Inside Magazine 4.19 by UCM Verlag

04/19

MAGAZINE

GUTE MASCHE

NEW TRENDS

Strickpullis zum Verlieben

WINTER WONDERLAND

BERGLIEBE

FUTURE ALPINE

Zu Gast in der Ferienregion Lech Zürs

NAT Ü R LICH

WANDERLUST LIEBESER K LÄ RU NG

POETRY

FREUDE SCHENKEN

Die schönsten Weihnachtsaccessoires

TOPMODELS

Emily Gillies Nadine Wolfbeisser

Der

BERG ruft

UNBESCHWERTE ELEGANZ UND ZEITLOSER CHIC BESTIMMEN DIE MODE DER SAISON. WIR ZEIGEN DIE NEUEN WINTERTRENDS.

CHF 8.–

7-Gänge-Menü für Ihren Erlebnishunger. Lust auf einen sportlichen Appetizer? Der neue Macan Turbo. Jetzt bei Ihrem Porsche Zentrum.

WARM AND FUZZY Our ultra-warm bouclĂŠ coat in traffic-stopping orange.

TOM MY.COM

www.schneiders.com

EDITOR I A L Winter 2019

, S U V H R E S LEC CHEFREDAKTOR Nicolaus Zott

FREIHEITSLIEBEND Frisch, frei und ungezwungen wie das Feriengebiet Lech Zürs und das wunderbare Hotel Post präsentiert sich auch die Mode der Saison.

harme und Herzlichkeit – wo liesse sich das authentischer leben als in den Bergen? Die Hektik des Alltags im Tal zurücklassen und einfach nur geniessen! Genau hier, in der wunderbaren Ferienregion Lech Zürs, haben wir den perfekten Ort für unsere Modestrecken gefunden: das exklusive Hotel Post, das mehr als hundert Jahre Tradition mit modernem Chic und dezenter Eleganz verbindet. Die Wintermode mit ihren edlen Schnitten, dem Retro-Touch und fliessenden Stoffen passt perfekt in das ehrwürdige Ambiente des Hotels. Die Trends der Saison sind alpine Sportlooks, kuschelige Outdoormode und eine nostalgische Abendgarderobe. Auch die besten Hotels und Hütten für den Einkehrschwung dürfen wir Ihnen in diesem Heft präsentieren. Wir wünschen viel Spass beim Schmökern und Entdecken. Bleibt nur noch zu sagen: Ski heil – und kommen Sie gut durch den Winter!

TOPMODELS Nadine Wolfbeisser und Johan Samuelsson für PKZ.

Nicolaus Zott Chefredaktor, INSIDE MAGAZINE

CONNECT WITH US

Winter 2019 / INSIDE / 13

I N H A LT Winter 2019

62 113 74

FASHION FOR WOMEN TREND Future Alpine TREND Wanderlust TREND Poetry PREMIUMMODE Wintermärchen 37 SELECTED Glanz & Gloria 41 GESCHENKE für Sie 44 DER BERG RUFT … Neue Mode für Sie 52 PAUL KEHL The new Collection 57 SELECTED Gut verpackt 59 SELECTED Wärmendes 60 SELECTED High Attitude 116 DRESS FOR LESS Preishits for her

STORIES

23 25 27 28

LIFESTYLE 20 38 62 107 108 111 113

TALK TO Hermann Fercher TALK TO Mirjam Jäger & Rafael Beutl BEAUTY for Women BEAUTY for Men PLACES TO BE Lech Zürs KULINARIK Dem Himmel so nah DESIGN Heimelig

PKZ ONLINE Oh, du fröhliche Shopping-Zeit 18 FASHION-NEWS Topbrands bei PKZ 65 SED CARD Unsere Topmodels 73 BRAND-PORTRÄT Tiger of Sweden 84 KOLUMNE MEN Entspannte Festlichkeit 90 ADVERTORIAL Stars auf der Piste 114 EVENT Feiern mit Stil 115 EVENT Trendy & Chic 17

FASHION FOR MEN 67 69 71 74 85 87 92 101 102 104 118

TREND Kernig TREND Mountaineer TREND Winter Dandy PREMIUMMODE Advanced Classics SELECTED Dresscode: 007 GESCHENKE für Ihn MODERN OUTDOORS Neue Mode für Ihn SELECTED Kraftpakete SELECTED Mountain Mix PAUL & PAUL KEHL The new Collection DRESS FOR LESS Preishits for him

STANDARDS 13 EDITORIAL 120 CHARITY Ein Haus für alle Kinder 121 FOTOWETTBEWERB Seit Generationen für Generationen

Winter 2019 / INSIDE / 15

PKZ ONLINE

LET’S GO

ONLINE

Oh, du fröhliche Shopping-Zeit! Die schönsten Geschenke gemütlich von zu Hause aus shoppen: Im PKZONLINESHOP finden Sie eine grosse Auswahl an Mode und Accessoires für Ihre Liebsten, die Sie ganz bequem von der Couch aus bestellen und nach Hause liefern lassen können. Mehr nkG es c h e a u f iоen Inspirat 1 in Seite 4 f t. He di e s e m

Gewi chance

Nutzen Sie Ihre Chance und gewinnen Sie diesen schicken PAUL KEHL Mantel! Mitmachen unter: PKZ.CH/ WINCOATWOMEN

de! So ma ch t Sche nk en noch mehr Freu

W ET T BEW ER B! EINFACH BESSER HÖREN!

ON LI N EGU TSC H EI N

Lösen Sie gleich bei Ihrem nächsten Einkauf auf PKZ.CH Ihren 10 %-Onlinegutschein ein! Als PKZ-Insider/-in bestellen Sie versandkostenfrei.

Room Speaker REVOX*

* über revox.ch

PKZ.CH

Revox steht für originalgetreue Studio-Klangqualität und wegweisende Technologie. Nutzen Sie Ihre Chance und gewinnen Sie den kompakten Aktivlautsprecher «STUDIOART A100 Room Speaker». Mitmachen können Sie ganz einfach unter: PKZ.CH/ WINREVOX

FASHION-NEWS

Festliches Shopping at its best ... r

Smokingveston 599.–, Smokinghose 259.–, Schuhe 369.–, alles HUGO BOSS

fav rite

Kleid BOSS WOMEN 549.– Pumps PAUL KEHL 179.90

Kleid VERA MONT 349.– Pumps PAUL KEHL 179.90

Kleid MARCHESA NOTTE 1079.– Sandalen PURA LÓPEZ 279.90

M O D E- N EW S

WHAT’S NEW

Smokingveston 529.–, Smokinghose 219.–, beides HUGO BOSS Hemd ETON 189.– Kleid MARCHESA NOTTE 1499.–

Passend zur Wintersaison ziehen viele Neuheiten bei PKZ MEN & WOMEN ein. Neue Trend-Pieces sowie coole Klassiker neuer und bewährter Marken erwarten Sie. Entdecken Sie Ihre Lieblings-Trends für den Winter!

FESTIVE SEASON

PKZ.CH/FESTIVE

18 / INSIDE / Winter 2019

Kleid ANASTASIA KIEFER 1699.– Pumps PAUL KEHL 179.90

WEL CO NE M W

THE OU O S L NGE T BY E KID Z PK

AnLu: Princess Ketten erhältlich bei PKZ Zürich, Basel und Bern sowie online. Armbänder erhältlich bei PKZ Zürich, Basel und Bern.

Mit Abendroben und Partykleidern der Marken Lauren Dresses, Ted Baker, Vera Mont, Olvi’s, Talbot Runhof und Anastasia Kiefer lassen die Damen modisch bei PKZ die Korken knallen. Unser funkelnder Neuzugang: Marchesa Notte. Männer fühlen sich in edlen, modischen Anzügen von HUGO, Hugo Boss, Eduard Dressler und den schicken Hemden von ETON besonders wohl. Feminine Schuhe von Pedro Miralles oder Pura López sowie Herrenschuhe von Boss machen den Look perfekt. Den passenden Schmuck zum festlichen Outfit gibt es vom neuen Label AnLu. Jedes Stück der Marke ist ein Unikat und einfach traumhaft. So feiern wir gerne … und modisch!

Während die Eltern shoppen, spielen die Kinder in der neuen PKZ Kids Lounge.

FASHION-NEWS

TSICHE T I R R

NIS: Erhältlich bei PKZ Zürich und Basel sowie online. AMMANN: Erhältlich bei PKZ Zürich sowie online.

SAVE THE DUCK: Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich, Basel, Bern, und St. Gallen sowie online.

U I N TA N PONS Q

überzeugen mit Tierliebe, innovativem Materialmix und coolem Design.

PKZ.CH/JACKEN

UBR: Erhältlich bei PKZ Zürich, Basel und Sihlcity sowie online.

PAU L

Bei uns findet jeder seinen Jackenliebling: Die Modelle der Kultmarken Belstaff und Colmar sind die Klassiker der Winter Wear und überzeugen auf ganzer Linie. UBR und Outhere halten mit technischen Features warm, und die Neuzugänge Save the Duck sowie Handstich

OUTDOOR!

AMMAN

M A RC

Erhältlich bei PKZ Zürich.

EIN TRAUM BURGER COLLECTION: Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich, Basel und Bern sowie online. CHRIST: Erhältlich bei PKZ Zürich, Basel, Bern, Luzern, Glattzentrum, Genf, Balexert und Zug sowie online.

LAMMFELL Nicht nur in der weiblichen Modewelt, sondern auch bei den Herren der Schöpfung macht Lammfell eine gute Figur! Starke Marken wie Leonardo und Christ setzen traditionell diesen Eyecatcher und hüllen Damen sowie Herren in modisches Lammfell. Weil der Trend so eminent ist, haben wir unsere Kompetenz um die starke Marke Burger Collection erweitert. PKZ.CH/LAMMFELL

fav rite

O’PO

Schuhe kann man einfach nie genug haben: Die Marken Ammann, NIS und Pons Quintana halten Frauenfüsse im Winter warm und geben guten Halt. Bei den Männern stehen diese Saison edle Schuhe von Magnanni und Joseph Cheaney ganz hoch im Kurs. Tommy Hilfiger und Paul überzeugen mit cooler Lässigkeit. PKZ.CH/SHOES-MEN PKZ.CH/SHOES-WOMEN

Die Marke DAGSMEJAN aus der Ostschweiz kombiniert Textiltechnologie, jede Menge Forschung und eine neue Faser: Nattwell entsteht aus Buchenholz, es hat eine höhere Schweissableitung und ist atmungsaktiver sowie doppelt so weich wie Baumwolle. PKZ.CH/DAGSMEJAN

NEW BRAND

Die Hosen von SEDUCTIVE, die mit fantastischer Passform, luxuriösen Stoffen und tollem Design begeistern, sind der Innbegriff perfekten Stilgefühls. PKZ.CH/SEDUCTIVE

Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich sowie online.

KASH: Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich.

SOFT CASHMERE

Winterzeit ist Kuschelzeit! Am besten wärmt uns diese Saison der Lieblingspulli von ALLUDE oder ein Fashion-Piece unseres Neuzugangs KASH. In den eigenen Produktionsstätten werden die Kaschmirpullover von ZANIERI mit eigenen Farbrezepturen hergestellt. PKZ.CH/CASHMERE

Winter 2019 / INSIDE / 19

FOTOS: Sepp Mallaun, Christoph Schoech, Florian Lechner – Lech Zürs Tourismus GmbH, beigestellt

TALK TO

I N TE RVIE W

DAS PARADIES MANAGEN

BEGEISTERTER WAHLARLBERGER Hermann Fercher, der seit 2011 die Geschicke der Ferienregion Lech Zürs managt

20 / INSIDE / Winter 2019

Ein Tiroler in «Xiberg», wie Vorarlberg genannt wird – das ist eine glückliche Verbindung. Der gebürtige Tiroler HERMANN FERCHER ist seit 2011 Tourismusdirektor von LECH ZÜRS am Arlberg. Zuvor war er bereits Marketingexperte in verschiedenen anderen prestigeträchtigen Ferienregionen wie Kitzbühel und legte sogar einen Stopp bei Swarovski ein.

INSIDE MAGAZINE: Herr Fercher, was macht Lech Zürs in Ihren Augen so besonders? HERMANN FERCHER: Diese enorme Dichte, die Lech Zürs in Sachen Beherbergungs- und Gastronomiequalität aufweist – und das auf diesem extrem hohen Niveau – ist einfach unglaublich. Dieser Umstand, gepaart mit einem der schönsten Wander- und Skigebiete Österreichs, in dessen Zentrum ein architektonisch attraktives Dorf liegt, macht Lech Zürs so einzigartig. Verraten Sie uns die «Secret Spots» am Arlberg? Das Zugertal und alle Wanderungen rund um die Mohnenfluh, aber auch den Rüfikopf finde ich immer wieder aufs Neue schön. Wenn dann noch Zeit bleibt, gehe ich auch gerne eine Runde auf dem neuen Lecher Golfplatz spielen. Im Winter bin ich natürlich auf Skiern. Zu Ihren Gästen zählen Manager und gekrönte Häupter. Was schätzen diese Menschen an der Region? Vermutlich alles, was auch einen Normalsterblichen begeistert – mit

TALK TO

«DIE REGION LECH ZÜRS AM ARLBERG GEHÖRT ZU DEN TOP-TEN-FERIENGEBIETEN WELTWEIT.» HERMANN FERCHER

DIE HOTSPOTS DIE LEGENDE Seine 60 Jahre Bestand machen ihn zur Legende: Der Weisse Ring. Verbindend und wunderbar gelegen kommen hier Sportler/-innen und Geniesser/-innen auf ihre Kosten. Schöne Pisten, toller Schnee und gute Aussicht – Herz, was willst du mehr?

WAS FÜR EIN ARBEITSPLATZ Hermann Fercher, der Manager des idyllischen Ortes Lech Zürs, liebt die Vielfältigkeit «seiner» Region.

DERWEISSERING.SKI

einem Unterscheid: Viele unserer prominenten Gäste schätzen es sehr, dass sie in Lech Zürs ohne grosses Aufsehen Ferien machen können. Unsere Hotelinhaber/-innen und die Mitarbeitenden halten sich stets bedeckt, wenn mal eine Presseanfrage auftaucht. Trotzdem ist der Öffentlichkeit bekannt, dass zum Beispiel die niederländische Königsfamilie oder Persönlichkeiten wie Tina Turner Lech Zürs immer wieder als Winterferienort wählen. Isst man eigentlich in irgendeinem anderen Skigebiet so gut wie in Lech Zürs? Was die Speisekarten und Weinlisten angeht, glaube ich wirklich, dass Lech Zürs zu den Top-Ten-Feriengebieten weltweit gehört. Es ist unmöglich, hier jemanden hervorzuheben, man muss sich der langen Liste an Spitzenrestaurants einfach stellen. Welche Veranstaltungen in Lech Zürs darf man diesen Winter auf keinen Fall verpassen? Zum Saisonstart die «Fantastic Gondolas», das aussergewöhnliche Festival, bei dem die Gondeln zu kleinen

HÖHENFLUG Oberlech hat alles, was ein Ferienort braucht: Ruhe, frische Luft ohne Abgase und Pistenkilometer ohne Ende. Das ganze Jahr über ist Oberlech vor allem eines: einfach wunderbar. LECHZUERS.COM/REGION/ OBERLECH-AM-ARLBERG

DREIERLEI Lech mit seinem idyllischen Charme, Zug mit romantischer Liebenswürdigkeit und Zürs als wunderbarer Ski-Mittelpunkt: Gemeinsam sind sie die sehenswerte Dreifaltigkeit der Region. LECHZUERS.COM/REGION/ LECH-AM-ARLBERG

SKYSPACE-LECH Den Himmel spüren, die Umgebung wahrnehmen und an die Grenzen der «Wirklichkeit» gehen – James Turrell schuf hier, mitten in den Bergen der Arlbergregion, einen Raum, der dem Besucher einen ganz neuen Blickwinkel ermöglicht. SKYSPACE-LECH.COM

GOLFCLUB LECH Hier kommt man im wahrsten Sinne des Wortes «hoch hinaus» – auf 1500 Metern wird den Spielerinnen und Spielern Golfgenuss auf höchstem Niveau und in einzigartiger Atmosphäre geboten. Ein Muss für Golfer! GOLF-ARLBERG.AT

Discos werden, und das «Tanzcafé Arlberg Music Festival» zum Saisonabschluss sind ein Muss. Dazwischen gibt es viele Events, die allesamt einen Besuch wert sind: Arlberg Weinberg, «Der Weisse Ring – Das Rennen», Rüfi 900, Weingondeln … und viele mehr. Würden Sie Ihre lustigste Anekdote vom Arlberg mit uns teilen? Ein Mann des Ortes, den ich sehr schätze, ist unser Pfarrer Jodok. Alljährlich findet im September in Lech das Philosophicum statt. Dafür pilgern rund 600 Philosophen, Laien und Profis, in unsere Kirche, um den führenden deutschsprachigen Philosophinnen und Philosophen aus Europa zuzuhören. Eines Abends kamen wir auf das Philosophicum zu sprechen. Jodok musste im Rahmen unserer Diskussion plötzlich schmunzeln, und ich sah ihn fragend an. Dann meinte er: «Ist schon irgendwie schräg, wie viel Freude es mir bereitet, dass sich Hunderte ‹Ungläubige› in meiner Kirche über ‹Gott und die Welt› unterhalten. Aber ich glaube, dass es Gott auch komisch findet.»

Winter 2019 / INSIDE / 21

GANT.COM

TREND WOMEN Strickjacke WOOLRICH 489.– Hose CAMBIO 219.–

Pullover GRACE 239.–

Pullover TOMMY HILFIGER 199.–

Boots AMMANN 249.– Jacke WOOLRICH 819.– Boots INUIKII 359.– Hose SET 169.– Pullover TOMMY HILFIGER 199.–

Jacke mit Handschuhen LEONARDO 299.– Pullover WOOLRICH 249.– Hose CAMBIO 279.– Mütze CAPO 69.90 Boots AMMANN 249.– Pullover WOOLRICH 299.–

Pullover OLSEN 129.–

T REN D

Mütze WOOLRICH 299.–

FUTURE ALPINE Wenn der Berg ruft, muss Frau los … Aber nicht ohne das passende Outfit! WARM UND FUNKTIONAL muss es sein – ohne auf Coolness und Stil zu verzichten.

Mantel SAVE THE DUCK 349.–

M I X & M ATCH

Boots AMMANN 279.–

Bluse WOOLRICH 279.–

my favorites! MAUREEN MÜLLER Einkäuferin bei PKZ

Pullover GRACE 269.–

Sneakers KENNEL & SCHMENGER 269.–

PKZ.CH/FUTUREALPINE Winter 2019 / INSIDE / 23

TREND WOMEN WOMEN TREND Bauchtasche BECKSÖNDERGAARD 129.90

Mantel LEONARDO 499.– Blazer MAISON SCOTCH 259.– Kleid SAMSØE & SAMSØE 139.– Stiefel PURA LÓPEZ 549.–

Rucksack HERSCHEL 149.–

Pullunder MAISON SCOTCH 149.–

Bluse MAISON SCOTCH 149.–

Blazer MAISON SCOTCH 259.–

Strickjacke MAISON SCOTCH 259.–

Samthose 7 FOR ALL MANKIND 329.– Jupe SAMSØE & SAMSØE 119.–

Hose CAMBIO 249.–

Pullover MAISON SCOTCH 189.–

Mantel MAISON SCOTCH 289.–

Boots MARC CAIN 329.–

TREND

Mantel SAMSØE & SAMSØE 289.– Bluse MAISON SCOTCH 119.– Hose BRAX 149.– Tasche COCCINELLE 529.– Boots PONS QUINTANA 379.–

WANDERLUST

Hose CAMBIO 219.–

GRÜN- UND ERDTÖNE bringen uns der Natur näher und versprühen Lebensfreude, Spass und Abenteuer. Kombiniert mit Camel sorgen sie garantiert für ein stilsicheres Auftreten. M I X & M ATCH

Tasche FURLA 399.–

Pullover MAISON SCOTCH 139.–

my fav rites!

ISABEL RUCKSTUHL Head of Production & Merchandising E-Commerce

Pullover DRYKORN 199.–

Boots PONS QUINTANA 379.–

PKZ.CH/WANDERLUST Winter Winter2019 2019//INSIDE INSIDE//25 25

LUISA CERANO · PHONE +41 (0) 44 451 17 85 · SWITZERLAND

TREND WOMEN

Clutch ESTELLA BARTLETT 39.90

Top 69.90, Blazer 229.–, beides MOS MOSH

Kleid WHISTLES 349.– Blazer 299.–, Kleid TWINSET 449.– Hose 229.–, beides MOS MOSH Jupe MOS Shirt RICH & MOSH 139.– ROYAL 69.90 Tasche BECKSÖNDERGAARD 129.90 Schuhclips FROUFROUZ 39.90 Pumps PURA LÓPEZ 279.90

Hose SET 179.90 Blazer 239.–, Hose 159.–, beides RICH & ROYAL

Jupe SAMSØE & SAMSØE 219.90

Kleid TED BAKER 469.– Jupe MOS MOSH 149.–

Stiefeletten PAUL KEHL 229.– Schuhclips FROUFROUZ 29.90 Tasche BECKSÖNDERGAARD 69.90

T REN D

POETRY SO SCHÖN WIE EIN LIEBESGEDICHT: Fliessende Stoffe in edlem Schwarz und sanften Rosétönen, Glitzerelemente, Pailletten und goldene Eyecatcher machen Sie zur «Königin der Nacht». M I X & M ATCH

Bluse SET 99.–

Shirt WHISTLES 229.–

my fav rites! AURELIE GERMANIER Geschäftsführerin PKZ Avry-sur-Matran

Top VELVET 299.–

Bluse SAMSØE & SAMSØE 139.–

PKZ.CH/POETRY Winter 2019 / INSIDE / 27

Blazer 699.â&#x20AC;&#x201C;, Bluse 379.90, Hose 329.90, alles WINDSOR Schuhclips FROUFROUZ 39.90 Pumps PAUL KEHL 179.90

FASHION WOMEN

Mantel PESERICO 979.– Pullover 379.–, Cordhose 269.–, beides WINDSOR Pumps PAUL KEHL 179.90

Blazer 269.90, Rollkragenshirt 149.90, Hose 169.90, alles MARC CAIN Pumps PURA LÓPEZ 269.–

WINTERMÄRCHEN Zur Wintersaison packt sie uns wieder: die Sehnsucht nach Natur und Gemütlichkeit. Inmitten der österreichischen Alpen und im malerischen HOTEL POST werden wir fündig. Feminine Hosenanzüge, hochwertige Wollmäntel und glamouröse Abendkleider laden dazu ein, die Winterzeit mit HÖCHST SELBSTBEWUSSTER WEIBLICHKEIT zu feiern. Wir sind ganz verzaubert! PHOTOGRAPHER MARCEL GONZALEZ-ORTIZ MODEL NADINE WOLFBEISSER STYLIST KATHRIN ZOBEL Winter 2019 / INSIDE / 29

WOMEN FASHION

Blazer 999.–, Bluse 499.90, Hose 379.90, alles AKRIS PUNTO

Kleid LUISA CERANO 499.– Tasche FURLA 399.– Pumps PURA LÓPEZ 279.90

Mantel 879.–, Bluse 279.90, Hose 279.90, alles LUISA CERANO Schuhclips FROUFROUZ 39.90 Pumps PAUL KEHL 179.90 30 / INSIDE / Winter 2019

Blazer 599.–, Bluse 299.–, Hose 379.–, alles LUISA CERANO Tasche MAISON HÉROÏNE 399.– Ballerinas PRETTY BALLERINAS 279.–

WOMEN FASHION

Mantel 549.–, Blazer 749.–, Hose 449.–, alles EMPORIO ARMANI Shirt BOSS WOMAN 179.90 Pumps PURA LÓPEZ 279.90

32 / INSIDE / Winter 2019

FASHION WOMEN

Kleid TWINSET 299.– Tasche LOVE MOSCHINO 199.–

Mantel WINDSOR 879.– Pullover 429.–, Hose 479.–, beides PESERICO Handschuhe PAUL KEHL 89.90 Loafers CASTELLANO 199.–

Winter 2019 / INSIDE / 33

WOMEN FASHION

Kleid HUGO 329.90

Overall WINDSOR 569.– Clutch GUESS 99.– Sandalen PURA LÓPEZ 279.90

Blazer 349.90, Hose 199.90, beides HUGO Top VELVET 299.– Tasche BOSS WOMEN 349.90 Sandalen PURA LÓPEZ 279.90 34 / INSIDE / Winter 2019

Kleid LAUREN DRESSES 469.â&#x20AC;&#x201C; Schuhclips FROUFROUZ 39.90 Pumps PAUL KEHL 179.90

10 TALBOT RUNHOF 9

LAUREN DRESSES

WHISTLES

LAUREN DRESSES

VERA MONT

7 LAUREN DRESSES

2 TWINSET

5 VERA MONT

SELECTED WOMEN

K LEID ER

GLANZ & GLORIA Die Zeit der Weihnachtsfeiern, Galas und Festivitäten naht. Wie immer stellt sich die Frage nach dem Outfit: DARUM FINDEN SIE BEI UNS EINE RIESIGE AUSWAHL AN ELEGANTEN KLEIDERN, mit denen Sie für jede Feier perfekt gekleidet sind. Red-Carpet-Feeling inklusive! 1 | Kleid WHISTLES 329.– 2 | Kleid TWINSET 399.– 3 | Kleid LAUREN DRESSES 349.90 4 | Kleid LAUREN DRESSES 379.90 5 | Kleid VERA MONT 349.– 6 | Jumpsuit LAUREN DRESSES 379.90 7 | Kleid LAUREN DRESSES 399.– 8 | Kleid LAUREN DRESSES 469.– 9 | Kleid TALBOT RUNHOF 1399.– 10 | Kleid VERA MONT 499.90 | Sandalen PURA LÓPEZ 279.90 | Pumps PAUL KEHL 179.90 PKZ.CH/KLEIDER Winter 2019 / INSIDE / 37

FOTOS: Maurizio Montani, Diana Kottmann, Diana Kottmann, beigestellt

TALK TO

I NTERVI EW

STILFRAGEN INTERVIEW ANKA REFGHI

Charismatisch, schön und dabei wunderbar sympathisch und bodenständig: MIRJAM JÄGER und RAFAEL BEUTL. Ein Paar, das schon längst nicht mehr vom Parkett der Öffentlichkeit wegzudenken ist.

hre Berufe führten sie rund um den Globus: Mirjam Jäger als eine der weltbesten FreestyleSkifahrerinnen in der Halfpipe, Rafael Beutl, den gelernten Zimmermann, als Mister-Schweiz-Teilnehmer, Ex-Bachelor und Model. Heute sind sie Eltern eines 2,5-jährigen Sohnes, leben am Rand von Zürich und sind als Moderatoren, Influencer, Hosts und Models gut gebucht. Was bedeutet Stil für Sie? MIRJAM JÄGER (MJ): Stil bedeutet Individualität. Ich selbst muss mich wohlfühlen, und mein Stil sollte meine Persönlichkeit nach aussen tragen. Was fällt Ihnen zu PKZ ein? RAFAEL BEUTL (RB): PKZ hat ein

38 / INSIDE / Winter 2019

tolles Angebot für jeden Anlass und ist eines der wenigen eigenständigen Schweizer Modehäuser, die sich heute noch erfolgreich auf dem Markt behaupten. Trends, Accessoires, Must-haves – da kann man schon einmal den Überblick verlieren. Ihr Styling-Tipp für den Gentleman? RB: Früher hiess es «Blau, Blau, Blau», mittlerweile lässt sich das mit mutigen Mustern und Karos brechen. Stilbrüche finde ich immer cool. Gibt es ein Kleidungsstück, das Sie schon lange begleitet? MJ: Ja, eine Lederjacke mit Fledermausärmeln, die ich einmal für fünf Franken auf dem Flohmarkt erstanden habe. Sie haben während Ihrer Profisportlerkarriere auch in San Diego und Colorado gelebt. Gehen die Menschen dort anders mit Mode um? MJ: Im Vergleich zu Europa stehen die Männer in San Diego teilweise mit FlipFlops und Baggy Pants im Night Club. Natürlich kommt es immer darauf an,

TALK TO

ob man sich in einer Metropole oder in einer ländlicheren Gegend befindet, im Durchschnitt aber hat Styling in den USA einen anderen Stellenwert als hier. Mit «Ladies Night» standen Sie 2018 und 2019 auf der Theaterbühne. Sind weitere Theaterprojekte in Sicht, oder was steht aktuell an? RB: «Ladies Night» war eine tolle Erfahrung, und ich würde mich natürlich über weitere Theaterprojekte freuen, wenn es sich ergibt. Aktuell ist gerade ein Ambassador-Projekt, für das ich erst gestern ein 16-stündiges Film- und Fotoshooting hatte. FAMILIENZEIT Quality Time zu dritt ist der jungen Familie sehr wichtig.

GLÜCKSFALL Rafael und Mirjam sind ein Paar wie aus dem Bilderbuch. Sohn Louie macht das Glück der zwei perfekt.

Eine der besten Entscheidungen meines Lebens war …? MJ: … dass ich den Mut hatte, mein Jurastudium aufzugeben und voll auf den Sport und ein flexibles Fernstudium in Wirtschaft zu setzen. RB: … die Anmeldung zur Mister-Schweiz-Wahl, weil mich diese Entscheidung dahin geführt hat, wo ich heute stehe.

«SEIT LOUIE DA IST, MACHE ICH MIR MEHR GEDANKEN UM DIE ZUKUNFT.» BERGLIEBE Im Winter findet man Mirjam meist in den Bergen.

RAFAEL BEUTL

Sie sind seit 2,5 Jahren Eltern von Louie – hat sich Ihre Sicht der Dinge in manchen Lebensbereichen verändert? MJ: Ich bin gelassener und geduldiger geworden. RB: Seit Louie da ist, mache ich mir mehr Gedanken um die Zukunft, was die Politik, das Klima und die gesamte Weltsituation angeht. Was würden Sie sich wünschen, was Louie einmal über seine Eltern sagen wird? MJ: Dass wir ihn gut erzogen haben, er sich frei entfalten konnte und wir ihn auf seinem Lebensweg und in jeder Lebenslage unterstützt haben.

A NK A R EFGHI

Ursprünglich klassisch studierte Berufsmusikerin, war sie später Chefredaktorin der Magazine «Zürcher Bahnhofstrasse», «SchweizPlus» und «Prestige». Seit vielen Jahren schreibt Sie für renommierte Magazine im Luxus- und Lifestylebereich und lebt in Zürich.

Winter 2019 / INSIDE / 39

GESCHENKE WOMEN

1 2

3 23

fav rite

21 G ESCHEN K E- SP ECIAL

GESCHENKE FÜR SIE

Es jährt sich DAS FEST DER LIEBE – sowie auch die Frage nach dem passenden Geschenk für die Herzdame. Wir stellen Ihnen unsere Lieblinge unterm Weihnachtsbaum vor.

17 16 12 8

11 9 14

WOMEN GESCHENKE

AUM R T S T

MITTERNA CH

fav rite

25 3

26 23

5 4

7 20

10 19 18

17 12

13 16 14 15

GESCHENKE WOMEN

Wir lieben diese coolen Leo-Prints, moosgrünen Accessoires und Statement-Boots – besonders unter unserem Weihnachtsbaum!

W I LD 2

ART HE

4 3

6 10

20 16

9 21

11 12

notre r

favori rite fav

17 18 14

Mantel 1299.–, Bluse 279.–, beides WOOLRICH Hose MONARI 189.– Mütze CAPO 59.90 Stiefeletten AMMANN 249.–

FASHION WOMEN PHOTOGRAPHER MARCEL GONZALEZ-ORTIZ MODEL EMILY GILLIES STYLIST KATHRIN ZOBEL

Mantel MAISON SCOTCH 279.– Kaschmirpullover PAUL KEHL 189.– Hose CAMBIO 219.– Rucksack LOVE MOSCHINO 269.– Boots VOILE BLANCHE 339.–

Mantel STAND 419.– Blazer GANT 399.– Pullover MAISON SCOTCH 129.– Jeans 7 FOR ALL MANKIND 239.90 Stiefeletten PAUL KEHL 229.–

Der

BERG ruft …

… und uns packt die Wanderlust! Gut eingepackt in kuscheligem Strick, futuristisch anmutenden Winterjacken, oder eleganten Wollmänteln freuen wir uns auf lange Spaziergänge in der Natur. Die Wanderschuhe lassen wir auch in der City an, am besten kombiniert zu romantischen Kleidern, Teddycoat und Karo!

Winter 2019 / INSIDE / 45

Kinder ausgestattet von Strolz Sport

WOMEN FASHION

Mantel SAINT JACQUES 549.– Pullover MONARI 119.– Jupe MAISON SCOTCH 169.– Tasche MAISON HÉROÏNE 479.– Stiefeletten PURA LÓPEZ 329.–

46 / INSIDE / Winter 2019

Mantel 549.–, Shirt 109.–, Hose 249.–, alles CLOSED Mütze 99.–, Schal 119.–, beides PAUL KEHL Sneakers COPENHAGEN 229.90

Parka 399.–, Pullover 119.–, Jupe 179.–, alles MARC O’POLO Stiefel PEDRO MIRALLES 279.–

Mantel 389.–, Kleid 199.–, beides RICH & ROYAL Mütze 99.–, Boots 229.–, beides PAUL KEHL

FASHION WOMEN

Blazer 259.–, Pullover 129.–, Hose 179.–, alles MOS MOSH Tasche COCCINELLE 529.– Stiefeletten PEDRO MIRALLES 229.–

Blazer 229.–, Hose 159.–, beides MOS MOSH Kaschmirpullover PAUL KEHL 189.– Tasche FURLA 549.– Sneakers MARC CAIN 299.–

Lammfellmantel LEONARDO 1990.– Pullover SET 239.– Hose CAMBIO 199.– Tasche COCCINELLE 249.– Stiefeletten PEDRO MIRALLES 229.–

Winter 2019 / INSIDE / 49

Kinder ausgestattet von Strolz Sport

WOMEN FASHION

Parka SAVE THE DUCK 519.– Pullover MOS MOSH 139.– Jogginghose MAC 189.– Boots NIS 329.–

50 / INSIDE / Winter 2019

Mantel LEONARDO 499.– Pullover SAMSØE & SAMSØE 119.– Jeanshemd 219.–, Chino 279.–, beides CLOSED Stiefeletten VOILE BLANCHE 319.–

Mantel SAVE THE DUCK 299.– Culotte SAMSØE & SAMSØE 199.– Pullover WOOLRICH 249.– Sneakers MARC CAIN 299.–

Mantel HANDSTICH 899.– Strickjacke PAUL KEHL 229.– Shirt 69.90.–, Hose 159.–, beides RICH & ROYAL Boots NIS 329.–

FASHION WOMEN Blazer 469.90, Jupe 139.90, beides SAMSØE & SAMSØE Pullover 129.–, Stiefel 189.–, beides PAUL KEHL Gürtel NIKA TRADE 69.90

Blazer 379.–, Hose 229.–, beides WHISTLES Pullover SET 179.90 Sneakers COPENHAGEN 229.90

Blazer 269.–, Kleid 239.–, beides RICH & ROYAL

Winter 2019 / INSIDE / 53

MODE PAUL KEHL

r fav rite

MODE PAUL KEHL

4 5 1

W IN T ER 2019

THE NEW COLLECTION by Paul Kehl 1 | Pullover 189.–, Hose 139.–, Mütze 59.90 2 | Kaschmirpullover 199.–, Jupe 179.– 3 | Wollmantel 329.–, Bluse 149.–, Lederhose 499.– 4 | Mantel 249.–, Kaschmirpullover 199.–, Hose 139.–, Mütze 99.– 5 | Mantel 299.–, Kaschmirpullover 199.–, Jeans 99.90 | Stiefel 189.–, Stiefeletten 229.– | Alles PAUL KEHL PKZ.CH/PAULKEHL-WOMEN Winter 2019 / INSIDE / 55

www.brax.com

SELECTED WOMEN

Daunenmantel FUCHS & SCHMITT 579.–

Daunenmantel FUCHS & SCHMITT 579.– Daunenmantel SCHNEIDERS 699.–

Jacke SAVE THE DUCK 289.–

Jacke LIEBLINGSSTÜCK 229.–

Mantel PARAJUMPERS 739.–

Parka PARAJUMPERS 789.–

Daunenjacke GIL BRET 379.–

Mantel mit Lammfellärmeln HANDSTICH 1599.–

Parka PARAJUMPERS 899.–

Mantel HANDSTICH 899.– Daunenjacke WOOLRICH 859.–

Daunenmantel FUCHS & SCHMITT 529.– PARK A

GUT VERPACKT Warm und trotzdem cool, geht das denn? Das geht! Wir zeigen, mit welchen Jacken Sie STYLISH UND MODERN DURCH DEN WINTER kommen. Da wird einem doch gleich ganz warm ums Herz, oder?! PKZ.CH/JACKEN-WOMEN Winter 2019 / INSIDE / 57

www.angels-jeans.de

SELECTED WOMEN

1 | Wollmantel CINZIA ROCCA 999.– 2 | Lammfellmantel CHRIST 1899.– 3 | Lammfellmantel CHRIST 1699.– 4 | Lammfellmantel LEONARDO 999.–

1 Lammfellmantel CHRIST 2190.– Pullover PAUL KEHL 129.– Hose CAMBIO 299.–

1 | Mantel CINZIA ROCCA 979.– 2 | Mantel BOSS WOMEN 799.– 3 | Mantel STAND 389.–

M ÄNTEL

WÄRMENDES Von sattem Schwarz über feine Erdtöne bis hin zu frischem Grün oder dunklem Rot – DIE MÄNTEL DER SAISON VERZAUBERN MIT FARBENREICHTUM, edlen Stoffen und schicken Schnitten. Den passenden Neuzugang finden Sie hier!

1 | Mantel CLOSED 529.– 2 | Wende-Lammfellmantel CHRIST 2599.– 3 | Wollmantel FUCHS & SCHMITT 529.–

PKZ.CH/MAENTEL Winter 2019 / INSIDE / 59

WOMEN SELECTED

High

ATTITUDE

Der Winter naht und mit ihm auch unser Verlangen nach warmen Strickpullis und -jacken! Wie praktisch, dass die neue Saison mit einer VIELFALT AN MASCHENLIEBLINGEN aufwartet, die kaum zu überbieten ist. Von knalligem Gelb bis hin zu Leo-Mustern – we love!

6 7

8 1 4

2 Pullover LIEBLINGSSTÜCK 169.– Bauchtasche CLOSED 269.– Hose CAMBIO 219.– Schuhe INUIKII 289.–

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

11 PKZ.CH/STRICK

60 / INSIDE / Winter 2019

SELECTED WOMEN

26 15 27

18 17

Daunenmantel 729.–, Pullover 429.–, Blusentop 299.–, Samtjeans 249.–, alles MARC CAIN Boots PONS QUINTANA 329.–

19 21

30 31

PKZ.CH/STRICK Winter 2019 / INSIDE / 61

WOMEN BEAUTY

B EAU T Y

NATÜRLICH SCHÖN Wunderbares Spa-Feeling, eine Extraportion Pflege und sanfter Glow – das sind die BeautyStichworte diesen Winter. Wir präsentieren Ihnen die perfekten Wegbegleiter, damit Sie ganz NATÜRLICH durch die kalte Jahreszeit kommen.

must-

AVEDA & SPA

Mit den edlen Produkten von Aveda gelingt eines besonders gut – nämlich Wellness, Erholung und Spa-Feeling nach Hause zu bringen. Seren, Crèmes, Duschgele und Shampoos pflegen Haut und Haar, reinigen die Poren und verströmen einen himmlischen Duft. Nicht umsonst kommen die tollen Aveda-Produkte auch in etlichen Spas zur Anwendung. So ein Home-Spa-Day ist doch genau das Richtige für einen verschneiten Sonntagnachmittag. We love! 1 Tulasara Augenmaske AVEDA 91.90 2 Tulasara Konzentrat «calm» AVEDA 95.90

62 / INSIDE / Winter 2019

haves

1 Lip-Gloss «Pure Color Envy Kissable» ESTÉE LAUDER 24.– 2 Lidschattenpalette «The Icon» CHARLOTTE TILBURY 65.– 3 Divine Duo Lip & Cheek LILAH B. 46.–

WINTERZAUBER 1

2 3

1 Eau de Toilette KORRES 32.– 2 Eau Fusion BIOTHERM 33.– 3 Eau de Parfum «Molécule» ZARKOPERFUME 150.– 4 Eau de Parfum «Lost Cherry» TOM FORD 275.–

WOMEN BEAUTY

SKIN-BOOSTER

B EI SICH SELB ST AN KO M M EN

WELLBEING-DAY BY PKZ

KLEI N, A BER OHO!

Wenn es draussen wieder kälter wird und die Heizungsluft unsere Haut beansprucht, treten kleine Superhelden in Flaschen vor den Vorhang: Seren, Öle und Fluids stärken das Hautbild und machen uns fit für Schnee-Abenteuer in der kühlen Winterluft!

Wir laden Sie ganz herzlich zu einem einzigartigen Event ein! BESUCHEN SIE UNS AM WELLBEING-DAY BY PKZ und lassen Sie sich von unseren Partnern und Wellness-Experten inspirieren. NICHT VERPASSEN!

1 Parsley Seed Anti-Oxidant Serum AESOP 64.– 2 Radiance Face Oil EVE LOM 77.– 3 Gesichtsöl «Honey Grail» FARMACY 48.– 4 Gesichtsöl «Midnight Recovery» KIEHL’S 55.– 5 Strawberry Serum VOLITION 42.– 6 Undaria Algenöl OSEA 48.–

KOMMEN SIE VORBEI!

FLECHTWERK

SAMSTAG, 2. NOVEMBER 2019

Für die Festtage und Feierlichkeiten sind romantische Frisuren unsere liebsten Begleiter. Aber wer flechten will, der muss auch pflegen. Diese Produkte helfen bei der Traumfrisur für den ganzen Abend – und sorgen für schöne Wellen am nächsten Tag. 4

10 bis 16 Uhr – PKZ WOMEN Zürich – im Loft, 5. OG

FOLGENDE PARTNER SIND DABEI:

EINTRITT FREI!

BEAUTY

WEIBLICHKEIT

WHOLISTIC CARE & TREATMENT / HAUTTHERAPEUTIN • Cornelia Fäh

NATÜRLICH FRAU SEIN • Bea Loosli LADYPLANET.CH

SKINTHERAPIST.CH

HAIR & MAKE-UP • Kathrin Pützer KATHRIN-PUETZER.CH

LADYLICIOUS BEAUTYTAINMENT LADYLICIOUS.CH

NOOII-ORGANIC-PRODUKTE • Daniela Schweingruber NOOIIPRODUCTS.COM

1 1 Kräutergarten Shampoo sensitive ALPIENNE 35.– 2 Stärkendes Shampoo L’ORÉAL BOTANICALS 8.– 3 Repair Shampoo BJÖRN AXÉN 21.– 4 Organic Herbal Shampoo DR. ALKAITIS 55.– 5 Sculpting Clay JOHN MASTERS ORGANICS 29.–

FOOD RESTAURANT GÄRTNEREI ZÜRICH GARTNEREI.CH

ENERGIE UND MEDIZIN BIOSANUS • Sabine Hänni & Jesus Sanjaime BIOSANUS.CH

KINESIOLOGIE UND HYPNOSE • Ursula Hüni URSULA-HUENI.CH

NUMEROLOGIE • Senka Cimasoni Resetar SENKACIMASONI.COM

Weitere Infos zum Event finden Sie unter PKZ.CH/WELLBEINGDAY. Reservieren Sie sich diesen Tag in Ihrer Agenda und kommen Sie vorbei! Eine Anmeldung ist nicht nötig. PKZ WOMEN Zürich, Bahnhofstrasse 88

Winter 2019 / INSIDE / 63

Sei Teil der grรถssten Business Sisterhood der Schweiz!

WWW.SWISSLADIESDRIVE.COM WWW.LADIESSRIVE.TV/SHOP

T H E D E BU T F R AG R A N C E C O L L E C T I O N FOR ALL

LOOK OF

PERFEKTES PENDANT Seine 1,85 Meter machen ihn zu einem sehr begehrten Magazin- und Laufstegmodel – für uns ist Johan Samuelsson auch wegen seines starken Kinns, der durchdringenden blauen Augen und der markanten Gesichtszüge der perfekte männliche Partner für die schöne Nadine. Gemeinsam lassen sie die aktuelle Wintermode erstrahlen.

SED

WELTENBUMMLERIN Von Österreich über Paris nach New York und zurück nach London – nicht nur aufgrund ihres Jobs ist Nadine Wolfbeisser eine Vielreisende. Sie liebt die Abwechslung, die verschiedenen Impressionen und das Abenteuer. Auf Instagram (@nadinewolfbeisser) teilt sie ihre Eindrücke, Erlebnisse und Erfahrungen mit ihren 17,4 k Followern.

CARD

WEGE ZUM GLÜCK 2010 startete Nadine Wolfbeisser ihre Karriere und arbeitete für «L’Officiel». Seitdem hat sie viele grosse Marken zu ihrem Resümee hinzufügen können: Von der «Cosmopolitan» über H&M bis hin zum «1st Magazine» führte sie ihr Weg schlussendlich zum INSIDE MAGAZINE, in dem sie mit uns die Wintermode hochleben lässt.

FOTOS: Instagram

VON GÖTEBORG IN DIE WELT Marc O’Polo, Hugo Boss, Hanro und viele weitere Namen zieren den Lebenslauf des smarten Schweden. Seine Erfahrung ist so facettenreich und vielschichtig wie er selbst, denn wenn man einen Blick auf seinen Instagram-Channel wirft (@johan___samuelsson), entdeckt man dort das starke Model, den coolen Sportler, den romantischen Ehemann und den liebevollen Papa.

Unsere Topmodels NADINE WOLFBEISSER und JOHAN SAMUELSSON sind im Rampenlicht zu Hause. Für uns präsentieren die schöne Österreicherin und der coole Schwede die aktuellen Wintertrends und verzaubern uns mit festlichen Outfits und lässiger Casual Wear.

Winter 2019 / INSIDE / 65

H A C K E T T. C O M

TREND MEN Cordhemd POLO RALPH LAUREN 149.–

Strickjacke MARC O’POLO 279.–

Rucksack HERSCHEL 139.90

Hemd PAUL KEHL 79.90

Gilet HACKETT LONDON 269.–

Schal GANT 79.90

T REN D

KERNIG

Fliege PAUL KEHL 69.90 Hose PAUL KEHL 129.–

Zeitlos, klassisch, clean – EINFACH GUT ANGEZOGEN! Ziegelrot und Irish Green ist die wichtigste Farbkombination für diesen Winter. Parkas und gemusterte Sakkos inszenieren exzellenten Geschmack und zurückhaltende Eleganz.

Mütze PAUL KEHL 89.90

Chino HILTL 219.–

PKZ.CH/KERNIG

Veston MARC O’POLO 389.–

Parka SCHNEIDERS 890.–

Schal PAUL 109.–

MODEL: Lammfelljacke CHRIST 1990.– Veston EDUARD DRESSLER 599.– Pullover PAUL KEHL 99.– Hemd HACKETT LONDON 179.– Chino BRAX 149.– Schuhe PAUL 179.– Hemd PAUL KEHL 79.90

Chino BRAX 149.– Hemd POLO RALPH LAUREN 139.–

Boots PAUL 199.–

Mantel MARC O’POLO 549.–

Boots PAUL 199.–

Winter 2019 / INSIDE / 67

TREND MEN

Jacke TOMMY JEANS 299.–

Jacke SAVE THE DUCK 299.–

Hoody TOMMY JEANS 139.–

Sweatshirt POLO RALPH LAUREN 199.–

Jeans REPLAY 189.–

T REN D

MOUNTAINEER

Mütze PAUL 89.90

Knallige Farben kombiniert: Rot, Orange und Kobaldblau sorgen diesen Winter für Aufsehen. INNOVATIVE MATERIALIEN und technisch-sportliche Feautures kreieren Looks für Sportler und Abenteurer. Hose ANTONY MORATO 119.–

PKZ.CH/MOUNTAINEER

MODEL: Jacke SCOTCH & SODA 399.– Fleecjacke POLO RALPH LAUREN 199.– T-Shirt DIESEL 69.90 Jeans REPLAY 199.– Sneakers TOMMY HILFIGER 139.90 Sneaker PAUL 129.–

Jacke179.–, Pullover 239.–, Hose 139.–, alles POLO RALPH LAUREN

LA Shirt TOMMY HILFIGER 119.–

Hemd SCOTCH & SODA 119.–

Pullover PAUL 119.–

Winter 2019 / INSIDE / 69

TREND MEN

Hemd PAUL 99.–

Hemd ETON 229.90

Pochette HACKETT LONDON 49.90

Hemd ETON 219.90

Hemd HUGO BOSS 149.–

Hemd ETON 189.–

Fliege PAUL KEHL 69.90 T REN D

WINTER DANDY

Hose LUBIAM 299.–

Chino POLO RALPH LAUREN 179.–

Pullover HUGO 169.–

Schal PAUL KEHL 89.90

Schmal geschnittene Hosen in Uni oder Karo prägen den klassischen Look der neuen Silhouetten. ULTIMATIVE STILSICHERHEIT beweist, wer den Pullover in der Hose trägt. Accessoires wie Hosenträger, Seidenschals und Fliegen perfektionieren den Look. PKZ.CH/WINTERDANDY

Veston HUGO BOSS 499.– MODEL: Veston 299.–, Pullover 119.–, Hose 159.–, alles SCOTCH & SODA Schuhe PAUL KEHL 299.–

Hose LUBIAM 229.–

Hosenträger PAUL KEHL 99.90

Boots ORTIGNI 459.– Chino MASON’S 189.–

Veston LUBIAM 699.–

Mantel MONTECORE 999.–

Winter 2019 / INSIDE / 71

BRAND-PORTRÄT

TIGER OF SWEDEN

DER TIGER AUS DEM NORDEN Sich «Tiger» zu nennen, da gehört ein bisschen Selbstbewusstsein dazu – besonders wenn man es seit 1903 tut. Mehr als ein Jahrhundert später ist die MARKE AUS SCHWEDEN mit ihrem Prinzip ERFOLGREICH WIE NIE ZUVOR.

as kann man mal Tradition nennen: Bereits 1903 gründeten Marcus Schwarzman und Hjalmar Nordström die Marke Tiger of Sweden. Ihr Anspruch: Mode für alle zugänglich zu machen. Ein echter Gamechanger also, denn um die Jahrhundertwende ging man für den guten Anzug oder das Kleid noch zum Massschneider. Die klassischen und definierten Formen sowie Proportionen mischt Tiger of Sweden immer mit überraschenden und verspielten Details. So steht die aktuelle Herbst-/Winterkollektion zum Beispiel unter dem Motto «Swedish Grace». Sie reflektiert eine schwedische Kunstströmung der 1920erJahre, Nordic Classicism – eine enorm prägende Zeit, die gesellschaftlich den Übergang Schwedens in eine moderne, industrialisierte Nation markiert. Kein Wunder also, dass die Designer der Marke genau diese Epoche als Inspirationsquelle nutzen – stehen wir doch an der Schwelle zu einer neuen gesellschaftlichen Ära. NORDISCH NACHHALTIG

Kann man Greta Thunberg zur Landsfrau haben und nicht über Nachhaltigkeit nachdenken? Ganz gewiss nicht. Tiger of Sweden bekennt sich in seinem Mission Statement klar zu den UN-Nachhaltigkeitszielen – insbe-

sondere das Ziel des verantwortungsvollen Konsums und der nachhaltigen Produktion liegt der Modemarke am Herzen: «Wir bei Tiger of Sweden sind davon überzeugt, dass das Streben nach Nachhaltigkeit unseren Planeten, die Industrie und der Gesellschaft im Allgemeinen verbessern kann. Für uns ist dieses Streben etwas, das eine moderne und verantwortungsvolle Firma auszeichnet.» In konkreten Schritten bedeutet das, dass Tiger of Sweden aktiv seinen CO2-Abdruck verringert, auf nachhaltige Rohware setzt und in die Qualität investiert, um die Bekleidung lange haltbar zu machen. «Wir wissen, dass das erst der Start ist und dass wir unsere Agenda immer wieder anpassen müssen, damit wir tatsächlich nachhaltig werden.»

KURZINTERVIEW MIT CHRISTOFFER LUNDMAN

DREI FRAGEN AN DEN CREATIVE DIRECTOR VON TIGER OF SWEDEN Was unterscheidet Tiger of Sweden von anderen Marken? Tiger of Sweden ist ein Unternehmen, das immer einen anderen Zugang hatte – schon seit Beginn, seit 116 Jahren. Damals haben die Gründer nicht nur den Kunden ins Zentrum der Aufmerksamkeit gestellt, sondern auch ihr Team. Dieses Mindset bestimmt bis heute alles, was wir tun. Wir gehen lieber unseren eigenen Weg, als dass wir anderen folgen.

Was zeichnet typische Tiger-of-SwedenTräger/-innen aus?

Sie oder er ist gut informiert, neugierig und weltoffen. Viele fühlen sich vom Schnitt und der Art, wie wir unsere Kleidungsstücke machen, angesprochen. Unsere Kundinnen und Kunden legen Wert auf Qualität, ihnen ist wichtig, dass es Stücke sind, die lange schön bleiben. Sie konsumieren bewusst.

Kann die Mode eigentlich Veränderung herbeiführen oder reflektiert sie sie nur?

Im Allgemeinen reflektiert sie Veränderung eher. In der Modehistorie gab es viele Momente, in denen man sich mit Kleidung zu etwas bekannte, einer Bewegung wie den Studentenrevolten in den 1960ern oder den Punks in den 1970ern. Aber getragen wurden diese Bewegungen immer von ihrer Ideologie, nicht von ihrer Mode. Jetzt allerdings stehen wir am Beginn einer neuen Ära, in der sich die Modeindustrie erstmals als Motor der Veränderung beweisen kann: nämlich wie wir unsere Ressourcen einsetzen, wie wir unsere Konsumentscheidungen treffen und wie wir unsere Produkte herstellen und verkaufen.

PKZ.CH/TIGEROFSWEDEN

Winter 2019 / INSIDE / 73

Mantel 699.–, Anzug 599.–, Pullover 179.–, alles TIGER OF SWEDEN Schuhe PAUL KEHL 299.–

FASHION MEN

Veston PAOLONI 699.– Hemd ETON 149.– Chino FHP 249.– Gürtel PAUL KEHL 89.90

ADVANCED CLASSICS Eine neue Ära KLASSISCHER MÄNNERMODE beginnt. Ganz im Sinne des Hotel Post in Lech Zürs kombinieren diese Looks Retro-Charme und klaren Zeitgeist. Bordeaux, Cognac und Mittelblau werden durch Karo und Nadelstreifen betont. GEKÄMMTE WOLLE, CORD, SAMT und TWEED sind die Stoffe dieses Winters.

PHOTOGRAPHER MARCEL GONZALEZ-ORTIZ ST Y LISTS KATHRIN ZOBEL, DIMITRI KREBS

Winter 2019 / INSIDE / 75

MEN FASHION

Veston 349.–, Hose 189.–, beides DRYKORN T-Shirt PAUL 59.90 Schal 89.90, Gürtel 89.90, Schuhe 299.–, alles PAUL KEHL

76 / INSIDE / Winter 2019

Veston 349.–, Hemd 99.–, Chino 119.–, alles PAUL Fliege 69.90, Gürtel 89.90, beides PAUL KEHL

FASHION MEN

Anzug HUGO 649.– Hemd 99.–, Krawatte 59.90, beides PAUL Pochette 59.90, Gürtel 99.90, beides HUGO BOSS Schuhe PAUL KEHL 299.–

Winter 2019 / INSIDE / 77

Anzug 849.–, Krawatte 79.90, Pochette 59.90, alles HUGO BOSS Hemd ETON 199.90 Gürtel 89.90, Schuhe 299.–, beides PAUL KEHL

FASHION MEN

Veston 399.90, Hose 209.90, beides HUGO Hemd PAUL 99.â&#x20AC;&#x201C; Fliege PAUL KEHL 59.90

Winter 2019 / INSIDE / 79

MEN FASHION

Gilet 269.–, Veston 749.–, Hemd 169.–, alles HACKETT LONDON Jeans DIESEL 179.– Krawatte ETON 119.– Gürtel PAUL KEHL 89.90 Boots PAUL 199.–

80 / INSIDE / Winter 2019

Anzug 749.–, Hemd 139.–, beides TOMMY HILFIGER Pochette HUGO BOSS 59.90 Gürtel PAUL KEHL 89.90

FASHION MEN

Lammfelljacke 1690.–, Pullover 99.–, Schuhe 299.–, alles PAUL KEHL Anzug EDUARD DRESSLER 849.–

Winter 2019 / INSIDE / 81

MEN FASHION

Veston EDUARD DRESSLER 599.– Pullover PAUL KEHL 199.– Hemd ETON 189.90 Chino BRAX 179.–

82 / INSIDE / Winter 2019

Mantel MANUEL RITZ 399.– Anzug PAOLONI 799.– Hemd 99.–, Fliege 59.90, beides PAUL Gürtel 89.90, Schuhe 299.–, beides PAUL KEHL

MEN KOLUMNE

KO LU M N E

ENTSPANNTE FESTLICHKEIT Sich festlich und trotzdem lässig kleiden? Das ist keine Hexerei. Stilkolumnist JEROEN VAN ROOIJEN hat das Rezept dafür. TEXT JEROEN VAN ROOIJEN

ine der grossen Erfolgsgeschichten der Mode der letzten 50 Jahre ist Casual Wear. Darunter versteht man in der Regel entspannte Freizeitkleidung. Denn Casual Wear, benannt nach dem englischen Wort «casual», heisst im ursprünglichen Sinne «der Situation angepasst». Das bedeutet, dass Casual Wear auch abends oder zu einem Fest getragen werden könnte – vorausgesetzt, sie entspricht diesen Anlässen in puncto Stil. Casual Wear hat sich seit den 1960er-Jahren als tonangebende Kategorie in der Mode etabliert. Davor gab es Berufs-, Büro-, Tages- und Abendbekleidung, sogar bestimmte Mode fürs Wochenende – und natürlich für alle möglichen Termine und Feste. Das heisst: Sich anzuziehen, war war damals furchtbar kompliziert. Casual Wear hat das verändert: Man trägt jetzt rund um die Uhr und überall so mittelmässig elegante Kleidung und hofft, damit durchzukommen. Gelingen tut es mal besser, mal schlechter. Durch die «Casualisierung» der Mode sind die eleganteren Kategorien der Mode praktisch verschwunden und mit ihnen die Geschäfte, die dafür bekannt waren. Der ungezwungene Modecharakter unserer Zeit entspricht einem Bedürfnis der Menschen – sie wollen sich über ihre Kleidung nicht unnötig Gedanken machen müssen. Allerdings wäre es dennoch schön, wenn sich die

84 / INSIDE / Winter 2019

JEROEN VA N ROOIJEN schreibt seit 25 Jahren über Stil und Mode – meistens für die «Neue Zürcher Zeitung», aber auch für andere internationale Titel. Weitere Infos unter PKZ.CH/STYLINGWORKSHOP

Menschen wieder etwas bewusster – und vor allem kreativer und lustvoller! – damit befassen würden, was ihnen die Mode an Spielräumen bietet. Es wäre wünschenswert, dass sich mehr Konsumenten tatsächlich «casual» anziehen würden, nämlich: der Situation angepasst. Das kann entspannt sein, aber auch elegant. Die beiden Merkmale schliessen sich entgegen landläufiger Meinung nämlich nicht aus. Es gibt Kleidung, die die DNA (also: die guten Gene) der Klassik hat, sich aber leicht und unbekümmert tragen lässt wie Mode für den Sportplatz. Die Verarbeitungs- und Schnitttechnik hat diesbezüglich in den letzten 15 Jahren riesige Fortschritte gemacht. Wichtig für einen gelungenen «casual Look»: Man sollte immer einen guten Schuss klassischen Stil behalten. Leicht geht das, indem man das Grundgerüst der Garderobe aus zeitlosen Evergreens baut. Gemeint sind schlichte Hosen, gut sitzende Hemden, Jacketts und Mäntel, dazu gehören aber durchaus auch Jeans, Sneakers, Pullover, T-Shirts und sportliche Jacken. Grob geschätzt sollte ein gutes Outfit immer aus zwei Dritteln Klassik und einem Drittel neuzeitlicher Gags und modischer Extravaganz bestehen. Krawatte BOSS MEN 99.90 Hemd ARTIGIANO 179.– Anzug PAUL 599.– Pochette HACKETT LONDON 49.90 Gürtel PAUL KEHL 89.90 Schuhe ORTIGNI 449.90

SELECTED MEN

3 1

4 5

AN ZÜ G E

DRESSCODE: 007 Egal, zu welchem Anlass – MIT EINEM PERFEKT SITZENDEN ANZUG kann Mann wenig falsch machen. Sowohl mit Krawatte oder Fliege als auch «oben ohne» macht er eine smarte Figur und ist DER INBEGRIFF GUTEN STILBEWUSSTSEINS.

1 | Smokingveston 599.–, Smokinghose 259.90, Schuhe 369.90, alles HUGO BOSS Hemd ETON 219.– Fliege 59.90, Kummerbund 139.90, beides PAUL KEHL 2 | Anzug HUGO 649.– Hemd PAUL 99.– Krawatte 79.90, Gürtel 99.90, beides HUGO BOSS Schuhe PAUL KEHL 299.– 3 | Anzug HUGO 699.–, Hemd ETON 189.90 Schuhe HUGO BOSS 369.90 4 | Veston 299.–, Gilet 99.90, Hemd 99.–, Hose 149.90, Krawatte 59.90, alles PAUL Schuhe PAUL KEHL 299.– 5 | Smoking Veston 529.–, Smoking Hose 219.90, beides HUGO Hemd ETON 219.–, Fliege 59.90, Kummerbund 139.90, alles PAUL KEHL Schuhe HUGO BOSS 369.90 PKZ.CH/ANZUEGE Winter 2019 / INSIDE / 85

A RT IGI A NO E i n S c h we i z e r Fa m i l ie nu nt e r n e h m e n aus Leidenschaft Die Philosophie der Marke Artigiano hat sich einen festen Platz im internationalen Hemdenmarkt eingeräumt. Schritt für Schritt, seit der Gründung im Jahr 1972, verfolgt Artigiano eine konsequente Produktstrategi durch Verwendung feinster ägyptischer Baumwolle, die nach traditionellen Regeln der Schneiderkunst in den eigenen Produktionsstätten in Portugal und der Schweiz zu hochwertigen Hemden und Blusen verarbeitet werden.

ASONI SA Thurgauerstrasse 117 / CH - 8152 Glattpark / TMC Showroom 002 & 006 +41 43 433 21 00 / asoni@asoni.ch

3 G ESCHEN K E

GESCHENKE FÜR IHN

Perfekt unterm Weihnachtsbaum: Edle Geschenke für Ihren Liebsten finden Sie bei PKZ. So schenkt man Freude!

21 20

* Über manufactum.ch ** Über flaconi.ch *** Über puravita.ch

19 18 17

16 9

12 10

BL A

MEN GESCHENKE

K C

K C A B IS

Der Inbegriff von Männlichkeit – diese coolen Gadgets in edlem Schwarz und Dunkelblau sind einfach die perfekten Geschenke.

4 23

17 18

15 9 11

13 14

10 12

GESCHENKE MEN

We love: schicke silberne Accessoires, tannengrüne Eyecatcher und fein gemusterte It-Pieces unterm Weihnachtsbaum.

MODER

C CS SSI

20 3 18 4

* Über manufactum.ch ** Über revox.ch *** Über flaconi.ch

11 15

17 5

6 16

8 9

ADVERTORIAL

M A RC GLÄSER CEO STÖCKLI

Welche Highlights können wir diesen Winter von Stöckli erwarten?

W ENN M EI STERW ERKE ENSTST EHEN

STARS AUF DER PISTE INTERVIEW MARTINA MÜLLNER-SEYBOLD

Im luzernischen Malters von Hand gefertigt, auf der ganzen Welt verkauft: die Ski des Schweizer Traditionsunternehmens STÖCKLI. Das seit 1935 bestehende Unternehmen mit eigener Skimanufaktur steht für Perfektion sowie Leidenschaft und hat nur ein Ziel vor Augen: einzigartiges Fahrgefühl. 90 / INSIDE / Winter 2019

kisport fasziniert. Skisport begeistert. Und Stöckli lebt für den Skisport. Rund 80 Mitarbeitende fertigen in der hauseigenen Skimanufaktur über 60 000 Paar Ski pro Jahr. Dabei werden an die Qualität eines Stöckli-Skis höchste Ansprüche gestellt. Material, Technologie, Aufbau und Design: Alles ist perfekt aufeinander abgestimmt. Diverse Analysen und Tests werden während des Entwicklungs- und Herstellungsprozesses durchgeführt, um zu gewährleisten, dass jedes Skimodell den Bedürfnissen der Kundschaft mehr als gerecht wird. Dabei machen Finessen

Von einem neuen Allmountain-Modell bis hin zu einem sehr leichten, neuen Tourenski gibt es vieles zu entdecken. Worauf ich mich aber ganz speziell freue, ist der Laser WRT. Dieser Ski vereint die Stärken eines sowie eines Riesenslalomskis und meistert den Wechsel von langen zu kurzen Schwüngen perfekt. Ausserdem ist er eine richtige Rennmaschine. Kurven damit in den Schnee zu ziehen, ist eine wahre Freude.

Was ist für Sie ganz persönlich das Qualitätsmerkmal Nummer 1 bei Ski? Ich lege viel Wert auf den Einsatz von hochwertigen Materialien und natürlich auf die Verarbeitung. Swiss made und Handmade spielen für mich eine grosse Rolle. In unserer Skimanufaktur wird vieles noch von Hand bearbeitet und kontrolliert. Nur so können wir die Qualität bieten, hinter der wir zu 100 Prozent stehen können.

Thema Bekleidung: Wie kleidet man sich am besten auf der Piste und danach?

Ich empfehle vor allem Bekleidung, welche ein angenehmes Wärmeempfinden bietet und jederzeit trocken bleibt. Stets bewährt ist das Schichtenprinzip.

Was ist Ihr Tipp in Sachen Skigebiet in der Schweiz?

Ein absolutes Lieblingsskigebiet habe ich nicht. Grundsätzlich bin ich einfach sehr gern in den Bergen. Allein bin ich gerne früh am Morgen ziemlich zügig mit meinem Laser GS auf der Corviglia/ Engadin unterwegs. Mit meiner Frau geniesse ich die kulinarische Vielfalt auf den Pisten von Arosa, mit meinen Jungs (18/22 J.) fahre ich gern in der Lenzerheide und mit meinen sportlichen Freunden in Zermatt.

ADVERTORIAL Ski «Laser WRT ST» STÖCKLI 1040.– (exkl. Bindung)

LASER WRT ST WRT: Worldcup Racing Team. Das sagt eigentlich schon alles. Dieser Ski vereint die Stärken eines Slalom- und eines Riesenslalomskis. Agilität trifft auf Stabilität. Das Resultat ist ein Shortturn-Riesenslalomski für jeden Skirennsportfan. Im Paket mit der WRTR-Speed-Platte und der WRT-12-Bindung sind die Rahmenbedingen gegeben, um sich wie ein Weltmeister zu fühlen.

MOMENTUM In hochwertiger Handarbeit werden die Ski zusammengestellt – damit jeder Schwung zum Erlebnis wird.

«DAS ZIEL: IN JEDEM SCHWUNG DAS EINZIGARTIGE FAHRGEFÜHL EINES STÖCKLI-SKIS SPÜRBAR ZU MACHEN!» MARC GLÄSER

QUALITÄTSANSPRUCH Bewährte schweizerische Verarbeitungweise sichert höchsten Pistengenuss.

den Unterschied. So entscheiden beispielsweise kleinste Unterschiede im Holzkern über die Fahreigenschaften des Skis, minimalste Temperaturunterschiede bei der Skiverpressung haben Einfluss auf die Stabilität, und die entsprechend gewählte Skioberfläche ist mitverantwortlich für das optimale Gewicht eines Skis. So stark Innovationen, modernste Erkenntnisse und Forschungsmethoden in die jeweiligen Stöckli-Skimodelle einfliessen, so viel wird in Malters nach wie vor von Hand verarbeitet und kontrolliert. Handmade spielt eine zentrale Rolle im Herstellungsprozess bei Stöckli – oder wie der CEO Marc Gläser zu sagen pflegt: «Viel Liebe zum Detail, grosse Leidenschaft und rund 140 Handschritte sind nötig, bis ein kleines Meisterwerk fertiggestellt ist – Tests und Analysen im Labor und auf

Mütze 69.–, Funktionsshirt 119.–, Skijacke weiss 749.–, Skihose weiss 399.–, Funktionsshirt 139.–, Jacke schwarz 990.–, Hose rot 549.–, Ski «Laser GS» (exkl. Bindung) 990.–, alles STÖCKLI

der Piste sind dabei nicht eingerechnet.» Die Präzision, mit der in der Skimanufaktur gearbeitet wird, widerspiegelt sich aber nicht nur bei den verschiedenen Skimodellen von Stöckli sowie den Erfolgen im Ski-Weltcup – seit 2002 entwickelt und designt das Unternehmen auch hochwertige Skibekleidung. Von Skijacken über Skihosen und Funktionsshirts bis hin zu Kapuzenpullovern und Fleece: Die Stöckli-Bekleidungskollektion steht für Qualität, Funktionalität sowie Tragekomfort und lässt für den Ski-Enthusiasten keine Wünsche offen. Perfekt auf das Design der Skikollektion abgestimmt, sind die Textilien ein echter Blickfang auf der Piste und machen, zusammen mit dem Ski, einen Tag auf der Piste unvergesslich. Weitere Informationen zu den Produkten und den Manufakturbesichtigungen in Malters finden Sie auf der Website des Unternehmens. STOECKLI.CH

Winter 2019 / INSIDE / 91

Mantel 349.–, Pullover 119.–, Hemd 79.90, Boots 179.–, alles PAUL Jeans REPLAY 149.–

Kind ausgestattet von Strolz Sport

FASHION MEN

MODERN OUTDOORS Cord, Flanell, Zopfstrick und Lammfell: die Zutaten für einen neu interpretierten LUMBERJACK-LOOK. Spannung schaffen moderne, urbane Elemente wie funktionale Jacken in Bordeaux oder Ledersneakers. PHOTOGRAPHER MARCEL GONZALEZ-ORTIZ STYLISTS KATHRIN ZOBEL, DIMITRI KREBS

Jacke 599.–, Sweater 149.–, beides BOSS ORANGE Jeans DIESEL 179.–

Winter 2019 / INSIDE / 93

Kind ausgestattet von Strolz Sport

MEN FASHION

Daunenjacke 479.–, Troyer 199.–, Chino 179.–, alles MARC O’POLO Boots PAUL 199.–

94 / INSIDE / Winter 2019

Gilet 299.–, Sweatshirt 179.–, Hemd 149.90, alles POLO RALPH LAUREN Chino MASON’S 199.–

Caban 399.–, Hemd 129.–, Hose 169.–, alles DRYKORN Boots PAUL 199.–

Lammfelljacke CHRIST 1550.– Pullover MARC O’POLO 269.– Hemd 79.90, Boots 199.–, beides PAUL Chino FHP 249.–

FASHION MEN

Jacke BELSTAFF 859.– Pullover 429.–, Hemd 149.90, Chino 179.–, alles POLO RALPH LAUREN Boots PAUL 199.–

Veston 279.–, Strickjacke 279.–, Hemd 109.–, Chino 169.–, alles MARC O’POLO Boots PAUL 199.–

Winter 2019 / INSIDE / 97

MEN FASHION

Jacke 349.–, Hemd 119.–, beides SCOTCH & SODA Pullover PAUL KEHL 139.– Jeans REPLAY 159.–

98 / INSIDE / Winter 2019

Jacke PARAJUMPERS 849.– Hemd 79.90, Boots 199.–, beides PAUL Jeans REPLAY 179.–

Jacke 489.–, Troyer 179.–, beides TOMMY HILFIGER Chino MASON’S 219.–

Neu s auch in d Auslan

POSTKARTEN PER APP SELBST GESTALTEN UND VERSENDEN Jetzt mit noch mehr Leistungen: Versenden Sie persönliche und spontane Kartengrüsse direkt aus den Bergen mit der neu gestalteten PostCard Creator App. App herunterladen und loslegen!

SELECTED MEN

Parka GANT 599.–

Parka PARAJUMPERS 799.–

Daunenjacke COLMAR 539.– Troyer MARC O’POLO 199.– Parka SCHNEIDERS 599.–

Parka SAVE THE DUCK 299.– JACK EN

KRAFTPAKETE Ein Mann, ein Wort, eine Jacke! DIESE JACKEN HABEN EINEN JOB, UND DEN MACHEN SIE RICHTIG GUT: warm halten! Dass sie darüber hinaus noch gut aussehen und echt cool sind, macht sie zu richtigen Dauerbrennern. Parka CANADA GOOSE 1190.–

Daunenjacke WOOLRICH 729.–

PKZ.CH/JACKEN-MEN

Winter 2019 / INSIDE / 101

MEN SELECTED

M ntain

Aler Guten Dinge sind drei!

MIX

Die kalte Jahreszeit wird GANZ UND GAR NICHT EINTÃ&#x2013;NIG â&#x20AC;&#x201C; Wir stellen Ihnen die Key-Pieces vor, mit denen sie nach Lust und Laune kombinieren kÃ¶nnen:

Pullover 129.â&#x20AC;&#x201C;, Hemd 129.â&#x20AC;&#x201C;, beides GANT Chino HILTL 219.â&#x20AC;&#x201C; Lammfellmantel CHRIST 2490.â&#x20AC;&#x201C; Pullover TOMMY HILFIGER 199.â&#x20AC;&#x201C; Chino BRAX 149.â&#x20AC;&#x201C; Beret PAUL KEHL 89.90 Boots PAUL 199.â&#x20AC;&#x201C;

Pullover PAUL KEHL 149.â&#x20AC;&#x201C; Hemd GANT 129.â&#x20AC;&#x201C; Chino HILTL 219.â&#x20AC;&#x201C;

Blouson SAVE THE DUCK 249.â&#x20AC;&#x201C; Pullover PAUL KEHL 149.â&#x20AC;&#x201C; Chino BRAX 139.â&#x20AC;&#x201C; Boots MARC Oâ&#x20AC;&#x2122;POLO 249.â&#x20AC;&#x201C;

iesen Winter sind wir kombinationsfreudig: Unsere Basics sind schicke Kordhosen, edle Hemden mit coolem Karo und darÃ¼ber ein Pulli in feinen Farben â&#x20AC;&#x201C; schickes Schuhwerk, coole Jacken und Accesoires wie Schals und MÃ¼tzen runden die Winterlooks der Herren ab. So wird das Winteroutfit zum individuellen Blickfang. In diesem Sinne: Auf in den Schnee!

Pullover 129.â&#x20AC;&#x201C;, Hemd 129.â&#x20AC;&#x201C;, beides GANT Chino HILTL 219.â&#x20AC;&#x201C;

PKZ.CH/MOUNTAINMIX 102 / INSIDE / Winter 2019

SELECTED MEN

Basics ...

Hemd GANT 129.– Pullover PAUL KEHL 199.–

Hemd 79.90, Pullover 199.–, beides PAUL KEHL Hemd GANT 139.– Pullover PAUL KEHL 199.–

Schal PAUL KEHL 109.– Schal 59.90, Mütze 59.90, beides MARC O’POLO Hemd 79.90, Pullover 199.–, beides PAUL KEHL

Chinos HILTL je 219.–

Jacke mit Lammfell-Kapuze SCHNEIDERS 1090.–

it .. p Pim i . w

Lammfelljacke LEONARDO 1590.–

Boots je PAUL 199.–

PKZ.CH/MOUNTAINMIX Winter 2019 / INSIDE / 103

4 2 1 3 W IN T ER 2019

THE NEW COLLECTION by Paul 1 | Blouson 349.–, Hemd 79.90, Chino 139.– 2 | Mantel 349.–, Hemd 79.90, Chino 139.– 3 | Veston 299.–, Hemd 79.90, Chino 119.– 4 | Jacke 299.–, Pullover 99.–, Chino 149.–, Boots 199.– | Alles PAUL PKZ.CH/PAUL-MEN 104 / INSIDE / Winter 2019

W IN T ER 2019

THE NEW COLLECTION by Paul Kehl 5 | Jacke 399.–, Troyer 129.–, Hemd 79.90, Hose 129.– 6 | Jacke 399.–, Pullover 199.–, Hemd 69.90, Hose 139.– 7 | Veston 499.–, Pullover 99.–, Hemd 69.90, Hose 139.– 8 | Rollkragenpullover 99.–, Hose 139.–, Weekender 499.90 | Alles PAUL KEHL | Boots PAUL 199.– PKZ.CH/PAULKEHL-MEN Winter 2019 / INSIDE / 105

MEN BEAUTY

B E AU T Y

GIPFELSTÜRMER Der Berg ruft – aber die Pflege muss mit! Das sind die besten WEGBEGLEITER UND SEILKAMERADEN für anstehende Outdoorabenteuer und Ferien in den Bergen.

4 5 1

Winter 2019 / INSIDE / 107

PLACES TO BE

FREI Viel Platz, saubere Luft und die entspannte Atmosphäre im «Goldenen Berg» sorgen dafür, dass die Gäste immer gerne zurückkehren.

Oberlech

BURG HOTEL Ankommen. In der «BURG» – und bei sich selbst. Mit diesem Credo begeistert das familiengeführte Hotel auf 1700 Meter Höhe. Die Piste beginnt direkt vor dem Hotel – und auch sonst hat vieles hier seinen Anfang. Besonders beliebt ist die heissbegehrte Sonnenterrasse, die kulinarische Vielfalt und die erlesenen Weine. Gäste des Hauses geniessen Wellness in der 1500 m 2 großen «Burg Oase» mit Schneesauna sowie Infrarotkabine mit Salznebel und Tepidarium.

FAMILIÄR Das Hotel der Familie Lucian ist am schönsten Platz Oberlechs gelegen und bietet damit einen unfassbar schönen Weitblick ins Tal.

KÖNIGLICH Seit 1741 sind in der «Krone» Innovation und Tradition ein königlich-harmonisches Paar und machen die Ferien hier zu einem royalen Fest.

BURGHOTEL-LECH.COM

W I N T E R WO N D E R L A N D

ZU GAST IN LECH ZÜRS AM ARLBERG TEXT MARTINA MÜLLNER-SEYBOLD

Legendäre Hotels, die mit ihrer Mischung aus internationalem Flair und Vorarlberger Gemütlichkeit beeindrucken. GASTLICHKEIT AUF HÖCHSTEM NIVEAU hat in Lech Zürs Tradition. Die besten Adressen für Ihre Winterferien in der österreichischen Ski- und Wanderregion.

108 / INSIDE / Winter 2019

Lech

ROMANTIKHOTEL «DIE KRONE VON LECH» Von der Raststation für Reisende zum 5-Sterne-Hotel für viele Stammgäste. In fünfter Generation führen Paul und Johannes Pfefferkorn das Traditionshaus. Ski-in und Ski-out, von Gourmetführern ausgezeichnete Restaurants und Gastlichkeit auf höchstem Niveau begleitet vom unverwechselbaren Ländle-Charme. Neu in der Krone: Das Panorama-Restaurant mit einem beeindruckenden Kunstwerk an der Decke, das Sie zu jeder Tageszeit anders erleben. KRONELECH.AT

PLACES TO BE WOHLIG Abschalten, Energie tanken und einfach mal loslassen – das Hotel Edelweiss bietet mehr als nur Skifahren.

Zürs

HOTEL EDELWEISS Das Hotel Edelweiss in Zürs nennt sich zu Recht legendär. Gegründet vom Bergführer und Schuhmacher Engelbert Strolz, der sich seine Sporen in London und Paris verdiente und seine Inspiration am Arlberg verwirklichte: Eine American Bar und Pariser Chic prägen noch heute das Hotel. Das weiss ein internationales Gästeklientel zu schätzen. Tipp: Bei der Abfahrt durchs Zürser Täli ist ein Stopp im zum Hotel gehörenden Flexenhäusl ein Muss. Unbedingt das Fondue probieren! EDELWEISS-ARLBERG.AT

AUSSERGEWÖHNLICH Hier spürt man den ArlbergLifestyle und geniesst die Ferien zwischen legerer Eleganz und wohliger Verbundenheit.

Lech

Oberlech

HOTEL ARLBERG

Mit ganz viel Raum zum Sein und zum Geniessen verkörpert der Goldene Berg den Boho-Lifestyle in allen Bereichen: Bunt, lustig, bodenständig, nachhaltig, gesund, bewusst, fit und mit viel Freude am Leben ist dasVier-Sterne-Superior-Hotel am Arlberg gestaltet. Hoch über Lech, direkt an den Pisten des Skigebiets Arlberg gelegen, verzaubert der Goldene Berg seine Besucher mit alpiner Liebe, atemberaubendem Bergpanorama, gemütlichem Ambiente, luxuriöser Ausstattung und persönlicher Herzlichkeit. Vier Gourmetrestaurants mit zwei Hauben, Terrassen mit Weitblick, ein Alpin-Spa auf 500 Quadratmetern sowie ein exquisiter Weinkeller sind die Kulissen der schönsten «golden Moments».

Gelebte Tradition, herzliche Gastgeber und ein Refugium für alle Sinne. Das 5-Sterne-Hotel Arlberg in Lech ist idealer Ausgangspunkt für alpine Erkundungstouren und Wellnessoase in einem. Vor atemberaubender Bergkulisse und mitten im Ortskern gelegen, verwöhnt Familie Schneider ihre Gäste in 51 stilvoll und komfortabel eingerichteten Zimmern und Suiten. Highlights: die alpin-mediterrane Haubenküche mit drei Restaurants und das traumhafte Spa mit beheiztem Aussenpool.

GOLDENERBERG.AT

ARLBERGHOTEL.AT

HOTEL GOLDENER BERG

Winter 2019 / INSIDE / 109

ADVERTORIAL

M AESTRANI ’S CHOCOLARI UM

WIE KOMMT DAS GLÜCK IN DIE SCHOKOLADE? DASS SCHOKOLADE GLÜCKLICH MACHT, IST EIN OFFENES GEHEIMNIS. Wer aber herausfinden möchte, warum das so ist, kommt um einen Besuch in Maestrani’s Chocolarium nicht herum.

n Flawil lädt die interaktive Schokoladen-Erlebniswelt zu einer süssen Reise auf der Suche nach dem Glück ein. Nach dem spannenden Einführungsfilm in die Welt der Schokolade, begibt man sich auf den Erlebnis-Rundgang. Nirgendwo in der Schweiz ist man so nahe an der Live-Produktion dran, wie in Maestrani’s Chocolarium. Die Glasgalerie bietet einen einmaligen Blick auf die Herstellung von Maestrani-Schokolade, Minor- und Munzprodukten. Beim Besuch der Schokoladenfabrik des Glücks ist Naschen ausdrücklich erwünscht. Für Besucherinnen und Besucher gibt es viel zum Entdecken, Staunen und Geniessen. Wer möchte, kann am Ende des Erlebnis-Rundgangs seine eigene, vom Show- Confiseur frisch gegossene Schoggi-Tafel nach Herzenslust verzieren

110 / INSIDE / Winter 2019

und mit nach Hause nehmen. Kleine Besucher freuen sich auf Globis Schoggi-Erlebnis: Die beliebte Schweizer Kinderfigur erklärt die verschiedenen Produktionsschritte altersgerecht und spielerisch. Verschiedene SchoggiGiesskurse, Backkurse, attraktive Events und der grosse Schoggi-Shop sowie das gemütliche Schoggi-Café runden das Angebot des beliebten Ausflugsziels in der Ostschweiz ab. Mehr Infos auf CHOCOLARIUM.CH

EIN HIGH HEEL AUS SCHOKOLADE Neben dem interaktiven Erlebnis-Rundgang bietet Maestrani’s Chocolarium auch ein breites Angebot an Schoggi-Giesskursen. Möchten Sie zum Beispiel einmal einen ganz besonderen High Heel zum Reinbeissen herstellen? Giessen Sie Ihren eigenen Milch-Schoggi High Heel und verzieren Sie Ihr süsses Meisterwerk mit verschiedenen Glitzer-Toppings und Schokoladenschrift ganz nach Ihrem (Schuh)Geschmack. Diverse Kurs-Daten und weitere Informationen unter CHOCOLARIUM.CH

KULINARIK

fav rite

FOTOS: beigestellt, Adolf Bereuter

SCHLEGELKOPF LECH

Schlegelkopf oder Rüfikopf – diese Frage stellt sich der Skifahrende in Lech jeden Tag erneut. Für den Schlegelkopf spricht das fantastische Bergrestaurant, das Sie am Ende der Bergfahrt erwartet. Die Karte des Restaurants steht im Zeichen der Lecher Partnergemeinden in Japan, in den USA und im deutschen Kampen auf Sylt. Eine leckere Kombi: Sushi, Steaks und Sylter Austern! SCHLEGELKOPF.AT KULI NARI K

DEM HIMMEL SO NAH HOCH OBEN IN DER FERIENREGION LECH ZÜRS am Arlberg sind nicht nur die Sterne am Nachthimmel zum Greifen nah – auch an vielen Restaurants prangen goldene Sterne und das österreichische Pendant dazu: die Hauben. GOURMETERLEBNISSE DER EXTRAKLASSE GARANTIERT! ÄLPELE LECH

KLÖSTERLE

BALMALP

DER WOLF

Qualität, die sich neu erfindet: Am 14. Dezember – passend für alle Ski-Liebhaber – eröffnet das Traditionshaus Klösterle neu. Jakob Zeller, langjähriger Souschef von Magnus Nilsson, übernimmt gemeinsam mit seiner Frau Ethel Hoon die kulinarische Leitung des Restaurants. Auch die Weinkarte wird neu ausgerichtet – unter der Obhut des Almhof-Sommeliers Josef Neulinger.

Riesenpizza, Wokgerichte, zünftige Brotzeiten und internationale Klassiker – die Speisekarte der Skihütte Balmalp liest sich wie eine kulinarische Weltreise. Im modernen Alpenstil gestaltet, ist die Balmalp beliebter Treffpunkt. Besonders wenn auf der Aussenterrasse der DJ ans Werk schreitet – denn dann verwandeln coole Beats das Restaurant beinahe in einen Club.

Mitten im Skigebiet Lech gelegen, trumpft «Der Wolf» mit minimalistischem Interieur und gediegener Küche auf. Denn Skihütte bedeutet in Lech Zürs keinesfalls Erbsensuppe und Germknödel – herausragende Betriebe wie dieser garantieren, dass auch jeder Einkehrschwung ein kulinarischer Verwöhnmoment wird. Danach geht es gestärkt wieder auf die Piste.

Ein Ausflug ins Zugertal – vielleicht sogar romantisch durch die Winterlandschaft per Pferdekutsche – ist nicht nur wegen der wunderbaren Natur ein Muss. Mitten in der schönen Landschaft, im 300 Jahre alten «Cia Haus», begrüsst das Restaurant Älpele seine Gäste mit Herzlichkeit und bester österreichischer Küchentradition. In urigem Ambiente bemüht sich der Pächter Franz-Josef Walch um «Gerichte ohne Schnickschnack», dafür mit ausgesuchten Zutaten aus der Region, viel Liebe zum Detail und Genussgarantie. Passend zur feinen Speisekarte werden hier nur die besten österreichischen Weine serviert. Reservationen sind erwünscht und unbedingt empfohlen. Ein Extratipp am Rande: Auf Anfrage holt der Chef die Gäste auch gern persönlich mit dem hauseigenen Schneemobil ab. Wer einmal hier war, wird immer wiederkehren wollen.

ALMHOF.AT/KLOESTERLE

BALMALP.AT

DERWOLF.SKI

AELPELE-LECH.AT

LECH

Winter 2019 / INSIDE / 111

POSTKARTEN APPLICATION PER POUR APP SeiUNE Teil der grössten CRÉER SELBST ET ENVOYER GESTALTEN SES PROPRES UND VERSENDEN POSTALES BusinessCARTES Sisterhood der Schweiz! Neu s auch in d Auslan

Encore plus de possibilités: Jetzt mit noch envoyez mehrdes Leistungen: cartes de vœux spontanées Versenden et Siepersonnalisées persönliche und directement spontane depuis Kartengrüsse la montagne direkt avecaus la nouvelle den Bergen version mit der neu gestalteten de la PostCard Creator App.

App herunterladen loslegen! Téléchargez l’application etund lancez-vous!

au: Nouve s er aussi v r ge l’étran

WWW.SWISSLADIESDRIVE.COM WWW.LADIESSRIVE.TV/SHOP

LIFESTYLE

Kissen «Geierwally» FINE 76.–

Sessel «Alpina» MILANARI 427.–

HOT EL POST IN LECH

«Chalet» Holzgeweih Lüster IDEAL LUX 484.–

Kerzenhalter «Foursome» WESTWING NOW 32.–

Frühstücksset «Hirsch» GMUNDNER KERAMIK 123.–

Buch «Berge – Das Magnum Archiv» PRESTEL VERLAG 65.– Kuckuckuhr «Lac» PIRONDINI ITALIA 277.–***

Duftkerze «Adventskalender» FERM LIVING 21.– Bettwäschengarnitur «Bauernkaro» MANUFACTUM 247.–

LIFESTYLE & DESIGN

Porzellan Becher BLOOMINGVILLE 15.–****

Ohrensessel «Chaville» MØRTEENS 329.–*****

Ein bisschen Atmosphäre und Gemütlichkeit aus der «Post» mit nach Hause nehmen – das gelingt am besten mit urigen Möbel und edlen Designstücken, die einen Hauch Bergluft verströmen. Wir haben ein paar solcher Wohnaccessoires für Sie gesammelt.

Deko-Geweih «Stoltz» 36.95*

Kaminholzkorb aus Filz HEY SIGN 102.–

HEIMELIG

* loberon.ch

** pharao24.com

*** vinciguerrashop.com

**** ambientedirect.ch

***** home24.de

Mitten im schönen Ort Lech, mit wunderbarem Blick auf die Berge der Region, liegt das bezaubernde Hotel Post. Von der Ankunft bis zur Heimreise – ein Aufenthalt in der «Post» ist vor allem eines: unvergesslich!

Dekokissen LENZ & LEIF 129.– Kissenhülle «Pruns» 39.95*

Tischlampe «Withby» 56.95* Esstisch «Escoba» ab 548.–**

Couchtisch «Oteley» 999.–* Winter 2019 / INSIDE / 113

EVENTS

EV EN T

FEIERN MIT STIL Während sonst immer die Kundinnen und Kunden im Mittelpunkt des Familienunternehmens stehen, drehte sich alles um die Mitarbeitenden. Unter dem Motto «STARS, GLITTER & GLAMOUR» fand ein bezauberndes PKZ-FEST statt, mit dem sich die Unternehmensleitung bei allen Mitarbeitenden für die GROSSARTIGE ARBEIT bedankte.

114 / INSIDE / Winter 2019

EVENTS

Models der Fashion Show gemeinsam mit Konrad von Niederhäusern und Manuela Beer

vlnr.: Karina Berger (Ex-Miss Schweiz), Konrad von Niederhäusern (Leiter Verkauf PKZ) und Manuela Beer (CEO PKZ)

Model Fashionshow

Moderatorin Patricia Boser

EV EN T

Influencerin Diana Mengyan mit Begleitung

Gäste PKZ

TRENDY & CHIC Die PKZ-FASHION-NIGHTS in Zürich, Basel und Bern sind wahre HIGHLIGHTS DER MODESAISON. In exklusiver Atmosphäre werden die NEUESTEN TRENDS, IT-PIECES und MUST-HAVES auf dem Runway präsentiert.

vlnr.: Mario Cantaluppi (Ex Fussballprofi) mit seiner Frau Melanie und Konrad von Niederhäusern

DJ ZsuZsu

Kundinnen PKZ

vlnr.: Influencerinnen Dina Rossi, Jasmin Heutschi, Anastasia Casaluci, Chloé Weilenmann, Tiiu Tamina, Sabrina Testi, Elena Beyens, Nigar Jahani

vlnr.: Alf Heller und Reto Hanselmann

Reto Hanselmann mit Begleitung, Alf Heller mit Begleitung, Sven Epiney mit seinem Lebensgefährten Michael Graber

Seit drei Jahren entwickelt die Turicum Distillery GmbH Geistreiches «uus Züri für Züri». Was als Turicum Gin began, ist zu international begehrten und ausgezeichneten Marke geworden. Nun gibt es neben dem klassischen Gin auch den Turicum Premium Vodka und den Turicum Wood Barreled Gin. Produziert wird in der eigenen Destillerie, denn das Label «Handcrafted in Zürich» ist Geschäftsführer Merlin Kofler besonders wichtig.

Hilda Burger-Calderón mit Begleitung

Kunden PKZ

Michelle Dankner mit Begeleitung

Edgar Lehmann und Michelle Dankner

Winter 2019 / INSIDE / 115

PREISHITS

for her

So macht Shoppen Spass: hochwertige Marken wie MAISON SCOTCH, OLSEN, PEDRO MIRALLES, GANT, und PAUL KEHL zu reduzierten Preisen.

GANT

Pullover je 99.– statt 129.–

MAISON SCOTCH Chino 109.– statt 139.–

Pullover PAUL KEHL 159.– statt 199.– Samthose ANGELS JEANS 99.– statt 139.–

PAUL KEHL

Kaschmirpullover je 149.– statt 189.–

PAUL KEHL

Schals je 59.90 statt 79.90, Stirnband je 29.90 statt 39.90

PAUL KEHL

Kaschmirpullover je 149.– statt 169.– PKZ.CH/PREISHITS-WOMEN

116 / INSIDE / Winter 2019

DRESS FOR LESS WOMEN

PAUL KEHL

Mützen je 49.90 statt 69.90

PAUL KEHL OLSEN

Stiefel 179.– statt 229.– Schal 49.90 statt 69.90

ROBE LEGERE Kleid 189.– statt 249.–

ANGELS JEANS Samthosen je 99.– statt 139.–

Mantel LEONARDO 349.– statt 499.– Pullover 149.– statt 169.–, Jeans 79.90 statt 99.90, beides PAUL KEHL

OLSEN

Pullover 89.90 statt 129.–

PEDRO MIRALLES

Boots 229.– statt 299.–

ROSSANA DIVA Blusen je 129.– statt 159.–

CODELLO

Schals je 69.90 statt 89.90

Kleid ROBE LEGERE 149.– statt 199.– Boots PONS QUINTANA 329.–

PKZ.CH/PREISHITS-WOMEN Winter 2019 / INSIDE / 117

PREISHITS

for him

So macht Shoppen Spass: hochwertige Marken wie PAOLONI, WINDSOR, PAUL und PAUL KEHL zu reduzierten Preisen.

PAUL

Hemden je 69.90 statt 99.–

Anzug PAUL KEHL 299.– statt 599.–

PAOLONI

Anzug 649.– statt 899.–

PAOLONI

Veston 449.– statt 599.– PKZ.CH/PREISHITS-MEN

118 / INSIDE / Winter 2019

PAUL

Mantel 349.– statt 399.–

DRESS FOR LESS MEN

PAUL KEHL

Schals je 29.90 statt 49.90

PAUL KEHL

Pullover je 79.90 statt 119.–

PAUL KEHL

Lederjacke 449.– statt 499.–

PAUL KEHL

Hosen je 119.– statt 139.–

WINDSOR

Jacke 699.– statt 999.–

PAUL KEHL

Hemden je 69.90 statt 99.–

Parka 349.– statt 399.–, Poloshirt 69.90 statt 99.–, beides PAUL KEHL

PKZ.CH/PREISHITS-MEN Winter 2019 / INSIDE / 119

INSIDE

CHARI TY

EIN HAUS FÜR ALLE KINDER Mit seinem integrativen Kita-Konzept Kinderhaus Imago und den Entlastungsangeboten leistet der Elternverein VISOPARENTS Schweiz in der frühkindlichen Förderung seit über zehn Jahren Pionierarbeit.

uf den ersten Blick unterscheidet sich das Kinderhaus Imago nicht von anderen Kitas. Die Kinderschar ist bunt und lebhaft. Auch der vierjährige Timmy gehört voll und ganz dazu. Wie zwei andere Kinder seiner Gruppe sitzt er im Rollstuhl. Das ist hier nichts Besonderes.

120 / INSIDE / Winter 2019

Eher fällt bei Timmy auf, dass er die Bewegungen seines Körpers nicht kontrollieren kann. Der Grund ist ein seltener Gendefekt. Dieser hat neben muskulären und organischen Problemen auch eine schwere Epilepsie zur Folge. Da jederzeit ein medizinischer Notfall auftreten kann, muss der Bub rund um die Uhr überwacht und durch ausgebildetes Personal betreut werden. JEDES KIND IST WILLKOMMEN

Auch Kinder wie Timmy sollen mit Gleichaltrigen aufwachsen, mit ihnen spielen, lachen und lernen können. Dies ist der Kerngedanke des integrativen Kinderhauses Imago. Das bis heute einzigartige Angebot wurde 2008 ins Leben gerufen und massgeblich von betroffenen Eltern mitgeprägt. Diese wissen aus eigener Erfahrung, wie zeitintensiv, fachlich anspruchsvoll und kräftezehrend die Betreuung eines mehrfachbehinderten Kindes sein kann – und wie

SPENDENKONTO Spenden bitte unter VISOPARENTS SCHWEIZ Eltern blinder, seh- und mehrfachbehinderter Kinder, 8600 Dübendorf Postkonto 80-229-7 IBAN CH87 0900 0000 8000 0229 7 Der Insider-Club übergab der Organisation eine Spende von CHF 5000.–.

schwer es fällt, ein verletzliches Kind fremden Händen anzuvertrauen. Ohne punktuelle Fremdbetreuung wäre die permanente Mehrbelastung für manche betroffene Familie aber nicht zu schaffen. Um den Eltern echte Auszeiten zu ermöglichen, bietet VISOPARENTS für die behinderten Kinder und ihre Geschwister auch Betreuung am Wochenende und während der Schulferien an. Die Entlastungsangebote, aber auch notwendige Hilfsmittel wie Kinder-Pflegebetten, Dekubitusmatratzen oder Geräte für unterstützende Kommunikation müssen hingegen mit Spenden finanziert werden. Die betroffenen Familien und visoparents als Trägerverein sind für jeden Beitrag sehr dankbar.

FOTO- B* WER WETTBE N

F OTOW ET T B EW ERB

INSIDE

E IT M A C H JETZT M T VO N R E W R E IS E IM P D N U

’000.– CHF 1W0 ! IN N E N

SEIT GENERATIONEN für Generationen GE

Seit 1881 steht PKZ für «PASSION FOR FASHION». Bei uns finden Mütter und Töchter sowie Väter und Söhne immer genau das richtige Outfit für jeden Anlass.

FOTOS: Denise Ackermann

Karina Berger, ehem. Miss Schweiz und Inhaberin Eventagentur Russen&Berger, und ihre Tochter Noemi, Grafikdesignerin

Gastronom Michel Péclard (Fischer’s Fritz, Pumpstation etc.) und sein Sohn Dariush, Student HSG

ei uns sind Sie als Kunde «part of the family» – mit grosser Leidenschaft und Gespür für die neuesten Trends in der Mode bietet PKZ über Generationen hinweg ein unvergessliches und aussergewöhnliches Einkaufserlebnis. Apropos Family: Machen Sie gleich mit bei unserem grossen GenerationenFotowettbewerb!

SO KÖNNEN SIE GEWINNEN!

Senden Sie uns Ihr «Generationenbild» per Mail oder posten Sie es auf Instagram mit dem Hashtag #pkz4generations, und mit etwas Glück gewinnen Sie einen unvergesslichen Shoppingtag bei PKZ. Die fünf Gewinnerpaare werden mit je CHF 2000.– prämiert. Zudem wird in der Frühlings-Ausgabe 2020 des INSIDE Magazins über sie berichtet. Wir freuen uns auf viele Einsendungen! PKZ.CH/PKZ4GENERATIONS

Maike Kiessling, General Manager Estée Lauder Companies Schweiz, und ihre Tochter Paulina, Gesundheitswesen

* Mit der Teilnahme am Wettbewerb erklären Sie sich mit der Publikation im Magazin und Online einverstanden.

Winter 2019 / INSIDE / 121

INSIDE

MARKENVERZEICHNIS 7forallmankind.com aesop.com akris.ch alkaitis.com allude-cashmere.com almaenpena.es alpienne.at americancrew.com ammann1917.ch anastasiakiefer.com anlu-armband.ch any-di.com arkkcopenhagen.com armani.com becksondergaard.com belstaff.eu bettybarclay.com bfwoodbeard.com biotherm.com bjornaxen.ch bloomingville.com brax.com burger-zurich.ch burlington.de cambio.de canada-goose.com capo-austria.com ch.clinique.com cheaney.co.uk christ.eu cinziarocca.com closed.com coach.com coccinelle.com colmar.it copenhagenshoes.com dagsmejan.de diesel.com dovo.com drykorn.com ebenholz-skincare.de eduard-dressler.com essie.ch estellabartlett.com etonshirts.com evelom.com fabricfrontline.ch farmacybeauty.com fermliving.com fine.at froufrouz.com

fuchsschmitt.de furla.com gant.com getjackblack.com gmundner.at grace-fashion.com guess.eu hackett.com handstich.de heathlondon.co.uk herschel.eu hey-sign.de hiltl.de home24.ch homers.es hugoboss.com ideal-lux.com inuikii.com johnmasters.com karenmillen.com kash.it kaweco-pen.com kennel-schmenger.de kiehls.ch korres.fr lawlessbeauty.com lelabofragrances.com lenzleif.com leonardo.de lilahbeauty.com lorealparis.com lubiam.it luisacerano.com magnanni.com maisonheroine.com manuelritz.com manufactum.at marc-cain.com marchesa.com marc-o-polo.com masons.it mathis-photographs.at merkur-rasierer.de milanari.com mollerus.com moltonbrown.eu monari.de moschino.com mosmosh.com newitaliashoes.it nikatrade.ch

orciani.com oseamalibu.com outhereofficial.com paoloni.it parajumpers.it paulkehl.ch pedromiralles.com perriconemd.co.uk peserico.it pirondini.it pizbuin.com ponsquintana.com prettyballerinas.com princess-goes-hollywood.com puralopez.com rabefashion.com ralphlauren.com replay.com richandroyal.ch samsoe.com savetheduck.it schneiders.com scotch-soda.com seductive-pants.com seeberger-hats.com set-fashion.com sisley.com sisley-paris.com slt-aschau.de standofficial.com susannekaufmann.com talbotrunhof.com tedbaker.com tigerofsweden.com tomford.com tommyhilfiger.com twinset.com ubr.no ugg.com velvet-tees.com voileblanche.com volitionbeauty.com voluspa.de westwingnow.ch whistles.com windsor.ch woolrich.eu zanieri.it zapatoscastellano.com zarkoperfume.ch

Das Casino von Tobi.

Überall online spielen

I M PR E S S U M VERLEGER INSIDE MAGAZINE AG, In der Luberzen 19, CH-8902 Urdorf, T +41 (0)44 736 33 33, F +41 (0)44 736 33 00, www.inside-magazine.ch

CHEFIN VOM DIENST. REDAKTIONSLEITUNG Kim Schneider, kim.schneider@inside-magazine.ch

INSIDER-HOTLINE T +41 (0)848 759 759, insider@inside-magazine.ch

MITARBEITER DIESER AUSGABE Vera Wemmie, Dimitri Krebs, Susann Schweizer, Jeroen van Rooijen, Lena Struber, Claudia Moser, Martina MüllnerSeybold, Lisa Baumgartlinger, Anka Refghi, Jasmin Sutter

HERAUSGEBERIN Manuela Beer, manuela.beer@inside-magazine.ch

LEKTORAT Christine Gutgesell

FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH Manuela Beer, manuela.beer@inside-magazine.ch Doreen Webel, doreen.webel@inside-magazine.ch

PREPRESS Anouk Schönemann, Christian Görgl, Ivan Mizerak

GESAMTPROJEKTLEITUNG. CHEFREDAKTOR Nicolaus Zott, nicolaus.zott@inside-magazine.ch

FOTOGRAFEN Marcel Gonzalez-Ortiz, Andreas Hechenberger, Philip Hagenhofer, Denise Ackermann

HEAD OF PRODUCTION Alexandra Hawel, alexandra.hawel@inside-magazine.ch

STYLING Kathrin Zobel, Conny Tumnitz, Marlies Kürbiss, Minki Reichardt

ART DIRECTION. GRAFIK. PRODUKTION Carolina Marchiori, carolina.marchiori@inside-magazine.ch Ortwin Neumayer, ortwin.neumayer@inside-magazine.ch

HAIR & MAKE-UP Ellen Romeijn, Sisley Angenois

SHOOTINGKOORDINATION Martina Strasser, martina.strasser@inside-magazine.ch Christina Hörbiger-Strasser, christina.hoerbiger@inside-magazine.ch ANZEIGEN Doreen Webel, doreen.webel@inside-magazine.ch ANZEIGENKOORDINATION Sigrid Staber, UCM Verlag/INSIDE MAGAZINE Salzweg 17, A-5081 Salzburg-Anif, T+43(0)624689790, advertising@inside-magazine.ch DRUCK Mohn Media Mohndruck GmbH, 33311 Gütersloh ABONNEMENTVERTRIEB Postfach, CH-8010 Zürich ABONNEMENTPREISE Jahresabonnement (4 Ausgaben): CHF 32.– inkl. MWST. Die Mitglieder des Insider-Clubs erhalten das Abonnement des Cluborgans beim Eintritt in den Club. Einzelverkaufspreis: CHF 8.–

INSIDE MAGAZINE wird von INSIDE MAGAZINE AG herausgegeben. Wiedergabe von Artikeln und Bildern, auch auszugsweise oder in Ausschnitten, nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion. Für unverlangte Zusendungen wird von Redaktion und Verlag jede Haftung abgelehnt. Die nächste Ausgabe von INSIDE MAGAZINE erscheint am 26. Februar 2020. Technisch bedingte Farbabweichungen sind nicht auszuschliessen. Alle Preise in CHF und vorbehaltlich Druckfehler. PKZ.CH/AGB. INSIDE MAGAZINE AG, T +41 (0)44 736 33 33, F +41 (0)44 736 33 00, UID-NUMMER: CHE-112.589.913 PKZ.CH 122 / INSIDE / Winter 2019

www.brax.com

The Arctic Parka NF

woolrich.com