Inside Magazine 2.21 by UCM Verlag

HOLISTIC HEALTH

NEW TRENDS

Ein ganzheitliches Wellness-Retreat auf Mallorca

LAKESIDE PLEASURES

LUST AU F SOMMER

TROPICAL SUNRAY

Die besten Looks für stylishe Beach Clubs in der Schweiz

ABEN T EU ER LICH

DESERT TALES

PLACES TO BE

M AGISCH E BLAU TÖN E

UNDERWATER GARDEN

TOPMODEL

Lauren Auerbach

Summer

Die FerienHotspots der Stars

SCHWINGENDE KLEIDER, LEUCHTENDE FARBEN UND NEUE LIEBLINGSSTÜCKE: DIE AKTUELLEN TRENDS FEIERN DIE LEICHTIGKEIT DES SOMMERS UND VERSPRÜHEN LEBENSFREUDE PUR!

CHF 8.–

LUISA CERANO · PHONE +41 (0) 44 451 17 85 · SWITZERLAND

BOSS.COM

EDITOR I A L Sommer 2021

SUMMER OF JOY CHEFREDAKTOR Nicolaus Zott

THE BRIGHT SIDE OF LIFE Nach einer herausfordernden Zeit zelebriert diese Ausgabe wiedergewonnene Freiheiten, die Unbeschwertheit des Sommers sowie die Liebe zu Farben und zur Mode!

L DESIGN Summer Vibes in den eigenen vier Wänden: mehr Inspiration auf Seite 117

eben, lieben, lachen – lassen Sie sich mitreissen! Der Sommer weckt unsere Lebensgeister, er nimmt uns mit auf eine Sinnesreise und lässt uns das Schöne feiern. Wir führen Sie an magische Orte, wo Genuss in einen ganz besonderen Kontext gesetzt wird: Achtsamkeit gegenüber sich selbst, dem Körper und der Seele, trainieren Sie im 2020 eröffneten Chenot Palace in Weggis genauso wie im mallorquinischen Retreat Cal Reiet. So unterschiedlich die Geschmäcker, so vielfältig unsere Reise. Die gefühlvolle Gastlichkeit der Cal-Reiet-Inhaberin Petra Bensland hat auch unser Team genossen. Die Energie, die diesem magischen Ort innewohnt, ist auf den dort entstandenen Bildern förmlich zu spüren. Und erst die Mode! Als wollte sie uns für alle Entbehrungen der letzten Monate reich entschädigen: fliessende Silhouetten, poetisch schöne Drucke, atemberaubende Stickereien, Farben und Muster in harmonischem Mix – gemacht, um die Schönheit jeder Frau zu betonen. Schwelgen Sie in den High-Summer-Entwürfen unserer Designer*innen und schöpfen Sie aus der Fülle, die die Mode für Sie bereithält. Begrüssen Sie mit uns neue Marken, viele davon mit tollen Nachhaltigkeitsaspekten, und verlieben Sie sich in lieb gewonnene Bekannte aus unserem Portfolio neu. Auf in den Sommer! Nicolaus Zott Chefredaktor, INSIDE MAGAZINE CONNECT WITH US

DIE TOPMODELS DIESER AUSGABE Lauren Auerbach und Gerard Salla für PKZ

Sommer 2021 / INSIDE / 7

I N H A LT Sommer 2021

108

STORIES

FASHION FOR WOMEN TREND Tropical Sunray TREND Desert Tales TREND Underwater Garden PREMIUMMODE Summer of Joy ACCESSOIRES Blue Sky und Summer Fever CONTEMPORARY FASHION Paradise is Here 49 SELECTED Sun-Kissed 50 SELECTED Inspired by Summer 52 PAUL KEHL Daily Dose of Summer 66 55 SELECTED A Touch of Nature 77 118 DRESS FOR LESS Preishits for Her 79 81 83 85 86 32 STYLE-GUIDE Lakeside Pleasures 60 BEAUTY for Women 96 107 BEAUTY for Men 101 108 PLACES TO BE 103 Lieblingsdestinationen der Stars 105 115 RESTAURANTS Essen mit Aussicht 120 117 DESIGN Seaside Chic 17 19 21 22 36 38

LIFESTYLE

FASHION-NEWS All That She Wants 13 PKZ ONLINE Let’s Go Online 14 TALK TO Petra und Henning Bensland, Cal Reiet 35 GET THE LOOK OF Melanie Cantaluppi 57 BRAND-PORTRÄT Juvia 59 ADVERTORIAL Chenot Palace Weggis 63 SEDCARD Lauren Auerbach und Gerard Salla 64 KOLUMNE MEN Zeit zum Lüften! 99 BRAND-PORTRÄT Alberto 113 TALK TO Giusep und Fabian Fry, Uto Kulm 114 KULINARIK Kaisin 116 ADVERTORIAL Outdoor Living 10

FASHION FOR MEN

PREMIUMMODE Meet Me at the Ocean SELECTED Summer Suits SELECTED Casual Shoe Day TREND Paradise Island TREND Fata Morgana TREND Welcome to Porto Colom CONTEMPORARY FASHION Summer Breeze PAUL & PAUL KEHL Vacation Mode on! SELECTED The Big Easy SELECTED Keep it Short SELECTED Beach Boy DRESS FOR LESS Preishits for Him

STANDARDS 07 EDITORIAL 122 IMPRESSUM / CHARITY

Sommer 2021 / INSIDE / 9

FASHION-NEWS

LABEL17

FERNAB VOM MAINSTREAM

Zeitlos, authentisch und nachhaltig: Die Zürcher Marke Label17 produziert Taschen, Clutches und Portemonnaies in gekonnt reduziertem Design.

LABEL17-Pop-up vom 6. Mai bis 19. Juni 2021 in der PKZ-WOMENFiliale Zürich.

MY SLEEPING GYPSY: Erhältlich in der PKZ-WOMENFiliale Zürich sowie online.

OH, MODE, WIR LIEBEN DICH! Jede Saison neue Überraschungen und stylishe News – so macht der Streifzug durch das PKZ-WOMEN-SORTIMENT Spass! Lernen Sie unsere liebsten Neuzugänge kennen – persönlich bei PKZ oder online.

ALL

THATWANTS SHE MY SLEEPING GYPSY

ETHNO DELUXE

Einzigartige Kleider und Blusen mit Seele – das nachhaltige Label My Sleeping Gypsy findet seine Inspiration in ukrainischer Handarbeit. PK Z .CH/MYSLEEPIN GGYPSY

CIRCOLO 1901: Erhältlich in den PKZ-WOMEN-Filialen Basel, Zug und Zürich sowie online.

CARRANO: Erhältlich in der PKZ-WOMENFiliale Zürich sowie online. ANONYMOUS COPENHAGEN: Erhältlich in den PKZ-WOMENFilialen Basel, Bern, Zürich und Zug sowie online.

10 / INSIDE / Sommer 2021

CARRANO, WOMSH, ANONYMOUS COPENHAGEN UND GHOUD

WE LOVE SHOES

CIRCOLO 1901

EASY

Ob modische Sandalen, Pumps oder coole Eco-Sneakers – jedes Paar ist eine Hommage an die Weiblichkeit und das schöne Leben.

Gennaro Dargenios Lieblingswort? Easy! Anschmiegsame Blazer, weit schwingende Jupes – Circolo 1901 katapultiert die italienische Eleganz ins Hier und Jetzt.

PK Z .CH/SHOES -WOM EN

PK Z .CH/C IRCOLO1901

FASHION-NEWS

SWING: Erhältlich in den PKZ-WOMEN-Filialen Basel, Bern und Zürich sowie online.

SWING

LET’S CELEBRATE! Damit auch der kleinste Event zum grossen Auftritt wird: edle Materialien, Glanz und Glamour – weil Feiern doch einfach das Schönste ist!

JUVIA: Erhältlich in den PKZ-WOMEN-Filialen Basel, Bern, Glattzentrum, Luzern, St. Gallen, Zug und Zürich sowie online.

JUVIA

KUSCHELWEAR Niemand kuschelt schöner: Die Loungeund Leisurewear von Juvia ist cosy, alltagstauglich und fashionable zugleich. PK Z .CH/JUVIA

PK Z .CH/SWIN G

JUVIA: Erhältlich in der PKZ-MEN-Filiale Zürich sowie online.

MISS JUNE: Erhältlich in der PKZ-WOMENFiliale Zürich sowie online.

DEMELLIER: Erhältlich in der PKZ-WOMENFiliale Zürich sowie online. DEMELLIER

ROYALE TASCHEN Trendy Crossbody Bags, moderne Satteltaschenvarianten und viele schöne Farben – nicht nur Herzogin Meghan schwört auf diese Taschen. Das Beste daran: Die noble Qualität schlägt sich nicht in hohen Preisen nieder. PK Z .CH/DEM ELLIER

MISS JUNE

MUSTERGLÜCK Boho-Stickereien, Stufen- und Volantkleider, flatternde Paisleymuster auf Chiffon – Miss June lässt Kleiderträume wahr werden. PK Z .CH/M ISS JUNE

Sommer 2021 / INSIDE / 11

PKZ ONLINE

LET’S GO ONLINE

F ouys & enj

PKZ.CH

Erleben Sie die Welt von PKZ auch online: ENTDECKEN SIE DIE NEUESTEN STYLES IN UNSEREM ONLINESHOP, melden Sie sich für unseren Newsletter an und folgen Sie unseren digitalen Live-Events auf Instagram. Mit dabei: das erfolgreiche Schweizer Topmodel und Moderatorin Manuela Frey!

sc In

U e r O R FAVO U R I T E v e o lu n c e r S f TYLES Mit 15 Jahren gewann Manuela Frey den renommierten Schweizer Elite Model Look und platzierte sich im Weltfinale in Shanghai unter den ersten drei. Das war der Startschuss einer steilen Karriere. 161 k Follower begeistert das junge Model heute auf Instagram.

2021 ZÜ RI CH, 11. M Ä R Z

DIGITAL EVENTS BEI PKZ

PKZ FOLGEN UND KEINE EVENTS VERPASSEN!

Live-Events

DIGITALE

Immer up to date! Folgen Sie uns auf Facebook oder Instagram, abonnieren Sie unseren Newsletter und erfahren Sie als Erste*r von neuen Lifestyle Events und vielem mehr! PKZ.CH/EVENTS

Schon für den PKZ-Newsletter angemeldet? Bleiben Sie in Sachen Trends und FashionHighlights immer up to date und lassen Sie sich von unseren Looks zum Nachshoppen, unseren Topbrands und Must-haves inspirieren. Jetzt anmelden unter

Tunikakleid PEARL & CAVIAR 249.90 Tasche MANILA GRACE 179.90 Brillenetui ANY DI 79.90 Sandaletten CARRANO 129.90

PKZ.CH/NEWSLETTER

INSTAGRAM:

Modebewusst und sehr erfolgreich: Auf unzähligen internationalen Fashion-Shows war sie das Nummer-1-Runway-Face, sie lief für die renommiertesten Labels der Modemetropolen, ist als Hostess bei «Switzerland’s next Topmodel» tätig und zierte das Cover der Kleid PEARL & CAVIAR 279.90 deutschen «Elle». Tasche MAISON HÉROÏNE 179.90 Sandalen PAUL KEHL 99.90

10%

@MANUELATATJANA FOTOS: iStock.com, Stian Foss, Shark

P K Z . C H

PKZ-ONLINEGUTSCHEIN

JETZT EINLÖSEN

Lassen Sie den Sommer in Ihren Kleiderschrank! Die aktuellen Trends überzeugen mit kräftigen Farben und luftigen Weiten. Das Plus für alle PKZ-Insider*innen: Auf Ihren nächsten Einkauf auf PKZ.CH erhalten Sie 10 % Rabatt.

E N T D E C K E N S I E D I E S O C I A L- M E D I A -W E L T V O N P K Z ! @PKZ.CH

FACEBOOK.COM/PKZ

Sommer 2021 / INSIDE / 13

TALK TO

Heaven ON I NTERVI EW

INTERVIEW MARTINA MÜLLNER-SEYBOLD

EARTH

Petra und Henning Bensland haben mit dem Cal Reiet auf Mallorca ein holistisches Retreat geschaffen, das mehr ist als nur ein Hotel. Gesunder Genuss, Gastlichkeit und Yoga sind die Säulen des mehrfach ausgezeichneten Boutique-Hotels im ländlichen Mallorca.

PETR A U ND H EN NING BENSLA ND

Das schweizerisch-schwedische Ehepaar verliebte sich 2012 in die magische Ausstrahlung des Anwesens. Nach langjährigen Umbauarbeiten öffnete es 2016 das besondere Retreat für seine Gäste.

THE WORLD OF CAL REIET Die charmante Villa aus dem Jahr 1881 besticht durch den einzigartigen Mix aus einfachem, zwanglosem Charakter und einem eleganten ländlichen Chic.

«DAS CAL REIET IST WIE EIN SCHATZ, DEN MAN ERST FINDEN MUSS.» PETRA BENSLAND

al Reiet ist für mich der Abschluss und Beginn einer wunderschönen Reise zugleich», streckt Petra Bensland den grossen Bogen, den das Boutique-Retreat Cal Reiet auf der Baleareninsel Mallorca zu spannen weiss. Ein Ort der inneren und äusseren Einkehr, offen für alles und jeden – und doch so speziell, dass es die richtigen Menschen anspricht.

14 / INSIDE / Sommer 2021

«CAL REIET’S TABLE» Immer frisch und mit viel Liebe zubereitet sind die vegetarischen und veganen Gerichte. Das hoteleigene Kochbuch lädt zum Nachkochen ein.

Für das Ehepaar aus der Schweiz ein Herzensprojekt durch und durch, in dem es all sein Wissen zur Anwendung bringt. Petra Bensland begab sich durch ihre intensive Beschäftigung mit Yoga auf die Reise, die schliesslich im

Cal Reiet ihr Ziel fand. Unter ihrer Leitung unterrichten dort renommierte internationale Yogadozent*innen – die regelmässigen Retreats führen Yogabegeisterte aus aller Welt ins Cal Reiet. «Es ist immer wieder wundervoll, zu sehen, welche Dynamik jede Gruppe ab der ersten Sekunde hat», findet die 56-Jährige. Ihr Ehemann Henning Bensland steuert das Wissen über Gesundheit, Körper und Geist als Einheit bei – Erkenntnisse, die ihn selbst lehrten, trotz MS-Diagnose ein aktives Leben zu führen. Beiden Ehepartnern ist allerdings wichtig, Cal Reiet unabhängig von ihrer eigenen Geschichte wirken und werden zu lassen. «Wir sind nicht dogmatisch. Wir lieben es, unseren Gästen zu Diensten zu sein –

TALK TO

SIMPLY FEEL BEAUTIFUL Eine Auszeit mit allen Sinnen: Die Treatments werden auf individuelle Wünsche abgestimmt.

HOLISTIC RETREAT Geniessen Sie als PKZInsider*in eine unvergessliche Woche im Cal Reiet mit Yoga, veganem Kochkurs u. v. m.

HEALTHY LIVING Yoga, Meditation und Achtsamkeit: Im Fokus stehen alle Aspekte des Wohlbefindens.

Jetzt en* buch com

eiet. auf calr

«FÜR UNS IST ES EIN HERZENSPROJEKT. WIR LIEBEN ES, FÜR UNSERE GÄSTE DA ZU SEIN.» HENNING BENSLAND

JOYFUL SUMMER RETREAT (IN ZUSAMMENARBEIT MIT PKZ MEN & WOMEN UND DEM CAL REIET HOLISTIC RETREAT) MIT LUISA ROSSI, PETRA BENSLAND UND ROSA ASTURIAS RIOS

FOTOS: Pär Olsson, Stella Rotger, Maz Green, Anna Lui, beigestellt

sie entscheiden, was sie aus der Fülle des Cal Reiet annehmen.» HOLISTISCHES HIDEAWAY Mit seiner versteckten, romantischen Lage im sehr ursprünglichen und ländlichen Mallorca ist das Cal Reiet wie ein Schatz, den man erst einmal finden muss. Es ist nicht nur für Retreat-Gäste offen, Restaurant und Yoga-Lessons sind auch für Aussenstehende buchbar. «Wer an ‹Cal Reiet’s Table› Platz nimmt, den erwartet schmackhaftes, farbenfrohes und gesundes Essen aus biologischen Quellen – vegetarisch oder vegan», erzählt Petra Bensland. Ob die vielen stilvollen Details im gesamten Retreat und in den fünfzehn Zimmern und Suiten ihr

Meisterstück seien? Die Gastgeberin lächelt und meint: «Wissen Sie, mir geht es im Cal Reiet darum, Friktionen jeglicher Art wegzulassen. Diese Harmonie, die viele Gäste empfinden, entsteht, indem wir an alles denken und indem wir bereit sind, alles zu geben.» An diesem Ort, an dem Petra und Henning Bensland alles zusammenführen, was sie selbst stark macht, fällt es vielen Gästen leicht, Kraft zu schöpfen. Die traumhafte Natur rund um die malerische Anlage tut ihr Übriges. «Ungestörte Momente der Ruhe am Pool, die warme Sonne auf der Haut, Privacy und trotzdem Austausch – was will man mehr?» Stimmt, Frau Bensland.

Es ist Zeit, das Leben wieder zu feiern! Deshalb stehen gute Laune, Leichtigkeit und Lebensfreude pur bei diesem fröhlichen und bunten Programm im Mittelpunkt. Während des Retreats werden wir zusammen freudvolles Yoga praktizieren, Meditation leicht und spielerisch erleben sowie genussvoll mit lokalen Bioprodukten vegan kochen. Im Juni lockt die Insel mit wunderbarem Sommerwetter und mediterraner Gelassenheit. Nutzen Sie die Gelegenheit, in diesem traumhaften Refugium den Alltag für eine Weile hinter sich zu lassen und wieder Kraft sowie Inspiration zu schöpfen! Das Retreat findet auf Deutsch und Englisch statt und ist auch für Anfänger*innen geeignet. EXKLUSIVES SPEZIALANGEBOT FÜR PKZ-INSIDER*INNEN 18. – 24. JUNI 2021 6 Nächte inkl. Kochkurs, Yoga, Meditation, Übernachtung und Verpflegung (Brunch und Dinner), Wasser und Tee. * Mehr Informationen und Buchung: CALREIET.COM/EN/SPIRITUAL-RETREATS-MALLORCA

Sommer 2021 / INSIDE / 15

TREND WOMEN

Tunika RICH & ROYAL 109.90

Kleid RICH & ROYAL 169.90

Kleid MOS MOSH 239.90

Haarband CODELLO 29.90

Shirt MOS MOSH 69.90

Sommerschal BECKSÖNDERGAARD 119.90

Jacke GANT 349.90

Shirt MONARI 129.90 Kleid PRINCESS GOES HOLLYWOOD 219.90

Lippenpflege SOL DE JANEIRO 17.90* Hose ANGELS 139.90

Leinenshirt MOS MOSH 59.90

T REN D

TROPICAL SUNRAY Schal INOUITOOSH 99.90

Kleid ANA ALCAZAR 279.90

Jeans ANGELS 139.90 Hose ANGELS 149.90

Parfüm LUISA CERANO 129.–

Armband ANLU 239.–

Fuchsia, Pink, Grün und Orange – und am liebsten alle WUNDERBAREN FARBEN auf einmal. Das Gute-LauneRezept schlechthin!

Ledergürtel THE KAIA 119.90

Strickjacke GRACE 169.90

Tasche MANILA GRACE 199.90

Shopper THE JACKSONS 139.90

Blazer 219.90, Seidentop 119.90, beides MOS MOSH Hose CAMBIO 239.90 Tuch BECKSÖNDERGAARD 79.90 Tasche MANILA GRACE 199.90 Sandalen PAUL KEHL 199.90

Schal CODELLO 69.90

Kleid LUISA CERANO 399.90

Flip-Flops IPANEMA 39.90

Jeansjacke 199.90, Shirt 59.90, Jupe 169.90, alles RICH & ROYAL Brille CHLOÉ 429.90 Sandalen KENNEL & SCHMENGER 249.90

Flip-Flops CARRANO 99.90

Sonnenbrille RAY-BAN 229.–

* Über douglas.ch.

M I X & M ATCH

Shirt RICH & ROYAL 39.90

Sommerschal CODELLO 89.90

my fav rites!

PATRICIA AMPLATZ Geschäftsführerin PKZ WOMEN St. Gallen

Sneakers KENNEL & SCHMENGER 329.90

Bluse MONARI 149.90

! Shop n

PKZ.CH/TROPICALSUNRAY Sommer 2021 / INSIDE / 17

TREND WOMEN

Kleid MAISON SCOTCH 179.90 Leinenkleid RIANI 329.90 Kleid DEVOTION 269.90

Shopper THE JACKSONS 99.90

Shirt MAX MARA WEEKEND 199.90

Sandalen BIRKENSTOCK 119.90

Hut SEEBERGER 49.90

T REN D

Shorts SAMSØE & SAMSØE 119.90 Armband ANLU 289.–

DESERT TALES

Shower Gel STOP THE WATER WHILE USING ME! 39.90

Ein SOMMERKLASSIKER in neuem Gewand: SANDTÖNE treffen auf KHAKI, dezentes TAUPE, Boho-Stick und Maxiblüten.

Hose BRAX 179.90

Tunika MARC O’POLO 159.90

Armband ANLU 329.–

Bluse 129.90, Jupe 119.90, beides MOS MOSH Haarband &COPENHAGEN 14.90 Crossbody Bag MAISON HÉROÏNE 179.90

Kleid ROBE LÉGÈRE 229.90

Hut SEEBERGER 49.90

Chino MOS MOSH 149.90

Sonnenbrille GUCCI 269.90

* Über douglas.ch.

Kleid LUISA CERANO 449.90

Kleid KORI 169.90

Sonnenschutz HAWAIIAN TROPIC 9.50*

Shirt MOS MOSH 69.90

Tunika MARC O’POLO 139.90

Schal UNMADE COPENHAGEN 69.90

Shirt PRINCESS GOES HOLLYWOOD 99.90

Kleid KORI 229.90

Gürtel THE KAIA 119.90

Sandalen BIRKENSTOCK 99.90

Kleid DOROTHEE SCHUMACHER 649.–

Hut SEEBERGER 49.90

Hose SET 169.90

M I X & M ATCH

my fav rites! RITA RÜTTIMANN Geschäftsführerin PKZ WOMEN Zug

Schal INOUITOOSH 169.90

Blazer 399.90, Leinenhose 249.90, beides GANT Bluse SAMSØE & SAMSØE 89.90 Nickituch CODELLO 59.90 Sandalen PAUL KEHL 199.90

Bermudas MARC CAIN 279.90

! Shop n

PKZ.CH/DESERTTALES Sommer 2021 / INSIDE / 19

MAC-JEANS.COM

Tunika MARC O’POLO 139.90

Kleid KORI 179.90

Kleid LIEBLINGSSTÜCK 229.90 Selbstbräunungsschaum ST. TROPEZ 30.90*

Bluse LIEBLINGSSTÜCK 119.90

TREND WOMEN

Kleid CINQUE 269.90

Kleid PRINCESS GOES HOLLYWOOD 219.90

Bluse MARC O’POLO 79.90

T REN D

UNDERWATER GARDEN

Sandalen ANONYMOUS COPENHAGEN 259.90

Shopper ROSSIS 89.90

Sonnenbrille GUCCI 449.90

Sandalen PAUL KEHL 169.90

Kerze VOLUSPA 19.90

Kleid CLOSED 229.90

Shopper THE JACKSONS 129.90

Haarband CODELLO 29.90

Das leuchtende Hellblau des Himmels, das tiefe Azur des Meeres: Gemixt mit Mustern und schimmernden Akzenten, ist das SOMMER PUR! Jupe RICH & ROYAL 129.90 Jupe CINQUE 229.90

Kleid KORI 199.90

Shirt RICH & ROYAL 69.90

Armband ANLU 239.–

Brillenetui ANY DI 119.90 Kleid PAUL KEHL Kleid KORI 229.90 239.90 Tasche ETINCELLES 79.90 Sandalen BIRKENSTOCK 119.90

Kleid KORI 199.90

* Über douglas.ch.

Brillenkette CHEEKY CHAIN 39.90

Shorts MOS MOSH 109.90

Shirt RICH & ROYAL 99.90

Sandalen ANONYMOUS COPENHAGEN 279.90

Sandalen PAUL KEHL 199.90

Blazer 429.90, Hose 199.90, beides CIRCOLO 1901 Shirt MOS MOSH 69.90 Sandalen ANONYMOUS COPENHAGEN 229.90

M I X & M ATCH

my fav rites! JASMIN ONUR Junior Kampagnenmanagerin PKZ

Tasche ESTELLA BARTLETT 39.90

Bluse MOS MOSH 119.90

! Shop n

PKZ.CH/UNDERWATERGARDEN Sommer 2021 / INSIDE / 21

WOMEN FASHION

Kleid WINDSOR 599.– Kette VANESSA BARONI 199.90 Tasche COCCINELLE 499.90 Sandalen PEDRO MIRALLES 199.90

Summer

Luftige Weite, neue Längen und poetische Details – die Mode der Saison versprüht Lebensfreude pur. Selbstbewusste Weiblichkeit wird in allen Lebenslagen zelebriert. Fashion is everywhere!

ow! Shop n

22 / INSIDE / Sommer 2021

FASHION WOMEN

PHOTOGR A PH ER MARCEL GONZALEZ-ORTIZ ST Y LI NG LEA KÜNG UND CORNELIA TUMNITZ LOCAT ION C A L R EI ET HOL I ST IC R ET R E AT, M A L LORC A

Leinenblazer 539.–, Kurzarmpullover 239.90, Leinenhose 349.90, alles LUISA CERANO Loafer CASTELLANO 199.90

Kleid HUGO 349.90 Sonnenbrille CHLOÉ 479.90 Tasche MANILA GRACE 199.90

Sommer 2021 / INSIDE / 23

WOMEN FASHION WOMEN FASHION

Jacke 399.90, Hose 239.90, beides MARC CAIN

Kleid MARC CAIN 429.90 Sonnenbrille CHLOÉ 429.90 Crossbody Bag SEIDENFELT 99.90 Sandalen ANONYMOUS COPENHAGEN 179.90 / INSIDE / Sommer 2021 24 /24INSIDE / Sommer 2021

Kleid RIANI 239.90 Crossbody Bag LAUREN 299.90 Sandalen MYSTIQUE 269.90

FASHION WOMEN WOMEN FASHION

Kleid LUISA CERANO 599.– Tasche DEMELLIER 379.90 Sandalen ANONYMOUS COPENHAGEN 199.90

Sommer Sommer2021 2021//INSIDE INSIDE//25 25

WOMEN FASHION

Blazer 429.90, Shirt 69.90, Bermudas 199.90, alles HUGO Tasche FURLA 479.90 Sandalen CARRANO 129.90

26 / INSIDE / Sommer 2021

FASHION WOMEN

Kleid WEEKEND MAX MARA 379.90

Kleid BOSS WOMEN 349.90 Sandalen ANONYMOUS COPENHAGEN 229.90 Shirt 119.90, Jupe 399.90, beides WINDSOR Shopper LAUREN 239.90 Sandalen CARRANO 129.90 Sommer 2021 / INSIDE / 27

WOMEN FASHION

Blusenkleid MARC CAIN 429.90 Sonnenbrille GUCCI 279.90 Gürtel NIKA TRADE 69.90 Tasche MANILA GRACE 179.90 Sandalen PONS QUINTANA 249.90

28 / INSIDE / Sommer 2021

Kleid BOSS WOMEN 499.90 Sonnenbrille CHLOÉ 479.90 Sandalen KENNEL & SCHMENGER 219.90

FASHION WOMEN

Blazer 449.90, Shirt 119.90, Hose 239.90, alles MARC CAIN Tuch BECKSÖNDERGAARD 129.90 Handytasche MAISON HÉROÏNE 119.90 Sandalen KENNEL & SCHMENGER 249.90

Sommer 2021 / INSIDE / 29

WOMEN FASHION

Kleid AKRIS PUNTO 999.– Sonnenbrille SAINT LAURENT 379.90 Handytasche MAISON HÉROÏNE 129.90 Sandalen KENNEL & SCHMENGER 249.90

30 / INSIDE / Sommer 2021

FASHION WOMEN

Kleid MARC CAIN 379.90 Sonnenbrille CHLOÉ 529.– Sonnenbrillenkette 99LOOPS 39.90 Crossbody Bag MAISON MOLLERUS 599.– Sandalen CARRANO 129.90

Blazer 299.90, Hose 279.90, beides WEEKEND MAX MARA Sonnenbrille SAINT LAURENT 379.90 Tasche ROSSIS 89.90

Sommer 2021 / INSIDE / 31

STYLE-GUIDE

Kleid PEARL & CAVIAR 249.90 Sonnenbrille CHLOÉ 479.90 Sandalen PAUL KEHL 99.90

Luzern

Lust auf einen Hauch von Côte d’Azur in der Schweiz? Mit einem frisch gemixten Kir Royal oder Moscow Mule neben dem Whirlpool oder in den coolen Lounges gar kein Problem!

LAKESIDE PLEASURES

HOTELMONTANA.CH Kleid KORI 199.90 Hut SEEBERGER 49.90 Tasche ETINCELLES 119.90 Sandalen BIRKENSTOCK 99.90

TEXT MARTINA MÜLLNER-SEYBOLD

Dieser Ausblick! AN DEN SCHÖNSTEN SEEN DER SCHWEIZ fühlt sich ein Cappuccino oder Lunch wie Ferien an. Wir haben die perfekten Looks dafür.

Kleid KORI 169.90 Hut SEEBERGER 49.90 Shopper THE JACKSONS 99.90 Sandalen MYSTIQUE 269.90

Genf

POOLGARDEN TERRACE Eine Atmosphäre wie an der französischen Riviera: Am schönen Genfersee lädt die Poolgarden Terrace auf der Dachterrasse des exklusiven Hotels President Wilson auf Cocktails am Pool ein.

TERRASSEPOOLGARDEN.COM PKZ.CH/BEACHCLUBS-WOMEN 32 / INSIDE / Sommer 2021

FOTOS: beigestellt

MONTANA BEACH CLUB

STYLE-GUIDE

Kleid KORI 229.90 Tasche ETINCELLES 119.90 Sandalen PAUL KEHL

Ascona

EDEN BAR

99.90

Summer-Feeling pur versprüht die Eden Bar im Hotel Eden Roc Ascona. Der perfekte Platz für einen gemütlichen Sundowner mit herrlichem Ausblick.

EDENROC.CH Sonnenbrille RAY-BAN 239.–

Hut SEEBERGER 49.90 Ohrringe ESTELLA BARTLETT 39.90 Flip-Flops CARRANO 99.90

Kleid PEARL & CAVIAR 249.90 Hut UNMADE COPENHAGEN 59.90 Shopper THE JACKSONS 99.90 Sandalen CASTAÑER 129.90

Kleid DEVOTION 269.90 Shopper THE JACKSONS 139.90 Sandalen CASTAÑER 129.90

Zürich

FISCHER’S FRITZ Der Blick auf den Zürichsee, gemütliche Kissen, dazu das legendäre Zürisee-Sushi vom Hausfischer – das Fischer’s Fritz ist eine Liebeserklärung an den Sommer! Kleid DEVOTION 299.90 Haarband &COPENHAGEN 14.90 Sonnenbrille CHLOÉ 479.90

FISCHERS-FRITZ.CH Foulard INOUITOOSH 129.90

Goldach

TIKI STRANDBAR Mit Sicherheit einer der schönsten Plätze am Bodensee, um mit Freunden und Familie bei coolen Cocktails und chilliger Loungemusik den Sommer zu zelebrieren.

TIKISTRANDBAR.CH PKZ.CH/BEACHCLUBS-WOMEN Sommer 2021 / INSIDE / 33

GET THE LOOK

get e l k

G ET T HE LO O K

«MODE IST SELF CARE»

Fotos: Barbara Sorg, die Fotowerkstatt

«Ich entscheide mein Outfit morgens spontan nach Stimmung. Damit das aber schnell geht, habe ich feste Outfits, die ich kreiere, wenn ich Musse habe», erzählt Melanie Cantaluppi.

Sonnenbrille SAINT LAURENT 429.90 Tasche COCCINELLE 429.90

Kleid PRINCESS GOES HOLLYWOOD 229.90

Sandalen ASH 249.90

MELANIE CANTALUPPI ist als PKZ-STYLISTIN naturgemäss ein grosser Modefan. Ihr Outfit ist in jeder Lebenslage stets auf den Punkt.

n der Mode gibt es keine NoGos», findet Melanie Cantaluppi. Die in Basel lebende Zürcherin ist mit dem ehemaligen Fussballprofi Mario Cantaluppi verheiratet, glückliche Mutter von drei Kindern und in ihrer Profession als Stylistin und Visagistin so erfolgreich wie routiniert. «Ich liebe den Mix aus unauffälligen Teilen und etwas, das rausknallt», erzählt die sympathische Modeenthusiastin. Ihre Lieblingsmarken sind Brands wie Sandro, AllSaints und The Kooples. Unerlässlich ist bei ihrem persönlichen Stil mindestens ein Highlight-Teil. «Ich liebe ein bisschen Drama», lacht die Stylistin. Ihre liebsten Eyecatcher? «Ein Jumpsuit, er bringt dieses kleine Wow mehr als ein Kleid. Und wenn Kleid, dann das volle Programm – Kleider mit Prints zum Beispiel sind Lebensfreude pur!» Mehr von Melanie Cantaluppi auf Instagram unter @mela_cantaluppi.

Hut SEEBERGER 69.90 Sonnenbrille CHLOÉ 479.90 Jumpsuit ANA ALCAZAR 289.90 Crossbody Bag FURLA 439.90 Flip-Flops CARRANO 99.90

Jetzt anmelde n!

MELA NIE CA N TA LU PPI

Seit vielen Jahren ist die StylingExpertin bereits als Stylistin, Personal Shopperin und Dozentin tätig. Buchen Sie jetzt Ihren ganz persönlichen Termin für ein Personal Shopping oder Personal Styling mit Melanie via E-Mail an personalshopping@pkz.ch

PKZ.CH/GETTHELOOK Sommer 2021 / INSIDE / 35

WOMEN ACCESSOIRES

BLUE

SKY

12 11

22 18

24 19

14 17

36 / INSIDE / Sommer 2021

PKZ.CH/ACCESSOIRES-WOMEN

ACCESSOIRES WOMEN 4

1 34

3 2 35

36 33

32 37

SUMMER 8

FEVER

27 16 18

26 21

20 12

22 19 24

Sommer 2021 / INSIDE / 37

Jeansjacke DRYKORN 239.90 Shirt RICH & ROYAL 49.90 Hose CAMBIO 229.90 Hut SEEBERGER 49.90 Sandalen BIRKENSTOCK 119.90

PARADISE is here

Muster, Rüschen, Stickereien, Plissees, Volants – die Mode der neuen Saison liebt es üppig. Weit schwingende, lange Kleider bringen Ferienfeeling in den Alltag. Als cooler Kontrast zu den megafemininen Looks: Jeansjacken oder Overshirts im Military-Style. PHOTOGR A PH ER MARCEL GONZALEZ-ORTIZ ST Y LI NG LEA KÜNG UND CORNELIA TUMNITZ LOCAT ION C A L R EI ET HOL I ST IC R ET R E AT, M A L LORC A

! Shop n

FASHION WOMEN

Jeansjacke 199.90, Shirt 69.90, Jupe 129.90, alles RICH & ROYAL Haarreif &COPENHAGEN 19.90 Sneakers COPENHAGEN 229.90

Kleid DEVOTION 369.90 Haarband &COPENHAGEN 14.90

Kleid GANT 249.90 Sonnenbrillenkette 99LOOPS 49.90 Tasche MANILA GRACE 179.90 Sandalen CARRANO 129.90

Sommer 2021 / INSIDE / 39

WOMEN FASHION

Tunikakleid KORI 169.90 Sandalen CASTAÑER 149.90

Pullover 179.90, Jeansjupe 169.90, beides SET Gürtel THE KAIA 119.90 Korbtasche ETINCELLES 79.90 Sandalen KENNEL & SCHMENGER 269.90 Bluse 139.90, Hose 179.90, beides CINQUE Tuch CODELLO 169.90 Sonnenbrille SAINT LAURENT 379.90 40 / INSIDE / Sommer 2021

FASHION WOMEN

Jeansjacke DRYKORN 239.90 Seidenkleid DEA KUDIBAL 479.90 Haarband &COPENHAGEN 14.90 Sonnenbrille CHLOÉ 479.90 Sandalen ANONYMOUS COPENHAGEN 179.90

Sommer 2021 / INSIDE / 41

Kleid KORI 199.90 Hut PAUL KEHL 49.90 Tasche ETINCELLES 79.90 Sandalen BIRKENSTOCK 119.90

FASHION WOMEN

Strickjacke 179.90, Shirt 89.90, Leinenhose 159.90, alles BRAX Hut SEEBERGER 49.90 Gürtel THE KAIA 119.90

Jacke 189.90, Shirt 69.90, Jupe 149.90, alles MOS MOSH Sonnenbrille CHLOÉ 419.90 Crossbody Bag MAISON HÉROÏNE 119.90 Sandalen CARRANO 129.90 Kleid SET 249.90 Sonnenbrille GUCCI 279.90 Sandalen KENNEL & SCHMENGER 249.90 Sommer 2021 / INSIDE / 43

WOMEN FASHION

Kleid ANA ALCAZAR 369.90 Hut SEEBERGER 49.90 Sonnenbrille CHLOÉ 479.90 Reisedokumententasche ESTELLA BARTLETT 59.90

Kleid DEVOTION 239.90 Tasche ANY DI 399.90 Sandalen PAUL KEHL 149.90 44 / INSIDE / Sommer 2021

Jeansjacke LIEBLINGSSTÜCK 169.90 Shirt CINQUE 109.90 Hose CAMBIO 229.90 Sonnenbrille CHLOÉ 479.90 Sonnenbrillenetui ANY DI 99.90

Kleid DEVOTION 429.90 Crossbody Bag MAISON MOLLERUS 189.90 Sneakers GHOUD 279.90

Pullover 159.90, Kleid 159.90, beides RICH & ROYAL Tuch CODELLO 49.90 Sonnenbrille CHLOÉ 479.90 Sonnenbrillenkette SUNNY CORDS 39.90 Shopper THE JACKSONS 129.90 Sandalen CASTAÑER 149.90

FASHION WOMEN

Jacke SET 239.90 Kleid RICH & ROYAL 229.90 Sonnenbrille SAINT LAURENT 439.90 Sandalen BIRKENSTOCK 119.90

Bluse 239.90, Jupe 269.90, beides DRYKORN Tuch CODELLO 169.90 Gürtel NIKA TRADE 79.90 Sandalen CASTAÑER 129.90 Strickjacke SET 179.90 Kleid CLOSED 229.90 Sonnenbrille SAINT LAURENT 479.90 Sonnenbrillenkette 99LOOPS 39.90 Tuch CODELLO 49.90 Shopper THE JACKSONS 149.90 Sandalen ANONYMOUS COPENHAGEN 179.90

SELECTED WOMEN

SO M M ERK LEID ER

SUN-KISSED Weit schwingende KLEIDER und Ethnomuster – was braucht man IM SOMMER mehr zum Glück? Wer die Kleider in der City statt am Strand trägt, bringt immer einen Hauch FERIENFEELING mit.

12 1

2 11

10 3 5 4 9

8 1 | Kleid LIEBLINGSSTÜCK 179.90 2 | Kleid DRYKORN 239.90 Schuhe LAIDBACKLONDON 119.90 3 | Kleid SET 299.90 Schuhe LAIDBACKLONDON 119.90 4 | Kleid CINQUE 199.90 Schuhe LAIDBACKLONDON 119.90 5 | Kleid PRINCESS GOES HOLLYWOOD 219.90 Sandalen PAUL KEHL 179.90 6 | Kleid LIEBLINGSSTÜCK 199.90 Sandalen MYSTIQUE 269.90

6 7

7 | Kleid MARC O’POLO 139.90 Sandalen LAIDBACKLONDON 119.90 8 | Kleid PRINCESS GOES HOLLYWOOD 179.90 Sandalen PEDRO MIRALLES 149.90 9 | Kleid CINQUE 199.90 Sandalen MYSTIQUE 229.90 10 | Kleid ANA ALCAZAR 289.90 Sandalen MYSTIQUE 229.90 11 | Kleid ROBE LÉGÈRE 179.90 Sandalen LAIDBACKLONDON 119.90 12 | Kleid RICH & ROYAL 219.90 Sandalen LAIDBACKLONDON 119.90

PKZ.CH/SOMMERKLEIDER Sommer 2021 / INSIDE / 49

WOMEN SELECTED

Shirt LIEBLINGSSTÜCK 69.90 Jeansbermudas BRAX 129.90 Sandalen BIRKENSTOCK 119.90

inspired by

SUMMER So unkompliziert, so kleidsam – und genau deshalb das absolute LIEBLINGSKLEIDUNGSSTÜCK im Sommer: das SHIRT. Fantasie und Kreativität geben in dieser Saison den Ton an. Muster, Farben, Silhouetten – es gibt so viel Neues zu entdecken! Shirt MONARI 119.90

Shirt PRINCESS GOES HOLLYWOOD 99.90 Jeans 7 FOR ALL MANKIND 269.90 Nickituch CODELLO 59.90 Sandalen PONS QUINTANA 249.90

Shirt 99.90, Hose 189.90, beides MONARI Sneakers KENNEL & SCHMENGER 299.90

Bluse PRINCESS GOES HOLLYWOOD 119.90 PKZ.CH/SHIRTS-STRICK-WOMEN

50 / INSIDE / Sommer 2021

Pullover MOS MOSH 119.90

SELECTED WOMEN

Shirt MONARI 69.90

Shirt MONARI 119.90

Shirt CINQUE 109.90

Shirt BRAX 89.90

Shirt MONARI 129.90

Shirt MARC O’POLO 69.90

Shirt MONARI 69.90

Bluse LIEBLINGSSTÜCK 89.90

Shirt LIEBLINGSSTÜCK 69.90

Pullover LIEBLINGSSTÜCK 119.90

Tunika BRAX 139.90

Shirt LIEBLINGSSTÜCK 69.90

Strickjacke LIEBLINGSSTÜCK 169.90

Shirt MONARI 89.90

Shirt MONARI 99.90

Shirt MONARI 119.90

Shirt MONARI 99.90

Shirt CINQUE 79.90

Bluse LIEBLINGSSTÜCK 89.90

Shirt RICH & ROYAL 69.90

Shirt LIEBLINGSSTÜCK 69.90

Pullover CINQUE 139.90

Pullover PAUL KEHL 89.90

Shirt LIEBLINGSSTÜCK 69.90

ow! Shop n

PKZ.CH/SHIRTS-STRICK-WOMEN Sommer 2021 / INSIDE / 51

MODE PAUL KEHL

DAILY DOSE OF SUMMER

1 | Kleid 189.90, Sandalen 169.90, beides PAUL KEHL 2 | Leinenbluse PAUL KEHL 99.90 Leinenhose CHELSEA ROSE 89.90 Sandalen CARRANO 129.90 3 | Leinenkleid 159.90, Sandalen 169.90, beides PAUL KEHL 4 | Leinenkleid 149.90, Sandalen 169.90, beides PAUL KEHL PKZ.CH/PAULKEHL-WOMEN 52 / INSIDE / Sommer 2021

MODE PAUL KEHL

LEICHTE MATERIALIEN UND ZARTE FARBEN: Sommer ist, wenn aus simplen Zutaten ein GESCHMACKVOLLES OUTFIT entsteht. Feminin interpretiert, bestechen Leinen und Co. mit ihrer EINZIGARTIGEN QUALITÄT. Kombinationen mit einem unglaublichen Tragekomfort, die HARMONIE und FRISCHE gleichermassen versprechen!

ow! Shop n

PKZ.CH/PAULKEHL-WOMEN Sommer 2021 / INSIDE / 53

SELECTED WOMEN 3

LEIN EN

A TOUCH OF NATURE Das ANGENEHME TRAGEGEFÜHL von LEINEN trifft auf tolle neue Styles wie Overshirt, Tunikakleid oder Wide Leg Pants. Der absolute Modefavorit: der Leinen-Hosenanzug mit Bermudas.

1 | Leinenstrickjacke MOS MOSH 119.90 Leinenbluse GANT 149.90 Leinenhose CHELSEA ROSE 89.90 2 | Hemdjacke 259.90, Hose 199.90, beides MARC O’POLO 3 | Leinenbluse 99.90, Leinenshorts 99.90, beides PAUL KEHL 4 | Tunika CHELSEA ROSE 79.90 Leinenhose BRAX 149.90 5 | Kleid PAUL KEHL 199.90 6 | Leinenkleid PAUL KEHL 229.90 7 | Bluse 139.90, Hose 159.90, beides MARC O’POLO 8 | Leinenblazer 319.90, Leinenshorts 159.90, beides SET Leinenshirt MARC O’POLO 79.90 9 | Kleid CHELSEA ROSE 99.90 10 | Leinenshirt MOS MOSH 59.90 Leinenhose BRAX 159.90 | Sandalen PAUL KEHL 99.90

7 PKZ.CH/LEINEN-WOMEN Sommer 2021 / INSIDE / 55

juvia.com juviacollection

BRAND-PORTRÄT

JU V I A

LUXURIÖSE LOUNGEWEAR – 24/7 READY TO WEAR Judith Dommermuth – Gründerin und Markeninhaberin des 2013 in Köln ins Leben gerufenen Fashion-Brands JUVIA Loungewear – über IHRE UNTERNEHMENSPHILOSOPHIE UND IHRE GANZ PERSÖNLICHEN WERTE.

JUDITH DOMMERMUTH

JUVIA.COM

JUVIA ist mittlerweile eine der bekanntesten Loungewear-Marken im deutschsprachigen Raum, wenn es um exklusive, hochwertige und jederzeit tragbare Fashion geht. Was hat Sie damals dazu bewogen, ein eigenes Unternehmen zu gründen? Als Model war ich früher sehr oft auf Reisen und daher immer auf der Suche nach bequemer, stylisher und authentischer Mode zugleich, aber die war so, wie ich es mir vorstellte, auf dem Markt nicht erhältlich. Ich wollte komfortable Fashion aus hochwertigsten Materialien, die zudem easy kombinierbar, edel und mit einem subtilen Understatement ausgestattet ist. Und so entstand die Idee, ein eigenes Unternehmen zu gründen, das meinen Anforderungen gerecht wird. Sie haben 2013 ja ganz klein angefangen. Können Sie Ihre ursprünglichen Wertvorstellungen auch heute noch umsetzen? Wir sind eigentlich ein relativ kleines Team geblieben, mit gerade mal 30 Mitarbeiter*innen. Und das ist das Schöne daran, denn so ist es möglich, meine Werte und – sagen wir mal – Philosophie zu verwirklichen und auch zu bewahren: gemeinsam auf Augenhöhe an einem Ziel zu arbeiten und das in unserer kleinen, sehr feinen JUVIA-Familie. Sie sagen das mit einem sehr entspannten Lächeln im Gesicht. Können Sie uns noch kurz ein weiteres Ziel für die Zukunft von JUVIA nennen? Da gäbe es einige, aber ganz besonderen Wert legen wir nach wie vor auf den Erhalt unseres einzigartigen Betriebsklimas, die ständige Weiterentwicklung unserer Produkt-Range und natürlich auf Nachhaltigkeit. PKZ.CH/JUVIA

Shirt JUVIA 79.90

Sweatshirt JUVIA 129.90

Sweatpants JUVIA 169.90 Sommer 2021 / INSIDE / 57

HOLEN SIE SICH JETZT IHR LADIES DRIVE-ABO Unterstützen Sie uns, damit wir weiterhin so viele grossartige Frauen mit Drive für Sie portraitieren können! Jetzt online bestellen unter

WWW.LADIESDRIVE.TV/SHOP EINE SCHNUPPERAUSGABE LADIES DRIVE GRATIS? GERNE! Bestellen Sie sich Ihre Schnupperausgabe in unserem Online Shop.

ADVERTORIAL

A DV E RTORI AL

CHENOT PALACE WELLNESS IN EINER NEUEN DIMENSION – mit ihrem 2020 eröffneten Chenot Palace in Weggis am Vierwaldstättersee definiert die Chenot Group Wellnessferien neu. Ein malerischer Ort für einen kompletten RESET VON KÖRPER UND GEIST.

DR. GEORGE GAITA NOS

Chief Operating and Scientific Officer des Chenot Palace

etox, Medical Wellness, Ernährung, Fitness und Achtsamkeit – das Chenot Palace Weggis ist wohl die spektakulärste Neueröffnung in der schweizerischen Luxuswellnesswelt. Unter der Leitung von Chief Operating and Scientific Officer Dr. George Gaitanos ist ein Kompetenzzentrum für Gesundheit, Schönheit und Vitalität entstanden, das Standards setzt. Eingebettet in die malerische Landschaft des Vierwaldstättersees und mit direktem Zugang zum Wasser, ist das Chenot Palace Weggis der richtige Ort, um Erholung zu finden, die im Alltag lange nachwirkt. Absolute Professionalität, gepaart mit erstklassiger Gastlichkeit – das Chenot Palace Weggis weiss in jeder Hinsicht zu überzeugen. NEUE KRAFT TANKEN Wie können wir wirklich entspannen? Im Chenot Palace Weggis geht man dieser Frage auf den Grund. Die Gäste, die eines der Wochenprogramme buchen, erwartet ein massgeschneiderter Plan. An dessen Beginn stehen ein Arztgespräch

Im Chenot Palace Weggis spürbare Erholung finden und nachhaltig die Vitalität verbessern – ein magischer Ort im Zeichen von Schönheit und Gesundheit.

«WIR BIETEN EINEN METABOLISCHEN UND MENTALEN RESET IN IDYLLISCHER UMGEBUNG ZWISCHEN DESIGN UND LEBENSKUNST.» DR. GEORGE GAITANOS

und eine eingehende Diagnostik. Was folgt, fusst auf den Säulen des legendären Programms von Henri Chenot, einem der Gründungsväter moderner Medical Wellness. Für das neue Flaggschiff hat Dr. George Gaitanos es um alle aktuellen Finessen, die moderne Körperanalyse und tiefenwirksame Treatments erweitert. Das Ziel ist klar definiert: die regenerative und präventive Gesunderhaltung. Mit seinen Methoden schürft der wissenschaftliche Leiter der Chenot-Gruppe tief – die Zellkraftwerke (Mitochondrien) werden für Verjüngung und mehr Vitalität allumfassend angeregt. Dazu gehört selbstverständlich auch eine gesunde Küche, die Detox mit Ster-

nekulinarik vereint. 97 Zimmer und Suiten im geschmackvoll renovierten Altbau, harmonisch ergänzt um moderne Architektur, die traumhafte Spa-Anlage und ein Park, der zum Yoga genauso einlädt wie zum Dolce far niente, bieten ein einmaliges Ambiente. Gäste aus aller Welt, unter ihnen zahlreiche bekannte Persönlichkeiten, schwören seit Jahren auf die Chenot-Methode – wen wunderts?

MEDICAL WELLNESS IM CHENOT PALACE WEGGIS MEDIZINISCHE ABTEILUNG Bei jedem Chenot-Programm sind ein medizinischer Check-up und Behandlungen aus TCM und Bioenergetik inkludiert. Treatments wie Ozon- und intravenöse Ernährungstherapie können individuell hinzugebucht werden. MEDIZINISCH-ÄSTHETISCHE ABTEILUNG Microneedling, Hyaluron-Filler, Botulin, nicht chirurgisches Lifting, Iono-Jet-Plasma-Anwendungen und andere Well-Aging-Strategien. SPORT- UND FITNESSABTEILUNG Qi Vibrational Yoga, Aqua-Pilates, Muskelaktivierung und zahlreiche Outdoorsportarten im Wechsel. Mehr auf CHENOTPALACEWEGGIS.COM

Sommer 2021 / INSIDE / 59

WOMEN BEAUTY

In Love With SUMMER Erfrischend leicht und aufregend SINNLICH sind die BEAUTY-TRENDS für die schönste Zeit des Jahres. Mit diesen Pflegeprodukten sind Sie bereit für einen SOMMER, der NIEMALS ENDET.

NATURAL GLOW

Strahlen Sie mit der Sommersonne um die Wette!

1 | Schimmerndes Körperöl «Soleil Blanc» TOM FORD 119.–** 2 | Pflegeöl «The Renewal Oil» LA MER 241.–** 3 | Ampullen-Serum «After Sun» BABOR 30.90***

2 3 2

TROPICAL FEELING

Sonnengelb, Ozeanblau, Erdbeerrot: Das perfekte Sommer-Make-up schöpft aus der vollen Farbpalette. 1 | Volume-Effet-Faux-Cils-Mascara «Bleu Extrême 03» YVES SAINT LAURENT 50.90** 2 | Lidschattenpalette «Love» YVES SAINT LAURENT 68.90*** 3 | Lippenstift «Pure Color Envy, Dominant» ESTÉE LAUDER 46.–* 4 | Rouge für Lippen und Wangen «Pale Pink» BOBBI BROWN 44.–* 5 | Augen-Make-up «Violet Vinyl» TOM FORD 35.50*** 6 | Nagellack «Souq up the Sun» ESSIE ab 8.30* 7 | Nagellack «Bachelorette Bash» ESSIE 8.70*** 8 | Nagellack «Sunny Business» ESSIE 8.30***

1 4

5 60 / INSIDE / Sommer 2021

BEAUTY WOMEN

SUNNY DAYS

Sonne? Ja, bitte! Aber nicht ohne Lichtschutzfaktor! Mit wasserfesten Sonnencrèmes und kühlenden After-Sun-Produkten tanken Sie unbeschwert Sonne.

SUMMER FRAGRANCES

Zitrone, Kokos oder Cassis – die Düfte des Sommers präsentieren sich wie ein tropischer Fruchtcocktail.

****** Über parfumdreams.ch.

***** Über basler-beauty.ch. ** Über marionnaud.ch. *** Über douglas.ch. **** Über niche-beauty.com. Foto: iStock.com * Über den Hersteller.

1 | Eau de Parfum «Pomelo Riviera» ATELIER DES ORS ab 220.50* 2 | Eau de Parfum «Lil Fleur» Saffron BYREDO ab 210.–* 3 | Eau de Toilette «Paula’s Ibiza» LOEWE 99.90** 4 | Eau de Toilette «Lemon» DOLCE & GABBANA 234.–*** 5 | Eau de Parfum «Turquatic Rollerball» MAC 19.–*

Flüssigseife «Dolce Vivere Capri» NESTI DANTE FIRENZE 14.90******

2 3

Seife «De Ambra Papaver» NESTI DANTE FIRENZE 7.50******

MANUELA SCHÖBEL

Internationale Trainerin für Gesichts- und Körperbehandlungen bei Dr. Hauschka

SUMMER ESSENTIALS

Handcrème «Karité» L’OCCITANE EN PROVENCE 9.90******

Die Must-haves? Unsere neuen Tagesfluids wirken wahlweise ausgleichend, beruhigend oder aktivierend. Der perfekte Frischekick? Die Heilpflanzen Zaubernuss und Wundklee im Dr.-Hauschka-Gesichtstonikum sorgen für ein frisches und belebtes Hautgefühl. Warum ist Nachhaltigkeit der Key? Was gut für die Haut ist, sollte auch gut für die Natur sein.

5 4

8 7

1 | Sonnencrème, LSF 45 «Ultra Sun Protection Sunscreen» CHANTECAILLE 119.–**** 2 | Sonnenschutz, LSF 50 «Hello Sunshine» V.SUN ab 16.50* 3 | Sonnenbalsam für die Lippen, LSF 30 «Tahiti Blue» SHISEIDO 28.90*** 4 | Sonnenschutz, LSF 30 «Compact Solaire Minéral» CLARINS 39.90*** 5 | Sonnenschutz-Puder-Make-up «Silky Bronze» SENSAI 68.–***** 6 | Sonnencrème, LSF 50+ «Crème Solaire Toucher Sec» CLARINS 28.90*** 7 | Sonnenschutz, LSF 50+ «Clear Stick UV Protector» SHISEIDO 34.90*** 8 | After-Sun-Gel «Refreshing Gelée Coco» PAYOT ab 33.–*

SKIN CARE

Die Komposition aus guten Düften, wertvollen Ölen und regenerierenden Pflegestoffen macht die Haut streichelzart, sie wirkt vitalisierend und erfrischend für zwischendurch.

tifizierte 100 % zer Naturkosmetik Premium-

1 | «Colour Correcting Powder, 00 transparente» DR. HAUSCHKA ab 34.–* 2 | Gesichtstonikum DR. HAUSCHKA ab 25.–* 3 | Tönungsfluid DR. HAUSCHKA ab 20.–* Sommer 2021 / INSIDE / 61

SEDCARD

SED Fotos: Dennis McInnally, Amberly Valentine, Charlotte Navio, Xavi Gordo, Enric Virgili, beigestellt

INSTA-LIFE 14,2 k Follower begeistert Lauren Auerbach auf ihrem Instagram-Profil mit ihrem nachhaltigen Lebensstil und ihren individuellen Looks. Mehr unter @laurenauerbach.

LAUREN AUERBACH Sie zierte bereits die Cover grosser Hochglanzmagazine wie «Annabelle», «Elle», «Women’s Health» und die spanische «Telva». Privat legt das junge Model sehr viel Wert auf einen nachhaltigen Lebensstil und Fair Fashion. Mit ihrem sommerlich strahlenden Look ist sie das perfekte Gesicht für die aktuelle Sommerausgabe.

CARD

Die Topmodels LAUREN AUERBACH und GERARD SALLA lieben das Leben und die Mode. Mit sommerlichem Esprit und dem Fokus auf einen SUSTAINABLE LIFESTYLE sind sie die perfekte Wahl, um die aktuelle Sommermode von PKZ zu präsentieren.

INSTA-LIFE Gerard Salla liebt es, zu reisen sowie neue Orte und Menschen auf der ganzen Welt kennenzulernen. Seine 4,27 k Follower lieben seinen Lifestyle. Mehr unter @gerardsalla.

GERARD SALLA «Ich hatte das Glück, von den besten Modelagenturen vertreten zu werden. Es ist grossartig, mit Designern wie Giorgio Armani und Roberto Cavalli zusammenzuarbeiten.» Geboren im spanischen Katalonien, startete Gerard Salla seine Modelkarriere gleich nach der Highschool. Heute modelt er für Brands wie Boss, Cartier und Tommy Hilfiger.

Sommer 2021 INSIDE / 63

KOLUMNE MEN

KO LU M N E

ZEIT ZUM LÜFTEN! Die Antwort der Mode auf die Unbeweglichkeit der letzten Monate? Neue Weiten, atmungsaktives Leinen und leichte Stoffe. Hier finden Sie die Styling-Tipps und die dazu passende Summer-Playlist unseres Stilkolumnisten.

TEXT: JEROEN VAN ROOI JEN

andel ist die einzige Konstante, sagt man. Nun, daran hat man im vergangenen Jahr allerdings seine Zweifel bekommen – die jüngste Zeit fühlte sich eher so an, als sei die einzige Konstante der Schrecken. Nun aber, da sich der Frühling anmeldet und darauf folgend höchstwahrscheinlich sogar der Sommer, der nicht nur von Hiob und seinen Boten dominiert wird, ist es Zeit, zu lüften. Und zwar nicht der bedrohlichen Aerosole wegen, sondern der benötigten Emotionen zuliebe.

JEROEN VA N ROOIJEN

ist langjähriger Journalist und Konzepter in Sachen Mode und Stil. 2016 wurde er vom deutschen Magazin «GQ» zum «bestangezogenen Mann der Schweiz» gekürt.

Slim-fit macht für den Moment Pause, denn die meisten von uns sind im Lockdown alle ein bisschen breiter und träger geworden – dafür ist Leichtigkeit Leitmotiv und Fernziel der Stunde! Weg mit schweren Jacken, kneifenden Hosen und wetterfesten Nylons, her mit den leichten, transparenten und damit atmungsaktiven Fasern und Geweben! Wir brauchen keine kühlen Windstopper, sondern Seide, die sich schon im leichten Wind wie ein Segel aufbläst; Baumwolle, die sich wie ein warmes Lüftchen trägt, und frisches Leinen, das die Sommerbrise mühelos passieren lässt.

Macht die Fenster auf! Wir brauchen Luft zum Atmen. Für den Kopf, den Geist, das Gefühl und die emotionale Energiebilanz. Frische, sich bewegende Luft verändert unsere Sichtweisen, das Denken und Fühlen. Jeder, der sich schon einmal auf eine Düne oder Klippe gestellt und den Wind, der vom Ozean her bläst, tief eingesogen hat, weiss, welche Energien dies in uns freisetzen kann. Negatives, das vorher eingeschlossen war, löst sich – und neue Ideen, die bis dahin diffus waren, bekommen klarere Konturen. Die Kleidung, die man jetzt trägt, sollte dem Gebot des beherzten Durchzugs folgen – als Reaktion auf die Unbeweglichkeit und das Eingesperrtsein der letzten Monate. Wir werden eine Mode sehen, die sich entschlossen der Freiheit um den Hals wirft – mit neuen Volumen

64 / INSIDE / Sommer 2021

und Stoffen, mit einer Leichtigkeit der Gewebe und einem Fluss der Silhouette, die als Gegenreaktion zu der zurückliegenden, von Angst dominierten Zeit verstanden werden darf.

Und dazu tragen wir dann – statt eines hellblauen Vlies-Lappens – ein motivierendes Lied auf den Lippen! Ich empfehle Jimi Hendrix’ «The Wind Cries Mary», J.J. Cales «Call Me the Breeze», «Ride Like the Wind» von Christopher Cross oder «Against the Wind» von Bob Seger. Von mir aus darf man sogar «Wind of Change» von den Scorpions pfeifen – auf das ich bisher eher allergisch reagiert habe, das mir nun aber reif für ein Comeback scheint!

Hemd MARC O’POLO 129.90 Bermudas 79.90, Sandalen 129.90, beides PAUL PKZ.CH/LEINEN-MEN

PS: Lust auf mehr Musik mit moderater Windstärke? Auf PKZ.CH finden Sie die ganze Playlist zur «Summer Breeze» und den Link zur Spotify-Bibliothek.

Hemd DSTREZZED 99.90

SELECTED MEN

Pullover 99.90, Sandalen 129.90, beides PAUL Hose DSTREZZED 119.90 Schal HUGO BOSS 79.90

Gilet 139.90, Hemd 139.90, beides MARC O’POLO Hose 99.90, Sandalen 129.90, beides PAUL

Hemd PAUL KEHL 99.90

Hut PAUL 59.90

Hemd PAUL KEHL 89.90

Schal MARC O’POLO 59.90 T-Shirt MARC O’POLO 99.90

Bermudas PAUL KEHL 99.90

«LEICHTIGKEIT IST DAS FERNZIEL DER STUNDE: HER MIT DEN ATMUNGSAKTIVEN FASERN UND GEWEBEN!»

T-Shirt MARC O’POLO 99.90

JEROEN VAN ROOIJEN

FOTOS: iStock.com

Chino BRAX 159.90

Slippers RIVIERAS 79.90

Hemd DSTREZZED 99.90

Hemd PAUL KEHL 99.90

PKZ.CH/LEINEN-MEN

Sonnenbrille HUGO BOSS 219.–

Bermudas PAUL KEHL 99.90

our summerst playli

1. FRANK SINATRA «Summer Wind», 1966 2. CIRCUS MAXIMUS «Wind», 1967 3. JIMI HENDRIX «The Wind Cries Mary», 1967 4. ROD STEWART «Mandolin Wind», 1971 5. DOLLY PARTON «Early Morning Breeze», 1971 6. ROXY MUSIC «Sea Breezes», 1972 7. SEALS & CROFT «Summer Breeze», 1972 8. J.J. CALE «Call Me the Breeze», 1972 9. GEORGE BENSON «Breezin’», 1976 10. KANSAS «Dust in the Wind», 1977

Sommer 2021 / INSIDE / 65

MEET ME AT THE OCEAN NEUE HORIZONTE ERSCHLIESSEN? KEIN PROBLEM! SMART WORKING HEISST DIE FREIHEIT, DORT ZU ARBEITEN, WO DIE INSPIRATION WIE VON SELBST KOMMT. DER DRESSCODE PASST: EASY BUSINESS LAUTET DIE GEHEIMFORMEL. Anzug HUGO BOSS 749.– T-Shirt TIGER OF SWEDEN 89.90 Pochette PAUL 39.90 Gürtel 69.90, Sneakers 149.90, beides PAUL KEHL

ow! Shop n

FASHION MEN

Veston WINDSOR 699.– T-Shirt 49.90, Pochette 49.90, beides PAUL Chino HILTL 199.90 Armband 99.90, Loafer 179.90, beides PAUL KEHL

PHOTOGR A PH ER MARCEL GONZALEZ-ORTIZ ST Y LI NG FABRIZIO NARDONE, CORNELIA TUMNITZ UND LEA KÜNG LOCAT IONS CAL REIET HOLISTIC RETREAT, MALLORCA / HO SPES M A R ICEL , M A L LORC A

Sommer 2021 / INSIDE / 67

MEN FASHION

Veston 479.90, Gilet 219.90, beides L.B.M. 1911 Hemd BURGER 179.90 Hose DRYKORN 189.90 Pochette PAUL 49.90 Loafer PAUL KEHL 299.90

68 / INSIDE / Sommer 2021

FASHION MEN

Veston 599.–, T-Shirt 199.90, Hose 299.90, alles WINDSOR Pochette PAUL 39.90 Lederarmband 79.90, Armband 69.90, Hut 149.90, alles PAUL KEHL

Veston EDUARD DRESSLER 599.– Pullover HUGO BOSS 179.90 Chino HILTL 199.90 Schal ALTEA 179.90 Mokassins PAUL KEHL 129.90 Sommer 2021 / INSIDE / 69

MEN FASHION

Blazer 699.–, Pullover 169.90, Jeans 179.90, alles HACKETT LONDON Pochette 29.90, Loafer 299.90, beides PAUL KEHL

70 / INSIDE / Sommer 2021

FASHION MEN

Veston 329.90, Hose 159.90, beides DRYKORN Langarmshirt ALLSAINTS 89.90 Sandalen PAUL 129.90

Sommer 2021 / INSIDE / 71

MEN FASHION

Veston 299.90, Gilet 119.90, Langarmshirt 49.90, Hose 119.90, alles PAUL Pochette 49.90, Lederarmband 79.90, Derbys 279.90, alles PAUL KEHL

72 / INSIDE / Sommer 2021

FASHION MEN

Veston PAUL 299.90 Pullover 89.90, Hose 119.90, beides ANTONY MORATO Armband PAUL KEHL 69.90

Anzug 849.–, T-Shirt 89.90, beides TIGER OF SWEDEN Sneakers PAUL 129.90

Sommer 2021 / INSIDE / 73

MEN FASHION

Veston HACKETT LONDON 599.– Hemd ARTIGIANO 189.90 Jeans PEPE JEANS 129.90 Pochette ALTEA 69.90 Gürtel PAUL KEHL 69.90

74 / INSIDE / Sommer 2021

FASHION MEN

Anzug 699.–, Hemd 119.90, beides HUGO Krawatte 59.90, Business-Schuhe 299.90, beides PAUL KEHL

Sommer 2021 / INSIDE / 75

W IND S OR . E U

SELECTED MEN

3 1 5 2

B U SIN ESS

SUMMER SUITS Lockerer Schnitt, relaxte Silhouette und kühlende Stoffe – das ist der Mix, der dem BUSINESSANZUG IM SOMMER seine Coolness verleiht. Im wahrsten Sinne des Wortes! 1 | Veston 199.90, Hose 119.90, beides ANTONY MORATO T-Shirt ALLSAINTS 44.90 Sandalen PAUL 129.90 2 | Veston 599.–, Hemd 169.90, Hose 249.90, alles HACKETT LONDON Gürtel 89.90, Sneakers 149.90, beides PAUL KEHL 3 | Veston 549.–, Hose 199.90, beides HUGO BOSS Hemd PAUL 99.90 Loafer PAUL KEHL 179.90 4 | Anzug PAOLONI 799.– Hemd PAUL 99.90 Krawatte ALTEA 99.90 Gürtel 69.90, Loafer 299.90, beides PAUL KEHL 5 | Veston 499.90, Hose 229.90, beides TIGER OF SWEDEN T-Shirt ALLSAINTS 44.90 Sneakers PAUL KEHL 149.90 PKZ.CH/SUMMERSUITS Sommer 2021 / INSIDE / 77

eduard-dressler.com

SELECTED MEN Loafer PAUL KEHL 299.90

Sneakers PAUL KEHL 149.90

Loafer PAUL KEHL 299.90

Gürtel HUGO BOSS 99.90

Mokassins PAUL KEHL 129.90

Sandalen PAUL 129.90 Loafer PAUL KEHL 179.90

S C HU H E

CASUAL SHOE DAY

Loafer in Flechtleder, stilvolle Slippers oder Mokassins – IM SOMMER GEHT AUCH DIE FOOTWEAR IN DIE FERIEN. Selbst in die Sneakers schlüpft man jetzt ohne (sichtbare) Socken.

Loafer HUGO BOSS 249.90

Sandalen PAUL 129.90 PKZ.CH/SHOES-MEN Sommer 2021 / INSIDE / 79

TREND MEN T-Shirt SCOTCH & SODA 49.90

T-Shirt DSTREZZED 39.90

Weste MARC O’POLO 149.90

Badehose GANT 89.90

Blouson PME LEGEND 269.90

my fav rites!

Badehose GANT 89.90 T REN D

DAVID BALTRONS Geschäftsführer PKZ MEN Genf

PARADISE ISLAND

Poloshirt GANT 119.90

T-Shirt DSTREZZED 49.90 Gürtel PAUL KEHL 69.90

Hose MANUEL RITZ 159.90

Armband PAUL KEHL 69.90

Sonnenbrille HUGO BOSS 249.–

Von VIBRANT GREEN bis ELECTRIC ORANGE – eine Farbexplosion wie in den Tropen. Eine Portion Sportlichkeit bringt diesen Trend zum Strahlen: Wo JunglePrints auf ATHLEISURE-LOOKS treffen, ist er zu Hause. Jogghose PAUL 99.90

T-Shirt TOMMY HILFIGER 59.90 T-Shirt ARMEDANGELS 39.90

Hut PAUL 69.90

T-Shirt DSTREZZED 39.90

Cardholder und Geldklammer HUGO BOSS 159.90

FOTOS: stock.adobe.com

Bermudas SCOTCH & SODA 129.90

Bermudas DSTREZZED 69.90

Rucksack SCOTCH & SODA 179.90

Badehose PAUL 79.90 PKZ.CH/PARADISEISLAND

Poloshirt 129.90, T-Shirt 69.90, Gürtel 69.90, alles GANT Jeans DIESEL 199.90 Sneakers PAUL 129.90

! Shop n

Sneakers PUMA 109.90 Sommer 2021 / INSIDE / 81

TREND MEN T-Shirt MANUEL RITZ 129.90

Sonnenbrille TOMMY HILFIGER 179.–

T-Shirt SCOTCH & SODA 59.90

Hemd MARC O’POLO 129.90

Hemd DRYKORN 129.90

Hemd MANUEL RITZ 119.90

T-Shirt ANTONY MORATO 69.90

Hemd BOSS CASUAL 119.90

T REN D

Bermudas BOSS CASUAL 119.90

FATA MORGANA

Poloshirt DRYKORN 129.90

Hut PAUL 79.90

Farbtöne, wie sie beim Gedanken an Afrika vor unserem inneren Auge flirren könnten: GELB, ROST und ORANGE, dazu gediegene Neutrals wie Khaki oder BerSand. Eine Ode an die Ferne, an die mudas ANTONY MORATO Weite und an das Unbekannte.

Hemd HUGO BOSS 119.90

89.90

Hand Sanitizer SOEDER 14.90

Gürtel PAUL KEHL 99.90

my fav rites!

T-Shirt REPLAY 59.90

FOTOS: iStock.com

Hemd 149.90, Chino 149.90, beides BOSS CASUAL T-Shirt DRYKORN 69.90 Schal HUGO BOSS 79.90 Hut 79.90, Sandalen 129.90, beides PAUL

FRANCO MASTROPIETRO Geschäftsführer PKZ MEN St. Gallen

T-Shirt TIGER OF SWEDEN 89.90

Mokassins PAUL KEHL 99.90

T-Shirt SCOTCH & SODA 59.90 Chino ANTONY MORATO 119.90 Schal PAUL KEHL 89.90 PKZ.CH/FATAMORGANA

! Shop n Necessaire F. HAMMANN 249.90 Sommer 2021 / INSIDE / 83

TREND MEN

Poloshirt PAUL KEHL 79.90

T-Shirt MANUEL RITZ 69.90

Sonnenbrille PAUL KEHL 79.90 Hemd GANT 149.90

Socken DILLY SOCKS 14.90

Hemd GANT 119.90

Pullover PAUL KEHL 99.90

Badehose PAUL 79.90

Sportuhr SUUNTO 299.90*

Hemd SCOTCH & SODA 129.90

T REN D

WELCOME TO PORTO COLOM Hut PAUL 79.90

Gürtel PAUL KEHL 89.90

my fav rites! FABIO CIA Fotograf bei PKZ

Socken, 3er-Pack PAUL KEHL 39.90

Outfits in Farben wie auf einer Postkarte aus Mallorcas pittoreskem Küstenort. SPORTLICHE ELEMENTE UND HELLE JEANS verleihen dem Look City-Qualität.

Jeans REPLAY 169.90

Cap GANT 49.90 Hemd ARMEDANGELS 119.90

Crossbody Bag DIESEL 139.90

Hemd HACKETT LONDON 169.90

* Über sportxx.ch.

Hemd PAUL 99.90

Jeansjacke ALLSAINTS 189.90 Badehose T-Shirt MANUEL PAUL 79.90 RITZ 59.90 Bermudas DSTREZZED 69.90 Bauchtasche DIESEL 139.90 Sneakers ADIDAS 109.90

Bermudas MASON’S 129.90

Sneakers COPENHAGEN 229.90 Jeans-Shorts PEPE JEANS 89.90

Slippers RIVIERAS 99.90

! Shop n

PKZ.CH/WELCOMETOPORTOCOLOM Sommer 2021 / INSIDE / 85

Poloshirt PAUL KEHL 69.90 Chino MASON’S 199.90 Hut 69.90, Sandalen 129.90, beides PAUL

ow! Shop n

FASHION MEN

SUMMER KÜHLENDE STOFFE UND VIEL NATUR AUF DER HAUT: EIN FARBENFROHER MODESOMMER,

BREEZE

DER STILVOLLES SAVOIR VIVRE FEIERT.

PHOTOGR A PH ER MARCEL GONZALEZ-ORTIZ ST Y LI NG FABRIZIO NARDONE, CORNELIA TUMNITZ UND LEA KÜNG

Sweatshirt 89.90, Jeans 179.90, beides ARMEDANGELS Armband PAUL KEHL 69.90 Sneakers CLAE 149.90

Sommer 2021 / INSIDE / 87

MEN FASHION

Hemd HACKETT LONDON 169.90 T-Shirt GANT 69.90 Jeans PEPE JEANS 139.90 Bucket Hat REPLAY 59.90 Gürtel PAUL KEHL 99.90 Sneakers PAUL 129.90

88 / INSIDE / Sommer 2021

Hemd 99.90, T-Shirt 69.90, Bermudas 99.90, alles TOMMY HILFIGER Bucket Hat REPLAY 59.90 Sneakers PAUL 129.90

FASHION MEN

Poloshirt MARC O’POLO 79.90 Bermudas MASON’S 129.90

Sommer 2021 / INSIDE / 89

Pullover GANT 149.90 Hemd TOMMY HILFIGER 109.90 Chino HILTL 199.90 Hut 149.90, Gürtel 129.90, Armband 69.90, Loafer 299.90, alles PAUL KEHL

FASHION MEN

Gilet 119.90, Hemd 79.90, Hose 119.90, alles ANTONY MORATO

Hemdjacke BOSS CASUAL 199.90 Poloshirt PME LEGEND 99.90 Jeans PEPE JEANS 139.90 Armband 69.90, Sneakers 149.90, beides PAUL KEHL

Sommer 2021 / INSIDE / 91

MEN FASHION

Hemd 279.90, Bermudas 199.90, beides PAUL & SHARK T-Shirt ZEGNA 179.90 Gürtel 89.90, Armband 69.90, Sneakers 149.90, alles PAUL KEHL

92 / INSIDE / Sommer 2021

Hemdjacke MARC O’POLO 139.90 T-Shirt PME LEGEND 49.90 Chino MASON’S 199.90

FASHION MEN

Blazer 269.90, T-Shirt 69.90, Hose 169.90, alles MARC O’POLO Schal PAUL KEHL 89.90 Sandalen PAUL 129.90

Sommer 2021 / INSIDE / 93

Pullover 119.90, Hemd 99.90, Hose 119.90, alles DSTREZZED Langarmshirt MARC O’POLO 69.90 Armband PAUL KEHL 69.90 Slippers RIVIERAS 129.90

FASHION MEN

Hemd 169.90, Bermudas 129.90, beides SCOTCH & SODA Gürtel PAUL KEHL 69.90 Hut 79.90, Sandalen 129.90, beides PAUL

Hemd 79.90, Bermudas 69.90, beides PAUL T-Shirt PAUL KEHL 49.90

Sommer 2021 / INSIDE / 95

96 / INSIDE / Sommer 2021

PKZ.CH/PAUL-MEN

Pullover 99.90, Hose 99.90, Hut 79.90, alles PAUL Schal 89.90, Mokassins 129.90, beides PAUL KEHL

Veston 299.90, Hemd 79.90, Hose 119.90, alles PAUL Gürtel 129.90, Mokassins 129.90, beides PAUL KEHL

Hemd 79.90, T-Shirt 39.90, Bermudas 69.90, alles PAUL Mokassins PAUL KEHL 129.90

Jacke 199.90, T-Shirt 49.90, Hose 119.90, alles PAUL Mokassins PAUL KEHL 129.90

MODE PAUL

VACATION MODE …

… ON!

Veston 449.–, Poloshirt 69.90, Bermudas 119.90, Hut 149.90, Gürtel 129.90, Businesstasche 349.90, Sneakers 199.90, alles PAUL KEHL

Veston 499.90, Gilet 189.90, Hemd 99.90, Chino 129.90, Pochette 39.90, Sneakers 199.90, alles PAUL KEHL

Gilet 189.90, Hemd 99.90, Chino 129.90, Sneakers 199.90, alles PAUL KEHL

Poloshirt 69.90, Bermudas 99.90, Gürtel 129.90, Sneakers 199.90, alles PAUL KEHL T-Shirt PAUL 39.90

MODE PAUL KEHL

Ein perfekter Brückenschlag zwischen Easy Wear und Dressow! Shop n code: Dezente Farben geben dem Outfit Klasse, maritime Töne in modernem Styling machen Laune auf Sonne, See und Meer.

PKZ.CH/PAULKEHL-MEN

Sommer 2021 / INSIDE / 97

alberto-pants.com CREATED IN MÖNCHENGLADBACH

BRAND-PORTRÄT

ALBERTO

«WIR LEBEN DIE HOSE» ALBERTO ist ein Spezialist, wie er im Buche steht. Ihre bald hundertjährige Geschichte vereint die deutsche Marke mit Innovation. Hier stimmt alles: KOMFORT, PASSFORM UND STYLE.

ine Hose kauft man mit den Fingerspitzen, mit dem Kopf und mit dem Po», lacht Marco Lanowy, geschäftsführender Gesellschafter von Alberto. Seit über zwanzig Jahren ist der Manager für Alberto tätig, in seinem Büro in Mönchengladbach steht eine goldene Hose. Die soll daran erinnern, welchen Wert die Hose für das Unternehmen, seine Geschäftspartner und vor allem die Träger hat. «Kein Bekleidungsstück ist so grossen Strapazen ausgesetzt wie die Hose», erklärt er die Wissenschaft hinter dem Produkt. «Wir haben den Anspruch, dass eine Hose unsere Kundinnen und Kunden lange begleitet. Das ist eine enorme Herausforderung an Qualität und Design», erzählt Marco Lanowy. VERANTWORTUNG «Mit nahezu hundert Jahren gelebter Verantwortung gegenüber unseren Mitarbeitenden, unseren Kundinnen und Kunden sowie unserer Gesellschaft denkt man sehr tiefgründig über Werte wie Nachhaltigkeit nach», sagt Marco Lanowy. Greenwashing stört den leidenschaftlichen Innovator. «Wir erhöhen nicht nur den Anteil an ökologischen Materialien, wir wollen durch langfristige Verträge auch unseren Zulieferbetrieben Sicherheit geben – insbesondere in Zeiten wie diesen.» Die Innovationsfreude des Unternehmens ist gross. Ob Bike-Jeans, Hybrid Sports Pants oder Golfhosen – Alberto erobert mit smarten Produkten neue Marktfelder. Doch eines ist klar: Die Positionierung als Spezialist ist unumstösslich. «Was wir machen, hat Hand und Fuss. Wir denken die Hose, sind Spezialisten mit Leib und Seele.»

Chino ALBERTO 169.90

Chino ALBERTO 149.90

MARCO LANOWY Geschäftsführer Alberto

«Smart Dressy im Business, aber so komfortabel, dass man sie nach Feierabend immer noch gern trägt», formuliert Marco Lanowy den Anspruch der Marke.

Innovation und absolutes Spezialistentum. Alberto steht für die Hose.

PKZ.CH/ALBERTO-MEN Sommer 2021 / INSIDE / 99

SELECTED MEN

HEM D EN

THE BIG EASY 1

ow! Shop n

PKZ.CH/SOMMERHEMDEN Sommer 2021 / INSIDE / 101

SHOP ONLINE | WWW.BRAX.COM

SELECTED MEN SHO RT S

KEEP IT SHORT Im Sommer dürfen die Hosenbeine der Herren wieder kürzer werden: LÄSSIG UND INDIVIDUELL KOMBINIERBARE SHORTS UND BERMUDAS sind die luftigen Alternativen bei heissen Temperaturen. 1

8 Poloshirt 99.90, Bermudas 99.90, beides MARC O’POLO Hut 79.90, Sandalen 129.90, beides PAUL T-Shirt 39.90, Bermudas 109.90, beides MARC O’POLO Slippers RIVIERAS 129.90

PKZ.CH/SHORTS-SHIRTS-MEN Sommer 2021 / INSIDE / 103

SELECTED MEN

BAD EHO SEN

BEACH BOY 2

Badehosen, so stilvoll, dass sie auch an der POOLBAR EINE GUTE FIGUR MACHEN. Dazu passen lässige Statement-Shirts und Pool-Slides oder Flip-Flops. 1 | Badehose MC2 SAINT BARTH 119.90 2 | Badehose POLO RALPH LAUREN 89.90 3 | Badehose MC2 SAINT BARTH 119.90 4 | Badehose PAUL 79.90 5 | Badehose MC2 SAINT BARTH 119.90 6 | Badehose MC2 SAINT BARTH 119.90

6 T-Shirt 79.90, Badehose 129.90, beides MC2 SAINT BARTH

T-Shirt MC2 SAINT BARTH 79.90 Badehose POLO RALPH LAUREN 89.90 Slippers TOMMY HILFIGER 59.90 PKZ.CH/BADEHOSEN-MEN

Sommer 2021 / INSIDE / 105

LBM1911.IT

L.B.M.1911_OFFICIAL

BEAUTY MEN

1 1

2 3 4 5

Foto: iStock.com * Über den Hersteller.

** Über douglas.ch. *** Über brack.ch.

6 B EAU T Y

SUMMER SPLASH

SUN CARE

Die Sonne sorgenfrei geniessen und trotzdem nicht auf eine schöne Ferienbräune verzichten? Hier ein paar Tipps: 1 | Sonnenbalsam, LSF 50+ «Clear Stick UV Protector» SHISEIDO 34.90** 2 | Aloe-Vera-Gel «After Sun – After Shave» LIGNE ST BARTH ab 6.50* 3 | Sonnenmilch, LSF 30 «Roucou» LIGNE ST BARTH ab 47.–* 4 | Sonnenschutz für Gesicht und Körper, LSF 50 KIEHL’S 38.–*

SO DUFTET DER SOMMER

Der Sand knirscht unter den Füssen, die Sonne kitzelt auf der Nase, und es duftet nach Salzwasser und frischen Früchten. Der Sommer ist eine REISE FÜR DIE SINNE! Die passenden Essentials für den perfekten SUMMER STYLE finden Sie hier. 2

Fruchtig, erfrischend, sinnlich: Diese Düfte machen Lust auf den Sommer! 1 | Eau de Toilette «Match Point» LACOSTE 53.90** 2 | Eau de Parfum «Terre d’Hermès» HERMÈS 78.90** 3 | Eau de Toilette «Le Male» JEAN PAUL GAULTIER 56.90** 4 | Eau de Parfum «Bitter Peach» TOM FORD 310.–**

FRISCHEKICK

3 4

Die Hitze und die erhöhte Talgproduktion im Sommer lassen die Poren schneller verstopfen. Ein sanftes Peeling und eine Portion Feuchtigkeit schaffen Abhilfe.

1 | Deodorant-Spray «Colonia Futura» ACQUA DI PARMA 43.90** 2 | Gesichtspeeling «Exfoliating Energy Scrub» TOM FORD 56.90** 3 | Vitaminkick «C15 Super Booster» PAULA’S CHOICE ab 59.–* 4 | Bartöl «Barber Club» L’ORÉAL MEN EXPERT 11.45*** 5 | Lippenbalsam «Vitamin Lipsaver» MOLTON BROWN 14.90** 6 | Feuchtigkeitspflege «Oil Eliminator» KIEHL’S 40.–*

1 | Aftershave «Cooling Gel» JACK BLACK 27.90** 2 | Aftershave «Ultimate Razor Burn & Bump Relief» KIEHL’S 29.–* 3 | «Beard & Body Oil» ECOOKING 33.90** 4 | Haarwachs «Creative Cream Wax» KIEHL’S 32.–*

Sommer 2021 / INSIDE / 107

PLACES TO BE

LIEBLINGSDESTINATIONEN DER STARS TEXT SILVIA AFFOLTER

DUBAI, MYKONOS, MALLORCA, DIE KARIBIK, SAINT-TROPEZ, IBIZA UND DIE MALEDIVEN – das sind zurzeit die angesagtesten Tummelplätze der Stars. Die Kulissen dieser Hotspots eignen sich bestens für traumhafte Ferienfotos. Und das sind die Destinationen mit dem grössten Potenzial, einem unserer Celebrities in Flip-Flops zu begegnen.

SILVIA A F FOLT ER

Die ehemalige Miss Schweiz hat sich als Moderatorin, Journalistin und Unternehmerin etabliert. Ihr Schweizer Hotelfernsehkanal CityGuide TV prädestiniert sie als PKZ-Expertin für die schönsten Reisespots weltweit. Echte Geheimtipps und Insiderwissen, exklusiv für Sie!

BEYONCÉ Sonnenbrille CHLOÉ 339.90

DUBAI, VAE

BULGARI RESORT DUBAI Keine orientalischen Arabesken, dafür klassisches italienisches Design. Dieses private Inselrefugium vor der Küste Dubais setzt einen Kontrapunkt zu den allgegenwärtigen Wolkenkratzerhotels. Ein Must sind der Spa-Besuch und ein Dinner beim Michelin-Sterne-Koch Niko Romito.

BULGARIHOTELS.COM/EN_US/DUBAI

Crossbody Bag «Hunter» LABEL17 398.– Kleid

MAISON SCOTCH 149.90

Sandaletten PEDRO MIRALLES 139.90

108 / INSIDE / Sommer 2021

PLACES TO BE

2 Sandalen PAUL KEHL 199.90 Kleid MY SLEEPING GYPSY 679.– Tasche SOUL KATHRINE 139.90

GIGI UND BELLA HADID

MYKONOS, GRIECHENLAND

FOTOS: Ian West/PA/picturedesk.com, Johannes Eisele/AFP/picturedesk.com, Michael Kappeler/EPA/picturedesk.com, Drazos CHristos, beigestellt

MYCONIAN NAIA

Der Blick auf die Stadt Mykonos ist umwerfend. Das bezaubernde Boutique-Hotel verführt mit exklusivem Luxus und einzigartigem Charme. Zeitlos und zeitgemäss zugleich ist die markante Architektur des Hauses. Ein Paradies für Gäste, die das Leben in vollen Zügen geniessen wollen.

MYCONIAN-NAIA.GR

Poloshirt MARC O’POLO 79.90

TIL SCHWEIGER

MALLORCA, SPANIEN

CAP ROCAT

Das luxuriöse und beeindruckende Cap Rocat, eine ehemalige Militärfestung aus dem 19. Jahrhundert, wurde fantasievoll in ein aussergewöhnliches Boutique-Hotel mit zwei Pools und Restaurants sowie einem prächtigen Spa umgewandelt. Hier gibt es garantiert keine Ballermänner, dafür Privatsphäre und schönste Meersicht.

Strohhut PAUL 79.90

Bermudas MASON’S 169.90

CAPROCAT.COM

Sommer 2021 / INSIDE / 109

PLACES TO BE

BRAD PITT

SAINT-TROPEZ, FRANKREICH

FOTOS: Matthieu Salvaing, Mr. Tripper, L. Di Orio, beigestellt

HOTEL LOU PINET

Hemd PAUL 79.90

Freunde treffen und das «echte» Saint-Tropez kennenlernen: Das familiengeführte Hotel ist mit seiner Lage fernab von den Massen, aber trotzdem gut erreichbar, ein wahrer Geheimtipp. Inmitten der traumhaften Gartenanlage liegt der Spa-Bereich – eine Oase der Ruhe, um loszulassen und das innere Gleichgewicht wiederzufinden.

LOUPINET.COM Shorts TOMMY HILFIGER 99.90 Slippers RIVIERAS 79.90

PKZLADIESSPECIAL MIT LUISA ROSSI

Frauen unter sich! Ob allein oder mit der besten Freundin – jetzt ist die Gelegenheit für eine ganz besondere Auszeit! Im PKZLadies-Special von Kuoni Sports – Ochsner Sport Travel in der Lenzerheide und in Schönried bei Gstaad erwartet Sie ein Gesamtpaket aus Yoga, Fashion, Kosmetik, Food, Fitness und Wellness in einem Tophotel in den Schweizer Bergen. Während vier Tagen profitieren Sie unter anderem von der Lifestyle-Expertin, Stylistin und PKZBotschafterin Luisa Rossi: Sie gibt Ihnen wertvolle Tipps rund um Schönheit und Styling. Zudem geniessen Sie Trainingseinheiten in verschiedenen Stärkeklassen für Ihre Figur und Ihr Wohlbefinden. Termine: • 1. – 4. Juli 2021 im Hotel Schweizerhof Lenzerheide • 15. – 18. Oktober 2021 im Wellnesshotel Ermitage in Gstaad-Schönried

KUONISPORTS.CH

110 / INSIDE / Sommer 2021

5 AMAL UND GEORGE CLOONEY

Sonnenbrille GUCCI 449.90

SAINT-BARTH, KARIBIK

VILLA MARIE SAINT-BARTH Viele Hollywoodstars lieben Saint-Barth – und das nicht ohne Grund! Die Karibikinsel besticht durch weisse Traumstrände, noble Restaurants und schicke Designerläden. Die Villa Marie an der herrlichen Flamands Bay verzaubert mit einer üppigen tropischen Vegetation und luxuriösen Bungalows mit eigenen Pools besonders die Liebhaber der französischen «art de vivre».

SAINT-BARTH.VILLAMARIE.FR

Sandalen MYSTIQUE 229.90

Kleid DEA KUDIBAL 249.90

FOTOS: AP/picturedesk.com, PA/picturedesk.com, Keith Mayhew/Camera Press/picturedesk.com

PLACES TO BE

Kleid ANA ALCAZAR 279.90

Shoulder Bag «Ibiza» LABEL17 429.– PARIS HILTON

Sandalen BIRKENSTOCK 119.90

IBIZA, SPANIEN

FINCA CAN XUXU

Ein indonesisch inspiriertes Paradies, tief inmitten Ibizas Landschaft gelegen. Dieser hippe Zufluchtsort auf einem Hügel gehört zu den langjährigen Favoriten der A-Prominenz. Von hier hat man einen atemberaubenden Blick auf den Sonnenuntergang. Stammgäste kehren Jahr für Jahr zurück, animiert vom charismatischen Gastgeber und der herrlichen Umgebung.

CANXUXU.COM

Poloshirt PAUL & SHARK 199.90 LEONARDO DICAPRIO

Mokassins PAUL KEHL 149.–

Bermudas PAUL 99.–

MALEDIVEN

SUMMER ISLAND

Nirgendwo sonst ist man dem Paradies näher als in einer der Water Villas des Summer Island Resorts. Hier liegt einem der Indische Ozean sprichwörtlich zu Füssen. Wer bei einem der ganzheitlichen Wellness-Treatments einen Blick auf den Sonnenuntergang erhascht oder ein privates Candle-LightDinner am Strand geniesst, fühlt sich im Einklang mit diesem tropischen Fleckchen Erde.

SUMMERISLANDMALDIVES.COM Sommer 2021 / INSIDE / 111

TALK TO

BLITZERHOLUNG IN DER SCHWEIZ INTERVIEW SILVIA AFFOLTER

ZWEI GENERATIONEN, EIN PERFEKTES TEAM: Der Bündner Hotelier Giusep Fry ist Besitzer des Hotels UTO KULM auf dem schönsten Gipfel über Zürichs Dächern. Zusammen mit seinem Sohn Fabian führt er das Vier-SterneHaus mit 46 Zimmern und 9 Suiten.

FOTOS: beigestellt

TOP OF ZURICH Ob Panoramaterrasse, Wintergarten oder Wellnessoase – das Hotel UTO KULM begeistert.

HOT EL U TO KU LM

Ein Unikat mit Geschichte: Seit 37 Jahren steht das Hotel UTO KULM unter der Leitung von Giusep Fry, im Jahr 1999 erwarb er es, und vor drei Jahren stieg Sohn Fabian als Vizedirektor in den Betrieb ein. UTOKULM.CH

FAMILIE FRY Vater und Sohn, beide echte Vollblutgastgeber und unermüdlich, wenn es darum geht, den Gästen einen unvergesslichen Aufenthalt zu bereiten.

chon mit der Anreise beginnt die Erholung: Nach einer romantischen Bahnfahrt und einem kurzen Spaziergang erreichen Gäste das Hoteljuwel der Frys am Gipfel des Uetlibergs. Das UTO KULM überzeugt mit seiner herrlichen Lage, der ausgezeichneten Küche in mehreren Restaurants, einem urchigen Maiensäss und dem kleinen, sehr feinen Spa-Bereich. Giusep Fry, immer wieder überraschen Sie Ihre Gäste. Selbst in den schwierigen Zeiten des letzten Jahres war das Hotel am Wochenende geöffnet, und Sie verwöhnten die Besucher*innen täglich draussen an einem Take-away-Stand. GIUSEP FRY: Es bereitet uns einfach Freude, Neues auszuprobieren und für gute Momente zu sorgen. Wir sind bestrebt, unsere Gäste saisonal immer wieder zu überraschen. Verliebte Paare, die bei uns ein Wochenende mit Candle-Light-Dinner geniessen, fröhliche Hochzeiten, aber auch die Unterstützung bei Seminaren machen wir mit Herz und viel Liebe. Gerade jetzt schätzen die Gäste dies besonders und sind äusserst dankbar. Die vielen Komplimente geben uns die nötige Motivation.

Fabian Fry, Sie haben lange für eine internationale Hotelkette in Dubai gearbeitet. Wie ist die Zusammenarbeit nun mit Ihrem Vater auf dem Berg? FABIAN FRY: Natürlich habe ich meine eigenen Ideen, aber was vielleicht international funktioniert, ist im UTO KULM weniger gefragt. Da bin ich froh, dass mein Vater mich mit seinen Erfahrungen unterstützt. Gibt es Generationenprobleme? FABIAN: Wir haben auch unsere Konflikte. Aber mein Vater lässt mich machen, auch wenn ich anecke. GIUSEP (lacht): Es ist wichtig, dass wir den Jungen auch Fehler zugestehen und sie daraus lernen können. Das ist ja auch das Schöne an einem Familienbetrieb. Wir denken da viel grosszügiger. Vielen Dank für das Gespräch und weiterhin viel Erfolg.

Sommer 2021 / INSIDE / 113

ADVERTORIAL Voll Energie und Vitaminen: Die Poké Bowls von Kaisin werden individuell zusammengestellt. Protein, Base, Topping, Sauce und Finish machen unendliche Kombinationen möglich. K A ISI N

EINE FREUDE, DIESE FREUNDE!

egeisterung, Happiness und yummy – die Formel von Kaisin ist schnell erklärt. Die vier Gründer sind angetreten, um mit ihrem gesunden und vor allem köstlichen Kulinarik-Konzept unsere Essensgewohnheiten zu verbessern. Smarte Nachhaltigkeit startet für sie mit den Locations, an denen Kaisin-Poké-

abatt au 0% f über ka Ihre Bestellung isin.ch/ R ABAT T delivery. CODE: p k z x ka isin

FOTOS: Marina Summer

Vier Freunde, die auf einem Südostasien-Trip beschliessen, Poké Bowls nach Zürich zu bringen. Seit 2017 beweisen sie mit dem Kaisin-Store-in-Store-Konzept, dass Kulinarik, gesunder Lifestyle und Nachhaltigkeit perfekt harmonieren.

JETZ RABAT T 20 % TS Holen S ICHERN! ie sich 2 R

Healthy Food für Menschen, die auf ihre Ernährung achten und gern köstlich speisen – Kaisin lockt an sieben Standorten in Zürich, Basel, Bern und Zug.

Bowl-Stores zu finden sind: Ob die hippe Kaufleuten Limabar in Zürich, der Novartis Campus in Basel oder das Kaffee Frech in Zug – Kaisin mietet sich gern in schon bestehende Bar- oder Cafékonzepte ein. Eine Win-win-Situation für beide Seiten. Das passt in die Philosophie eines seit 2020 klimaneutralen Unternehmens. Über zwei Klimaschutzprojekte kompensiert Kaisin seine Emissionen.

Und das Essen? Fein abgestimmte Poké Bowls, die nach individuellen Wünschen vor Ort, über ubereats.com oder die eigene Delivery-Plattform unter kaisin.ch bestellt werden können. Die unendliche Möglichkeit der Kombination aus frischen, gesunden Zutaten ist ideal für Menschen, die Healthy Food lieben!

Community ist alles – bei regelmässigen Events treffen sich Kaisin-Fans zu gemeinsamen Yoga Classes und mehr.

Neueröffnungen: Seit Kurzem können Sie die leckeren Bowls an drei weiteren Zürcher Standorten in Oerlikon (Hagenholzstrasse 78), Seefeld (Kreuzstrasse 24) und in Altstetten (Juchstrasse 9) geniessen. 114 / INSIDE / Sommer 2021

RESTAURANTS

SEERESTAURANT L’O // HORGEN

Mit ganz besonderem Charme, einer grossen, stilvollen Küche und edlem Interieur im Naval-Style heisst das L’O seine Gäste am Zürichsee willkommen. Im Restaurant fühlt man sich wie in einer Teakholzyacht ohne Raum und Zeit und geniesst mediterrane Grillspezialitäten.

LO-HORGEN.CH

RESTAU RAN T EM P F EHLU N G EN

ESSEN MIT AUSSICHT THE NEST ROOFTOP // ZÜRICH

Champagner, hausgemachte Limonaden, dazu Kingfish-Ceviche oder Fruity Lobster vom Grill – die exklusive Rooftop-Bar im Zürcher Traditionshotel Storchen besticht mit innovativen Gerichten und einem atemberaubenden Ausblick über die Dächer der Stadt. Modernes Design und chillige Loungemusik machen die Atmosphäre so besonders.

FOTOS: Selina Meier, beigestellt

STORCHEN.CH/DE/RESTAURANTS-BARS

LE DECK // CHEXBRES

Im Hotel Baron Tavernier liegt einem der Genfersee sprichwörtlich zu Füssen. Den einzigartigen Blick von der Lounge-Terrasse inmitten der Weinberge des Lavaux können nur noch die exquisiten Gerichte übertreffen, die mit viel Liebe zum Detail zubereitet werden. Le Deck lädt ein zu einer wahren Sinnesreise: Aufgetischt werden Fische aus dem Genfersee, lokale Zutaten und frisches Gemüse vom Markt. BARONTAVERNIER.CH

Kulinarische Höhenflüge krönen diese sechs Restaurants mit dem atemberaubenden Blick auf die SCHÖNHEIT DER SCHWEIZER NATUR. Orte des Genusses – Orte zum Verlieben.

MARINA // ASCONA

Wahres Beach-Club-Feeling erlebt man im Restaurant Marina im Fünf-Sterne-Luxushotel Eden Roc in Ascona am Lago Maggiore. Die leichten Gerichte erlauben eine Reise um die ganze Welt: Serviert werden arabische Mezze, asiatische Dim-Sum oder hausgemachte italienische Pasta. Per Boot zum Restaurant? Dank eigener Anlegeplätze kein Problem. EDENROC.CH/DE/RESTAURANTS/MARINA

L’ERMITAGE //

CLARENS-MONTREUX

Der Zauber der Natur, der exotische Garten mit Bananenbäumen und einem bunten Blumenmeer sowie die direkte Lage am Genfersee machen das Hotel-Restaurant L’Ermitage so bezaubernd. Die frischen, regionalen Gerichte sind genauso verlockend wie die umfangreiche Weinkarte des Hauses. Die herrliche Aussicht wird bei einem Glas der edlen Tropfen zum unvergesslichen Moment. ERMITAGE-CLARENS.CH

SCALA TERRASSE // LUZERN

Mit direktem Blick auf den Vierwaldstättersee, die Zentralschweizer Alpen und die Luzerner Altstadt lässt es sich im Scala Restaurant & Terrasse ausgezeichnet speisen. Küchenchef Johan Breedijk zaubert eine frische, kreative und genussvolle Küche auf höchstem Niveau. HOTEL-MONTANA.CH/RESTAURANTS-BAR Sommer 2021 / INSIDE / 115

ADVERTORIAL

Neben einem Sitz in Meilen bei Zürich und Meggen ist Livingdreams auch auf Mallorca aktiv, wo die individuellen Outdoorlounges in Privatanwesen, Fincas oder Hotels perfekt in Szene gesetzt werden.

«DIE WUNDERSCHÖNEN HÖLZER WAREN LIEBE AUF DEN ERSTEN BLICK.» NICOLE HOCH

L I V I N G D R E A MS

Bald wird uns der Sommer bezaubern – welche Interior-Trends gibt es in dieser Saison, und wie bringe ich das Ferienfeeling nach Hause? Diese lange Zeit ohne Reisen hat die Kundinnen und Kunden inspiriert, sich die Ferien nach Hause zu holen. Daher wird in qualitativ hochwertige Möbel investiert, welche nicht nur das Fernweh stillen, sondern auch für In- und Outdoor gleichermassen geeignet sind. Diese Saison bringt viele Pastelltöne, welche sich auch wunderbar kombinieren lassen – von Maisgelb bis hin zu hellem Apricot und Wasserblau.

Bei Livingdreams werden hochwertige Stoffe, die sowohl innen als auch aussen begeistern, inspirierend mit exklusiven Möbeln kombiniert.

OUTDOOR LIVING INTERVIEW MARTINA MÜLLNER-SEYBOLD

Mit Livingdreams-Filialen in Meilen bei Zürich, in Meggen und auf Mallorca setzt Nicole Hoch Massstäbe: Ihre Möbel sind nicht nur OPTISCH EIN TRAUM für jede In- oder Outdoorlounge, sondern auch fair und mit recycelten Materialien VON HAND GEFERTIGT.

NICOLE HOCH

Seit Als sie sie vor vor 20 20 Jahren Jahren in in Indonesien Indonesien das das besondere besondere Holz Holz entdeckt entdeckte, hat, war ist es es um sie geschehen: Unikate aus aufgearbeitetem TeakTeak oder oder Eisenholz Eisenholz sind sind ihre ihre Spezialität bei Livingdreams.

116 / INSIDE / Sommer 2021

Nicole, erzählen Sie uns bitte von Ihrem Herzensprojekt Livingdreams. NICOLE HOCH: Auf einer Reise durch Indonesien bin ich auf die wunderschönen Hölzer gestossen, es war Liebe auf den ersten Blick. Vor allem, wenn es sich um monumentale und einzigartige Stücke handelt, welche zu einem grossen Familientisch gestaltet werden können. Livingdreams entstand aus meinem eigenen Wunsch, den Garten schön und mit wetterfesten Kissen unkompliziert zu gestalten. Wir vereinen also Natur und Hightechstoffe, jedes Möbel wird auf Mass von Hand produziert.

Die Kissen für LivingdreamsMöbel sind witterungsbeständig, sie können vom Frühsommer bis zum Herbst draussen bleiben.

Warum setzen Sie auf Recycling-Teakoder -Eisenholz? Diese beiden Hölzer sind extrem witterungsbeständig, die Qualität und die Verarbeitung sind unsere Stärken. Und natürlich, dass wir nichts von der Stange bieten. Mir ist wichtig, dass ich meinen Partnern in Indonesien ein fairer Partner sein kann. Ihr Tipp für ein bisschen sommerliche Magie im Garten? Wenn man von der Arbeit nach Hause kommt und schon von dem romantischen Licht unserer Signature-Lampen erwartet wird – zauberhaft!

DESIGN Keramikteller TERRA CERÀMICA Preis auf Anfrage 6

Fotos: Montse Garriga / Maurico Fuertes / HEARST, Louis Poulsen, beigestellt 1 Über artedona.com. 2 Über teixitsvicens.com. 3 Über pamono.ch, einer Plattform für Antiquitätenhändler. Sollte dieses Produkt bereits verkauft sein, sind auf der Website weitere ähnliche Stücke verfügbar. 4 Über gandeshop.de. 5 Über orellfuessli.ch. 6 Über ceramicaterracuita.com. 7 Contemporains & Nouveaux Classics, Showroom Zürich.

Vase, hellblau oder orange «Monofiori Balloton» VENINI ab 418.–1

Kissenbezug, 50 x 50 cm «Ikat 213 rot» TEIXITS VICENS ab 40.–2

Handgefertigtes Kissen mit Fransen «Ikat 150 blau» TEIXITS VICENS ab 74.–2

Kissenbezug, 50 x 50 cm «Ikat 109 rot» TEIXITS VICENS ab 43.–2

Handgefertigtes Kissen «Ikat 200 blau» TEIXITS VICENS ab 43.–2

Armlehnsessel mit Samtbezug «Art Déco Atena» 5005.– 3 Kissenbezug, 50 x 50 cm «CMS 107 goldgelb» TEIXITS VICENS ab 43.–2

Bildband «Mallorca – Mar i Muntanya» FEIG, ANTONIA UND ALEXANDER 137.– 5

LIFESTYLE UND DESIGN

SEASIDE CHIC Kissenbezug, 50 x 50 cm «104 zitronengelb» TEIXITS VICENS ab 74.–2

STARKE FARBEN, natürliche Materialien und maritime Designs wecken die Sehnsucht nach Erholung und holen DAS GEFÜHL VON SOMMER in die eigenen vier Wände. Dreisitzer-Sofa «Homepage», Design: Antoine Fritsch und Vivien Durisotti ROCHE BOBOIS ab 5731.–7

Beistelltisch «Chess», Design: Marcel Wanders Studio ROCHE BOBOIS ab 1098.–7

Bettüberwurf/ Tagesdecke, stonewashed, 150 × 150 cm CLAYRE & EEF ab 50.– 4

Schale aus patiniertem Holz 1947 968.– 3 Sommer 2021 / INSIDE / 117

WOMEN DRESS FOR LESS

PREISHITS

for her

Perfekt zur Sommerbräune: die frischen Modeideen von PAUL KEHL, KORI und LIEBLINGSSTÜCK. Im Strandclub genauso chic wie in der City – und das zum besonderen Insider-Vorzugspreis!

GANT

Leinenbluse 99.90 statt 149.90

PAUL KEHL Hut 49.90 statt 79.90

KORI

Kleid 119.90 statt 169.90 Hut 49.90 statt 79.90, Sandalen 99.90 statt 129.90, beides PAUL KEHL

LIEBLINGSSTÜCK Shirts je 59.90 statt 79.90

PAUL KEHL

Sandalen je 99.90 statt 129.90

PAUL KEHL

Shirts je 29.90 statt 39.90

KORI

Kleider je 119.90 statt 169.90 PKZ.CH/PREISHITS-WOMEN

118 / INSIDE / Sommer 2021

DRESS FOR LESS WOMEN

MAC

Chinos je 99.90 statt 129.90

ODD MOLLY

Kleider je 119.90 statt 169.90

GANT

Poloshirts je 59.90 statt 79.90

PEDRO MIRALLES Sandalen je 139.90 statt 199.90

ETINCELLES

Taschen je 79.90 statt 119.90

CLOSED

Jeans 159.90 statt 219.90

PAUL KEHL

Leinenkleid 129.90 statt 159.90

MARC O’POLO

Leinenkleid 149.90 statt 199.90

ANGELS

Jeans je 99.90 statt 129.90

7 FOR ALL MANKIND

GANT

Shorts je 119.90 statt 149.90

MOS MOSH

Chino 119.90 statt 149.90

Bluse 99.90 statt 149.90 Hose MOS MOSH 119.90 statt 149.90 Hut PAUL KEHL 39.90 statt 59.90

ow! Shop n

PKZ.CH/PREISHITS-WOMEN Sommer 2021 / INSIDE / 119

MEN DRESS FOR LESS

PREISHITS

for him

Ein stilvoller Start in die neue Modesaison: TOPBRANDS wie PAUL KEHL, ANTONY MORATO und ETON zum exklusiven Bestpreis – vielseitig zu kombinieren und zeitlos elegant.

GANT

PAUL

Hemden je 49.90 statt 79.90

PAUL KEHL

Poloshirts je 69.90 statt 89.90

Hemd 59.90 statt 89.90, Bermudas 79.90 statt 99.90

PAUL KEHL

PAUL

Mokassins je 99.90 statt 129.90

120 / INSIDE / Sommer 2021

PAUL (auch in Beige und Grün erhältlich)

T-Shirts je 29.90 statt 49.90

PKZ.CH/PREISHITS-MEN

Bermudas je 69.90 statt 99.90

ANTONY MORATO T-Shirts je 44.90 statt 59.90

DRESS FOR LESS MEN

BOSS CASUAL

HUGO BOSS

PAUL

PAUL KEHL

Shorts je 89.90 statt 129.90

Anzug 349.90 statt 499.90

PAUL KEHL

Vestons je 219.90 statt 399.90

Hemden je 89.90 statt 119.90

PAUL KEHL

Hemden je 59.90 statt 89.90

Poloshirts je 49.90 statt 69.90

ETON

Hemden je 119.90 statt 179.90

PKZ.CH/PREISHITS-MEN

PAUL KEHL

ow! Shop n

Anzug 399.90 statt 599.–

Sommer 2021 / INSIDE / 121

IM JAHR 2020 UNTERSTÜTZTE DER INSIDER-CLUB WIEDER VIER PROJEKTE MIT JE CHF 5000.– VEREIN KIRIAT YEARIM Ein sicheres Zuhause finden, friedvoll leben und gemeinsam lernen – das Schweizer Kinderdorf Kiriat Yearim nahe Jerusalem gibt Kindern Hoffnung, die keine haben.

HILFE BEI HÖRVERLUST Die Schweizer Stiftung Hear the World setzt sich für die Chancengleichheit und eine erhöhte Lebensqualität von Menschen mit Hörverlust ein. Im Zentrum stehen Projekte, die Kindern mit Hörverlust eine altersgerechte Entwicklung ermöglichen. HEAR-THE-WORLD.COM

MACHTHEATER Der Verein gibt Menschen mit kognitiven Beeinträchtigungen die Chance, mit ihrer emotionalen Intelligenz und ihrer Expressivität die Sparte Schauspiel zu bereichern.

KIDZ PLANET Kindern den Zugang zu Bildung gewähren: Dieses Ziel hat die Hilfsorganisation kidz planet. Sie engagiert sich für Kinder in den ärmsten Regionen Indiens.

WECARE-ASSOCIATION Die WeCare-Association schafft mit ihren Projekten in Kenia und Kambodscha nachhaltige Einkunftsmöglichkeiten, um Hunger und Armut entgegenzutreten.

INSIDER- CLUB-STIMMZET TEL VEREINSVERSA MMLUNG M AI 2021

HEAR THE WORLD

Weltweit sind rund 466 Millionen Menschen von Hörverlust betroffen, darunter 32 Millionen Kinder, die oft kaum Zugang zu hörmedizinischer Versorgung haben. Das Ziel der Foundation: ein Leben ohne Einschränkungen für die betroffenen Menschen.

Bitte ausfüllen und bis spätestens 31. Mai 2021 einsenden an: INSIDER-CLUB, In der Luberzen 19, 8902 Urdorf. Senden Sie dem Vorstand auch Anregungen oder Kritik an selbige Adresse – mit dem Betreff «Vorstand». Der Vorstand beantragt, den Jahresbericht 2020 zu genehmigen.

Nein

Der Vorstand beantragt, die Jahresrechnung 2020 zu genehmigen.

Nein

Der Vorstand beantragt, das Budget 2021 zu genehmigen.

Nein

Sind Sie bereit, den Vorstand für seine Tätigkeit im Vereinsjahr 2020 zu entlasten? Ja

Nein

SPENDENKONTO Spenden bitte unter HEAR THE WORLD FOUNDATION IBAN CH12 0023 0230 4773 8401 U

Absender*in: Name: PLZ, Ort:

Vorname:

SWIFT UBSWCHZH80A

Datum:

Unterschrift:

Der Insider-Club ist Sponsor der Charity Gala 2021, deren Erlöse zu 100 Prozent in die Projekte fliessen.

Bitte Zutreffendes ankreuzen oder online abstimmen unter PKZ.CH/JAHRESBERICHT FOTO: beigestellt

I M PR E S S U M VERLEGER INSIDE MAGAZINE AG, In der Luberzen 19, CH-8902 Urdorf, T +41 (0)44 736 33 33, F +41 (0)44 736 33 00, www.inside-magazine.ch INSIDER-HOTLINE T +41 (0)848 759 759, insider@inside-magazine.ch HERAUSGEBERIN Manuela Beer, manuela.beer@inside-magazine.ch FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH Manuela Beer, manuela.beer@inside-magazine.ch Doreen Webel, doreen.webel@inside-magazine.ch GESAMTPROJEKTLEITUNG. CHEFREDAKTOR Nicolaus Zott, nicolaus.zott@inside-magazine.ch HEAD OF PRODUCTION. REDAKTIONSLEITUNG Alexandra Hawel, alexandra.hawel@inside-magazine.ch HEAD OF DESIGN. PRODUKTION Ortwin Neumayer, ortwin.neumayer@inside-magazine.ch

MITARBEITENDE DIESER AUSGABE Silvia Affolter, Jeroen van Rooijen, Fabrizio Nardone, Claude Lambert, Martina Müllner-Seybold, Barbara Lackerbauer, Lisa Baumgartlinger, Sigrid Felbersohn, Maomi Schenkel, Carolina Marchiori, Barbara Faesch LEKTORAT Christine Gutgesell

SHOOTINGKOORDINATION Christina Hörbiger-Strasser, christina.hoerbiger@inside-magazine.ch Sarah Paradeiser, sarah.paradeiser@inside-magazine.ch ANZEIGEN Doreen Webel, doreen.webel@inside-magazine.ch ANZEIGENKOORDINATION Sigrid Staber, UCM Verlag/INSIDE MAGAZINE Salzweg 17, A-5081 Salzburg-Anif, T+43(0)624689790, advertising@inside-magazine.ch

PREPRESS Anouk Schönemann FOTOGRAFEN Marcel Gonzalez-Ortiz, Andreas Hechenberger, Philip Hagenhofer STYLING Marlies Kürbiss, Minki Reichardt, Sonja Kreuzburg, Cornelia Tumnitz, Lea Kueng HAIR & MAKE-UP Evelyn Karbach, Jasmin Zelenko

DRUCK Mohn Media Mohndruck GmbH, D-33311 Gütersloh ABONNEMENTVERTRIEB Postfach, CH-8010 Zürich ABONNEMENTPREISE Jahresabonnement (4 Ausgaben): CHF 32.– inkl. MwSt. Die Mitglieder des Insider-Clubs erhalten das Abonnement des Cluborgans beim Eintritt in den Club. Einzelverkaufspreis: CHF 8.–

Das INSIDE MAGAZINE wird von der INSIDE MAGAZINE AG herausgegeben. Wiedergabe von Artikeln und Bildern, auch auszugsweise oder in Ausschnitten, nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion. Für unverlangte Zusendungen wird von Redaktion und Verlag jede Haftung abgelehnt. Die nächste Ausgabe des INSIDE MAGAZINE erscheint am 27. August 2021. Technisch bedingte Farbabweichungen sind nicht auszuschliessen. Alle Preise in CHF, ohne Gewähr und vorbehaltlich Druckfehler. PKZ.CH/AGB.

INSIDE MAGAZINE AG, T +41 (0)848 759 759, UID-NUMMER: CHE-112.589.913 PKZ.CH

Unsere Umwelt liegt uns am Herzen. Deshalb drucken wir das INSIDE MAGAZINE auf PEFC-zertifiziertem Papier aus nachhaltiger Waldbewirtschaftung. Die Energie für den Druckprozess stammt aus einem Blockheizkraftwerk, das nachweislich zur CO2-Reduktion beiträgt. Geschützt wird das Magazin durch eine zu 100 % recycelbare Folie. Neu werden sämtliche von PKZ verschickten Postsendungen CO2-kompensiert und tragen das Label «pro clima».

SHOP ONLINE | WWW.BRAX.COM

Inside Magazine 2.21

Articles inside

ADVERTORIAL

RESTAURANTS Essen mit Aussicht

KULINARIK Kaisin

TALK TO Giusep und

SELECTED Keep it Short

BEAUTY for Men

SELECTED Beach Boy

SELECTED The Big Easy

SELECTED Summer Suits

TALK TO Petra und Henning

BEAUTY for Women

PREMIUMMODE Summer of Joy

PAUL KEHL Daily Dose of Summer

FASHION-NEWS

GET THE LOOK OF

ACCESSOIRES Blue Sky und Summer Fever

SELECTED Sun-Kissed