Inside Magazine 3.19 by UCM Verlag

03/19

MAGAZINE

FEINGEFÜHL

NEW TRENDS TR ENDFA R BEN

COLOUR POP R ETRO-CHIC

CARAMELLO BLACK IS BACK

ELEGANTE

Anschmiegsamer Kaschmir

SCHMUCKE BEGLEITER Die schönsten Accessoires

KLASSIK TRIFFT MODERNE

Modern Milano TOPMODEL

Blanca Padilla

CHF 8.–

ZEITGEIST TRIFFT ELEGANZ: GENAUSO FRISCH UND KREATIV WIE DAS «NUOVO MILANO» SIND DIE TRENDS DER NEUEN SAISON.

LUISA CERANO · PHONE +41 (0) 44 451 17 85 · SWITZERLAND

MODERN MONOGR AM The all-over monogram shirt dress is an instant wardrobe essential.

TOMMY.COM

WINDSOR.DE

EDITOR I A L Herbst 2019

O V O NU ANO M IL

CHEFREDAKTOR Nicolaus Zott

LIEBLINGSPLÄTZE Modern, wegweisend und traditionell: In Porta Nuova und Brera zeigen sich die verschiedenen Gesichter Mailands. Dem Hotel Room Mate Giulia verlieh Designikone Patricia Urquiola sein Flair.

s ist Zeit, Ihr Bild von Mailand zu revidieren. Aus der Businessmetropole ist eine pulsierende Stadt geworden: Das Entdecken beginnt am faszinierenden Dom und dem Corso Vittorio Emanuele II. Dann hinein ins «Nuovo Milano»: In der Zona Tortona pulsiert das FashionLeben, Brera mit seinen Navigli ist der Ausgeh- und Genuss-Hotspot. Staunen lässt die Porta Nova, in der die Fondazione Prada den Entwicklungsschub brachte. Wo sich dynamische Start-ups und renommierte Markenmanager zum Pranzo in hippen Bistros treffen, ist Fortschritt vorprogrammiert. Aufregend, vibrierend, zukunftsfroh – Mailand ist modern und zeitgemäss. Mehrmals im Jahr flirrt die Luft in der Mode- und Designmetropole: wenn Fashion-People aus aller Welt zu den Modeschauen reisen oder sich die Designwelt zum Salone del Mobile trifft. Vielleicht ja auch die perfekte Reisezeit für Sie?

Ciao!

Nicolaus Zott

TOPMODELS Blanca Padilla und Alex Lundqvist für PKZ.

MAILAND Design-Welthauptstadt: Im Produkt- und Möbeldesign ist die italienische Metropole unangefochten an der Spitze.

Chefredaktor, INSIDE MAGAZINE

CONNECT WITH US

Herbst 2019 / INSIDE / 9

W W W. R A L P H L AU R E N .CO M

I N H A LT Herbst 2019

110

42 STORIES

FASHION FOR WOMEN TREND Caramello TREND Elegante TREND Colour Pop PREMIUMMODE La Tendenza di Moda 36 ACCESSOIRES Schmucke Begleiter 40 SELECTED Schicker Strick 42 EIN SPAZIERGANG IN BRERA Neue Mode für Sie 52 SELECTED Feingefühl 55 SELECTED New Coats 57 SELECTED Hot & Cool 58 PAUL KEHL Edle Herbst-Fashion 116 DRESS FOR LESS Preishits for her

12 14

19 21 23 24

LIFESTYLE 60 64 109 110 113 115

BEAUTY for Women TALK TO Rudi Bindella Jr. BEAUTY for Men PLACES TO BE Mailand KULINARIK Gusto Italiano DESIGN Zu Hause wie in Mailand

72 FASHION FOR MEN 72 85 87 89 91 92 100 103 105 107 118

PREMIUMMODE Meet me in Milano ACCESSOIRES Wo Noblesse beginnt TREND Modern Retro TREND Functional TREND Western Style NUOVO MILANO Neue Mode für Ihn PAUL & PAUL KEHL Herbsttrends SELECTED Neuer Hype SELECTED Kombinationsfreudig SELECTED Anziehend DRESS FOR LESS Preishits for him

34 39 63 67 68 69 70 82

PORTRÄT Mailand: Wo Design auf Eleganz trifft FASHION-NEWS Topbrands bei PKZ PKZ ONLINE Top-Influencer KOLUMNE WOMEN Achtung, Power im Anzug! THE LOOK OF Annina Frey SED CARD Unsere Topmodels NESPRESSO FASHION & STYLE Top Italian Brands by PKZ BRAND-PORTRÄT Woolrich MADE IN ITALY Paoloni, Manuel Ritz, Montecore KOLUMNE MEN Italien ist eine Insel

STANDARDS 09 EDITORIAL 120 CHARITY Direkthilfe für Honduras 121 LESERBRIEFE

Herbst 2019 / INSIDE / 11

PORTRÄT

Patricia Urquiola ist eine der erfolgreichsten Frauen im Möbeldesign.

P O RTR ÄT

MAILAND: WO DESIGN AUF ELEGANZ TRIFFT TEXT MARTINA MÜLLNER-SEYBOLD

Es ist diese einzigartige Symbiose aus jahrhundertealter Historie und avantgardistischen Innovationen, die Mailand so anziehend macht. DIE ITALIENISCHE FASHION- UND DESIGNMETROPOLE pulsiert und ist so inspirierend wie nie zuvor. Auch Stardesignerin Patricia Urquiola ist der Stadt gänzlich verfallen.

ailand steht für Passion, Fashion, Design und vor allem für eines: Stil. Und genau dieser Stil ist es, der sich in allen Facetten der Stadt widerspiegelt. Ob es nun die charmanten Gassen der Metropole sind oder die Menschen, die mit subtiler Eleganz und einer fast selbstverständlichen Nonchalance durch die Stadt spazieren. Kein Wunder also, dass es eine der ganz grossen Designikonen nach Mailand gezogen hat. Wo sonst würde sich Patricia Urquiola mit ihrem unglaublichen Stilgefühl so zu Hause fühlen? Ihr Aufbaustudium absolvierte die Designerin mit spanischen Wurzeln in Mailand. Ihr erstes Möbelstück entwarf sie im Jahr 1991. Doch einzelne Möbel waren nie Patricia Urquiolas alleiniger Fokus: Showrooms, Restaurants, Hotels – wo Menschen zusammenkommen, ist Patricia Urquiola die Gestalterin der Wahl.

LEICHTIGKEIT UND FREUDE

Angst vor grossen Namen braucht die preisgekrönte Designerin nicht zu haben – schliesslich ist sie längst selbst ein VIP in der Möbelbranche: Als Cassina, die italienische Möbelschmiede mit mehr als 90 Jahren Geschichte, sie rief, um die Marke kreativ zu leiten, tat sie das auf ihre typische anpackende Art. «Ich denke, man muss mit diesem Schatz, dieser langen Geschichte, diesem riesigen Archiv mit einer gewissen Leichtigkeit umgehen. Es darf einen nicht belasten, es muss Freude machen.»

12 / INSIDE / Herbst 2019

PATR ICIA U RQUIOLA wurde 1961 in Madrid geboren, lebt und arbeitet in Mailand, wo sie mit ihrem Studio Urquiola für renommierte Marken wie De Padova, Cassina, B&B Italia, Moroso, Hans Grohe und Molteni arbeitet. Sie hat Büros, Läden und Hotels designt, unter anderem für BMW, Officine Panerai und Ferrari. Wer ihr Design hautnah erleben möchte, tut das zum Beispiel im Restaurant Igniv in St. Moritz oder im Hotel Room Mate Giulia in Mailand.

IKONISCHES DESIGN Der Stuhl «Clap» für Kartell (links) oder die Lampe «Caboche» für Foscarini (oben) sind längst Kult. Der Salone del Mobile wirkt wie Patricia-Urquiola-Festspiele. Im Bild die Installation «The Cassina Perspective» während des Salone del Mobile 2019. Als Creative Director bei Cassina ein Heimspiel für Patricia Urquiola. Rechts: Beistelltische «L.A. Sunset» für Glas Italia und Sessel «Husk» von B&B Italia.

So wundert es auch nicht, dass die Designerin an der Speerspitze der technologischen Innovationen im Wohnen steht. «Wände sprechen zu einem, die Beleuchtung kann mit einem Händeklatschen verändert werden, Hausgeräte werden smart, diese Revolutionen finden gerade alle statt, und es ist so spannend.» Der immer technischeren und digitaleren Software eines Zuhauses oder des öffentlichen Raums setzt sie mit ihren Designs einen organischen, spielerischen Kontrast entgegen. Ihre Möbel, Lampen und Teppiche sind bunt, von der Natur inspiriert, erfreuen mit sanften Formen, selbst wenn sie streng geometrisch sind. Denn, so die Designerin: «Möbel sind die Werkzeuge fürs Wohnen, fürs Leben. Sie müssen Spass machen.» FREUDE AN DER INSZENIERUNG Patricia Urquiolas Lebenslust und ihre Wahlheimat sind in jedem ihrer Entwürfe zu spüren: rauchige, pastellige Farbnuancen, Stoffe voll Leben und Haptik, aussergewöhnliche Materialien in neuem Kontext. Ihren «Signature Look» spürt man auch im Room Mate Giulia in Mailand, ein Hotel, das sie, wie so viele, eingerichtet und mit ihrem Sinn für Leichtigkeit und Freude gefüllt hat. So schafft sie es auch, Arbeit und die Familie mit zwei Töchtern unter einen Hut zu bringen.

«DESIGNELEMENTE BRAUCHEN EINEN EMOTIONALEN WERT.» PATRICIA URQUIOLA

FOTOS: Studio Urquiola

PORTRÄT

FEMININ Für Moroso hat Patricia Urquiola den Messestand und das Sofa «Gogan» entworfen, das mit seiner geschwungenen Form mehr als typisch für die gebürtige Spanierin und Wahlitalienerin ist. Dass ihre Entwürfe keinen rechten Winkel kennen, hat ihnen das Attribut «feminin» eingebracht.

DESIGNHOTEL Für Designliebhaber. Im angesagten Room Mate Giulia findet sich aussergewöhnliches Interior von Patricia Urquiola – und das an bester Lage mitten in Mailand. Eine It-Location auch für PKZ: Das angesagte Hotel war Schauplatz und Location für zwei inspirierende Modeshootings dieser Ausgabe.

ROOM MATE GIULIA VINTAGE DESIGN BY PATRICIA URQUIOLA Dieses Boutiquehotel, in dem Patricia Urquiolas Stil und ihre Schöpfungen in jedem Eck zu finden sind, liegt mitten im Brera-Viertel und verfügt über alle Annehmlichkeiten, die es für entspannte Kurzferien braucht. Sämtliche City-Highlights inklusive Scala sind nur einen Katzensprung entfernt. Man kann sich also Taxi und U-Bahn sparen. Das Hotel lebt von der Aussen- und Innenarchitektur der Stardesignerin. Hinter den Fassaden des historischen Gebäudes kommen Vintage- und Designliebhaber der Moderne voll auf ihre Kosten. The Place to be für Menschen, die das Aussergewöhnliche suchen, oder für unsere PKZ-Shootings.

Herbst 2019 / INSIDE / 13

FASHION-NEWS

E ST

P4 48

PE D R O

EI N EU B Z PK N WO M E

L& SC

E NG

ISA

N HO M

A I N TA N

T AR

Z UG

PON S QU I N TA

BU T T E

Damen und Herren.

CINQUE, OLSEN UND RABE MODERN CLASSICS Drei verschiedene Marken, die ein gemeinsames Ziel PK Z WOM verfolgen: Frauen stilbewusst zu kleiden und ihnen die

Sicherheit zu geben, für jeden Anlass das perfekte Outfit zu haben! Ob Kleidsames für den Beruf, ZUG UM ZUG Klassiker für die Freizeit oder Modefeeling Der frische Glanz wird Sie begeistern: Im modernen PKZfür die besonderen Momente im Leben. Das Design präsentiert sich unsere neu Kombinieren fällt mit diesen Marken besongestaltete Filiale in Zug. Mit drei Etagen ders leicht – verschiedene Stile, verschiedene ist PKZ das grösste Modefachgeschäft in Kollektionen, verschiedene Saisons: Bei den Zug und Umgebung. Entdecken Sie unser deutlich erweitertes Angebot an anspruchsdrei Labels ist für jeden Geschmack etwas vollen Premium- und Businessmarken für Passendes dabei!

PO NS

CINQUE: Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich, Basel, Bern, Glatt, Luzern und St. Gallen sowie online. OLSEN: Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich, Basel und Bern sowie online. RABE: Erhältlich bei PKZ WOMEN Basel und Bern.

K EN N E

BU T T ER

PKZ.CH/CINQUE PKZ.CH/OLSEN PKZ.CH/RABE

M IR A LLES

ARK

Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns in Zug! Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich sowie online.

Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich sowie online.

MIT PKZ AUF EDLEM FUSS

AU F SCH R I T T U N D T R I T T

Die Taschen mit Kultcharakter aus edlem Lederimitat sind widerstandsfähig und haben das Zeug zum All-Time-Favourite.

Augen auf für zwei neue Schuhmarken: Homers und Buttero ergänzen ab sofort das Sortiment von PKZ WOMEN. Authentische, in Europa handwerklich hergestellte Qualitätsschuhe, die perfekt für die City sind – Schuhherz, was willst du mehr?! Doch das ist längst nicht die einzige gute Nachricht für Schuhfans: Castellano, Copenhagen, Arkk und Pedro Miralles sind ab sofort bei PKZ WOMEN in Zürich sowie online erhältlich. Geniessen und entdecken Sie die PKZSchuhtrends unter:

PKZ.CH/JOOP

PKZ.CH/WOMEN-SCHUHE

JOOP

LIEBLINGSSTÜCK

14 / INSIDE / Herbst 2019

FASHION-NEWS

M O D E- N EW S

WAS GIBT ES NEUES? Mit neuen Brands und tollen Marken in noch mehr PKZ-Filialen starten wir in den Herbst. ZEITGEMÄSS, TRENDY UND SO SCHÖN.

WOOLRICH

RIANI

E I N FAC H P E R F E K T

Italienischer Name, deutsche Wurzeln – eine glückliche Paarung. Zur italienischen Eleganz der Marke paart sich deutsches Passformbewusstsein. Blazer, Hosen, Jupes – reinschlüpfen und grossartig aussehen, das vermag Riani. Perfekt gekleidet für Businessanlässe und in der Freizeit.

L L EN U A G

Ein toller neuer Eindruck! Modernisiert, umgebaut, herausgeputzt: Die PKZ WOMEN-STANDORTE in St. Gallen und Glatt zeigen sich nach dem Sommer nachhaltig erfrischt. Mit modernem Ladenbau, neuer Sortimentsstruktur und viel Platz für Ihr Beratungserlebnis stellen wir uns jetzt unseren treuen Kundinnen neu vor.

PIAZZA SEMPIONE

TIPICO MILA N ESE

Die Mailänder Marke ist auf Erneuerungskurs – genau wie die ganze Stadt. Die charakteristische DNA von Piazza Sempione bleibt unangetastet: hervorragende Qualität, cleane Silhouetten und lässiger Minimalismus. Moderne Klassiker, die von Beginn an Lieblingsteile sind. PKZ.CH/PIAZZASEMPIONE

PKZ.CH/RIANI

Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich und Basel sowie online.

Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich sowie online.

Herbst 2019 / INSIDE / 15

Fil ia lattzentrum

favourite

D N HEREINSPAZIERT!

G le

our

en all

PKZ.CH/WOOLRICH

GLATT

PK Z

So viel mehr als nur der Arctic Parka: Woolrich zeigt eine rundum erneuerte Kollektion an Jacken, Mänteln und Parkas. Im Zuge des grossen Relaunchs der Marke treffen moderne Technologien, Stoffe und Verarbeitungsmethoden auf mehr als hundert Jahre Heritage – Woolrich-Fans sind begeistert! Bei diesen schönen Modellen werden auch Sie zum Fan, versprochen.

Filia le

H ER I TAGE X CON T EM POR A RY

M EN S T . WO

Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich Bahnhofstrasse, Basel, Bern, Glattzentrum, Luzern, Zug, Emmen, St. Gallen und Sihlcity sowie online.

PKZ ONLINE

TOP

INFLUENCER IN MAILAND

mit PKZ.CH

Unsere Influencer nehmen Sie mit zu den MAILÄNDER HOTSPOTS und zeigen sich und die Metropole von ihrer besten Seite! Schicken auch Sie uns Ihren MODISCHEN SCHNAPPSCHUSS und gewinnen Sie!

@SIMONE ORSINGER Als Social-Media-Managerin bei PKZ ist sie den neuesten Trends auf der Spur und immer «on top» in Sachen Stil und Fashion! Zeigen Sie ihr Ihre PKZStyles mit dem Hashtag #STYLISHWITHPKZ und machen Sie mit beim Wettbewerb!

#STYLISHWITHPKZ #BARLUCE

@VICTORIA_ STEINER

Name: Victoria Steiner Wohnort: Luzern Lieblingsort in Milano: die Bar Luce Lieblingsmarke bei PKZ: Samsøe & Samsøe Italian Style ist für mich: elegant und mutig Follower: 9755

#GALLERIAVITTORIO EMANUELEII

#CORSOCOMO10 @UENAL KARAGUEL

Name: Ünal Karagül Wohnort: Frauenfeld Lieblingsort in Milano: die Galleria Vittorio Emanuele II Lieblingsmarke bei PKZ: PKZ! Italian Style ist für mich: Perfektion und Leidenschaft Follower: 4720

@JUSTMOVEDTOSWITZERLAND

Name: Larisa, Wohnort: Zürich, Lieblingsort in Milano: der Duomo di Milano, Lieblingsmarke bei PKZ: Sandro, Whistles und Samsøe & Samsøe, Italian Style ist für mich: ein Mix aus Eleganz und Dolce Vita mit einer grossen Portion Selbstbewusstsein Follower: 30 000

b r e w e ttb e W

ONLINEGUTSCHEIN JETZT EINLÖSEN!

#DUOMODIMILANO

Unter dem Motto «MILANO FASHION & DESIGN» starten wir in die neue Saison! Zeigen Sie sich mit Ihrem PKZ-Lieblingsstück auf Instagram: Posten Sie ein Bild mit dem Hashtag #STYLISHWITHPKZ und markieren Sie PKZ (@pkz.women) darauf. Mit etwas Glück gehört die trendige Handtasche von Maison Héroïne im Wert von CHF 429.– bald Ihnen. Mehr dazu: PKZ.CH/STYLISHWITHPKZ

... und so gehts

Lösen Sie gleich bei Ihrem nächsten Einkauf auf PKZ.CH Ihren 10 %-Onlinegutschein ein! Entdecken Sie dabei angesagte Fashion-Trends und lassen Sie sich für die neue Saison inspirieren. Übrigens: Als PKZ-Insider/-in bestellen Sie versandkostenfrei.

Herbst 2019 / INSIDE / 17

WINDSOR.DE

TREND WOMEN

Webpelzmantel 499.–, Bluse 399.–, Hose 299.–, alles LUISA CERANO Loafers CASTELLANO 229.–

Bluse 139.–, Jupe 179.–, beides RICH & ROYAL

Tasche FURLA 449.–

Strickjacke SET 219.–

Kleid SANDRO 489.–

Tasche MARC CAIN 369.–

Pumps PAUL KEHL 189.–

Blazer 259.–, Hose 169.–, beides MAISON SCOTCH 169.–

Pullover PRINCESS GOES HOLLYWOOD 269.– Jupe SET 139.– Tasche COACH 349.–

Hut PAUL KEHL 79.90

T REN D

CARAMELLO Blazer SAMSØE & SAMSØE 279.–

Stiefeletten PAUL KEHL 229.–

Hose MAISON SCOTCH 149.–

IN MUSTERN SCHWELGEN – wer Allover-Retro-Prints trägt, greift zu einem ausgleichenden Kombipartner: Unis in den schönsten Must-have-Farben der Saison! M I X & M ATCH

Tasche COCCINELLE 299.–

Schal CODELLO 49.90

my fav rites!

MELANIE SCHULER Geschäftsführerin PKZ WOMEN Emmen

Jupe SET 169.–

Pullover MAISON SCOTCH 129.–

Herbst 2019 / INSIDE / 19

TREND WOMEN

Bluse SET 189.–

Pullover SAMSØE & SAMSØE 249.–

Schuhclips FROUFROUZ 29.90 Hose 7 FOR ALL MANKIND 369.– Jacke 359.–, Jupe 179.–, beides SET

LacklederJupe SET 169.–

Tasche GUESS 149.–

Lederhose MOS MOSH 499.–

Jupe SET 139.– Hose CAMBIO 259.–

Nagellack ARTDECO 8.53 Blazer RICH & ROYAL 269.– Pullover 159.–, Hose 139.–, beides SET Hut PAUL KEHL 79.90 Ballerinas PRETTY BALLERINAS 279.–

Bluse PRINCESS GOES HOLLYWOOD 169.–

T REN D

Kleid SAMSØE & SAMSØE 179.–

Ballerinas PRETTY BALLERINAS 179.–

ELEGANTE

BLACK IS BACK! Pepita, Hahnentritt oder Karos geben kombiniert den besonderen Twist. Extravagante Schnitte oder Materialien sorgen für die richtige Portion Zeitgeist. M I X & M ATCH

Jacke PRINCESS GOES HOLLYWOOD 339.–

Tasche GUESS 99.–

my fav rites!

PATRICIA AMPLATZ Geschäftsführerin PKZ WOMEN St. Gallen

Bluse SAMSØE & SAMSØE 99.–

Lippenstift «True Colour» AVON 10.–

Strickjacke RICH & ROYAL 189.–

Herbst 2019 / INSIDE / 21

TREND WOMEN Jacke WOOLRICH 819.–

Jacke MAISON SCOTCH 269.– Pullover SET 199.– Jupe RICH & ROYAL 139.– Tasche COACH 279.– Sneakers COPENHAGEN 229.–

Blazer SANDRO 459.–

Sweater 119.–, Bluse 119.–, Hose 159.–, alles RICH & ROYAL Pullover RICH & ROYAL 159.–

Tasche COACH 299.–

Blazer 269.–, Hose 179.–, beides RICH & ROYAL

Hose CAMBIO 199.–

Strickjacke RICH & ROYAL 189.– Tasche LOVE MOSCHINO 279.–

Tasche GUESS 179.–

T REN D

COLOUR POP FÜR FASHIONISTAS: aufregendes Magenta mit Jeansblau und strahlendem Weiss! Materialien wie Cord und Strick sowie Animalund Flower-Prints sorgen für den Extratwist. We love!

Jeans RICH & ROYAL 179.–

M I X & M ATCH

Pullover RICH & ROYAL 139.–

T-Shirt RICH & ROYAL 59.90

my fav rites! MIRJANA FILIPOVIC Einkäuferin bei PKZ

Blusenshirt RICH & ROYAL 79.90

Shirt RICH & ROYAL 69.90

Herbst 2019 / INSIDE / 23

Jacke 499.–, Pullover 399.–, Jupe 399.–, alles LUISA CERANO Tasche COCCINELLE 529.– Stiefeletten PEDRO MIRALLES 249.–

FASHION WOMEN WOMEN FASHION

Mantel 549.–, Pullover 329.–, Shirt 169.–, Hose 249.–, alles MARC CAIN Stiefeletten KENNEL & SCHMENGER 299.–

LA TENDENZA DI MODA

SCHMUCK: SCHMUCK: tenebris.ch, tenebris.ch, beigestellt beigestellt

PHOTOGRAPHER MARCEL GONZALEZ-ORTIZ STYLIST KATHRIN ZOBEL

Für Powerfrauen gemacht: DIE NEUEN LOOKS SIND SELBSTBEWUSST UND STARK, mit klaren Schnitten und subtiler Lässigkeit! Genauso eindrucksvoll ist die Location: das Hotel ROOM MATE GIULIA, gestaltet von PATRICIA URQUIOLA.

Blazer 699.–, Bluse 379.–, Hose 379.–, alles WINDSOR Tasche FURLA 399.– Schuhe CASTELLANO 199.–

Herbst Herbst2019 2019//INSIDE INSIDE//25 25

WOMEN FASHION

Oversize ist modisch und feminin – In voluminösen Mänteln oder Blazern wirken Frauen weiblich und stark.

Wollmantel 599.–, Blazer 499.–, Bluse 369.–, Hose 299.–, alles LUISA CERANO Loafers PEDRO MIRALLES 189.–

SCHMUCK: tenebris.ch, beigestellt

Mantel 449.–, Pullover 329.–, Jupe 249.–, alles RIANI Overknees PAUL KEHL 229.–

26 / INSIDE / Herbst 2019

Blazer 729.–, Pullover 369.–, Hose 479.–, alles DOROTHEE SCHUMACHER Schuhe KENNEL & SCHMENGER 249.–

Wollmantel 549.–, Bluse 279.–, Hose 229.–, alles BOSS WOMEN Schuhclips FROUFROUZ 29.90 Pumps PURA LÓPEZ 269.–

FASHION WOMEN

Blazer 1099.–, Bluse 699.–, Hose 449.–, alles AKRIS PUNTO Pumps PAUL KEHL 179.–

SCHMUCK: tenebris.ch, beigestellt

Mantel 879.–, Blazer 599.–, Jupe 299.–, alles WINDSOR Pumps PAUL KEHL 179.–

Keine falsche Zurückhaltung bei der Kombination von Farben und Mustern – im Duo wirken sie noch stärker!

Herbst 2019 / INSIDE / 29

WOMEN FASHION

Transparenz, Schluppen, Muster – mit raffinierten Stoffen und Schnitten ist der Wow-Effekt gewiss.

Blazer 1099.–, Bluse 449.–, Hose 369.–, alles AKRIS PUNTO Ballerinas PRETTY BALLERINAS 279.–

30 / INSIDE / Herbst 2019

SCHMUCK: tenebris.ch, beigestellt

Kleid AKRIS PUNTO 999.–

Wollmantel 799.–, Seidenbluse 399.–, Hose 299.–, alles MAX MARA WEEKEND Stiefeletten KENNEL & SCHMENGER 299.–

Daunenjacke 629.–, Pullover 379.–, Jupe 239.–, alles MARC CAIN Rucksack LOVE MOSCHINO 279.– Sneakers KENNEL & SCHMENGER 269.–

FASHION WOMEN

Strickmantel 679.–, Seidenkleid 499.–, beides MARC CAIN Pumps PAUL KEHL 179.–

SCHMUCK: tenebris.ch, beigestellt

Mehr ist mehr – Kräftige Farben und Muster sind eine mutige Kombination, die Aufmerksamkeit garantiert. Mantel 699.–, Bluse 279.–, Lederhose 649.–, alles BOSS WOMEN Schuhe KENNEL & SCHMENGER 249.–

Herbst 2019 / INSIDE / 33

KOLUMNE WOMEN

KO LU M N E

ACHTUNG, POWER IM ANZUG! TEXT MARIANNE ESCHBACH

Der Fashion-Seismograf nimmt die Schwingungen seit einer Weile wahr, und nun ist der Trend nicht mehr zu übersehen: DIE MODE HAT WIEDER DIE HOSEN AN. Gut geschnittene Hosenanzüge gehören zur weiblichen Herbstgarderobe.

ann man mit einem Kleidungsstück heute noch einen bleibenden Eindruck hinterlassen? Man kann, oder besser: Frau kann. Und dieses Mal ist am Objekt im Fokus der Aufmerksamkeit wieder mehr dran –

«HEUTE SELBSTVERSTÄNDLICH, BEHIELTEN HOSEN ERSTAUNLICH LANGE GESELLSCHAFTLICHE SPRENGKRAFT.» Blazer 229.–, Hose 159.–, beides MOS MOSH

Blazer 359.–, Hose 199.–, beides DRYKORN

34 / INSIDE / Herbst 2019

mehr Stoff nämlich. Vielleicht ist es kein Zufall, dass sich der Hosenanzug in Zeiten erstarkten Frauenbewusstseins mit Vehemenz seinen Platz in der Garderobe zurückerobert. Heute selbstverständlich, behielten Hosen erstaunlich lange gesellschaftliche Sprengkraft. Dazu ein Exkurs in die Geschichte des weiblichen Beinkleids in der westlichen Kultur: Die US-Amerikanerin und Frauenrechtspionierin Amelia Jenks Bloomer forderte in der Mitte des 19. Jahrhunderts praktischere Kleidung für Frauen und lancierte die am Knöchel zusammengebundenen weiten Hosen,

Blazer 299.–, Hose 179.–, beides RICH & ROYAL

die man noch heute als «Bloomers» in der Mode kennt. Ab den 20er-Jahren eroberten sich dank Coco Chanel Frauen in Hosen zwar langsam, aber stetig Akzeptanz. Die freiheitsliebende Couturière lieh von ihren jeweiligen Gefährten und Liebhabern Hosen und Sakkos für den Eigengebrauch aus. Sie tat es mit Selbstverständlichkeit und vergass neben dem selbstbestimmten und emanzipierten Auftreten den guten und – ja – auch den modischen Stil nicht. Es gibt ein ikonisches Foto, das Coco Chanel am Lido in Venedig zeigt: in weiten, weissen Hosen und schmalem,

V IC E ST YLE AD

KOLUMNE WOMEN

M A R IA N N E ESCHBACH MODEREDAKTORIN

«Meine Favoriten: Karo, Doppelreiher und Statement-Farben. Bei Hosen verkürzte Formen für eine Prise Lässigkeit. In Kombination mit Loafers oder Sneakers unschlagbar!» 25 Jahre Erfahrung bei renommierten Printmagazinen machen Marianne Eschbach zur Expertin in Mode- und Lifestyle-Fragen.

Blazer 749.–, Hose 449.–, beides EMPORIO ARMANI

Blazer 499.–, Hose 279.–, beides LUISA CERANO

Blazer 339.–, Hose 169.–, beides DRYKORN

schwarzem Top mit Turban und pfundweise Perlenketten – ein Bild lässiger Eleganz. Mit Filmstar Marlene Dietrich auf der glamourösen Seite und dem Zweiten Weltkrieg im realen Alltag, der Frauen zur Arbeit in die Fabriken zwang, weil die Männer ins Militär eingezogen waren, machten die weiten «Marlene»-Hosen ab den 30er-Jahren grosse Schritte in Richtung Frauengarderobe. Wenn Hosen an Frauen 2019 für Aufsehen sorgen, dann ist die Interessenlage daran zuerst eine modische. Zum Beispiel dann, wenn die gewohnt in tadellose Kleider und Kostüme

gewandete Herzogin Kate vermehrt in eleganten Hosen auftritt. Oder wenn Schauspielerin Tilda Swinton sich einen Hosenanzug aus weissem Satin als Red-Carpet-Look für das Filmfestival in Cannes aussucht. Um schneller zu sein als die Gesellschaft, braucht es heute noch etwas: schnelle Schuhe, vorzugsweise Sneakers. Und die sehen zu Hosen einen Tick cooler aus als zum Kleid. Oder? Die Herbstmode-Debatte ist eröffnet. Die Auswahl an modischen, lässigen und eleganten Damenanzügen steht bereit. Und High Heels dazu sind ebenfalls klasse.

Blazer 359.–, Hose 199.–, beides DRYKORN Alle Styles: Shirt MARC O’POLO 84.90 Schuhe CASTELLANO 199.–

Herbst 2019 / INSIDE / 35

WOMEN ACCESSOIRES

SCHMUCKE

Der Herbst steht vor der Tür, und so wird es Zeit zu überlegen, welche neuen Accessoires wir uns gönnen wollen. Glücklicherweise bauen die Fashion-Trends seit 2

4 10 5 9

8 11

18 6

17 16

13 18

36 / INSIDE / Herbst 2019

ACCESSOIRES WOMEN

BEGLEITER einigen Jahren aufeinander auf, so können wir einfach unsere bestehende Garderobe mit ein paar Neuigkeiten ergänzen und aufpeppen.

20 25

26 23

22 27 28

29 34

30 32 31

19 20 21 22 23 24 25 27 29 31 33 34

Herbst 2019 / INSIDE / 37

www.mosmosh.com

PASSION LOVE HEART

38 //The The LOOK / Herbst 2019

GET THE LOOK

THE LOOK OF

ANNINA FREY get e l k

Sonnenbrille GUCCI 279.â&#x20AC;&#x201C; Blazer PESERICO 799.â&#x20AC;&#x201C; Shirt RICH & ROYAL 79.90 Jeans SET 159.â&#x20AC;&#x201C; Crossbody COCCINELLE 499.â&#x20AC;&#x201C; Sneakers KENNEL & SCHMENGER 349.â&#x20AC;&#x201C;

DIE NEUE FREY-HEIT: Nach vielen Jahren Â«Glanz und GloriaÂ» widmet sich Schauspielerin, Moderatorin und DJane ANNINA FREY jetzt ganz ihren eigenen Projekten. Ob als Moderatorin von Â«Ninja Warrior SwitzerlandÂ» oder mit ihrer Musik unter dem KÃ¼nstlernamen Freya â&#x20AC;&#x201C; wo Annina Frey dahintersteckt, ist Power drin.

Â«MODE IST EIN AUSDRUCK DER PERSÃ&#x2013;NLICHKEIT. UND TROTZDEM SOLLTE MAN SIE NICHT ZU ERNST NEHMEN.Â»

Kleid LAUREN DRESSES 279.â&#x20AC;&#x201C; Tasche VERA MONT 59.90 Pumps PURA LÃ&#x201C;PEZ 279.â&#x20AC;&#x201C;

in Role Model ist Annina Frey auf jeden Fall: Beruflich hat sich die Powerfrau gerade neu erfunden, den Abschied vom Leutschenbach beschreibt sie als wichtigen Schritt. Ob sie als DJane die Menge zum Tanzen bringt, im Fitnessstudio an ihre Grenzen geht oder fÃ¼r das Magazin Â«StyleÂ» Modetipps gibt â&#x20AC;&#x201C; Annina Frey ist auf sympathische Art immer mit zweihundert Prozent bei der Sache. Nach dem Motto Â«Keine Kompromisse mehr!Â» sucht die modeaffine Moderatorin auch ihre privaten und beruflichen Looks aus. Sie kombiniert dabei lÃ¤ssig Chic mit Casual und verleiht aktuellen Trends durch individuelles Styling einen besonderen Dreh. Den Annina-Frey-Look eben! Ihr besonderes Stilgeheimnis: maskulinen Trend-Items wie Bikerjacken, Camouflage-Hemden, Latzhosen oder derben Stiefeln einen femininen Kontrast entgegensetzen. Das passt perfekt zur lebensfrohen Strahlefrau, die so absolut in keine Schublade passen will. Und das ist gut so!

Cocktailkleid MARCHESA NOTTE 1299.â&#x20AC;&#x201C; Clutch VERA MONT 69.90

Herbst 2019 / INSIDE / 39

WOMEN SELECTED

SHIRT S AN D K N IT S

SCHICKER STRICK Soft, flauschig und voll guter Laune: LIEBLINGSTEILE aus Strick und Jersey bestimmen den Look. Favoriten: Blockstreifen, Karos und Comic-Helden.

40 / INSIDE / Herbst 2019

SELECTED WOMEN

Herbst 2019 / INSIDE / 41

Strickjacke 179.–, Shirt 69.90, Jupe 179.–, alles RICH & ROYAL Loafers CASTELLANO 229.–

FASHION WOMEN PHOTOGRAPHER MARCEL GONZALEZ-ORTIZ STYLIST KATHRIN ZOBEL

SCHMUCK: tenebris.ch, beigestellt

EIN SPAZIERGANG IN BRERA

Mantel TOMMY HILFIGER 429.– Cordblazer 299.–, Cordhose 169.–, beides SET Shirt RICH & ROYAL 69.90 Sneakers COPENHAGEN 229.–

Gehrock 269.–, Hoodie 139.–, beides RICH & ROYAL Hose CAMBIO 239.– Ballerinas PRETTY BALLERINAS 229.–

Lasst uns lustwandeln! Die verwinkelten Gassen des beliebten Mailänder Stadtteils laden dazu ein. Der perfekte Anlass, um die HIGHLIGHTS DER NEUEN HERBSTGARDEROBE zu tragen. Herbst 2019 / INSIDE / 43

WOMEN FASHION

Lederjacke ALLSAINTS 445.– Kleid SANDRO 419.– Stiefeletten KENNEL & SCHMENGER 329.–

44 / INSIDE / Herbst 2019

Mantel GIL BRET 399.– Pullover DRYKORN 199.– Jeans 7 FOR ALL MANKIND 279.– Schal FABRIC FRONTLINE 399.– Sneakers KENNEL & SCHMENGER299.–

SCHMUCK: tenebris.ch, beigestellt

Mantel TWINSET 399.– Pullover GRACE 219.– Hose MAC 179.– Schuhe PURA LÓPEZ 269.–

Blazer 339.–, Pullover 199.–, Lederhose 549.–, alles DRYKORN Tasche COACH 399.– Loafers CASTELLANO 229.–

WOMEN FASHION

Hüftlänge – eine schöne Abwechslung zu Longblazer und Mantel. Tipp: BLAUTÖNE SIND ECHTE KOMBIWUNDER!

Blazer 449.–, Bluse 129.–, beides GANT Jeans CAMBIO 219.– Schal CODELLO 49.90 Ballerinas PRETTY BALLERINAS 229.–

Jacke 399.–, Pullover 139.–, beides GANT Jupe SAMSØE & SAMSØE 149.– Tasche COACH 449.– Sneakers COPENHAGEN 229.– 46 / INSIDE / Herbst 2019

FASHION WOMEN

Mutige Farben BRINGEN FRISCHE IN DEN HERBST und machen gute Laune.

SCHMUCK: tenebris.ch, beigestellt

Mantel CINZIA ROCCA 1299.– Daunenjacke 269.–, Shirt 129.–, beides BRAX Jeans 7 FOR ALL MANKIND 219.– Loafers CASTELLANO 229.–

Strickjacke 269.–, T-Shirt 79.90, beides SET Hose MARC O’POLO 179.– Tasche MAISON HÉROÏNE 649.– Sneakers COPENHAGEN 199.– Herbst 2019 / INSIDE / 47

Strickjacke SAMSØE & SAMSØE 259.– Kleid PRINCESS GOES HOLLYWOOD 219.– Tasche STAND 149.– Stiefeletten PEDRO MIRALLES 249.–

FASHION WOMEN

SCHMUCK: tenebris.ch, beigestellt

Daunenmantel TOMMY HILFIGER 499.– Blazer 249.–, Bluse 139.–, Hose 149.–, alles SET Sneakers COPENHAGEN 229.–

Blazer 299.–, Shirt 139.–, Hose 179.–, alles SET Sneakers COPENHAGEN 229.– Mantel TOMMY HILFIGER 449.– Bluse SET 139.– Hose CAMBIO 199.– Sonnenbrille GUCCI 269.– Loafers PEDRO MIRALLES 189.– Herbst 2019 / INSIDE / 49

Jacke 479.–, Pullover 199.–, Hose 179.–, alles MARC O’POLO

Mantel STAND 419.– Pullover SAMSØE & SAMSØE 179.– Jeans 7 FOR ALL MANKIND 249.– Tasche COCCINELLE 349.– Stiefeletten KENNEL & SCHMENGER 329.–

TRENDFARBE CAMEL: Ob als kurzes Duffle Jacket oder als XL-Teddycoat – im Dialog mit Blau und Weiss ist Camel besonders schön. 50 / INSIDE / Herbst 2019

SCHMUCK: tenebris.ch, beigestellt

WOMEN FASHION

Mantel 489.–, Bluse 149.–, Jeans 239.–, Bauchtasche 269.–, alles CLOSED Loafers CASTELLANO 199.–

SELECTED WOMEN 1

KASCHM I R

FEINGEFÜHL

Diese Sanftheit umhüllt und macht gute Laune: Kaschmir ist die TÄGLICHE PORTION GLÜCK in der kühlen Jahreszeit. 5

our

favourite

SELECTED WOMEN 1

our

favourite

SELECTED WOMEN

Mantel CINZIA ROCCA 829.– Jeans SET 159.– Schal PAUL KEHL 69.90

5 6

M ÄN T EL

NEW COATS Ob Tweed, Trench oder Teddy – die NEUEN MÄNTEL sind so vielfältig und facettenreich wie ihre Trägerinnen! Mit diesen MUST-HAVES geht es stilsicher und vor allem schön gewärmt in die neue Saison.

8 7

9 10

SELECTED WOMEN

Jacke WOOLRICH 859.–

DAU N EN JACK EN

HOT & COOL 7

8 9

ES WIRD ZEIT FÜR DIE NEUEN DAUNENJACKEN – in Italien «PUFFA» genannt. Sie kommen in neuen Farben und Formen: Poppig, im Oversize-Cut und mit ganz viel Glanz – so geht warm und modisch!

MODE PAUL KEHL

58 / INSIDE / Herbst 2019

MODE PAUL KEHL

1 3

N EW CO LLECT IO N

EDLE HERBST-FASHION by Paul Kehl

Die Lust, sich gut anzuziehen: Mit den Saison-Highlights von PAUL KEHL funktioniert das besonders gut. Die Trendfarben: Petrolblau und Beerenrot. Clever gemixt mit Karos und Mustern. 1 | Blazer 259.–, Bluse 99.–, Jeans 99.– 2 | Mantel 299.–, Jacke 99.–, Feinrolli 49.90, Cordhose 139.–, Mütze 59.90 3 | Mantel 369.–, Blazer 299.–, Pullover 189.–, Hose 139.– 4 | Cordblazer 259.–, Pullover 129.–, Cordhose 139.– 5 | Wollmantel 329.–, Bluse 129.–, Hose 149.–, Mütze 59.90 | Stiefeletten 229.–, Pumps 179.– | alles PAUL KEHL PKZ.CH/PAULKEHL

Herbst 2019 / INSIDE / 59

AUGENBLICKE

Verlängern, formen und verdichten: für den perfekten Augenaufschlag. Mascara «Eyes to Kill» GIORGIO ARMANI 34.–

5 FRAGEN AN

RAHEL MORGEN Beauty-Expertin

Welches sind die Make-upTrends im Herbst 2019? Statement-Wimpern in allen Variationen und rote Lippen! Im Herbst wirken dunklere Bordeaux- und Beerentöne toll. B E AU T Y

BELLISSIMA ITALIEN – LAND DER SCHÖNHEIT UND DES «DOLCE VITA». Unsere Expertin RAHEL MORGEN hat Produkte gefunden, die Ihnen das Gefühl und das Flair von «bella Italia» nach Hause bringen und Sie verwöhnen.

DAS MUSS

amore SEIN

1 «Chubby Stick» CLINIQUE 15.– 2 «Art Stick» BOBBI BROWN 28.90 3 «They’re Real» BENEFIT 24.50 4 «Patentpolish Lip Pencil» M.A.C 28.– 5 «Lip Pencil» NARS 19.90 6 «Phyto Lip Twist» SISLEY 34.40

5 3 2

Wie können wir den sommerlichen Glow auch im Herbst erhalten? Cremen, cremen cremen – und zwar mit Produkten, die Aloe Vera, Glyzerin oder Vitamin E enthalten. Und natürlich viel trinken sowie karotinhaltige Lebens- und Nahrungsmittel mit Zinkanteil zu sich nehmen. Welche Pflegeroutine für die kältere Jahreszeit empfiehlst du als Expertin? Die Haut reinigen und mit einem Toner auf die anschliessende Pflege vorbereiten. Danach unbedingt Serum und Tagescrème verwenden. Was ist dein ganz persönlicher BeautyBegleiter, den du immer mit dabei hast? Ein Serum, das in den warmen Monaten die Crème ersetzt und im Winter mit hochkonzentrierter Wirkstoffpower als Intensivpflege dient. Was ist dein Beauty-Geheimnis, worauf schwörst du? Entspannung! Am besten mit einer hochwertigen Duftkerze, die viele ätherische Öle enthält und den Kopf beruhigt. Vielen Dank für deine Tipps!

R A H EL MORGEN

Duftkerzen «Rosetti» und «Bacio» FORNASETTI je 169.–

60 / INSIDE / Herbst 2019

Geballte Power: Jahrelange Erfahrung als Redaktorin und PR-Beraterin für diverse Skincare-Brands machen Rahel Morgen zur Beauty-Expertin. OHYOUPRETTYTHINGS.CH

WOMEN BEAUTY

2 4

2 1

Sì, per favore!

MODERNE KLASSIKER

Aussen hui und innen … einfach wunderbar wohltuend! Die Labels dieser Produkte entführen in eine andere Zeit, der Duft betört die Sinne, und der Inhalt hinterlässt uns erfrischt, gepflegt und rundum zufrieden. 1 «Latte da Toilette» SANTA MARIA NOVELLA 67.– 2 Eau de Toilette «Flora» GUCCI 79.– 3 «Acqua Distillata alle Rose» ROBERTS 8.– 4 «Acqua di Rose» SANTA MARIA NOVELLA 37.– 5 «Les Infusions Iris» PRADA 74.–

DIE HAIR & MAKE-UP ACADEMY

Valeria Meier, renommierte Maskenbildnerin aus Brasilien, gibt 20 Jahre Erfahrung aus der Beautyund Fashion-Branche an ihre Schülerinnen und Schüler weiter. Dies tut die Gründerin natürlich nicht allein – sie hat eine Gruppe internationaler Expertinnen (u. a. Hair Artists, Visagistinnen und Make-up Artists) um sich geschart, mit denen sie den Schülerinnen und Schülern ein breit gefächertes Spektrum an Wissen mitgeben kann. Das Glossarium ist eine Schmiede für junge und talentierte Visagistinnen und Visagisten. Alle Infos unter: GLOSSARIUMACADEMY.COM

fav rite

OH GIORGIO Ideal fürs «Näschenpudern», Lippenstiftnachziehen oder Eyelinerauffrischen zwischendurch: Diese Armani-Highlights in praktischer Handtaschengrösse müssen einfach immer mit!

Make-up-Palette «Flirting Palette» LANCÔME 65.–

1 Foundation «My Armani to Go» GIORGIO ARMANI 53.90 2 Lippenstift «Ecstasy Balm» GIORGIO ARMANI 40.90 3 Eyeliner «Eyes to Kill» GIORGIO ARMANI 31.– Mascara «Hypnôse Drama» LANCÔME 36.50

CARA CHIARA

Wenn die Beauty-Muse Chiara Ferragni und Lancôme gemeinsame Sache machen, kann das Ergebnis doch nur perfekt sein! Ist es auch – wir lieben die tollen Produkte, die schönen Farben und das freche Design. Wir sagen: Grazie, cara Chiara!

BLOW DRY IN THE CITY

Sie haben einen wichtigen Termin, oder gar ein Date, und die Haare machen was sie wollen? Kein Problem – gibt es doch das «Blow Dry»-Angebot der Coiffure Valentino! An 13 verschiedenen Standorten kann man diesen Service 6 Tage die Woche ganz unkompliziert, schnell und spontan in Anspruch nehmen: Hier werden die Haare gewaschen und geföhnt während Sie ganz gemütlich einen Kaffee oder Cüpli geniessen oder die aktuellen Nachrichten lesen – Lassen Sie sich die Haare schön machen – ganz einfach und «on the go»!

Coiffure Valentino Quick Business CHF 50.– Hair to GO Economy CHF 40.– inkl. Pflegeprodukten MONDO-VALENTINO.CH BLOWDRY.CH

Herbst 2019 / INSIDE / 61

CALVINKLEIN.COM

LOOK OF

VON DER U-BAHN AUF DEN LAUFSTEG Entdeckt wurde die Schönheit in der U-Bahn. Nur einige Jahre später gehört sie zu den angesagtesten Topmodels der Welt. Grosse Namen wie Dolce & Gabbana, Victoria’s Secret und Vogue gehören nun zu ihrem Alltag. Auf ihrem Instagram-Profil (@blancapadilla) versorgt sie ihre 636 000 Follower mit spannenden News aus ihrem Model-Alltag.

WAS FÜR EIN HINGUCKER! Der smarte Schwede kann sich echt sehen lassen – und das tut er auch. Neben seinem Job als Model widmet er sich nämlich der Schauspielerei. Noch dazu entwickelte er bereits eine eigene Modelinie. Aber nichts geht über seine Familie, wie man auf seinem Instagram-Channel (@therealalexlundqvist, 115 000 Follower) unschwer erkennen kann.

CARD

Sie sind auf den Laufstegen grosser Modemarken wie Victoria’s Secret und Versace zu Hause und fühlen sich im Rampenlicht wohl. Die schöne Spanierin BLANCA PADILLA und der coole Schwede ALEX LUNDQVIST wissen, was gut ist, und zeigen es auch gern. In dieser Ausgabe präsentieren sie Ihnen die neuesten Trends und zeitlose Klassiker.

VON MAILAND NACH NEW YORK Nachdem Alex durch Zufall in Stockholm entdeckt wurde, ging daraufhin alles ganz schnell: Er wurde nach Mailand geschickt, dort folgten Aufträge und Engagements für Versace, Lagerfeld und Guess, Cover-Shoots für «GQ», «Elle» und «L’Uomo Vogue». Mailand sowie New York gehören bis heute zu seinen absolut liebsten Modemetropolen.

FOTOS: Instagram

RISING BEAUTY Dieses Gesicht, diese Grazie, diese Augen – Blanca ist eine wahre Augenweide! Nicht umsonst wurde sie zum «Female Model of the Year» der 59. Edition der Fashion Week in Madrid gekürt. 2017 erhielt sie sogar den Glamour’s International Model Award und wurde im selben Jahr das offizielle Gesicht von Givenchy Beauty. What’s next, Blanca?

SED

Alex ist ein Familienmensch und pflegt auch Freundschaften mit Promis wie Dolph Lundgren.

Herbst 2019 / INSIDE / 63

TALK TO

RUDI BINDELLA JR. Die vielen Familienferien auf Sardinien hinterlassen ihre Spuren – wird doch das italienische Lebensgefühl nirgends in der Schweiz so grossgeschrieben wie in den Ristoranti der Familie Bindella. Bei köstlichem Essen und herausragendem Wein schmeckt man hier das süsse Leben des Südens.

I NTERVI EW

LA VITA È B(IND)ELLA! INTERVIEW SYLVIA AFFOLTER

Die italienische Küche ist vielfältig, ehrlich und nie langweilig – IN DEN RISTORANTI DER FAMILIE BINDELLA KANN MAN SICH SELBST DAVON ÜBERZEUGEN. Bei exzellentem Wein aus eigener Lese, köstlichen Speisen und in wohliger Atmosphäre kostet man hier la Dolce Vita und geniesst italienisches Lebensgefühl. 64 / INSIDE / Herbst 2019

talianità ist ihr Geschäftsmodell, und mit pasta è vino ist sie bekannt geworden: Die Zürcher Familie Bindella gilt als unangefochtene Italienexpertin in Sachen Kulinarik. Mehr als 10 000 Gäste werden in schweizweit über 40 Lokalen täglich mit italienischen Spezialitäten und herzlicher Gastfreundschaft verwöhnt. Bindella zählt zu den grössten Weinimporteuren unseres Landes und besitzt in der Toskana ein eigenes Weingut. Seit über einem Jahr führt Rudi Bindella Jr. (42) das Traditionsunternehmen zusammen mit seinem Vater. Seine Verbundenheit und seine Liebe zu Italien sind so gross, dass sogar seine beiden Töchter Emilia und Allegra italienische Namen tragen.

Was ist Ihre früheste ItalienErinnerung? RUDI BINDELLA JR.: Italien ist für mich meine zweite Heimat. Mit unseren Eltern verbrachten wir als Kinder die Ferien meistens auf Sardinien. Mein Vater mietete jeweils ein kleines 6-PS-Boot und spielte Kapitän. Für mich und meine Geschwister war dies ein Riesenvergnügen. Italien verbinde ich aber auch mit herrlichem Rosmarinduft, Olivenbäumen, herzlichen Menschen und einer wunderbar klingenden Sprache. Ihr Vater Rudi Bindella hat ein Imperium aufgebaut. Seit letztem Jahr liegt die Verantwortung bei Ihnen. Wie oft spielt Ihr Vater heute noch Kapitän? Mein Vater hat mir an seinem siebzigsten Geburtstag die operative Leitung für die Geschäftszweige Gastronomie, Mitarbeitende (HR) und Marketing übergeben. Ein grosser Vertrauensbeweis. Ich bin sehr dankbar, ihn als Sparringpartner an meiner Seite zu wissen – und auf die Erfahrung langjähriger Mitarbeitender zählen zu dürfen. Der persönliche Austausch und unsere bewährten Strukturen sind Gold wert im hart umkämpften Gastronomiemarkt.

TALK TO

BINDELLA-RESTAURANTS – ei ne fei ne Auswa h l – LATINI

Falknerstrasse 31, Basel BINDELLA.CH/DE/LATINI.HTML

FEINER TROPFEN Hier, am Weingut der Familie Bindella in der Toskana, hat der Wein viel Zeit zum Reifen – und sorgt so für ein qualitativ hochwertiges Geschmackserlebnis. Auch online erhältlich unter: BINDELLA.CH

BANK

Molkenstrasse 15, Zürich BANKZUERICH.CH

KORNHAUSKELLER & GALERIEBAR

Kornhausplatz 18, Bern

Worauf sind Sie besonders stolz? Mit dem Konzept für die beiden «Più»-Ristoranti an der Zürcher Europaallee und beim Schiffbau durfte ich meine eigene Handschrift ins Familienunternehmen einbringen. Am Anfang war es harzig, heute laufen die Betriebe bestens. Viel Freude bereitet uns auch das Ristorante Ornellaia, das unlängst mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet wurde. Wir sind ein typisches Familienunternehmen, eine grosse famiglia mit 1300 Mitarbeitenden. Den Erfolg verdanken wir all diesen Menschen. Das macht mich stolz. Wie erklären Sie sich eigentlich den weltweiten Siegeszug der italienischen Küche? Die italienische Küche ist sehr vielfältig, authentisch, ehrlich und nie langweilig. Mit simplen, aber qualitativ hochwertigen Produkten und frischen Kräutern lässt sich eine wunderbar duftende Pasta kreieren, die jedem mundet und einfach gute Laune macht. Sie haben unlängst die Sendung «Wein Battle» auf SAT.1 ins Leben gerufen. Dort treten junge Sommeliers aus den besten Häusern der Schweiz gegeneinander an. Eine Charmeoffensive an die Jungen? Ja, unbedingt! Wir möchten den Zuschauerinnen und Zuschauern die Welt des Weins näherbringen. Das Interesse ist sehr gross, auch bei Leuten, die noch nie einen Weinführer von Robert Parker studiert haben. Als Unternehmen muss man immer wieder neue Ideen suchen, um bei den Kunden präsent zu bleiben.

«AUCH MODISCH BIN ICH ITALIENFAN – DIE ITALIENER WISSEN EINFACH, WIE GUTER STIL FUNKTIONIERT.»

BINDELLA.CH/DE/KORNHAUSKELLERGALERIEBAR.HTML

TERRASSE RESTAURANT Limmatquai 3, Zürich

TERRASSE-ZUERICH.CH

CONTI

Dufourstrasse 1, Zürich BINDELLA.CH/DE/CONTI.HTML

RUDI BINDELLA JR.

MASI WINE BAR UND RESTAURANT Seefeldstrasse 5, Zürich

Während mein Vater eher der analoge Typ ist, probiere ich gern auch im digitalen Bereich Neues aus. Wie ist Ihr normaler Tagesablauf? Um 4.30 Uhr bin ich im Geschäft, dann trinke ich den ersten Espresso mit Giuseppe, unserem Hauswart, und um Viertel nach fünf den zweiten Caffè mit meinem Vater. Über Mittag bin ich immer in einem unserer Ristoranti. Die Nähe zu den Mitarbeitenden und unseren Betrieben ist Teil meines Jobs. Was ist Ihr ganz persönlicher Bezug zu PKZ? Das Unternehmen überzeugt in einem schwierigen Umfeld mit höchster Qualität und hervorragendem Service. Das Personal ist sehr zuvorkommend und professionell. Das sind alles Werte, die auch in unseren Betrieben gelebt werden. Ich bin begeistert.

MANDARINO-ZURIGO.CH

CANTINETTA BINDELLA Ritterquai 3, Solothurn

BINDELLA.CH/DE/CANTINETTA-BINDELLASOLOTHURN.HTML

RISTORANTE ORNELLAIA St. Annagasse 2, Zürich

RISTORANTE-ORNELLAIA.CH

PIÙ EUROPAALLEE

Kasernenstrasse 95, Zürich PIU-RISTORANTE.CH/PIU-EUROPAALLEE

PIÙ SCHIFFBAU

Hardstrasse 259, Zürich PIU-RISTORANTE.CH/PIU-SCHIFFBAU

Herbst 2019 / INSIDE / 65

www.brax.com

BRAND-PORTRÄT

N ESPR ESSO MOM EN TS JEDER SCHLUCK EINE INSPIRATION

WHAT ELSE Die kleinen Genussmomente mit Nespresso erleben.

KAFFEEKULTUR

NESPRESSO Kaffee wie vom Barista: NESPRESSO setzt auf die Unterstützung seiner Kaffeebauern, um langfristig die bewährte Spitzenqualität zu sichern.

eorge Clooney und sein vielversprechendes «Nespresso … what else?» sind unwiderruflich mit der berühmten Kaffeemarke verknüpft. Den Aufstieg verdankt das Schweizer Unternehmen aber nicht nur seiner preisgekrönten Werbung, sondern vor allem dem Produkt. Dieses verknüpft Craftmanship und Sustainability. UNTERSTÜTZUNG FÜR LIEFERANTEN Bis der Kaffee in Nespressos ikonischen Kapseln landet, ist es ein langer Weg.

Über 100 000 Kaffeebauern bilden das Herz des Unternehmens. Sie arbeiten in 13 Ländern auf der ganzen Welt und sorgen für das besondere Geschmackserlebnis mit gutem Gewissen. Das ist nicht selbstverständlich. Schwankende Kaffeepreise, Klimawandel und Umweltzerstörung sind Probleme, die sich auf die Qualität auswirken. Damit Kaffeebauern nicht abwandern und ihr Glück in der Stadt versuchen, ging Nespresso 2003 eine Partnerschaft mit der NGO Rainforest Alliance ein. Daraus entstand das Nespresso AAA-Programm für nachhaltige Qualität.

AROMATISCH Jede einzelne Nespresso-Bohne wird handverlesen – und das schmeckt man.

CRAFTMANSHIP & SUSTAINABILITY Die AAA-Bauern arbeiten mit einem Team aus über 450 Agrarwissenschaftern zusammen. Diese steigern nicht nur die soziale und wirtschaftliche Nachhaltigkeit, sondern informieren auch über die besten Anbaumethoden, um die Qualität zu sichern. Auf diese Weise lernen die Bauern, ihren Kaffee so edel wie möglich zu kultivieren, und profitieren von den bezahlten Spitzenpreisen. Daraus entwickeln sich langfristige Partnerschaften, die auf Sicherheit, Rentabilität und Loyalität basieren.

N ESPR ESSO INSIGH TS Der Weg von der Bohne bis in die Kapsel ist weit – doch weil Nespresso verstanden hat, dass die Kaffeebauern das Herz des guten Geschmacks sind, und sie immer weiter in Sachen Nachhaltigkeit und qualitativ wertvollem Anbau schult, ist der Geschmack einfach unnachahmlich. Täglich werden rund 400 Tassen Kaffee getestet – um das perfekte Aroma bei jeder einzelnen zu garantieren. NESPRESSO.COM

Herbst 2019 / INSIDE / 67

BRAND-PORTRÄT

TO P ITA L IA N B RANDS BY PKZ

EMPORIO ARMANI

FASHION & STYLE Kreativität, Stilgefühl und Bodenhaftung – das ist die Formel, die ITALIENISCHE MODE in aller Welt so erfolgreich macht. Bei PKZ erwartet Sie in den Stores sowie Online eine Top-Auswahl der angesagtesten Brands aus Italien.

Eine Marke, die immer noch an Strahlkraft gewinnt: Mit beeindruckender Konsistenz leitet Giorgio Armani seine Marken, die aktuelle Logomania hat das Sportswearlabel Emporio Armani wieder auf den Trendradar gebracht. Cool, urban und funktional funktionieren die Styles für Damen und Herren. PKZ.CH/EMPORIOARMANI

Emporio Armani: Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich, Basel, Bern und Zug sowie online. Und PKZ MEN Merka, Bern, Glattzentrum, Sihlcity, Genf, Basel sowie online.

PESERICO

TWINSET

Eine Marke, die Frauen versteht: Von romantisch bis rockig hat Twinset alles im Angebot – in bester Made in Italy Qualität. Besonders schön sind alle femininen Teile der Marke – vom Kleid bis zum Blazer. Spitze, Leo, pastellige Farben, Twin Set ist so vielseitig!

Peserico: Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich, Basel und Bern sowie online.

Passione sartoriale veneta: Peserico haucht klassischer Damenmode einen modernen Dreh ein. Vollständig in Italien gefertigt, begeistert das Unternehmen mit seinem hohen Qualitätsanspruch. Viele Arbeitsschritte werden von Hand ausgeführt. PKZ.CH/PESERICO

Twinset: Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich, Basel und Bern sowie online.

our

favorite

PKZ.CH/TWINSET

CINZIA ROCCA

Z Zegna: Erhältlich bei PKZ MEN Merka, Bern, Glattzentrum, Sihlcity, Genf, Basel und Zug sowie online.

Z ZEGNA

Der Name Zegna ist Fashion Royalty in Italien – seit mehreren Generationen kümmern sich die Zegnas nämlich nicht nur um die eigenen Marken, sondern stellen auch die Stoffe her, aus denen andere ihre Anzüge schneidern. Das progessive Label: Z Zegna. PKZ.CH/ZEGNA

68 / INSIDE / Herbst 2019

Cinzia Rocca: Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich, Basel, Bern, Glattzentrum, Luzern, Zug und St. Gallen sowie online.

Eine Frau wie ein Felsen: Cinzia Rocca formte aus dem Konfektionsbetrieb, den ihr Vater Giacomo 1953 gründete, eine renommierte Marke. Kein Wunder, dass diese Linie, die es seit den 1980er Jahren gibt, auch ihren Namen trägt. Damenmode in Reinkultur! PKZ.CH/CINZIAROCCA

Corneliani: Erhältlich bei PKZ MEN Merka und Genf.

CORNELIANI

Allerbeste italienische Eleganz: Bei Corneliani ist das Anzugmachen eine hohe Kunst. Die edelsten Stoffe werden in modernen Produktionsstätten verarbeitet. Wo allem Fortschritt zum Trotz immer noch kundige Schneider ein Auge auf jeden Handgriff haben. PKZ.CH/CORNELIANI

BRAND-PORTRÄT

WOOLRICH

A NDR EA CA N È CREATIVE DIRECTOR WOOLRICH

WOOLRICH PARLA ITALIANO

Wie würden Sie Woolrich in drei Worten beschreiben? Ganz klar: Ikonisch, modern, authentisch.

Wo finden Sie Inspiration?

Unser Archiv ist dafür ein wahrer Schatz! Auch unsere fast zweihundertjährige Geschichte inspiriert mich und meine Kollegen enorm.

Eine US-Kultmarke, die von Italienern neu erfunden wurde: WIE WOOLRICH ES SCHAFFT, SEINER DNA TREU ZU BLEIBEN und trotzdem Trendmarke zu sein.

Welche Neuheiten erwarten uns in der Herbstkollektion?

Wir sind stolz auf unsere technischen Innovationen, genauso aber auf die vielen Neuinterpretationen unseres typischen Woolrich-Karos. Wir haben es modern und dennoch authentisch in Szene gesetzt. Unsere Kunden werden es lieben!

Welches Woolrich-Keypiece gehört in jeden Kleiderschrank?

Unser Karomuster der ikonischen Jackenmodelle! Wenn Sie diese Stücke aus unserer Kollektion tragen, tragen Sie auch ein Stück unserer langen Geschichte. Und großartige Qualität! Wer Woolrich kauft, entscheidet sich einfach für ein Qualitätsprodukt. Werte wie Komfort, Langlebigkeit, Funktionalität oder Innovation sind uns wichtig – genau wie die Simplizität und das spürt man.

Ein Modetipp, den Sie erhalten haben und den Sie immer beachten?

Ruhe dich niemals auf deiner Vergangenheit aus, sondern entwirf immer Kleidungsstücke, die einen bestimmten Zweck perfekt erfüllen.

Trends wechseln schnell – wie schafft man da Beständigkeit als Marke?

Trends sind der Ausdruck eines Bedürfnisses und schon deshalb unglaublich spannend. Sie treiben unsere Branche an. Aber wir müssen genau spüren, welche Trends für unsere Marke passen. Wir reflektieren zum Beispiel den Wunsch der Kunden nach mehr Nachhaltigkeit mit innovativen Produkten, die die Umwelt schonen. Als der traditionsreichste Hersteller für Outdoorwear in den USA liegt das in unseren Genen.

PKZ.CH/WOOLRICH

ine transatlantische Freundschaft: Die in die Jahre gekommene US-Marke Woolrich hat unter Führung italienischer Kreativ- und Marketingleute ein komplett neues Image bekommen. Was früher nur von Wanderern und Waldarbeiter getragen wurde, ist heute ein Fashion-Item. Mit jeder neuen Kollektion beweist der italienische Creative Director Andrea Cané, wie gut sich beide Welten vereinen lassen. Einen Blick wert sind die spannende Designideen jenseits der ikonischen Modelle für Männer und Frauen. Unsere Favoriten aus der Herbst-/Winterkollektion: Das unverwechselbare Woolrich-Karo in Rot-/Schwarz modern reinterpretiert,

Daunenjacken in aktueller Länge und voluminösen Formen, dazu leichte, citytaugliche Jacken. Andrea Cané weiss die Geschichte der US-Marke mit modernem Zeitgeist zu verbinden. SO NEU, SO GUT Klare Farben, versteckte Features wie seitliche, mit Druckknöpfen regulierbare Schlitze, attraktive Kragenformen, in dieser Saison lädt Woolrich ein, die Marke neu zu entdecken. Das Kompliment für diese Jacken ist gewiss: «Die ist von Woolrich? Ich wusste gar nicht, dass die solche Modelle haben.» Mit dem Neuentdecken einer bekannten Marke punktet man doppelt: Weil man die Sicherheit des großen Namens mit dem individuellen Geschmack verbindet.

Herbst 2019 / INSIDE / 69

BRAND-PORTRÄT

MADE IN ITALY PAOLONI, MANUEL RITZ UND MONTECORE: Hinter diesen drei Aushängeschildern des MADE IN ITALY steckt eine Familie. Mit ihren drei Marken zählt die FAMILIE PAOLONI zur Speerspitze des italienischen Modedesigns.

edes halbe Jahr, wenn sich auf der Herrenmodemesse Pitti Uomo in Florenz die Elite des italienischen Stils ein Stelldichein gibt, ist es wieder auffällig. Klar, die Männer hier sind alle extrem gut gekleidet – aber die an den Ständen von Paoloni, Manuel Ritz und Montecore besonders. Des Rätsels Lösung: Die drei Marken gehören alle zu einem Unternehmen, das sich seit seiner Gründung vollinhaltlich der progressiven Männermode verschrieben hat. Im kleinen Städtchen Appignano inmitten der Provinz Macerata laufen die Fäden für die drei Brands zusammen – wobei: Der Inhaberfamilie Paoloni ist viel daran gelegen, dass jede Marke ihre eigene DNA entwickelt. Selbstverständlich profitieren die drei Brands von Synergien und gemeinsamem Know-how, jede Linie steht allerdings für eigene Werte. Das Hinterland der Küstenstadt Ancona ist dafür das allerbeste Pflaster – hier haben einige der international erfolgreichsten Herrenkonfektionsanbieter ihren Sitz.

70 / INSIDE / Herbst 2019

PAOLONI Ein Anzug ist ein Anzug? Dann haben Sie noch nie einen von Paoloni getragen. So unverschämt modisch, so unverschämt gut sitzend, so unverschämt cool. Wie Paoloni das schafft, ist geheimer als jedes Staatsgeheimnis – umso besser für alle Paoloni-Fans!

PAOLONI

Die Marke, mit der alles begann: In den 1990er-Jahren gegründet, ist Paoloni auf Herrenkonfektion spezialisiert. Capospalla nennt man dieses Segment in Italien – klingt das nicht gleich viel aufregender? Mindestens so aufregend wie die Anzüge und Vestons des italienischen Premiumbrands, die nicht nur zu hundert Prozent auf Made in Italy setzen, sondern durch gekonntes Design grandios modisch sind. Ausgeklügelte Passformen machen es möglich, dass ein vermeintlich klassischer Anzug immer einen rasanten Twist hat. Mit der Klassik zu spielen, ist Paolonis Paradedisziplin. Und plötzlich wird der Vorstandstermin zum modischen Highlight. PKZ.CH/PAOLONI

Erhältlich in allen PKZ MEN Filialen, sowie online. TRADITION UND INNOVATION Werte, die im Familienunternehmen Hand in Hand gehen und harmonisch verschmelzen. Das sieht und spürt man bei jedem einzelnen Produkt.

BRAND-PORTRÄT

MANUEL RITZ

Ein so deutscher Name, aber durch und durch Italiener. Manuel Ritz ist der jüngere, legere Bruder: Dresscodes werden moderner und ironischer interpretiert, Farben und Muster sind noch mutiger als schon bei Paoloni. Die geballte Kompetenz der Konfektionsfertigung des Familienunternehmens im Nacken, lässt sich Manuel Ritz auf mutige Experimente ein – und gewinnt! Legendär sind die unkonstruierten Vestons der Marke: Blazer, die sich fast wie Pullis tragen und sowohl im Büro als auch in der Freizeit eine tolle Figur machen. Unkomplizierte Konfektion – dieses Prinzip hat Manuel Ritz verinnerlicht: Mode, die wirklich Spass macht beim Tragen. PKZ.CH/MANUELRITZ

KLASSIK UND MODERNE Im Herzen von Tortona, in der Via Voghera, befinden sich die heiligen Hallen des Showrooms. Klassische Aussenarchitektur trifft auf moderne Innenräume – eine unschlagbare Kombination.

«ZU VIEL IST IMMER EIN FAUXPAS. NATÜRLICHKEIT IST DIE ULTIMATIVE WAFFE.» GIORGIO ARMANI

Erhältlich in allen PKZ MEN Filialen, sowie online.

MONTECORE

Erhältlich bei PKZ MEN Zürich, Bern, Glattzentrum, Sihlcity, Lausanne, Genf, Basel, Luzern, St. Gallen, Zug, sowie online.

LEICHT UND LÄSSIG Who is Manuel? Ein Italiener mit einem deutsch klingenden Namen. Lässige, moderne Konfektion, die alle Tugenden des Made in Italy rauf- und runterdekliniert. Geheimtipp: die unkonstruierten, superleichten Vestons – wie gemacht für Businessnomaden!

Statt eine der beiden Kernmarken auch noch um Jacken zu ergänzen, hat die Paoloni S. p. A. Montecore gegründet. Der Schritt ist logisch: Wer Anzüge kann, kann auch Jacken und Mäntel, es ist das gleiche Savoir-faire, das zugrunde liegt. Mit Montecore präsentiert die Gruppe progressive Jacken und Mäntel, die sich der besten Stoffe aus aller Welt bedienen. Ob aus Biella, Japan oder der Schweiz – die verwendeten Materialien sind Innovation pur. Gepaart mit modernen Fittings entsteht so ein dynamischer Look, die Vielseitigkeit der Jacken wird ganz grossgeschrieben. PKZ.CH/MONTECORE

Herbst 2019 / INSIDE / 71

Mantel 699.–, Veston 549.–, Gilet 249.–, alles L.B.M. 1911 Hemd ARTIGIANO 179.– Chino PAUL 139.– Fliege 69.90, Schuhe 299.–, beides PAUL KEHL

MEET ME IN MILANO IM BUSINESS WIE IN DER MODE GILT: NUR MUT ZUR STETIGEN VERÄNDERUNG! DIE NEUE MODISCHE VISITENKARTE ZEIGT DESHALB INNOVATIVE MODERNITÄT, SELBSTBEWUSSTSEIN, STÄRKE UND HIGH-CLASS-ELEGANZ. DIE IDEALE LOCATION FÜR EIN GESCHÄFTLICHES MEETING IM NEUEN MAILAND: DAS ROOM MATE GIULIA, ENTWORFEN VON STARDESIGNERIN PATRICIA URQUIOLA. PHOTOGRAPHER MARCEL GONZALEZ-ORTIZ STYLIST KATHRIN ZOBEL UND DIMITRI KREBS

FASHION MEN

Anzug 449.–, Hemd 99.–, Krawatte 59.90, Pochette 29.90, alles PAUL Herbst 2019 / INSIDE / 73

MEN FASHION

Veston 529.–, Pullover 189.–, Hose 189.–, alles TIGER OF SWEDEN Hemd HUGO BOSS 119.– Gürtel 89.90, Schuhe 299.–, Socken 39.90, alles PAUL KEHL Pochette ETON 69.90

74 / INSIDE / Herbst 2019

Veston 599.–, Gilet 199.–, Chino 169.–, alles PAOLONI Hemd ETON 179.– Pochette 49.90, Gürtel 89.90, Schuhe 299.–, alles PAUL KEHL

MEN FASHION

Anzug EDUARD DRESSLER 999.– Hemd ARTIGIANO 179.– Krawatte 69.90, Pochette 59.90, beides PAUL KEHL

76 / INSIDE / Herbst 2019

Mantel 599.–, Anzug 799.–, Hemd 129.–, Krawatte 129.–, Gürtel 99.90, Schuhe 349.–, alles HUGO BOSS

Anzug HUGO BOSS 899.– Hemd ARTIGIANO 179.– Krawatte ETON 119.– Gürtel 89.90, Schuhe 299.–, beides PAUL KEHL

Veston 549.–, Gilet 159.–, Hemd 99.–, Hose 139.–, Schuhe 299.–, alles PAUL KEHL Pochette ETON 69.90

FASHION MEN

Jacke 799.–, Hose 249.–, beides WINDSOR Veston WINDSOR 599.– Hemd ARTIGIANO 179.– Gürtel HUGO BOSS 99.90 Herbst 2019 / INSIDE / 79

MEN FASHION

Jacke 899.–, Veston 599.–, Hemd 179.–, alles HACKETT LONDON Chino HILTL 199.– Krawatte L.B.M. 1911 89.90 Gürtel PAUL KEHL 89.90

80 / INSIDE / Herbst 2019

Gilet 399.–, Veston 449.–, Hose 199.–, alles TOMMY HILFIGER Hemd ETON 199.– Sneakers TOMMY CASUAL 139.–

Mantel 1199.–, Anzug 1599.–, beides Z ZEGNA Hemd ARTIGIANO 179.– Gürtel 89.90, Schuhe 299.–, beides PAUL KEHL

KOLUMNE MEN

KOLLUM NE

ITALIEN IST EINE INSEL

TEXT JEROEN VAN ROOIJEN

Im sonnigen Süden sind sie beheimatet: die besten omo, Brescia, Genua, Perugia, Napoli … ich Spezialisten, wenn es um Textilien, Schneiderei und war schon an vielen Möbel geht. Kolumnist JEROEN VAN ROOIJEN über Orten in Italien, zumeist des Handwerks wegen, Bella Italia und die Kunst des modischen Handwerks. das dort kultiviert wird. Überall im Lande verteilt finden sich herausragende Spezialisten in ganz verschiedenen Bereichen der Kunst und Kultur. Dazu kommen Dutzende von Reisen nach Mailand und Florenz, diese beiden Hochburgen der Mode, Und zumindest im Bereich der Mändie ich so schätze. Ferienhalber war nermode muss man sagen, dass diese ich eigenartigerweise erst zwei Mal in Einschätzung so falsch nicht ist. Ohne Italien. Ich kann also nur ein unvoll- die Italiener würden wir immer noch ständiges Psychogramm des «Italian mit Jacketts herumlaufen, die steif Way of Life» schreiben – es fehlen wie Brustpanzer sind. Das leichte, von mir einige Puzzleteile. Wattierungen und EinJEROEN VA N ROOIJEN Was ich aber kann: Die lagen befreite, ungefüt«OHNE DIE schreibt seit 25 Jahren über Stil und Mode – Merkmale des Italieners terte Jackett – es ist die ITALIENER meistens für die «Neue Zürcher Zeitung», aufschreiben, die mir in wichtigste Neuerung in aber auch für andere internationale Titel. Bezug auf Mode und Stil der Männermode der WÜRDEN WIR aufgefallen sind. Er ist letzten fünfzig Jahre – Weitere Infos unter PKZ.CH/STYLINGWORKSHOP bekanntlich ein stolzes IMMER NOCH MIT ist eine Erfindung der Wesen. Sein Land ist von Italiener. Was man den JACKETTS fast allen Seiten von WasItalienern ausserdem ser umgeben – diese geo- HERUMLAUFEN, verdanken muss: Ihre grafische Besonderheit DIE STEIF WIE Lässigkeit, die das Lehat sich auf das Selbstund Arbeiten mit BRUSTPANZER ben verständnis des Italieners ihnen manchmal schwieSIND.» übertragen. Er hat ein rig gestaltet, macht sich fast insulares Weltbild. in der Kleidung doch Gäbe es die Theorie der ganz gut. Ein bisschen Welt als Scheibe noch, so schludrig, ungenau und wäre Rom das Zentrum. zufällig darf das OutSo egozentrisch, wie sich die Italiener fit wirken – Begriffe, die wir nördlich manchmal aufführen, möchte man der Alpen eher negativ werten, haben meinen, dass dieses Weltbild in vielen in Italien ganz natürlich ihren Platz Köpfen noch sehr lebendig ist. Der Ita- im Leben. Dies alles trifft aber in der liener weiss zwar, dass auch in London Tendenz eher auf die Männermode und Paris Mode gemacht wird, aber: zu – in der Damenmode wartet man Er hält die eigene Bekleidungsindus- noch auf die Ankunft Italiens in der trie naturgemäss für die überragende. Jetztzeit. Vielleicht liegt es an ihrem eher traditionellen Bild der Frau in der italienischen Gesellschaft, das nur wenig mit dem neuen weiblichen Selbstverständnis in anderen Teilen der Welt KLASSIKER Auch auf der zweimal jährlich stattfindenden zu tun hat? Egal, wird der Italiener Fachmesse Pitti Uomo ist der Anzug ein gern sagen – wir haben unsere eigene Art. gesehener Gast – er ist und bleibt eben ein Must-have der guten Garderobe. Italien ist ja eine Insel. Zumindest fast.

82 / INSIDE / Herbst 2019

SELECTED MEN

Schuhe PAUL KEHL 299.– Hemd BOSS 149.– Rucksack PAUL KEHL 299.–

Sonnenbrille HUGO BOSS 249.– B USI NESS

FOR GENTLEMEN ONLY: Rückgrat der stilsicheren Garderobe – DER DUNKELBLAUE ANZUG. In diesem Herbst im Mix mit coolen Karos und camelfarbenem Kord.

Krawatte ETON 109.– Krawatte HUGO BOSS 129.– Gürtel HUGO BOSS 99.90 Laptoptasche PAUL KEHL 339.–

1 | Veston 349.–, Gilet 169.–, Hemd 99.–, alles PAUL Hose DRYKORN 189.– Fliege 69.90, Gürtel 89.90, Schuhe 299.–, alles PAUL KEHL 2 | Anzug 599.–, Hemd 99.–, Fliege 59.90, alles PAUL Gürtel 89.90, Schuhe 299.–, beides PAUL KEHL 3 | Anzug PAOLONI 899.– Hemd ARTIGIANO 199.– Krawatte 69.90, Gürtel 89.90, Schuhe 299.–, alles PAUL KEHL 4 | Veston 599.–, Gilet 229.–, Pochette 49.90, alles L.B.M. 1911 Gürtel 99.90, Schuhe 399.–, beides HUGO BOSS 5 | Anzug TOMMY HILFIGER 899.–, Hemd ETON 159.– Krawatte 79.90, Gürtel 89.90, Schuhe 299.–, alles PAUL KEHL

Herbst 2019 / INSIDE / 83

ACCESSOIRES MEN

SCHU HE

WO NOBLESSE BEGINNT DIE BASIS JEDES GUTEN STILS IST DER SCHUH! Er legt quasi den Grundstein für ein elegantes und gepflegtes Äusseres. Von HUGO BOSS über JOSEPH CHEANEY bis hin zu PAUL KEHL finden Sie bei uns viele Brands für zeitlose Klassiker und überraschende Neuheiten.

TREND MEN

Hemd ETON 219.–

Veston TOMMY HILFIGER 449.–

Pullover MARC O’POLO 199.–

Pullover MANUEL RITZ 169.–

ST YLE

A DV IC

Veston MANUEL RITZ 399.– Chino BRAX 149.–

Schal PAUL 69.90

SH ER A Z ASIF

GESCHÄFTSFÜHRER PKZ MEN WALLISELLEN

Retrofarben wie Senf und Curry eignen sich perfekt, um mit dunklen Brauntönen oder Weiss kombiniert zu werden.

Hemd BOSS ORANGE 119.–

Jacke CLOSED 319.–

Schuhe JOSEPH CHEANEY 599.–

T REN D

Veston MANUEL RITZ 399.–

MODERN RETRO DIE SIEBZIGERJAHRE SIND ZURÜCK: Kupfer, Orange und Braun sowie typische Grafiken und Tapetenmuster, dazu Schattenkaros in den charakteristischen Farben des Jahrzehnts.

Mütze 69.90, Handschuhe 99.– von SCOTCH & SODA

Hemd HUGO BOSS 119.–

Mantel 429.–, Veston 399.–, beides DRYKORN Pullover GANT 139.– Hose HUGO BOSS 159.– Schuhe PAUL KEHL 299.–

Gilet MANUEL RITZ 179.–

Chino HILTL 219.–

Herbst 2019 / INSIDE / 87

88 / INSIDE / Eté 2019

TREND MEN

T-Shirt CALVIN KLEIN JEANS 59.90

Sweater BOSS ORANGE 149.–

Jacke CALVIN KLEIN JEANS 229.–

Hoodie POLO RALPH LAUREN 199.–

Sneakers ARKK 189.–

V IC E ST YLE AD

Daunenjacke WOOLRICH 790.– Rucksack PAUL KEHL 239.–

Jacke PARAJUMPERS 529.–

LAU R IN K R AUSZ MODEL & INFLUENCER

In Kombination mit einem formellen Element wie einem Wollmantel entfaltet der Sports-Look sein volles Trendpotenzial.

Jacke GANT 349.– T REN D

FUNCTIONAL Hose DIESEL 219.– Jogginghose PAUL 99.–

Sneakers COPENHAGEN 199.–

Shirt ANTONY MORATO 49.90

SPORT UND UTILITY IN STARKEN FARBEN. Funktionale Details wie Bänder, Reissverschlüsse und Cargotaschen, kombiniert mit Dottergelb und knalligem Blau. Mantel 249.–, Jacke 249.–, Hose 99.–, Sneakers 199.–, alles ANTONY MORATO

GPS-Multisport-Smartwatch «Fenix 5X Grau Saphir Grau mit schwarzem Armband» GARMIN 989.–

Automne Herbst 2019 / INSIDE / 89

www.HILTL.de

TREND MEN

Hemd 129.–, Gilet 149.–, Hose 169.–, alles REPLAY

Hemd POLO RALPH LAUREN 149.–

ST YLE AD V IC E

Jacke SAVE THE DUCK 339.–

Mütze WOOLRICH 139.–

CHR ISTIA N MER Z GESCHÄFTSFÜHRER PKZ MEN AARAU

Einmal Karo ist genug: Kombinieren Sie das Eyecatcher-Element mit soliden Basics in gedeckten Farben.

Hemd SCOTCH & SODA 119.–

Chino inkl. Hosenträger PAUL 149.–

Schal POLO RALPH LAUREN 89.90

Boots PAUL 199.–

Schuhe JOSEPH CHEANEY 599.–

Hemd PAUL 79.90

T REN D

Hose REPLAY 169.–

WESTERN STYLE DER MYTHOS LEBT: Cowboy trifft City-Man. Die Souvenirs eines Amerikatrips im Mix mit urbaner Sportswear. Schatten- und Lumberjack-Karos, dazu Teddyfell und Nappaleder. Modern kombiniert mit Chinos und Boots. Jacke 259.–, Hemd 129.–, Hose 159.–, alles SCOTCH & SODA Boot PAUL KEHL 299.–

Rucksack WOOLRICH 189.–

Boots MARC O’POLO 219.–

Herbst 2019 / INSIDE / 91

SO GELINGT DIE FUSION: ZUM CITY-MANTEL EINEN HOODIE, ZUM BÜRO-OUTFIT RETRO-RUNNING-SNEAKERS.

Mantel 499.–, Sweater 169.–, Hose 169.–, alles BOSS ORANGE Boots PAUL 199.–

FASHION MEN

Veston 229.–, Hemd 119.–, beides MANUEL RITZ Gilet SCOTCH & SODA 129.– Jeans REPLAY 189.– Sneakers DIADORA 189.90

Lederblouson 399.–, Hemd 79.90, Chino 139.–, alles PAUL

NUOVO MILANO KLASSISCH WIE DAS PORTO NOUVA und doch hip, neu und modern wie das neue Antlitz der Fashion-Metropole MILANO präsentiert sich auch die Mode. Von schicken Karos über lässiges Denim bis hin zu coolem Leder. PHOTOGRAPHER MARCEL GONZALEZ-ORTIZ STYLIST KATHRIN ZOBEL Herbst 2019 / INSIDE / 93

MEN FASHION

Jacke 429.–, Hemd 129.–, Jogginghose 169.–, alles TOMMY HILFIGER

94 / INSIDE / Herbst 2019

Gilet 249.–, Poloshirt 139.–, Chino 149.–, alles GANT Sneakers DIADORA 189.90

Lederjacke BELSTAFF 1190.– Pullover GANT 179.– Hemd TOMMY HILFIGER 149.– Jeans REPLAY 149.– Sneakers COPENHAGEN 229.–

URBAN UND TRENDIG: BIKERJACKEN, WESTEN UND OVERSIZE JACKEN SORGEN FÜR DIE RICHTIGE PORTION LÄSSIGKEIT.

JEANS BLEIBEN EINE WICHTIGE SÄULE IN JEDEM KLEIDERSCHRANK. COOL KOMBINIERT MIT WESTE ODER BLOUSON. TIPP: AUCH DIE JOGGPANTS IST STADTFEIN.

Weste 379.–, Sweater 199.–, beides POLO RALPH LAUREN Jeans DIESEL 219.– Sneakers DIADORA 189.90

FASHION MEN

Blouson 299.–, Pullover 179.–, Jeans 159.–, Sneakers 139.–, alles TOMMY HILFIGER

Jacke PARAJUMPERS 869.– Sweatshirt 179.–, Jogginghose 139.–, beides POLO RALPH LAUREN

Herbst 2019 / INSIDE / 97

MEN FASHION

Cardigan 249.–, Hemd 149.–, Chino 179.–, Cap 69.90, alles POLO RALPH LAUREN Laptoptasche PAUL KEHL 169.–

98 / INSIDE / Herbst 2019

Jacke 279.–, Pullover 129.–, Hemd 109.–, Chino 169.–, alles MARC O’POLO Sneakers DIADORA 189.90

LEGGERISSIMI: JACKEN UND BLOUSONS SIND ECHTE LEICHTGEWICHTE – PERFEKT FÜR DIE ÜBERGANGSZEIT. Jacke 229.–, T-Shirt 49.90, beides SCOTCH & SODA Jeans REPLAY 179.– Sneakers DIADORA 139.90

4 2

Die neuen Herbs rends 2019 1 | Veston 299.–, Sweater 99.–, Jogginghose 99.–, alles PAUL 2 | Gilet 179.–, Poloshirt 59.90, Hose 89.90, alles PAUL 3 | Pullover 99.–, Hose 139.–, beides PAUL 4 | Parka 349.–, Sweater 79.90, Chino 119.–, alles PAUL Sneakers TOMMY HILFIGER 139.–

100 / INSIDE / Herbst 2019

7 5

Out n ! 5 | Veston 449.–, Gilet 89.90, Hemd 89.90, Hose 139.–, Krawatte 69.90, Schuhe 299.–, alles PAUL KEHL 6 | Jacke 199.–, Pullover 99.–, Hemd 99.–, Hose 139.–, Schuhe 299.–, alles PAUL KEHL 7 | Mantel 449.–, Pullover 99.–, Hemd 89.90, Hose 139.–, Schuhe 299.–, alles PAUL KEHL 8 | Veston 449.–, Gilet 179.–, Hemd 89.90, Hose 159.–, Schuhe 299.–, alles PAUL KEHL PKZ.CH/PAULKEHL Herbst 2019 / INSIDE / 101

GANT.COM

SELECTED MEN

JACK EN

NEUER HYPE 1 2

Augen auf – die neuen Herbstjacken wurden einem Style-Makeover unterzogen! NEU DESIGNT UND IN TRENDIGEN SCHNITTEN, sind die «Puffas» echte Hingucker-Items. Wir sagen «Sì!» zu glänzenden Oberflächen, Materialmix und kurzen Bomberformen – und begrüssen somit DEN Trend der Saison. 1 | Jacke GANT 299.–

SELECTED MEN

! MI X IT

M IX & M AT CH

KOMBINATIONSFREUDIG Zusammengehört, was passt – in dem Fall: was gefällt! DENN DIESE BASICS KANN MAN NACH LUST UND LAUNE KOMBINIEREN: Alles passt, und nichts tanzt aus der Reihe. Die verschiedenen Muster und Farben garantieren einen coolen Look. 1–4 | Hemden PAUL KEHL je 99.– 5–8 | Pullover PAUL KEHL je 99.– 9 | Chino MASON’S 199.– 10 | Chino MASON’S 219.– 11 | Chino BRAX 179.– 12 | Chino BRAX 189.– 13 | Sneakers COPENHAGEN 229.– 14 | Sneakers COPENHAGEN 199.– 15 | Boots PAUL 179.– 16 | Sneakers COPENHAGEN 199.–

Herbst 2019 / INSIDE / 105

www.brax.com

SELECTED MEN

«ELEGANZ HEISST NICHT, INS AUGE ZU FALLEN, SONDERN IM GEDÄCHTNIS ZU BLEIBEN.» Giorgio Armani

2 1

4 3 M ÄN T EL

ANZIEHEND DER MANTEL IM STYLE-UPDATE: Lässig kombiniert mit Sportswear als Two-in-one-Modell oder im Trendmuster Karo – ein perfekter Brückenschlag zwischen Eleganz und Sportlichkeit. 1 | Wollmantel PAUL 349.–, Pullover GANT 139.–, Hemd ETON 159.–, Chino MASON’S 199.– 2 | Mantel 559.–, Sweater 169.–, Jeans 189.–, alles CLOSED 3 | Mantel PAUL KEHL 399.–, Troyer 199.–, Hemd 109.–, beides MARC O’POLO, Chino HILTL 219.– 4 | Wollmantel BUGATTI 379.–, Strickjacke MARC O’POLO 249.–, Hemd GANT 139.–, Chino BRAX 149.– PKZ.CH/MEN-MAENTEL Herbst 2019 / INSIDE / 107

MEN BEAUTY

B EAU TY

DAILY ROUTINE R A H EL MORGEN

Mann will gut gepflegt sein – vom verwöhnenden Bartöl bis hin zum exquisiten Parfüm muss alles stimmen. WIR HABEN FÜR SIE DIE PFLEGEHIGHLIGHTS DER 3 SAISON GESAMMELT.

Geballte Power: Jahrelange Erfahrung als Redaktorin und PR-Beraterin für diverse Skincare-Brands machen Rahel Morgen zur Beauty-Expertin.

OHYOUPRETTYTHINGS.CH

1 10 .– 72 L 1 11.– E E 8.– N HA BL 2 – r C RIM ACE 179. e B RF X ub .90 rstä S & SÛ BO 31 .– Ze KIN ST» JUS IAL E 17 0 m W MI É» ND M 8.9 rfu Pa il HA ACE CAF MO HOM SO e A d O «F EAT RA» UE au rd ay OR 1 E Bea -Spr m «B AGA TIQ li PR É i 2 ing rfu «Z H ib a ST ens -Ag e P am nti u d Cre BIO elli S A 3 4 Ea ing l LA fe P v i ha Ge rse 5 S ling asie 6 ty 7 R 6S

8 11

THE ART OF HAIR CUT AND SHAVING 7 14 5

g vin ha 4.– s 3 e fre AVA eam r moa AH ve C 28.– F 8 am ha EN luid e S cr ing UM ve F 2.– th AC rsha N 2 Too te E N 9 S REW10 Af E M EE .90 C N E M 10 T» È N A AV OT T M4 M MIN 0 IC ER R L EN ATIC S 9.8 tsA M Z H A V I kei QU lC e «A M A R chtig 34.– r g h a e N eu sc ast g F M E uriz Du np 11 gin N E oist 51.– i ah Z A M EN ell È ti 12 An AV ce «P 13 lege ic Fa OR M alm 2.95 f m B e B O 1 me p na A B hav AS Crè 0 Dy R y .9 rS 14 fte PRO Cla N 15 A g » 5 A n i i l 1 ibi M ift ns 16 L J F Se

Der Barbershop barbouze, der seit Mitte 2017 vom ehemaligen Fussballprofi Vural Önen geführt wird, macht aus Männer-Beauty echte Kunst. In gemütlichem Ambiente steht ein professionelles Team aus gelernten Coiffeuren zur Verfügung, die sich auf die Jagd nach dem perfekten Look machen. Ob Bart, Haupthaar oder Augenbrauen – hier wird alles in perfekte Form gebracht. Das Angebot lässt wirklich keine Wünsche offen. barbouze Niederdorfstrasse 90 // CH-8001 Zürich Tel. 044 272 80 01 // info@barbouze.ch BARBOUZE.CH

Herbst 2019 / INSIDE / 109

PLACES TO BE BOSCO VERTICALE So werden die ikonischen Türme im modernen Mailänder Viertel Porta Nuova genannt. Über 2000 Pflanzen zieren ihre Fassaden.

SENATO HOTEL MILANO

Liaison von Luxus und Design Minimalistisch, geschmackvoll und inspirierend. Hier trifft sich das Who’s who zum Aperitivo: Nicht nur das klassizistische It-Hotel Senato Milano im Herzen der Stadt, sondern auch das dazugehörige eindrucksvolle Caffè locken Reisende, Designliebhaber und Fashion-People gleichermassen an und überzeugen mit ihrem unvergleichlichen Charme. SENATOHOTELMILANO.IT

O N T HE ROAD W IT H SILV IA AF F O LT ER

KLASSIK TRIFFT MODERNE TEXT SILVIA AFFOLTER

MAILAND ist DER Place to be für alle Fashionistas, Designbegeisterte und Kulturfans. Die urbanste Stadt Italiens entpuppt sich als STILIKONE und facettenreiche Modemetropole.

STADTTEIL BRERA

Augenschmaus Der Bezirk Brera liegt wenige Schritte vom Dom entfernt und gilt als schmuckster Ort der Stadt. Enge, gepflasterte Gassen beherbergen Künstlerlabore, Kunstgalerien, historische Bars und Restaurants. Ich setze mich am liebsten an einen der kleinen Aussentische in der Osteria di Brera, geniesse den weltbesten Espresso und lasse mich inspirieren. OSTERIADIBRERA.IT

110 / INSIDE / Herbst 2019

radition trifft Moderne. uralten Familienbetrieben ist für die Nirgends lässt sich diese Milanesi Selbstverständlichkeit und so Verschmelzung auf so wichtig wie der Aperitivo. Vier Stuneindrückliche Art und den später heisst es bereits «Ciao MiWeise lano» und schon bald erfahren «Buongiorno Roma». wie in Milano. Hinter Denn die Reise geht den rostigen Fassaden noch etwas weiter. alter Industriegebäude Auch die Ewige Stadt entsteht glanzvolles versprüht wie MaiDesign, und es wimland diesen speziellen melt an hochkarätigen italienischen Chic. Museen. Das NebenNach dem ersten SILVIA A F FOLT ER einander von interEspresso laden die ist Schweizer Unternehmerin, nationalen Luxus«The Rooms of Journalistin und Gründerin des labels, eingepackt in Rome» mit granersten Schweizer Hotelfernsehens CityGuideTV. Sie hat ihre LeidenP r u n k a r c h i t e k t u r, diosem Ausblick schaft zum Beruf gemacht. Dafür dem Geschäftsviertel und eindrucksvolbesucht sie die schönsten Hotels Porta Nuova mit ler Architektur zum und die angesagtesten Hotspots auf seinen Hochhäusern Verweilen und dem der ganzen Welt. Heute entführt sie uns nach Mailand und Rom. und traditionellen, zweiten Espresso ein.

PLACES TO BE

DUOMO DI MILANO UND GALLERIA V. EMANUELE

FONDAZIONE PRADA UND BAR LUCE

CAFFÈ FERNANDA

Kunst, Kult, Skurrilität In einer alten Brennerei südlich von Mailand begeistert die Fondazione Prada. Modedesignerin Miuccia Prada schuf die perfekte Symbiose zwischen Alt und Neu. Hier wird die Gegenwart mittels Kunst, Architektur, Film und Philosophie analysiert. Ich aber analysiere mit Vorliebe die Drinks in der Bar Luce im sechsten Stock, gestaltet von Kultregisseur Wes Anderson.

Eine Zeitreise Wenn moderner Stil und lässiger Charme in alte Gewölbe einziehen, hat man das Caffè Fernanda gefunden. Zwischen petrolblauen Wänden und dem ikonischen Gemälde «St. Bernardo che converte il Duca di Aquitania» geniesst man fantastische Cappuccini, perfekte Panini und andere Spezialitäten des Hauses. Hier trifft man sich, um sich verwöhnen zu lassen, sich die Zeit auf schönste Art und Weise zu vertreiben und um zu verweilen.

DUOMOMILANO.IT TURISMO.MILANO.IT

FONDAZIONEPRADA.ORG

CAFFEFERNANDA.COM

Ausblicke und Einblicke Der Mailänder Dom prägt das Stadtbild und ist ein Must-do beim Städtetrip! Per Treppen oder Aufzug erklimmt man die drittgrösste Kirche der Welt. Der Ausblick ist phänomenal! Zum Greifen nah: das berühmte Modeviertel Quadrilatero. Apropos Mode: Alle grossen Modebrands findet man in der Galleria Vittorio Emanuele II. Shopping de luxe in Italien!

... weiter gehts THE ROOMS OF ROME

VON MAILAND NACH ROM Hier verweilen und Rom auf sich wirken lassen, das ist wahrer Luxus, der der Ewigen Stadt gerecht wird.

our

favourite

PALAZZO RHINOCEROS So der Name des Palazzos aus dem 17. Jahrhundert, in dessen Gebäudeteilen sich die eindrucksvollen Designappartements befinden.

Mitten ins Herz Wenn Sie die herrliche Lage mit einem atemberaubenden Blick auf den Palazzo Rhinoceros nicht vor lauter Staunen sprachlos macht, so werden es spätestens die Zimmer an sich tun. 24 einzigartige Appartements erwarten Sie hier an der Fondazione Alda Fendi-Esperimenti. Die Räume wurden ganz individuell vom französischen Architekten Jean Nouvel entworfen, und kein Zimmer gleicht dem anderen. Der Charme der Appartements liegt in der Mischung aus geschichtlichem Flair und modernem Luxus. Es wurden viele Originalelemente der Räume bewahrt – aufgepeppt und in die Zukunft gebracht wurden sie mit ganz viel Liebe zum Detail, coolen Designs sowie modernen Gadgets und Einrichtungsgegenständen. Dieses extravagante Hotel befindet sich perfekt gelegen mitten im Herzen der Stadt. Von hier aus erreichen sie viele der absoluten Must-see-Highlights per pedes, und Sie befinden sich in einem der beliebtesten Viertel der Stadt. Eine gute Adresse also, von der aus die Stadt optimal erkundet werden kann! THEROOMSOFROME.COM

Herbst 2019 / INSIDE / 111

Geniessen Sie

DAS HÖCHSTE der Gefühle in Dubai

Bestaunen Sie grossartige Architektur und bewundern Sie die atemberaubenden Sehenswürdigkeiten von Dubai. Buchen Sie Ihren Flug noch heute auf emirates.ch.

Fliegen Sie mit Emirates zweimal täglich von Zürich zu über 150 Destinationen weltweit.

KULINARIK

LA DOLCE VITA

WAY OF LIFE Rezepte, Reportagen und Rezensionen – Claudios Beiträge sind Genuss pur. KULI NARI K

GUSTO ITALIANO LA DOLCE VITA – das süsse Leben – lässt sich auch hervorragend hierzulande geniessen! Unsere Topadressen der Schweizer Hotellerie beeindrucken mit ihrer FUSION AUS HEIMATBEWUSSTSEIN UND DER KUNST, das Leben mit allen Sinnen zu erleben. Ein Way of Life, der direkt von den Italienern kommen könnte …

our

CLAUDIOS EMPFEHLUNGEN

ZUR MÄGD, BASEL

Adriano Giordano macht sogar Salsiccia selbst, Pasta und Saucen sowieso. Besser schmeckt italienisches Essen nicht mal bei Mamma!

ORNELLAIA, ZÜRICH

favourite

Italienische Küche next Level. So muss es im italienischen Himmel schmecken: göttliche Weine und Speisen.

LA CUCINA, LUZERN

Authentisches Ambiente, echte italienische Küche, charmanter Service – das ist wie Ferien.

BERNINA1865

SCHWEIZERHOF ZÜRICH

TEUFELHOF

SAMEDAN, ST. MORITZ

Ein Hotel mit reicher Geschichte: Tafeln unter historischen Kronleuchtern im wohl schönsten Speisesaal des Engadin. Oder unkompliziert Pizza essen, denn das Hotel in Samedan kann beides: Grandhotel-Momente und Lässigkeit. Zimmer, Suiten und Appartements verbinden den Geist der grossen weiten Welt mit uriger Schweizer Gastlichkeit. Top: die Nähe zu den Pisten in St. Moritz.

Seit 140 Jahren an dieser angesagten Adresse: Der Schweizerhof ist eine feste Institution in Zürich. Gediegener Luxus, erstklassiger Service, Speisen auf Sterneniveau: Hier verweilt man gern länger. Zürichs Hotspots sind nur einen Katzensprung entfernt, fühlt man sich in den Ferien genauso wohl wie auf Geschäftsreise. Toll: die neuen Meetingräume.

Ein unkonventionelles Hotel in Basel gesucht? Dann ist der Teufelhof die erste Wahl. Zwei zusammengelegte Häuser aus dem 18. Jahrhundert beherbergen Hotel, Restaurants, Theater, Brauerei und Café. In dieser Vielfalt wird der Teufelhof selbst zur Destination – von wechselnden Ausstellungen bis zum archäologischen Keller gibt es hier allerhand zu entdecken.

HOTELSCHWEIZERHOF.COM

TEUFELHOF.COM

HOTEL-BERNINA.CH

BASEL

CLAUDIO DEL PR INCIPE

Der Italo-Schweizer ist erfolgreicher Kochbuchautor. Mit seinen italienisch inspirierten Rezepten entfacht er eine heftige Liebe fürs Kochen, die in so vielen von uns schlummert. ANONYMEKOECHE.NET gilt als Perle unter den Foodblogs.

Herbst 2019 / INSIDE / 113

VERGESSEN SIE IHR LAUFBAND.

Ihr Reisegutschein von Kuoni Gutschein gilt ausschliesslich für Neubuchungen von Pauschalreisen (Flug plus Landleistung) der DER Touristik Suisse AG bis 24.10.2019. Online einlösbar auf kuoni.ch oder in allen Kuoni, Helvetic Tours und rewi reisen Filialen, nicht bei Travel Partnern oder anderen Reisebüros. Eine nachträgliche Einlösung des Gutscheins auf bereits gebuchte Reisen ist nicht möglich. Nicht mit anderen Gutscheinen oder Aktionen kumulierbar. Keine Barauszahlung möglich. Mindestdossierwert CHF 1500.–. Promocode M2180819

CHF

100.–

LIFESTYLE

HOT EL ROOM M AT E GIU LIA MILA NO

Leuchte «Chouchin Mini» FOSCARINI 258.–***

Subtile Eleganz, poetische Linienführung und unkonventionelle Kreativität: Designikone Patricia Urquiola verlieh dem Mailänder Hotel seinen einzigartigen Charme.

Kissen «Tassel AJ Cushion» FRITZ HANSEN 125.–*

Kissen REMEMBER 59.50***

LIFESTYLE & DESIGN

* wohnbedarf.ch

** Über ambientedirect.ch

*** Über connox.ch

**** Minotti SpA

ZU HAUSE WIE IN MAILAND «Back-Wing Armchair» by Patricia Urquiola CASSINA 3413.– Vase «Shibuya» KARTELL 119.–**

Coffee Table «Cesar» by Rodolfo Dordoni Design für MINOTTI 753.–*

Mailand ist Design. Und Design ist Mailand. WIR HOLEN UNS DEN UNVERWECHSELBAREN STIL DES MAILÄNDER IN-HOTELS ROOM MATE GIULIA NACH HAUSE. Mit den Trends der Möbelmesse Salone del Mobile und Klassikern der Kultmarken Minotti, B&B Italia oder Cassina ist das ein Kinderspiel.

Beistelltisch «Shimmer» by Patricia Urquiola GLAS ITALIA 1457.–

Espressomaschine «Pulcina» ALESSI 53.–**

Sessel «Tape» MINOTTI 2376.–****

Set «Trama»: Teller ab 18.–, Schale ab 26.–, Trinkglas ab 19.–, Karaffe 74.–, alles KARTELL** Beistelltisch «L.A. Sunset» by Patricia Urquiola GLAS ITALIA 2380.– Sessel «Ro» FRITZ HANSEN 2704.–**

Sessel «Jensen» MINOTTI 3959.–****

Sofa «Polder» VITRA 6620.–*

Herbst 2019 / INSIDE / 115

WOMEN DRESS FOR LESS

PREISHITSfor her

Da schlägt das Herz höher! Tolle Mode zu tollen Preisen. Die Highlights dieser Saison stammen von PRINCESS GOES HOLLYWOOD, ODD MOLLY, CINZIA ROCCA, CODELLO und vielen mehr! PKZ.CH/WOMEN-PREISHITS

PAUL KEHL

Poloshirts je 49.90 statt 69.90

Blazer je 249.– statt 299.–

ROSSANA DIVA Blusen je 119.– statt 139.–

NEW BALANCE Sneakers 99.– statt 129.– 116 / INSIDE / Herbst 2019

Mantel FUCHS & SCHMITT 349.– statt 499.– Pullover 159.– statt 199.–, Jeans 79.90 statt 99.–, beides PAUL KEHL Schal MEL & DAVIS 129.– statt 179.–

PAUL KEHL

Cordhosen je 99.– statt 139.–

ODD MOLLY

Shirts je 119.– statt 149.–

COPENHAGEN Sneakers 149.– statt 199.–

DRESS FOR LESS WOMEN

PAUL KEHL

PRINCESS GOES HOLLYWOOD Pullover je 199.– statt 299.–

BLÜMLEIN & LANG Mantel 199.– statt 249.–

Kaschmirjacken je 159.– statt 199.–

Mantel BLÜMLEIN & LANG 199.– statt 249.– Pullover 159.– statt 199.–, Stiefeletten 169.– statt 229.–, beides PAUL KEHL Jeans REPLAY 119.– statt 159.–

PAUL KEHL

Stiefeletten 169.– statt 229.–

Mantel 239.– statt 349.–

CODELLO

Oversize-Pullover je 159.– statt 199.–

PAUL KEHL

CINZIA ROCCA

Schal 99.– (links) bzw. 89.90 (rechts) statt 129.–

FUCHS & SCHMITT Mantel 279.– statt 349.–

PAUL KEHL

Stiefeletten 169.– statt 229.– Herbst 2019 / INSIDE / 117

MEN DRESS FOR LESS

PREISHITSfor him

Was für ein Angebot! Besonders gern shoppen wir in der kommenden Saison Looks von POLO RALPH LAUREN, MASON’S, MARC O’POLO, PAUL und PAUL KEHL. Mit diesen Favoriten kann Mann nichts falsch machen. PKZ.CH/MEN-PREISHITS

Anzug 349.– statt 499.–, Hemd 99.–, Krawatte 49.90 statt 69.90, alles PAUL Schuhe PAUL KEHL 299.–

PAUL KEHL

PAUL

PAUL KEHL

PAUL

PAUL KEHL

Hemden je 49.90 statt 69.90

Veston 199.– statt 299.–

Anzug 349.– statt 499.– 118 / INSIDE / Herbst 2019

Hemden je 59.90 statt 79.90

Veston 299.– statt 449.–

Poloshirts je 59.90 statt 89.90

DRESS FOR LESS MEN

MASON’S

Chinos je 149.– statt 189.–

PAUL

POLO RALPH LAUREN

MARC O’POLO

Pullover je 59.90 statt 79.90

Boxershorts, 3er-Pack je 45.90 statt 59.90

Jacke 199.– statt 299.–

Jacke 199.– statt 249.–

PAUL KEHL

Gilet 119.– statt 159.– (auch in rot erhätlich) Herbst 2019 / INSIDE / 119

INSIDE

SPENDENKONTO CHARI TY

Spenden bitte unter

DIREKTHILFE FÜR HONDURAS

VEREIN PRO HONDUR AS St. Galler Kantonalbank

ls eines der ärmsten Länder auf dem amerikanischen Kontinent kämpft Honduras mit Korruption, Kriminalität und Emigration. Ehrensache für Nora Leuthold-Martinez, sich als Wahlschweizerin für ihre Heimat einzusetzen. Mit dem Verein Pro Honduras sorgt sie seit mehr als 20 Jahren für Spenden, die wirklich ankommen. Weil 100 Prozent der gespendeten Gelder vor Ort eingesetzt werden, hat Pro Honduras über die Zeit viele erfolgreiche Projekte umgesetzt.

Seit über 20 Jahren unterstützt NORA LEUTHOLDMARTINEZ mit ihrem Verein Pro Honduras ihr Mutterland. Sie lancierte verschiedene Projekte in den Bereichen Gesundheit, Bildung und Umwelt. 120 / INSIDE / Herbst 2019

«Langzeitprojekte wie Kindergärten, Schulen und Stipendien für Jugendliche aus ärmsten Verhältnissen helfen den Menschen, an die Zukunft zu glauben», erzählt Nora Leuthold-Martinez. «So können wir dafür sorgen, dass diese Menschen nicht in die Kriminalität abrutschen oder als letzten Ausweg die gefährliche Flucht nach Nordamerika auf sich nehmen.» Auch ärztliche Hilfe ist gegeben: Bis zu vier Teams an orthopädischen Ärzten

IBAN CH02 0078 1600 1026 9200 1 Der Insider-Club übergab der Organisation eine Spende von CHF 5000.–.

aus den USA operieren jedes Jahr Kinder und Jugendliche mit Missbildungen oder Verletzungen. Rund 200 Operationen werden so in öffentlichen Spitälern durchgeführt. DIREKTHILFE

Oft sind es ganz kleine Dinge, die viel bewegen. Pro Honduras verteilt einen Solarkocher, der in der Schweiz entwickelt wurde, in ländlichen Gegenden und städtischen Slums. Nora Leuthold-Martinez: «Dadurch können die Frauen das Geld für das teure Gas zum Kochen sparen und müssen ihre Kinder nicht statt in die Schule zum Holzsammeln schicken.» Wasserkioske, die mit Sonnenenergie funktionieren, verteilt Pro Honduras an Spitäler und Waisenhäuser. Spenden sind das wichtigste Rückgrat für die Arbeit von Pro Honduras. Wer Nora Leuthold-Martinez in der Direkthilfe für ihr Heimatland unterstützen will, ist aufgerufen zu spenden – das Geld kann auf individuellen Wunsch einem spezifischen Projekt zugeteilt werden.

INSIDE

I NSI DE

We ewerb

LESERBRIEFE AN PKZ

Gewinnen Sie einen exklusiven Poncho von PAUL KEHL. Mitmachen unter PKZ.CH/ WINPONCHO

INSIDE bedankt sich ganz herzlich für die zahlreichen Leserbriefe und Feedbacks unserer geschätzten Leser. Eine kleine Auswahl: Ein grosses Dankeschön für ein tolles Magazin voller modischer Inspirationen! Jeder Ausgabe fiebere ich schon voraus und freue mich auf viele Seiten mit Outfits, Looks und wunderschönen Accessoires, die mich nicht nur inspirieren, sondern die ich mir auch direkt bei PKZ WOMEN in Zürich hole. Ein Shoppingerlebnis pur! ANNA MÜLLER

Ich finde jedes Mal wieder ein neues Lieblingsoutfit, wenn ich bei PKZ einkaufen gehe. Bereits wenn man den Store betritt, entdeckt man auf einen Blick viele Topmarken und Ideen, wie man die Stücke kombiniert. Da brauche ich nie lange, bis ich einen neuen Look von Kopf bis Fuss gestylt habe. BRIGITTE AUER Opfikon

Zürich

Protokoll DER VEREINSVERSAMMLUNG

2019

– INSIDER CLUB – Der Vorstand hat folgende Anträge schriftlich im Cluborgan INSIDE MAGAZINE, Ausgabe 2/2019, unterbreitet, mit der Aufforderung zur entsprechend schriftlichen Stimmabgabe.

Juhu, das neue PKZ ist eine meiALLE Magazin war gesner liebsten Shoptern in unserem pingadressen. Bei VERÖFFENTLICHTEN Briefkasten! Da einem EinkaufsLESERBRIEFE ERHALTEN habe ich mich bummel kann ich sehr gefreut, denn nicht daran vorEINE GIFTCARD IM mein Mann und beigehen, weil ich WERT VON JE CHF 50.–. ich lieben es, im hier immer etwas Wir freuen uns Garten zu sitzen finde, das mir und das INSIDE perfekt passt und auf Ihre Post! Magazin durchauch steht. Sehr PKZ.CH/LESERBRIEFE zublättern. Ich gern mag ich entdecke immer die Businesswieder neue Outabteilung, da fitideen, die auch die Anzüge für meinem Gatten gefallen und dann Damen sehr gut geschnitten, klasgeht’s direkt ab in den Shop, um die sisch, aber auch modisch sind. Aber Teile anzuschauen und anzuprobie- auch in der Freizeitabteilung finde ich ren. Meistens gehen wir mit mehreren jedes Mal etwas Schönes. Ein T-Shirt schönen Stücken wieder nach Hause. muss da meistens mit. Liebe Grüsse! Weiter so, liebes PKZ! THEODORA IRENÄUS Chur HELENE und ANTON THIER

Die Präsidentin Manuela Beer Die Protokollführerin Vera Wemmie

Basel

PKZ.CH/JAHRESBERICHT

TRAKTANDEN 1. Der Vorstand beantragt, den Jahresbericht 2018 zu genehmigen.

2. Der Vorstand beantragt, die Jahresrechnung 2018 zu genehmigen.

3. Der Vorstand beantragt, das Budget 2019 zu genehmigen.

4. Sind Sie bereit, den Vorstand für

seine Tätigkeit im Vereinsjahr 2018 zu entlasten?

DIE URABSTIMMUNG HAT FOLGENDE RESULTATE ERGEBEN: Traktandum Traktandum Traktandum Traktandum

1 2 3 4

wird angenommen. wird angenommen. wird angenommen. wird angenommen.

Herbst 2019 / INSIDE / 121

INSIDE

MARKENVERZEICHNIS

7 For All Mankind T +41 (0)91 960 92 00, www.7forallmankind.com Ahava T +49 (0)6122 536 89 0, www.ahava.de Akris Punto T +41 (0)71 227 77 22, www.akris.ch Alessi T +39 0323 868 611, www.alessi.com AllSaints T +44 (0)34 498 022 11, www.allsaints.com American Crew Acumen www.americancrew.com Antony Morato T +39 041 838 00 38, www.morato.it Any Di T +49 (0)89 540 439 30, www.any-di.com Arkk Copenhagen www.arkkcopenhagen.com Artdeco Artigiano T +41 (0)43 433 21 00, www.asoni.ch Avène www.eau-thermale-avene.ch Avon Babor T +41 (0)55 420 28 20, www.babor.ch Belstaff T +44 (0)203 086 8619, www.belstaff.eu Benefit www.benefitcosmetics.com Blümlein & Lang T +49 (0)2153 953 234, www.blumlein-lang.de Bobbi Brown T +49 (0)89 236 860, www.bobbibrowncosmetics.com Boss/Hugo Boss/Boss Orange/Hugo/Hugo Category/Boss Women T +41 (0)41 727 38 00, www.hugoboss.com Brax T +49 (0)5221 59 20, www.brax.com Bugatti T +43 (0)1 205 207, www.bugatti-fashion.at Buttero T +39 0571 586 633, www.buttero.it Calvin Klein/Calvin Klein Jeans T +49 (0)800 746 364 99, www.calvinklein.com Cambio T +49 (0)94 638 40 20, www.cambio.de Canada Goose T +1 (0)888 668 06 25, www.canada-goose.com Cassina www.cassina.com Castellano T +34 (0)925 496 749, www.zapatoscastellano.com Chanel T +49 (0)40 554 45 50, www.chanel.com Charlotte Meentzen M4M T +39 035 28 414 118, www.meentzen.de Cheaney Shoes www.cheaney.co.uk Christ T +49 (0)6745 18 10, www.wernerchrist.com Cinque T +49 (0) 2161 96 53, www.cinque.de Cinzia Rocca T +39 045 591 280, www.cinziarocca.com Clinique T +41 (0)44 283 93 93, www.ch.clinique.com Closed T +49 (0)1805 256 733, www.closed.com Coach www.coach.com Coccinelle T +39 0521 837 911,

www.coccinelle.it Codello T +49 (0)8152 990 30, www.codello.de Colmar T +39 02 233 45 124, www.colmar.it Copenhagen Shoes T +45 (0)23 302 309, www.copenhagenshoes.com Corneliani T +39 06 944 215 73, www.corneliani.com Diadora Heritage T +39 0423 6581, heritage.diadora.com Diesel T +41 (0)43 255 30 00, www.diesel.com Dorothee Schumacher Drykorn T +49 (0)93 213 00 30, www.drykorn.com Eduard Dressler T +49 (0)6026 50 20, www.eduard-dressler.com Emporio Armani T +49 (0)89 998 42 70, www.armani.com Estella Bartlet T +44 207 235 7723, www.estellabartlett.com Eton T +44 (0)20 743 014 33, www.etonshirts.com Fabric Frontline T +41 (0)44 246 74 74, www.fabricfrontline.ch Fornasetti Foscarini www.foscarini.com Fritz Hansen T +45 (0)48 172 300, www.fritzhanseb.com Froufrouz www.froufrouz.com Fuchs & Schmitt T +49 (0)6021 36 03, www.fuchsschmitt.de Furla T +39 051 620 27 11, www.furla.com Gant T +41 (0)21 808 71 21, www.gant.com Garmin Gil Bret by Betty Barclay T +49 (0)711 725 230 42 50, www.bettybarclay.com Giorgio Armani T +39 02 723 181, www.armani.com Glas Italia www.glasitalia.com Grace T +49 (0)831 121 54, www.grace-fashion.com Gucci T +33 (0)1 449 414 70, www.gucci.com Guess T +800 483 773 87, www.guess.eu Hackett London T +44 (0)20 793 968 00, www.hackett.com Handstich T +49 (0)8152 90 900 0, www.handstich.de Hawkins & Brimble www.hawkinsandbrimble.co.uk Hiltl T +49 (0)9661 57 0, www.hiltl.de Homers T +34 (0)971 382 990, www.homers.es Inouitoosh www.inouitoosh.com J.F Man/John Frieda T +41 (0)800 836 104, www.johnfrieda.com Joop T +41 (0)71 686 32 32, www.joop.com Jusbox www.jusboxperfumes.com Kartell www.kartell.com Kennel & Schmenger T +49 (0)6331 710 90, www.kennel-schmenger.de La Biosthétique/Homme

T +41 (0)41 766 04 66, www.labiosthetique.ch Lancôme T +49 (0)2131 661 15 00, www.lancome.ch Lauren Ralph Lauren/Polo Ralph Lauren/Ralph Lauren T +49 (0)89 291 93 80, www.ralphlauren.com L.B.M. 1911/Lubiam T +39 0376 30 91, www.lubiam.it Lieblingsstück T +49 (0)8052 90 37 22, www.slt-aschau.de Love Moschino www.moschino.com Luisa Cerano T +49 (0)7022 705 140, www.luisacerano.com M Missoni T +39 02 834 294 27, www.m-missoni.com M.A.C T +41 (0)44 283 93 93, www. maccosmetics.ch MAC T +49 (0)7131 277 286 131, www. mac-mode.com Maison Héroïne T +49 (0)30 550 747 29, www.maisonheroine.com Maison Scotch T +31 (0)2356 111 111, www. scotch-soda.com Manuel Ritz T +39 0733 400 79, www. manuelritz.com Marc Cain/Marc Cain Sport T +49 (0)7471 70 90, www.marccain.de Marc O’Polo/Marc O’Polo Pure T +49 (0)8036 900, www.marc-o-polo.com Marvis T +39 055 737821, www.marvis.com Mason’s T +39 0585 520 52, www.masons.it Max Mara/Max Mara Weekend T +39 02 233 453 44, www.maxmara.com Mel & Davis Minotti www.minotti.com Mjus Shoes www.mjus-shoes.com Monari T +49 (0)2562 71 40, www.monari.de Mondial T +39 055 721 199, www.mondial-shaving.com Mos Mosh www.mosmosh.com Nars T +1 (0)212 941 0890, www.narscosmetics.eu New Balance T +49 211 876 374 10, www.newbalance.de Nika Trade T +41 (0)61 462 04 25, www.nikatrade.ch Odd Molly Olsen und Rabe/Rabe Fashion Group T +49 (0) 5424 23 270, www.rabefashion.com Orciani T +39 0721 814 001, www.ociani.com Pal Zileri T +39 02 847 335 11, www.palzileri.com Paoloni T +39 0733 400 007, www.paoloni.it Parajumpers T +39 0423 802 390, www.parajumpers.it Paul/Paul Kehl T +41 (0)44 736 33 55, www.paulkehl.ch Pedro Miralles T +34 (0)966 630 911, www.pedromiralles.com Peserico T +39 0445 450 200, www.peserico.it

Piazza Sempione www.piazzasempione.com Prada/Prada Fragrances T +39 02 550 281, www.prada.com Pretty Ballerinas T +34 (0)971 374 539, www.prettyballerinas.com Princess goes Hollywood T +41 (0)62 209 68 80, www.princess-goes-hollywood.com Proraso T +39 055 737 821, www.proraso.com Pura López T +34 (0)966 655 050, www.puralopez.com Remember T +49 (0)2151 623 390, www.remember.de Replay T +39 02 233 458 64, www.replay.com Riani www.riani.com Rich & Royal T +49 (0)7141 276 80, www.richandroyal.de Roberts www.boltongroup.net Rossana Diva Saint Jacques/Betty Barclay T +49 (0)711 725 230 42 50, www.bettybarclay.com Samsøe & Samsøe T +45 (0)3528 50 53, www.samsoe.com Sandro T +33 (0)1 403 990 21, www.sandro-paris.com Santa Maria Novella T +39 055 436 83 15, www.smnovella.com Save The Duck www.savetheduck.it Schneiders T +43 (0)662 432 366, www.schneiders.com Scotch & Soda T +31 (0)2356 111 111, www.scotch-soda.com Seductive T +49 6022 508 92 22, www.seductive-pants.com Seeberger T +49 (0)8387 923 20, www.seeberger-hats.com Set T +49 (0)89 944 053 19, www.set-fashion.com Sisley www.sisley.com Stand T +41 (0)44 915 30 30, www.standofficial.com Sûrface www.surfacecares.com Tenebris Tiger of Sweden T +46 (0)840 835 678, www.tigerofsweden.com Tommy Hilfiger/Tommy Hilfiger Tailored/ Tommy Jeans/Tommy Casual T +41 (0)43 508 20 70, www.tommyhilfiger.com Twinset www.twinset.com Vitra T + 41 (0)61 377 00 00, www.vitra.com Voile Blanche T +39 0733 790 91, www.voileblanche.com Voluspa T +0049 (0)241 557 05 40, www.voluspa.de Windsor T +41 (0)71 686 32 22, www.windsor.ch Woolrich T +39 051 416 14 11, www.woolrich.it Zegna/Z Zegna T +39 02 422 091, www.zegna.com

INSIDE MAGAZINE AG, T +41 (0)848 759 759, F +41 (0)44 736 33 00, WWW.PKZ.CH VERLEGER INSIDE MAGAZINE AG, In der Luberzen 19, CH-8902 Urdorf, T +41 (0)44 736 33 33, F +41 (0)44 736 33 00, www.inside-magazine.ch INSIDER-HOTLINE T +41 (0)848 759 759, insider@inside-magazine.ch HERAUSGEBERIN Manuela Beer, manuela.beer@inside-magazine.ch FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH Manuela Beer, manuela.beer@inside-magazine.ch Doreen Webel, doreen.webel@inside-magazine.ch GESAMTPROJEKTLEITUNG. CHEFREDAKTOR Nicolaus Zott, nicolaus.zott@inside-magazine.ch HEAD OF PRODUCTION Alexandra Hawel, alexandra.hawel@inside-magazine.ch ART DIRECTION. GRAFIK. PRODUKTION Carolina Marchiori, carolina.marchiori@inside-magazine.ch Ortwin Neumayer, ortwin.neumayer@inside-magazine.ch

CHEFIN VOM DIENST. REDAKTIONSLEITUNG Daniela Stollnberger, daniela.stollnberger@inside-magazine.ch Kim Schneider, kim.schneider@inside-magazine.ch

SHOOTINGKOORDINATION Martina Strasser, martina.strasser@inside-magazine.ch Christina Hörbiger-Strasser, christina.hoerbiger@inside-magazine.ch

MITARBEITER DIESER AUSGABE Vera Wemmie, Dimitri Krebs, Susann Schweizer, Silvia Affolter, Jeroen van Rooijen, Luisa Rossi, Ana Haldimann, Martina MüllnerSeybold, Tatjana Kotoric, Lena Struber, Lisa Baumgartlinger, Rahel Morgen

ANZEIGEN Doreen Webel, doreen.webel@inside-magazine.ch

LEKTORAT Christine Gutgesell PREPRESS Anouk Schönemann, Christian Görgl, Ivan Mizerak FOTOGRAFEN Marcel Gonzalez-Ortiz, Andreas Hechenberger, Philip Hagenhofer STYLING Kathrin Zobel, Conny Tumnitz, Marlies Kürbiss, Minki Reichardt

ANZEIGENKOORDINATION Sigrid Staber, UCM Verlag/INSIDE MAGAZINE Salzweg 17, A-5081 Salzburg-Anif, T+43(0)624689790, advertising@inside-magazine.ch DRUCK Mohn Media Mohndruck GmbH, 33311 Gütersloh ABONNEMENTVERTRIEB Postfach, CH-8010 Zürich ABONNEMENTPREISE Jahresabonnement (4 Ausgaben): CHF 32.– inkl. MWST. Die Mitglieder des Insider-Clubs erhalten das Abonnement des Cluborgans beim Eintritt in den Club. Einzelverkaufspreis: CHF 8.–

HAIR & MAKE-UP Ellen Romeijn, Sisley Angenois

INSIDE MAGAZINE wird von INSIDE MAGAZINE AG herausgegeben. Wiedergabe von Artikeln und Bildern, auch auszugsweise oder in Ausschnitten, nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion. Für unverlangte Zusendungen wird von Redaktion und Verlag jede Haftung abgelehnt. Die nächste Ausgabe von INSIDE MAGAZINE erscheint am 23. Oktober 2019. Technisch bedingte Farbabweichungen sind nicht auszuschliessen. Alle Preise in CHF und vorbehaltlich Druckfehler. PKZ.CH/AGB. 122 / INSIDE / Eté 2019 Herbst 2019

woolrich.com woolrich.com

BOSS.COM