mystyle 1.13 by UCM Verlag

mystyle

Frühjahr 2013

Danke, passt so! Entdecken Sie Ihre neue Lieblingshose

Sommer im Farbrausch Sanfte Pastelle und wilde Neonfarben

JAHRE WÖHRL Ein Hoch auf die Mode!

Heben Sie ab mit my style!

Eine Wo che Miami f ür 2 Perso nen E xklusiv für stylecard Inhaber!

www.marc-o-polo.com

ed i t o r i al

Liebe Leserinnen, liebe Leser

2013

ist für uns bei WÖHRL ein ganz besonderes Jahr. Wir feiern in doppeltem Sinne unser 80-jähriges Bestehen als Familienunternehmen! Es erfüllt mich mit Stolz, ein so traditionsreiches Haus nun in der bereits dritten Generation führen zu dürfen. Gemeinsam mit einem Team von kompetenten Mitarbeitern gehen wir in ein neues, spannendes und erfolgreiches Jahr. Mit viel Leidenschaft haben wir uns über all die Jahrzehnte einen guten Namen als wertbewusster Spezialist für Mode und starke Marken für die gesamte Familie erarbeitet. Dieses schöne Jubiläum gibt Anlass, mich bei Ihnen, unseren Kundinnen und Kunden, herzlich zu bedanken und Sie einzuladen, mit uns zu feiern. Die aktuelle Ausgabe unseres hochwertigen Kundenmagazins mystyle ist Auftakt für ein tolles Jahr. Entdecken Sie die besten Looks der kommenden Saison und lassen Sie sich dabei von uns in den Sommer Miamis entführen. Die perfekte Location für eine Mode, die Leichtigkeit und Eleganz wunderschön mit einem wahren Rausch an Farben verbindet.

Olivier Wöhrl

Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen und freue mich darauf, Sie bei WÖHRL, Ihrem sympathischen Modefamilienunternehmen, begrüßen zu dürfen.

„Wir feiern in doppeltem Sinne unser 80-jähriges Bestehen als Familienunternehmen!“ Olivier Wöhrl

Olivier Wöhrl Vorstandsvorsitzender

www.marc-cain.com

FASHION

80 Seiten Mode, Looks und starke Marken Ta ge wie d iese! Casual Feeling für die ganze Familie

Seite 16

Die Fa r ben d es Sommer s! So leuchtet der Sommer

Seite 34

The Mond r ia n, South Bea ch! Entspannte Business-Eleganz

Seite 58

Geschüttelt od er gerührt! James Bond Feeling für den Abend

Seite 72

Sonne, Sa nd & mehr ! Traumhafte Bademode und Beachwear

Seite

Über d en Fluss und in d ie Wä ld er ! Abenteuer aufgepasst: Hier kommt die neue Trekking Kollektion

Seite 98

It’s a J ungle out ther e! Tarnung, die auffallen darf

Seite 110

Echt grell! Die besten Neon Looks

Seite 120

J etz t wir d ‘s bunt! Freche Colors für Kids

Seite 130

Trends

Die Must Haves für Frühling und Sommer Ra ff inierte Alleskönner Luftig leichte Sommertücher

Seite

Per fekte Pa SSfor m und sta r ke Fa r ben Die besten Hosen für Sie und Ihn

Seite 48 – 55

Ein Ta g a m Meer Sakkos im Marine-Look

Seite

Sma rt & Coco Jacken im Chanel-Stil

Seite

Da s gewisse Ex tr a Weiße Hemdkragen voll im Trend

Seite

Prom Night Die Toplooks für den Abschlußball

Seite

Muster mix Verspielte Oberteile und Blusen

Seite

Pa stell und Spitz e Die schönsten Wäschetrends der Saison

Seite

Bonjour Ra ff inesse Lederjacken zu zarten Kleidern

Seite

116

Mustergültig Trendy Hosen mit starken Prints

Seite

117

Ha lbz eit Die neuen Five-Pocket-Shorts für Boys

Seite

119

Gute La une ga ra ntiert Coole Hits für Kids

Seite 134 – 139

Die Welt von Wöhrl Ed itor ia l 80 ja hre WÖHRL Ein Leben für die Mode

www.bettybarclay.com

6 mystyle

Seite

Welcome to Mia mi Die besten Tipps für die heißeste Stadt

Seite

Wirklich gewinnend ! Eine Reise nach Miami und andere tolle Preise

Seite 108 & 144

Nubon smart sparen

Seite

WÖHRL Aktionska lend er Tolle Vorteile für alle mystyle Leser

Seite 140 – 141

WÖHRL Stiftung Große Oper für Kinder und Jugendliche

Seite

142

Kr euz wortr ä tsel

Seite

144

WÖHRL Ma r kenwelt

Seite 146 – 149

Impressum

Seite

118

147

S.OLIVER GRATULIERT WÖHRL ZUM 80. GEBURTSTAG

8 0 J ah r e W ö h r l

Der Knopf macht den Unterschied Mode rund ums Leben – und das ein Leben lang.

Jahre sind eine lange Zeit – und die vergangenen 80 Jahre hatten es zweifellos in sich: Von der Ju52 zum Airbus A380, von Hans Albers zu Adele, vom schweren Stoffmantel zum Minirock und vom Hosenanzug zur HightechOutdoorjacke. Wer in diesem langen Zeitraum, in der sich von Saison zu Saison stetig neu erfindenden Modebranche erfolgreich bleiben will, muss über besondere Fähigkeiten verfügen. Rudolf Wöhrl eröffnete bereits 1933, im jugendlichen Alter von 20 Jahren, im alten „Kaufhaus zum Christkind“ in Nürnberg ein Geschäft für Herrenkleidung. Er nannte es ZETKA. Das stand für „Zuverlässige Kleidung“. Und diese Zuverlässigkeit sollte gemeinsam mit beständigem Mut zu Innovation zum bestimmenden Merkmal über die Jahrzehnte werden. Dass der Anfang nicht leicht sein würde, wusste Rudolf Wöhrl. Doch er wusste auch, dass glückliche und zufriedene Kunden immer zurückkommen. Und sie kamen. So lautete schon bald der Volksmund „zum Wöhrl“. Die Umbenennung in „Rudolf Wöhrl – Das Haus der Markenkleidung“ war also folgerichtig. Die so erarbeitete Reputation half beim Wiederaufbau nach dem Krieg. Ein Aufbau, der, nachdem das Stammhaus in Nürnberg am 2. Januar 1945 in Schutt und Asche gesunken war, erst einmal in Roth bei Nürnberg seinen Anfang nahm. Einfallsreichtum, unternehmerischer Mut und Fleiß führten zu raschem Erfolg. 1949 erfolgte die Rückkehr nach Nürnberg. Im notdürftig renovierten Rückgebäude Vordere Ledergasse 17 begann

8 mystyle

Zuverlässigkeit als Markenzeichen: das Nürnberger Stammhaus im Jahr 1950.

eine neue Epoche, mit fünf Angestellten und 60 Quadratmeter Verkaufsfläche. 1952 folgte eine Niederlassung in Erlangen, der sich 1953 eine Filiale in Regensburg anschloss und schließlich kam 1964 noch Würzburg dazu. Service als Erfolgsrezept Um den Kunden noch mehr Sicherheit und Service zu geben, erfand Rudolf Wöhrl die Stammkundenkarte. Ein Garantieausweis, in dem auch der Name des Verkäufers stand,

was erheblich zur persönlichen Kundenbindung beitrug. Zunächst von den Mitbewerbern belächelt, zählt die Kundenkarte heute international zu den Standards im Direct Marketing. Der Übergang von Generation zu Generation wurde langfristig und klug geplant. So hatte Rudolf Wöhrl bereits in den 1960er Jahren seinen Söhnen Hans Rudolf und Gerhard große unternehmerische Freiheiten gewährt, welche die Brüder beispielsweise

„Expansion durch solides Wachstum und Marktführerschaft an den bestehenden Standorten.“

8 0 J ah r e W ö h r l

Nah am Kunden: ein modernes Familienunternehmen auf dem Weg in die Zukunft.

mit der Eröffnung des Carnabys Shops im Jahr 1966 zu nutzen wussten. Im zur Eröffnung ausgelegten Gästebuch war unter anderem folgender Eintrag zu lesen: „Endlich mal ein Laden, in den sich die Eltern und die Oma nicht hineintrauen!“ 1970 übertrug Rudolf Wöhrl sein Unternehmen auf die beiden Söhne, denen er als Freund und Berater bis zu seinem Tod im Jahr 2010 zur Seite stand. Die 90er Jahre standen ganz im Zeichen der Expansion, die vor allem in den neuen Bundesländern realisiert wurde. Selbsterklärend, dass die beeindruckende Zunahme der WÖHRL Standorte auch logistische und wirtschaftliche Veränderungen zur Folge hatte. So wurde das Unternehmen 2002 in eine Familien-AG mit Gerhard Wöhrl als Mitglied und Hans Rudolf Wöhrl als Vorsitzender des Aufsichtsrats verwandelt. Eine Erfolgsgeschichte, die bereits im Jahr 2001 mit dem bayerischen Qualitätspreis für höchste Unternehmensqualität im Einzelhandel gewürdigt wurde und die im Jahr 2008 pünktlich zum 75. Geburtstag

10 mystyle

zu einem Rekordjahr für das Unternehmen führte. Seit Anfang 2011 ist diese AG nun im alleinigen Besitz der Familie Gerhard Wöhrl. Ehrgeizige Ziele Dass davon die familiären Verbindungen zu Hans Rudolf Wöhrl nicht betroffen waren, ist in diesem Familienunternehmen selbstverständlich. So sind die Brüder bis heute gemeinsam in der Immobilienbranche tätig. Mit der Berufung von Olivier Wöhrl zum Vorstandsvorsitzenden der Rudolf Wöhrl AG im Januar 2012 hat das Unternehmen ein zweites Mal den Übergang zur nächsten Generation vollzogen: Ein Übergang, den das Unternehmen in interessanten Zeiten, die von der Expansionslust großer, weltweit agierender Unternehmen geprägt sind, vor große Aufgaben stellt. Aber auch ein Übergang, der mit der im Hause üblichen Sorgfalt vorbereitet wurde. Hatte Olivier Wöhrl zuvor in seiner Zeit als Aufsichtsratsvorsitzender doch ausreichend Gelegenheiten, das Unternehmen in allen Facetten bestens kennenzulernen. Ende 2012 schrieb das Unternehmen dazu: „In dieser Konstellation sieht sich WÖHRL im achten Jahrzehnt seines Bestehens bes-

tens aufgestellt, um neue, ehrgeizige Ziele in Angriff zu nehmen: Expansion durch solides Wachstum und Marktführerschaft an den bestehenden Standorten.“ Zum damaligen Zeitpunkt war noch nicht öffentlich bekannt, dass man in Nürnberg schon länger in Verhandlungen über den Kauf der SinnLeffers-Kette mit seinen 22 Niederlassungen im west- und norddeutschen Raum stand. Verhandlungen, die im Januar 2013 erfolgreich zu Ende geführt wurden und dem Unternehmen nun mit gemeinsamen 60 Standorten in der Bundesrepublik und einem nahezu verdoppelten Umsatz von mehr als 650 Millionen Euro zu einem deutlich stärkeren Auftritt verhelfen. So gerüstet, gehört WÖHRL heute zu den attraktivsten Modeketten der Republik – ein faszinierendes Ergebnis von 80 Jahren erfolgreicher Unternehmenspolitik.

Mit der WÖHRL Shoppingcard schenken Sie immer das Passende!

SHOPPIN

pfe runde

card Knoe

opping Woehrl Sh

GCARD

1 _1212.indd

21.12.12

12:57

x55_4C

Ecken_85

In der schönen Geschenkverpackung ist sie das ideale Geschenk zu jedem Anlass, ob als kleines Dankeschön oder große Überraschung! Die Shoppingcard erhalten Sie an der Kasse Ihres WÖHRL Hauses. Dort wird sie mit Ihrem Wunschbetrag aufgeladen.

MODE & SPORT MIT STARKEN MARKEN Rudolf Wöhrl AG • Lina-Ammon-Str.10 • D-90471 Nürnberg

The new world of LUISA CERANO. Simply scan this code with the QR app of your smartphone.

Frühjahr/Sommer 2013

N E U b e i W öhr l – D a men

Die Eleganz der Leichtigkeit Fließende Seidenblusen, zart wehende Sommerkleidchen, kunstvoll florale Prints. Nach den vergangenen Wintermonaten im Lagen-Look lässt die neue Frühlingsmode endlich wieder Luft an unsere Haut. Ein Fest für die Sinne und eine Hommage an die pure Essenz der Weiblichkeit. Otto kern

Farbe satt In der Frühjahr-/Sommer-Kollektion deckt die Farbpalette der Blusenkollektion von Otto Kern beinahe das gesamte Spektrum der Blumenpracht ab. Die Leidenschaft für aufwändige Detailverarbeitungen, feminine, fließende Schnitte und authentische Drucke machen eine Otto Kern Bluse automatisch zum Epizentrum eines jeden Outfits. BLUSE € 139,95

Swing

Lebensfreude pur

René Lezard

Die Essenz der Frau Die Damenkollektion von René Lezard zeigt sich in diesem Frühling wieder von ihrer zarten und sehr femininen Seite. Fließende Seidenkleidchen, Knie umspielende Röcke und neue Trendfarben wie zartes Blattgrün geben den Ton an. Kleid € 399,90; Cardigan € 299,90

Welche Frau kennt das nicht: Besondere Momente erfordern ein ganz besonderes Kleid. Die Kollektion von Swing präsentiert für jeden Anlass das passende Kleid. KLEID € 109,95

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 146.

12 mystyle

Jacques Britt

Echte Lieblingsstücke Jacques Britt steht für hochwertige Blusenkollektionen aus edlen italienischen Baumwollstoffen. Ein besonderes Highlight sind die anspruchsvollen Detaillösungen wie handgewebte Etiketten, Perlmutknöpfe und Steppnähte aus edlen Garnen, die jede Bluse zu einem absoluten Lieblingsstück machen.

B2 by Via Appia

Silver Jeans

Urban Lifestyle

Made in Canada

Erfrischend unkompliziert greift die sportive Lifestyle-Kollektion B2 by Via Appia aktuelle Trends auf und übersetzt sie in die Größen 44 bis 52. Die jungen Designs machen sie zu einem absoluten SommerHighlight. Stilistisch bietet B2 eine große Bandbreite urbaner und sportiver Styles, die in ihrer Lässigkeit im Look den Wohlfühlcharakter jedes einzelnen Teils hervorheben.

Diese Jeans sitzen wie eine zweite Haut. Silver Jeans steht für eine lange Tradition und jede Menge Know-how im DenimBusiness. Die kanadischen Jeans-Spezialisten produzieren unter anderem auch für Designermarken wie Marc Jacobs, Calvin Klein oder Anna Sui. Die aktuelle Kollektion stellt eine große Vielfalt an Silhouetten von super trendig bis basic in aufregenden Waschungen vor. JEANS € 139,95

Jacke € 129,95; Shirt € 35,95; Hose € 69,95

taifunfashion.com

BLUSE € 99,95

Frühjahr/Sommer 2013

NE U b e i W ö h r l - H E r r en

Bugatti

Smarter Business-Look Unter dem Titel „Modern Classics“ präsentiert Bugatti eine stilsichere, urbane und sehr gepflegte Anzuglinie. Was sofort auffällt, sind konfektionierte Verarbeitungsdetails wie beispielsweise Filz-Unterkragen. Neben Minimalmustern werden auch FauxUni-Muster als Stoffqualitäten angeboten. Bugatti unterstreicht mit dieser Kollektion einmal mehr seine Kompetenz als ProfiHerrenausstatter. Anzug: Sakko € 199,95 Hose € 99,95

Gut gekleidet, wie selbstverständlich Unkomplizierte Casual Looks und sportive Styles strahlen in diesem Frühling eine gewisse Lässigkeit aus. In der formellen Herrenmode bestimmen klassische Schnitte das Gesamtbild.

Bugatti

No need for stress

Calamar

Mode mit Charakter Calamar macht Mode, die so lässig ist wie die Männer, die sie tragen. Die durch und durch smarte Kollektion richtet sich an Weltenbummler. Dafür steht auch das Erkennungsmerkmal von Calamar, der Globus als Markenlogo. Die neue Frühjahr-/ Sommer-Mode fällt durch ihre simple Lässigkeit gepaart mit einer frischen maskulinen Farbigkeit, funkionalen Details und einem hohen Tragekomfort auf. Calamar gibt Ihnen die Sicherheit, gut und modern angezogen zu sein.

Die Hosenkollektion von Bugatti überrascht ihre Kunden in dieser Saison mit einer noch abwechslungsreicheren Produktpalette. Ein großer Themenschwerpunkt sind diesmal modische Bermudas in kräftigen Farben und Karos. Sie sind das absolute Highlight dieses Sommers. FivePockets in Sommerpastellen wie Mint, Hellblau, Mais und Hellgrau geben in dieser Saison ebenfalls den Ton an. Hose € 69,95

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 146.

14 mystyle

WWW.CAMELACTIVE.DE

16 mystyle

Tage wie diese! Die Sonne hat wieder Kraft. Die Tage sind wieder hell und warm. Das ideale Wetter für ein entspanntes Wochenende mit der Familie und guten Freunden. Bei Ihrem Wöhrl finden Sie die perfekten Looks für Tage wie diese.

VON LINKS NACH RECHTS ER NEw Zealand Auckland Steppweste € 139,95; NEw Zealand Auckland Hemd € 79,95; NEw Zealand Auckland Bermuda € 69,95 Mädchen Cyrillus* Sweatblazer ab € 39,95; Cyrillus* Sweatshirt ab € 22,95; Cyrillus* Hose ab € 31,95 ER Marc O´Polo Jacke € 199,90; Marc O´Polo Cardigan € 99,90; Marc O´Polo Hemd € 69,90; Marc O´Polo Hose € 99,90 Junge Cyrillus* Polo-Sweatshirt ab € 39,95; Cyrillus* Hose ab € 31,95 Sie Tom Tailor Weste € 79,95; Tom Tailor Denimbluse € 49,95; Tom Tailor Jeans € 49,95; Tom Tailor Tuch € 25,95 *CYRILLUS erhältlich in Gr. 104-140 Fotografin: Beth Studenberg Stylistin: Marlies Kürbiss Stylist Assistentin: Mirela Enache Filmer: Brandon Mitchell Fotograf Assistent: Julio Carlos Models: Richard Brands, Sandi Tibi, Thadeus Ragan, Emily Doyle Kids: Willow & Mateo

mystyle 17

18 mystyle

Links Sie Marc O´Polo Sweatjacke € 119,90; Marc O´Polo T-Shirt € 89,90; Marc O´Polo Jeans € 129,90 Sie Marc O´Polo Mantel € 229,90; Marc O´Polo Bluse € 99,90; Marc O´Polo Hose € 119,90 rechts Junge Cyrillus* Sakko ab € 149,–; Cyrillus* Polo ab € 16,95; Cyrillus* Hose ab € 31,95 Mädchen Cyrillus* Strickjacke ab € 28,95; Cyrillus* Kleid ab € 44,95 *CYRILLUS erhältlich in Gr. 104-140

mystyle 19

Mädchen Cyrillus* Mantel ab € 59,95; Cyrillus* Pullover ab € 37,95; Name It** Jeans € 16,95 Er Milestone Lederjacke € 439,–; Gardeur Jeans € 99,95; P´NA Schal € 24,95 * CYRILLUS erhältlich in Gr. 104-140 **NAME IT erhältlich in Gr. 104-152

20 mystyle

LINKS SIE Esprit Jacke € 129,95; Esprit Pullover € 59,95; Esprit Jeans € 69,95; Esprit Tasche € 59,95; Fraas Schal € 39,95 rechts SIE Gipsy Lederjacke € 199,95; Carnabys T-Shirt € 12,95; Gardeur Rock € 109,–

mystyle 21

22 mystyle

links Sie tom tailor Strickjacke € 79,95; tom tailor Top € 19,95; tom tailor Jeans € 69,95 Er CALAMAR Jacke € 139,95; Camp David Polo € 59,95; NEw Zealand Auckland Chino Hose € 99,95; CAMP DAVID Schal € 24,95 rechts Mädchen Cyrillus* Strickbolero ab € 34,95; Cyrillus* Kleid ab € 44,95; CAMANO** Strumpfhose € 4,95 Sie S.Oliver Jeansjacke € 79,95; S.Oliver T-Shirt € 17,95; S.Oliver Jeans € 69,95 *CYRILLUS erhältlich in Gr. 104-140; **CAMANO erhältlich in Gr. 86-164

mystyle 23

Links Er NEw Zealand Auckland Jacke € 149,95; NEw Zealand Auckland Jeanshemd € 79,95; NEw Zealand Auckland T-Shirt € 34,95; NEw Zealand Auckland Chino € 99,95 Junge Cyrillus* Polo-Sweatshirt ab € 39,95; Name It** Jeans € 16,95 Rechts Er Geox Jacke € 149,95; Tommy Hilfiger Hemd € 99,95; Tommy Hilfiger Hose € 99,95 Sie Geox Jacke € 139,95; s.Oliver Jeans € 69,95; Passigatti Schal € 19,95 *CYRILLUS erhältlich in Gr. 104-140; **NAME IT erhältlich in Gr. 104-152

24 mystyle

mystyle 25

Anz e ige

Silvertag

Der direkte Weg ... ... führt zum Ziel. Silvertag präsentiert unter dem Motto Urban Function die sportlich-elegante „Rüstung“ für den Alltag in der Stadt. Kompromisslos und unkompliziert.

rühlingswetter ist manchmal so anspruchsvoll wie das Leben in der Stadt selbst. Seit über 40 Jahren beschäftigt man sich bei Silvertag nun schon mit der Herausforderung, die unterschiedlichsten Ansprüche des urbanen und sportlichen Lifestyles mit der entsprechenden Funktionalität in einer Regen-, Outdoor- und Jackenkollektion zu vereinen. Die Jacken von Silvertag sind Allround-Talente. Man ist gegen Wind und Wetter geschützt und gleichzeitig topmodisch gekleidet. Ob Büro, Afterwork-Party oder Freizeitausflug, diese Jacken machen überall eine gute Figur und sind der perfekte Begleiter für jeden Anlass – egal wohin der Weg auch führt. Jacke € 199,95

ragman

Country & Ocean E

s geht um das Erlebnis, um das echte Leben, das draußen stattfindet. Grob gebeiztes Holz, kunstvoll geflochtenes Tauwerk, kraftvolle Naturtöne. Sie schaffen eine Atmosphäre von Freizeit und Entspannung. Die hohen Qualitätsstandards bei den Materialien, den Rohstoffen und der Verarbeitung sind das Markenzeichen von RAGMAN. Ein besonderes Highlight sind vor allem die Poloshirts aus 100 Prozent Pima Cotton, einer der besten Baumwollfasern der Welt. Sie stammen aus Peru und werden auch dort verarbeitet.

Eine salzige Brise, leichter Wellengang und ein blauer Himmel darüber – die neue Kollektion von RAGMAN macht Lust auf Frische und Freiheit.

linkes Polo € 59,95 rechtes Polo € 49,95 Die abgebildeten Artikel sind ab dem 08.04.2013 in Ihrem WÖHRL Haus erhältlich.

Ein stilvoller Begleiter für das Leben draußen sind auch die Poloshirts von RAGMAN aus feinstem Baumwoll-Piqué. Ihre spezielle „Soft Knit“-Ausstattung macht die Pflege der Textilien besonders einfach. Sportliche Streifenmuster und feine Schriftdrucke im Vintage-Stil machen sie zu einem markanten Eyecatcher für das sommerliche Outfit. Denn die Raffinesse der RAGMAN Kollektion ist eben diese Detailverliebtheit – im Einzelnen durchgestylt, im Ganzen ein perfekter Look.

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 146.

26 mystyle

Anz e ige

BRAX

125 Jahre Leidenschaft für Mode Als Bernward und Mary Leineweber 1888 in Berlin ihr Fachgeschäft für Herrenkonfektion eröffneten, hatten sie sich nicht träumen lassen, damit den Grundstein für ein bis heute erfolgreiches Textilunternehmen gelegt zu haben. Ihre Idee, „Kleidung von der Stange“ zu verkaufen, war vom ersten Tag an revolutionär.

„M

ein Leben passt mir“, lautet der sympathische Markenslogan, dem man sich so gerne anschließen möchte. BRAX ist ein Versprechen. Kaum eine andere Marke hat es geschafft, so sehr zum Synonym für gut sitzende Hosen zu werden. Und das aus Tradition, denn die Leineweber Gruppe aus dem ostwestfälischen Herford feiert in diesem Jahr ihr 125-jähriges Bestehen. „Beste Verarbeitung, herausragende Qualität und perfekte Passform“ waren von Anfang an das Ziel der Firmengründer, dem Ehepaar Leineweber, und wurde somit auch zum Herzstück der 1950 gegründeten Premium-Casual-Marke BRAX, die ursprünglich als reine Herrenhosenmarke auf den Markt kam. Erst in den 70er-Jahren kamen schließlich Damenhosen hinzu, die seitdem vor allem durch ihre Passgenauigkeit und die große Auswahl verschiedener Schnitte viele zufriedene Kundinnen erobert haben. Als schöne Ergänzung zu den Hosen bietet BRAX seit 2003 auch eine stimmige Auswahl von Oberteilen wie Knitwear, Shirts, Blusen und Hemden an. Vieles hat sich in den letzten 125 Jahren im Hause Leineweber verändert, eines aber nicht: der Markenkern! Passform, Qualität und beste Verarbeitung made by BRAX.

01 Hose € 89,95 02 Hose € 89,95

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 146.

28 mystyle

Mi am i

Miami

Floridas traumhafte Sonnenmetropole

Türkisblaues Wasser, endlose Strände und immer Sonne. Aus dem indianischen Begriff Mayaimi entstanden, heißt Miami soviel wie „großes Wasser“. In den schönsten Blauschattierungen zieht sich das nasse Element durch die vielen facettenreichen Gesichter dieser Millionenmetropole, die Miami zu einem Gesamtkunstwerk machen und für jeden interessierten Touristen viel mehr zu bieten haben, als die gängigen Reiseführer hergeben.

South Beach & Ocean Drive

Der berühmteste Strand von Miami ist der South Beach. Flankiert wird er von der Prunkpromenade Ocean Drive, die einen an wunderschönen Art-Deco-Hotelfassaden vorbeiführt.

Coconut Grove Place to be in Miami Der mystyle Tipp

30 mystyle

Erleben Sie ein Basketballspiel von Miami Heat. Das Team rund um NBA-Star LeBron James spielt zweimal wöchentlich in der AmericanAirlines Arena.

Ein schönes Sinnbild für den historischen Charme dieses Viertels ist die 1897 erbaute Plymouth Church und der idyllische Matheson Hammock Park mit seiner malerisch gelegenen Lagune.

M ia m i

New World Centre (Bild links)

2011 eröffnete in Miamis Szeneviertel South Beach das Konzerthaus The New World Center von Stararchitekt Frank Gehry. Die atemberaubende Bauweise symbolisiert den Status quo der internationalen Architekturavantgarde.

Place to be in Miami

Die Everglades

Eine Fahrt auf dem Tamiami Trail von Miami nach Tampa (daher auch der Name) präsentiert die schönsten Seiten der Tier- und Pflanzenwelt Floridas. Er führt einmal quer durch die Everglades. Nur nicht verwechseln mit der mautpflichtigen Alligator Alley!

Fangfrischen Fisch genießen Sie am besten im Catch 53, einem kleinen Restaurant auf der Insel Marathon.

Der mystyle Tipp

Little Havanna

Um den typischen Latino-Flair und die kubanische Lebensfreude dieses Stadtteils hautnah mitzuerleben, ist ein Besuch in der Little Havanna Cigar Factory obligatorisch. Es ist wie eine Zeitreise zurück in das Kuba der 1950er-Jahre.

Van Dyke Café

Das Café liegt inmitten der Lincoln Road in Miami Beach. Sie hat sich zu Miamis schönster Einkaufsstraße entwickelt und wartet mit einer Vielzahl eleganter Designerboutiquen und traditioneller Handwerksläden auf.

Florida Keys

Weiße Sandstrände, karibische Sonnenuntergänge und türkisfarbenes Wasser. Nur vier Stunden Autofahrt von Miami entfernt liegt Key West. Es ist die bekannteste Insel der über 200 Koralleninseln, die sich südlich der Südspitze Floridas entlang ziehen.

mystyle 31

Anz e ige

Pierre Cardin

Toujours à la mode Die französische Modemarke PIERRE CARDIN stellt in diesem Sommer mit der Complete Collection erneut eine schöne Kollektion mit aktueller, stilbewusster Mode für jeden Anlass vor.

as Angebot umfasst unter anderem Anzüge und Sakkos, Sportswear mit Jacken und Hemden, T-Shirts, Knitwear und Jeans. Bei den Anzügen und Sakkos lautet das Motto dieses Sommers „auffällig tragbar“, was PIERRE CARDIN mit etwas mutigeren Varianten in Formen und Details übersetzt. So werden beispielsweise bei den Sakkos die Revers etwas breiter und die Farben und verwendeten Materialien bewegen sich zwischen den Themenwelten „Classic und Cool“ sowie „Smart und Casual“. Auch bei den T-Shirts, Poloshirts und sportlichen Freizeithemden bleibt

PIERRE CARDIN seinem „Signature“Look treu und überzeugt durch liebevolle Details und hochwertige Materialien. In der Sportswear-Kollektion kommen vor allem leichte Blousons und Kurzjacken, sowie sportive Fieldjackets zum Einsatz. Die ikonische Lässigkeit von PIERRE CARDIN zieht sich als Hauptthema auch durch die Jeanskollektion. Neben den bewährten Five-Pocket-Jeans, die nach wie vor den Hauptteil der Kollektion ausmachen, wird in diesem Sommer auch eine neue Chino-Palette mit hinzukommen. Die Farben Gelb, Mint, Beige, Rot und Royal dominieren diese Saison.

Hemd € 69,95

Hemd € 59,95

Polo € 59,95

InIn welchen welchen WÖHRL WÖHRL Häusern Häusern SieSie diese diese Marke Marke finden, finden, erfahren erfahren SieSie abab Seite Seite 146. xy

32 mystyle

pierre cardin gratuliert Wรถhrl zum 80. GeburtstaG!

34 mystyle

Die Farben des Sommers Weiche Pastelle treffen auf intensive Neoncolors. Perfekt kombiniert sind starke Farben das vielleicht wichtigste Stylingelement der Saison. Tolle Prints verleihen dem Look den entscheidenden Twist.

Er Silvertag Trench € 199,95; Boss Orange Hemd € 99,95; Boss Orange Hose € 119,95; Schiesser T-Shirt € 29,95 Sie Fuchs Schmitt Trench € 179,95; Selection by s.Oliver Kleid € 139,95

Fotografin: Beth Studenberg Stylistin: Marlies Kürbiss Stylist Assistentin: Mirela Enache Filmer: Brandon Mitchell Fotograf Assistent: Julio Carlos Models: Thadeus Ragan, Emily Doyle

mystyle 35

36 mystyle

Links Er Marc O´Polo Pullover € 89,90; Marc O´Polo Hemd € 59,90; Marc O´Polo Chino € 99,90 SIE Strenesse Blue Cardigan € 299,–; Strenesse Blue Kleid € 359,– Rechts Sie Strenesse Blue Jacke € 149,–; Strenesse Blue Bluse € 239,–; Strenesse Blue Hose € 199,–; Abro Ledertasche € 299,–

mystyle 37

Links er CG – Club of Gents Sakko € 179,95; Carnabys Hemd € 39,95; Alberto Jeans € 89,95 Rechts SIE Marc Aurel Shirt € 49,95; Marc Aurel Hose € 129,95; Marc Aurel Schal € 59,95

38 mystyle

mystyle 39

40 mystyle

Links er Barutti Sakko € 179,95; Olymp Hemd € 49,95; Brax Chino € 89,95 SIE René Lezard Blazer € 499,–; René Lezard Shirt € 79,95; René Lezard Hose € 229,–; Abro Lederbeutel € 199,95 Rechts SIE Taifun Kleid € 119,95; Taifun Bolero € 59,95; Taifun Tuch € 25,95

mystyle 41

Links er CINQUE Anzug € 299,95; RUDOLFS Hemd € 29,95 Rechts SIE Marc Cain Blazer € 249,–; Marc Cain Shirt € 179,95; Marc Cain Hose € 249,–

42 mystyle

mystyle 43

A nz e ige

Codello

Limitiertes Geschenk von CODELLO

Liebesbotschaft an den Sommer

Nähere Informationen zur CODELLO Aktion am 23.03.2013 finden Sie auf Seite 141.

Die neue CODELLO Frühjahr-/Sommer-Kollektion ist da! Die zarten Schals und Tücher in soften Farben und leuchtenden Neontönen zaubern Looks, die mit Spaß und Leichtigkeit durch den kommenden Sommer führen. ie aktuelle CODELLO Sommerkollektion steht unter dem Motto „TRUST! LIVE! BELIEVE!“. Die Schals erzählen Geschichten über Liebe, Freundschaft und Vertrauen und enthalten kleine Botschaften in den Designs, die direkt an den Träger gerichtet sind. Ein absolutes Highlight ist die Special Edition „CODELLO Love Quotes“. Von Hand geschriebene Verse und Zitate rund um das Thema Liebe zieren die ausgewählten Tücher dieser Edition und werden mit Motiven wie Herzen, Yin-Yang- und Peace-Zeichen kombiniert. Softe Pastellfarben können neben Schwarz und Weiß so richtig strahlen und feinste Qualitäten wie luftiges Modal, fließende Seide und weiches Leinen unterstreichen die Leichtigkeit dieser potenziellen Lieblingsstücke. Ein Must-Have ist das hochwertige Seidencarré mit dem großen Love + Peace Symbol. Das Tuch führt verschiedenste Muster und Motive im typischen CODELLO Patch zusammen und steht wie kein anderes Design für diese Special Edition. Ein zweites Highlight ist der großformatige Schal mit All-Over-Herzen-Print und dem Schriftzug „Just Believe!“ in angesagten Neonfarben. Entdecken Sie die breite Vielfalt von CODELLO und finden Sie Ihr persönliches Lieblingstuch!

01 Schal € 39,95 02 Seidencarré € 59,95

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 146.

44 mystyle

AC C E S S OI R E S – Tü c her

Frühjahr/Sommer 2013

01 04

Raffinierte Alleskönner Farbenfrohe Schals mit stimmungsvollen Motiven sind das perfekte Accessoire. Schöner und abwechslungsreicher kann man sich in diesem Frühling nicht schmücken. Sie verleihen jedem Outfit im Handumdrehen den modischen Feinschliff.

01 Codello € 29,95; 02 Codello € 39,95; 03 Codello € 39,95; 04 Codello € 29,95; 05 Fraas € 45,95; 06 Fraas € 35,95; 07 Fraas € 79,95 In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 146.

46 mystyle

leuchtenden farben ein gesicht zu geben. schals sind unsere Welt.

fraas.com

T r e nd – B e d r u ck t e Hos en

Frühjahr/Sommer 2013

Vielen Dank ... Ohne Muster geht in dieser Saison gar nichts. Wer sich nicht direkt auf die aufwändig bedruckten Brokathosen und Blümchenmuster stürzen möchte, findet auch ruhigere Farbkombinationen und hochwertige Ton-in-Ton-Muster. Sie sind die etwas dezentere Alternative und in diesem Sommer DER Hosentrend.

01 02 03 04 05

S.OLIVER € 79,95 Tom Tailor € 59,95 Tom Tailor € 59,95 CLOSED € 299,– MaVI € 69,95

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 146.

48 mystyle

TONI DRESS DAMENMODEN GMBH · Konrad-Ott-Str.1 · D-91301 Forchheim · T: +49 (0) 91 91 / 83 - 499 · F: - 316 · www.toni-fashion.de

T r e nd – B e d r u ck t e Hos en

Frühjahr/Sommer 2013

... für die Blumen Immer wieder kommt ein neuer Frühling, immer wieder kommt ein neuer März. Immer wieder bringt er neue Blumen und Licht in unser Herz. Die bunt bedruckten 3/4–Hosen und eng geschnittenen Jeans setzen markante Akzente und farbliche Highlights.

01 Rosner € 99,95; 02 Toni € 75,95; 03 Luisa Cerano € 249,–; 04 Gardeur € 89,95; 05 Gardeur € 89,95; 06 Gardeur € 89,95 In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 146.

50 mystyle

Toni

Perfect Shape B

eim Jeanskauf steht der perfekte Sitz im Vordergrund. Sie dürfen nicht zu eng und nicht zu weit sein, sie sollen der Figur schmeicheln, ohne einzuengen. Keine leichte Aufgabe! Die modischen Five-Pocket-Jeansmodelle Perfect Shape von Toni erfüllen alle Anforderungen gleichzeitig, denn ihr hochelastischer Stretch-Stoff ist nicht nur besonders weich und angenehm zu tragen, sondern formt Ihre Silhouette auch wunderschön – probieren Sie doch eine Größe kleiner ... Durch die Passform Perfect Shape werden Bauch und Po optimal geformt, ohne dass die Hose einengt. Die spezielle Passform und Verarbeitung der Jeans zaubern durch die hohe Elastizität des Stoffes (bis zu 70 Prozent) eine echte Traumfigur.

WWW.ATELIER–GARDEUR.DE

HOSE € 89,95

PERFECT

SHAPE TRY A SMALLER SIZE

Sie Marc O’Polo Jeansblazer € 149,90; Gardeur Hose € 89,95; ABRo Ledertasche € 299,–

52 mystyle

Tr end – Ho s e n

Frühjahr/Sommer 2013

Farbe bekennen Bunte Hosen bleiben auch im Sommer 2013 ein absolutes Must-Have. Bei Damen bestimmen weiche Pastelltöne den Trend. Die modische Avantgarde greift zu schmalen Hosen mit floralen Prints. Kräftiger sind die Töne bei den Männern. Entscheidend ist die richtige Kombination. Starke Farben brauchen im Outfit immer einen ruhigen Gegenpol.

01 G ardeur uni € 89,95 Gardeur gemustert € 99,95 02 Tom Tailor € 59,95 03 M avi uni € 69,95 Mavi gemustert € 69,95 04 Brax € 79,95

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 146.

mystyle 53

Frühjahr/Sommer 2013

T r e nd – Hos e n

01 02 03 04

TOM TAILOR € 49,95 BRAX € 89,95 CAMEL Active € 69,95 PIERRE CARDIN € 89,95

04 In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 146.

54 mystyle

ER Camel active Sakko € 159,95; Pierre CarDIN Hose € 89,95

mystyle 55

T r e nd – S a k k o

Frühjahr/Sommer 2013

Ein Tag am Meer Ungezwungen, aber nicht zu leger. Elegant, aber nicht overdressed. Sportlich, aber mit dem gewissen Extra. In diesem Sommer sind Sakkos im Marine-Look ein absolutes Muss – für den richtigen Look und das entsprechende Lebensgefühl.

01 02 03 04

PIERRE CARDIN € 229,– Camel ACTIVE € 149,95 carl Gross € 179,95 barutti € 179,95

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 146.

56 mystyle

sm a rt B u s i n e s s

Frühjahr/Sommer 2013

The Mondrian, South Beach Elegant, hochwertig, ausgestattet mit vielen liebevollen Details – das beschreibt nicht nur das Mondrian South Beach, eines der coolsten Hotels in Miami, sondern auch die aktuelle Businessmode von Wöhrl.

Fotografin: Beth Studenberg Stylistin: Marlies Kürbiss Stylist Assistentin: Mirela Enache Filmer: Brandon Mitchell Fotograf Assistent: Julio Carlos Models: Richard Brands, Sandi Tibi

58 mystyle

SIE More & More Kurzblazer € 149,95; More & More Blusentop € 49,95; More & More Hose € 79,95; Codello Nickituch € 25,95; Esprit Tasche € 49,95 ER CG – Club of Gents Sakko € 179,95; Carnabys Hemd € 39,95; Alberto Jeans € 89,95

mystyle 59

60 mystyle

Links SIE Esprit COLLECTION Kleid € 99,95 Rechts SIE Esprit COLLECTION Blusentop € 49,95; Esprit COLLECTION Hose € 79,95; FRAAS Schal € 19,95

mystyle 61

62 mystyle

Links Sie Luisa Cerano Jeansblazer € 299,–; Luisa Cerano Kleid € 299,– Rechts er Strellson Anzug € 299,–; Strellson Hemd € 49,95; Strellson Krawatte € 39,95

mystyle 63

64 mystyle

Links Carnabys Hemd je € 39,95; Carnabys Krawatte je € 29,95 Rechts ER Pierre Cardin Anzug € 299,90; Carnabys Hemd € 39,95; Carnabys Krawatte € 29,95

mystyle 65

SIE Eterna Bluse € 89,95; Mexx Hose € 59,95 Rechts Passigatti Schal verschiedene Farben je € 19,95; Eterna Bluse je € 69,95

66 mystyle

mystyle 67

T r e nd – J a ck e n i m C ha nel- Stil

Frühjahr/Sommer 2013

Smart & Coco Ein tägliches Ritual von Coco Chanel war es, vor dem Verlassen des Hauses in den Spiegel zu sehen und ein Teil abzulegen. Denn weniger ist mehr. Was im kommenden Sommer allerdings niemals fehlen darf: die klassische Kurzjacke im Chanel-Stil. Ein Alleskönner, der unendlich mannigfach zu stylen ist.

04 01 02 03 04 05

St.Emile € 499,– Basler € 399,– Comma € 119,95 Esprit Collection € 99,95 Basler € 279,– 05

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 146.

68 mystyle

www.basler-fashion.com Jacke 399,00 € I Shirt 79,95 € I Hose 129,95 €

T r e nd – He md e n

Frühjahr/Sommer 2013

Punkt für ihn Mut zu mehr Style beweist man(n) in diesem Sommer mit ausgefallenen Designs. Die weißen Krägen an den bunt gemusterten, gepunkteten und gestreiften Hemden von ETERNA verleihen dem Mann eine sportliche Eleganz.

03 04

01 02 03 04

Hemd Hemd Hemd Hemd

€ € € €

69,95 79,95 69,95 69,95

04 In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 146.

70 mystyle

sPrInG | sUmmer 2013

calamar-menswear.com

Geschüttelt oder gerührt? Sie können Ihren Drink natürlich genießen, wie es Ihnen beliebt. Aber bitte perfekt gestylt! Ob Smoking oder Cocktailkleid, ob romantisches Dinner oder großer Empfang - Wöhrl garantiert den glamourösen Auftritt! Fotografin: Beth Studenberg Stylistin: Marlies Kürbiss Stylist Assistentin: Mirela Enache Filmer: Brandon Mitchell Fotograf Assistent: Julio Carlos Models: Richard Brands, Sandi Tibi

ER CG – Club of Gents Baukasten-Sakko € 199,95; CG – Club of Gents Baukasten-Hose € 99,95; Eterna Hemd € 59,95; Rudolfs Krawatte € 29,95 Sie Laona Kleid € 139,95

72 mystyle

Fr端hjahr/Sommer 2013

mystyle 73

74 mystyle

Links Er Masterhand Smoking Sakko € 259,95; Masterhand Smoking Hose € 119,95; Stange Schleife € 49,95; Eterna Galahemd € 69,95 rechts Er Boss Smoking € 499,–; Stange Schleife € 49,95; Boss Hemd € 89,95 Sie Vera Mont Kleid € 199,95

mystyle 75

Links Sie Vera Mont Kleid € 199,95 Rechts Er Eterna Hemd € 59,95

76 mystyle

mystyle 77

T r e nd – A b s chl u s s Bal l

Frühjahr/Sommer 2013

Prom Night Glamour pur, der Abschlussball ist DAS große Highlight im Sommer. Der Auftritt muss stimmen, was größtenteils vom richtigen Look abhängt. In diesem Jahr geben ultrakurze Kleidchen mit raffinierten Drapierungen den Ton an. Die Jungs stylen ihren Slimfit-Anzug mit passenden Hemden und Accessoires wie schmalen Krawatten. So kommt Schwung in den Abschlussball.

02 01 Rudolfs Baukasten-Sakko € 129,95; Rudolfs Baukasten-Hose € 69,95; Venti Hemd € 39,95; Rudolfs Krawatte € 19,95 02 VM by Vera MonT Kleid € 159,95

78 mystyle

03 CG – Club of Gents Baukasten-Sakko € 199,95; CG – Club of Gents Baukasten-Hose € 99,95; Venti Hemd € 39,95; James B. CooK Krawatte € 19,95 04 VM by Vera Mont Kleid € 149,95 05 VM by Vera Mont Tasche € 39,95

Das trägt man dazu: Perfekte Begleiter zum Abendkleid sind die kunstvollen kleinen Handtaschen.

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 146.

WWW.VENTI.COM

Anz e i ge

Olsen

Exotische Sommerfrische

Nagellackset geschenkt! Nähere Informationen zur OLSEN Aktion Ende April finden Sie auf Seite 141.

In diesem Sommer entführt Olsen seine Kundinnen mit der Kollektion Hawaii-Cruise auf eine romantische Südsee-Reise.

01 Kleid € 89,95 02 Shirt € 35,95 03 Shirt € 59,95

Die abgebildeten Artikel sind ab dem 22.04.2013 in Ihrem WÖHRL Haus erhältlich.

uf einem fließenden Seidenkleid in sattem Südsee-Azurblau ranken sich die zarten Blütenprints von Orchideen und Lilien anschmiegsam und verspielt um die weibliche Silhouette. Es ist nur eines der Highlights aus der aktuellen Frühjahr-/Sommer-Kollektion 2013 von OLSEN. Übersetzt in sportliche Looks für jeden Tag, finden sich die romantischen Blumenprints sowie Drucke mit Palmenblättern auch auf T-Shirts mit Streifenoptik und Blusen wieder. Kombiniert werden die T-Shirts zu unifarbenen Blusen und Hosen. Sie verleihen der gesamten Kollektion eine unverkennbar hochsommerliche Atmosphäre. Die dominanten Farben sind dabei Limonengelb, Azurblau und kräftiges Pink. So schön wird dieser Sommer!

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 146.

80 mystyle

g n i r Sp r e m Sum 2013

olsenfashion.com

T r e nd – G E MU S TERTE Ob erteile

Frühjahr/Sommer 2013

Mustermix Mehr ist mehr. Traumhaft verspielte Muster zaubern bunte Blütenbilder auf zarte Blusen und leichte Oberteile. Sie sorgen für eine faszinierende Spannung in jedem Sommerlook.

01 Eterna € 69,95; 02 Selection by s.Oliver € 39,95; 03 Olsen € 79,95; 04 Eterna € 99,95; 05 Basler € 169,95; 06 Eterna € 99,95 In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 146.

82 mystyle

Frühjahr/Sommer 2013

Tr en d – S p i t z e

Spitzenkandidaten Die Romantik dieses Sommers zeigt sich von ihrer ultrafemininen Seite: Hauchfeine Spitzendekors zu Taftröckchen, Allover-Spitze an unterfütterten Kleidern und aufwändig gearbeiteten Oberteilen. Die Pastellfarben von Apricot bis Rosé werden durch kräftige Farbakzente hier und da aufgelockert. 04

01 02 03 04 05 06

Armani Jeans € 199,95 Taifun € 139,95 Laona € 139,95 St.Emile € 329,– Marc O´Polo € 149,90 Airfield € 429,–

06 In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 146.

mystyle 83

T r e nd – W ä s che

Frühjahr/Sommer 2013

Passionata Serie DREAM Feine Transparenz und schönes Design im 3D-Wabeneffekt. Liebevolle Details wie zarte Spitzenbänder und kupferfarbene Knöpfe. In eleganten Pastell-Nuancen wie „Wassermelone” oder im angesagten Nudelook.

Passionata Serie POUPOUPIDOU Perfekte Rundungen bis zu Cup F im erfolgreichen PASSIONATA Retro-Glamour-Stil. Tragekomfort und Leichtigkeit für den ganzen Tag.

T-Shirt BH Cup A-C € 38,95; Cup D € 41,95; Panty € 24,95

Bügel-BH Cup B-C € 34,95; Cup D-F € 37,95; Slip € 22,95

Pastell und Spitze für den Frühling Feine Nude-Töne und Pastellfarben treffen auf romantische Spitzensäume und softe Stoffqualitäten. Filigrane Blumenprints und Blüten stickereien mischen sich mit liebevollen Details wie Knöpfen und Schleifchen, die für einen schönen Blickfang an den Dessous sorgen.

Sloggi Serie LIGHT ILLUSION Hochwertiger 3D-Druck in einer besonders zarten Optik. Der Super-Push-Up BH sorgt für ein atemberaubendes Dekolleté.

Triumph Serie BODY MAKE-UP LACE Durch die besonders flache und weiche Spitze und extra flache Bund- und Beinabschlüsse verschwindet die Wäsche wie unsichtbar unter der Kleidung. (Ab Mitte April erhältlich)

Triumph Serie ADORABLE CURVES Schlichte Schnittformen, die sich unter der Kleidung nicht abzeichnen. Die dekorative Strasskrone in der Mitte verleiht eine elegante Note.

Super-Push-up BH Cup A-C € 34,95; Hipster € 14,95

T-Shirt BH Cup A-C € 39,95; Slip € 18,95

T-Shirt BH Cup B-C € 39,95; Cup D € 43,95; Slip € 19,95 In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 146.

84 mystyle

mystyle

135

www.triumph.com

86 mystyle

Sonne, Sand & mehr! Einfach mal die Seele baumeln lassen. Die Sonne auf der Haut, den Sand unter den Füßen, das Meeresrauschen im Ohr. Und in der Beachwear von WÖHRL machen Sie dabei immer eine perfekte Figur.

Er Tommy Hilfiger Badehose € 69,95 Sie Tommy Hilfiger Bikini € 84,95; Seafolly Tasche € 24,95; Seafolly Hut € 49,95

mystyle 87

88 mystyle

Links Er Marc O´Polo Bermuda € 69,95 Rechts Sie Marc O´Polo Shorts € 49,95; Marc O´Polo Bandeaux Bikini € 69,95

mystyle 89

Sie Protest T-Shirt € 29,95; Protest Shorts € 39,95; Protest Tasche € 39,95; Protest Flip Flops € 24,95 ER Protest T-Shirt € 19,95; Protest Shorts € 39,95; Protest Flip Flops € 24,95

90 mystyle

Sie ONLY Women Triangel Bikinioberteil € 14,95; ONLY Women Bikinihose € 14,95

mystyle 91

01 Ipanema Flip Flops ab € 19,95 02 Only women Mix & Match ab € 12,95

92 mystyle

Sie Protest Bikini € 49,95; Protest Shorts € 49,95; Protest Hut € 19,95

mystyle 93

Anz e ige

Sunflair

In Bestform für den Strand

adeanzüge, die der Figur schmeicheln, sind in diesem Sommer wieder der Lieblingsbegleiter für heiße Tage im kühlen Nass. Die Bademode von Sunflair setzt die weibliche Silhouette dabei besonders schön in Szene, weil sie durch ihre spezielle Shapewear Beautyform Taille und Hüfte angenehm sanft modelliert. Sunflair hat es geschafft, den Megatrend des Shape-Effekts auch in ganz leichten Stoffqualitäten umzusetzen – die Innovation für diesen Sommer. Der große Auftritt ist mit diesen modischen Designs garantiert. Fließende Streifenmuster setzen farbliche Akzente, plastische Prints simulieren elegante Drapierungen und untermalen gleichzeitig die schlanke Silhouette.

01 Badeanzug € 89,95 02 Badeanzug € 89,95 03 Badeanzug € 89,95

CHARMLINE

Charmantes Kompliment

ie Badeanzüge der Shaping-Kollektion „Charmline“ zaubern jeder Figur eine schlankere Linie auf den Körper – und Ihrem Gesicht ein kleines Lächeln auf die Lippen. Es war noch nie so einfach. „Look one size slimmer“, lautet das Motto. Die Badeanzüge modellieren Ihre Figur noch vorteilhafter und machen Sie bis zu einer Konfektionsgröße schlanker, auch wenn Sie das nicht nötig haben. Mit der Linie Charmline PURE bringt Charmline 2013 ein Body-Lift der neuen Generation auf den Markt. Das Material ist trotz seines hohen Shaping-Grades extrem leicht und trocknet schnell. Durch neue Schnittkonstruktionen, markante Nahtbetonungen und eine matte Stoffoptik werden kleine Pölsterchen optisch reduziert.

01 Charmline Badeanzug € 85,95; 02 Charmline Pure Badeanzug € 89,95 In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 146.

94 mystyle

An z e i g e

Schiesser

Ab hier Frei-Schwimmer-Zone Eleganter Vintage-Style, hoher Tragekomfort, perfekte Passform – das alles aus dem Hause Schiesser.

ie Raffinesse liegt in kleinen Details. Sie rufen Bilder von kalifornischen Samstagnachmittagen am Pool, von Jackie Kennedy auf der Strandliege, von Audrey Hepburn am Strand, von Pin-ups, Filmdiven, azurblauem Wasser und dem charmanten Flackern alter Schwarz-WeißFilme hervor. Eines dieser Details ist das raffiniert geschwungene Hollywood-Dekolletee eines Badeanzugs mit Retro-Muster. Die Bademodenkollektion von Schiesser hat es auf ganz spezielle Weise geschafft, in der aktuellen Frühjahr-/Sommer-Saison Stile vergangener Zeiten neu zu interpretieren. Das Trendthema „Nautical Vintage“ präsentiert Badeshorts-Klassiker in Karo- oder Streifenoptik mit dezenten Drucken.

East meets West Unter dem Namen „Tropical Paradise“ stellt die Schiesser Aqua Kollektion eine Linie mit frischen Farben wie Pink, Orange oder Petrol in Kombination mit erdigen Tönen als Farbthema vor. Ein weiteres Trendthema der Damenkollektion ist „Go East“, wobei sich ethnische Impressionen und asiatische Einflüsse zu einem Mustermix in Türkis, Rosa, und Rot als Hauptfarben mischen.

01 02 03 04

Badeanzug € 79,95 Shorts € 39,95 Shorts € 49,95 Bikini € 59,95

www.schiesser.de

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 146.

mystyle 95

Anz e ige

Puma

Endorphin-Kick Mit „Nature of Performance“ spricht Puma alle Sportfans an, die aus ihrem Workout das Maximum an Power herausholen wollen.

er von Natur aus Sport liebt, verlässt sich beim Training gerne auf einen professionellen Partner und weiß, welchen Stellenwert Funktionskleidung hat. Die neue FrauenFitness-Kollektion von Puma mit innovativen CELL-Performance-Produkten sieht nicht nur stylisch aus, sondern macht vor allem Lust aufs Training. Mit Fernanda Brandao als Testimonial unterstreicht Puma in der aktuellen Kampagne noch ganz deutlich den modischen Anspruch der neuen Fitness-Linie. Die heute 29-jährige gebürtige Brasilianerin wurde bereits mit 16 Jahren Deutschlands jüngste lizenzierte Fitnesstrainerin in Aerobic, Body Pump und Tae Bo. Trainingshosen: Funktion im Detail Die neu entwickelte PUMA TP POWER RCVR Tight bietet Ihnen während und nach dem Workout die Vorteile gezielter Kompression mit Athletic Tape – für eine zügige und effektive Muskelregeneration.

Von außen ist die Trainingshose schlicht Schwarz gehalten. Im Inneren steigern direkt ins Gewebe eingearbeitete Silikon-Tapes (Abbildung 04) durch Mikro-Massagen entlang der Lymphbahnen den natürlichen Transport der Lymphflüssigkeit. Durch den schnelleren Abbau von Giftstoffen wird eine zügige und effektive Muskelregeneration erreicht und das Gewebe für eine straffe Silhouette unterstützt. Alleskönner – das TP Power Tee und Tank Top Das TP Power Tee sowie das TP POWER Tank Top sind die ultimativen Workout-Begleiter. Körpernah geschnitten und mit Figur betonendem Lycra Sport Beauty Gewebe sorgen T-Shirt und Top für eine schöne Silhouette. PowerCELL Material aktiviert die natürlichen Körperfunktionen und hilft, beim Training das Beste aus sich herauszuholen. Formbeständige und strukturierte Power-Stretcheinsätze optimieren zusätzlich die Passform.

01 TP Power TEE € 59,95 02 TP POWER TANK TOP € 59,95 03 TP Power RCVR Tight € 89,95 04 Innenansicht TP Power RCVR TighT

Fernanda Brandao Eine starke Persönlichkeit und eine authentische Botschafterin für die PUMA Fitness-Linie.

„Das TP Power Tee fühlt sich beim Training fantastisch an und ich merke den spürbaren Shaping-Effekt.“ Fernanda Brandao 03

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 146.

96 mystyle

POWER ES LIEGT IN DER NATUR DER

CHILLERIN BEIM ERHOLEN ERSTE ZU SEIN

FERNANDA BRANDAO TRÄGT DIE RCVR COMPRESSION TIGHT

ER G.I.G.A. DX Jacke € 149,95; G.I.G.A. DX Hemd € 49,95; G.I.G.A. DX T-Shirt € 19,95; G.I.G.A. DX Cargohose € 69,95 SIE G.I.G.A. DX Jacke € 159,95; G.I.G.A. DX Polo € 24,95; G.I.G.A. DX Cargo Bermuda € 39,95

Über den Fluss und in die Wälder Ob in den Mangroven Floridas oder in den Wäldern Bayerns, die Natur ist einfach immer ein atemberaubendes Erlebnis. Die Outdoor-Outfits von Wöhrl sind nicht nur chic, sondern bieten auch jede Menge Funktion. Fotografin: Beth Studenberg Stylistin: Marlies Kürbiss Stylist Assistentin: Mirela Enache Filmer: Brandon Mitchell Fotograf Assistent: Julio Carlos Models: Jenna Reeves, Paul Francis

98 mystyle

mystyle 99

100 mystyle

Links Er G.I.G.A. DX Polo € 39,95; G.I.G.A. DX Cargo Bermuda € 59,95 SIE G.I.G.A. DX T-Shirt € 22,95; G.I.G.A. DX Cargohose € 69,95 Rechts Er Schöffel Jacke € 199,95; Schöffel Hemd € 39,95; Schöffel Hose € 89,95

mystyle 101

Links SIE Schöffel Jacke € 199,95; Schöffel Bluse € 69,95; Schöffel Hose € 89,95 Rechts Er Odlo Jacke € 295,95; Odlo Hemd € 54,95; Odlo Hose € 99,95 Sie Odlo Bluse € 64,95; OdLo Hose € 159,95

102 mystyle

mystyle 103

104 mystyle

Links SIE Jack Wolfskin Jacke € 99,95; Jack Wolfskin Bluse € 69,95; Jack Wolfskin Top € 29,95; Jack Wolfskin Shorts € 59,95 Er Jack Wolfskin Jacke € 99,95; Jack Wolfskin Shorts € 59,95 Rechts er Vaude Jacke € 170,–; Vaude Shorts € 80,–

mystyle 105

Anz e ige

odlo

Das Leben findet draußen statt Wer gerne in der Natur unterwegs ist, weiß den Komfort leichter, atmungsaktiver und witterungsbeständiger Bekleidung zu schätzen. In Zusammenarbeit mit dem Membranspezialist GORE stellt ODLO für diese Saison hochfunktionelle Produkte für die Bereiche Running, Bike und Outdoor vor.

inen möglichen Wetterumschwung mit Regen, Wind und fallenden Temperaturen sollte man als Sportler und Naturfreund immer einplanen. Als einer der führenden Hersteller für funktionelle Sportbekleidung und das bewährte DreiLagen-System für Sportwäsche erweiterte das Schweizer Unternehmen ODLO für die Frühjahr-/Sommer-Kollektion 2013 sein Angebot und arbeitete dafür eng mit der Firma Gore zusammen. Ab sofort ist ODLO Lizenzpartner von GORE und setzt die neuesten GORE-TEX- und Windstopper-Materialien ein. Diese Zusammenarbeit zweier Profis auf ihrem Gebiet macht die neuen Produkte nicht nur widerstandsfähiger gegen die Anforderungen draußen in der Natur, sondern durch die Verwendung des speziellen Materials GORE-TEX® Paclite vor allem leicht. Denn das Stichwort von ODLO für diesen Sommer heißt „Lightweight“.

Gutschein geschenkt! Nähere Informationen zur ODLO Aktion Mitte März finden Sie auf Seite 141.

Die hochfunktionellen Produkte von GORE kommen bei ODLO einerseits in den Themenbereichen Running und Bike zum Einsatz, bei denen vor allem die Atmungsaktivität und Windbeständigkeit der GOREWindstopper-Laminate gefragt sind. Auf der anderen Seite können sich alle Freizeitsportler in der reinen Outdoor-Kollektion über die wasserdichten GORE-TEX-Membranen freuen, die das Leben draußen einfach noch schöner machen. Der Frühling kann kommen, wir sind gerüstet!

Jacke € 239,95

106 mystyle

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 146

Wasserdichte, technische 2,5 Lagen GORE-Tex® Funktionsjacke mit hoher Atmungsaktivität. VK 239,95 €

Dauerhaft wasserdicht, winddicht und atmungsaktiv

GORE-TEX Paclite Shell ist äußerst atmungsaktiv, dauerhaft wasser- und winddicht und benötigt bei geringem Gewicht nur sehr wenig Platz. Perfekt für Wander-, Rad-, Lauf- und andere Sportarten, bei denen das Gewicht und der Platz zählen.

Ge winne n

Postkarte oder E-Mail mit jeweiligem Kennwort an: Rudolf Wöhrl AG, Kundenservice, LinaAmmon-Str. 10, 90471 Nürnberg gewinnspiel@woehrl.de Einsendeschluss: 30.04.2013

Mitmachen und Gewinnen

Wohlfühlwochenende im Bregenzerwald

Das SONNE Lifestyle Resort verbindet in seinem außergewöhnlichen Design traditionelle und moderne Elemente der Bregenzerwalder Architektur mit einem reichhaltigen Aktivitätenprogramm und einem hochklassigen Spa-Bereich. www.sonnemellau.com Für das vier Sterne Superior Sonne Lifestyle Resort im Bregenzerwald verlost Wöhrl einen Wohlfühlaufenthalt mit drei Übernachtungen für zwei Personen in einem Superior Design Zimmer. Inkludiert sind Frühstück, Wellnessjause und Dinner, freier Eintritt in den 1.500 Quadratmeter großen Wellnessbereich, ein wohltuendes Sonnenbad und die Bregenzerwaldcard für die kostenfreie Nutzung aller Seilbahnen, Busse und öffentlichen Bäder. Kennwort: „Sonne“

108 mystyle

Rotary – the gift of a lifetime

Wellness der Extraklasse im AQUA DOME

Zeitlos elegante Schweizer Uhren von höchster Qualität zu erschwinglichen Preisen ist das Versprechen, das Rotary Markengründer Moise Dreyfuss 1895 gab. Bis heute hält das Familienunternehmen diese Maxime hoch. Besondere Highlights der aktuellen Kollektion sind die elegante Linie „Ceramique“, mit verschiedenen Modellen aus hochwertiger Keramik und die exklusive Linie „Les Originales“ für Damen und Herren, die besonders edle Modelle vorstellt. In allen Uhren von Rotary vermischen sich Schweizer Produktqualität mit einzigartiger Handwerkskunst und britischen Stil-Einflüssen.

Das vier Sterne Superior Hotel AQUA DOME, das beste Thermenresort der Alpen, setzt in seinem neuen Premium-SPA 3000 regionale Kräuter, Mineralien, Edelsteine, aber auch02 Feuer, Eis und Wasser gekonnt in Szene. Ob in der Alpenkräu tersauna, im Mineralbad oder im 36 Grad warmen Thermalwasser der Längenfelder Badl’n – Entspannung ist hier garantiert. Für AQUA DOME – Tirol Therme Längenfeld verlost Wöhrl zwei Übernachtungen im Doppelzimmer inklusive luxuriösem VIP-Treatment und Thermal Vital Halbpension, frischem Obst auf dem Zimmer, alkoholfreie Getränke aus der Minibar, die Nutzung der Therme mit Sauna und Fitness sowie des neuen Premium-SPA 3000, ein tägliches Aktivprogramm indoor und outdoor.

Rotary verlost gemeinsam mit WÖHRL zwei Herrenuhren und eine Damenuhr aus den Prestige-Linien „Ceramique“ und „Les Originales“. Kennwort „Rotary“

An der Verlosung kann jeder teilnehmen, außer Mitarbeiter der WÖHRL Unternehmensgruppe. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die jeweiligen Gewinner werden schriftlich bis zum 31.05.2013 benachrichtigt.

Kennwort „Aqua Dome“

FABBRICAPELLETTERIEMILANO – Designed by Marcel Wanders

Seit Ende letzten Jahres sind die exklusiven Reisegepäck- und Lederwaren des italienischen Pre03 miumherstellers FPM endlich auch auf dem deutschen Markt erhältlich. Die neue Designserie „Saint-Jacques“ mit edlen Hartschalenkoffern aus Polycarbonat, die der niederländische Stardesigner „Marcel Wanders“ besonders stilvoll gestaltete, bieten Leichtigkeit, Sicherheit und Funktionalität in unverwechselbarem Design. „Saint-Jacques“ ist außergewöhnlich und repräsentiert die perfekte Synthese von Design und handwerklichem Know-how. FPM und WÖHRL verlosen ein exklusives Hartschalenkofferset von FPM by „Marcel Wanders” aus der „Saint-Jacques” Serie in elegantem Silbergrau. Kennwort „FPM“

Die neue stylecardEXCLUSIVE Mehr Service. Mehr Vorteile. Mehr Bonus.

bis zu 5% stylecard Bonus stylecard Vorteilspreise attraktive Preisvorteile frühzeitige Informationen zu Aktionen exklusive Shopping-Events Auswahl-Service: 7 Tage Auswahl-Service: 14 Tage Rudolf Wöhrl AG • Lina-Ammon-Str.10 • D-90471 Nürnberg

mystyle Magazin 50% auf unseren Änderungsservice Willkommensgeschenk

P P P P P P

P P P P P P P P P

Die stylecard beantragen Sie einfach unter www.woehrl.de Die stylecardEXCLUSIVE erhalten Sie automatisch ab einem • Jahresumsatz von 2.000€, oder ab einem • Jahresumsatz von 1.000€ in drei auf einanderfolgenden Jahren Sie gilt ab Erhalt bis zum 31.12. des Folgejahres.

110 mystyle

It’s a Jungle out there! Zugegeben, diese topmodischen Looks dienen nicht wirklich der Tarnung im Großstadtdschungel. Das wäre aber auch zu schade. Wer so gut aussieht, darf auch auffallen!

ER Minimum Hemd € 69,95; Jack & Jones T-Shirt € 19,95; Minimum Bermuda € 69,95 SIE Minimum Camouflage Hemd € 59,95; Only Hot Pants € 29,95

Fotografin: Beth Studenberg Stylistin: Marlies Kürbiss Stylist Assistentin: Mirela Enache Filmer: Brandon Mitchell Fotograf Assistent: Julio Carlos Models: Jonas Spiegelhalter, Brooke Gudvangen, Gabriela Salles

mystyle 111

links SIE Only Parka € 59,95; Vila Kleid € 24,95 rechts SIE Vila Jacke € 49,95; LTB Kleid € 29,95 Er Tom Tailor Denim Jeanshemd € 49,95; Tom Tailor Denim T-Shirt € 15,95; Pepe jeans Bermuda € 74,95

112 mystyle

mystyle 113

Links SIE LTB Top € 14,95; Minimum Shorts € 49,95 Rechts Er Minimum Jacke € 109,95; TOM TAILOR Denim T-Shirt € 15,95; Jack & Jones Bermuda € 39,95

114 mystyle

mystyle 115

T r e nd – U e i n s L e d e r j a ck e

Frühjahr/Sommer 2013

Bonjour Raffinesse Der neue Bohemian-Look für diesen Sommer ist absolut feminin und super tough. Stylische Allover-XXL-Prints auf kurzen Sommerkleidchen werden zu coolen Lederjacken getragen. Raffinierter könnte so ein Stilbruch nicht sein.

Only Jacke € 69,95 Vila Kleid € 39,95

Pepe JEANS Jacke € 139,95 Vila Kleid € 49,95

Only Jacke € 69,95 Pepe JEANS Kleid € 79,95

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 146

116 mystyle

Frühjahr/Sommer 2013

Tr end – U e ins Bed ruck t e H o s e n

Mustergültig Uni-Farben war gestern. Jetzt darf es ein bisschen mehr sein: Angedeutete Animal-Prints, romantische Blümchenmuster und abstrakte Kunstdrucke zieren die Hosen in diesem Sommer. Sie machen sich auf leichten, flatternden Stoffhosen ebenso gut wie auf hautengen Skinny-Jeans und Jeggings.

Locker bleiben! Leichte, weite Stoffhosen mit legeren Schnitten und auffälligen Mustern sind ein Muss in diesem Sommer!

01 Only € 29,95

05 Campus € 79,90

02 Minimum € 59,95

06 Vila € 39,95

03 Campus € 79,90

07 LTB € 49,95

04 Only € 39,95

08 Pepe JEANS € 99,95

Bein zeigen Der Gegentrend: Superskinny, aber durch den Stretchanteil dennoch bequem. Starke Prints sind ebenso angesagt wie Batik-Look.

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 146

mystyle 117

N uB o n – U e i n s

NuBON

Smart Sparen

Für schlaue App-Sahner So einfach kann gut organisiertes Einkaufsmanagement funktionieren: Die kostenlose NuBON App macht es allen SmartphoneBesitzern möglich, ihre Kassenbons digital auf dem Handy zu speichern und alle Einkäufe zu verwalten. Kein Kassenzettel, kein Papier Ab April könnt ihr im U eins die praktische NuBON App nutzen. Eure Einkaufsbons bekommt ihr digital auf euer Smartphone geladen, ganz ohne Papier. So spart Ihr Zeit NuBON bietet euch ein digitales Haushaltsbuch und hilft dabei, alle Einkäufe effektiver und einfacher als bisher zu verwalten. Sortiert eure letzten Einkäufe nach Garantiefristen, Labels oder Preisen oder teilt sie in Sekundenschnelle über Social-Media-Foren anderen mit. Kundenkarten einfach verwalten Mit NuBON hat man alle Kundenkarten übersichtlich und vollständig dabei und kann jederzeit auf sämtliche Bonussysteme zugreifen. Coming Soon: Mobile Couponing! Bald entgeht euch kein Rabatt mehr in eurem U eins, denn ihr bekommt eure Rabattcoupons direkt auf euer Smartphone. Und das Beste: Ihr könnt sie direkt an eure besten Freunde/-innen weiterschicken. So macht shoppen Spaß.

118 mystyle

Frühjahr/Sommer 2013

Tr en d – U ei ns

Halbzeit! Endlich sind sie wieder voll im Trend. Kurze Hosen sind der angesagte Style für Boys in diesem Sommer. Für einen coolen, sportlichen Casuallook werden die Five-Pocket-Shorts am liebsten zu gestreiften T-Shirts kombiniert.

01 Jack & Jones € 19,95 02 Pepe jeans € 44,95 03 TOM TAILOR Denim € 19,95

04 Jack & Jones € 49,95 05 Jack & Jones € 49,95 06 Jack & Jones € 39,95 In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 146.

mystyle 119

Echt grell! Farben, so intensiv wie das Leben! Mode, die einfach zu dir passt! Sexy, lässig und ein bisschen verrückt. Hol’ dir 200 Prozent Sommer bei deinem U eins by Wöhrl!

120 mystyle

Links Sie Pepe Jeans Jeansjacke € 129,95; Pepe Jeans T-Shirt € 39,95; Pepe jeans Gürtel € 24,95 RECHTS Er TOM TAILOR Denim T-Shirt (orange) € 12,95; TOM TAILOR Denim T-Shirt (gelb) € 12,95; TOM TAILOR Denim Jeans € 89,95

mystyle 121

Links Sie Only Blazer € 29,95; Only Top € 16,95; Pepe jeans Jeans € 109,95 Rechts Er Jack & Jones T-Shirt € 12,95; CAMPUS Bermuda € 49,90; PEPE JEANS Schal € 29,95 Sie Vila Jacke € 49,95; Vila T-Shirt € 24,95; Only Boyfriend Jeans € 59,95

122 mystyle

mystyle 123

124 mystyle

Links Sie Vila Jacke € 49,95; Vila Top € 24,95; Only Jeans € 49,95; TOM TAILOR Denim Schal € 19,95 rechts Sie Vila Blazer € 39,95; LTB Kleid € 29,95; pieces Schal € 12,95

mystyle 125

126 mystyle

LINKS er Pepe Jeans Jeanshemd € 79,95; Minimum T-Shirt € 34,95; Jack & Jones Bermuda € 39,95 Sie Only Blazer € 39,95; Vila T-Shirt € 24,95; Vila Hose € 39,95 Rechts Sie Only Bluse € 26,95; Tom Tailor Denim Jeans € 69,95

mystyle 127

U ei n s Ne on

Frühjahr/Sommer 2013

01 TOM TAILOR Denim Blazer € 39,95 02 TOM TAILOR Denim T-Shirt € 12,95 03 TOM TAILOR Denim Hose € 59,95 In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 146.

128 mystyle

Frühjahr/Sommer 2013

U ei ns N e o n

01 TOM TAILOR Denim T-Shirt € 12,95 02 TOM TAILOR Denim Hose € 59,95 In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marke finden, erfahren Sie ab Seite 146.

mystyle 129

130 mystyle

Jetzt wird’s bunt! Kinder, Kinder, wie soll man sich da nur entscheiden? So viele coole Outfits, so viele tolle Farben!!! Einfach anprobieren! Bei deinem Wöhrl!

Er Garcia T-Shirt mit Aufdruck Gr. 140 – 176 (marine) € 29,95; S.OLiver T-Shirt (orange) Gr. 140 – 176 € 15,95; Garcia Karo Bermuda Gr. 140 – 176 € 37,95 SIE Garcia T-Shirt 2 in 1 Gr. 140 – 176 € 34,95; Garcia Sweatblazer Gr. 140 – 176 € 59,95; Garcia Jeans Gr. 140 – 176 € 39,95

Fotografin: Beth Studenberg Stylistin: Marlies Kürbiss Stylist Assistentin: Mirela Enache Filmer: Brandon Mitchell Fotograf Assistent: Julio Carlos Models: Sadie & Dylan, Marcello & Willow

mystyle 131

132 mystyle

Links Er Garcia Shirt 2 in 1 Gr. 152 – 176 € 29,95; Tom Tailor Karo Bermuda Gr. 140 – 176 € 35,95 SIE Garcia T-Shirt (weiß) Gr. 140 – 176 € 24,95; Garcia Top (lemon) Gr. 140 – 176 € 9,95; Garcia Shorts Gr. 140 – 176 € 34,95 Rechts SIE Tom Tailor T-Shirt (blau) Gr. 140 – 176 € 13,95; Garcia Top (weiß) Gr. 140 – 176 € 9,95; Tom Tailor Hose Gr. 140 – 176 € 35,95

mystyle 133

J unio r s

Frühjahr/Sommer 2013

01 TOM TAILOR T-Shirt mit Streifen (Mädchen) € 25,95; 02 TOM TAILOR Shirt mit Aufdruck (Mädchen) € 12,95; 03 TOM TAILOR Shorts (Mädchen) € 29,95; 04 GArcia T-Shirt mit Aufdruck (Junge) € 9,95; 05 TOM TAILOR Shirt mit Aufdruck (Junge) € 9,95; 06 Tom Tailor Shorts mit Gürtel (Junge) € 29,95 (Gr. 140 – 176) In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 146.

134 mystyle

Frühjahr/Sommer 2013

Beauty aus der Box GLOSSYBOX YOUNG BEAUTY ist eine ziemlich gute Idee: Als Abonnent erhält man jeden zweiten Monat eine neue Box mit tollen Beautyprodukten, immer passend zur Saison und mit den aktuellsten Trendfarben. www.glossybox.de/young-beauty GLOSSYBOX Young Beauty Abonnement inkl. Versand je € 9,95

Trend – J u n i o r s

Punktlandung Die süßen Stofftaschen von ADELHEID GLÜCKSWERKSTATT im fröhlichen Pünktchenmuster und mit Pilzmotiv vorne drauf machen richtig Lust auf den Sommer.

Die Gute-Laune-Pille Das Trendlabel Beats BY DR. DRE vom gleichnamigen amerikanischen Erfolgsproduzenten Dr. Dre hat gerade seinen neuesten Clou vorgestellt: The Pill, kabellose Lautsprecherboxen in Form einer Pille.

ADELHEID GLÜCKSWERKSTATT Tasche € 24,90

Beats BY DR. DRE Lautsprecher ca. € 170,–

Lauter kleine Sachen ... … die das Leben noch schöner machen. Was in diesem Sommer jede Menge Spaß macht und wirklich angesagt ist, lässt sich kaum auf einer einzelnen Seite zusammenfassen. Die absoluten Highlights zeigen wir euch hier!

Ich bin dann mal weg Wer den anderen am Rollband vom Flughafen die Show stehlen will, greift zum bunten Reisetrolley von EASTPAK mit lustigen Allover-Patchworks als Muster.

Wir hören, was gut ist Stylische Kopfhörer sind ein Highlight für jedes Streetwear-Outfit. Besonders gelungen ist die aktuelle Kollektion von WESC, aus der dieses coole Modell stammt.

3D-SpielspaSS Der NINTENDO 3DS XL mit seinem 4,88 Zoll großen Bildschirm stellt alle bisher dagewesenen Spielkonsolen seiner Art in den Schatten. Der perfekte Begleiter für den Urlaub!

EASTPAK Trolley € 150,–

WESC x VANS Kopfhörer € 49,95

NINTENDO 3DS XL Spielkonsole ca. € 179,–

mystyle 135

136 mystyle

links Junge Tom Tailor T-Shirt Gr. 92 – 134 € 9,95; Tom Tailor Hemd Gr. 92 – 134 € 25,95; s.Oliver Hose Gr. 92 – 128 € 29,95 Mädchen Tom Tailor T-Shirt Gr. 92 – 134 € 15,95; Tom Tailor Sweatblazer Gr. 92 – 134 € 35,95; Tom Tailor Jeans Gr. 92 – 134 € 29,95 rechts Junge s.Oliver T-Shirt Gr. 92 – 134 € 8,95; s.Oliver Sweatjacke mit Kapuze Gr. 92 – 134 € 29,95; Tom Tailor Jeans Gr. 92 – 134 € 29,95 Mädchen Tom Tailor Gr. 92 – 134 Kleid € 29,95; Tom Tailor Leggings Gr. 92 – 134 € 12,95

mystyle 137

M inis

Frühjahr/Sommer 2013

03 02

05 06

01 S.OlIVER T-Shirt (Mädchen) € 9,95; 02 Tom Tailor T-Shirt (Mädchen) € 12,95; 03 Tom Tailor Shorts (Mädchen) € 25,95; 04 Tom Tailor T-Shirt (Junge) € 15,95; 05 Tom Tailor Shirt (Junge) € 12,95; 06 Tom Tailor Shorts mit Gürtel (Junge) € 25,95 (Gr. 92 – 134) In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 146.

138 mystyle

NE U bei Wöhr l – Ki d s

Frühjahr/Sommer 2013

Coole Hits für Kids Die neuen Kinderkollektionen für den Frühling bieten vor allem eines: Viel Spaß für große Entdecker. Freche Shorts, Bademode in allen Farben des Regenbogens und entzückende Sommerkleidchen. So herrlich verspielt und bunt wird diese Strandsaison.

Königsmühle

Brunotti

Mädchenträume werden wahr

Der Spaßfaktor am Strand Die Boardsport- und Lifestylemarke Brunotti steht für jede Menge Spaß im kühlen Nass. Die neue Kollektion für den Sommer präsentiert tolle Styles für Jungen und Mädchen in fröhlichen Farben, kombiniert zu echten Klassikern wie Pünktchen oder Rüschen. Sie wecken Badespaß und Lebensfreude. Getreu dem Brunotti Slogan „Feelin’ good has a name“!

Prinzessin für einen Tag. Die liebevoll designte Mädchenkollektion von Königsmühle stellt in diesem Frühling zauberhafte Sommerkleidchen zu bunten Leggings, leichten Blusen und Cardigans vor. Die Größen beginnen bei 116 und gehen bis 152. Ein wirkliches Highlight sind die verspielt interpretierten, weiß-blauen Navy-Motive, sowie die Allover-Blumenprints in zartem Rosé und Pink.

TANKINI € 39,95

KLEID € 59,95 EL NIÑO

Geboren aus der Kraft des Windes ...

08 03

09 02 04

... am Strand von Tarifa in Spanien. Der Freund und Weggefährte für alle coolen Kids und Teens. Die Philosophie von EL NIÑO ist es, jeden Tropfen Wasser zu leben, jeden strahlenden Sonnentag, jedes einzelne Körnchen Sand. Das einzigartige Design weckt das Gefühl von Freiheit und Abenteuer und übersetzt es in lebendige Farben und Teile in absoluter Premiumqualität. 01 02 03 04 05 06 07 08 09

T-SHiRT Junge € 27,95 BoardshortS Junge € 34,95 T-SHiRT Junge € 24,95 BoardshortS Junge € 34,95 T-SHiRT Mädchen € 24,95 T-SHiRT Mädchen € 24,95 shortS Mädchen € 44,95 Bikini Mädchen € 29,95 Bikini Mädchen € 29,95

In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 146

mystyle 139

wö h r l a k ti on s k a l e n d er

Frühjahr/Sommer 2013

BASLER

10 € Gutschein für Ihren Einkauf bei Basler *

Gutschein 10,- euro

Starten Sie mit BASLER in den Frühling und lassen Sie sich von dem Thema India verzaubern. In der Zeit vom 14.03. bis 16.03.2013 schenken wir Ihnen einen 10 € Gutschein* für Ihren BASLER Einkauf. Am Donnerstag, den 14.03.2013 begrüßt Sie unsere BASLER Fashion Beraterin.

14. bis 16. März 2013

*Der 10 € Gutschein gilt vom 14.03. bis 16.03.2013 für Artikel der Marke Basler. Er gilt gegen Abgabe einmalig und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Der Gutschein gilt nicht für Änderungen oder andere Serviceleistungen. Mitarbeiter der WÖHRL Unternehmensgruppe sind von der Aktion ausgeschlossen.

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Bayreuth Rotmain-Center, Coburg, Dresden, Erlangen Neuer Markt, Ingolstadt Westpark, München PEP, Nürnberg City, Passau, Regensburg Arcaden, Schweinfurt, Straubing, Ulm, Völk Würzburg, Würzburg

Wöhrl Aktionskalender Der Frühlingsanfang ist bei WÖHRL wieder mit vielen attraktiven Aktionen gefüllt. Exklusiv für Sie – und Ihren nächsten Einkauf bei uns.

s.Oliver

s.Oliver gratuliert Wöhrl zum 80. Geburtstag Freuen Sie sich mit S.OLIVER auf den Sommer und sichern Sie sich vom 25.03. bis 30.03.2013 Ihr neues Lieblingsoutfit zum Vorteilspreis! Sie erhalten: - ab 50 € Einkaufswert 10 €* Rabatt - ab 80 € Einkaufswert 20 €* Rabatt - ab 100 € Einkaufswert 30 €* Rabatt

Lassen Sie sich von den sinnlichen und verführerischen Wäscheserien verzaubern. Vom 13.05 bis 01.06.2013 erhalten Sie beim Kauf von zwei PASSIONATA Sets das günstigere Set um 50%* reduziert.

*Der Rabatt gilt nur vom 25.03. bis 30.03.2013 auf das gesamte Sortiment der Marken QS by s.Oliver, s.Oliver und SELECTION by s.Oliver, ausgenommen reduzierter Ware. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Diese Aktion ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der WÖHRL Unternehmensgruppe sind von der Aktion ausgeschlossen

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle außer Halle DM_2991_60x80+3mm.indd 1

140 mystyle

Passionata

50% auf ein Set von Passionata *

*Das Angebot gilt vom 13.05. bis 01.06.2013 beim Kauf von zwei Sets der Marke PASSIONATA. Ausgenommen ist reduzierte Ware. Diese Aktion ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Mitarbeiter der WÖHRL Unternehmensgruppe sind von der Aktion ausgeschlossen.

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle außer Ansbach, Berlin Potsdamer Platz Arkaden, Coburg, Günthersdorf Nova Eventis, Halle, Magdeburg City Carré, Straubing, Völk Würzburg, Zwickau In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 146. 04.02.13 13:30

Frühjahr/Sommer 2013

wöhrl a ktions kal en d er

ODLO

40 € Gutschein* von Odlo Begrüßen Sie mit uns den Sommer und erhalten Sie an den Aktionstagen vom 14.03. bis 16.03.2013 beim Kauf von ODLO Produkten im Wert von 40 € einen Gutschein über 40 €* geschenkt. *Der 40 € Gutschein ist nach Erhalt für 14 Tage gültig und nur auf ODLO GORE-TEX und ODLO WINDSTOPPER Jacken einlösbar. Er gilt gegen Abgabe einmalig und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Der Gutschein gilt nicht für Änderungen oder andere Serviceleistungen. Mitarbeiter der WÖHRL Unternehmensgruppe sind von der Aktion ausgeschlossen.

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Amberg, Augsburg, Bayreuth Rotmain-Center, Coburg, Deggendorf Degg´s Einkaufspassage, Dresden, Erlangen Neuer Markt, Fürth, Ingolstadt Westpark, Landshut City Center, München Unterföhring, Nürnberg City, Passau, Regensburg Arcaden, Straubing, Würzburg

olsen

Olsen schenkt* Ihnen ein Nagellackset OLSEN verschenkt* vom 22.04. bis 04.05.2013 Farbe für einen bunten Sommer! In Kooperation mit dem Nagellackhersteller Alessandro erhalten Sie beim Kauf von OLSEN-Artikeln ab einem Einkaufswert von 69 € ein Nagellackset mit den Trendfarben des Sommers Gelb, Grau und Pink geschenkt. *Das Angebot gilt nur vom 22.04. bis 04.05.2013 ab einem Einkaufswert von 69 € aus der aktuellen OLSEN Kollektion. Nur solange der Vorrat reicht.

Für alle, denen der Wetterbericht nicht mal einen Small-Talk wert ist: Schöffel Everywear.

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle außer Halle Atmungsaktiv. Die wasserdampfdurchlässige VENTURI-Membrane sorgt für den Abtransport von Körperfeuchtigkeit und hält den Körper trocken.

Wind- und wasserdicht. Die VENTURI-Membrane schützt vor Wind und Niederschlag und hält den Körper trocken und warm.

Verpackbar. Die integrierte Pack-Away-Tasche lässt die Jacke schnell und klein verpacken.

VENTURI: Zwei Lagen für alle Wetterlagen. Egal, was Sie in der Natur vorhaben oder was die Natur mit Ihnen vor hat – mit den Everywear Jacken von Schöffel sind Sie auf alles vorbereitet. Trekking, Mountainbiking, Klettern oder Wandern, die Everywear Jacken machen alles mit. Sie sind groß in Funktionalität durch VENTURI 2-Lagen-Material, Und klein im Gepäck: Dank der integrierten PackAway-Innentasche, mit der sich die Jacke auf ein minimales Packmaß reduzieren lässt. Leichter kann man sich nicht auf die Natur einstellen.

20121204_Katalog_S13.indd 38-39

17.12.2012 09:38:53

SChöffel

15 € Gutschein* von Schöffel Profitieren Sie von unserem „Dankeschön“-Bonus! Wir schenken Ihnen beim Kauf einer Everywear-Jacke am 23.03. oder 13.04.2013 einen Gutschein* im Wert von 15 € auf ein zweites SCHÖFFEL Produkt Ihrer Wahl.

CODELLO

Freuen Sie sich auf ein tolles Geschenk* von Codello

*Beim Kauf einer SCHÖFFEL Everywear-Jacke erhalten Sie einen 15 € Gutschein. Er gilt nur am 23.03. oder 13.04.2013 auf das gesamte Sortiment der Marke SCHÖFFEL, ausgenommen reduzierter Ware. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Diese Aktion ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Der Gutschein gilt nicht für Änderungen oder andere Serviceleistungen. Mitarbeiter der WÖHRL Unternehmensgruppe sind von der Aktion ausgeschlossen.

Für alle WÖHRL Kunden hat CODELLO am 23.03.2013 eine ganz besondere Überraschung: Ab einem Einkaufswert von 59,90 € beim Kauf aus der aktuellen CODELLO-Kollektion erhalten Sie ein limitiertes Geschenk* gratis dazu.

Teilnehmende WÖHRL Häuser am 23.03.2013: Bad Neustadt, Bayreuth Rotmain-Center, Dresden, Ingolstadt Westpark, Nürnberg City, Regensburg Arcaden, Würzburg

*Das Angebot gilt nur am 23.03.2013 ab einem Einkaufswert von 59,90 € aus der aktuellen CODELLO-Kollektion. Nur solange der Vorrat reicht.

Teilnehmende WÖHRL Häuser am 13.04.2013: Amberg, Augsburg, Deggendorf Degg´s Einkaufspassage, Erlangen Neuer Markt, Landshut City Center, Passau

Teilnehmende WÖHRL Häuser: Alle außer Halle In welchen WÖHRL Häusern Sie diese Marken finden, erfahren Sie ab Seite 146.

mystyle 141

Stiftung

KULTURENGAGEMENT Rudolf Wöhrl AG

Oper – Speziell für Kinder Kinder- und Jugendprogramme unterstützt von der Rudolf Wöhrl AG

CAMPUS der Bayerischen Staatsoper Kenntnisse des Hauses, der Geschichte und der jeweiligen Vorstellung an einen Jugendlichen weiterzugeben. Neben der Familie Wöhrl, hatten u.a. auch Senta Berger und der Dirigent Asher Fisch eine Patenschaft übernommen. Der Erlebnistag ist bei den Kleinsten ein besonders beliebtes Highlight der Saison. Die Oper öffnet ihre Tore und bis zu 600 Kinder erkunden beim „Tag der offenen Tür“ das Haus. Sie gehen auf Entdeckungsreise durch verschiedene Abteilungen, erleben eine Technikshow und können an Workshops in den Werkstätten teilnehmen. Im April 2013 können sich die Kinder auf den nächsten Erlebnistag freuen. Das Konzept Oper.Über.Leben. wurde speziell für Mittelschu-

len entwickelt und findet mehrmals in der Spielzeit statt. In einem intensiven Workshopkonzept expe-

rimentieren die Jugendlichen mit den Figuren sowie Szenen der Oper und erarbeiten kleine musikalische Stücke zusammen mit Musikern des Bayerischen Staatsorchesters. Ziel des Projektes ist es, Mittelschulen über einen längeren Zeitraum einen Zugang zu Oper und klassischer Musik zu ermöglichen.

Fotos c Wilfried Hösl

Kindern und Jugendlichen einen Zugang zur Kunstform Oper zu ermöglichen und sie dafür zu begeistern, ist im Wesentlichen die Herausforderung des Kinder- und Jugendprogramms CAMPUS der Bayerischen Staatsoper. Seit bereits zwei Jahren konzentrierte sich das Engagement der Rudolf Wöhrl AG als Hauptsponsor insbesondere auf das Patenschaftsprojekt, den Erlebnistag und das Programm Oper.Über. Leben., das den Jugendlichen größtenteils ihren ersten Besuch einer Oper oder Ballettvorstellung im Münchner Nationaltheater ermöglichte. Eingebunden sind sie dabei durch den persönlichen Kontakt mit einem Paten, selbst ein langjähriger Besucher, der Lust hat, seine

Kinderbuch

142 mystyle

„Die Semperoper – oder warum bei uns keine Elefanten von der Decke hängen“ Geplant ist ein Buch mit dem oben genanntem Titel, das den jungen Lesern einen Eindruck über die Räumlichkeiten und den Alltag in einem Opernhaus vermittelt. Man kann das Buch sowohl von vorn als auch – umgedreht – von hinten lesen. Über die Vorderseite gelangt man durch den Haupteingang in die Semperoper und macht eine Führung durch alle Räume – durch die prachtvollen Foyers und Treppenhäuser, den Zuschauersaal und die Logen. Über die Rückseite betritt man das Hinterhaus durch den Bühneneingang und erlebt einen Arbeitstag an der Semperoper. Alle Seiten des Buches können farbig ausgemalt und selbst mitgestaltet werden.

Schmal geschnittene Jacke, leicht und ungef端ttert, mit auffallenden Steppereien und Taschen, als attraktiven Blickfang. So sieht die perfekte Fr端hlingsbegleitung aus.

179,95

musikalisches Bühnenwerk

existenzOpfergefährtisch dend

norddeutsch für Ried, Schilf

Staat in Südamerika

Luftkurort im Odenwald

kurze Werbesendung (engl.)

grübeln; herumprobieren

2 6 3 5 4 1 Gabe, Geschenk Nachtvogel

elektrisches Küchengerät

italienische Stadt an der Etsch

Zeitmesser

Wasserfahrzeug

Nagetier

Öffnen des Fasses

bemitleiden

Mensch mit grobem Benehmen

poetisch: aus Erz bestehend

Nordseeküstenbewohner

hügelfrei, flach

Umgestaltung, Reform

Schweben ohne Motorkraft Hauptstadt von Vietnam

Ziererei, Zimperlichkeit

Figur bei Shakespeare

Gebiet, Landschaft

Abendkleid

Zweikampfsportart

Kräftigung; Konsolidierung

Fähigkeit zur Wahrnehmung

beglückt sein (sich ...)

befinden, einschätzen

junges Waldtier

griechische Göttin

Art, Gattung (Kunst, Medien) Berührungslinie (Math.)

Sache, Gegenstand

Seevogeldünger

Stadt in Belgien

144 mystyle

männliche Anrede

Ankündigung

ugs.: Topf; altes Schiff

Gewinnen Sie unseren Hauptpreis: eine Woche Urlaub in South Beach, Miami! Auf Sie und Ihre Begleitung warten sieben Übernachtungen im Doppelzimmer im malerisch gelegenen THE Angler’s Boutique Resort inklusive Direktflug* nach Miami mit der airberlin.

itten im Herzen von South Beach bietet das THE Angler’s Boutique Resort einzigartigen Lifestyle, persönlichen Service und einen rundum luxuriösen Aufenthalt. Das angesagte Art-déco-Viertel, Miamis legendäres Nachtleben, aufregende Shops und der weiße Strand von Miami Beach liegen nur wenige Schritte entfernt.

Mit airberlin geht es von Berlin* oder Düsseldorf * aus nonstop und mehrmals wöchentlich direkt nach Miami. Das Team der airberlin freut sich, Sie zu Ihrem Wunschtermin an Board begrüßen zu dürfen. Der Reisegutschein für den Flug und das Hotel gilt bis Januar 2014. *Der ausgehändigte Gutschein ist gültig für 2 Personen vom 01.03.2013 bis 31.01.2014, nur einmalig verwendbar und nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Innerhalb etwaiger Ferienzeiten sind Buchungen nur eingeschränkt möglich.

The Angler’s boutique resort • south beach

amerik. Boxlegende (Muhammad)

linker Nebenfluss des Neckars

Weitere Informationen zum Hotel finden Sie auf: www.theanglersresort.com

Senden Sie bitte das richtige Lösungswort bis zum 30.04.2013 (Datum Poststempel) an:

Radmittelstück

Massenangst

Hochland in Zentralasien

Rätsel lösen und nach Miami fliegen

Lösungswort gefunden?

Rudolf Wöhrl AG, Kundenservice „mystyle“, Lina-Ammon-Str. 10, 90471 Nürnberg

Teilnahmebedingungen: An der Verlosung kann jeder teilnehmen, außer Mitarbeiter der WÖHRL Unternehmensgruppe. Der Gewinner wird schriftlich bis zum 31.05.2013 benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

G e w i n n en

Reif für die Traumreise? Miami Beach ist ein absolutes Muss für alle Reisefreunde. Das türkisfarbene Meer, die Lebensfreude der Menschen und das Flair des berühmten Art-déco-Viertels machen es einzigartig.

m The Angler’s Boutique Resort genießen Sie nicht nur einen außergewöhnlich freundlichen Service, Sie befinden sich auch nur wenige Schritte von den Highlights dieser traumhaften Metropole, allen voran dem Ocean Drive, entfernt. Die fast mediterrane, sehr elegante und gleichzeitig familiäre Atmosphäre im Design Hotel The Angler’s lädt Sie zu erholsamen Stunden am Pool und in der Hotelbar ein. Feinschmecker kommen im französischen Hotel-Restaurant auf ihre Kosten. Alle

Zimmer sind als großzügige Studios auf versetzten Etagen untergebracht, so dass man herrlich ungestört sein kann. Sie sind entsprechend dem hohen ästhetischen Anspruch des Hauses gestaltet, das immer noch historische Designelemente von Architekt Henry Maloney aus den frühen 30er-Jahren zeigt. Bei der Renovierung flossen moderne Gestaltungselemente von verschiedenen Stardesignern, unter anderem Wallace Tutt (designte auch die Versace Mansion) mit ein. Ein echter Geheimtipp!

The Angler’s boutique resort • south beach

mystyle 145

Abro Airfield Armani Jeans B² by Via Appia Basler Betty Barclay BraX Carnabys Codello Comma CLOSED EspriT Esprit Collection Eterna Fraas Fuchs Schmitt Gardeur GEOX Gipsy Jacques Britt Laona Luisa Cerano Marc Aurel Marc Cain Marc O´Polo Mavi MeXX More & More Olsen Otto Kern PASSIGATTI PASSIONATA RENÉ LEZARD ROSNER S.OLIVER SELECTION BY S.OLIVER SILVER JEANS SLOGGI ST.EMILE STRENESSE BLUE SWING TAIFUN TOM TAILOR TONI TRIUMPH VERA MONT VM BY VERA MONT

146 mystyle

•

• •

• • • • •

• • • •

• • • • •

• • •

•

• • •

• •

•

• •

•

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • •

• • • • • •

• • •

• • • •

• • • • •

•

• • •

•

• •

• • •

• •

•

• •

• • • • • •

• • • • • • • • •

• • • • • •

• • • •

• • • • •

•

• • • • • •

• • • • • • •

• • • • • •

• • • • • • •

•

• • • • • • •

• • • •

• • • • • • •

• •

•

• •

• • • • •

• • •

• • • • •

• • • •

• • •

•

• •

•

• • •

• • • • •

• • •

• • • • • •

• • • • •

• • • •

• • • • • •

•

• • • • • • • •

•

• • •

• • • • • •

• • • • •

• • • • • •

• • • • •

•

• •

• • • • •

•

• • •

•

• • • • •

• • • •

•

• •

•

• •

• • • •

• • •

• •

• • •

•

• • • • • •

• • • • • • •

• • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

• • •

• •

• • • • • •

• • • • •

• • • • • •

• • • •

• • •

• •

• • • • • • • • • • • • •

• • • •

• • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • •

• • • •

•

• • •

• • • •

• • • • • • • •

• • • •

•

• • • • •

• • • • • • • •

•

• • • •

• • • • •

• • • •

•

• •

• • • • •

•

• • •

• • • • •

• • •

• •

•

• • • • • •

• • • • • • •

• • • • • •

• • • • • • •

• • • • • •

•

• • • •

• •

• • • • •

• • • • • • • •

• • •

• • • • •

•

• • • • • •

• • • • • • •

• • • • •

•

• •

• • •

• •

•

• •

•

• • •

•

• • • • • •

WÖHRL Zwickau

• •

• • •

• •

• • • • • •

WÖHRL Würzburg

Völk Würzburg

WÖHRL Weiden

WÖHRL Ulm

WÖHRL Traunreut Traun Passage

WÖHRL Straubing

WÖHRL Schweinfurt

WÖHRL Roth

WÖHRL Regensburg Arcaden

WÖHRL Plauen

WÖHRL Passau

WÖHRL Nürnberg Franken-Center

WÖHRL Nürnberg City

WÖHRL Neumarkt

WÖHRL München Unterföhring

WÖHRL München PEP

WÖHRL München OEZ

WÖHRL Magdeburg City Carré

WÖHRL Landshut City Center

WÖHRL Ingolstadt Westpark

WÖHRL Hof

WÖHRL Günthersdorf Nova Eventis

WÖHRL Fürth

WÖHRL Erlangen Neuer Markt

WÖHRL Dresden

WÖHRL Deggendorf Degg´s Einkaufspassage

WÖHRL Bamberg

WÖHRL Bad Neustadt

WÖHRL Augsburg

WÖHRL Ansbach

WÖHRL Amberg

DAMEN

WÖHRL Coburg

Unsere Markenwelt

WÖHRL Berlin Potsdamer Platz Arkaden

DAMEN

WÖHRL Bayreuth Rotmain-Center

Ma r ken & Hä u s e r

• •

• • • • • •

• • •

• • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • •

• • •

• • • • • • • •

• •

• • • • •

mystyle 147

•

• • • •

• • •

• • • •

• • •

•

• • • • • • • •

•

• • • • •

• • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

•

• • •

• • • •

• • •

• • • •

BRUNOTTI

•

CAMANO

•

• • •

• •

• • • • • • • •

•

• • • •

• • •

•

• •

• • • • • • • •

• • • • • • •

•

• • •

• • • • • •

• •

• • • • • • • • • • •

• • • • • • • •

• •

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • •

• • •

•

• •

• • • • • • • • •

•

• •

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • •

•

• • • • • • •

•

• • •

• • • •

• • •

• • • •

• • •

• • • •

• • •

•

• • •

• • • • • •

•

• • •

• • • • • • • •

•

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • •

•

• • • •

WÖHRL Zwickau

•

• •

•

• •

WÖHRL Würzburg

•

• •

• • • • •

•

Völk Würzburg

• • • • • •

• • •

•

• • • • •

• • • •

WÖHRL Weiden

• • • • • • • •

• •

•

• • • • •

• • •

WÖHRL Ulm

• • • • • • • •

• •

•

• • • • •

• • •

• • • • • •

WÖHRL Traunreut Traun Passage

• • • • • • • •

• • • • •

• • • • • • • •

•

• •

WÖHRL Straubing

• • • • • • • •

• • • • • •

•

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

WÖHRL Schweinfurt

• • • • • •

• • • • • • • •

•

• • • • • •

•

WÖHRL Roth

•

• • •

•

• • • • •

WÖHRL Regensburg Arcaden

• •

• • •

•

• • • • • • • • •

• • • • • • • •

WÖHRL Plauen

• •

• • •

• • • • •

• • • • • • • •

• • • •

WÖHRL Passau

• •

•

• • • • •

WÖHRL Nürnberg Franken-Center

• •

• • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

•

• • • • • • • •

•

WÖHRL Nürnberg City

• •

•

• • • • • • • • • •

WÖHRL Hof

• •

•

WÖHRL Dresden •

•

WÖHRL Coburg

• • • • • • • •

•

• •

WÖHRL Neumarkt

•

• • • • • •

WÖHRL München Unterföhring

•

• • •

• •

WÖHRL München PEP

•

• • • •

• •

WÖHRL München OEZ

•

• •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • •

WÖHRL Magdeburg City Carré

• • • •

WÖHRL Landshut City Center

• • • •

WÖHRL Ingolstadt Westpark

• • •

WÖHRL Bamberg

•

WÖHRL Bad Neustadt

WÖHRL Ansbach

• •

WÖHRL Augsburg

WÖHRL Amberg ALBERTO BARUTTI BOSS BOSS ORANGE BUGATTI BRAX CALAMAR CAMEL ACTIVE CAMP DAVID CARL GROSS CARNABYS CG - CLUB OF GENTS CINQUE ETERNA GARDEUR GEOX JAMES B. COOK MARC O´POLO MASTERHAND MILESTONE NEW ZEALAND AUCKLAND OLYMP PIERRE CARDIN P`NA RAGMAN RUDOLFS SCHIESSER SILVERTAG S.OLIVER STANGE STRELLSON TOM TAILOR TOMMY HILFIGER VENTI

WÖHRL Günthersdorf Nova Eventis

WÖHRL Berlin Potsdamer Platz Arkaden

•

Herren

WÖHRL Fürth

WÖHRL Bayreuth Rotmain-Center

Unsere Markenwelt

WÖHRL Erlangen Neuer Markt

Herren & kinder WÖHRL Deggendorf Degg´s Einkaufspassage

Ma r ken & Hä u s e r

• • • • •

• •

• • • • • •

Unsere Markenwelt

Kinder

CYRILLUS

•

El Niño GARCIA

•

• •

•

KÖNIGSMÜHLE

•

• •

•

• •

NAME IT

•

S.OLIVER

•

TOM TAILOR

•

148 mystyle

•

• • • • • • • • • • • • •

•

• • •

• • • • •

•

• • •

•

• • • • •

• • • • • • • •

•

• •

•

• • •

• • • • •

• • •

WÖHRL Zwickau

•

WÖHRL Würzburg

•

Völk Würzburg

•

WÖHRL Weiden

WÖHRL Ulm

• • • • • •

•

• •

WÖHRL Traunreut Traun Passage

• • • • • •

•

WÖHRL Straubing

• • • • •

• • • • • • •

• • • • • • • • • • • • •

WÖHRL Schweinfurt

• • • •

•

• • • • • • • • • •

WÖHRL Roth

•

• • •

• • • • • •

•

• •

• • • • • • •

WÖHRL Regensburg Arcaden

• • •

•

• • • •

•

WÖHRL Plauen

•

• •

• • • • •

•

WÖHRL Passau

• •

• • • •

•

• • • • • • • • • • • • • • • •

WÖHRL Nürnberg Franken-Center

• •

•

WÖHRL Nürnberg City

•

• • • • • • • • • • • •

WÖHRL Neumarkt

• • • • • • •

WÖHRL München Unterföhring

• • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • •

WÖHRL München PEP

•

WÖHRL München OEZ

•

WÖHRL Magdeburg City Carré

•

WÖHRL Landshut City Center

• • • • • • • • • •

•

• • • • • • • • • •

• • • • •

WÖHRL Ingolstadt Westpark

• •

WÖHRL Hof

• •

•

WÖHRL Günthersdorf Nova Eventis

• • • • •

WÖHRL Fürth

•

• • • • • • •

WÖHRL Erlangen Neuer Markt

• • • •

•

WÖHRL Dresden

• •

•

WÖHRL Deggendorf Degg´s Einkaufspassage

• • • • • • • • • •

WÖHRL Bamberg

WÖHRL Augsburg

• • • • • • • • • •

WÖHRL Bad Neustadt

CHARMLINE G.I.G.A. DX IPANEMA JACK WOLFSKIN MARC O´POLO ODLO ONLY WOMEN PROTEST PUMA SCHIESSER SCHÖFFEL SEAFOLLY SUNFLAIR TOMMY HILFIGER VAUDE VENICE BEACH

WÖHRL Ansbach

WÖHRL Amberg

SPORT

WÖHRL Coburg

Unsere Markenwelt

WÖHRL Berlin Potsdamer Platz Arkaden

Mar ken & Häu s e r

WÖHRL Bayreuth Rotmain-Center

Sport & U eins

• • • • • • • • • • • • • •

•

Unsere Markenwelt

U eins JACK & JONES (Boys) MINIMUM (Boys) CAMPUS (Boys) PEPE JEANS (Boys) TOM TAILOR Denim (Boys) LTB (Girls) MINIMUM (Girls) CAMPUS (Girls) ONLY (Girls) PEPE JEANS (Girls) PIECES (Girls) TOM TAILOR Denim (Girls) VILA (Girls)

•

• • • •

• • •

• • • • • •

• • • • •

• • • • • • • • • • • • •

•

• • • •

• • •

• • • • •

• • • • • • • • • • • •

Lieferantenkooperation & Anzeigen Heike Seefeldt (heike.seefeldt@woehrl.de) ART DIREKTORIN WÖHRL Eva Henning-Schiminski

Impressum Herausgeber Rudolf Wöhrl AG Vorstandsvorsitzender Olivier Wöhrl Lina-Ammon-Straße 10, D-90471 Nürnberg www.woehrl.de

Stylecard & Kundenservice info@woehrl.de Verlag UCM Verlag B2C Media GmbH, Salzweg 17, 5081 Anif Verlagsleitung/Projektleitung Stephan Huber (stephan.huber@ucm-verlag.at)

Leitung Kommunikation Jürgen Bachmann (juergen.bachmann@woehrl.de)

Redaktion Isabel Faiss (isabel.faiss@ucm-verlag.at)

Heft-Koordination Nina Full (nina.full@woehrl.de)

Art Direktorin UCM verlag Birgit Maier (office@bixxibell.at)

•

• • • • • • • •

• • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • •

•

• • •

• • • • • •

• • • • •

• • • • • •

• • •

• • • • • •

•

• • •

• • • • •

• • • • • •

• • • • •

• • • • • • • • • • • • •

•

• • •

• • • • •

BILDBEARBEITUNG & PRODUKTION Medienservice Farbsatz Michael Schönwälder Franz-Schuster-Straße 40 82061 Neuried/München (info@medienservice-farbsatz.de) Druck Leykam Let‘s print Bickfordstrasse 21 A-7201 Neudörfl www.leykamletsprint.com

Abdruck von Artikeln und Bildern, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion. Unverlangt zugesandte Beiträge können leider nicht beachtet werden. Das Angebot gilt solange der Vorrat reicht. Druckfehler bleiben vorbehalten. Farb-, Form-, Preis- und Bildabweichungen sind nicht auszuschließen.

mystyle 149

H ä use r & G ewinne r

WÖHRL DRESDEN Prager Straße 8, 01069 Dresden, T 0351/49798-0 WÖHRL ERLANGEN NEUER MARKT Rathausplatz 5, 91052 Erlangen, T 09131/81257-0

HäuserVerzeichnis WÖHRL AMBERG Bahnhofstraße 20, 92224 Amberg, T 09621/9607-0 WÖHRL ANSBACH Johann-Sebastian-Bach-Platz 10, 91522 Ansbach T 0981/971498-0 WÖHRL AUGSBURG Moritzplatz 7, 86150 Augsburg T 0821/34486-0 WÖHRL BAD NEUSTADT Hohnstraße 21 – 23, 97616 Bad Neustadt T 09771/6121-0

WÖHRL FÜRTH Fürther Freiheit 10, 90762 Fürth, T 0911/97777-0 WÖHRL GÜNTHERSDORF NOVA EVENTIS 06237 Leuna / OT Günthersdorf, T 034638/6664-0 WÖHRL HOF Karolinenstraße 40, 95028 Hof, T 09281/7245-0 WÖHRL INGOLSTADT WESTPARK Am Westpark 6, 85057 Ingolstadt-Westpark T 0841/49358-0 WÖHRL LANDSHUT CITY CENTER Am Alten Viehmarkt 5, 84028 Landshut T 0871/95359-0 WÖHRL MAGDEBURG CITY CARRÉ Kantstraße 4, 39104 Magdeburg, T 0391/53254-0

WÖHRL NÜRNBERG FRANKEN-CENTER Glogauer Straße 40-42, 90473 Nürnberg-Langwasser T 0911/99800-0 WÖHRL PASSAU Bahnhofstraße 22, 94032 Passau, T 0851/955098-0 WÖHRL PLAUEN Postplatz 12, 08523 Plauen, T 03741/2092-0 WÖHRL REGENSBURG ARCADEN Friedenstraße 23, 93053 Regensburg T 0941/58620-0 WÖHRL ROTH Sieh-Dich-Für-Weg 2, 91154 Roth, T 09171/9609-0 WÖHRL SCHWEINFURT Spitalstraße 12-16, 97421 Schweinfurt T 09721/67526-0 WÖHRL STRAUBING Ludwigsplatz 5/7, 94315 Straubing, T 09421/9915-0 WÖHRL TRAUNREUT TRAUN PASSAGE Werner-von-Siemens-Straße 2, 83301 Traunreut T 08669/8583-0

WÖHRL BAMBERG Ludwigstraße 2, 96052 Bamberg T 0951/98072-0

WÖHRL MÜNCHEN OEZ Hanauer Straße 68, 80993 München, T 089/143471-0

WÖHRL BAYREUTH ROTMAIN-CENTER Hohenzollernring 60, 95444 Bayreuth T 0921/76461-0

WÖHRL MÜNCHEN PEP Thomas-Dehler-Straße 12, 81737 München-Perlach T 089/630266-0

WÖHRL BERLIN POTSDAMER PLATZ ARKADEN Alte Potsdamer Straße 7, 10785 Berlin T 030/255935-0

WÖHRL MÜNCHEN UNTERFÖHRING Feringastraße 2, 85774 München-Unterföhring T 089/992895-0

WÖHRL Coburg Ketschengasse 14, 96450 Coburg, T 09561/230677-0

WÖHRL NEUMARKT Oberer Markt 47, 92318 Neumarkt, T 09181/6949-0

WÖHRL WÜRZBURG Beim Grafeneckart 10, 97070 Würzburg, T 0931/35480-0

WÖHRL NÜRNBERG CITY Ludwigsplatz 12-24, 90403 Nürnberg T 0911/1330-0

WÖHRL ZWICKAU Innere Schneeberger Straße 10, 08056 Zwickau T 0375/27729-0

WÖHRL DEGGENDORF DEGG‘S EINKAUFSPASSAGE Hans-Krämer-Straße 31, 94469 Deggendorf T 0991/37176-0

WÖHRL ULM Hirschstraße 9, 89073 Ulm, T 0731/96258-0 WÖHRL WEIDEN Unterer Markt 12-14, 92637 Weiden, T 0961/48109-0 VÖLK WÜRZBURG Marktplatz 26-28, 97070 Würzburg, T 0931/32264-0

Wir gratulieren Die mystyle Gewinner der Herbst 2012 Ausgabe dürfen sich über ihre exklusiven Preise freuen. Einen Kurzurlaub im Jagdgut Wachtelhof in Maria Alm in Österreich Julia Scherer aus Neumarkt Einen Verwöhngutschein für einen Romantikurlaub passend zum KinosTARt von „Wie beim ersten mal“ Hannelore Lang aus Ingolstadt Eine Woche Urlaub im Robbinson Club Schweizerhof anlässlich des 30-Jahr-Jubiläums von CHIEMSEE Alfred Jüstl aus Ulm

150 mystyle

Je zwei VIP-Tickets zu den FASHIONDAYS im Quartier Q in Nürnberg Angelika Eckardt aus Hersbruck Anita Seyfert aus Roth Axel Spenner aus Nürnberg Beate Stadtländer aus Langenzenn Erich Kübert aus Nürnberg Gertrud Steinert aus Cadolzburg Günther Steltner aus Nürnberg Heidi Drahota aus Nürnberg Ilse Hillgruber aus Stein Jutta Weninger aus Nürnberg Karin Böhm aus Oberasbach Klaus Leibold aus Nürnberg Lothar Wild aus Schwabach Martine Heidt-Fischer aus Herzogenaurach Peter Ihl aus Nürnberg

Je zwei Kinokarten für den Film „Wie beim ersten mal“ Angela Fraunhofer aus Mainburg Astrid Beck aus Ergolding Carmen Zimmermann aus Leipzig-Grünau Elisabeth Schieweck aus Wendelstein Elke Niedermeier aus Burglengenfeld Gertrud Franze aus Nürnberg Inge Götz aus Neumarkt Isolde Sommer aus Berlin Julia Dürrling aus Dresden Klaus Tröster aus Amberg Martina Stahl aus Unterföhring Monika Schieder aus Nürnberg Renate Estermann aus Neumarkt Thomas Wörner aus Hof

O R P P R A E S E N T E U L E R U F R I T T E U S E N A R P F S P O R T B O O T E E R A T T E A N S T I C H L D E H E R N E B E N L A G L E I T F L U G U D R O B E H A N O I E G P R U E D E R I E E U S I N N F R E U E N D G E N R E G U S U H E R R T A N G E N T E D I N G R E H G S P A N I K G U A N O A L I N G T I B E T G E N T E N Z

tom-tailor.com

tom tailor GRATULIERT WÖHRL ZUM 80. GEBURTSTAG!