandalen oder Slides und catchy Accessoires.

T-Shirt BRAX 89.90

Shorts BRAX je 129.–

50 / INSIDE / Sommer 2019

T-Shirt GRACE 119.–

Shorts MASON’S 169.–

SELECTED WOMEN

Bluse GRACE 199.–

T-Shirt RICH & ROYAL 59.90

Bluse ODD MOLLY 169.–

Bluse LIEBLINGSSTÜCK 119.–

T-Shirt MONARI 89.90

T-Shirt LIEBLINGSSTÜCK 69.90

Bluse LIEBLINGSSTÜCK 119.–

T-Shirt LIEBLINGSSTÜCK 79.90

T-Shirt MONARI 99.–

T-Shirt LIEBLINGSSTÜCK 69.90

T-Shirt MONARI 119.–

T-Shirt LIEBLINGSSTÜCK 79.90

T-Shirt MONARI 89.90

Bluse LIEBLINGSSTÜCK 119.–

T-Shirt PRINCESS GOES HOLLYWOOD 89.90

Bluse LIEBLINGSSTÜCK 119.–

T-Shirt GRACE 99.–

T-Shirt SET 69.90

Bluse LIEBLINGSSTÜCK 79.90

T-Shirt GRACE 119.–

Sommer 2019 / INSIDE / 51

2 1

N EW CO LLECT IO N

WE LOVE SUMMER! by Paul Kehl

Die Hinguckerfarbe dieses Sommers? GELB BRINGT UNS SONNENSTRAHLEN UND GANZ VIEL FREUDE! Dazu kombiniert unser Favourite-Brand PAUL KEHL Dunkelblau und Weiss. We love! 1 | Jacke 79.90, Leinenshirt 59.90, Leinenhose mit Gürtel 139.– 2 | Leinentop 129.–, Leinenhose mit Gürtel 139.– 3 | Leinenkleid 169.– 4 | Leinenbluse 129.–, Hose 139.– 5 | Leinenkleid 169.– 6 | Leinentop 129.–, Baumwolljupe 159.– Alles PAUL KEHL Dunkle Sandalen ESPADRIJ 99.– Gelbe Sandalen PAUL KEHL 129.–

52 / INSIDE / Sommer 2019

MODE PAUL KEHL

Sommer 2019 / INSIDE / 53

NEW LOOK FRAUENPOWER Patricia Boser und Luisa Rossi verhelfen den Kandidatinnen und Kandidaten von «NewStyle» zu ihrem neuen Ich. Zu sehen: freitags um 18.30 Uhr auf TeleZüri, Tele M1, TeleBärn, TVO und Tele 1 bei «LifeStyle».

U M STY L IN G

NEW LOOK MIT PKZ UND «LIFESTYLE»

ES IST FÜR UNS EINE ABSOLUTE HERZENSANGELEGENHEIT! WIR PACKEN DAS MIT GANZ VIEL PASSION AN. LUISA ROSSI

WÜNSCHEN SIE SICH EINE TYPVERÄNDERUNG? PKZ hilft Ihnen zusammen mit «LifeStyle» auf TeleZüri sowie beim Personal Shopping mit Luisa Rossi, einen neuen Stil zu finden. Gleich anmelden und mitmachen!

ie wünschen sich neue Fashion-I nspiration, wollen sich von einer echten Fashion-Expertin individuell beraten lassen und mit einem aufregenden Makeover glänzen? PKZStyling-Expertin Luisa Rossi verhilft im TV-Format «LifeStyle» auf TeleZüri zum neuen persönlichen Stil. Im

54 / INSIDE / Sommer 2019

PATRICIA BOSER Moderatorin LifeStyle

DAS TEAM BEI «LIFESTYLE» «NewStyle» Styling und Beratung: Luisa Rossi Moderation: Patricia Boser Leiterin Unterhaltungssendungen: Nicole Himmelreich Produzentin/Videojournalistin: Danijela Lencel Produzent: Roland Kessler Ein Kameramann, ein Tontechniker und ein Cutter sorgen für beste Bilder, Töne und Schnitte.

Rahmen der Sendung ist die Rubrik «NewStyle» seit über 20 Jahren ein fixer Programmbestandteil, bei dem unsere PKZ-Stylistin Luisa Rossi mit den Kandidatinnen und Kandidaten bei PKZ MEN & WOMEN typgerechte Looks zusammenstellt, berät und bei Styling-Fragen wertvolles Wissen weitergibt. Sie geht dabei ganz individuell auf jeden Einzelnen ein, empfiehlt spannende Outfit-Kombinationen und Styles, die noch mehr aus dem Kandidaten bzw. der Kandidatin herausholen. Das Kamerateam von «LifeStyle» ist hautnah dabei und dokumentiert jeden Step während des Umstylings. Das Vorher-Nachher-Ergebnis ist in jeder Sendung eine absolute Überraschung und kann sich sehen lassen!

NEW LOOK

NEUES HAIR-STYLING Was beim Umstyling natürlich nicht fehlen darf: ein neuer Haarschnitt. Beim Personal Shopping mit Luisa Rossi werden die Kandidatinnen und Kandidaten bei Szena Les Coiffeurs verwöhnt. SZENA.CH

PKZUMSTYLINGSERVICES VIP PERSONAL SHOPPING

mit Luisa Rossi* (mindestens 2 Stunden) CHF 390.– pro Person und Stunde

PERSONAL SHOPPING

mit Ana Haldimann* oder Jeroen van Rooijen* (mindestens 2 Stunden) CHF 290.– pro Person und Stunde

VORHER TOP-EMPFEHLUNGEN Individuelle, typgerechte Styles haben oberste Priorität! Fashion-Expertin Luisa Rossi berät, was passt und den Charakter toll unterstreicht. Sneakers MARC O’POLO 199.– Pumps PERDO MIRALLES 149.–

MADAME «LIFESTYLE»

Moderiert wird das erfolgreiche Format von TV-Lady Patricia Boser. Die Schweizerin, die seit über 30 Jahren im TV tätig ist, führt mit ihrem unverkennbaren Charme durch die Stories bei «NewStyle». Die Rubrik ist übrigens so beliebt, dass sich die Bewerberinnen und Bewerber nach ihrer Online-Anmeldung bis zu zwei Jahren gedulden müssen! PERSONAL SHOPPING MIT LUISA ROSSI

Wer nicht so lange warten möchte und sich sofort für ein Umstyling interessiert, kann direkt ein Personal Shopping mit Luisa Rossi bei PKZ buchen – ganz ohne begleitendes Kamerateam. Modefachfrau Luisa steht nämlich auch für private Ses-

STYLING-WORKSHOP

mit Luisa Rossi*, Ana Haldimann* oder Jeroen van Rooijen* (mindestens 20 Personen, 3 Stunden) CHF 250.– pro Person

PERSONAL STYLING

mit Ana Haldimann** inkl. Personal Shopping mit Ana Haldimann und Hair & Make-up by Szena Les Coiffeurs Zürich. CHF 500.– pro Person

PERSONAL STYLING UND PROFESSIONELLES FOTOSHOOTING**

Dieses erweiterte Personal-Styling-Angebot beinhaltet zusätzlich ein professionelles Fotoshooting. CHF 890.– pro Person

STYLING COACHING

mit Tatjana Kotoric* Aufbau einer Businessgarderobe (Dauer: 3 Stunden) CHF 650.– Für den starken Auftritt vor Publikum (Dauer: 3 Stunden) CHF 1200.– * Verfügbare Daten und mehr Details zu den Angeboten finden Sie unter

PKZ.CH/PERSONALSHOPPING ** Reservation zwei Wochen im Voraus.

044 736 32 63 PERSONALSHOPPING@PKZ.CH

NACHHER NEW ME Der Vorher-Nachher-Look kann sich sehen lassen! Egal, ob beim Umstyling im TV auf TeleZüri oder beim Personal Shopping bei PKZ – das Ergebnis ist ein frischer, neuer Look inklusive Haar-Styling und passenden Accessoires. Tunika DOROTHEE SCHUMACHER 649.–

sions zur Verfügung! «Es ist für mich eine absolute Herzensangelegenheit! Mit ganz viel Passion versuche ich, so viele modische Inspirationen wie nur möglich weiterzugeben», unterstreicht Luisa Rossi, die ihr fachliches Wissen gern auch beim Personal Shopping an den Mann und die Frau bringt. Die Anmeldung ist unter PKZ.CH/ PERSONALSHOPPING möglich. «Es ist absolut unkompliziert und auf totaler Vertrauensbasis aufgebaut! Ich erhalte per E-Mail Name und Koordination der Teilnehmerinnen und Teilnehmer und darf mich mit ihnen zusammen bei PKZ MEN & WOMEN austoben – ich freue mich auf jeden Einzelnen, der mit einem Lächeln und einem tollen neuen Look nach Hause geht!», schwärmt Luisa Rossi.

Sommer 2019 / INSIDE / 55

*Über niche-beauty.com

WOMEN BEAUTY

FOTOS: beigestellt, Adobe Stock

B E AU T Y

MARRAKESH GLOW

SICH SELBST ZU LIEBEN, IST DER BEGINN EINER LEBENSLANGEN ROMANZE. OSCAR WILDE

1 Parfüm «Costa Azzurra» TOM FORD 50 ml 253.–* 2 Duftkerze «Oranger» DIPTYQUE 64.90

KURZFERIEN FÜR ZU HAUSE 1. Atmen Sie tief ein und aus. Durch

bewusstes Atmen wird die Sauerstoffversorgung in den Zellen verbessert. Das Resultat: mehr Energie – und ein schöner Teint.

2. Untersuchungen belegen, dass Lachen

3 2

Stress abbaut, die Abwehrkräfte stärkt und wie ein Anti-Aging-Mittel wirkt. Lächeln Sie sich im Spiegel zu und Menschen auf der Strasse an – es wird sie glücklich machen.

3. Der Geruch von Zitrusfrüchten bewirkt

einen Anstieg der Glückshormone im Körper. Ein guter Grund, um in Duftprodukte mit Zitrusnoten zu investieren, oder?

Sich selbst rundum schön und wohlfühlen … WELLBEING beginnt bei der täglichen Beauty-Routine! Unsere Expertin KATRIN ROTH kennt Tipps für die Beauty-Kurzferien zu Hause und stellt die schönsten Produkte für den Sommer vor.

3 Parfüm «Bergamote 22» LE LABO 15 ml 73.– 4 Parfüm «Fly away» MUGLER 100 ml 78.–

ERLEUCHTET Passt zur aktuellen Mode, die wir in dieser Ausgabe zeigen, und sieht besonders schön aus auf gebräunter Haut – mit einem Hauch von Highlighter: Make-up-Looks mit Farbakzenten in Grün und Türkis.

3 2

1 Lidschatten «Atlantic Blue» MAC 26.– 2 Lidschattenpalette «Couture Palette – Lumières Majorelle» YVES SAINT LAURENT 94.90 3 Nagellack ESSIE je 16.90

56 / INSIDE / Sommer 2019

WOMEN BEAUTY 7

Summer Essentials with a Touch of Marrakesh

Für den perfekten Sommer-Glow führt kein Weg an Bronzer, Lidschatten und Co. vorbei. Der Fix+ Primer lässt die Haut strahlen und sorgt für längere Haltbarkeit. Roter Lippenstift leuchtet auf leicht gebräunter Haut besonders schön.

2 5

6 3

1 Mascara «In Extreme Dimension Waterproof Lash» MAC 31.– 2 Highlighter «Mineralize Skinfinish» in Soft & Gentle MAC 41.– 3 «Eye Kohl» im Smolder MAC 24.– 4 Lidschatten «Paintpot Painterly» MAC 29.– 5 Lippenstift «Mini Russian Red» MAC 14.– 6 Primer «Mini Fix+» MAC 14.– 7 Foundation «Pro Longwear Nourishing Waterproof Foundation» MAC 48.–

5 Fragen an

ATÜRLIC N H NZ

MARIANNE SCHRITTENLOCHER MAC-Trainerin Schweiz

Welches sind die wichtigsten Makeup-Trends im Sommer 2019? Im Vordergrund steht das Hervorheben der eigenen Persönlichkeit. Warme Braun-, Rot- und Peachtöne umspielen die Wangen und die Augen. Crèmige Texturen für Augen, Lippen und Wangen verleihen Dimension und Luminosität.

VOM PROFI MAC-Trainerin Marianne Schrittenlocher empfiehlt Orangeund Bronzetöne auf leicht gebräunter Haut – im Sommer ein absoluter Hingucker!

Pflanzliche Wirkstoffe, recycelte Verpackungen, natürliche Pflegeformeln: Mit nachhaltiger Beauty tun Sie nicht nur sich selbst, sondern auch unserem Planeten etwas Gutes.

1 Deodorant «Lavender Mint» SOAPWALLA 22.– 2 Körpermilch «Zitronen Lemongrass» DR. HAUSCHKA 18.– 3 Körperpeeling «Gold Sugar Scrub» OMOROVICZA 90.–* 4 Körperpeeling «Scalp & Body Scrub» OUAI 43.–* 5 Gesichtsöl «Argan Oil» KAHINA 101.–* 6 Oil Cleanser «Rinse away» NAZAN SCHNAPP 86.–

Dein bester Trick, damit das Makeup auch bei warmen Temperaturen hält? Perfekt geeignet dafür ist die «Pro Longwear Nourishing Waterproof Foundation», da sie wasserfest ist und bis zu 24 Stunden hält. Für den perfekten Halt an den Augen ist zu empfehlen, mit «Pro Longwear Paint Pots» zu arbeiten. Dies sind lang anhaltende Crème-Lidschatten. Für tolle Wimpern, die jedem Poolbesuch standhalten, ist die «In Extreme Dimension Waterproof Lash» bestens geeignet. Wie schminkt man sich einen natürlichen Glow? Bestimmte Partien des Gesichts mit Highlights hervorheben – Wangenknochen, Amorbogen, Nasenrücken, höchster Punkt unter den Brauen, Augeninnenwinkel.

Für die Natürlichkeit dieses Glows empfiehlt es sich, einen Highlighter zu verwenden, der zwei Töne heller ist als der Teint. Mein persönlicher Favorit ist der «Mineralize Skinfinish» in Soft & Gentle. Welche drei Make-up-Produkte gehören in jedes Reise-Necessaire? • «Prep + Prime Fix+», Reisegrösse, für die Frische • «Mini Traditional Lipstick» in Russian Red für den selbstbewussten Auftritt • «False Lashes», Reisegrösse, für einen verführerischen Blick Welcher Sommerlook gefällt dir persönlich am besten? Ich persönlich liebe es, im Sommer frisch und von der Sonne geküsst auszusehen. Da meine Haut auch in der warmen Jahreszeit eher hell bleibt, verwende ich «Mineralize Skinfinish» in Give Me Sun als Bronzer. Das Jojobaöl im Puder macht das Produkt geschmeidig und lässt es mit der Haut verschmelzen. Zusätzlich unterstütze ich die Frische mit dem «Matte Lipstick» in Please Me. Diesen tupfe ich mit den Fingern auf die Lippen und auf die Wangen.

Sommer 2019 / INSIDE / 57

WELLBEING

B EI SICH SELB ST AN KO M M EN

THE WAY TO WELLBEING «MINDFULNESS» ist das grosse Modewort schlechthin. Was aber zaubert mehr Gelassenheit, Achtsamkeit und Ruhe in unser Leben? SANDRASTELLA TRIEBL über die Wichtigkeit, auf die innere Stimme zu hören und einfach mal loszulassen … TEXT SANDRA-STELLA TRIEBL

or Jahren habe ich begonnen, mich mit etlichen Lehren, Schriften und Ratschlägen von weisen Menschen zu befassen. Der Grund? Ich muss zugeben, ich habe mich in einer Krise befunden, es ging mir nicht gut. Ich fühlte mich fehl am Platz im Job, meine Talente nicht am richtigen Ort einsetzend, immer auf der Suche nach meiner wahren Bestimmung oder nach jemandem, der mich aus meinem kleinen Elend erretten kann. Ich hatte nach aussen hin alles, was man sich vorstellt: eine IWC am Handgelenk, einen Porsche, ein grosses Haus. Aber innen fühlte ich mich beruflich nicht ausgefüllt und immer irgendwie nicht so ganz hundert Prozent richtig. Was mir zu meinem Glück gefehlt hat, hat mich das Leben selbst gelehrt. Mein Körper brachte mich an meine Grenzen und zwang mich, auf ihn zu hören. Es war eine Reise in mich selbst, und plötzlich wurde es mir klar: Wenn ich Dinge jeden Tag genau gleich tue und nur denke,

58 / INSIDE / Sommer 2019

dass sich was ändern muss, bleibt alles gleich. Ich habe begriffen, dass ich mich täglich aufs Neue entscheiden kann, wer ich sein möchte, welche Entscheidungen ich treffen mag, wie ich mich fühlen möchte. «Wellbeing» heisst nicht, dass man 24/7 mit einem Lächeln durch die Gegend läuft. Sich gut fühlen bedeutet auch physisch und psychisch, im Körper wie im Geiste, gesund zu sein. Und das gelingt mir mit einfachen Dingen. Yoga, Meditation, achtsame Ernährung, Conscious Fashion und Beauty. Mein Tipp deshalb: der PKZ Wellbeing-Day!

KÖRPERARBEIT:

YOGA

Längst kein Geheimtipp mehr. Egal, ob schnelles und dynamisches Vinyasaoder leichtes, sanftes Yin-Yoga – suchen Sie sich die Variante, die am besten zu Ihnen passt, und bleiben Sie am Ball! Es lohnt sich, denn auf lange Sicht stärken Sie nicht nur den Körper, sondern werden auch mental an Stärke gewinnen. Haltung, Atmung und Relaxation stehen dabei im Fokus. Erkundigen Sie sich bei den Spezialisten am PKZ Wellbeing-Day. ENERGIEARBEIT

SELBSTHEILUNG

Mein persönliches Motto ist «Design Your Life», und ich lebe danach – kreieren Sie das Leben, das Sie sich immer gewünscht haben! Haben Sie Mut und Zuversicht, sich auf das Abenteuer Ihres Lebens einzulassen, und leben Sie nicht das der anderen! Am PKZ Wellbeing-Day gibt es einen Programmpunkt, bei dem es um Selbstheilungskräfte, Energie, Zuversicht, Motivation und Medizin geht.

WELLBEING

B EI SICH SELB ST AN KO M M EN

WELLBEING-DAY BY PKZ

REINE KOPFSACHE

ERNÄHRUNG

Ein wichtiger Punkt in meinem Leben: Consciousness! Mein Tipp: Konsumieren Sie ganz bewusst. Das gilt für Fashion und Beauty wie auch für Ernährung. Nehmen Sie sich in Ihrem vollen Alltag Zeit für diese Dinge, geniessen Sie sie und führen Sie sich selbst nur die Dinge zu, die Ihnen guttun. Ernährung in Zusammenhang mit Ayurveda wird ebenso bei PKZ diskutiert. Lassen Sie sich den Wellbeing-Day nicht entgehen! MENTALES TRAINING

MEDITATION

Zu meditieren, gehört für mich jeden Tag dazu! Es entlastet das Gehirn von den vielen To-dos im Leben. Es wirkt wahre Wunder und positiv auf Geist und Körper. PKZ weiss darum und bietet auch am Wellbeing-Day Meditationen an. Kommen Sie vorbei und probieren Sie es aus!

Wir laden Sie ganz herzlich zu einem einzigartigen Event ein! BESUCHEN SIE UNS AM WELLBEING-DAY BY PKZ und lassen Sie sich von unseren Partnern und WellnessExperten inspirieren. NICHT VERPASSEN! Folgende Partner sind dabei:

YOGA UND MEDITIATION Nandala-Yoga • Daniela Fürst NANDALAYOGA.CH

Pop-up-Yoga • Deddou Burkhard POPUPYOGA.CH

Yogawear • LOLA Studio LOLASTUDIO.CH

ENERGIE UND MEDIZIN Bodytalk • Ines Klar KLAR-ENERGIEMEDIZIN.CH

Biosanus • Sabine Hänni und Jesus Sanjaime BIOSANUS.CH

Frauen-Coaching • Nadine Spitzley NUMOON.CH

AYURVEDA Ayurveda-Ernährungsberatung • Stephanie Albert PARVATASANA.CH

BEAUTY

Hair-Styling • Sandro Bross SANDROBROSS.CH

Bobbi Brown Cosmetics BOBBIBROWN.CH

SA NDR A-ST ELLA TR IEBL

Die Schweizer Verlegerin studierte neben Medienwissenschaften auch Biologie und Politikwissenschaften. Sie ist heute Gründerin und Verlegerin des Frauen-Businessverlags Swiss Ladies Drive, gründete die Eventreihe «Bargespräche» und setzt sich für Frauen in Start-up-Unternehmen ein. Für PKZ erzählt die Powerfrau, wie sie für sich selbst Wellbeing praktiziert.

KOMMEN SIE VORBEI! SAMSTAG, 18. MAI 2019 10 bis 16 Uhr – PKZ WOMEN Zürich – im Loft, 5. OG EINTRITT FREI!

Weitere Infos zum Event finden Sie unter PKZ.CH/WELLBEINGDAY. Reservieren Sie sich diesen Tag in Ihrer Agenda und kommen Sie vorbei! Eine Anmeldung ist nicht nötig. PKZ WOMEN Zürich, Bahnhofstrasse 88

W W W.M A C - JE A N S .C OM

LOOK OF

NATURBURSCHE Model, Schauspieler und Fotograf – Samuel Trepaniers Alltag ist so abwechslungs- und ereignisreich, wie man es sich nur vorstellen kann. Zum Ausgleich liebt es der gebürtige Kanadier, in der Natur unterwegs zu sein. Trekking, Klettern, Kanufahren – diesen Sportarten geht er in seiner Heimat am liebsten nach.

SED

SUNNY GIRL Mit ihrem California-Girl-Look ist Charlott Cordes ein wahrer Hingucker: strahlende, helle Augen, blondes Haar, sonnengeküsster Teint. Dabei stammt unser Sommer-Girl dieser Ausgabe ursprünglich aus Hamburg. Die deutsche Schönheit wurde bei einem Model-Contest entdeckt, bei dem sie es unter die besten fünf schaffte. Seither geht es die Karriereleiter steil bergauf: Moschino, Tommy Hilfiger und Chanel zählten bereits zu ihren Auftraggebern.

CARD

STRIKE A POSE! Ein echter Meilenstein in der Karriere von Charlott Cordes: Sie wurde für das deutsche «Vogue»-Cover zum 25. Jubiläum abgelichtet. Auch auf der «Harper’s Bazaar» und der US-amerikanischen «Teen Vogue» lächelte sie bereits vom Titel. Derzeit arbeitet die Blondine in Paris, Mailand, London und Barcelona.

FOTOS: Instagram

ZIELSTREBIG «Set your goals and follow your heart.» – ein Motto, an das sich Samuel hält. Seine Ziele konnte er verwirklichen: ModelEngagements für internationale Werbekampagnen von Olymp und Gucci – Auftritte, bei denen er seine schauspielerischen Fähigkeiten unter Beweis stellen konnte. Samuel ist ein echtes Allroundtalent.

In unserer brandaktuellen Sommerausgabe dürfen wir Ihnen absolute Topmodels in den Modestrecken präsentieren: CHARLOTT CORDES und SAMUEL TREPANIER. Die deutsche Beauty und der smarte Kanadier präsentieren uns die neuesten Fashion-Highlights der Saison.

Sommer 2019 / INSIDE / 61

www.brax.com

feel curious

SELECTED MEN

SERV ICE

GROSSE GRÖSSEN FÜR GROSSE MÄNNER Imposante Männer, fantastische Mode – alle, die mit ihrer Statur nicht im herkömmlichen Sortiment fündig werden, dürfen sich auf den GROSSE-GRÖSSENSERVICE VON PKZ in den Filialen in Zürich und ganz neu in Genf sowie online freuen.

rosse Herren haben ab sofort keine Schwierigkeiten mehr, lässige Looks, elegante Business-Wear oder trendige Freizeit-Styles zu finden, denn bei PKZ MEN gibt es ein umfangreiches Sortiment an modischen Glanzstücken in grossen Grössen. Wer im gängigen Angebot nicht fündig wird, darf sich bei PKZ MEN Zürich und neu auch in Genf von einer umfangreichen Herrengarderobe inspirieren lassen. Egal, ob lang- oder kurzgestellt, Wide oder Relaxed Fit – die aktuellen Kollektionen bieten eine enorme Auswahl an Outfits, die mit perfekter Passform, viel Bewegungsfreiheit und edlem Design glänzen. Hosen, Vestons und Sakkos sind von Grösse 64 bis 122 erhältlich. Shirts, Pullover und Jacken sogar bis zu 6 XL. Topmarken wie Ralph Lauren, Tommy

Hilfiger, Pierre Cardin, Schneiders, Eduard Dressler, Brax, Eton, Atelier Torino, m.e.n.s., Kauf, Paul & Shark u. v. m. überraschen mit neuen Fashion-Highlights für grosse Herren. Besuchen Sie uns in unseren Filialen in Zürich und Genf, wo Sie je eine eigene Abteilung für unseren Service finden. Alle Brands und Looks können Sie übrigens auch online unter PK Z.CH /GROSSEGROESSEN

finden und bestellen. Lösen Sie gleich den unten stehenden 10 %-Gutschein ein – online unter PKZ.CH oder in einer unserer Filialen in Zürich oder Genf!

EXKLUSIV Wir haben für Sie unsere Filiale in Genf umgebaut. Wie in Zürich gibt es nun auch hier ein umfangreiches Segment für grosse Grössen. JETZT

AUCH ONLINE

GROSSE GRÖSSEN O N L I N & O F F L I N

E E

10 %

PKZ.CH/GROSSE GROESSEN

P K Z . C H

Online-Code: 511945586116*

*Gültig bis 02.06.2019 auf gesamtes reguläres Grosse-GrössenSortiment. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten/Bons.

Sommer 2019 / INSIDE / 63

ENTRÉE DE LUXE BEIGE- UND BLAUTÖNE IN JEGLICHEN NUANCEN – DIE BUSINESSMODE FÜR MÄNNER IST DIESEN SOMMER WUNDERBAR LEICHT ZU TRAGEN. PHOTOGRAPHER MARCEL GONZALEZ-ORTIZ STYLIST KATHRIN ZOBEL

Anzug 899.–, Hemd 129.–, Krawatte 99.–, alles HUGO BOSS Pochette 49.90, Gürtel 89.90, Schuhe 299.–, alles PAUL KEHL

Anzug PAOLONI 899.– Poloshirt HUGO BOSS 119.– Pochette PAUL KEHL 29.90 Sneakers TOMMY HILFIGER 139.–

FASHION MEN

Veston 699.–, Gilet 229.–, Hose 199.–, Krawatte 139.–, alles L.B.M. 1911 Hemd HACKETT LONDON 189.– Gürtel 69.90, Schuhe 299.–, beides PAUL KEHL

Veston PAOLONI 499.– Hemd 99.–, Gürtel 79.90, beides PAUL KEHL Hose HUGO BOSS 169.–

Sommer 2019 / INSIDE / 67

MEN FASHION

Anzug WINDSOR 899.– T-Shirt HUGO BOSS 69.90 Gürtel TOMMY HILFIGER 69.90

68 / INSIDE / Sommer 2019

Veston WINDSOR 799.– Hemd BOSS ORANGE 109.– Pullover 219.–, Hose 269.–, beides HACKETT LONDON Pochette HUGO BOSS 59.90 Schuhe PAUL KEHL 299.–

Veston TOMMY HILFIGER 599.– Hemd ETON 179.– Pochette HUGO BOSS 59.90 Hose HILTL 199.– Fliege 59.90, Gürtel 69.90, Schuhe 299.–, alles PAUL KEHL

FASHION MEN

Anzug HUGO 599.– Hemd ETON 189.– Krawatte PAUL 69.90 Gürtel 69.90, Schuhe 299.–, beides PAUL KEHL

Veston 799.–, Gilet 369.–, Hemd 189.–, alles HACKETT LONDON Fliege PAUL 49.90 Jeans REPLAY 189.– Gürtel WINDSOR 139.–

Sommer 2019 / INSIDE / 71

MEN FASHION

Veston 369.–, Hose 199.–, beides DRYKORN Hemd PAUL 99.–

72 / INSIDE / Sommer 2019

Veston EDUARD DRESSLER 599.– Hemd HUGO BOSS 119.– Hose HACKETT LONDON 269.– Krawatte 69.90, Pochette 29.90, beides PAUL Gürtel TOMMY HILFIGER 69.90 Mokassins PAUL KEHL 149.–

MEN SELECTED AN ZÜ G E

EVERYDAY BUSINESS Fünf-Tage-Woche? BEI PKZ FINDEN SIE FÜR JEDEN TAG und jede geschäftliche Gelegenheit DAS PASSENDE OUTFIT. Klassisch oder preppy? Auf jeden Fall aber immer hochmodisch, denn Suits müssen nicht immer dunkel sein. PKZ setzt im Sommer auf helle, leichte Anzüge. 1 | Anzug HUGO BOSS 749.– Hemd BOSS 129.– Krawatte PAUL 69.90 Schuhe GREVE 419.– 2 | Anzug HUGO BOSS 749.– Hemd BOSS 129.– Krawatte 79.90, Pochette 59.90, beides PAUL KEHL

3 | Veston 449.–, Pochette 59.90, Mokassins 99.90, alles PAUL KEHL Hemd PAUL 99.– Hose HUGO BOSS 169.–

4 | Veston LUBIAM 599.– Hemd ARTIGIANO 159.– Hose PAOLONI 179.– Fliege 59.90, Pochette 49.90, Mokassins 149.–, alles PAUL KEHL 5 | Anzug EDUARD DRESSLER 899.– Hemd HUGO BOSS 129.– Krawatte PAUL KEHL 69.90 Schuhe GREVE 359.– Pochette TOMMY HILFIGER 89.90 Sommer 2019 / INSIDE / 75

TREND MEN

Poloshirt POLO RALPH LAUREN 149.– Mütze PAUL KEHL 79.90

Blouson BUGATTI 299.–

Uhr JACOB JENSEN 392.50, über conox.ch

T-Shirt ANTONY MORATO 49.90

Haarmaske DAVID MALLETT 62.–, über niche-beauty.com Hoodie POLO RALPH LAUREN 99.90

Hoodie POLO RALPH LAUREN 179.–

Gilet WINDSOR 299.– Bermudas BRAX 89.90

Hose WINDSOR 199.–

Notizbuch NORMANN COPENHAGEN 28.50, über conox.ch T REN D

Hemd TOMMY HILFIGER 99.–

my favourites! RETO SENTI CDO PKZ-Gruppe

Mokassins PAUL KEHL 99.90

UPPER CLASS

Ein eleganter Preppy-Look mit spannenden Streifen und KLASSISCHMARITIMEN MUSTERN BRINGT in Kombination mit strahelndem Weiss LUXUSATTITÜDE. Unverzichtbar: edle Lederslipper. Veston WINDSOR 699.– Pullover BOSS ORANGE 159.– Chino HILTL 219.– Pochette TOMMY HILFIGER 59.90 Schuhe RIVIERAS 79.90

Poloshirt LACOSTE 119.–

Sonnenbrille HUGO BOSS 219.–

Hosenträger PAUL KEHL 89.90

Hemd ARTIGIANO 189.–

Sommer 2019 / INSIDE / 77

TREND MEN

Poloshirt AERONAUTICA MILITARE 159.–

Cardigan ANTONY MORATO 119.– T-Shirt HUGO BOSS 69.90

Bermudas AERONAUTICA MILITARE 159.–

Hut ANTONY MORATO 39.90

Sneakers DIADORA 119.90

Nahrungsergänzungsmittel OGAENICS 73.–, über niche-beauty.com

Bermudas MASON’S 149.– Sonnenbrille HUGO BOSS 249.–

Pullover ANTONY MORATO 79.90 Poloshirt AERONAUTICA MILITARE 129.–

my favourites! RÜDIGER KOEPF Geschäftsführer PKZ MEN Winterthur

Espadrilles ESPADRIJ 39.90

T-Shirt ANTONY MORATO 49.90

T REN D

DESERT HERO

Poloshirt LACOSTE 119.–

Überall zu Hause: Safari-Jackets in Sandfarben als Basis, KRÄFTIGE FARBEN ALS AKZENT. Aufgesetzte Taschen und Patches bringen einen Hauch Hero, einen Hauch Military und Work-Wear-Anmutung. Overshirt DRYKORN 189.– Gilet PAUL KEHL 179.– T-Shirt PAUL 59.90 Jeans DIESEL 199.– Schuhe RIVIERAS 79.90

Hose ANTONY MORATO 119.–

Sommer 2019 / INSIDE / 79

TREND MEN

Hosenträger PAUL KEHL 119.–

T-Shirt BOSS ORANGE 99.–

*über niche-beauty.com

Hemd PAUL 79.90

Hemd ETON 229.– Chino BRAX 179.– Hemd SCOTCH & SODA 119.– Poloshirt LACOSTE 119.–

Armband ALMOG 99.–

Bermudas PAUL 99.–

Chino BRAX 179.–

Deodorant CORPUS 31.–*

Tagespflege GROWN ALCHEMIST 62.–*

T REN D

BEACHBOY Schuhe LACOSTE 49.90

my favourites!

JULIEN PAPA Geschäftsführer PKZ MEN Genève Balexert

Bermudas HILTL 199.–

Palmen- und Blütenprints treffen auf Krawattenmuster-Alloverdessins. BLASSES GELB, GEDECKTES TÜRKIS UND ROSÉ sind die Unis, mit denen kombiniert wird. Der gekonnte Stilbruch zum Fifties-Look: moderne Design-Running-Shoes. Und: Kurzarmhemden mit Bowlingkragen sind zurück! Hemd POLO RALPH LAUREN 149.– Chino MASON’S 179.– Hut PAUL 69.90 Espadrilles RIVIERAS 79.90

Schal PAUL KEHL 79.90

Sneakers ARKK COPENHAGEN 179.–

Sommer 2019 / INSIDE / 81

BRAND-PORTRÄT

Ihre Jeans sind steiff? Dann sollten Sie mal Replays Hyperflex+ testen. Schauspielerin Emily Ratajkowski und Fussballstar Neymar Jr. sind bereits überzeugt.

KURZINTERVIEW MIT MATTEO SINIGAGLIA

FOTOS: beigestellt

EIN MANN – EINE MARKE: MATTEO SINIGAGLIA IST GESCHÄFTSFÜHRER VON REPLAY. 5 FRAGEN AN DEN HEAD DES BRANDS. Welche Eigenschaften machen ein Paar Jeans zu perfekten Jeans?

REPLAY

REPLAY’S BEST So sehen moderne Jeans aus: Replay setzt für seine MATERIAL-INNOVATION HYPERFLEX+ auf dreidimensionale Flexibilität.

er bei Fussballübertragungen am liebsten weiterzappt: Bloss nicht! Schliesslich ist es dem Lieblingssport der Männer zu verdanken, dass Replays Gründer einst seine zündende Idee hatte. Er sass 1978 vor dem Fernseher und sah wie Millionen anderer Männer die Fussball-WM. Plötzlich flimmerte das Wort «Replay» über den Bildschirm und triggerte eine Idee: Der Begriff wurde als Markenname patentiert und das Label kreiert. Replay-Denim Heute ist Replay vor allem als Jeansmarke bekannt, dabei kam die erste Hose erst 1989 auf den Markt. Innert zwei Jahren wurde sie fast über eine Million Mal verkauft. Was die

Modelle so besonders macht? Sie verfügen über die spezielle Gewebeart Double-Ring-Denim, die sich zum Markenzeichen des Brands entwickelte. Ebenfalls im Sortiment: Jacken, Sweater, Röcke, Hemden und Schuhe. Innovation: Hyperflex+ Perfekte Elastizität, exzellente Erholung des Gewebes und hoher Tragekomfort: Die Replay Hyperflex+ gilt als absolute Innovation und ist Superdenim mit absoluter Bewegungsfreiheit. Dafür ist auch die dreidimensionale Flexibilität der Jeans verantwortlich: vertikal, horizontal und schräg. Als mindestens genauso innovativ entpuppt sich die zugehörige Kampagne: Model Emily Ratajkowski und Fussballer Neymar Jr. treten in einem Videoclip mit der Superdenim gegen Zombies in starren Jeans an.

Jeans sind zweifelsohne das meistbenutzte Kleidungsstück in unserem Kleiderschrank und haben in der Regel eine längere Lebensdauer als andere Produkte. Dementsprechend glaube ich, dass die perfekten Jeans zu jeder Gelegenheit tragbar sein müssen. Sie müssen eine authentische Perspektive in Bezug auf Ästhetik und langfristige Glaubwürdigkeit haben, auf perfekter Handwerkskunst beruhen und darüber hinaus den Trägern eine Art Komfortzone bieten.

Wer ist der typische Replay-Kunde?

Unsere Kunden sind im Allgemeinen aufgeschlossene Menschen mit einem ausgeprägten Sinn für Ästhetik.

Was verbindet Sie persönlich mit Replay?

Mein erstes Paar Jeans war von Replay und somit Teil meiner Jugend. Es ist wie die erste Liebe, die man niemals vergisst …

Welche Stichpunkte beschreiben Replay am besten?

«Contemporary Heritage» – wir sind in der Lage, die authentischen und historischen Werte der Marke durch unsere unbändige Innovationskraft mit einem zeitgenössischen Touch neu zu interpretieren.

Was bedeutet Innovation für Sie, und wie setzt Replay neue Funktionalität um?

Innovation muss einfache Lösungen für die Bedürfnisse der Menschen bieten. Wir interessieren uns besonders für Wellness und Nachhaltigkeit, da diese Themen für unsere Kunden gerade von zentraler Bedeutung sind.

PKZ.CH/REPLAY

Sommer 2019 / INSIDE / 83

Jacke 699.–, Hemd 169.–, beides HACKETT LONDON Veston WINDSOR 599.– Chino HILTL 219.–

FASHION MEN

Veston 279.–, Hemd 149.–, beides BOSS ORANGE Jeans PEPE JEANS 149.–

Blouson 449.–, Poloshirt 129.–, Hose 179.–, alles WOOLRICH Sneakers PAUL 129.–

DIESEN SOMMER SIND CROPPED PANTS EIN MUST-HAVE. SANDTÖNE WERDEN MIT KRÄFTIGEN FARBEN UND ALLOVERPRINTS ZU GLENCHECK-HOSEN, CHINOS ODER JEANS KOMBINIERT.

MOROCCAN

PHOTOGRAPHER MARCEL GONZALEZ-ORTIZ STYLIST KATHRIN ZOBEL

EXPLORER

Sommer 2019 / INSIDE / 85

MEN FASHION

Hemd DRYKORN 129.– Jeans REPLAY 189.–

86 / INSIDE / Sommer 2019

Blouson 599.–, Hemd 169.–, Hose 199.–, alles ALLSAINTS Sneakers PAUL 129.–

FASHION MEN

Gilet 139.–, Hemd 139.–, Hose 169.–, alles SCOTCH & SODA Schuhe RIVIERAS 79.90

Sommer 2019 / INSIDE / 87

Gilet MARC O’POLO 169.– Hemd TOMMY HILFIGER 129.– Bermudas POLO RALPH LAUREN 149.– Espadrilles ESPADRIJ 39.90

FASHION MEN

Jacke PARAJUMPERS 449.– T-Shirt BOSS ORANGE 59.90 Chino MASON’S 179.– Sneakers DIADORA 119.90

Sweatshirt 149.–, Hemd 169.–, Jeans 239.–, alles CLOSED

Sommer 2019 / INSIDE / 89

MEN FASHION

Hut PAUL 69.90 Hemd ANTONY MORATO 119.– Shirt CLOSED 159.– Hose SCOTCH & SODA 149.– Schuhe RIVIERAS 79.90

90 / INSIDE / Sommer 2019

Gilet 119.–, Hemd 79.–, Hose 119.–, alles ANTONY MORATO

MEN FASHION

Blouson 229.–, Poloshirt 149.–, Chino 179.–, alles POLO RALPH LAUREN

92 / INSIDE / Sommer 2019

Cap 59.90, Poloshirt 139.–, beides AERONAUTICA MILITARE Bermudas PAUL KEHL 99.90

Blouson 199.–, Poloshirt 99.90, beides MARC O’POLO Jeans REPLAY 189.– Sneakers TOMMY HILFIGER 139.–

Leonard Charlottenburg, Berlin. 11am

HUGO.COM

HUGO BOSS (SCHWEIZ) AG PHONE +41 41 727 38 00

ACCESSOIRES MEN

SCHU HE

A LIFE LONG Ein PAUL-KEHL-Schuh von PKZ MEN ist ein Begleiter fürs Leben: DIE EIGENMARKE WIRD UNTER HÖCHSTEN QUALITÄTSANSPRÜCHEN in exquisiter Handwerksarbeit in Italien gefertigt. Eine Investition, die sich lohnt.

Von der Skizze zur finalen Kollektion – in den PKZFertigungsstätten wird aus der Theorie ein Männerschuh, der höchsten Qualitätsansprüchen genügt.

Schuhe PAUL KEHL je 299.–

PAUL-KEHLSCHUHE BEGLEITEN SIE NICHT NUR EINE SAISON – SONDERN VIELE JAHRE LANG.

chuhe sind nicht gleich Schuhe – es gibt Modelle, die Mann nicht nur eine Saison begleiten, sondern dank hochwertiger Fertigung und exklusivem Material zeitlos in allen Lebenssituationen passen, viele Jahre lang. Bestes Beispiel für solch hervorragende Qualität ist das PaulKehl-Business-Schuh-Sortiment von PKZ. Gefertigt in aufwendiger Handwerkskunst – von der Bestellung des exquisiten Leders bis hin zu den exakten Näharbeiten –, sind Schuhkollektionen mit einzigartigem Charakter das Ergebnis. Von einer Skizze der Designer als Basis wird mit Lederwa-

ren aus Italien und ausgeklügelten Schustertechniken in den PKZ-Fertigungsstätten in Neapel produziert. Highlight sind vor allem spezielle durchgenähte Sohlen, die den jeweiligen Modellen festen Halt und beste Stabilität geben. Handfärbung, Details, Musterungen, Schnürsenkel – die Qualitätsansprüche werden vom ersten Design bis hin zum finalen Männerschuh mit grösstmöglicher Präzision befolgt. Egal, ob Brogues, Oxfords oder Derbys – bei PKZ finden Männer ein umfangreiches Sortiment für jeden Style in den Stores sowie unter PKZ.CH. Lassen Sie sich inspirieren und finden Sie Ihr neues Lieblingsmodell!

Sommer 2019 / INSIDE / 95

MEN KOLUMNE

KO LU M N E

DIE LEICHTIGKEIT DES SEINS Sonne, Strand und Meer … Was da in der komfortablen wie stylishen Herrengarderobe nicht fehlen darf: LEINEN – SO LEICHT UND ANGENEHM. JEROEN VAN ROOIJEN über DAS Material des Sommers. TEXT JEROEN VAN ROOIJEN

üdlich der Alpen nimmt man vieles ein bisschen lockerer, und je weiter man Richtung Äquator kommt, umso lässiger wird es. Man schaue sich den innerstädtischen Strassenverkehr an. Es herrscht Chaos allenthalben, doch irgendwie geht es. Kriegt das Auto mal eine Delle oder Schramme – was solls. Ist ja nur ein Auto! So ein paar Spuren des Alltags machen es erst individuell. Solange es fährt, ist alles gut. So fremd uns Mittel- und Nordeuropäern, die stets auf Perfektion und Makellosigkeit bedacht sind, dieser nonchalante Umgang mit den kleinen Unwägbarkeiten der Mobilität scheint, so fasziniert sind wir davon. Ein bisschen dieser Lässigkeit hätten wir heimlich auch gern, statt bei jedem Kratzer die Versicherung anzurufen und die Karosse zum Spengler zu bringen. Was hat das nun mit der Mode zu tun, um die es hier gehen sollte? Auf den ersten Blick wenig, doch unter der Oberfläche sehr wohl. Es geht um die Haltung, mit der man den Realitäten des Alltags begegnet. Es braucht eine Lässigkeit, vielleicht sogar eine Spur von Nachlässigkeit. Das gilt immer mehr auch beim Outfit. Erst die Unperfektion macht den Look authentisch. Wir müssen das diesen Sommer nun dringend einmal lernen. Denn die neuen Stoffe der Saison sind lebendig, bewegt, authentisch und in angenehmer Weise unzähmbar. Naturfasern wie Baumwolle und Leinen neigen nun ein-

96 / INSIDE / Sommer 2019

JEROEN VA N ROOIJEN schreibt seit 25 Jahren über Stil und Mode – meistens für die «Neue Zürcher Zeitung», aber auch für andere internationale Titel. Weitere Infos unter PKZ.CH/STYLINGWORKSHOP

mal dazu, ein Eigenleben zu entwickeln, gar zu knittern – zum Glück, möchte man rufen, denn erst das gekonnte Knittern macht die Sommergarderobe sexy.

LEIN EN PF LEGE – SO GEH TS! – Leinen ist zwar kochfest, sollte aber in der Regel nur mit 60 °C gewaschen werden. – Leinen nicht zu hoch drehend schleudern – die Knitter sind schwer herauszubügeln. – Feucht bügeln geht leichter, als wenn das Gewebe schon komplett trocken ist. – Leinen nicht in den Tumbler geben, sondern an der Luft trocknen lassen.

Leinen muss leben und Spuren des Alltags zeigen – so wie der Kotflügel eines alten, mitten in Casablanca parkierten Peugeot 504. Echter Lebensgenuss stellt sich erst ein, wenn man die Angst ablegt, es könnte etwas ausser Kontrolle geraten. Sommermode aus Leinen und Baumwolle lehrt uns diese Lektion: loslassen und das Leben zulassen. Erst durch den Gebrauch bekommen diese Kleidungsstücke jene individuelle Note, die sie eigen wirken lässt. Leinen hat ein einmaliges Tragegefühl – angenehm schwer, aber dennoch unbelastet. Es kühlt, wenn man dies braucht – und wärmt, wenn es kälter wird. Leinen ist pflegeleicht, belastbar, natürlich antibakteriell, flusenfrei, umweltschonend produzierbar und am Ende der Kette biologisch abbaubar. Einziger signifikanter Nachteil der vielseitig talentierten Flachsfaser ist ihre Tendenz, rasch zu knittern. Wenn man das denn überhaupt als Nachteil sehen möchte! Unentschlossene tasten sich über Mischungen an die neue Entspanntheit heran. In schlauen Kombinationen mit anderen Natur- oder auch Kunstfasern behält Leinen seine besten Qualitäten, lässt sich aber glatter verarbeiten. Ausserdem wird Leinen heute auch mit Stretchfasern kombiniert, was die Einsatzmöglichkeiten multipliziert und ganz andere Schnitte zulässt als früher, als man daraus vor allem sackförmige Kleidung fertigte. Denn etwas «bella figura» gehört schon auch dazu, bei aller Lässigkeit.

SELECTED MEN

FAVOURITE LINEN Unser Sommerliebling Leinen lädt zum Leben ein. DIE KLEINEN FALTEN MACHEN ERST INTERESSANT – was für den Stoff genau wie für seinen Träger gilt. 2 1 | Hemden PAUL KEHL je 89.90 2 | Chino BRAX 149.– Chinos (hellblau und beige) HILTL je 219.– 3 | Hosen PAUL je 99.90 4 | Bermudas PAUL KEHL je 99.90 5 | Schal 59.90, Hemd 99.–, Chino 129.–, alles PAUL 6 | Hemden PAUL KEHL je 99.–

Sommer 2019 / INSIDE / 97

1 2

New Summer Collection 2019

1 | T-Shirt PAUL 59.90, Chino PAUL KEHL 129.– 2 | T-Shirt 49.90, Shorts 99.–, beides PAUL 3 | T-Shirt 59.90, Joggshorts 79.90, beides PAUL 4 | Poloshirt 69.90, Bermudas 119.–, beides PAUL KEHL Sneakers PAUL 129.–

98 / INSIDE / Sommer 2019

5 7 6 8

Out now!

5 | Mantel 299.–, Poloshirt 69.90, Chino 129.–, alles PAUL KEHL 6 | Veston 599.–, Hemd 89.90, Chino 119.–, Weekender 499.–, alles PAUL KEHL 7 | Hemd 89.90, Chino 129.–, Mütze 89.90, alles PAUL KEHL 8 | Veston 399.–, Hemd 99.–, Hose 169.–, alles PAUL 5 + 7 | Sneakers PAUL 129.– 6 + 8 | Mokassins PAUL KEHL 99.90

Sommer 2019 / INSIDE / 99

SELECTED MEN

SO M M ERKO M B IS

SHIRTS & SHORTS Polo und Shorts – der Sommerklassiker. GRÖSSERE KRAGEN BEI POLOS, STREIFEN UND STARKE FARBEN. Die Shorts geben sich lässig knielang und dürfen am Beinabschluss auch gekrempelt werden. Trendy: hell gebleichte Jeansshorts.

1 | Poloshirt PAUL KEHL 89.90 Bermudas BRAX 99.90 2 | Poloshirt MARC O’POLO 89.90 Bermudas DIESEL 129.– 3 | Poloshirt GANT 119.– Bermudas MASON’S 149.– 4 | Poloshirt PAUL KEHL 69.90 Bermudas MASON’S 169.– 5 | Poloshirt MARC O’POLO 89.90 Shorts DIESEL 139.– 6 | Poloshirt PAUL KEHL 69.90 Bermudas MASON’S 149.–

Sommer 2019 / INSIDE / 101

T H E D E BU T F R AG R A N C E C O L L E C T I O N FOR ALL

ALLSAINTS.COM

SELECTED MEN

BAD ESHO RT S

BEACHDAY EINE BOOTSTOUR ODER DOCH LIEBER AN DIE STRANDBAR? Segeldetails und Marinefarben f체r das sportliche Lager, brillante Farben und Fifties-Hawaiibl체ten f체r den Beach. In beiden F채llen gilt: Mit einem Leinenhemd kombiniert, wird aus den Badeshorts schnell ein Casual-Outfit.

Sommer 2019 / INSIDE / 103

LBM1911.IT

MEN BEAUTY

1 Parfüm «Iridium» TOM DAXON 100 ml 189.–*

Essenziell

Sonnencrème ist ein absolutes Must-do!

2 Eau de Toilette «Hugo Reversed» HUGO BOSS 75 ml 62.90

FOTOS: beigestellt, iStock

* Über niche-beauty.com

Mit reinem Gewissen

Sommerduft

B EAU T Y

GUT GESCHÜTZT

RELAX!

Diese Sonnenpflegeprodukte schützen nicht nur die Haut bei zu vielen Sonnenstunden, sondern schonen auch die Umwelt. Herkömmlicher Sonnenschutz schadet Korallen und Fischen. Rifffreundliche Produkte mit biologisch abbaubaren Substanzen kommen ohne schädliche Chemikalien wie Oxybenzon, Octocrylen und Parabene aus.

Sonnenstrahlen auf der Haut, Sand zwischen den Zehen, Handy im Flugmodus und Sommerpflege im Gepäck: DIESE FERIEN GENIESSEN WIR MIT HOCHWERTIGEN SONNENSCHUTZPRODUKTEN, spannenden Düften sowie Pflegelieblingen im Miniformat.

1 Sonnencrème CHARLOTTE MEENTZEN 11.– 2 Sonnencrème «Cellular Sun Cream SPF 30» THE ORGANIC PHARMACY 61.90 3 Sonnencrème «Solaire Anti-âge» AVÈNE 22.–

3 Parfüm «L’Homme Idéal l’Intense» GUERLAIN 100 ml 149.90

1 Travelbag SOPHIE ALLPORT 26.–* 2 Travel Kit SUSANNE KAUFMANN 75.–* 3 Travel Kit ANTHONY 80.–*

I FEEL GOOD Ob sinnlich, verführerisch, rauchig oder prickelnd frisch – der Parfümsommer 2019 wird auf jeden Fall so richtig betörend.

Gute Reise

TRAVEL ACCESSORIES Weltenbummler, Vielflieger und Jetsetter wissen es schon lange: Wer mit leichtem Gepäck verreist, hat am Schluss der Ferien noch Platz im Koffer für schöne Erinnerungsstücke. Passend dazu gibt es hier eine Auswahl an Travel-Beauty-Sets für unterwegs. Schöne Ferien!

3 Sommer 2019 / INSIDE / 105

PLACES TO BE

MUSÉE YVES SAINT LAURENT MARRAKECH

PEA COAT, MONDRIAN DRESS UND SMOKING

Mit diesem Museum setzte sich Modeschöpfer Yves Saint Laurent in seiner Lieblingsstadt ein Denkmal. Hier offenbart uns der Designer seine Welt und zeigt uns die Highlights seines kreativen Schaffens. Der berühmte Pea Coat, das Mondrian-Kleid, sein unvergesslicher Smoking sowie viele weitere essenzielle Stücke werden ausgestellt. Der Museumsbesuch ist eine Reise ins Herz von YSL und führt zur Quelle seiner Inspiration. MUSEEYSLMARRAKECH.COM

spirin wollte ich kaufen. Mit einer ge t ro ck ne ten Maus (gegen böse Blicke) und einem Säckchen geraspelter Baumrinde (ein Aphrodisiakum) habe ich die Apotheke schliesslich verlassen. Das war vor dreissig Jahren. Auf den ersten Blick hat sich in Marrakesch seit damals nicht viel verändert. Wer das Tor zur Medina, Marrakeschs Altstadt, durchschreitet, wähnt sich an einem verwunschenen Ort: verwinkelte Gassen, Schlangenbeschwörer, Henna-Malerinnen, Geschichtenerzähler, Eseltreiber, Berber, offene Garküchen, exotische Düfte und die täglichen Ausrufe des Muezzins, der via Lautsprecher die Gläubigen zum Gebet in der Moschee auffordert. Die Stadt ist magisch, die Zeit scheint stehen geblieben zu sein. Doch hin-

106 / INSIDE / Sommer 2019

ON THE ROAD W IT H SILV IA AF F O LT ER

ZAUBER DES ORIENTS TEXT SILVIA AFFOLTER

MARRAKESCH GILT SEIT JAHRZEHNTEN ALS ANZIEHUNGSPUNKT DER INTERNATIONALEN KÜNSTLERSZENE. Kein Wunder, denn es ist eine der vier Königsstädte Marokkos und bietet weit mehr als nur 1001-Nacht-Romantik. ter den Lehmmauern verbergen sich Paläste und Luxusoasen von unschätzbarem Wert – so als hätte ein Artdirector die arabische Welt neu erfunden. Was mich persönlich seit jeher am meisten berührt, sind die Herzenswärme und die grosszügige Gastfreundschaft der Marokkaner.

ANIMA

ANDRÉ HELLERS ZAUBERGARTEN ANIMA ist ein magischer Ort der Sinnlichkeit und Kontemplation. Im Zaubergarten verbergen sich Kunstwerke von Keith Haring, Auguste Rodin und vielen anderen internationalen und lokalen Künstlern. André Heller inszenierte hier ein Paradies und eine willkommene Abwechslung vom lauten und überfüllten Marrakesch. Die Besucher spazieren auf schattigen Wegen zwischen blühenden und duftenden Wundern, mit grandiosem Blick auf das oft schneebedeckte Atlasgebirge. ANIMA-GARDEN.COM

PLACES TO BE

WAS ICH IN UND UM MARRAKESCH SONST NOCH LIEBE: RASPOUTINE Das Raspoutine gehört zu den besten Partylocations und zieht Nachtschwärmer aus der ganzen Welt an. Der Club ist in rotem Samt gekleidet und strahlt eine extravagante russische Kabarett-Atmosphäre aus. Zu hören gibt es Deep House und scharfen Technosound. RASPOUTINE.COM

RIAD BE

HOTELOASE WIE AUS 1001 NACHT Das Riad BE wurde von der Schweizerin Nicole und dem Marokkaner Mo gegründet. Das arabische Wort «Riad» bedeutet «Garten mit Bäumen» und bezeichnet in Marokko ein traditionelles

our

favourite

städtisches Wohnhaus mit begrüntem Innenhof. Das Riad BE Marrakech ist mehr als ein Wohnhaus: eine grüne Oase der Ruhe mit zauberhaftem Innenhof und einem kleinem, aber sehr

luxuriösen Spa mit Hammam. Das Hotel bietet auch exzellente Yoga-Retreats an. Alle Zimmer sind individuell und geschmackvoll im Orient-Style gestaltet. BE-MARRAKECH.COM

WE MUST NEVER CONFUSE ELEGANCE WITH SNOBBERY.

KASBAH TAMADOT Das preisgekrönte Kasbah Tamadot liegt im spektakulären Atlasgebirge und wurde von Sir Richard Branson während einer seiner berühmten Ballonfahrten gekauft. Der Hotelpalast ist mit Antiquitäten aus aller Welt bestückt. Der Ausblick auf das Atlasgebirge ist atemberaubend. Ein toller Tagesausflug!

Bransons

VIRGINLIMITEDEDITION.COM

SILVIA A F FOLT ER

HOTELPERLE INMITTEN DER MEDINA Das El Fenn ist ein Hoteljuwel, das mitten im Brouhaha, Marrakeschs belebtestem Viertel der Medina, glänzt. Gerade einmal 28 Zimmer und Suiten hat dieses ultraschicke Luxus-RiadHotel. Ursprünglich war das Boutiquehotel Vanessa Bransons und Howell James’

Feriendomizil. Nach einer zweijährigen Restaurierung dürfen auch Normalsterbliche geniessen, wie es sich in einem kleinen Stadtpalast mit schattigem Innenhof und einer charmanten Dachterrasse mit Blick über die Medina lebt. EL-FENN.COM

GRAND CAFÉ DE LA POSTE Eine Institution. Dieses hübsche Restaurant aus den 1920er-Jahren bietet eine ausgezeichnete französische Küche und handverlesene marokkanische Weine an. Eine kostbare Adresse für den Abend. GRANDCAFEDELAPOSTE.RESTAURANT

YVES SAINT LAURENT

EL FENN

BÔ & ZIN Vor den Toren Marrakeschs trifft sich die Haute Volée zur gediegenen Dinnerparty im Bô & Zin. In dieser ehemaligen, eleganten Privatvilla mit schönem Garten wird eine ausgezeichnete internationale Küche mit französischen, marokkanischen und vor allem asiatischen Einflüssen serviert. BO-ZIN.COM

ist Schweizer Unternehmerin, Journalistin und Gründerin des ersten Schweizer Hotelfernsehens CityGuideTV. Sie hat ihre Leidenschaft zum Beruf gemacht. Dafür besucht sie die schönsten Hotels und die angesagtesten Hotspots auf der ganzen Welt. Heute entführt sie uns nach Marrakesch.

YAHYA CREATIONS Der international gefragte InteriorDesigner entwirft massgeschneiderte Unikate für ein schönes Zuhause. Seine Designstücke gibt es auch im La Mamounia, dem renommiertesten Hotel Marrakeschs, zu kaufen. YAHYA-GROUP.COM

THE MOROCCANS – LA BOUTIQUE Hier gibt es die besten Biokosmetikprodukte aus Arganöl. Arganöl ist ein Speiseöl, das aus den Samenplättchen der reifen Beerenfrucht des Arganbaums durch Pressung gewonnen wird. Das im Südwesten Marokkos gelegene ArganeraieBiosphärenreservat wurde im Jahr 1998 durch die UNESCO zum Biosphärenreservat erklärt. Die Boutique liegt unmittelbar neben dem YSL-Museum. Wie praktisch! THEMOROCCANS.MA

Sommer 2019 / INSIDE / 107

KULINARIK

IM GRÜNEN Die Hiltl Dachterrasse bei PKZ WOMEN an der Bahnhofstrasse 88 in Zürich ist eine wahre Oase: relaxen, fein essen und geniessen.

FOTOS: beigestellt

Was bedeuten Genuss und gesunde Ernährung für Sie? Mit dem Motto «Gesunder Genuss» vereinen wir beides. Unsere frischen, hausgemachten Spezialitäten sollen jeden Gast begeistern.

WETTBEWERB

Gewinnen Sie das HiltlKochbuch «Meat the Green»! Mitmachen unter PKZ.CH/HILTL

KULI NARI K

STYLE TRIFFT GENUSS Mode, Design, guter Geschmack und Passion sind Dinge, die untrennbar zu PKZ gehören – genauso aber stehen sie auch im Fokus von Restaurantbetreiber ROLF HILTL. Der Schweizer über ausgewogene Ernährung und die Zusammenarbeit mit PKZ. An mehreren Standorten verköstigen und verwöhnen Sie Ihre Gäste mit vielseitigen Leckereien. Klingt, als hätten Sie alle Hände voll zu tun? Ja, insgesamt betreuen wir sieben Restaurants in der Stadt Zürich. Wir arbeiten füreinander mit Passion, Vertrauen, Respekt, Wertschätzung und Humor. Dadurch können wir die Herausforderungen als geeintes Team mit Freude bewältigen.

108 / INSIDE / Sommer 2019

Was darf bei einem leckeren vegetarischen Gericht nicht fehlen? Es soll überraschend sein. Wir lassen uns beim Kreieren lokal und weltweit inspirieren und achten darauf, dass der Ursprung der Speisen erkennbar ist. Zudem ist weniger mehr, denn gutes Gemüse und reife Früchte haben oft einen genialen Eigengeschmack. Hätten Sie eine RezeptEmpfehlung, die unsere Leserinnen und Leser unbedingt ausprobieren müssen? Gern teilen wir unser beliebtes Hiltl-Tatar-Rezept aus «Meat the Green», unserem Kochbuch zur ersten Vegimetzg der Schweiz. Damit können Gäste zu Hause begeistert werden, übrigens auch Karnivoren. Einfach nicht im Voraus verraten, dass unser Tatar vegan ist, und die Reaktionen abwarten … In welcher Verbindung steht Hiltl mit PKZ? Die damaligen Gespräche mit Olivier Burger bleiben mir in sehr guter Erinnerung. Seine Idee, dass wir mit dem Hiltl auf das Dach des grössten Damenmodehauses der Schweiz kommen, war wirklich sehr gut. Mode, Design und gesunder Genuss auf der Hiltl Dachterrasse passen perfekt. Ist Ihnen persönlich Mode ebenso wichtig wie

gutes Essen? Fast so wichtig … Beim Essen und Trinken sind Style und Ästhetik genauso essenziell wie in der Mode, denn das Auge isst mit. Die Hiltl Dachterrasse ist einzigartig, locker und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Was wünschen Sie sich – mit welchem Gefühl sollen Ihre Gäste nach Hause gehen? Wir wollen unsere Gäste nicht zufriedenstellen, sondern begeistern. Unser Ziel ist, dass jeder Gast unsere Restaurants mit einem «WOW!» verlässt und dadurch möglichst bald wieder zu uns kommen möchte. Rezept «MEAT THE GREEN»TATAR BY ROLF HILTL ANLEITUNG: Ofen auf 220 °C vorheizen. 2 ganze Auberginen rund 40 Minuten backen, bis die Haut schrumpelig ist. Danach abkühlen lassen. Eine Schalotte schälen und jeweils 50 g Essiggurken, Kapern und Oliven hacken. Auberginen halbieren, Fruchtfleisch auskratzen und ausdrücken. Danach mit 10 g Randenpulver vermengen und pürieren. Die Masse in einer Schüssel mit 300 g Okara, 200 g Ketchup, 1 TL Senf, 1 TL Paprika, 10 g Rohrzucker, 5 Tropfen Tabasco, 2 TL Kurkuma sowie Salz und Pfeffer würzen. Als Tartar auf dem Teller anrichten und nach Belieben garnieren. Frischen Toast dazu servieren – fertig!

KULINARIK

BLOG GER-L I F E

FOTOS: Anina Gepp, beigestellt

VEGAN, NACHHALTIG, GESUND

WAY OF LIFE Vegan und nachhaltig – Anina Gepp zeigt auf ihrem Blog, wie der healthy Lifestyle funktioniert.

KULI NARI K

LIGHT & FRESH BUNT, BUNTER, SO GESUND! Die Healthy-Lifestyle-Küche bietet uns alle Farben des Regenbogens auf einem Teller – vielseitig, wohltuend und so fein! Hotspots, die Sie unbedingt ausprobieren sollten! PASSION Leidenschaften in einem Blog vereint: Anina liebt es, gesund zu kochen, sie fotografiert ihre Kreationen und schreibt über ihren Lebensstil.

ONA POKÉ

KARLS KRAUT

ROOTS

Ona Poké verkörpert den aktiven, ernährungsbewussten Lebensstil wie kein anderes Restaurant! Bowls mit frischen, proteinhaltigen und qualitativ besonders hochwertigen Zutaten sowie fair gehandelte Produkte stehen im Fokus. Ob Lunch, nach einem Workout oder als leichter Snack am Abend – an zwei Standorten mitten in Zürich werden Gäste verwöhnt. Top!

Was auf der Speisekarte von Karls Kraut steht? Natürlicher, veganer und ehrlicher Genuss! Für die farbenfrohen, gesunden Gerichte werden ausschliesslich pflanzliche Produkte verwendet – saisonal und regional. Egal, ob man überzeugte Veganer, Fleischesser oder Teilzeitvegetarier begrüsst – hier wird jeder Gast kulinarisch beglückt!

«Step by and say hi» ist das Motto von Roots in Zürich. Die hippe Location lädt ein, sich mit besonders gesunden Leckereien etwas Gutes zu tun: Spicy Quinoa Bowls, schmackhafte Suppen, leckerer Kaffee oder bunte Smoothies und Juices – hier ist alles vegan! Schnell zubereitet, hat sich das Lokal als Take-away einen echten Namen gemacht.

ONAPOKE.COM

KARLSKRAUT.CH

ROOTSANDFRIENDS.COM

ZÜRICH

LUZERN

ZÜRICH

A NINA GEPP

Gesund, vegan und nachhaltig zu leben, ist der Schweizer Bloggerin Anina Gepp ein Anliegen, das sie auf ihrem Blog ANIAHIMSA.COM porträtiert. Hier zu finden: alles rund um vegane Ernährung, healthy Lifestyle und bewussteres Leben. Die 24-Jährige zählt 65 000 Follower auf Instagram!

Sommer 2019 / INSIDE / 109

www.brax.com

feel curious

DESIGN-STORY

Strohlampe BOUTIQUE MAROC 99.–

Kaktus, im Pflanzenfachmarkt in Ihrer Nähe

Dekoschüssel VILLA 25.50, über galaxus.ch NI C O LE B ILI P RÄSEN T IERT:

Gläser-Set IITTALA 22.–, über ambientedirect.com

L’ESPRIT DE MARRAKECH

Kissen je 54.–, über chabi-chic.com

WILLKOMMEN IN DER HISTORISCHEN ALTSTADT VON MARRAKESCH: voller Geschichte, Traditionen, Kultur und Handwerkskunst – wo die Vergangenheit auf Raumduft LES SENS DE das Heute trifft! Hier finden MARRAKECH 46.– Bohemian Style und OrientalChic zueinander. Holzstühle 68.– bis 112.– über chabi-chic.com

Teppich 83.–, über chabi-chic.com

Salatschüsseln je 26.–, über chabi-chic.com

Gefäss 17.–, über chabichic.com

Kissen 54.–, über chabi-chic.com

Lederpouf 119.–, über indigoandlavender.com Kissen 52.–, über vinterior.co

NICOLE BILI Im April 2014 haben Nicole und Mo zusammen das Abenteuer Riad BE Marrakech in Angriff genommen – Mo erhält seit jeher die marokkanischen Traditionen aufrecht, wobei Nicole das europäische Flair ins Riad bringt. Für PKZ haben die beiden in dieser Ausgabe die Designseite gestaltet. Obstschüssel 42.–, über chabi-chic.com

Körperöl LES SENS DE MARRAKECH 25.– Lederpouf 119.–, über indigoandlavender.com Sommer 2019 / INSIDE / 111

EVENTS

1 PKZ WOMEN

PKZ FASHION NIGHT FRÜHLING 2019 WENN PKZ ZU DEN FASHION NIGHTS EINLÄDT, KOMMEN SIE ALLE: Dominique Rinderknecht, Nadine Strittmatter und viele weitere PKZ-Fans liessen sich an den Abenden inspirieren.

infach legendär: PKZ empfing in Zürich und Bern zu den exklusiven Fashion Nights. Hier wurde «passion for fashion» spürbar. Ganz im Zeichen der Mode wurden die

neuesten Trends, Looks und Hingucker-Outfits von tollen Brands präsentiert. Gäste durften über die Gold-Carpets die Stores betreten, sich im MAC Beauty-Corner verwöhnen lassen und bestes Entertainment geniessen. Durch das Programm führten Patricia Boser

112 / INSIDE / Sommer 2019

sowie Annina Frey. Auch das internationale Topmodel Nadine Strittmatter war unter den Gästen. Kulinarische Köstlichkeiten, edle Bars und Ginsowie Wodka-Verkostungen, z. B. von Turicum Gin, waren absolute Highlights der Abende.

EVENTS

FASHION NIGHT BERN 1

2 7

4 5

1 | Bianca Sissing, Miss Schweiz 2003. 2 | Raffaella Iten Metzger und Manuela Beer. 3 | Moderatorin Annina Frey mit PKZ-OpenModel-Casting-Gewinnerin Andrea Ingold. 4 | PKZ-Open-Model-Casting-Gewinnerinnen. 5 | Noemi Raval, Miss Bern 2018. 6 | Alina Buchschacher, Miss Schweiz 2011, mit Partner Fabien Papini. 7 | Monika Erb. Sommer 2019 / INSIDE / 113

www.angels-jeans.de

InnovatIon statt ZaubereI eIne für alle - von Gr 36 bIs 44!

One size fits all

Angels ®

SELECTED WOMEN Von links nach rechts: Erich Moosmann, Teamleiter Visual Westschweiz; Davide Margiotta, Teamleiter Visual Ostschweiz; Daniela Iff, Leiterin Visual; Céline Ansermet, Leiterin Gestaltungsatelier

VON DER IDEE ZUR VISUALISIERUNG

ALL GREEN Mit dem neuen Visual-Konzept hielt auch viel Grün in den Stores Einzug. PKZ MEN & WOMEN dekorierte alle Filialen mit Pflanzen.

HIER IST KREATIVITÄT ZU HAUSE: IM GESTALTUNGSATELIER in Urdorf werden Ideen in die Tat umgesetzt. Zusammen mit ihrem Team gestaltet DANIELA IFF die Stores und Schaufenster von PKZ MEN & WOMEN.

rühjahr/Sommer, Herbst/ Winter – mit jeder Saison ändern sich nicht nur die aktuellen Fashion-Trends und modischen Highlights, auch unsere PKZ-Stores werden neu inszeniert. Die Zeit, bevor die neuen Kollektionen in unseren Filialen eintreffen, ist geprägt von Brainstormings, Moodboards-Ausarbeitung, Skizzierungen, Lieferantenabklärungen und der Erstellung von Prototypen. Im Gestaltungsatelier werden dann die Visualisierungen im Musterschaufenster getestet und optimiert. Zuletzt werden das fertiggestellte Sujet für die Schaufenster sowie das Interieur versendet und in den Filialen aufgebaut. Das Ergebnis kann dann zur Saisoneröffnung in allen PKZ-Stores bewundert werden.

our

favourite

INSIDE ALL IN ONE Ziel ist es, den Wiedererkennungswert durch alle Instanzen zu ziehen: Das Magazin, die Schaufenster sowie das Interieur der Stores und der Onlineshop werden gemeinschaftlich konzipiert und sind somit perfekt aufeinander abgestimmt.

Frühjahrslook

Kleid ALLSAINTS 295.– Tasche BECKSÖNDERGAARD 69.90 Schuhe PAUL KEHL 129.–

Sommer 2019 / INSIDE / 115

WOMEN DRESS FOR LESS

PREISHITSfor her

Da shoppen wir besonders gern: TRENDIGE SOMMERLOOKS ZU TOLLEN PREISEN gibt es jetzt bei PKZ. Diese stylishen Highlights von Paul Kehl, Maison Scotch, Caliban & Co. sind in der neuen Saison absolut preiswert – und traumhaft schön!

CALIBAN

Blusen je 159.– statt 199.–

ROBE LÉGÈRE Kleid 229.–

MAISON SCOTCH Bluse 99.– statt 149.–

PAUL KEHL

T-Shirts je 49.90 statt 69.90

PAUL KEHL

Sandalen je 129.– statt 179.– 116 / INSIDE / Sommer 2019

T-Shirt 49.90 statt 69.90, Sandalen 129.– statt 179.–, beides PAUL KEHL Jupe MAISON SCOTCH 139.– statt 169.– Blusen je 99.– statt 129.–

TOMMY HILFIGER

DRESS FOR LESS WOMEN

LIEBLINGSSTÜCK Shirts je 49.90 statt 69.90

POLO RALPH LAUREN Kleid 149.– statt 189.–

GANT

Poloshirts je 59.90 statt 79.90

PAUL KEHL

Shorts je 69.90 statt 99.–

Kleid POLO RALPH LAUREN 149.– statt 189.– Sandalen PAUL KEHL 129.– statt 179.–

REVIEW

T-Shirts je 19.90 statt 29.90

PAUL KEHL

Shirts je 49.90 statt 69.90

MAC

Shorts je 89.90 statt 119.–

LIEBLINGSSTÜCK Shirts je 99.– statt 129.–

BECKSÖNDERGAARD Tasche 69.90 statt 99.–

Sommer 2019 / INSIDE / 117

MEN DRESS FOR LESS

PREISHITSfor him

Exklusivität und Topangebote bei PKZ: MÄNNER FINDEN IN DER NEUEN SAISON BUSINESS- SOWIE CASUAL WEAR von Brax, Paul Kehl, Marc O’Polo und vielen weiteren Brands in unserem ausgewählten Sortiment. Lassen Sie sich inspirieren!

PAUL

PAUL KEHL

Hemden je 49.90 statt 79.90

PAUL KEHL

Veston 349.– statt 499.–

PAUL KEHL

Poloshirts je 49.90 statt 69.90 118 / INSIDE / Sommer 2019

Schiebermützen je 59.90 statt 79.90

Anzug WINDSOR 599.– statt 799.– Hemd PAUL KEHL 89.90 Krawatte HUGO BOSS 109.–

PAUL KEHL

Vestons je 229.– statt 349.–

TOMMY HILFIGER

Bermudas je 89.90 statt 119.–

PAUL KEHL

Hemden je 59.90 statt 89.90

DRESS FOR LESS MEN

SCHNEIDERS

PAUL KEHL

Jacke 349.– statt 449.–

Hemden je 59.90 statt 89.90

Hemd POLO RALPH LAUREN 139.– statt 169.– T-Shirt 39.90 statt 59.90, Bermudas 79.90 statt 99.–, beides PAUL

BRAX

Poloshirts je 79.90 statt 99.90

PAUL KEHL

Sonnenbrillen je 49.90 statt 79.90

POLO RALPH LAUREN Leinenhemden je 139.– statt 169.–

MARC O’POLO

Poloshirts je 79.90 statt 99.90

PAUL

Badeshorts je 59.90 statt 79.90

PAUL

Mokassins 99.90 statt 149.–

PAUL

Bermudas je 79.90 statt 99.– Sommer 2019 / INSIDE / 119

INSIDE

CHARI TY

FILMPROJEKT ZUR AUFKLÄRUNG Die Organisation LYDAA STARTET EIN NEUES CHARITY-PROJEKT: Ein Film, gefördert von Ladies Lunch Zürich, soll Jugendliche über die Gefahren von K.-o.-Tropfen und Partydrogen aufklären.

RISIKO K.-o.-Tropfen und Partydrogen sind leider auch in der Schweiz weitverbreitet. Ein Filmprojekt will aufklären.

SPENDENKONTO Spenden bitte unter LIVE YOUR DREAM ARTIST AGENCY Roman Ramsauer 9100 Herisau Konto 85-704401-5 IBAN CH28 0900 0000 8570 4401 5 BIC POFICHBEXXX Der Insider-Club übergab der Organisation eine Spende von CHF 5000.–.

ufklären, helfen, sensibilisieren, das Bewusstsein stärken – Anliegen, die die Non-Profit-Produktionsfirma LYDAA (Live Your Dream Artist Agency) derzeit mit einem neuen Filmprojekt Jugendlichen näherbringen möchte. Thema dabei: der Umgang sowie die Gefahren von Designerdrogen und K.-o.-Tropfen. Für die Realisation und Umsetzung werden momentan Interessierte sowie Sponsoren gesucht. Ziel ist es, ein Movie zu produzieren, das jungen Menschen den Umgang näherbringt. «Auch bei uns in der Schweiz sind Party- respektive Designerdrogen und K.-o.-Tropfen ein grosses Problem», berichten die Hauptverantwortlichen Roman Ramsauer und Moritz «Zane» Liechti.

JUGEND-PRÄVENTIONSSPIELFILM

«Neben möglichen Filmvorführungen an Festivals, in Kinos oder im TV ist es uns ein besonderes Anliegen, unsere

LIVE YOUR DREAM ARTIST AGENCY

Filme direkt an Schulen zu zeigen und mit den Jugendlichen zu diskutieren.» DAS AKTUELLE PROJEKT

Auch das derzeitige Schweizer JugendSozialdrama «IKARUS» beschäftigt sich mit Jugendlichen, die mit Drogen in Kontakt kommen. Grenzen von Legalität und gesellschaftlicher Akzeptanz werden spannend thematisiert. Vor allen Dingen möchte man mit dem Film aufklären, nicht aber ablehnend, belehrend oder intolerant auftreten. DAS TEAM

Mit an Bord sind ein erfahrenes Autorenteam sowie eine professionelle Film-Crew. Es wird mit bekannten Regisseuren und Testimonials zusammengearbeitet, unter anderem mit Caroline Wloka und Luca Hänni. FINANZIERUNG DES FILMPROJEKTS

Nur dank der Unterstützung vieler Stiftungen, Kulturförderungen, Klubs, Vereine, Firmen und Privatpersonen sind nachhaltige Unternehmungen wie LYDAA überhaupt möglich. «Es freut uns riesig, dass wir für ‹IKARUS› auch mit der Unterstützung der Damen von Ladies Lunch Zürich rechnen dürfen, die sich sehr für soziale und nachhaltige Projekte einsetzen und engagieren», berichten Roman Ramsauer und Moritz «Zane» Liechti. LYDAA.CH

120 / INSIDE / Sommer 2019

INSIDE

Wettbewerb

IN SID ER CLU B

JAHRESBERICHT 2018

Gewinnen Sie eine exklusive Sonnenbrille von BURBERRY. Mitmachen unter PKZ.CH/WINBURBERRY

FOTOS: iStock, beigestellt

Mit 776 000 Mitgliedern ist der INSIDER-CLUB jetzt einer der grössten Vereine der Schweiz und finanziert sich ausschliesslich durch Spenden. So haben wir in diesem Jahr folgende Charity-Organisationen unterstützen dürfen.

KINDER MIT SELTENEN KRANKHEITEN (KMSK)

Wenn Eltern die Diagnose einer schweren seltenen Erkrankung ihres Kindes erhalten, bricht für die ganze Familie eine Welt zusammen. der Förderverein für Kinder mit seltenen Krankheiten hilft und unterstützt tatkräftig.

ALADDIN-STIFTUNG

PINK RIBBON SCHWEIZ

JUST FOR SMILES

Muss ein Kind ins Spital, beginnen für die Eltern grosse organisatorische Herausforderungen. Die Stiftung greift unterstützend ein und bietet Betreuung für die Kleinen an, um den Eltern eine Verschnaufpause zu gönnen.

Brustkrebs ist eine Diagnose, die Frauen ganz plötzlich und unerwartet den Boden unter den Füssen wegreisst. Die Organisation PINK RIBBON setzt sich für Früherkennung, Sensibilisierung und Solidarität ein, klärt auf und hilft.

Aktiv sein, sich bewegen, einfach Spass haben – die Organisation ermöglicht beeinträchtigten Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen genau das: einen Tag gleichberechtigt Unbeschwertheit geniessen und Abenteuer erleben.

I NSI DER-CLU B-STI M MZETT EL V ER EI NSV ERSA M M LU NG M A I 2019 Bitte ausfüllen und bis spätestens 31. Mai 2019 einsenden an: INSIDER-CLUB, In der Luberzen 19, 8902 Urdorf Bitte senden Sie dem Vorstand auch Anregungen oder Kritik an selbige Adresse – mit dem Betreff «Vorstand». Der Vorstand beantragt, den Jahresbericht 2018 zu genehmigen.

Nein

Der Vorstand beantragt, die Jahresrechnung 2018 zu genehmigen.

Nein

Der Vorstand beantragt, das Budget 2019 zu genehmigen.

Nein

Sind Sie bereit, den Vorstand für seine Tätigkeit im Vereinsjahr 2018 zu entlasten?

Nein

Bitte Zutreffendes ankreuzen oder online abstimmen unter PKZ.CH/ JAHRESBERICHT

Absender: Name: Ort, Datum:

Vorname:

PLZ: Unterschrift:

Sommer 2019 / INSIDE / 121

INSIDE

MARKENVERZEICHNIS 120% lino T +39 051 95 68 78, www.120percento.com Aeronautica Militare T +39 0445 380 330, www.aeronauticamilitareofficialstore.it Akris Punto T +41 (0)71 227 77 22, www.akris.ch AllSaints T +44 (0)34 498 022 11, www.allsaints.com Alma en Pena T +34 917 32 59 58, www.almaenpena.es Almog T +41 (0)44 590 41 42, www.almog.ch Angels Jeanswear T +49 (0)7452 847 40, www.angels-jeans.de Anthony T +1 (0)866 268 46 69, www.anthony.com Antony Morato T +39 041 838 00 38, www.morato.it Any Di T +49 (0)89 540 439 30, www.any-di.com Arkk Copenhagen www.arkkcopenhagen.com Avène www.eau-thermale-avene.ch BeckSöndergaard T +45 (0)3583 70 83, www.becksondergaard.com Biotherm/Biotherm Homme T +49 (0)2131 661 15 10, www.biotherm.de Boss/Hugo Boss/Boss Orange/Hugo/Hugo Category/Boss Women T +41 (0)41 727 38 00, www.hugoboss.com Boutique Maroc T +212 6 37 90 44 42, www.boutiquemaroc.co.uk Brax T +49 (0)5221 59 20, www.brax.com Buffalo Shoes T +41 (0)44 745 45 11, www.ochsnershoes.ch Caliban T T +39 (0)30 93 077 61, www.calibancamiceria.it Cambio T +49 (0)94 638 40 20, www.cambio.de Castañer www.castaner.com Chloé T +33 (0)1 472 392 85, www.chloe.com Claudia May www.shop-claudiamay.com Closed T +49 (0)1805 256 733, www.closed.com Coccinelle T +39 0521 837 911, www.coccinelle.com Codello T +49 (0)8152 990 30, www.codello.de Corpus www.corpusnaturals.com David Mallett www.david-mallett.com Diadora Heritage T +39 0423 6581,

heritage.diadora.com Diesel T +41 (0)43 255 30 00, www.diesel.com Diptyque T +33 (0)1 85737710, www.diptyqueparis.com Dolce & Gabbana www.dolcegabbana.com Dr. Hauschka T +43 (0)1 235 03 44, www.drhauschka.at Drykorn T +49 (0)93 213 00 30, www.drykorn.com Eduard Dressler T +49 (0)6026 50 20, www.eduard-dressler.com Espadrij T +49 (0)211 302 126 26, www.espadrij.com Essie www.essie.ch Eton T +44 (0)20 743 014 33, www.etonshirts.com Flip-Flop T +49 (0)6331 289 80, www.flip-flop.de Furla T +39 051 620 27 11, www.furla.com Gant T +41 (0)21 808 71 21, www.gant.com Grace T +49 (0)831 121 54, www.grace-fashion.com Greve Shoes T +31 (0)416 332 880, www.greve.nl Gucci T +33 (0)1 449 414 70, www.gucci.com Guerlain T +33 (0)1 468 417 23, www.guerlain.com Guess T +800 483 773 87, www.guess.eu Hackett London T +44 (0)20 793 968 00, www.hackett.com Hampton Sun www.hamptonsuncare.com Hiltl T +49 (0)9661 57 0, www.hiltl.de Inouitoosh www.inouitoosh.com Inuikii T +41 (0)44 862 61 18, www.inuikii.com Ipanema T +49 (0)9405 959 50, www.original-ipanema.de Kahina T +1 (0)646 841 34 68, www.kahina-givingbeauty.com Kennel & Schmenger T +49 (0)6331 710 90, www.kennel-schmenger.de Lacoste/Lacoste Sport T (+41) 31 54 78 003, www.lacoste.com Lauren Ralph Lauren/Polo Ralph Lauren/ Ralph Lauren T 0 800 89 00 11, www.ralphlauren.com Le Labo Inc. www.lelabofragrances.com Les Sens de Marrakech T +33 (0)1 754 306 86,

www.lessensdemarrakech.fr Lieblingsstück T +49 (0)8031 27 150-0, www.lieblingsstueck.com Love Moschino www.moschino.com Lubiam T +39 0376 30 91, www.lubiam.it Luisa Cerano T +49 (0)7022 705 140, www.luisacerano.com M.A.C T +41 (0)44 283 93 93, www.maccosmetics.ch MAC T +49 (0)7131 277 286 131, www.mac-mode.com Magnanni T +34 (0)635 547 599, www.magnanni.com Maison Scotch T +31 (0)2356 111 111, www.scotch-soda.com Marc Cain/Marc Cain Sport T +49 (0)7471 70 90, www.marc-cain.com Marc O’Polo/Marc O’Polo Pure T +49 (0)8036 900, www.marc-o-polo.com Mason’s T +39 0585 520 52, www.masons.it Max Mara/Max Mara Weekend T +39 02 233 453 44, www.maxmara.com Monari T +49 (0)2562 71 40, www.monari.de Mos Mosh www.mosmosh.com Mugler www.mugler.fr Mystique T +1 (0)323 584 9941, www.shopmystique.com Nazan Schnapp T +41 (0)44 521 00 88, www.nazanschnapp.com Normann Copenhagen T +45 35 270 535, www.normann-copenhagen.com Odd Molly T +46 (0)8 522 285 50, www.oddmolly.com Ogaenics T +49 (0)40 696 32 79 61, www.ogaenics.com Omorovicza www.omorovicza.com Ouai www.theouai.com Parajumpers T +39 0423 802 390, www.parajumpers.it Paul/Paul Kehl T +41 (0)44 736 33 55, www.paulkehl.ch Pedro Miralles T +34 (0)966 630 911, www.pedromiralles.com Pepe Jeans T +41 (0)44 722 91 91, www.pepejeans.com Peserico T +39 0445 450 200, www.peserico.it Pons Quintana T +34 (0)971 371 050 242, 247, www.ponsquintana.com Prada/Prada Fragrances T +39 02 550 281,

www.prada.com Pretty Ballerinas T +34 (0)971 374 539, www.prettyballerinas.com Princess goes Hollywood T +41 (0)62 209 68 80, www.princess-goes-hollywood.com Pura López T +34 (0)966 655 050, www.puralopez.com Ray-Ban www.ray-ban.com Replay T +39 02 233 458 64, www.replayjeans.com Review T +49 (0)211 366 20, www.review-fashion.com Rich & Royal T +41 (0)44 551 01 65, www.richandroyal.ch Rivieras T +33 (0)143 577 313, www.rivieras.com Robe Légère by Betty Barclay T +49 (0)711 725 230 4250, www.bettybarclay.com Robert Friedman T +39 039 606 81, www.robertfriedman.com Rossana Diva T +49 (0)951 208 62 00, www.feldbaum-bamberg.de Samsøe & Samsøe T +45 (0)3528 5053, www.samsoe.com Scotch & Soda T +31 (0)2356 111 111, www.scotch-soda.com Seeberger T +49 (0)8387 923 20, www.seeberger-hats.com Set T +49 (0)89 944 053 19, www.set-fashion.com Soapwalla www.soapwalla.com Susanne Kaufmann T +43 664 467 36 38, www.susannekaufmann.com Ted Baker www.tedbaker.com The Organic Pharmacy T +44 (0)844 800 83 99 Tom Daxon www.tomdaxon.com Tom Ford www.tomford.com Tommy Hilfiger/Tommy Hilfiger Tailored/ Tommy Jeans T +41 (0)43 508 20 70, www.tommyhilfiger.com Twinset www.twinset.com van Laack T +49 (0)2161 357 357, www.vanlaack.com Whistles T +44 (0)330 363 33 63, www.whistles.com Windsor T +41 (0)71 686 32 22, www.windsor.ch Woolrich T +33 (0) 80 51 18 690, www.woolrich.eu Yves Saint Laurent T +33 (0)1 566 264 00, www.ysl.com

INSIDE MAGAZINE AG, T +41 (0)44 736 33 33, F +41 (0)44 736 33 00, WWW.PKZ.CH VERLEGER INSIDE MAGAZINE AG, In der Luberzen 19, CH-8902 Urdorf, T +41 (0)44 736 33 33, F +41 (0)44 736 33 00, www.inside-magazine.ch

CHEFIN VOM DIENST. REDAKTIONSLEITUNG Daniela Stollnberger, daniela.stollnberger@inside-magazine.ch

INSIDER-HOTLINE T +41 (0)848 759 759, insider@inside-magazine.ch

MITARBEITER DIESER AUSGABE Vera Wemmie, Dimitri Krebs, Susann Schweizer, Nadine Strittmatter, Kathrin Roth, Silvia Affolter, Jeroen van Rooijen, Luisa Rossi, Ana Haldimann, Anna Maier, Claude Lambert, Lena Struber

HERAUSGEBERIN Manuela Beer, manuela.beer@inside-magazine.ch

LEKTORAT Christine Gutgesell

FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH Manuela Beer, manuela.beer@inside-magazine.ch Doreen Webel, doreen.webel@inside-magazine.ch

PREPRESS Anouk Schönemann

GESAMTPROJEKTLEITUNG. CHEFREDAKTOR Nicolaus Zott, nicolaus.zott@inside-magazine.ch ART DIRECTION. GRAFIK. PRODUKTION Carolina Marchiori, carolina.marchiori@inside-magazine.ch Ortwin Neumayer, ortwin.neumayer@inside-magazine.ch

FOTOGRAFEN Marcel Gonzalez-Ortiz, Andreas Hechenberger, Hannes Heinzer STYLING Kathrin Zobel, Conny Tumnitz, Marlies Kürbiss, Minki Reichardt HAIR & MAKE-UP Ellen Romeijn, Daisy Denherder

SHOOTINGKOORDINATION Martina Strasser, martina.strasser@inside-magazine.ch Christina Hörbiger-Strasser, christina.hoerbiger@inside-magazine.ch ANZEIGEN Doreen Webel, doreen.webel@inside-magazine.ch ANZEIGENKOORDINATION Sigrid Staber, UCM Verlag/INSIDE MAGAZINE Salzweg 17, A-5081 Salzburg-Anif, T+43(0)624689790, advertising@inside-magazine.ch DRUCK Oberndorfer Druckerei, A-5110 Oberndorf ABONNEMENTVERTRIEB Postfach, CH-8010 Zürich ABONNEMENTPREISE Jahresabonnement (4 Ausgaben): CHF 32.– inkl. MWST. Die Mitglieder des Insider-Clubs erhalten das Abonnement des Cluborgans beim Eintritt in den Club. Einzelverkaufspreis: CHF 8.–

INSIDE MAGAZINE wird von INSIDE MAGAZINE AG herausgegeben. Wiedergabe von Artikeln und Bildern, auch auszugsweise oder in Ausschnitten, nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion. Für unverlangte Zusendungen wird von Redaktion und Verlag jede Haftung abgelehnt. Die nächste Ausgabe von INSIDE MAGAZINE erscheint am 28. August 2019. Technisch bedingte Farbabweichungen sind nicht auszuschliessen. Alle Preise in CHF und vorbehaltlich Druckfehler. PKZ.CH/AGB.

122 / INSIDE / Sommer 2019 124