В.І. Онопрієнко - Наука як покликання by Alex Udovenko

2011

001.891 (477) -59 . . !" ! ! #$! . %! & $'*. â&#x20AC;&#x201C; .: Â« + ,!/ -! !3 & 6 ; !% &;&$ Â», 2011. â&#x20AC;&#x201C; 411 ;. ISBN 978-617-571-042-5

% >;&!$3 ? & $'* ; " ! ; , ;; @; , "6A ?, , & ? #! ,!*& $ ; $ , @ !" ! & $ ? ;;3 > $!& 3'; # / . $& $A3 C ; >? ; >;&!$ & 3D, !# ?E !"6 ?E ; / !3' ;& @, " & ?E Â« ;;3 > $!& 3'; !D "F !Â» D$3D &;D > @ # %3!$ ?E > , ! & E F # . C 3'G ," ;6A&" &! E 3*> @ &! "F , % , ; 3' " $ !"6 @ > D& 3' ;& ;"H ;&$" & ,!3 > "% E , & $!/ @, & ? > #!&, $!*& ;& ,3 !"6 % ; ". 3!$ !D & ,! J& E & $'* â&#x20AC;&#x201C; ;&! $3 !#$ & &$ 6 ; E #!>!& $ ;;3 > $!& 3D, $3 D ; ,' , " $ ; & &!, + ;; !3' % "F D, ,," !/ @ ;!, "&$ F> D $ !"6 , ; CH ;&$ . K& %! !#>", @, +3 ; ;;3 > $!& 3 @ ;$ A, "& $ !" . 6A ? &! F > 3D&;D ;$ , ; C !F D, ; $ , , ; ;& D !" $ CH ;&$ , C3 ,!E "&DE $?E >! # #!&DF % A # ;!.

. / # &? . . "3 G, ! !> , ! ?, 63 - ; > & . . ?F , > & + 3 ; +; E !"

ISBN 978-617-571-042-5

Â© . ., 2011 Â© F!$ @ + > +" >!, &!3' E > ;3L>F ', 2011

ОГЛАВЛЕНИЕ

> ;3 $ . #!,?;3 % .............................................................4 & $'* ; . . 3 $?, ..................................................................11 6 & $'* ; . . ;&* , ...........................................25 & $'* ; . . !&$ $; @ ...............................................................41 3 % . . 6!3 $! ........................................................................75 & $'* ; .O. ; @ ......................................................................85 3 % . . ! C D ..............................................................................97 & $'* ; . . 3 $?, .................................................................117 & $'* ; . . !3!% ?, ...............................................................125 & $'* ; P. . &D ; , .............................................................139 3 % & $'* . . ...........................................153 & $'* ; . . "E! , ....................................................................245 & $'* ; K. . 36 ; , .............................................................263 & $'* ; . . $! $ @ ..................................................................293 & $'* ; . . $ 6 , ................................................................307 & $'* ; . . !;'D $?, ..............................................................325 & $'* ; . . F @ ....................................................................345 & $'* ; . . .............................................................357 & %!3 D ..........................................................................................376

ПРЕДИСЛОВИЕ. О ЗАМЫСЛЕ КНИГИ > D J& @ % $ # 3! 3 & , 2009 %. C>",?$!3 D A $ #> ; $!- 3!> $ ;& "& C !&" C !& , C3!% J& >$ > 3 . C;"F>!3 ; C !& , , , , ; $; , > "% , . . 6!3 $?,. $;A C 3 " 3D3;D $ A ; ;& D& 3' ;& , >!F ;, & D ! E ; ; ;. $& @ 3 $ 1990-E – !6!3 2000-E % > $ D , % C?3 #! D& ; / 3 % 6 ; , ;;3 > $! D, $ !"6 @ ; ;& , ! ?, F> $; % $ !> , !" . > > "% E !C & $ > 3 & $'* ; "6A ?, " $ > & 3D, ;& &"& $. P "C > 3;D, 6& J& ;& @ F! . , $?C ! ; C ; > $, , % #!$ ; & & &$ @ 3 6 @ >% & $ ; ; C ;& ,," !/ . K& !C &! C %!& 3! , D #!;&!$ 3! >$ %!&';D $ A>. P 3"6G ;&!3 ,!&', 6& ;E > & $ !"6 @ ; ;& , ! $ 3 # ;! J , , "# !3 !> , *, $ F / , & @ C?3 $; %>!, !;G 3 ;$D# ; >;&!$ & 3D, !# ?E !" , 6"$;&$ $!3 !;& D "6A ?E, E 33*# $? , +? & ; & 3' %! #!/ !" . !& !3 J& E & $'* C?3 "C3 $! 3 G' 6!;& 6 1. K& & ?& > 3F!3 C"> $!&' , D # "& . P ;& + ; $!3 ; C ;& & $ 6 D ; $ , @ ; &"!/ 6 3 $ ! !" , F $!3 E, ; # !$!3 ;3 >;&$ D, ; 3' " ;!, !E > 3;D $ "& J& @ ; &"!/ . P ;& 6"$;&$ $!3, 6& , ," 3 * "6A ?E, G >G E $ A $ > A >QA,! ;& F ;& ; # !$!$G E A , ! #$! , $? !3 " !3' ?@ G! ; >3 &' ;$ A ;"H ;&$ $! $ !" 2. 1

!."., . . C3 ,? ! !> , 6 ; @ !" %3!#!, "6 ?E. – ., 2003. – 40 ;.; . . / !3' ?@ & & ! !> , 6 ; @ !" ! ? ;3 > % > ;D& 3 & D // !" $ > . – 2003. – U 1. – . 86-94. . . 3 D $ !" : $#%3D> ; / 3 %! // / 3 % 6 ; ;;3 > $! D. – 2007. – U 4. – . 75-85.

#, F , ! > * % $3 D3! #$ ;& !D 3 / D ; &$ &;&$"*H!D "C3 !/ D ! ;! C !3, E &D ; $; % 3 G' + ,!3' – ! A !#$! . #, F ( , * & 6 ), & 36 , ;3"F 3! "C3 !/ D , , 33 %!, # ;& &"&! ;& ;& ;&$ # ! D & E !; % & $'* ; #$ ;& ?, ;& , !" . . !&$ $; @, & D G 3;D , ;& &' $ ;$ * %". ! 3 !6 , @ #!,?; 3 !6!3 C !;&!&' !3 D, . P $ $; ; 3 !C; 3*& # $!&' , + 3 % # $!&' # !6 #$! D $ !" , $ 3 ,!D, 6& 3' 3 6 ;& % , &! $ “F # , , ” ; $ , @ !" ;"H ;&$ , , # $! ! #C F >6 ! ;& &"/ !3' ?, C !#/!,, #!>! ?, 33 & $ ?, >;&!$3 D, , %! #!/ @ !" > "% , + ,!&!, «& E 6 ; @ !/ !3' ;& », > &"*H , ;$ * !>? > $ >"!3' "* $ 3* «F # ," , "». K& # !6! &, 6& #$! ! ' ! $ !" $ $; ! & >?. > # !6 ? & $ 6 $? & G D #$! D ! ' ? %3"C ! !3 # $!3 . . !&?% : “ ! ' ! (">!$G!D;D F # ') D$3D & ; C @ #"3'&!& !C &? ;& &"/ !3' @ ,!& /? (! !3 %! 6!& @ + ,?), & !D G&!, " & ;&! >! & ? «F # ? ». C3 ,! #! 3*6! &;D $ & ,, 6& C? ";&! $ &' + ,!&? +" / !3' ? ! !, & ? «F # ?E @», ! &! F ; &$ &;&$"*H , J& ;? C !#/? ; 3 & $ ;& . ! , C !#/!, D$3D*&;D 3 $? &"! ?, #!>! ? & C $! D, + ;; … ! ' ! – ;& 3' #"3'&!& 3 6 ?E "; 3 @, ; 3' «; / !3' ?@ +! &», C";3 $3 ?@ ; ;& & ;&'* « » & C $! D, ;& &"/ !3' % C !#/!, … ; $ $; E ! ' ?E $ # & $ 3 F & + , ;&' – D& / 3 @ ; >;&$ ;& &"/ !3' % > @;&$ D $ !6 ;&$ ;$ E 3 6 ?E / ;& @ / 3 @” 4. & F> ;&$3 3 6 ?E & ; $ ; & ;!, %! #!/ D$3D &;D > @ # $?E > ;?3 $ & !3' @ , C 3' ;& , $ & , 6 ;3 $ !" . ,! & ! « #$! D» & ; &;D C3 F $?; , C !#/!, C % !+ 6 ; E ! !& $ $. #> ;' % ! #! ;&!&"; ,, ;3"F 3 4

# . !" ! ! #$! + ;; D // C . #C ! ? #$ > D. – .: % ;;, 1990. – . 707-735. ! .$. ! ' !, J& ; !"6 !D C % !+ D: ; ,! & !$& C % !+ 6 ; % ! !& $! // > , ;& . *, ; @ % ;. +& %!# $?@ " $ ; & &. – ? . 20. – *, ': 3!> @ J& , 2002.

> >6 D*& 3 6 ;&' ; ,! & ;& &"&"/ !3' % C !#/!, !6 3 6 ;& $ CH 6 % 3'#D ; !#!&'. # ' ;$DH ! > 3A ," #$! * &! , C !# ,, 6& ? ; ,! & 6 ; 3D !#?$!*&;D $ # !6 & 3' @ ;& >!$3 ?, , $ # ! & & F> ;&$3 ; CD ; # / @ #C ! % , >! @ 3 . &$ > $G @;D $ ; $ , @ 3 & !&" C !# "6A % > ;?$! & C?&' 6 3 $ , !" $ $;A,, >!F $ $ H!E, , *H E ; !" @ 6 % CH % . ;3 F # ' D$3D &;D C 3 3 , C3 FA @ @ ;! !3 # $! % , Â« 3 & !&" % Â» ;& &"/ !3' % C !#/!, , F > 3!%!&', 6& ! ;& &" $! ! / ;&D, ,!, #$ >;&$! # ! D, ;!,! 3 6 ;&' $?;&" ! & $ !6 ;&$ ; >;&$! !3 #!/ Â« #$! DÂ», & ;&' ;A& ! ; C 6!&' ;! !3' % . ;, & D ! & ," % , D, ;& ;&$ , ;& , 3;D #C F!&' $ @ &! @ , + 3 % #!/ ;! !3 #!/ C !#! "6A % % #$! D. ,!D ,!D $#! , "* ;$D#' #$! D ! ' ? "6A % , , >;&!$3D &;D ", ;& ?, $;A-&! !#$ ;& E ;,?;3 $ &! , 3! . ; ;;3 > $!& 3 > 3D&;D ! & E, & &D% & & / & " ;& &"/ @ & 3* #! ;& &"/ ?, 3 ,, & E, & &D% & & ,! % !3' ,", + @ ," 3 F *, & >!A& & 3D !> > ;/ 3 @, #!& C ; 6 $! & C 3'G"* ;$ C >" #!$ ; , ;&'5. #$ ;& ;&', "6A ? ;& #$! D, 3 6 ;&$ "C3 !/ @, > 3F ;& â&#x20AC;&#x201C; $; J& "& ? ,! A ? "; E! >$ F D $ !" ;"H !>, ;& !& $ ?, ! ' !,. > ! #$ >;&$ # ! D ; #>!A& + ,!3' ? 3 % & ,!/ & !"6 % ;& F!. !G $ ,D $ ;$D# ; C?$!3?, ;& , ,," !/ @ ! > !3' #, D &;D 3' $ F # "6A % !>, ;& !& $ % + ,!3' % $3 D D, 6& D$3D &;D >&$ F> , #$ ;& % & # ;! . & ! !#3 6 DE !"6 ?E C* !& 6 ; E %! #!/ @ CQ > @ ; ; C $ $ > D $ E. $& & & !>, ;& !& $ ?E ! ' ";&" ! & , ;& !$& & &" !" ! #$! D. + ,!3' ? 3 > ? !$& & &? 3"6!*& $ #, F ;&' > $!&' C, ? ; & $? $#! , > @;&$ D, $?E >DH #! !, ;3 F $G E;D ;& &"& $. ! !$ 3 , , D$3D*&;D ! & $ ?, + , & , $ #$ >;&$ # ! D, & ?@ CE > , 3*C @ ,," !/ . $? 3 D5

% . 6 ? #!, & !"6 @ ;& &"/ // $ 3 & !&" C # . 2001. U 4 (50). â&#x20AC;&#x201C; . 100.

*& !C &" ! & A $ $!& $, ;& ,"3 "D + , $! Â« # ,?E 33 >F @Â». P ;&! !3;D $?C !&' >3D & $'* 3*> @, $ & ?E D "$ , 6& !>3 F!& & ,, >3D % Â« ;;3 > $!& 3'; !D "F !Â» ;&!3! $ 3 ;& ;&$ @ ; ;&!$3D & ;,?;3 E F # . D E & 3 C?, 6& C? &$ &? ! , $ ;? C?3 ; , >;&!$3D3 ; C @ @ ?& ;!, ; # ! D, +3 ; !> @> ?, "&A, $ !" . 3 &>!* ; C &6A& $ ; / + !$& C % !+ 6 ; % & $'*. / ;; !;; !#! $ # ! & ;$ C !# !D + ,! ;!, C ; $! D - ! !& $ !D > & 6 ;&', & !D > 3D &;D 6 # +3 ; $ C !H ; C;&$ @ 3 6 ;& , ! !& $ " D> 6 ; C;&$ ?E ?& $ ; & ; E ; & $'* , ! ; / !3' @ ;&! / @. J& , ;E > & & , !3' !D ;& " &" #!/ D ";&! $3 $#! , ;$D# !$& C % !+ 6 ; E ?& $, ;,?;3 $ ; $ , ?, #, ,, ! &! F C ; $! ; C;&$ ?E E! ! & ;& , >;&!$3 @ / 3 ;& ;& , ;$D# ;& C % !+ 6 ; % ;& " &!. V , C 3 ! $ ; !# ;& F # , & , C3 F % ;& " &" ! ;3 * C?> % ; # ! D & @ ; >?, & @ !>3 F & !;; !#6 , , ! & $, 6 , $?G +3 ; $ ;&' !;; !#6 !, % ,," !& $ !D "3'&" !D , & & ;&', & , ; C 3'G @ $ D& ;&'* , %"& C?&' ; 3'# $! ? ";3 $ ;& ;& 3 ;& 6 ; E ; >;&$, "%3! # D, / ? ;!,?E F >! ?E F! $, & , $ D& & ,!& 6 ; !D ; 3 / D $ ; , ! @, +! & $ ; ; C $ E >!6 ;! D. 3*C , ;3"6! $ # !*& C3 ,? !,D& , ", 36! D, + > / !3' ;& , ;& !E!, / #" ? 6 E 6 C 3 $ $ $ ;&$ $! . ! C? & C?3 , $ !$& C % !+ 6 ; , $ ;&$ $! $; %>! ;"&;&$"*& !6 ;&$! #! 6 ;& F # , #!$ GA ;& , ;3"6!@ ;& , !3 % 6 ;& , C ;;$D# ;& . J& , 3'#D ;6 &!&';D. 6 , D ;, % C? $ ;& $; & $'* $ !3' , &! & ; , , % D, . , %3 ; $ , ? & ! & $ ? $ #, F ;& . J& ,, !$>!, ;$D#! ? & ? C3 ,? 3"6 D &$ & $ ! , $ ;? #-#! > ;&! / ;& CH D: %>! &$ &? C?3 6 #, ; " ? D, 3 @ ?, ! D , % E & $!&', 6& $ #, F $ !3' @ C ; > . G3 ;' > C !&' ,!& !3 # > "% E $?; !#?$! @ , E ; C ; > $, # & &!, # E & "> $, 6& C? >!&' C 3 !#$A "&"* CQA, "* ! !," E > D& 3' ;& $ !" . 7

P ;& , 3;D & ,", 6& C? C?3 >;&!$3 ? !#3 6 ? & !;3 !" , C 3'G !#!3 ;' & $'* ; & , ;;3 > $!& 3D, , & ?E D # !*. O> ;' , & # !6 +! & > $ D & $'* ".

3D !F> % # !G $! ,?E D ; ;&!$3D3 ; C?@ !C $ ; $, & ? , %3 C? "6 ;&' ; C ;& % F # % "& $ !" . C3 ," ;& " &" $! D % D G 3 ;& : !; 3 F 3 & $'* $ # !;&" , E ; C ; > $ ( ; 3*6 ;> 3!3 3 G' >3D ; CD). > D 3 F &' + & %!3 * &! F & C $!3! ,!3?E "; 3 @ ; !, ; 3' " $; , ; C ; > A $ ; D3 . ! 3 !6 D C3!% >! $; ,, & & 3 "3;D ! , @ #?$. ;3 , C"> & >! $! ;">'C @ HA ; 3' 3 &, D ; 3*6!* $ #, F ;& ;> 3!&' %" & $'* $& @ 6!;& $ C $; @ + ,"3? – “ !" ! ! + ;; D”, & !D , $!F !, 6 , “ !" ! ! #$! ”. !C & !> % @ , , %!3, ! $; %>!, , @ ;? E! 3, & ," G3 ;' , % ; ! $!&' & ;& $ + & % !+ @, #! 6& D ," # !& 3 . !3' "* , H' >3D $?E >! % !#!3 %>! ,! $ 6 D " $ > ,?@ , F!$ @ + > +" >!, &!3' E > ;3L>F '. % ;3 > E 3 & ;&!$ 3 ;3 > $ , @ >"G CH , $ / ;; >% & $ E $? "; " ; !> F> @ $! $ @ !C @, & !D ;& $ ;&!3! ,! & $!3! E, > 3!D J& &$ 6 ; ; $> E $ ,, & 3 !3!;' ! , , >6!; > ;&!& 6 + ,3 ? $ C!3' $?# $? & ; & 3' + ,3 D %. K& , !, C #";3 $ , ; !; 3! 3"6G % >? , % ;"H ;&$ $! D. 3!% >! * $; E, & C?3 ; , @ $ / ;; !C &? !> % @. $, 24 &DC D 2010 %.

ะกะ ะ ะ ะ ะ ะ V 3 $ โ $ !#%!> 3!#,?, $ #!%!> ; C3!# !. & "G 3 ; C3!# ?@ #! , ! 6& , > ; E $ ;3 #!E, โ C ; $ #C?, ! & 3 % @ , ! 3 @ $? $! @ $ !#!E? 6 ," & CD C3!;& !D !# ;&!D 3 D # ! , ; C3!# DD, # ! ?, "$ 3!? 6 ," >"G! 6 $!3! H @, F>"H * & !, V& > F & ! $ 6 $!3' $ #3*C3 @ # !3!? C3!# ?@ # ,3 @ 3 % @, V& 3'#D !#$!&' C !#/ ,, P & C &$ 6" 3 % @, ;& $?> E ": ; C3!# . P 3 "* D#' C3!# 3, C3!& ?E, ;$D&"* 6 ', E >;$ 6 $!3! !3,!# C3!# & 3' /!- 6'.

6 ," F , D 3'H!*& "#? $ ? 3 C >?, & ?E , ! #! 3 6!, H 6 @ â&#x20AC;&#x201C; $ > ? 6 ,", C F>!D !#", â&#x20AC;&#x201C; C 3' ;3!H , 6 , C! ?G , â&#x20AC;&#x201C; C3!# & 3' ;& C !#

!3 ; C3!# ; !; 'D >"G ? 6 ," & ; & ;& @ &$ "3;D & & E, & 3*C 3, V& C !; D& % F ;& ,!& ; @ E ; C @, ! > & @, #!;3 3? > ! % 3 $-, 33 $,

!F ;3 F # ' ;C?3!;', â&#x20AC;&#x201C; C 3 # "@ ; C3!# ?,. V 3 $ ! ; #>!3 ; C3!# .

лўлЮлблЋлалњлгл« лА лЉ.лА. лАлълџлълЏлълњлФлю

, - , c , & ' # ', ' ( # , # ' $$$), "* $$$) (1968). ) ' 9 ' 1914 . & ( , 0 # . 2 ( ' 3 (1937) (1937-41, 1945-58). 1958 . # ( - "* $$$) * # ' $ # ' " . ; ,

- (

' . ' 15-

┬Ф ┬╗, 1967 . 3 . # . # < ' ' & '. " - ' , ( 2 "* $$$) (1975-1990), < ( # "* $$$) (1974), (

( 1980). 2 (> ( ? ( # (1968), ( @ ( # (1963), $ ( 0 (1984).

< !.$.$

Đ Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x153; Đ&#x2DC;Đ&#x2014; Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ˘ĐĄĐ˘Đ&#x2019;Đ?

% @ !3 & $! $ 6, !#$! % , !> & @ ? !C &! & , , >;&!$3D &;D 6 ' ">!6 ?,. >' >!3 $; !C &!*H $ ;+ !" , !#!3 ;' $ @, 3 !$; %>! ;&!3 ;' $ @, #$! *. ;&' ,!;;! 3*> @, !#!$G E;D $ J& @ ;+ > 3 , @ &D% , ! !#3 6 ?, C;& D& 3';&$!, & "> ";& @;&$! ;& ;3"6!@ . % # E ;&! $D&;D E G , ; / !3 ;&!, $ & @ 3 @ C3!;& , ; C , F @, E #!E$!&?$! & ; $?@, &$ 6 ; @ / ;;. , * $ 1975 3 1976 %., %>! D &! F >! >3D ; CD >3D , % E !#!3;D $ ; $ $ %3!$ > % # &> 3 @ !> , !" , > ! F" !3 ;& !, !F &;D, V E $; !D, #!>!3! , $ ;: 6 , &3 6! &;D !C 6 @ > ' ; / !3 ;&! & !C 6 % > D ;;3 > $!& 3D-"6 % ? C?3! 6 ' "> $3 !, %>! D ; !#!3, 6& !C 6 @ > ' "6 % #$! * â&#x20AC;&#x201C; J& $;D % F # ', ! !C 6 @ > ' $ 3!C !& 3 ! !+ > , ;3 & % ; "> $ 3';&$ , , F 3*6 &';D ! ; , @ ? > 3!, E CC , 6& , !#$3 6 D &. . "F >",!&', 6& " & CD &!, ;&!3 ;' #! !C 6 , ;& 3 ,, $ 3!C !& 3 !"6 @ C C3 & . ! ," 3*6 * !> $ C 3'G ;&$ ;3"6! $ ( CE > , !) > F ,?@ ", ;;3 > $!& 3D, , F & ;$ C > &';D & ;$ @ H"H @ ,?;3 , ! !#?$! &;D &;&" @ ; , ! %"3 , ! ; ,+ 6 ; , / & , #! !#> 6 ?, ;& 3 , ; > "#'D, . 3 & % â&#x20AC;&#x201C; #! , F & >& , $ J& @, !#!3 ;' C?, ;3"6!@ @ C;&! $ . , @ F # C?3 , !@ @ , , >$! &! E #! D. $ @ 3 $ 50-E % > $ $ % !> D ! DF !C &!3 !> #"6 , !3 # # @; E !33 $, ?&!D;' !# C !&';D ; CG @ % & % @ % " @ Tabulata, &" & $ 6"$;&$"D, 6& ; C! ! #! ?&! $ &! !#?$! ,?E ; &!3' ?E ; 3 & ?E C !# $! DE, & !F!*H E E! ! & , # & !3' ?E ; 3!> F $?E # > $ â&#x20AC;&#x201C; 3 $ â&#x20AC;&#x201C; > ;&!13

& 6 " ?E " & 6 ?E !33 $ Rugosa ! % -& E > C D " !# & ?E , 3 E &!C"3D&. CQD; DD ! ! & 6 ; E #! D& DE ;&"> &!, ( H > ,! > $ $ &!@ $ * 1941 % >!) # !6 ; &!3' ?E C !# $! @ " !33 $, D $> "% ;!, D3, 6& ÂŤ; &!3' ? G Âť E & & > , *& ! % & G D ; &!3' ?, G !, >! Favosites 3 >! Heliolites â&#x20AC;&#x201C; J& / !3' $!F ? >3D !33 $ , + 3 % 6 ; C !# $! D, ! & !F ; ; C! !#, F D # > $ ; $; , > "% % & !, ; 3*6 3 % " " Chaetetida # &!C"3D&. #"6 3 @ ! C $?E E & & >, & ? D H G 3' , ; C !3 $ 3 > $?E ! ;!E > ?G , 3 6 ,, ;&!3 , @ $ @ > ;; &!/ @. ! & & $!&' !> !3' ? G " > "% E &!C"3D&? K& & $ ; >!$!3 , D. > !F>? #F!D ! & !,$! , , # !, & @ , 6 & ! !, ;& $; , ; & (& %>! "3 /! !; ?E # ') $ % !> , D $ ! -& ,% $ ,?;3 "$ > 3, ! ,!3' !D !33 $!D ; &! $ / ;; ;&! !; !>! &;D ! !> !3' "* / 6 " ; &!3' ?E G $. &!3 D; , 6& â&#x20AC;&#x201C; J& , ! % 3 3 & >?, "F > "% % > 3!;;!. D&' "C3 $! ?E %, ;$DH ?E 6& 20-3 & ," #"6 * &!C"3D&, % 3 3 & > E & & > D #!H & 3 $ 1955 % >" ! > & ; "* > ;; &!/ *; ! &! $"* D ; / !3' ;!3. $ / 40-E $ 50- % >? D !C &!3 & 3' ! !+ > !3 & 3 % , $ % !>; , +&D , ;& &"& ( ), %> , C?3! "6 ! & ; @G!D & ,! C CH * #"3'&!& $ %3"C % % C" D, $; ?$G % > $ @G @ ;!> 6 ?@ 6 E 3 ";; @ 3!&+ ,?. K& C?3! > ! # $?>!*H E;D ;3 $ ?E % 3 % 6 ; E % !,,, ;$D#! ?E ; ; & $!, ; $ +& & >" !3 - ,! ; % % C! > #! !> @ ! ? 3!&+ ,? > !$ !#'D. 6 , D "G $3 # $ ;& !& % !+ * F % !3 # D ( ,C @, > $ , ; 3" ), ! ;!> 6 ?@ 6 E 3 ,?, $, ;& ; 3 & 3 % , . . 3 ;! > $ @, $? !# 3 $ ; ;& !& % !+ 6 ; CQ , ?E 3 & 3 % - !3 % % !+ 6 ; E ! & ; # !E &!, . !6!3 ;' $; ; ;& !& % !+ 6 ; @ & &!/ $; ?& % C" , !# #! ;!> 6 % 6 E3! ! ;&!33 6 ; , +" >!, & - ! >; % ( !3& @; % ) H &! ! ; $ -#! !> . ! #$ ;& , D $?> 3 3 $ ; $! >$! , 3 ;! &3 F @ â&#x20AC;&#x201C; F @ â&#x20AC;&#x201C; > ,C @; @, & ?@ !#$!3 ($ >), $ E @ â&#x20AC;&#x201C; C!3& @; @, ; > F!H @ $ ;$ @ $ E @ 6!;& (ÂŤ; %3 ?Âť) > $ @G"* +!" " F % ,C D 14

< !.$.$

â&#x20AC;&#x201C; $ @ !3 & 3 % 6 ; @ # ? Discinella (Mobergella) holsti ( !D F ,C @; !D # ! $ F; % !# #! ,C D). $ ,! , F> $; % , $3 3 , % 6 ;3 ? ;&!& & "C6!&?E ; > &! ?E %! #, $ ; E & > ?, 6 E3 , â&#x20AC;&#x201C; ;!C 33 > & > (Sabelliditida), & ? D #> ;!3, ! > $ @G E >;&!$ & 3 @ & ! Pogonophora. !C 33 > & >? ;?% !3 $!F @G"* 3' $ 3D/ % ! 6 ?E $ > - ,C @; E &3 F @ ";; @ C ; @ 3!&+ ,. E & ; @G , ;& !E F> , &;D ! ! !&; , ; 3 3!&+ ,? $ !# #!E C!;; @ ! . ;& . &> 3 $ $ >; @ , 3 ; & C!3& @; % , #!3 %!*H E ; % % !+ 6 ; , ; %3!; ,, D ; !#" D3 # !6 J& % . & 3' #!>",!$G ;' 6 # & $ ,D â&#x20AC;&#x201C; ! @ F ; ;& , !> & ; &' $ >, ;3 ?, D3, 6& ," & , ;&! $ !3 # , 3 J& ; $ G ; C > !#> 3 â&#x20AC;&#x201C; ! (&! D % !#$!3 $ ;$ @ $ @ &6 & @ !C & ). O !6 & â&#x20AC;&#x201C; J& >3D ";; @ 3!&+ ,? ; $ G $!D % 3 % 6 ; !D ; ;& ,! 3 ! !D-& 6!;&'. & ?& D H"& 3 ÂŤ," !G !, F ; ?Âť $ $ 3 > 3% ; > 3, $; , !D $; , 6& C?3 #$ ;& #> @ > ,C @; @ ;& !& % !+ : , H ?@ ; ! > !$; @ J ,C @ 3 , ; ! !%, & A%% ! > % 3',!, ; @ . !C!" &!D, + @ !3! . .^!&; % . $; J& C?3 % %! &; ;$ @ , % 3 , & $ @ , H ;& & 3H ,?E ;!> 6 ?E ;!> 6 -$"3 ! % ?E >, $ # !;& & ?E C?3 #!$ > , & # @; @, "F ; , 33 ! > ?, # & ?, >!& $ !, . 3' $ &! $ C!;c @ P /#? ( F - &!@; !D 3!&+ ,!) C?3 ÂŤ,!3 ' @ ; @Âť ; & 33 &!, $ ; $! (; @; 3 > &!D â&#x20AC;&#x201C; C?3 &! @ > 3!> ! ; $; @ ; ;; $ ; $ , 1937 %.). 1959 % >" $ , ! $ , ; &!@; , ;& !& % !+ 6 ; , ; $ H! , D $ $? ; !$ 3 J& & 3!&+ , ?@ ÂŤ; @Âť ; $ > , ";; @ 3!&+ ,?, &!@; % 3 % & %>! , D 6 ' D3 . P, $ D& , ;3 G , "$3 ;D ;$ , #! D, . & ' &$ 6!* ! !G $ ;?. Â˝ A ' & , ( # B ? P "F > !# &$ 6!3 ! J& & $ ;, !F &;D, ! C 3 > C $ F" !3 ÂŤ ;? ;& ;& ;&$ # ! D & E Âť ( "C ! ÂŤ !> , C ! !> , !EÂť). ;A !, & 3 ;' > $ 3' 15

! â&#x20AC;&#x201C; $ > &;&$ , $ > , $ A# !E ; E #!, 6!& 3' @ > @ â&#x20AC;&#x201C; #A !, 3 ;, 3"%! ; E #$"6!$G , !; 3 , #!%!> 6 ? C 3? !, ! & , @ !G $ ; @, #!;&!$3D$G #!>",?$!&';D â&#x20AC;&#x201C; & ">! $#D3 ;', K& C?3 C ;6 ;3 ? "; #$ ;& D $?E > ! C !, ;&!$3 ? 3 > ,. ; $ G E > 3 ! !# /$ & ? $!3" ? %!3' " C %!, #A ; ; C $3 !& 3' ?, C?3 !, , , $G $ > !, $G E $ 3 ; $. P 3 G' #> $ ?G $ 3 / @ G 3 "# !3 & "6 & 3D ;& ;&$ # ! D, 3 ;! > ! !; 3' $ 6! ;; % , 6& J& >;&!$ & 3 >! Chaetetes, ;6 &!$G % ;D $ & $ ,D ; ! ,?, !33 ,. "F ;; % D ;&!3 ; & ; , #! ,!&';D J & , 3 % @. "F > J& % $ A# !E D $ C !F!3 ; CD !&" !3 ;& ,, % >D;' C &! # @, & "* , >! 3 > "% @ "6 & 3' â&#x20AC;&#x201C; > ,!G @ # ! ,?@ â&#x20AC;&#x201C; 3!> , $% ' $ 6 ; ; ; @, #> !;;& 3D ?@ ! J; . ; ; ; ,, ; $!& 3 ! $ >6 ; % ,"# D $ ?G , 3 6 (1932 %.) D ;!3 $ Â«O! ; !E ; C % $ , 3 F'DÂ». , 6 , ;!,?@ ; 3' ?@ & 36 $ !" " , >!3! $!D F ;&"> 6 ; !D ! & ! % 3 % , & % !+ , % > 3 % % C &! ! Â« !C3 ; @ ;&! / Â» ! . ; > % !> ,. D& $ " $ ; & & $ 1932 %. D C?3 ; & "> , ! ; / !3' ;&' Â«% , + 3 % DÂ». ! Â«%$! > @; "*Â» ; / !3' ;&' Â«% 3 % DÂ» $ & $ ,D ,!3 ;' & 3' > & 3 &! ; % ;E F> D !C+! $/?, 6!;& H ; $; , % !, & ? . ;3 "$3 !& 3' @ CD#!& 3' @ CD#!& 3' @ !C &? ! ;!C3 ; E C !F DE 3 & 3 % &3 F @ ,C D ; 3" ! ( > $ HA C?3 D& $ ;& !& % !+ ) D ;&!3 "F ;!, !, 6!&' % !,," ;$ % C !# $! D: ;!> ! 3 , 3' %! 6 ; @ F # $ J& , / ;; !3 & 3 % D. !+ > ! !3 & 3 % + ;; ! E! 3! K !;& $ 6! P G $; % ; 1935 % >! (3-@ " ;) ;&!3! & !$ @ C!# @ $ , @ ;!, ;& D& 3' @ !"6 @ !C & . "F G 3 21-@ % >. Â½ D , & ' ,

< # : # , , ( ? ,! #$! D !C3*>!&' D$3 D >?, ; $; , ; # ! , G3 ; & ; , , > &; , !#,?G3 ,: ! , , , F & 3 !;& !, ' 3 #!6 , F" " $& ? ?3'D. "$ ;&' $ #$! D D3, %>! !6!3 33 / $!&' !; ,?E ; C !&' ! 3DE "> $ & 3' ? !, , H > # $!D, 16

< !.$.$

6& J& C3 , % ?E > ( #$ ;& D $), #! 3*6!*H ; 3 & ? ;& " &" ? !33 $ ! C !. /" ; > @ G 3? D D3, 6& C 3'G $; % , D & ;"*& >$ !" : C 3 % D % 3 % D. ; $ G & ;" & & E !, E &D D "; G E > 3 CD#!& 3' ? 3 & E 6 ; ! & . !F @G , ; C?& ,, 6 , C?3! $!D ; $ G ;!, ;& D& 3' !D ;&!&'D E & & >!E, ! ;! !D ; / !3' >3D "C3 !/ (1935-1937 %%.). P ;3!3 $ Â« 3!>? !> , !" Â» ; , >!/ @ +. .K.P G $; % , % ; ";&D 3"6 3 C !& # >! / ; & /!& 3' ?, &#?$ , +. . .P $3 $!, #$ ;& % !33 ;&!, !$& ! $ & $ ,D > ;&$ % " $ >;&$! !3 & 3 % # > &! !3 & 3 % 6 ; % CH ;&$!. "&' &#?$! ;$ > 3!;' > ,": Â«&! HA %>! & >",!3Â». E! 3 K !;& $ 6 ($ / - # > & CH ;&$!) C?3 6 ' #!> &, ! D & !$ 3;D 3!* 3! $ 6" $ . D3 , !#QD; D > $ 3' ;"E ; $ & $!3 C 3'G $ ,! D "> 3D&' $ ; 3 & Â« " Â» â&#x20AC;&#x201C; %3!$ ," # ! " !33 $ % " ? Tabulate. P C?3 ; $ G C ; " !F , &! ! ;6 &!3 Â« & 3 6 Â» & *>' ;!,?, $!F ?, # ! , &!C"3D&, & !F!$G , & 3' ;3 > , H D # >! $ / ;; ;&! 3 . .K. ; $ & $!3 , & !$ &' ;&!&'* $ !3 & 3 % 6 ; @ ;& &"& ! !> , " . . ;D ", C3!>!$G ," !$ , >;&!$3 D 6!& ;&!& @ $ Â« Â». P &! ;> 3!3. &!&'D $?G3! # 6!& $ 1939 %. â&#x20AC;&#x201C; >$! % >! ; ";&D ;3 ! ;! D. O!& "> ; $ G &C 3 " , D E &" #! ,!&';D &!C"3D&!, $ >"E ;$ E >;&!$3 @. 3 & % , , D $> E $ 3 , 6& Â«&! HA & >",!3Â». & & > D $?$ 3 # ; ;&!$! !33 $ â&#x20AC;&#x201C; J& C?3! , D $!D > ;; &!/ D, ! 5 % &!C"3D&!E D #!H & 3 $ 1955 %. (> $ 3' #> !) ! > & ; "* > ;; &!/ *. & &! $ # 3 #$! &! D % #!H H!3. Â½ A &

# & # ? C3!;& !3 & 3 % â&#x20AC;&#x201C; ;;3 > $! D ; ! ,?, !33!, !3 # D; $ C3!;& ;& !& % !+ â&#x20AC;&#x201C; !C &? F ," !3 # * #> ," > ,C * ($ >) ";; @ C ; @ 3!&+ ,; $ C3!;& % !3' @ % 3 % â&#x20AC;&#x201C; % 3 % -;Q , 6 ? ; $? !C &? $ > @ # O! !> , &! ; $ 3 & 3 % !3 % % !+ , ;$D#! ?E ; +& ; $?, ;;3 > $! D, , â&#x20AC;&#x201C; !C &? CQ , @ ! & % !+ > $ @G % ;!> 6 % 6 E3! ";; @ 3!&+ ,?; $ 17

C ;+ 3 % â&#x20AC;&#x201C; > / F # â&#x20AC;&#x201C; !#,?G3 D C J$ 3*/ C ;+ ?. K& , F & >;&!$ &';D !; ?3 , !"6 ?E & ; $ > ;&!& 6 @ E %3"C @, " , D $ $; E J& E ! !$3 DE C?3! "$3 6 ;&' ! >3 & 3' $ ,D. !$ 3' ;&' F # % $?C ! D ,!3, ! ";& @6 $?@ & ; !" !, > . Â½ ' ? * ' B ' ' , # ? $D#' 3 @ $ !" $ ; ,!* 6 # 3 6 ;& $ ;& !" . 3D , D / 6 ! ! ; @ â&#x20AC;&#x201C; !3 $ â&#x20AC;&#x201C; 3 $ â&#x20AC;&#x201C; 6 ' F $!D. %" $ ;& ! !3 % 6 ? . ,;&$ ;&' $ !" ; $ G CE > ,!. , 6& # G3 $ ;; ; !; !> , , $ #, F , C 3 & !% 6 , 6 , & , 6& # G3 ; $ & , 1917 % >!. ;, & D ! $; 3 ; "* !# "E", , F>" " $ ; & &; @ + ;;" @ > $ @ ;; "/ 3 $G @ + ;;" @ !6!3! ; $ &; % $ , , ;, & D ! C $3 , !F &;D C?3 C 3'G & @ ;$D# , 6 , !#!3 ;' $ 90- % >? ! , % E !+ > !E $ 3!C !& DE $ ";3 $ DE 3 C !3' - ? 6 @ J , . , % E ! !$3 DE !" J& â&#x20AC;&#x201C; !#3 ,, $ & ?@ $!3 3 ;' / 3 3 . 33*;& "* > , , ,, , 6 ' C3 # ,. , F>" 1962 1967 %%. #! 5 3 & ">!3 ;' ! ;!&' "C3 $!&' 15-& , ? Â« ; $? !3 & 3 % Â» ( ; !D , D) â&#x20AC;&#x201C; $ & $ ,D ;!, " $ , #>! . K& C?3 & "> 33 & $! C 3 6 , 200 !3 & 3 % $ â&#x20AC;&#x201C; ; / !3 ;& $ % " !, %! 6 ; % , !. @6!; &! !D !C &! C?3! C? ; $ G $? 3 , @ â&#x20AC;&#x201C; " !; "F & ; &$ &;&$"*H E !3 # 3 % $, !3 C &! $ , !3 & 3 % $ â&#x20AC;&#x201C; !; !3 ;' 3 D ;;3 > $!& 3 @. Â½ B ; FF â&#x20AC;&#x201C; . , ( #

. A # # ( # # > '? , , & ' ( . >! D "F ; "3;D $ !6!3 J& % & ;&!. 1950-, %., &. . 60 3 & & ," !#!>, %>! D $ $? $?;&" 3 ; > 3!> , !;63 > $ @G % 63 ! ;!> 6 % $! ";; @ 3!&+ ,? ! >$! #!$ ; ,?E ;!> 6 ?E , 3 ;! â&#x20AC;&#x201C; F @, & ," >!3 !#$! ($ >), $ E @, !#$! ?@ , & ?@ ;6 &!3 18

< !.$.$

,C @; ,, ; #! 3*6 ,, 6& $ > J& $ ;& !& % !+ 6 ; > !#> 3 , $E >DH $ ; ;&!$ ,C @; @ ; ;& ,?, &D% & *H !3 # * (Â«> ,C @; @ !3 # @Â»), D ! & 6 ; $;& & 3 > C & 3' % & G D 3 % !>; E % 3 % $ &> 3 * $ >; % , 3 ;! & F % ,C D. $ 1951 %. ! ; ; *# , ; $ H! ;& !& % !+ > $ ; E > > $ ; E &3 F @ ";; @ 3!&+ ,?, >$ %;D ;& F ;& 6!@G @ & #! "$ > ;& !& % !+ $ Â«C" F"!# Â» ";3 . K& &$ 6!3 Â«#3 C > DÂ», ! & ! Â«$ @;,! #,!-, %! #,!Â» ; ;& ? J % $ ?; . > C C J& , â&#x20AC;&#x201C; $ , @ % Â« 6 ;&! $3 D $ >!Â» (1998). #> , D G & 3' >> F!3 . .^!&; @, # !$G @ $ > > ,C ,, &$ % "$G @ , @ $?$ >, 6& $ > â&#x20AC;&#x201C; J& "F > !#> 3 $ @ % 3 % 6 ; @ ; ;& ,?. $ ; D3 $ >, ! 3!&+ , ?@ ! !3 % ;$ @ + @; @ % " ? % !3!. K& C?3! $!D > ; ";; D, #!$ G $G!D;D & ,, 6& , ">!3 ;' C ; $!&' !>3 F ;&' $ >" & 3' ;!, @ $ E @ ; + D â&#x20AC;&#x201C; !G ; @. + @, &! , C !# ,, !#!3;D > ,C @; ,, ! > $ >; , C !# $! ,. & !& % !+ 6 ; @ > ; â&#x20AC;&#x201C; ;; $ G3 C! > !#> 3 D $ E % & # D â&#x20AC;&#x201C; & E63 ?@ + @ ! % " !, $ > ! ;& !& % !+ 6 ; !D ; ;& ,!. ! , F>" ! > ?@ " $ ' C;"F> $ >! $ ; ;& , ;& !& % !+ 6 ; E > !#> 3 @ D $? ; $ 1957 %. $ ! F ! F>" ! > , 33 $ ", ;& !& % !+ Â« + ! ,C DÂ» $ 1964 %. â&#x20AC;&#x201C; $ '* 3 ! ; ;; F>" ! > % % 3 % 6 ; % % ;;!, %>! "F C?3 ;> 3! 3! &! ?@ C# $ >; E &3 F @ , , >;&!$3 D,. ! J& , Â« 3*6 DÂ» $ >! 6 3 ;'. F>" ! > @ ;& !& % !+ 6 ; @ G !3 ," & $ ;&!$3D &;D ; @6!; J> ! ! ; !D ; ;& ,!, C ; $! !D # !6 & 3' #> ; @ F @ % ! / @, â&#x20AC;&#x201C; $?G C!#!3' % $ >; % ($! ! % ; % , #> -; @; % ) & 33 &! â&#x20AC;&#x201C; 3 > $ % , 3 ;! &3 F @. G C?3 D& & &", ! % 3 ; $! , $ !C 6 @ % " F>" ! > @ , ;; ;& !& % !+ . Â½ # #G $ # ' "* $$$). D # ( ' $ # ? C ; &> 3 !> , !" . , !>/!& 3 & @ > (1958-1975 %%.) !C &? $ C D !;/ $!* ! > # $!F @19

G E $ ;$ @ F # . , % C?&' ;3 > , $ , @ > D& 3' ;& , &! ! , D$ #!,! 6 $ >3 F $ #%3!$ &' $?@ / & ;& !& % !+ - !3 & 3 % 6 ; E ;;3 > $! @ ! $ ;& ;& ! ? $ " @G , , 3 ; , ;& &"& % 3 % % + # , D &>!$!3 ; C &6A&, 6& J& !> 3% , F & C?&' !$; %>!. ; & $! > D& 3' ;& & !3! > E % ! ! C?3! #!E$!&?$!*H @, & ," F ; 3 @ ;$ C > @ 3! $! D !C & >C ! !> $. ! C?, $ D& , $;A G3 , ;3 C? !;& @6 $ F 3! " $ >;&$! # > ",! $ > &' , D $ %3!$ &> 3 D % 3 % , % + # % E , , $ & , #> ">!3 ;' $ ;& % ? !" . ! C 3 # !6 & 3' ?, #"3'&!&!, ;$ @ > D& 3' ;& $ C ;6 &!* ; #>! ; $ G $ % " % &> 3! !3 & 3 % ;& !& % !+ ; ; 3' , 3!C !& D, , $? !C & " ;& 3D 3 $?E !3 & 3 % 6 ; E ;;3 > $! @ ($, ;& C?6 ?E > 3 & 3'; E !C & 3!> % E! ! & !), >% & $ " $!3 + / $! ?E ; / !3 ;& $ $ $3 6 E $ !#3 6 ? $; ; *# ? , F>" ! > @ % !,,?, %! #!/ * $ % !3 & 3 % 6 ; % ,"# D $ @ $ $ ; C ; " $ ; & &; @ !+ > ? !3 & 3 % ;& 6 ; @ % 3 % . Â½ H ( , & '. 2 # ' ' ' & ( , # ' '. A # ' ? $ E $ ; &! $ D %>! $ > 3 ! & , $ > â&#x20AC;&#x201C; $ % !> , $ $ ; C ; , %>! ; / !3' $ $3 !3 E $ ";3 3 6 ;$ E !"6 ?E & ; $, > ;&!$3DD 3 "* ;$ C >" E $?C !, ; , ?, ; C3*> , &H!& 3' ;& ;;3 > $! @, , & > 6 ; @ ; $!& 3' ;& 3 $?E 3!C !& ?E !C3*> @, > ; ";; % C;"F> D #"3'&!& $ ;;3 > $! D > $ > D ">!6 @ !C &? > "C3 !/ . , A, >;&!$3 !"6 !D G 3! J& , F> $; % , !$;&$ D& : $ !" 3'#D E!3&" &', !> # !&' 3!;; " ;;3 > $! D ( ;& D $ ;!, 3 & !&" !, , & > !, #3 F #"3'&!& $, C;"F> ). 6 $ !$ & @& & "6 & 3D ! "% > >!3 $ !"6 ?E ; !E, > 3F ? C %!&' !"6 ?, / !, . $ , "6 !, ;3 > $!& 3D, ;6 &!* & 3' & E, ," > $ D*. 20

< !.$.$

Â½ " > , '' 15 # - ' ' ; . * B

' < ' ' # #

<? # , , & #

' ( ? ;$ , ;&!, $ !" D & ; 3;D 6 ' C F . P !& % 6 ; $; %>! & !#?$!3;D & !>, ;& !& $ @ > & ; @ > D& 3' ;& (; ,' !# & !#?$!3;D & >3!%!$G % ;D > & ; % ;&!, >!F $ ; $; , C3 # E , !3 & 3 % 6 ; , ;& &"& $ ; $ ;& &"& % 3 % % E 3 % > ,C D $ % !> ). $ , & 3 , D $; %>! ;6 &!3 & 3' !"6 " $ >;&$ ( &> 3, 3!C !& D, !+ > !). P 15 3 & &>!3 " $ >;&$" &> 3 , % 3 % , % + # , % E , % ?E !" ( !" O ,3 ) !> , !" (1975-1990 %%.). D %>! ,!3 % ! 6 ;& !>, ;& !& $ "* > 3F ;&', E &D ! G & ?E !"6 %! #!/ ?E $ ; $ "E > 3 > $ 3' , % $ , . J& C?6 C?3 $ , , & D ?, >3D !" . #, F , D C?3 > , # , % E ! !> , $-; &! @ !> , , & ?@ ;&! !3;D > 3!&' + ,!3' ?E !"6 ?E &6A& $ ! % > 6 ?E > "% E CH E ; C ! DE &> 3 D. ! @ &6A& $; %>! C?3 "F "C3 $! ; &$ &;&$"*H ," #!; >! *. P > 3!3 !"6 ? > 3!>? $; ( , 2-E > ;D& $) "C3 $!3 ;' $ Â« #$ ;& DE , ; D % 3 % 6 ; !DÂ» 3 $ Â« ;& !> , !" Â»; %>! &> 3' @ C G* @. K& > 3!>?, ! F % > ? > 3!>? ! ; ;; DE !3 & 3 % 6 ; % CH ;&$! (; 1974 %. & "H @) C?3 > 3 & 3' @ , @ !"6 @ >" / @ !C &!, !3 & 3 % , ;& !& % !+ C ;+ 3 % . 6 , , F!3', 6& D ! ;!3 3 #!$ G 3 & ? ;&!&' , & ?, , 3;D % !3' ?@ ,!& !3. , D ;&!*&;D C !C &! ? !3 & 3 % 6 ; 33 / . 1975 %. D $ G 3 $ ; ;&!$ # > ",! â&#x20AC;&#x201C; , ; 1990 %. "F ! ; $ & # > ",! ; J& 6& 35 3 &. ;& ;&$ , 6& # 8-6!; $ % !C 6 % > D 2-3 !#! $ > 3* D &>!$!3 J& @ > D& 3' ;& > 3 $ ? 3"6G E "& E 6!; $. , @ !C 6 @ > ' %>! C?3 8-6!; $?, !C 6 , > , ;3"F!H % . P !C &!3 >$ !>/!&' C 3 6!; $ $ > ', !C 6 , >3D !" D ;6 &!3 21

$?E > ? , !#> 6 ? > . ",,! !"6 !D !C &! $;A !$ C3!>!3! !> !"6 - %! #!/ @, E &D ! C?3! ;"H ;&$ 3!C !& @, ! > ,!G @ 3 C C3 & 6 @. Â½ % ( < & &

, ( , , . I , # , ' ( ( ( . * , , B # & ' ' ' , & '< ' ( ? "% , E !"6 ?E & ; $, ; , , !;G D3;D $ ;$D# ; !"6 - CH ;&$ @, >!% % 6 ; @ ! $ >6 ; @ > D& 3' ;&'*, 6!;& >!3 $?E >DH @ #! > 3? & ?E #! D& @ $ C3!;& ; $ ?E â&#x20AC;&#x201C; !3 & 3 % , ;& !& % !+ , ;& 6 ; @ % 3 % . P %>! C?3 $ ,; , 3 , $ ! & . !6!3 ! ' ? J& , , G!3 : >3D ;&" 3 D $ " $ ; & & !> C?3 #! !C!&?$!&' 3 6 ?@ !C 6 @ ;&!F, $ ;&" 3 $ !; ! &" " $ , C?3 & !#! , ;, & D ! Â« !; ?@ > 3 ,Â» â&#x20AC;&#x201C; D; ;&' CH ;&$ 3 & 6 ; % 3 /! C3 # ;&' Â« ! / @Â» + ;;" , !; > 3 ;3 6! D " $ ; & &! , D ! !$ 3 !C &!&' "6 & 3 , % % !+ $ % > > $ ! % ! / ; K;& @ & 3' J % 6 ?, > @;&$ D, $ ! , ; +. .K.P G $; @ > C 3;D , , ;&! % !;; ;& &! !+ > !3 & 3 % , J& $?#$!3 > C " $ ; & &; @ ! & @ @ %! #!/ , &! ! D , 3 CE > , @ "6A @ ;& ! > >!&! !" . CH ;&$ !D F # ' 3 & ! , D & ; $!3 ; G 3' ?E 3 & ( CH ;&$ Â« 3 @ % !, & ;&'Â» $ ?G , 3 6 Â» â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; $ G"& " !#?$!3 CH ;&$ , > "# @ % !, & ;& ), ;& !D 6!&' (%!# &! F" !3), !"6 ?@ "F $ , "C3 6 ? 3 / , !C &! $ CH ;&$ Â«O ! Â» >!F > "&!&; !D > D& 3' ;&' $ % !> $ ; C ; . !#3 6 ?E !"6 ?E ; $ &!E, , ;; DE , & &!E D % $ * â&#x20AC;&#x201C; J& C?3 6!;&'* , @ !"6 @ !C &?. 6 , $;A J& , ! >!% % !, ; 3' !;G D3 "% , % CH D , %!3 !E > &' &!3! &3 $?E , 3 >?E 3*> @, $3 !&' E #! D& D, !" @. D %>! C?3 ; C "$3 6A ?, + ;; , , , F & C?&', J& ," ! ;!3 > % "6 C % " $ >;&$!, E &D # !*, 6& C?3 "; G ?, $ ;$ E !"6 ?E $?;&" 3 DE. 3 $; % , D & ; $!3! ;;3 > $!& 3'; !D !C &! & ,!& , & "* D # . 22

< !.$.$

Â½ * ' ( > ' ' ' < , ' . B Â«; # 'Â». A ( & # ', , < ? 6 &!*, 6& ;& , % "& $ $ , $ "F F $ @ $ ! , ", !E > &' & ; ? CQ &? !C3*> D, ! #!& , #"6 . A > &;&$ C?3 , % 3*> ?, , D %>! &D% & 3 %>! !;&" !$G > 6 ;&$ , D $; %>! C?3 6 ,-& #! D& â&#x20AC;&#x201C; 3 C !C3*>!3 ;3"G!3, 3 C 6 &!3. , #! D& D Â«* % !&" !3 ;&!Â» & 3' H D3 > & 3 , "6 & 3D; ;$ ;& $ $ > &;&$ * ;& C?3 ,!3 , D %>! 3*C 3 Â« 33 & $ ? E >?Â».

НЕОКОНЧЕННОЕ ИНТЕРВЬЮ С П.Г.КОСТЮКОМ1

, # . " *"* (1969) " * H (1994), "* $$$) (1974), ( ' . $ ( 0 (1984). H (2009). K . ".". ! *"* H (1966-2010). - *"* H (1993-1998), ( 2 *"* H ( 1998). ) ' A 20 1924 . ( A (1946) A (1949). ' ' $$$) (1983). ' ' H (1992, 2003). ' (

– ', ' ' # ' ( ' # . ( < &

# , ( ' , # , ' .

$? "C3 $! $ F" !3 : !" ! !" $ > . – 2010. – U3. – . 121–129.

* ( < 2. .A <

2010 . ' ' < 2. .A < . # # , ' , ' . > # ( , # < # ( . I ( ' . 10 ' 2010 2 ( & . * ' , <, , ' # ' ' < ' ( & . . .

ПАМЯТИ ВЫДАЮЩЕГОСЯ ФИЗИОЛОГА 2 (, ' <, ( <. * '

. ' # K L , ' & ' B , ( # ' , . ( . & ' $ ½ ( ' <, <. ' ' & # ? P > 3;D, %>! , @ & / !C &!3 "6 & 3 , $ G 3 . ;3 >;&$ ;&!3 #$ ;& ?, ; E 3 % ,, #! ,!3;D C3 ,!, ; E 3 % ,?G3 D. ; $!3 $ $ ;& &"& ; E 3 % , C?3 #C ! > @;&$ & 3' ?, 63 , !> , >!% % 6 ; E !" . !,! !C &!3 $ E , 6 ; @ 3!C !& . > &;&$ D 3*C 3 E > &' @ $ 3!C !& *, !;;,!& $!&' ;3 F ? C ?, 3C?, C , !;&$ ?. D& , CH!D & 33 &"!3' !D !&, ;+ ! $ > , ! & $3 D3! ! & , 6& D ;& , 3;D $ !" ". 6 3 D G 3" $ $ $ ;!,?@ ! " !6!3! $ @ ?. P $, ;& ; &/ , C?3 J$! " $! $ &!3 % !>. !, ; ;&! G , C !& ,, ; F!3 *, ">!3 ;' " E!&' 27

$, ;& ; !, , ,? $;* $ @ " $ 3 $!3 ;', 6& C? ; , 6 % # G3 . , ;6!;&'*, $; C G3 ;' C3!% 3"6 . ! ! D "F 6 3 G 3", $;&!3 $ ; 3"6 $?;G % C !# $! D. &!3 % !> & %>! , F C?3 ;&" &' 3 C $ , > / ; @ ;& &"&, 3 C $ >!% % 6 ; @. P >",!3 ;&" 3 ; !#" $ C!. 1942 % >" !, ; &/ , ">!3 ;' C !&';D $ #?3- >". !, ! !# !E > 3;D $ J$! "!/ CQ > ?@ ! ; @ " $ ; & &, %> # $; E C3 # E , +! "3'& & $ C?3 & 3' C 3 % 6 ; @. J& ," D ;>!3 > ;&!*H J #!, ? $!3 + / $!3;D $ C 3 %!. "6 $G ;' 3 % >!, G 3 $ ! , *, %> $ !6!3 ,! > $!3 &> 3 , #! !; % ;& 3 $ % 3 !, ! #!& ,, "6 &?$!D 3 , > / ; C !# $! , C?3 ! !$3 ! "6 C" $ ! ' $; $ -, > / ; "6 3 H . ;3 % , "F $ 1945 % >", ;&!3 + 3'>G , &> 3' % # $ % C!&!3' ! , > / ; % ; ;&!$!. J& , !6 ;&$ $;& & 3 $ ;& 6 @ ";; C >". ;3 $ @ ? D #!$ G 3 C !# $! ! C 3 % 6 ; , +! "3'& & $; % " $ ; & &!. & , G 3 C ;!&' ! 3 "& + ;; * , > ! $ "3;D $ $; @ , > / ; @ ;& &"&. Â½ & & # & ? P 3!%!*, 6& % > 3 ;'. !$? , > ! !#!3 ;' ;&!& , ; 3' " D #! ,!3;D J ; , &!, ; F $?, CQ &!, . Â½ * ' & , ( '

' . I & A . A '

@;&$ & 3' , D !6!3 !C &!&' H $ ;&"> 6 ; % >? $ 3!C !& CH @ + # 3 % ;& &"&! + # 3 % $; , % ;">! ;&$ , " $ ; & & ,. . .^ $6 , & @ " $ > 3 & %>! > # ; $ 3 F $ ; $ , @ J3 & + # 3 % + ;; , ! #!& , ! !> , ! 3 , $ 6 / $ (1886-1965). ;3 6! D + # -,!& ,!& 6 ; % +! "3'& &! & C" %; % " $ ; & &! !C &!3 $ 3!C !& . . $ > ; % , #!& , $ $ ;; @; ,, , 3 ; ,, !#! ; , " $ ; & &!E, $ $; , , > / ; , ;& &"& . $; , " $ ; & & ;&!3 !C &!&' #!> 3% > , % ;&"> 6 ;&$!. K& C?3 $?>!*H @;D J ; , &!& $ C3!;& + # 3 % $ @ ; ;& ,? J3 & + # 3 % . . . / $ #"6!3 ";3 $ D, > 3D*H + ," J3 & ! > % !,,?, J ; , &!3' ;;3 > $!3 ;28

* ( < 2. .A <

E F> #"C/ $ J3 & ! > % !,,?. #"6!D + # 3 % * $!, & ?3 &! !#?$! ,"* ;3 > $"* J3 & %!& $ ;&' $ % J3 & 6 ; @ ! / ";&! $ 3 ;E F> # & $ % 3 C! D $ % & !, ;;3 > $!3 ;E F> J3 & & 6 ; E ! / @ ; -, #% $?E G $. . . / $ C?3 > , # $?E, & "; G $ > 3 " !; ; $ , ? + # 6 ; , & >? ;;3 > $! D J& E / ;; $. ! , , ;& 3 $?@ ;/ 33 ; , C ?, "; 3 $!*H ;3!C? J3 & 6 ; , "3';?, $ # !*H $ 3 & $ $ ,D ! & $ ;& . > , ;3 $ ,, J& C?3 ; 'A# ?@ ;;3 > $!& 3', $3!> $G @ G , ; & , J ; , &!3' ?E , & > $ J3 & + # 3 % . , ;?% !3 3*6 $"* 3' $ ;&! $3 , D ! ;;3 > $!& 3D, J3 & + # 3 % D ;&!3! , @ ;">'C @, +! & 6 ; ! $;* F # ' > 3 $ %3!$ "* ! !$3 ;&' , E ;;3 > $! @. %>! D 6 3 " $ ; & &, . . / $ %3!; 3 , D ! !C &". !; ?@ "; " $ ; & &! C?3 H !# "G , C +! !E > 3;D &!,, %> ; @6!; 52-D G 3!. ! +! "3'& & C?3! %! # $! ! ,!3 ' !D 3!C !& D, ;&!$G!D & , ;& &"& , + # 3 % . D 6 ' "$3 3 $ > $ @G E , & > $ % ;& !/ J3 & 6 ; E D$3 @ $ ,! +" / @ F $ @ 3 & . !6!3 , , E ;;3 > $! @ D$ 3 ;' > &!3' #"6 / ;; $ !>! &!/ $ # 3 $! , >$ %!& 3' , $ , $ 3 3D%"G . K& , !C &!, (1949â&#x20AC;&#x201C;1957) C?3 !;G D> 3 F @ $ -,?G 6 @ + # 3 % , $ 6!;& ;& $ ; ;"H ;& !>! &!/ . 1949 %. D #!H & 3 > ;; &!/ * ! ; ; ! "6 @ ;& ! > >!&! C 3 % 6 ; E !" ! & ,": Â« >! &!/ D $! ;& ! !;&!*H ," J3 & 6 ; ," & "Â». 1951 %. !6!3 >!$!&' ! !+ > + # 3 % F $ & ?E 6 3 $ ! $; % " $ ; & &!, > $ , > 3F!D J ; , &!3' ? ;;3 > $! D, & ? ;&!3 > 3 , , @ F # . 1956 %. D #!H & 3 > & ; "* > ;; &!/ * Â«_ & !3' ? / ;;? $ ;& @G @ +3 & @ >"% Â». & , F % >" ;3 E >! . . / $! $ ;& &"& + # 3 % ,. . . % , 3'/! D $ #%3!$ 3 3!C !& * CH @ + # 3 % ;& &"&! + # 3 % $; % " $ ; & &! ;&!3 + ;; , !+ > ? + # 3 % F $ & ?E 6 3 $ ! $ " $ ; & & . ";&D >$! % >! D G 3 ! !C &" $ ; ;& ," ! > 3F ;&' #!$ >"*H % 29

; #>! @ $ ;& &"& + # 3 % ,. . . % , 3'/! 3!C !& CH @ + # 3 % . Â½ . ".".! #

. # â&#x20AC;&#x201C; # < ' B # B . A B ? ;& " $!&' C ? D !6!3, H !C &!D $ " $ ; & & . %>! $ ;;&! $ 3 !; #>! " $ ; & &!, $ ; 3' E , !&!E ! $ , J&!F !; 3 F 3;D !G ;& &"&. !, ,? $, ;& ; 33 %!, $ $? ; #>!3 C , ; , H'* & % , F ; >;&$ % ;& $!&' + # 6 ; / ;;?, J3 & 6 ; & , & ? $ # !*& $ 3 & . CH -& $ , &! !D & E ! "F +" / $!3!, $ *# 6 % > C % ;"H ;&$ $!3 . J& ," !G C 6 ' C?;& C 3 "3D ;&', > "% 3!C !& $ ; $ , $ % !> !6!3 ; 3'# $!&' J& & J++ & $ ?@ , & >. !#$ & , J3 & > ?E ;;3 > $! @ $ !"6 - ;;3 > $!& 3'; E "6 F> DE #!, & &;&!$!3 $ & & > & , $ % " $ D #-#! &;"&;&$ D C $, CE > ,?E >3D &! % >! !C &. 3'G @ ; ; ! & 6 "* % ;& "*H"* ! ! !&" " 3'#D C?3 "> $3 &$ &' > 6 ?, #! " !, #! "C F , ; ; C3 , &> 3' ?E & 6 ;&$ ?E C $. J& ," ; $?E F > @ !C &? ; , J3 & >!, $ ;& &"& + # 3 % ,. . . % , 3'/! !6!3!;' !# !C & ! , 3 ;! ; / !3' @ ! ! !&" ?. !C &? $ 3 ;' 33 & $ , ; & "> $ , @ 3!C !& ( . . ,! ; @, .P. D& % ; @, . . C !F ; @ > .), $ ;3 >;&$ ?& - ;& " & ; , #$ >;&$ , ;& &"&!. @ ?, ! & D, C?3 $? "H ? C ? 23 ! , $! @ $ $? $ $ &; , *# ; #>! J3 & + # 3 % 6 ; @ , 3 ;, 3 ;&'* &$ 6!$G @ ; $ , ?, & E 6 ; , & C $! D, !E >DH @;D ! " $ , $?E ;&! >! & $. , 3 ; $E > & D> " !3' ?E C $ % !3' @ ;& " / , ! C 3'G ;&$ # & ?E 3"6 ? !$& ; ;$ > & 3';&$!. & ? # E , 3 #! "C F ?E ! !3 % $. K& & J3 & + # 3 % 6 ; @ , 3 ; ; 3'# $!3;D & 3' $ ;& &"& , $ , % E !"6 - ;;3 > $!& 3'; E "6 F> DE $ &; % *#! >!F J ; & $!3;D $ 30

* ( < 2. .A <

#! "C F ? ;& ! ?. O! !# !C & " $ > , 3 ;! ! ! !&" ? >3D J3 & + # 3 % 6 ; E ;;3 > $! @ !G 33 & $ $ ;3 >;&$ C?3 "> ;& ;">! ;&$ @ , . Â½ ! , B , # , ' ( , # # ( '

â&#x20AC;&#x201C; . * ( B

? ; #>! , & E >3D , J3 & > ?E ;;3 > $! @ &> 3' ?E $ ?E 3 & , #%! 3 F $ @ + # 3 % !> !3' #, 3 ;', 6& ;& ,"3 $!3 % , 3 6 ;&$ !C & #"6 * !#3 6 ?E &> 3 $ ! ; % , &! % 3 $ % , #%! ; ; C;&$ $!3 ! 3 * 6 #$?6!@ / ?E $?E >! ?E. , , &> 3 ( . . ;&* , . . !; 3 , . . ! $, . . ;F ! ", . . O!> F ?@, . . 3D$; @, . . C !F ; @, . . !$ ;' ! > .) $ 1965â&#x20AC;&#x201C;1975 %%. $ > ? > C ? ; ;& ,!& 6 ; , J3 & > ? ;;3 > $! D @ @ %! #!/ !#3 6 ?E &> 3 $ ; % , #%! $?D; ? ; C ;& ;" !; !3' ?E $3 D @ ! >!6" !++ & @ , "3';!/ 6 # ; @ , #%. > 3 ? ; $ ? J3 & + # 3 % 6 ; ; E! ! & ;& & -, "C -, & "3 -, ! &! F $ ;& C"3 ; !3' ?E ;E >DH E ; ;& ,. ?D$3 ? / ? >!6 + ,!/ $ & ?E &> 3!E $ ;E >DH E ;E >DH E "& @ ; % , #%! (; .P. D& % ; , > .). , & % , C?3 ;"H ;&$3 , ; 6 ; "3'& !, ; 6 ; #"6 @ @ ; ! & 6 ; @ %! #!/ !#3 6 ?E &> 3 $ ; % $ H ;&$! ; % , #%! (; . . !@; ,, .X. % 3 @ . . C ). #"3'&!&? J& % % , % J ; , &!3' % ,!& !3! C CH ? $ , @ , % !+ Â« & " &" ! +" / ;E >DH E ; ;& , ; % , #%!Â» (1973), $ & @ >! $; ;& > C ;! ;& " &" @ %! #!/ +" / !3' ?E ; C ;& @ / C ; !3' ?E $#! , & G @ $?D$3 ! 3' !>; %, &! % & , F D, > D ;"H ;&$ $! & % C?3! $?; !#! ! H . . 6 $?,. ! ; $! J ; , &!3' ?E >! ?E 3"6 ? $? >;&!$3 D C > @ # ;3 F @G E C3 , @ + # 3 % â&#x20AC;&#x201C; / !E " !$3 D > D& 3' ;&'* >$ %!& 3' % ! ! !&! F $ % %! #,!. CG ?@ !#> 3 @ + # 3 % ; ;&!$ 3 ;;3 > $! D, !;!*H ;D #"6 D @ @ %! #!/ ; % , #%! (1963â&#x20AC;&#x201C; 31

1983). J& E !C &!E ";&! $3 ;"H ;&$ $! $ ; , , #% D>! ; C?E "3D/ @ @ $, C !#"*H E ;3 F ?@ , 3 ; ; %, &! ?E , F; %, &! ?E ;$D# @. , H'* J3 & + # 3 % 6 ; E , + 3 % 6 ; E , & > $ > &!3' #"6 ? E 3 !3 #!/ D $ !#3 6 ?E &> 3!E , #%!, +" / !3' ? E! ! & ;& , E! #,? +" / $! D. K& #$ 3 3 ";&! $ &' $!F "* 3' ; %, &! ?E , F; %, &! ?E ; ;& , $ ;"H ;&$3 ;3 F ?E >$ %!& 3' ?E +" / @ !#% ! 6 &' E +" / !3' "* # !6 , ;&'. #"3'&!&? J& E ;;3 > $! @ C CH ? $ , % !+

. . !; 3 . . ;&* ! Â« F; %, &! ? @ ? ; ;& ,? ; % , #%!Â» (1983). !F ?, J&! , ;&!3 #"6 & % !& $ @ +" / / & !3' @ $ @ ; ;& ,?. ; $ !D #!>!6! J& E ;;3 > $! @ #! 3*6!3!;' $ !; ?& , E! #, $ & % !/ / ;; $ $ &> 3' ?E 3 & !E $ > 3 "* > D& 3' ;&' $ % / & !. ?3 > &!3' ! !3 # $! ? "& $ > D $ / & !3' @ $ @ ; ;& , , "3';!/ & ; ,!& 6 ; E $ ;/ !3' ?E / & $. 3"6 ? #"3'&!&? #$ 3 3 > C E! ! & # $!&' !#3 6 ? #$ 'D / ;;! & % !/ , / &' 3 & 6 ? , E! #,? & E $ !H @, & ? & $!*& !++ & ? ; % !3? $ / & !3' @ $ @ ; ;& , , C3 # &';D ,! * E +" / !3' @ 3 . ( ' ( <( Â½ < ( < <. A B & ( B

& # ? J3 & >? C?3 $$ > ? $ + # 3 % 6 ; "* ! & " $ 1949 %. !, ! ; , ;;3 > $!& 3D, . % , . F ! > ,.

J& % + # 3 % ;"> 3 3 & 6 ?E / ;;!E 3 G' ;$ ?, # ! !,. @ + # 3 % $ "& 3 & 6 ? , J3 & >? !6!3 , D&';D $ 1951 %. $ 3!C !& ! %3 @; % + # 3 %a

F.K 3;!, ; 1958 %. ;&!3 ; $ ?, ;& ", & , #"6 D $ "& 3 & 6 ?E ! / @ @ $ / & !3' @ $ @ ; ;& ,? & !*H E $ E / ;; $. $ &; , *# $ "& 3 & 6 ? J3 & >? ;&!3 , D&';D $ $? $ , @ 3!C !& C3!% >! D ; ;& " $! ?, !, ;!, , C ?, , 3 ;!,. , H'* $ % # C & % C ! D ;> 3!3 > $ 3' & ; "* !C &" &$ > * J3 & 6 ; E ! / @ & ; C?E & $ 3 & .

3!> #"3'&!&!E "C3 $!3 #! "C F ? F" !3?, 32

* ( < 2. .A <

3"6 3 #$ ;& ;&' >!F C?3 $ 3*6 $ % !,," , F>" ! > % % ;;! $ "J ;- @ ; . ! , , $?;&" 3 ;"&;&$ $!3

F K 3;, 3!" !& C 3 $; @ , , > # 3 > $ J3 & + # 3 % . > G 3 , ; ; 3, ! ">!3 ;' 3"6 &' &! #"3'&!&?, %>! D !;; !#!3, 6& ; , H'* C !, & ?@ D ;!, ; C !3, & K 3; C?3 6 ' "> $3 . ;3 J& % %3!; 3 , D ; C $ $;& !3 *, , @ , $ @ ;&!&";, ;3 &! , F ; !#!&', !6!3 C?;& $?G!&';D. #";3 $ , , D !C &! $ 3!C !& F.K 3;! & 3' $?; 3! , @ , F>" ! > ?@ ;&!&";, C3 # 3! , D ,! * > % !D ;;3 > $! @ $ @ + # 3 % , >!3! , H ?@ , "3'; >3D > 3F D !C & $ J& , ! !$3 . ^ $ > , J3 & > $ , 3 % , ? ;3 >;&$ D >3D !" . - $?E, J& $?#$!3 ;& , & 3' !#$ & + # 3 % 3 & , F> $; % !#> 3!, & ?@ #!& , $?> 3 3;D $ ;!, ;& D& 3' "* C3!;&' â&#x20AC;&#x201C; + # 3 % * , ,C ! , 3 , ,C ! 3 % *. ? !F>?@ ;&"> & # ! &, 6& ! $ E ;& 3*C @ 3 & , !6 !D & ;& @G E 6!D 3 & !, , #%! 6 3 $ !, , &;D ;3 F %! # $! !D C 3 6 ! â&#x20AC;&#x201C; , ,C ! !. $ 40â&#x20AC;&#x201C;50- % >? 3' , ,C ! $ +" / $! 3 & C?3! ; $ G D; !. C 3 & % , C 3'G ;&$ ; $ &; E + # 3 % $ !E > 3 ;' ! # / DE ! & , ,C ! % > %,!& #,!, D$3DD;' ;& !, +!# $ @ & C & / !3 $, & !D & /!3! >;"H ;&$ $! J3 & 6 ; E & / !3 $ F $?E 3 & !;;,!& $!3! 3 & " ! " D> 6 "* 33 > "* ; ;& ,". -$& ?E, , J3 & > !D & E ! C";3 $ 3! E > ! !6 ;&$ $?@ " $ ' ;;3 > $! @ $ C3!;& 3 & 6 @ + # 3 % , 6& , $ ;$ * 6 >', ;& ,"3 $!3 $? J ; , &!3' ? & & 6 ; ; . E ! !C &? ; , J3 & >!, $ #, F ;& , D , & >! !#3 6 ?E C3!;&DE + # 3 % C?3 ;$ H ? , * $ " $ >;&$ Â« J3 & > !D & E !Â» (1960), & !> 3% ;&!3 !;& 3' @ % @ ;;3 > $!& 3 @. ?3 $ > C 3'G @ / 3 ;;3 > $! @ $; ;& ," #"6 * / ;; $ $ #C"F> D & , F D $ ;& @G @ +3 & @ >"% ; % , #%! â&#x20AC;&#x201C; >"% +3 ;! !;&DF D (, &!& 6 ; @), ; ;& DH @ 3 G' # >$"E @ $ , *H @ > ; ! & 6 ; ; > . J& E !C &!E C?3 , ? !#3 6 ? , & >? % ;& !/ J3 & 6 ; @ ! & $ ;& ; % , #%! â&#x20AC;&#x201C; ;",,! &$ > 33

& / !3 $ % " $ ?E J3 , & $ ( % ;& !/ D G $?E & / !3 $, & / !3 $ ; $ E ;& ; % , #%!) &$ > & / !3 $ &> 3' ?E @ $. #"3'&!&? J& E ;;3 > $! @ C?3 C CH ? $ , % !+ Â« $"E @ !D +3 & !D >"%!Â» (1959), & !D > !;& DH % $ , D$3D &;D 3!;; 6 ; , " $ >;&$ , & 3' + # 3 % ; % , #%!, CH @ + # 3 % @ !. J& ," D E G ,!*, >3D 6 % CE > , , F>" ! > !"6 ; & "> 6 ;&$ $;D6 ; H D* $ ;& &"& "6!;& $ , ; & "> $ !#$ & , F>" ! > ?E !"6 ?E ;$D# @. Â½ & B & , ( & ? J3 & > ?@ , & > #$ 3 3 ;"H ;&$ &' D, ;;3 > $! ?E / ;; $, ;E >DH E $ $ E ;& @ , ,C ! & 3!#,; ,?G 6 ?E $ ?E 3 & , J ; , &!3' > !#!&', 6& > , # $!F @G E # ! $ F # D$3D &;D !3 6 & ! ;, ,C ! @ !# ;& J3 & 6 ; E & / !3 $, ; #>!$! , @ !; ,, & @ $ !; > 3 ; $ ?E %! 6 ; E $ ( !3 D, !& D, !3'/ D E3 !) , F>" & 3!#, @ 3 & "F!*H @ E ; > @. P ,!3, 6& !$ 3' ?@ $?C , & > J ; , &! > 3D & "; E $ G ;&!$3 @ #!>!6 3"6 !> F ?E #"3'&!& $. $, ;& ; 3. . @ C?3! ;"H ;&$3 ! , > + !/ D , & >! $ "& 3 & 6 % #, D ! & $ ;& @ !3 D !& D ; , H'* !& -; 3 & $ ?E , J3 , & $ $ 3 & !E 3*C % !#, !, $ $? $ $ &; , *# J& , & >? C?3 $ > ? $ ! & " + # 3 % 6 ; E ;;3 > $! @. #"3'&!&? #, D $ "& 3 & 6 ?E ! & $ ;& @ $ , 3 ; 3*6 & 3' $!F # !6 >3D , ,C ! @ & C & / !3 $, &! ! J ; , &!3' > !#!3 !$ 3' ;&' > % # ; $ ?E ;&"3!& $ â&#x20AC;&#x201C; ;"H ;&$ $! !3 D !& D $ & 3!#, 3 & $ $ > $, , ; "*H E & /!& 3' ? #! D>? 3 J3 & 3 & $.

!3' @G !#$ & , J3 & > % , & >!, #$ 3 $G ; 3'# $!&' , J3 & >? >3D #, D J3 & 6 ; E E! ! & ;& 3 & 6 ?E , ,C ! % ;& !/ #, @ E $ #C"F> & , F 3 & , C";3 $ 3 > &!3' #"6 + # -E , 6 ; E / ;; $, 3 F!H E $ ; $ ! > !3' % +" / !3' % ;$ @;&$! , ,C ! ,?G 6 ?E $ ?E 3 & â&#x20AC;&#x201C; E J3 & 6 ; @ 34

* ( < 2. .A <

$ #C"> , ;& . !C &!E, $ > ?E ; $, ;& ; . . !; , $?, . . !@; ,, C?3 ;"H ;&$3 D, #, #!$ ; , ;& , ,C ! % & / !3! , ,C ! @ $ > , ;& & #, D $ 3 & 6 ?E / & !/ @ !#3 6 ?E $. / ;; J& E ;;3 > $! @ ";&! $3 ? ;3 >"*H $!F ? +! &?: CH ;&' ; $ ?E ;$ @;&$ ?E / ;; $ $ $ E ;& @ , ,C ! $ ?E 3 & $?;G E #$ 6 ?E C ; #$ 6 ?E F $ & ?E $ ; ;& D D ! & $ ;& ; "6!;& $ & ?E @ !E $ !3'/ D $ ; 6 # , ,C ! " $ "& ' 3 & 3 F & 3' ?E #! D> $ CE > ,?E >3D > 3D #!/ @ +!#? & / !3 $ > @;&$ D; 6 #$?6!@ !D $! !C 3' ;&' D>! > &!3 @ ?E , E! #, $ 3 & 6 @ > D& 3' ;& , !;!*H E;D + # E , 6 ; E E! ! & ;& $ E ;& @ , ,C ! ?, ; & G @ ?E $ > , ;& @ $ ! & $ , ; ;& D , $ , % & 6 D ! & $!/ ! & $!/ $ > , ;& >3D > 3 ?E $ . 6 &! ; / + 6 ; E ; C ;& @ J& E / ;; $ C";3 $3 $! & & ; ; C3 3 & 6 ?E , E! #, $ !#3 6 ?, + ,!, +" / $! D $ ?E 3 & . $, ;& ; . . !%" @, . . ?G&!3 , . . G $ $? $ $ &; , *# C?3 ; 3'# $! , & > + ;!/ ! DF D ! , ,C ! $ @ 3 & . "H ;&' , & >! #! 3*6! &;D $ & ,, 6& & ! ;, ,C ! !D !# ;&' & / !3 $ > 3 % "6!;& ! , ,C ! ? !$& ,!& 6 ; , ; , H'* "; 3 & 3D C !& @ ;$D# , >> F $! &;D ! #!>! , " $ #, D*&;D & !*H 6 # % ? & . & > + ;!/ , & & ; , > ;& ;&$ , 6& #$ 3D & ;> 3!&' , ,C ! ?@ & / !3 & 3 " , @ $ 3 6 @ 3 6 ;&$ #"6!&' & ! ;, ,C ! ? ? & !#3 6 ?E + ,!E 3 & 6 @ ! & $ ;& ; &$ &;&$"*H E >E >!E !#> 3D&' ;",,! ?@ & 6 # , ,C ! " ! &> 3' ? % , &?. , H'* , & >! + ;!/ & / !3! C?3 C ! "F D> E! ! & ?E ; C ;& @ $ #C"> , @ , ,C ! ? & 3! $ @ 3 & , ;$ @;&$ ?E & ;& " â&#x20AC;&#x201C; $ ," $ 3 ". ! !#!3 ;', @ ;"H C 3 ;3 F ? + ,? J3 & 6 ; @ ! & $ ;& . ; $" E ; ;&!$3D & C 3 ;3 F !D ; ;& ,! , 3 "3D ?E $ >DH E ;& " &" , 3 !3 #"*H E;D $ , ,C ! , #?$!*H E 3"6 $G E !#$! ?E ! !3 $. 3'G @ / 3 ;;3 > $! @ C?3 ;$DH #"6 * & ! ; & % , E! #,!, ;DH % ? !& D !3 D 6 # , ,C ! " $ @ 3 & . 35

?3 !# !C &! $?@ J3 & + # 3 % 6 ; @ , & > ;;3 > $! D $ ?E 3 & â&#x20AC;&#x201C; $ "& 3 & 6 ?@ > !3 # ( +"# D 3 #$ 3' !D #!, ! $ "& 3 & 6 @ ; >?), # !6 & 3' !;G $G @ J ; , &!3' ? $ #, F ;& E ;;3 > $! D. & > $ "& 3 & 6 % > !3 #! ;> 3!3 > ;&" ?, >3D & 6 ?E , ,C ! ?E ;;3 > $! @ 3 & , & ;DH ;D !#3 6 ?, +" / !3' ?, & !, ;"H ;&$ !#3 6!*H ;D % , & 6 ; , E! ! & ;& !, ! !, & !,. > > "% E % ,"H ;&$ â&#x20AC;&#x201C; $?; !D !# G!*H!D ; ; C ;&' $ $?D$3 ;3!C?E +3* &"!/ & ! ;, ,C ! ?E & $. & > $ "& 3 & 6 % > !3 #! 3"6 3 G ; 3'# $! & 3' $ 3!C !& DE $ &; % *#!, #! "C F ,. , H'* , & >! $ "& 3 & 6 % > !3 #! $ !G , ;& &"& C?3 ;"H ;&$3 C 3'G @ / 3 !C & !#> 3 * ?E & $, $E >DH E $?E >DH E # $ ?E 3 & , ! E ; ;&!$3D*H ; / + 6 ; , &?, & 6 ,y E #, * > &!3' ," #"6 * ;$ @;&$ ; &$ &;&$"*H E ?E ! !3 $ (;&!/ ! ?E, & 6 ; E, & / !3#!$ ; ,?E ; 3 & $ ?E E! ! & ;& , +! ,! 3 % 6 ; @ 6"$;&$ & 3' ;& , , E! #, $ ! & $!/ ! & $!/ , #, * E > 6 @ $ > , ;& 3 & ;& !; 3 F D $ , ,C ! ). >!3' @G , , & > $ "& 3 & 6 % > !3 #! C?3 , > + / $! , 6& #$ 3 3 #, D&' ? & & , "6!;& $ , ,C ! , >&$ > &' !3' ;&' ;"H ;&$ $! D ! !3 $ 3"6 &' > C ? E! ! & ;& E +" / $! D. & % $ $? $ !" C?3! ; ;&!$3 ! 3 !D ! & ! ; C?& @, ;E >DH E $ , ,C ! 3 & ; ;&!$3D*H E ; $" ?E , E! #, $. Â½ A # & # ( ' # &

? 3"6 ? J ; , &!3' ? >! ? , 3 "3D ?E / ;;!E, ;"H ;&$3D*H E;D $ ?E ! !3!E $ ?E 3 & , !#!3 ;' $!F ?, >3D ,! D , E! #, $ ; ;& , @ > D& 3' ;& , #%! $?D; D #! , ;& @ >!6 !C & $ , + ,!/ . 3 %3 $ ; $" ,! D , E! #, $ %"3D/ $ @ ; ;& , @ ; $ ?E F # ?E +" / @: >$ %!& 3' @, ; > 6 -; ;"> ;& @, >?E!& 3' @ > ., ! "G @ J& @ %"3D/ !#3 6 ?E !& 3 % 6 ; E ; ;& D DE J ;& ,!3' ?E ";3 $ DE ;"H ;&$ $! D %! #,!. ! , E %3!#!E ! & $ , "6!;& 36

* ( < 2. .A <

!G % 33 & $! ! > !3' #, 3 ;' >;&!$3 D @ + # 3 % ; ! & 6 ; E / ;;!E $ ; , , #% , >;&!$3 D , 3 "3D @ C 3 % 3 & 6 @ C + # ;& " &" +" / DE ?E ! !3 $, , ,C ! ?E / & $. , , J3 & > ?E , & > $ >3D ;;3 > $! @ ;& " &" -+" / !3' @ %! #!/ $ ?E / & $ $ 3 $?, >;&!$3 D, C + # 6 ; E, , 3 "3D ?E , E! #,!E $ #C"F> D & , F D $ $ ?E 3 & !E. !# !C & ! $ $? $ , $ @ !" , & > $ "& 3 & 6 % > !3 #! ; ,? $ @ 3 & , % D; 3! $ , ,C ! ?E , 3 "3D ?E , E! #,!E J& @ 3 & . ! ; $! +" >!, &!3' ?E ;;3 > $! @ ;& " &" ? +" / ?E ! !3 $, , ,C ! ?E / & $ $ ?E 3 & C?3 & ?&? $? +! &? & ; & 3' E , 3 "3D ?E, & 6 ; E +! ,! 3 % 6 ; E ;$ @;&$, 6& , & C 3'G # !6 >3D ,! D , E! #, $ % , ;&!#! $ !3'/ D $ $ ?E 3 & !E % ! "G @ , #% $ @ !& 3 % . Â˝ )

, , # & , ( , ' # # B ( ÂŤNatureÂť. 6' > & C C ! "F !3'/ $?E ! !3 $ $ $ ?E 3 & !E ";&! $3 ; C ;& @ !#$ $!*H E;D $ E / ;; $. ;">! ;&$ ?@ , & & > 3!, # C & @ & ?& @ #! % ;& $!3 % $ !6 ;&$ & ?& D 14 *3D 1983 %. K& & ?& , & $ ;& # !6 >3D ,! D ;!,?E %3"C ?E , E! #, $ > D& 3' ;& $ ?E 3 & . 6 ' ; & $ >3D !#$ & D , % E ! !$3 @ + # 3 % , > / ? & ?$! & / !3' $? $ #, F ;& $ G D>! $!F ?E C3 , , ,C ! 3 % . > ;3 > E ;3 >" & !#$!&' $?D; , 3 "3D ?E , E! #, $ ; DF D ?E , ,C ! ?E / ;; $ ; $ "& 3 & 6 ?, / ;;!, , ! & $ "*H , ;D $ #C"F> 3 & / 3?@ D> > "% E. J& , ;$D#! ! &! F !;G + $ ! >? #, @ $ +" / DE $ E ;& @ , ,C ! ? #3 !6 ;&$ ?E F> DE $ ?E 3 & ! !$3 ?@ ; ; ; C $ ; >;&$ +! ,! 3 % 6 ; % $3 D D ! / ;;?, ;"H ;&$3D*H ;D $ !#3 6 ?E @ !E. & ?& >!3 ,! & % + # 6 ; % , E! #,!, , H & % +" / " & %! #,. %>! 3 & ! F $ &, & ; % !3 37

& $ E ;& >! &;D $ "& '. %>! ,? ; #>!3 , & > " $ "& 3 & 6 @ +"# , !, ">!3 ;' $ $? D, #, &' ; % !3?, & ? >!*&;D $ "& ' 3 & . !#?$! &;D, $ J& @ >!6 G!*H"* 3' % !*& ? !3'/ D. ;&' !3'/ @ â&#x20AC;&#x201C; > ! # ; $ +" / $! D !G E 3 & . O!& ,, ! &DF $; E ;3 >"*H E 3 &, ,? > C #! ,!3 ;' J& @ $ "& 3 & 6 @ ; % !3 #!/ @. !# ?E C 3 # DE $ $"* 6 >' ! "G!*&;D , E! #,? $ "& 3 & 6 @ ; % !3 #!/ , 6& $ > & !& 3 % 6 ; , / ;;!,. Â½ * ' ' # & . * & ' ' & (

' ? ! & $, >!F ;!, , & ,!3' , $ > ; & $ , @ !"6 @ C3!;& $ > 6 " D ;, % C? ;"H ;&$ &' 1/10 ;$ E #!,?;3 $. , C 3 $ J ; , &!3' @ !" . > & ;&$ & ?3 , $? % # &?, "6 &?$!D 33 & $ ?@ E! ! & > D& 3' ;& ; $ , @ !" . 6 , !>, ;& !& $ !D !C &! & ,! & "@," $ , ; 3, >!3! >3D , D 3 6 6 ' , % . Â½ * ' , ' & ( ' & . 2 # , & , < ? P ;6 &!*, 6& &! > 3F C?&' â&#x20AC;&#x201C; ; & $ ? ! !$3 D, $ & ?E #!, & ;"H ;&$ >$ F $ >, > 3F ? ;& ! $!&' + & ;;3 > $! @, 6 , $ !, !E & !> / @ #!>!6 ;& &"&! ! ;;3 > $!& 3'; @ > /?. Â½ A # ? $; @ G & ! !> , 6 ; @ ;$ C >? CD#!& 3' ?, & C $! , D$3D &;D "C3 !/ D !"6 ?E ;&!& @ $?;&" 3 D ! + / DE, F 3!& 3' ! , F>" ! > ?E. 3 40 3 & > 3' !, $ >D&;D CH ;& &"&; ; , ! ?, !F>"* D& /" â&#x20AC;&#x201C; ; , ! ? $ &> 3!E. O! $; % >? % !+ ! "G!3;D 3 G' $ ; 3*6 & 3' ?E ;3"6!DE. > ;&!$3D*&;D G $ #, F ;& >3D "6!;& D $ , F>" ! > , !"6 , ; & "> 6 ;&$ , C3!% !G ;& &"& #$ ;& $ , . Â½ H H ' ( ' ( . ! < ( , ( ( 38

* ( < 2. .A <

, , Â« Â». # # ' ', ( ( ## ' ( . B . ( & ' â&#x20AC;&#x201C; ( , , & ) . * , ' B ? P , %" ; !#!&', 6& >3D , D C?3 C? ;& 3' $!F C?$!&' $ $3!;& . ;& , > @;&$ & 3' , $ !G @ ;& ! ;&' &! !D & !> / D "6!;& D "6 ?E $ $3!;& ?E ;& " &" !E. &' D & J& % $ $ ;& % , & , , ! 6 3 $ > ;/ 3 $! ?@ CD#!& 3' ?@ D $? 3 D3 , F ;&$ &! % >! !% "# ;&?F";' J& % . P, ! ; $% ' $ 6 !& , , %" " 3 D&';D & & % , 6& C? ;> 3!&', ";&' , % $ #, F , >3D !G @ !" . I . ( ' ( . ( , , ' ' . 2 B # ' ' '. I . Â½ '' # 15 K L , ' < ( & B ? , D ;"H ;&$"*& 33*# , ! 3 !D "$ ;&' $ CE > , ;& # !6 , ;& + > $ @ >> F , & 3' ! > 3 & 3' @ C!# $ ," + ! ; $! *, ! !3'& !& $ @ C!# $ ,". ; F!3 *, !G + > ! C A3 3 &" ;$ @ # !6 , ;& . D , *, ! $ $? % >? % ;"H ;&$ $! D, ;& 3' & "> ? >3D & 6 ;&$ @ !" , !#!3;D # !6 ,?, +! & , >> F +" >!, &!3' ?E ;;3 > $! @. & , ;& % + ! ; $? $ #, F ;& !6!3 ;& " #!&';D. , , , %" ; !#!&', 6& + > C ; 3 # . ;, & D ! $ ;',! ; , ? ;" ;?, $ ;3 > % >? # !6 & 3' !;G 3 , F>" ! > ; & "> 6 ;&$ ; #! "C F ?, + >!, , 6& , & / !3' # !6 >3D & 6 ;&$ @ !" . !, + > % !"6 ?@ ; $ & #! ,!*& !;; $ "* # / *, ! ?&!*&;D "&$ > &' ;$ # !6 $ !G @ ;& ! . ! < , 2 (, & , ( ' # . 39

лўлЮлблЋлалњлгл« лА лЊ.лЪ. люлљлблњлўлЋлњлАлџлълЎ1

, , ,

# ( ' , H # , ( , H # $$) . "# ) ! , ; ' H # $$). " ( # # , , , ! $ . ( ( ( < ' ( & : -F , -@ # , -$ , # $ , ! , H # . M> ( -# ( ) K , ) , " # K< . ' ' # # ( , ' ( . .K ', %. .F , .$.A ' ( . 2 ( ( 3.I .

$? "C3 $! : E $ ;& !" & E . РђЊ ? . . РђЊ .: !" !, 2007. РђЊ . 443-472. "C3 !& ? $.$. , . . .

< .2. .

НАСТАВНИКИ, СОРАТНИКИ И УВЛЕЧЁННОСТЬ ½ 2 ,

, , # ' . P " ! !, > 3!;' $ & $; , > &;&$ G3 $ ! ' $ , ">! $ 1931 %. E!3 > & 3 $ ;$D# ; ;&" 3 , &/! $ !; ! &" ". & / $? ; $ C > @ ;&'D ; @ ; ,' $ ; 3 C > % > , , ? – $ ",; @ C3!;& . 6 3 ; 3'; "* G 3", $ 1918 %. ;&" 3 $ G 3" !C 6 @ , 3 > F (% , !# * >3D $# ;3?E) $ , !E, ;3 6! D !C &!3 ; 3'; , "6 & 3 ,, ! $ 1923 %. ;&!3 ;&"> & , ;& -+ 3 3 % 6 ; % +! "3'& &! & $; % " $ ; & &!, & %>! !#?$!$G % ;D ;& &"& , ! > % C !# $! D. "6 3;D > $ , !C &!3 $ & $; , ;& 6 ; , ,"# , %> > & , C?3 #!, 6!& 3' ?@ " ! ; @ "6 ?@, ;& #! F; % !#!6 ;&$! , & @ $! $ 6 P$ / @ ( 3 K$! / @). ;&!& , ! #$ ;& @ ! & . . ! «O! F/? G"& ;', &" / ," ;"3&! "» P$ / @ # C !F ;! ,. % &/!, & ?@ C?3 "6 ?, ; &! , ,"# D, !#?$!3 J& ," ;! , ;! D. > " $ >;&$ , P$ / % ;> 3!3 $? G!% $ !" : $ 1927-1929 %%. D$ 3 ;' % ;&!&' !C & %! # $! @ ,"# , ;& -! E 3 % 6 ; @ J ; > / $ , ;&! !; 3 F D O! F; @ 6 , & ? >3 F!3 #!& 3 * ;& @ %J;!. 1929 %. & / ;&" 3 $ !; ! &" " $ & $; @ " $ ; & &, $; % !+ > ! C?3! $ > ! $ !"6 - ;;3 > $!& 3'; @ ;& &"& "3'&" ? $ ! ' $ . ½ 0 ' # ' F ?

!, 6 . ! ' $ $ >' & $ ,D C?3 " ! ; @ ;& 3 / @, ! ;3 $ >! $ $ ;&!3;D " ?, ,?G3 ?, "3'&" ?, / & , ! ?. 43

O! 6 $ !; ! &" ", , @ & / ;&!3 !"6 ?, ; & "> , ;& &"&! "3'&" ? > $ , !C &!3 $ ! ' $; , ;& 6 ; , ,"# . > ; C?& D, & >/!&' ; >', % % >! C?3 #!, ;& & 3 , > & ! ,"# D !"6 @ 6!;& . Â½ I # ' & < ?

!, #!& "3 . ! , % E > "# @- ;& $ &/!, >;&!$ & 3 @ , 3 > @ " ! ; @ & 33 % / . K& $ ,D D E G , *. % #!C?&' 3'#D. Â½ & Â« G' Â» ?

!. ;"> 3 ! > ;D&' 3 & 3!% @. 6 # >$! % >! % !C 3 & $!3 $ ;$D# ; !H , > 3!, !#!$G % ;D, 6 , 3 ;&'* ;+!C $! ?,. "$G ;', & / G 3 " E!&' $ 1940 %. G 3 " ;" ! > 3F ;&' > / &! $ >!% % 6 ; @ ;& &"& $ % > V !3 $ , ! !#?$!3;D $ & $ ,D C" %. ? ; ,!& '* > 3F ? C?3 E!&' &">! 3 & , 1941 %., ! $ J& $ ,D ;3"6 3!;' $ @ !. Â½ H ' ( ? 6 ' D . K& & 3' !F &;D, 6& > ;D& 3 & @ C ,! & #! , ! & ,!3 . P , * $; > , 3 6 @. !6!3 F >!3 3 E % C &! ; C?& @, >",!3 , $ @ ! 6 &;D 6 # ; 3' , ;D/ $. $? 3 $ &', 6& , ! 3 ;' $ ; , Â« ;3 #!$& ! $ @ !Â», & ; !#" !F ,, 6& ,? ; 3' . 6 ' ; ,/? "F $#D3 $ >$ %!3 ;' >!3'G . 31 !$%";&! ,? ; ,!& '*, #! $ $! & ", "G3 ; > , 6 , >! ,, 6& C? ! -& > C !&';D > V !3 $!. E!3 ; , !>/!&' > @, C 3'G @ 6!;&'* ! 3!&+ ,!E, ! & ?E J$! " $!3 ;' #!$ >; C "> $! . ;!F $!3 ;' ; > @ ! > "%"*... ! ,? ;&!3 F & 3D, C" %!. 1948 %. D 6 3! G 3" ; # 3 & @ , >!3'* (, >!3 C?3 $$ > ? % >! #! & > & % ), ! & , " E!3! $ % !>. ;&" 3! ! ,!& ,!& -, E! 6 ; @ +! "3'& & % !>; % " $ ; & &!. Â½ 2 ( 3 ? 2 ( ? !$ , & ," 6& , D ,!&' 6"$;&$ $!3! ; CD $ % !> > ,!. !, ! $ ;$ $ ,D 6 3! % , !# *, ! & , / $; @ ;& &"&. ! C?3! + 3 3 % ,, >!$!3! ;& ! ? D#? . C" % #!$ > $!3! !+ > @ $ , > / ; , ;& &"& . Â½ ? & $; , & ">! ! C?3! > , ">! $ "3!;', 6 $ ;& &"&. 44

< .2. .

Â½ H # ? 6 '. , 3 $ ! ;&"> & $ ;&" 3! ; # 3 &?, ; C D ?, , >!3D, . ?3 6 ' , % #F E â&#x20AC;&#x201C; ; $; E / $ ;& ! ?. %3!$ , " !; C?3 #!, 6!& 3' ? >!$!& 3 . ++ / !3' ;6 ;3 !, 6 &!3 + ;; % @ E!@3 $ 6 E& % 3'/. % > !G % ;&" 3 D $?G 3 # 6!& % & E& , ?@ "6 C , & ," ; @6!; $ , % E $"#!E #"6!*& ,!& ,!& 6 ; @ ! !3 #. 3% C ! 6 ; " ;? $ 3 + ;; , & @ ;&! & $ 6 !>> $, #!, 6!& 3' ?@ !3% C ! ;& C!D& 3' ?@ 6 3 $ , & % ,? $; 3*C 3 ; !#" !$; %>!. !3 & 6 ; "* % , & * 6 &!3 3!@ 3 ;! > $ 6 ^! , ! > ++ / !3' "* ; $! D % , & â&#x20AC;&#x201C; 3 ;! > ! 3 $ 6 3 ;! > $, & %>! , 3 > @ 63 - ; > & !> , !" , $ ;3 >;&$ ! !> , , " @G @ % , & + 3 ; +, , % #! ,!$G @;D ;& @ ,!& ,!& . " ; & % !3' ?E " !$ @ !, 6 3 ! !> , 3!> , $! $ 6 , $, !& ! E % !>; @ ,!& ,!& 6 ; @ G 3?, !$& # !, & % D& & , % Â« " ;! $?;G @ ,!& ,!& Â», , % !# #>!$!$G % ;D ! ";; , ;& ! ?E D#? !E. & 3 ;' C? !#$!&' 6 ' , % E, & ," 6& !F>?@ # !G E >!$!& 3 @ C?3 & 3' ; 3' ?, ,!& ,!& ,, D @ #! , !*H @;D 3 6 ;&'*. Â½ # ? - !# ,". # & E, & "6 3;D $ , $ ,D, , % , *& "6 ? ;& . ;&' ! !> , . P $ & ;&!3! ;& , !" , $ ;& $ > ,, &! 6& & ' %>! >!F E > &;D > !#?$!&', 6& D â&#x20AC;&#x201C; ,!& ,!& . #! 6 3! D " $ ; & & !+ > & 6 ; 3 â&#x20AC;&#x201C; J& 6 ;&!D ,!& ,!& !. > 3 , " , D ; &3 6 ,. O!$ > $!3 !+ > @ + ;; ; 3 ; $ 6 $, " ?@ ; / !3 ;& $ C3!;& & 6 ; 3, !; ?@ 3 & , 6 ' ; ' # & ; $G @;D ;$ ," >, &". > % " $ >;&$ , D ;!3! > 3 , "* !C &". / " ;? ,? ;3"G!3 " &! E #$ ;& ?E Â«6 ;3 $ $Â», ! O $! $ 6 $ 6 @ 3!> , $ 6 , $ ;3 >;&$ ! !> , . ;& @ ,!& ,!& D #! & ; $!3!;', !$ , F> $; % & ,", 6& C?3 $ , ; , @ %",! &! !6!3 . & ; J& & $ # ;& ;&$ , &! ! , % >!$!& 3 6& 45

,!& ,!& 6 ; E " ; $ "> 3D3 ;& $ ;! C 3'G $ ,! . , & % , " ; ;& ,!& ,!& #! ,!3 & %>! $ " $ ; & &; @ % !,, > ;& @ , ;& 6 &!3;D - !;& DH ,". 3 #!$ G!3 ;' J #!, ,, &! 6& >, & E > 3 ;' #"6!&' ! ;3 >" &. V &!3 J& & " ; ; !6!3! 3 +' $ 6 & !> ?E, ! #> â&#x20AC;&#x201C; 3 ;! > ! 3 $ 6 3 ;! > $. ; / !3' ;&'* , @ ;& D ,!& ,!& ;&!3! $; F F >! . ! ;3 F 3 ;' C;& D& 3';&$!. , $ J& $ ,D 3!> , $! $ 6 , $ !6!3 #! ,!&';D " ;D, ! >! K@3 !, & ? & 3' 6& C?3 $ #$ !H ? $ E $ !> , !" # ^$ @/! . ">! C?3 & !$3 ? ! $ ,D H $ 1910 %., %>! !# !C!&?$!3;D & #>! D 3 % ; C ! D ; 6 @ (ÂŤOpera omniaÂť) $ 3 % ,!& ,!& !. ;3 $ @ ? C3!% >! D !;& @6 $ ;& . . !$ 3 $! > "% E ! !> , $ J& C ;/ ? " ; $ "3 ;' $ % !>. $?#$!3 $; CH @ & ;, &! ! C3 F!3;D 250-3 & @ *C 3 @ K@3 !, & ?@ % & $ 3 ;' & F ;&$ &, & &' $ 1957 %. 3!> , $! $ 6 C?3 > , # / !& $ !C &? #"6 * % " ; % !;3 > D. Â˝ " 2 ( O& ( ' ' ÂŤB Âť?

!, % ;;3 > $! D, ;$D#! ? ; K@3 ,, !6!3 ;' $ J& $ ,D. #"6 , " ; @ K@3 !, E ! DH E;D $ E $ !> , !" $ % !> #! ,!3 ;' & %>! 3!> , $! $ 6 , $ 3 C ;&! & $ 6 E!@3 $ # ; $?, ; / !3 ;& & & 6 ; @ , E! . C ! "F 3 , % "C3 $! ?E, ," #$ ;& ?E ; 6 @. &!3 D; , 6& % , ?@ " ; ?@ ,!& !3 & C" & $ ,!& 3' % #"6 D, &! ! , F & ; ?$!&' $? !"6 ? #"3'&!&?, & ? K@3 3"6 3, %>! "C3 $!3, $? > , & ? &! ;&!3 ;' !3 # $! ?, . >' % &$ 6 ; !D ! & $ ;&' C?3! C ; , @: ! ;!3 C 3 700 ; 6 @ !# ?, & !;3D, & 6 ?E !" . Â˝ ( # 40 ?

!, ! !6!& ;3 % 200-3 & % *C 3 D #>! % ÂŤOpera omniaÂť > 3F!3 ;' $ & 6 $; % >$!>/!& % $ ! #! 6 H ; @6!;, $ >>$ 300-3 & % *C 3 D K@3 !. ?G3 "F 76 & , $, J& H /. "C3 $! ?E " ; @ > 3 H > G3 . # ! , $G ;' ; % , ?, ! E $ , K@3 !, 3!> , $! $ 6 "$ > 3, 6& , 3 $ ! " ; % ,!& !3! & ; &;D 46

< .2. .

& 6 ; 3. ,! % $3 3 #! ; ? F â&#x20AC;&#x201C; 12 & , $ !# % CQ ,!, ">! "6 ?@ ! &DF $; @ F # $ ; 3 #!, & !"6 % ; > F! D. O> ;' + ; $!3 3"6 ? #"3'&!&?, $ D3 % & #?, !C !;?$!3 3! ? >!3' @G E ;;3 > $! @. CH , J& â&#x20AC;&#x201C; C 3 2000 ;& ! /, ; ;! ?E + ,"3!, ; > , ,, &! D, ! 3!& ; , D#? . "F #!& !& &' , % & ">!, 6& C? $ E E &' ! -& !# C !&';D. ; 3' " C 3'G!D 6!;&' #! ; @ ; & & & -6 ;3 $ @ E! ! & , 3!> , $! $ 6 G 3 $3 6' E ;;3 > $! * % -& # ;&"> & $, ; / !3 # $!$G E;D & 6 ; 3. ! , ;&"> & , !#!3!;' D. $? !3 $ 3 ;6!;&' CH &';D !"6 ?, ;;3 > $! D, > " $ >;&$ , J& % #!, 6!& 3' % "6 % 6 3 $ !. @6!; . . , $ ;&!3 3 % > @ >3D & C" %; E ,!& ,!& $, ;& $ !" , !C & $ C3 & !> , !" ! !> , 6 ; % ! E $!. % J / 3 > 6 ; # ! D $ ,!& ,!& ; 6 &!3 ;' ; G @ C !# $! ;&'* $ > "% E C3!;&DE !" "3'&" ?. !; # !3 CH"* ;& *, ! ;& @ !" #! ,!3;D + ;; !3' . J& , ; C $!F ?, ;6 &!3 #"6 ! E $ ?E ,!& !3 $, & , %! &, ! % $ 3, Â«;C 6' ;3 >? V 3 $ ! ! ; $ , Â». ;6 &!3 CE > ,?, $ !& &' E $ !> , !" $ ; ' # !"6 - ;;3 > $!& 3'; "6 F> , ;&!$ $ 1948 %. >; >!& 3 , % 6 % ; $ &!, ;> 3!3 6 ' , % >3D & % , 6& C? J& ;"H ;&$ 3 ;'. 3!> , $! $ 6 C?3 "> $ & 3' ?, 6 3 $ ,, ,"> ?,, ; !$ >3 $?,, > 3' > C F 3!& 3' ?, $ & F $ ,D &$ >?, & C $!& 3' ?, $ $; ,, 6& !;!3 ;' > 3!, & ?, #! ,!3;D. P ;6!;&3 $!, 6& !, ; . . F % $ @ ">!3 ;' >% & $ &' %" ,, $ & "* $ G3 ;&!&' % !"6 @ > D& 3' ;& $ ; , ! D , % E 3*> @, !C &!$G E CH!$G E;D ; ,. %! $?G3! > >! / @ ! !> , ! . . !>?F ; @ $ & "> , 1994 %., 6 ' ,!3?, & !F ,. @6!; % & $ &;D $& #>! . D !C &! ; . . , $?, !6!3!;' $ 1954 %., %>! D ;&" 3! $ !; ! &" " % !>; % &> 3 D ;& &"&! ;& ;& ;&$ # ! D & E ;&!3!, &! , C !# ,, ;& , ,!& ,!& . ,! > ;; &!/ @ !C &? #$"6!3! &! : Â« "C3 $! ? " ; K@3 ! & 6 ; 3 $ E $ Â». V& C? #! D&';D J& @, ; $; , C?6 @ & ," $ , & , @, & C $!3 ;', F> $; % , C 3'G F 3! . " , D C?3 . H 47

CE > , C?3 # ! D#? $. 3!> , $! $ 6 ; !#" ; ; 3: Â« 3!&? ' C"> & "6 &'?Â». 3 C3D;', D &$ & 3!: Â« ">"Â». & G ;& ! ?E D#? $ D C?3! > ;&!& 6 ;, 3 @. Â½ H # - # ' ? , / @ D#? # !3! ; > &;&$!. ! ' $ ; H!3! % " " & ! > &; % ;!>!, %> "6 3 !#% $! $!&' 6 &!&' - , / . G 3 " $ ; & & "6 3! ! %3 @; @, , % + ! /"#; @. O ! D C?3 , 6 , !E& ! . ;3 >;&$ E G3 ;' ; $ G ;&$ $!&' , CE > , ;& , %>! "F C?3 >3D !C &? 6 &!&' ;& ! "* 3 & !&" ". Â½ ? ! !6 C?3 C? $ #, F D&' K@3 !! $ >' ;!3 $ ; $ , -3!&? . O! ,!3!;' D * ! ! !> , 6 ; @ !+ > ;& ! ?E D#? $, & , ;>!$!3! J #!, ! > >!&; % , ,",!. 6 , # !* 3!&? ' > ;&!& 6 , 6& C? 6 &!&', ; !F ,, _ / !, ,!& ,!& 6 ; & ;&? K@3 ! ,!*. 3!> , $! $ 6 # !3 3!&? ' $ ;E > . !;; !#?$!3, 6& $ ;&"> 6 ; % >? > !C!&?$!3 " !, 3!& ; % D#? ! ; "> $ 3';&$ , J& #! D& D $; , ! &. ; !#!3, "3?C!D;': Â« !& ; & ;&? 6 &!&' â&#x20AC;&#x201C; J& $!, & @ 6 ; 3 #! ,!&';D! K& % !#> & "> Â». !6!3 G3 ;' &"% ; , / , D#? ,. 3D >% & $ ! > >!&; ," J #!, " ;& ,!& ,!& 3!> , $! $ 6 >3 F 3 , â&#x20AC;&#x201C; ! ; $ @ ;& 6 â&#x20AC;&#x201C; 6 &? E& , ?@ , / @ " ; ;& ,!& ,!& /! ! & !, & ," ;!, $ ;$ $ ,D #"6!3 J& & >, &. ' J& ; 6 ;6 &! &;D 3!;; 6 ; ,. "> ?@ & ;& %>! > $ > 3 , D > ;3 #, #!& J& C?3! !; !D G 3!: 6 # & $ ,D , / !C &? ;& ,!& ,!& D , %3! 6 &!&' ! & 6 ; C # ;3 $! D. % !>; , &> 3 $ & $ ,D #"6 , " ; % !;3 > D K@3 ! #! ,!3!;' > " $ >;&$ , 3!> , ! $! $ 6! / 3!D % " ! ; & "> $. ;&!$3D3 ;' !&!3 % " ; ?E ,!& !3 $, !;G + $?$!3!;' % & $ 3!;' "C3 !/ ; ! K@3 ! ; "6 ?, . !> J& , & "> 3 ;' !&'D ! 3! $ ! 3!> â&#x20AC;&#x201C; #!, 6!& 3' ?@ ;;3 > $!& 3', C !# $! @G @ 6 3 $ , # !& ;& ! ?E D#? $. 6 ' ! & $ !C &!3 , 3 >? & %>! 3!& ;&? > +' + , $ ! 3 $ 6 !&'D ! !>' $ ! !; & ! ( " !). & ">!, K@3 ! & 6 ; 3 ! & $ #! D3 ;' 3 % !>; ,!& ,!& > @ 3 ; $ 6 ; 3 $ 3'D % 48

< .2. .

' $ 6 3' $, ! ; 3' #> â&#x20AC;&#x201C; 3 ! & $ ! F % $!, $ & $ ,D "F #!H & $G!D ! > >!&; "* > ;; &!/ * & 6 ; 3 >!$!$G!D ,!& ,!& " $ $ @ ! !> , . 1964 %. ! G3! ! !C &" $ > ;!, @ 6 ? $ 1993 %. CQ > D3! $ "% ; CD & C" %; E ;& $ ,!& ,!& . !; ; @ 6 ;$D#?$!3 CH !"6 ? & ;? C 3'G!D > "FC!. ; E , %" , &';D ; ! , F >! ?, "E > ,. !C & !> > ;; &!/ @ D ;& 3 "3!;' ; C 3'G , & "> ;&D, . !& !3 & 6 ; 3 $ #! ; ?E F !E K@3 ! !#!3;D &! , % , ?,, 6& ; !6!3! D # !3!, ! ," >;&" &';D. V"$;&$ $!3! ; CD, ! 6 3 $ , & % C ; 3 $ $ >", 6& C? ;!, !"6 3;D 3!$!&'. ;& $ G3! $ !C &". D3!, 6& F> $; % "F # CH % & ;&! $?C !&' #! ; & 6 ; 3, !;G + $!&' E 3!;; + / $!&'. ! J& "G3! "@,! $ , . !3 >;& D3 !;;, & &' !F>"* #!, & ", $?D; &', & ; &;D 3 ! "C3 $! ?, ; 6 D, K@3 ! 3 ; > F & ! #$ ;& ?@ #"3'&!&. J& , ;3 > $!3 , ! % $ 3 3!> , $! $ 6, > 3' $ ,!& 3' & ; &';D !F> ," ;3 $", !F> @ + ,"3 $; %>! , &': J& K@3 ! !#!3 ;', 6& C 3'G!D 6!;&' #! ; @ & ; &;D !#> 3" & 6 ; 3, & ?@ ; & !#$! > +! & $! ! !3 #!. E D !6!3! ;;3 > $!&' $?, . %>! $; C?3 ! ;! , 3!> , $! $ 6 ; !#!3: Â« , 3"@& , >! J& % $ 3 > ;&!& 6 >3D > ;; &!/ . 6!@& , ! ;&!3' ?, C"> & #! ,!&';D & ,Â». %>! !C &! C?3! #! 6 !, >;& D3 C;"> &' $ ; $ , $ ; & , $ & , D 6 ;3 3!;' ! !; ! & !. O!$ > $!3 ; & , G & % ! $ 6 % 'D . ,, ! ; > 3'+ , !$3 $ 6 , G $ 6 ,, D, 6 , C?3! E G # ! ,!. "% E F ; & "> $, > & ?, > 3F ! C?3! $?;&" &', $;& 6!3! & 3' # > ! # !3! ; $; , ,!3 . ;& ;&$ , 6 ' C 3!. >' J& C?3 &! #$ ;& ? "6 ? â&#x20AC;&#x201C; !; 3 @ !$3 $ 6 O"C $, ; % ' $ 6 "# / $, $ 3 , $ 6 3! , K ;& P , $ 6 3',! . 3',! "F & %>! , % ;3?G!3! , * % 6 ' E G . Â½ ( ? ", J& >, & ; C % !#% $ !. & ; $ 6!&3 ... Â½ .".3 , ' & . , ( & '. 49

!. , *, 6& C?3 / # & , > 3!> $ ! !; ! &; @ + / $ ;',! > C F 3!& 3' % $ 3 . . >$ > $ C , . ! 6& " , D ;&!3 ;' & 3? 6"$;&$! ,". ! $ &, %>! D E!3! >3D >#!H &?, & ;3 ;$ % $?;&" 3 D ";3?G!3!, 6& , D !C &! – J& > ;; &!/ D, 6& > ;; &!/ D > 3!%! & G " @ C3 ,?, , *H @ > 3 % 6 ; # !6 , ! ! E $, "C3 $! ? " ; – J& & , % > &;D. $ 3 , 6& > ;; &! & $ $!&, 6& " $ > & 3' 3 E ;&!$ 3 & ,". ½ " $ ?

!, $ % !> , ! D – #> ;' > ! # !*, 6& &$ & &'. %>! $ >' > ;& * ,!& ,!& ;&! !3 ;' >$ ;& > 3 % 6 ; "* C!#": +3 & , F>" ! >! ! &!3' @ , %3 >!&' ! D$3 3!;; $ @ C 'C?. 6 , " ; ," !;3 > * K@3 ! > @& ; &! @ & 6 # D 6 ' & "> . ½ 0 ( , ( B - ' # ?

!, , &! . CH ,, !& 3!;' D C 3'G % ;& !E!. P , *, 6& $; C?3 6 #$?6!@ ; ' # ?, & 3' !; 3 @ !$3 $ 6 O"C $, ;3"G!D, $ ; 3 3;D. , * >> F " $?;&" 3 , > 3'+ !$3 $ 6, G & % ! $ 6 > "% . % 3 ; $! ;6 & !#!3;D $ , * 3'#" > ;; &!/ * , > $!3 #!H & . ½ ? 6 . %>! D !;; !#!3! 3!> , " $! $ 6" ;G >G , > C!$ 3!, 6& C *;' E!&' ! #!H &", #!;, D3;D ; !#!3: « $ 3 "@& ;', $; C"> & E G . K& $ >' C 3& $ D, ! !> > 3 > 3!&'!” O!H & 3! D $ ; $ ! "6 , ; $ & 30 > !C D 1958 %. ; , > @;&$ & 3' , 6 3 ;' E G . ½ A , - & , – ( ? !$ , ;"H ;&$" &. >' >!F $ ,!& ,!& $; %>! C?3! !# !D ! !$3 ;&' – $ & C" %; @, 3 % !>; @, ,!& ,!& 6 ; @ G 3 $ ; $; @. ;& !" – & F . ; $ , -$ > , ,", ,"H ;&$ $; %>! &>!$!3 ;' & ,!, CH % , + 3 ; +; % E! ! & !, H > & % , ! . . > $ + 3 ; + D #! D3! > C "* 3 $ " & ,!& ;& &"&!. %>! $ % !>; , &> 3 , % #, 3 ;', & !> / 3 % !>; ;& !" & $!3 ;', F> $; % , ! ! E $. 50

< .2. .

50- % >? 33 & $ % !>; % &> 3 D $, ;& ; ,"# , , ; $! C?3 ; $; , C 3'G , $ #%3!$3D3 % ; ! + 3 , $ 6 > . 6 ?, ; &! , C?3! !3 ! $% ' $ ! !$3 $!, , 3 > @ ! > >!& ;& 6 ; E !" . ;;3 > $!& 3'; & ,? !;!3 ;' $ ; $ , ;& !> , !" !"6 @ > D& 3' ;& ! !> , $ â&#x20AC;&#x201C; .K@3 !, . . , ; $!, . . J ! > "% E. J& ," ; & "> $ ;$ @ !C & !3 ;' ! ,!& !3? E $! $ > 3 $ % ;& !E C 3'G"* 6!;&' $ , . F ; !#!&', 6& C?3 &> 3 , & ! E $! . ! , , % > & % @ 3 ; $ 6 D# $ â&#x20AC;&#x201C; 6 ' "$!F! ,?@, #!;3"F ?@ 6 3 $ , >!$G @ E $! $;* C3 !>" â&#x20AC;&#x201C; 6 &!3 !,, !6 !*H , !"6 ?, ; & "> !, !; ! &!,, " ; ! E $ % > 3!. ? E > 3 $ E $, ! $? #F!3 !, ! $!3 > @ 3D; # ;$ % !C &! , F!3 D $ , , "6 3 !; !C & ; > ", &!, . %>! C3 !>! % !>! H E G , 3!;'; $ > , , J& ! 3!>?$!3 ! 3 % !>/ $ ; C?@ & 6!& . !; !C &!3 "6 ? , , % ;> 3!$G >3D ; #>! D ;& !> , !" . ;& , + ;; !& 3 @ !; 3' $ 6 >& 6 ; @ > "% @ !& 3 @ !; 3' $ 6 â&#x20AC;&#x201C; 3'/ $, & %>! H ; $; , , 3 > @ 6 3 $ , % " ! C 3 % $ > " $ >;&$ , + ;; ! ;! $% ' $ 6! !@ $!, !;& , !3 & " 6 V ! !3, + # 3 ;! > 3 ; $ 6 3 ; $, , E! 3 ; @ & $ 6 ! > ? ! > "% . CQ > D3 $ "% ; CD > "% E ;& $ !" & E , & ?E & %>! $ % !> C?3 , % . ! + / DE #!; >! DE ; $ &! 6 &!3 ;' &! & ; ? > 3!>?, 6& & ? # E $; , !*&;D > ; E . > ; & "> $ C?3 3*> #!" D> ? , &!3! &3 $? , 6 ' C !# $! ? . ! , , ! D % ' $ ! $3D ; !D, 6 $G!D $ ;$ $ ,D >$! +! "3'& &! ?;G E F ; E ;&"F $; E " ; $. !" " ! G3! $ >!3 , 3 > , $ # !;& ( ! > >!&; "* > ;; &!/ * ! #!H & 3! ;3 60-& ), !C &? % % !+!E XVIII $. â&#x20AC;&#x201C; . . 3 $ , . . & !3 C % ,

. . ;; G, >& â&#x20AC;&#x201C; #! D3 6 , ;& $ ;& - !"6 @ 3 & !&" . >% & $ ! 6!& ,!& !3 $ J ; > / ;; G, >&!, !;G + $ ! & "> 6 &! , % , / % & ;&! XVIII $., ! ;! % % & 6 ; , G +& ,, ;& 3! @ & # D. Â½ , & ?

!3'G $ ;">'C !;&" 3 # @ $ &. J& ," $ , " , D "F C?3 ,"F > 6'. 1959 %. ,? " E!3 $ !G &. 51

Â½ & ? @ ,"F ! , !E , $ 6 !E , $, !/ !3' ;& "#C , C?3 & %>! !; ! & , ;& &"&! + # 3 % , #!H & 3 ! > >!&; "* > ;; &!/ * $ % !> . !; ! &" " C?3 ! !$3 # !G &! > 3F C?3 &">! $ "&';D. #> ;&!3 > & , C 3 % 6 ; E !" , + ;; ,, #!$ > $!3 3!C !& @ + # 3 % H $! D ;& &"&! + # 3 % # . Â½ 2 ( # ? &, !; $; %>! ; !;!3 & , 6& ,? #! ,!3 ;' > , > 3 ,, !" @. !6 , 6 , C?3 C? ;3 F ;& . K& C?3 ;, 3?@ J ; , &, !#!3;D $ 3 ">!6 ?,, 6& > !#! 45-3 & @ ; $, ;& @ F # '*. Â½ ( ' 3 ? &, 6 3 !,! ! >; @ " $ ; & &, C 3 % 6 ; @ +! "3'& &. &"> 6 ; "* ! & " E > 3 $ % !> , $ ;& &"& + # 3 % . !, ! % C !& 3 $ ,! + ;; C!G $ , > $!3 % $ !; ! &" ". E! 3 + , $ 6 C!G $, #$ ;& ?@ % & ($ & $ ,D % & ! ! !# C?3! Â«$ #!% Â») #! ,!3;D & %>! + # 3 % @. K& C?3 & ; ?@ 6 3 $ , & & ! !C3 $!, % D Â« $"E ! &! $Â» !$ !. &D $ ,! ;&!3 3 &6 ,, ! "6 ?,, ;& D &!, 3 ;&'* % . & > &; @ > ,- 3 D, %> "6 3;D, C?3 $ !,! ! > . #> C!G $ % $ 3, 6& 3*C & #C ;&! E 6 & , %!&' ," $ >% & $ !"6 ?E !> $. , @ ,"F "6 3;D E G , E &D C?3 Â« & # ,3 Â», # G3! !, > 15 3 & 6& % $ 3 - ";; . ! &3 6 C?3 ! !$3 $ 3&"G , E > 3 ! & " " E! 3! + , $ 6!. "F $; %>! $; , !3 , ; % , ?, "$!F , 3*C $'*, ! % ;& % Â«" Â» â&#x20AC;&#x201C; ; C3!% >! ;&'*. !; ! &" " $ > & 3 , ,"F! C?3 + ;; C !, ! 3 $ 6 3 ,, ! > & ; "* > ;; &!/ * ;!3 > " $ >;&$ , ! !> , ! 3 ;! > ! E!@3 $ 6! % 3 $!. % !> , ;$D#' %>! ?$!3. Â½ A & & H # ? # % !>! D, ;& ;&$ , " #F!&' E & 3!, , D + / !3' Â« !; > 3 3 Â» ;3 6! D !; ! &" ? $ !> , * !" #C ; @ , $ !G &. %>! â&#x20AC;&#x201C; $ E "H $; $ ,D â&#x20AC;&#x201C; ; "C3 ! ; ! !> , !;G D3 ;', ! E $?> 3D3 ;' % , ? ; >;&$!, , "F ? C?3 !> ?. P ;&!3! > , # &! E Â« !> $Â» !3! $ 52

< .2. .

;& &"& ,!& ,!& # , & ?@ ; 3 ( ; @6!; > 3F! & ; &') ,D ; $ 3 >! $! $ 6! ,! $; % , #$ ;& % ,!& ,!& !, > % # " @G E ; / !3 ;& $ & $ D& ;& @ ,!& ,!& 6 ; @ ;&!& ;& . ;$ $ ,D #! 6 3 & C" %; @ " $ ; & &, C?3 "6 , ! !> , ! . . ! $!, & , !C &!3 $ ! G!$; , " $ ; & & , C!# $!$G ,;D ; !6!3 , $ @ , $ @ $ @ ? $ ;& $- !- ". 1918 %. ,! $; @ E!3 $ !G & ;&!$!3;D &!, > /! F # . C?3 > , # ; $!& 3 @ !G &; % " $ ; & &!, ; #>!& 3 , !G &; @ G 3? & $ D& ;& @. Â½ ( ? &, ", #! 6 &? % >! > , % #>!. $ !G & $; ,!& ,!& , ; & ?, D & , !C &!3! > 3% % >?, C?3 % "6 !, . % %3"C 6 &!3 . > $ 3 ;' ;3?G!&' & E , % !;; !# $ , ! #!, 6!& 3' , 6 3 $ "6 ,. C # E $3 D D ,? ; 3 ; , 3! $ 6 , % 3*C $?, ! ;!3 %" . . ,! $; , >3D ; Â« !"6 -C % !+ 6 ; !D 3 & !&" !Â». ! $?G3! $ 1997 %. 6 , ,! $; % C?3 !%>? !;! $ 6 !F> $, & ?@ ;&!3 , , G + , $ !C & ;& $ ;& 6 @ ,!& ,!& . #!> 3% > , % #>! $ "3;D # ; $?, %> E > 3 > & ! &" " " ! !> , ! . . 3, % $!, C?3 !# !6 > & , ;& &"&! ,!& ,!& # . ; % #C !3 63 ,- ; > & , J& @ !> , , & , ! !> , ,; > 3% $ ,D C?3 $ / - # > & ,. , $ 1986 %. K& C?3 &!3! &3 $?@ ,!& ,!& & ; ?@ 6 3 $ . ;&" 3 $ !G &; @ " $ ; & &, 6 $ G 3" $ &!>F ; , G3! , $ ;&"> 6 ; % >? % !3 . . ,! $; @. % #!H & 3 ! > >!&; "* > ;; &!/ * C?3 >;&!$3 , . . 3, % $". ;$ , "6 & 3D, !%>? !;! $ 6 & ; 3;D ; % , ?, "$!F ,. > , 3! $ 6 , $;& 6!3;D 6!;& & &, #F!D $ !G &, C?$!3 " % $ % ;&DE. !, D # ! , 3!;' ; 3, % $?,. . . !F> $ C?3 6 3 $ , C !# $! ?,, "3'&" ?,, ; G , & ;!, . $ C > % $ 3 -+ ! /"#; . 6 ' & ; $!3;D ;& @ ;& !, ;& @ "3'&" ? ; > !# !&; E ! > $. ;& D ,!& ,!& % ; C & ; $!3!. J& , , , ; , , $ #3 . >3 F 3 #! D&';D ;& @ ,!& ,!& 53

; > $ $ % 3 F % > % ;& !, 3 , ! !#?$!*&, Â«! !C; @Â» ,!& ,!& @. O !D, 6& & ,! , @ !C &? ;$D#! ! ; K@3 ,, ; !#!3: Â«K& , 6 , E G , !, J&! & ,! 6 ,". !; & ;"*& ! !C; ; >; " ; ,!& ,!& 6 ; % ; > F! D, & ? $ C 3'G , 3 6 ;&$ E ! D&;D $ ;& &"& $ ;& $ > D F>"&, 6& C? E !6!3 #"6!&'Â». @;&$ & 3' , $ !G & , &;D % , !D 33 / D $ ;& 6 ?E " ; @ ; > E , % ; 6 @ ,!& ,!& , !;& , > "% , ;& ;&$ ?, !" !,. E $ & $ ,D 6& & ;;3 > $!3. F>" 6 ,, &! C?3 $ #> . , J& @ 6 ;& D ; > $ $ @ ,!& ,!& > 3% $ ,D ;&!$!3!;' #"6 @ ; $ G > ;&!& 6 . Â½ 2 ( ? & ," 6& >3D $ >! $ ;& 6 % ,!& ,!& 6 ; % & ! &!&! & C" &;D # ! & 3' D#? !, ,!& ,!& , H â&#x20AC;&#x201C; ;& ,!& ,!& . >' 3 %$ ;&, ;;3 >"*H @ " ; (! !C ;&, &! ;&, ; / !3 ;& ;! ; &"), & ;" &;D, ;& ;&$ , F> $; % , ; 6 D, 3 & !&" 3 ;& , ! ,!& ,!& 6 ; ;&!$3D & C # $ ,! D. , #! ,!3 ;' &> 3' ? J &"# !;&?-3*C & 3 â&#x20AC;&#x201C; ,!& ,!& , + # !;& ,?, & ? $?"6 3 D#? ; / !3' , 6& C? # ! , &';D ; ; > F! , J& E & ! &!& $. ^ @ & ; " ;& $ ;& ;&$ # ! D ; > $ $?, $ ;& 6 ?, !"6 ?, > ", &!, $ # & 3' ;3 $& @ , $ @ $ @ ?. #"6 ; 6 @ ! ! !C; , &!@; , D#? !E, ! ;! ; & >!3 6 ' 3*C ?& ? #"3'&!&?. D$ 3 ;' ; ' # ? ;;3 > $! D, $ & ?E ;,!& $!3 ;' F , #! F ? / ;& !" $ ;& ! !E ;& ! $ ; > $ !. !; ; $ 3 F , !%! > ;& , J& % ! !$3 D $ ;& ,!& ,!& ;&!3 > 3'+ !$3 $ 6 G $ 6. > % $3 D , &!@; @ ,!& ,!& @ #! D3!;' K3'$ ! $! $ ! # !, ! > @; @ â&#x20AC;&#x201C; 3 ;! > 3' 6 3 >! ; @. C !& 3 ; C $ ,! ! $!F ;&' #"6 D ,!& ,!& IX-XV $$. ! 3 F , > , ;& , $ 6!;& ;& , $ > @ # , ; 3' " J& & > ;& & 6 ?E !" & %>! ;"H ;&$" ;&!$!3;D Â«C 3?, D& ,Â». % 6!;& !#?$!*& > , Â«! !C; @ ,!& ,!& Â», ; 3' " D#? , !" $ & $ ,D C?3 %3!$ ?, C !# , ! !C; @ D#? . > 3'+ !$3 $ 6 ; "; E , !%! > $!3 #"6 J& % D#? ! 54

< .2. .

! !C; E " ; ?E ; 6 @ & 6 ?, !" !,, E ! DH E;D $ C C3 & !E !G @ ;& ! ?. % , % >> F!3 , $; Â«! !C; !DÂ» & ,! C 3! ,!3"* "3D ;&' ; > ;& $ ,!& ,!& . #C ;&! J& C?3 ;!, ; C @ !#", *H ,;D. !, "F $ 40- % >? . . ! ?- D# $ !6!3 ;;3 > $! !;& , 6 ; E & "> $ "6 ?E G 3? 3"%C !, /$ &!$G @ $ !,! ! > $ XV $. . . !F> $" C?3 D; , 6& #"6 " ; @ ;"3 & , % & ; % . ! % $ 3, ! J& C !H!3 % $ ,! $ ; $ % > "%, 6 ' #$ ;& ?@ ,!& ,!& ;& ,!& ,!& , + ;; ; 3!> , $ 6 > . ! 6& D !#!3!;' $ !G & ! !# $ $ ,D. Â½ $ B ?

!, 6 ' G & 3' . P > 3F ! C?3! 3 C #! D&';D *, 3 C $ CH C ; &' ;& * ,!& ,!& . , ;&" &' &! C?3 F!3 : D $ >' "F ;&!3! ;& ,, ! J& ; 3' #!&D% $! &! P ; %3!; 3!;' , &! , C !# ,, $;&" 3! $ C3!;&' $ ;& $ > D. >;& D3 !6!&' "6 &';D ! !C; ," D#? ". Â½ ' ( ? 3 B ? &, 6& ?! !, , J& $ % 3 $" E > 3 . , D C?3 K@3 ,!;;! > "% E & ; ?E $ H @. $ ;& 6 ?E D#? !E D ! % D& D , 3!. CH ,, $ !G & !3! 6 3 $ ,, >% & $3 ?, $ ! , ;,?;3 . G3 ;' !6!&' ; "3D. F> $; % . . !F> $ >3 F 3 ; C !&' $; , 6& ;&' $ 3 & !&" , !#$ & ,!& ,!& $ > @ # ; > $ @G E $ , . #D3!;' D #! > 3 ; E & @, 63! , F ;&$ ";; E ;& ! ?E !C & > @ # , ;& ;& "3'&" ? ,";"3',! ; % ;& !, ; > $ $ @ $ ;& 6 @ ,!& ,!& . F 6 # >$! % >! ">!3 ;' ;> 3!&' C# J& @ 3 & !&" ?. $ G 3 $ , * $"* %", & !D $?G3! $ 1962 %. > !#$! ,: Â« ;& ,!& ,!& > @ # IX-XV $ $Â». > $ , D !6!3! #"6 ! !C; % D#? !. K& !#!3 ;' > 3 , 3 % ,, & ," 6& & %>! $ !G &; , " $ ; & & ! + 3 3 % 6 ; , +! "3'& & $ ;& 6 % &> 3 D C?3 . G3 ;' ;&!&' ;!, "6 @, E &D D ?&!3!;' !@& "6 & 3D. D >;&!$ 3 !C &!$G ," $ & $ ,D $ !G & #!, 6!& 3' ," ! !C ;&" * 3! $ 6" O!$!> $; ,". C?3 > , # & E, & !& $!3;D ;3 $ @ ? #-#! % ! /? $ $ &; @ *#; , % # !& ! & $ !#!3 ;' $ #C ;&! . & ;;D 55

, 6 ' C3!% F 3!& 3' , ; !#!3, 6& % & $ C?3 C? >!F "6 &' , D, 6 ' ; 3' #!% "F !C & @. Â« !$>!, â&#x20AC;&#x201C; #!, & 3 , â&#x20AC;&#x201C; D $ >" ; , ! ! !C; ," D#? ", E > &' &">! ;& &: & 3 " C"> &Â». %>! D C !& 3!;' $ ;& &"& $ ;& $ > D, > "% ," #$ ;& ," $ ;& $ >" â&#x20AC;&#x201C; 3'+ >" ! 3 $ 6" >;". #!;, D3;D: Â«O!6 , !,, ,!& ,!& ", "F "6 &' ! !C; @? ;'& ? J& > 3 , %"C & ; CDÂ». $ > $, 6& D " ;&$"*, #!>",!3;D: Â« ", ! ,? , F , !, , 6'?Â». & , ; !#!3: Â« ;&' " !; > , 3 > @ 6 3 $ , 3 !# C > $, !& ! & # . % > & 3 â&#x20AC;&#x201C; > ; !#! , ;!, > 3;D $ ! !C; @ D#? ," > @. 6& - C">' !, ; $ &" &Â». 3 $?;3"G!3 , D % $ &: Â«O!6 , ? &! $; ";3 F D & ? ", D#? ! D#? ! & "6 C "6 & !Â». K& C?3 #!, 6!& 3' ? ;3 $!, $; 3 $G "$ ;&'. P & , $; %>! % $ 3!, 6& ;3 C?3 " , D "6 & 3', & J& !& 3 @ !$ &' $ 6 !# C > $. $;* F # ' !C &!3 $ ;& &"& $ ;& $ > D, C?3 > , # $ >"H E ; & "> $, #!H & 3 > ;; &!/ * ; > $ $ @ $ ;& 6 @ + 3 ; + ... 3 >"D ", ," ; $ &", D $#D3! "6 C ! !C; % D#? ! $!3 $! ^! C!& $! D3!;' % G&"> $!&'. "> $; % C?3 $ !6!3 , %>! "6 3! !3+!$ &. $& D3! % ;& D , >!F ; >D ! #!; >! DE "6 % ; $ &!. ;& ;$ 3! ! !C; "* % !+ ", !"6 3!;' ;!&' !6!3! "6 &' % !,,!& ". & , â&#x20AC;&#x201C; J& C?3 $ 1961 %. â&#x20AC;&#x201C; $ !G & E!3 $ ,! > $ " ; C !, $ 6 # + 3'>, $ & $ ,D "F ;&!$G @ !$& & & , ! ;& ,!& ,!& ! !C ;&. > 3'+ !$3 $ 6 G $ 6 $3 % J& ," > 3", %>! F 3 $ ! " >!$!3 $ " $ ; & & % , & *. ; C !, $ 6 C?3 6 3 $ , J % 6 ?,, ;, 3?,, ; D#? !, ; !$3D3;D E G & ,! % 6 ' #! & ; $!3!. C?;& ;$ 3 ! !C; @ D#? $ & @ , , 6& C? ,!&' ,!& ,!& 6 ; @ & ;&. ! " "C3 $!3 ;$ $? $ >?. & , E!3 $ 3 , ", %> " % D$ 3 ;' $? "6 , ! #!& , ;&!3 ; & "> , . , ;& ; > 3'+ , !$3 $ 6 , !6!3 CQ > D&' $; E, & D$3D3 & ; Â«! !C; @Â» ,!& ,!& . O!;3"G $!3 ;' > 3!>? ! #!; >! DE ; & ! + / DE, >;&!$3D3 ;' 6!& !C &? !$& $ # !# ?E % > $. D$3 ;! C !, $ 6! $ !G & ;3"F 3 >3D !; $ "G & 3' ?, & 36 ,. %>! !F> $ # ! , 3 , D ; ,, ; !#" ; ; 3: Â« !C; @ D#? "6 & ?Â». P &$ & 3!: Â« 6"Â». ; !#!3: 56

< .2. .

« !; G & ;' -! !C; ». P C?3! J& ," % & $!, !;& D3!;', E"> -C > !; ;!3!;'. ;, & 3 % $ &: « @> &. P ; @6!; >!, !, & ;& ? C & ;' #! % $ >. E >" > 3! "; $ G ;&$" & ;'». ! $ &, ; & E D &$ > "$ !, 6& ;!,?@ 3"6G @ , & > !"6 &' 6 3 $ ! 3!$!&' – J& ;& C ; &' % $ $ >". C > 3!;' ! ; C;&$ , ?& . !C; , & ;& ,, & ?@ D 3"6 3!, C?3 #>! ?@ $ !@>! !C!> « ! &!& ; #, ,?E ; #, ,?E $ 3 6 !E» ,!& ,!& ! X-XI $$. C !3- !%>!> . ! $ > "% E E!@>! !C!>; E #>! DE, & ;& ! 6!&! " ; , C # $;D E D; @. ! &!& >;&!$3D & ; C @ ,, &! @ X % “ !6!3” $ 3 >!, ;!, @ & "> @ % J& % ; 6 D. V& C? ;> 3!&' ;,?;3 ?@ $ >, , & C $!3 ;', F> $; % , !# C !&';D $ $ 3 > $ @ & $!> !& 6 ?E !/ !3' ;& @, #3 F @ ; , H'* % , & . , & % , D&' ; > F! !#!3 ;' 3 % , & ," 6& $ ; > $ ! ;"H ;&$ $!3 $?6 @ >3D !; ,!& ,!& 6 ; @ ; ,$ 3 : $, ;& # ! $ ,!& ,!& " & C3D3 ;3 $!. "F C?3 , J& ,", ;> 3! ?@ $ > H , &! ; !#!&', « $ ;& » ! ; $ , ?@ ,!& ,!& 6 ; @ D#? . ;6!;&'*, ; > F! * , @ & ! &!& !#!3;D 6 ' & ; ?,. 3!;' D !> , > 3% , $ / / $ ">!3 ;' E G D&' % ,, & $!&'. $ & + , $ > $?%3D> 3 3 E . !#?$!3 ;' > ;&!& 6 # ! % !,,!& . #> ;' , 6 ' $ #3 : D # ! , 3!;' ; ! !C ;& ,, #! 6 $G , – 33 @ P $3 $ @ G $ 6, & !D & $ ,D !C &!3! $ ;& &"& + 3 ; + # , ! #F E!3! $ 3,!- &". ! #! & ; $!3!;' , @, ;, & 3! $ >, E!3!, ! & , >!3! , ; 3' " $ $ 3!, &! , C !# ,, , @ ! !C; @ D#? $ D> . & ! &!& C !3- !%>!> D ;> 3!3! ; 3' > 3!> $ – $ % !> ! + / ! !C ;& $ $ ; $ ! F>" ! > , % ;; ,!& ,!& $ $ 1966 %. & , $ > C?3 "C3 $! . O! J& , ;3 > $!3 > "% ! !C; & ! &!&? & $!> !& 6 ?E !/ !3' ;& @. E $ >? $ G3 $ , * %" « 6 6 ;3 ! ; > $ $ , 3 F , > , ;& », & !D $?G3! $ 1967 %. ,! ;;3 > $! D !#!3!;' !;& 3' & ; @, 6& #!E & 3 ;' $?D; &', ! @ C?3! ;">'C! J& % "6 D $ $ , ">! ! !C; !D ,!& ,!& 6 ; !D 3 & !&" ! 3! $ II $. $ ,D ,! > $ 57

$ ; $" % !> D # ! , 3!;' ; 3!& ; , ; > $ $?, ; 6 D, , & ? E ! D&;D $ &> 3!E > @ % / & !3' ?E C C3 & . K& & ,!& !3 $ G 3 $ $?G >G"* $ 1971 %. %" Â« !#$ & "6 D 6 ;3 $ $ > XVII $ !Â» $ > & ; "* > ;; &!/ * (Â« 6 6 ;3 $ ; > $ !Â»), & "* D #!H & 3! $ 1968 %. & $ ,D $ ; E! ! & Â«! !C; @Â» ,!& ,!& C;"F>!3;D 6 ' G ;,!& $!3!;' / !. ; > XX $. " 3 ;' , , 6& ! ; 3! ;"%"C 3!> @ E! ! & , 6& ! !C? "; G !# !C!&?$!3 $? $?6 ;3 & 3' ? ,?, ! 6& !;! &;D & & 6 ; % !;3 > D > $ E % $, & % $ CH ;$ 3 . O!;3"%" E $ > 3 $ & ,, 6& $ 3 & ">? % 6 ; E 3!;; $ ! ! !C; @ D#? , ; E ! $ E &! , C !# , & #!C$ D, ! #!& , >!3 E $ $ ", %> J& & ">? C?3 ;,?;3 ? ;3"F 3 ;& ,"3 , C?;& % !#$ & D ,!& ,!& 6 ; @ & . ;3 $ @ ? D$ 3 ;' $ >? ! $ @; D#? #$ ;& ?E ! 'G ! !C; E ; 6 @, & ? $ %!3 J&" & 6 " # D. ;& C 3 $ # ! DE C Â«! !C; ,Â» > ;& ,!& ,!& ;&!3 #! 3 D&';D D$ 3!;' $ #, F ;&' / &' % C 3 ; !$ >3 $ . K& ;> 3!3 . . G $ 6 $ ;$ @ % Â« ;& D ,!& ,!& $ ; > $ !Â», & !D $?G3! $ 1961 %. , % !# #>!$!3!;' ! !# ?E D#? !E. ! $?#$!3! C 3'G @ & ; D$ 3!;' ; % !3 , !;G * ;;3 > $! @. D !C &! G3! $ J& , ";3 . ">!3 ;' !#!&', 6& "6 ? ;& ! 3 F % > % ;& ! & 3' E G D3 $; & ;& ! & 6 % "6 D 6 ;3 , ;"H ;&$ % !#$ 3 . Â½ 2 , ( - B , ' Â« # Â» ? ( ( ? K ' ? K& > ! # ; ' # ?E C3 ,! G &' ?&!3 ;' , % . >! , % $ D&: Â« !C; 6"> Â». $ # 3 â&#x20AC;&#x201C; ! $?@ $#%3D> C">& Â« # 6 % Â» â&#x20AC;&#x201C; $ VIII-IX $$. > 3F!3 ;' > /! XV $. & , !;&" 3 ; !>. & ,, 6& # G3 ; ,!& ,!& @ $ > @ # , $ > " ;D, XVII-XIX $$., ;3"F $G , "6 C !, $ , > ; . E ;;3 > $!3 , "6 . E $ >D&;D ;!,? J3 , &! ? ;$ > D. ;&! G' "> $3D&';D: ;3 $?; &, > ;& % "&?E $ > !;/$ &!, !"6 ?@ " $ ' ; 6 @ # 3;D 6& > , & $ % . K& & ,, $ / XIX $. $ > ** # * # ;; G3! 58

< .2. .

; $ , !D ,!& ,!& !. XX $. C?3 > ;& % "&? % , ? "; E $ ,!& ,!& 6 ; , C !# $! $ C3!;& !"6 % &$ 6 ;&$!. Â½ " ( ? A , # . ! F ? ;3 ," ! G3! ?$ !D $ @ ! , F>" E! !, E! ;&$!, . > @ # ! & ! C 3 3 , D; !. > "% E % !E ;3 F . & &" ;3 XV $. ;$ #3 $ C F> ?@ ;&! & 3', ;&!$G @ &!,C"3 ,, $;* 3 & !&" " # C C3 & 3 F % ;& !. !, ; @6!; / @G!D 33 / D ! !C; E !"6 ?E , $ 6!;& ;& , ,!& ,!& 6 ; E " ; @. !6!3 &" / @ ,!& ,!& 3 F 3 $ XV $. C?$G @ &">! # > @ # "6 ?@ 3 "G6 â&#x20AC;&#x201C; "6 3"%C !, %3!$? # !, & @ !,! ! >; @ !"6 @ G 3?. $#3 &! ,!& ,!& 6 ; % &$ 6 ;&$! # G3 . > , ;3 $ ,, J& ;& 6 ; !D #!%!> !. V& C? !#%!>!&' , "F %3"C @ ;& 6 ; @ , !$ , + 3 ; +; @ ! !3 # ; C?& @ & @ J E . CH , 6& C? ; & 3 , #"6!&' ;& * $ ;& 6 @ !" , CE > , # !&' & 3' % !F>! ; "* ;& *, &! F ;& * "3'&" ? ;& * ;3!,!. K& !;! &;D ! ;& ,!& ,!& , &! !;& , , & @ , & F G3 ;' #! ,!&';D 6 ' ; $!& 3' . D ;3 > DD F !, $?G >G!D $ !G & , !#?$! &;D Â« 6 ;& & % , & Â». ; > F! * ! C 3'G @ 6!;&'* !;& , 6 ; !D. ! , C?3 E! ! & ,!& ,!& 6 ; @ !" & % $ , . %" ; !#!&', 6& #! ,!&';D J& , $ ;!, 6 ' & ; . & 6 ; ! 3 & , > $ 3 ;' !C &!&' ; #!, 6!& 3' ?, "6 ?, -$ ;& $ >!, , ; & "> 6!&' ; , $ #"6 #>! & "> $ 3!;; $ $ ;& 6 @ !" â&#x20AC;&#x201C; "E!,,!>! C ";? !3- #, , C" !@E! ! " , C" 3 C ?, 3"%C !. &! E 3*>DE, ! !;& , 3!> , & $ 6 k %3 $, ! ! !C ;& !$ 3 % $ 6 "3%! $, , F C?3 C? !;; !#!&' 6 ' , % . $ ;& &"& ,!& ,!& > " $ >;&$ , . . !F> $! ! &DF ; ! 3 & !# !C!&?$!3!;' & ,!: Â« ;& D ,!& ,!& $ ; > $ ! ! 3 F , > , ;& , $ 3*6!D > ** # *Â». ? #>!3 G ;&' !"6 ?E ;C $, Â« !& ,!& 6 ; & ! &!&?Â» !3- #, , % > "% . !; C?3 !; ! &?. , D > $D&' 6 3 $ #!H & 3 > ;; &!/ . 59

Â½ A ?

!, ! ;& ' ! > >!&! + # -,!& ,!& 6 ; E !" , >$ # E & , ;&!3 > & !, ;& 6 ; E !" , > â&#x20AC;&#x201C; >!% % 6 ; E. ? !C &!3 $; %>! $ &! & ; , ; $; , ;& &"& , ;& ;& ;&$ # ! D & E , ; > 3'+ , !$3 $ 6 , G $ 6 , ; , C !, $ 6 , # + 3'> ,. Â½ ? 6 . ;"H ;&$" $; ,? ; ;&!$3D3 > " % " " â&#x20AC;&#x201C; $; , & !C &!3 !> J& @ & , @: $ ; $ , !G & , "G! C , 3,!- & , ! " $ > "% E % >!E. Â½ I # # ?

!, !; C?3 , % , $; > "% > "%! E G ,!3 . ;& D $ > 3 ;' + / , ; , ! ?. #! !> ?, "6 ?, C?3 E G ;$D# . ;> 3!3 ,? $; $, ;& ,!3 3 # % . & , !;&" 3! $!D J E!, $; "G3 $ G3 . $?@ > !;&" 3 >3D , D: D !#!3!;' $ C" % . K& # G3 ;& ;&$ , & ," 6& &!, F 3 , > & 3 . & / ; 3 & >!$!3 $ C" %; , > ;& &"& , C?3 + ;; ,, #!$ > $!3 !+ > @ ;& $ 3 C 3'G"* !"6 "* !C &". ,!& !3!, C %!& @G % ! E $! C" %; @ C3!;& #"6!3 ;& * C" %; % !D ";; - !#!E; & G D $ XVIII-XIX $$. ! E $ E ! D&;D % , ? ; C ! D > ", & $ J& % >!, & !F!*H E / ;; ;$ D #"6 D !D 3 & " ;; $ & G !#!E;&! ! > @ # . & / C?3 # !& , J& E ,!& !3 $. ! ; $ E ;;3 > $! D ! ;!3 3 150 !C &, $?E > $G E $ / & !3' ?E F" !3!E, $ & ">!E !# ?E + / @, &> 3' ?, #>! D, . > & 3 @ $ 3! > &;&$ , D > 6'. ^ 3" ! 6 3! $ !G & , "6 3!;' $ % !> , ! D, ! ,!& ,!& -, E! 6 ; , +! "3'& & , & , 6 3! !; ! &" " $ $ (" 3 ; D 3! $ 6! % 3*C $!), ! &&">! $ "3!;' $ C" %: > >"G ! C!C"G ! "F>!3 ;' $ >> F . & E ! >! & ,!& ,!& " $ 3 & E 6 ; , ;& &"& , & ?@ & ' ;&!3 C" %; , % ;">! ;&$ ?, " $ ; & & ,. 1987 %. , @ & / ", . 6', $?@>D #!,"F, $; $> $ 3! ;&!3!;' > ! ; C!C"G @, & !D ; 3' C 3 3!. CH ,, $ 1993-1994 %%., $ J& ;3 F $ ,D, !G! ; ,'D !#!3!;' $ 6 ' & "> , 3 F . "F C?3 6& -& > 3!&'. "F ; !#!3: Â« > &;D & C E!&' ,. *>! C"> G' #F!&', ! &!, $ > C"> &Â». ! G 3 . 60

< .2. .

C" % & > ;& &"&! >3 F 3 , 6 &!&' " E 3 / . P ; %3!; 3!;', E &D C?3! "$ ! $ "; E : $ >' ! 'G >!$!&' , 6& E > 3 ;'. ! D ;&!3! + ;; , > ;& &"&!, $; C !# $! % $ C" %; @ % ;">! ;&$ ?@ >!% % 6 ; @ " $ ; & &, . +! & 6 ; F 3! > $ , $ C" % $ !G & , & ," 6& #> 3! &">! %"3D !# $ & -6 &? , ;D/!. K& , 6 , >!$!3 ;' 3 % , > "% % $?E >! C?3 . !, > 3F!3! !C &!&' $ ;& &"& ,!& ,!& . , ;& ; , @ ; & "> / @ . . "E!, >E! $ @ ! ;!3 %" !G , ;& &"& , & !D $?G3! $ !G & $ 2001 %. 2000 %. , D #C !3 ! !> , , !> , !" #C ;&! !. $ 2001 %. #!C 3 3 ", ,"F. ; C !3;D E!&' !,, $; & 3!>?$!3, E & 3 ;&!$3D&' !C &". >' C?3 + # 3 % ,-J ; , &!& ,, " $ > 3 !"6 - ;;3 > $!& 3'; @ 3!C !& @, ; , !C &!3 , % 3*> @ â&#x20AC;&#x201C; % "6 $. & , $; F ;&!3 % & $ &';D #>", "; 3. #> $ !G & #! 6 3 ;'. C" % , , , >!$! D " $ >;&$! !; ! &!, , D #! D3!;' ! $ > ,. & / , $; %>! % $ 3: Â« ? >;&!$3D G' ; C , ! @ & ; ?@ C" %; @ !@, ! !D & ; !D " % ;& DÂ». ' D J& $ 3 / 3!. !6!3 ;' ; & % , 6& >% & $ 3! 6!& " ;' % &/! #!, 6!& 3' , C" %; , "6 , XVIII $., $ , 63 - ; > & & C" %; @ !> , !" & $! $ 6 ?6 $ . $#D3;D ;!&' $, ;& ; . . + , $?, # "%"3',?, #! 6 &' "; 3. 1988 %. D "$ #3! " ;' $ !G &, ;!3! , $?$ 3! ;;?3 ! 3 & !&" ? ;& 6 ! > ", &? C" %; % ! E $!. %! $?G3! $ 1991 %. $ #>!& 3';&$ Â« !" !Â», $ !"6 -C % !+ 6 ; @ ; . D CH 3!;' C" %; @ & ,!& ;, %3! ;&!&' ! $ > ,. 6 ' J& ," !>!, & ," 6& !6 C?3 C? ; "6 . ! $ > , ,? #! ,! ,;D $, ;& ; > 6 '*, @ ! , $ @ O"C $ @. ! ;3 > 3! > ", &!, ;">'C" & , $ . . ?6 $!, "C3 $!3! ; * ;&!& @ E. Â½ $ ( - # '? !; ;&' ;$ > D & 3' & E, & F 3 $ C" % $ !6!3 XX $. 61

!; 6 ' >> F!3 , > ;&!$ $ % ! & & , Â« !"6 ? ;;3 > $! D $ C" %; , ! $ XVIII-XIX $$.Â» ? !C &! , $ , ;& , / & !3' , ! E $!E, G , ;&!&' , $? ";& 3 %" 3!> , $! $ 6 !3 . $ >' $ 3 $ C" % $ ; ,' 3 & C 3 $ J& $ ,D #$ ;& ;&' ! "6 ?@- !&" !3 ;&: 1838 %. & C" %; !D !> , D !" #C !3! % ;$ , 63 ,- ; > & , ;& ;&$ ," &> 3 *. >!3 ;' C ! "F &' , % & ; ?E ! E $ ?E ,!& !3 $ , > "% E ;;3 > $!& 3DE, #"6!$G E >" C" %; % !D $ XIX $. â&#x20AC;&#x201C; K. .K$ ;,! , . . ! 3 , 3 ;! > ,! , P $ 3! ! ? $?E, . . $ / $ &.>. Â½ " 0 & ( ? H # ' " ' ?

!, ;"H ;&$" &. ,!3' $; $ D> , ; !$ * ; F , > 3! >"& $!F . !"6 ? ;$D# ; ;; @; @ ! !> , @ !" $!3 ;', !"6 !D 3 & !&" ! # ;; $ C C3 & ;&" ! &, ! C &. ! , , !G" ; . . "E!, >E! $ @ %" Â« ;& &"& ,!& ,!& !> , !" #C ;&! !Â» D ;!,! $ #3! $ ; $" >! 3! $ ; "*, &. . ;; @; "* % ;">! ;&$ "* C C3 & ". !6 ! &">! !3! C?. Â½ H 2 # . . &!, $ >' $ CH > "% % ;">! ;&$ . ;& &"& ,!& ,!& # C?3 6 ' ; ' # ?, !"6 ?, "6 F> ,. ;"H ;&$" & ; 1943 %. $; %>! C?3 & ; ;$D#! ; ; $ @, $ ; C ; ,, % !> ,, ; ;& &"& , ,!& ,!& , & 3 $! , ; . % ,? ;!3 % ;& *, &! ; !#!&', !,D& ;& &"&" ; "> 3 . & ' 3*> , 6 , !C &!*&, , & "> . !& ,!& @ #! ,!&';D !> ; ' # . %>! ; & "> " E > &;D > !C!&?$!&', #! ,!D;' ! ,-& ;& , > 3 ,, & 3 " C 3'G % 3"6 &;D. P ;$ * & ," +! & 6 ; ;&!$ 3!. C" % Â«! !C?Â» "F ?. > @ # â&#x20AC;&#x201C; K@3 "F , #> ;' â&#x20AC;&#x201C; Â«! !C?Â» "F ?... O!& K@3 !#!3;D #!& C $! ?,. @6!; > 3F!* #! ,!&';D % #! ; ?, F !, â&#x20AC;&#x201C; , *H ,;D " , D + & D,. ! J& , ,!& !3 "F #> ;' #!H & 3 > ;; &!/ & , !; ! & , ! 6 &$ &!D % & $ &;D #!H & . >!$!3 !, ! J&" !C &" % ! &. 62

< .2. .

Â½ " ( ( # I ? !F &;D, E G"* !"6 "* C % !+ * K@3 ! , F & ! ;!&' & 3' 33 & $ ;& $ !" . K@3 â&#x20AC;&#x201C; J& ! , $ , , F "& "&'. >' !> #>! , % 3 % ; C ! D ; 6 @ 3*> "F ;& 3 & !C &!*&! C?3 !6!& / !& $ ^$ @/! ; % CH ;&$! ;& ;&$ ; ?&!& 3 @, >> F! @ $ 1908 %. IV F>" ! > ?, % ;; , ,!& ,!& $. !C & ! & $ "6!;& D3! & %>! & C" %; !D !> , D !" , & !$ $G!D $ _* E $ 1910 %. $; " ; K@3 !. #$ !H ? C?3 ;3 $& @ , $ @ $ @ ?. F>" 6 ,, $ !6!3 1960-E %%., %>! $;&!3 $ ; C #>! ; " ; % !;3 > D K@3 !, , F>" ^$ @/! ; , CH ;&$ , ;& ;&$ ; ?&!& 3 @ C?3 #! 3*6 ; %3!G ; $, ;& @ !C & !> J& , #>! ,. ; ;&!$ >! / % , & &! $ G3 . . % 'D , . . G $ 6 . . , $, ! ;3 % ;, & â&#x20AC;&#x201C; D ($ 1975 %.). ^$ @/! ; ; $ &; ;;3 > $!& 3 ;> 3!3 6 ' , % $? ";& 3 ; 3' & , $ ; . "C3 !/ D " ; @ H !6!3!;'. ? ; . . F % $ @ "F >!$ >;&!$ 3 $ ^$ @/! * ,!& !3? # #! ; ?E F K@3 ! & 6 ; 3, C?3 G ; !6!3! #! 6 &' !C &" !> ; @. !G ,!& !3? &! ;&!3 ;' F>!&' ;$ % 6!;!. $ & & ', !#?$! &;D, 6& ;; @; E "6!;& $ &! # % $? "3 , &! ! $ &; @ *# !; !3;D F ; %3!G D "F > @;&$ & 3' ?. P "# !3! C J& , ; $ G ;3"6!@ . 6 , , %"& C @& ;' C # !;, & ," 6& " E ;&' " ; @ K@3 !. , -$ > , ,", J& !$ 3' , & ," 6& ;!, " ; D$3D*&;D ; C;&$ ;&'* ;; @; @ ! !> , !" . & 3 ;' C?, 6& C? C J& , $; , 3 $ >>$ *C 3 @ ?E & F ;&$ ;3"6!* 3003 & D ; > D F> D K@3 ! $ 2007 %.! !3 ! !$3 $ !, E & 3 ;' C? $ "&';D $ ;" & ,, ! $ # ! & ;;3 > $!& 3'; !D & ,!. K@3 ! !, Â« > ;3 Â», >!? & 3' !,, / 3!D % " ! 3*> @ !6!3! ;$ * ! ' " ; K@3 !. >!3'G ? !3'G ? ;!, $?C !3 , 3 & -& , 3 % % !+ D? % !+ D ;">'C! >; !#?$!3 . ;&!$ &' F ** & ," $#D&';D #! $"* â&#x20AC;&#x201C; J& , > @;&$ & 3' , 3 % . "F , &', D C? ; !#!3!, & !E!3';&$ . 63

Â½ $ << " <, # . " ( ? H ( # ( # ( . 2 ( ' K , ) , K< ? !$ , & ,", 6& , & ;&' #! D& @ > @ & , @ "& ,3D &. E & 3 ;' ; $; , #!,? !&';D $ ; / + 6 ; , , $ ;& 6 @ !" . !;G + $ ! ! !C; E " ; @ â&#x20AC;&#x201C; > 3 & ; , $ C 3'G E > #!E > ;&!& 6 > C !# . Â½ " # '? 2 ( K ? ;3 C?&' & 6 @, & ! ;!&' %" ! & , >3 F 3! O ! >! "#', 6 ! 3 $; !D, C ;;, ?@ "6 ?@ ; &! ' ; Â« !"6 -C % !+ 6 ; !D 3 & !&" !Â». C J& @ #!, 6!& 3' @ ; C % , @ 3 , & "* ! ;?% !3! $ , @ F # , "F % $ &' ; C . ;6!;&3 $ 3 ;' #>!&' $ @ > $D&' %. ! & C? $ & ; ! ,!& ,!& . & D&' D #! ,!3!;' , ; % , ?, "> $ 3';&$ ,. $ & > "% % % D, ' ! > 3! !, , 3 -3!& ; !,";!, D $?C !3! ;!,!. ! , D #$ 3 C 3'G $ 6!&3 ! 3 6 ;&': C" &! ', !& 3 , G >G @ $ %"% &? % CG @ $ ! + 3 , $; "* 6', C / & $ ; > $ $ @ ;E 3!;& , + ,!& ,!& ,!& 6 ; % C !# $! D. , ! ;! ,!3 , $ ! / , 3'#" &;D C 3'G @ "3D ;&'*. $ ;& !" J& 6 ' D !D + %" !. !C &!D !> % @ ,, D "# !3! , % $ % & ; % . 6 ' & ; C?3 #! ,!&';D 3'C E& , * ,. ; # !*& % ! $ 3 % , / % E"> F ! J E # F> D, ! "6 ?@, F> $; % ,!& ,!& , #$ ;& ; $; , , % ,. $ >' C?3 !$& , $ % $ @; % "6 C ! % , & , & ?@ > !# !6!3;D >3D E"> F $!

* ! E"> F & ; $!3 , D >!$ , & ," 6& D "$3 3!;' ;& @ ; ";;&$! "6 3!;' F $ ; H $ G 3 , ! & , $ # ;&"> $ " $ ; & & . $> "% $?D; 3!, 6& . C?3 ,!& ,!& ,, #! ,!3;D ! & % !+ @, !6 & 3 $ 3 3 "* ! &" #$ #> % C!! 6 &? E "%3!E J& @ ! &? # C !# 3 $ 3 E !;& , $ > $ ;& $ E 6 ;3 "6 % X $. C> ! - !E,! ! !;- "+ , & ?, D & F , % #! ,!3!;' & , #F ! ;!3! %" >3D !"6 -C % !+ 6 ; @ ; . O> ;' D&' $? ; $?$!3!;' ;$D#' !" ;& ! O! !>!, ;3 F $!3!;' ,;&$ ;&' !"6 ?E > @. ! 6& J&! & ,! $ # 3! $ 3 ;& ;&$ . 64

< .2. .

"6 C * ! 6 ' & ; >3D ;& % , & . , $ >D&;D, ! , , 3*C ?& @G , & >? ;& D ; , H'* / "3D 3 @ !$ 3' ?E $ ;! ?E , % "% 3' $ ; !#3 6 ?, 6 ;3 , ;& . @6!; " , D ! ; , ! ;&"> &? > 3!*& > 3!>? J& ," ,!& !3" ; C 3'G @ 3'# @ >3D ; CD. Â½ ( ( ' <: # ' , , 3 ; & ' ' - . H # ( ? &, C?3 . & ; @6!; &! !C &!&' C?3 C? $ #, F , ! & %>! $; G3 " !; $ > , ";3 . ? ;& D $;& 6!3 ;', "6!;&$ $!3 $ + / DE $ !# ?E % >!E $ &; % *#! â&#x20AC;&#x201C; $ ; $ , % !> , !G & , "E! , "G! C , $ , C 3 ; &.>. O! "C F , â&#x20AC;&#x201C; $ 3 , ! +" & - !- !@ , "E! ;& , ! F . C;"F>!3 > 3!>?, 6!&!3 ;' $ > E ;C !E. Â½ 0 , $ $ < # ' ?

!, 3 > &$ "6!;&$ $!&' $ CH @ !C & . Â½ $ ( ( ' B & #

, : # $ '' " ', ' ' ' , # ' & ? P C?, 6 , ;&!3!;' $ % !> #! ,!3!;' K@3 , ;& @ & C" %; @ ! !> , !" â&#x20AC;&#x201C; ! 3 ! & $ ! F % $!, > +' + , $ ! 3 $ 6, 3 ! $! $ ! $; !D, ; & @ ,? $, ;& C?3 $ !; ! &" . ;& D # !3! C? $ ;& 6 @ !" . Â½ " & 1962 $ " , B B # & ? ;$ , $ #, F ;&D, & % $ , D ;> 3!3! & %>! , % : ; C !$ ";; "* ;& ! "* 3 & !&" " ,!& ,!& > @ # $; % 3 F % > % ;& !, D Â« F 3!Â», Â« $! 3!Â». D3!, ! , % #> ;' H #$ ;& % , $?D; % . >' E &D ; > $ $!D $ ;& 6 !D ,!& ,!& ! ; ; / + @ #!, 6!& 3' ?, #"3'&!&!, C?3! "F Â« & ?&!Â» $ @; , "6 ?, $ XIX $., & %>! J& , #! ,!3 ;' & 3' > /? #$ ;& C?3 H ,!3 ! Â½ " & ( , XVIII . ( ' ? 65

!, $ & C" %; @ !> , !" C?3 $ ;& $ > !@ , & ?@ & ; $!3;D $?>!*H ,;D ; > !# !&; , !;& , , 3"%C ,, ;& $G , $ !,! ! > !; "* C; $!& * $? ";& $G , # !, &? !;& , 6 ; &!C3 /? â&#x20AC;&#x201C; Â«O >F 3"%C !Â». H ! 'G , $ XVII $. $ %3 % & "> #"6!3 F $ . E & ; $!3 ; !3' 3"%C , ! $ CH $ ;& 6 !D !" ! " $ ' # ! @ ,!& ,!& $ !;& , $ ; > $ $'D. Â½ , ( ' & XVII , # ? V &!D " ; 3 / @ ;& ,!& ,!& ;& !" , E > &;D #! ,!&';D C 3 #> , > ,. 3"6G $; % , F!3"@, D # !* $ ;& 6 ; > $ $' . >' J& , $ ;!, #! ,!3!;' $; ; 3 & F # $ #C ;&! . %>! &!, !C &!3 ; ' # . K& & ' ; 3 G' D> ,, 6& C? > !#!&', 6& Â«,? 3"6G $; EÂ», > "; !*&;D ; !F D ;& . Â½ * B " '! " A @ ! F!; ! , â&#x20AC;&#x201C; J& 6& C 3 # , ; ,!& ,!& !, &! ;3"6! &;D. !& ,!& #!, 6!& 3' ?@, ! J&! % > D& 3' ;&' $ ; ,! &;D ! ! !D-& #> $!D 3!,!. , # ! & , ,? $ & $ #,"H! ,;D, ! $ C" % , ! ;& 6 ; , +! "3'& & , %> D 6 &!3! ;& * !" , ;&"> &? & &' % -6 &$ & % " ; $ & , D& D , *&. J& $> E $3D &, & ," 6& , # !6 &, ! ;&! &;D > ;& D , "# % "%! 6 ' # H ?E ", $. ; ( , B Â« ( Â», ? Â½

",!*, ;& 3 6 . #> ;' 6"$;&$" &;D D& . ,!3' ? 3*> &! % ,!*&. &D J& , > , !; ! $, 6 , > 3F C?3 >>!&';D. $; %>! 3*C 3 &! $ H . !6!3 J& ," "6 * 3 F 3 6 & ?@ ! !> , . . # $, G3 ;; C" F /, !# C3!6 & 3' 3 !3 $. , % , *, >> 3!$ $ XVI $. > $ > ", &?, #$ !& 3 ;& * $ ;$ E % "; ?E / 3DE. > !#!& 3';&$ ;$ @ !$ &? " ,D "3 , E % $, !;- "+ * !, J& , ; $!& 3' $; "&!3. ! 6& ; ' # J& @ % & & ; &';D , %" ! . Â½ " & & ' & , # ? A , ? !,! ! > . ? F 3 #!$ ; , & E. !; $; ; $?$!3 ;' ! & ,, 6& ,? C! #! ,!3 ;' !"6 @ !C & @, > $ , 66

< .2. .

;!3 ; !6!3! ! > >!&; , ! & , > & ; > ;; &!/ . / !3' ;& C?3 !# ? , C! #! ,!3 ;' > , > 3 ,. !/ !3' ? C?6! &!, 6 ' ; 3' ?, ! !; ; !#?$!3 ;'. @ ,"F C?3 ; $ , ?, & 33 % & ?, 6 3 $ ,, ; $ G ;$ C > ?, & > !;;"> $. Â½ # ' ( ? / !3' , &. Â½ " # # ? !; C?3 . ! $ CH $ & $ ,D !/ !3' ?@ $ ; $ ; ' # "* C3 ," $ !H!3;D. C3 ,?, 6 , C 3 # ? , $ # 3 > ;& ! ?, $3 D ,, %>! $> "% D$ 3 ;' $!EE!C &?, & ? > @;&$"*& , H @ + ! ; $ @ >> F #-#! % ! /?. !EE!C #, â&#x20AC;&#x201C; J& J ;& ,!3' & 6 $ ;3!, , > $ ,D !#!3 ;', 6& , F & C ;& "3D ;&'. %>!, ; , , #C ;&! " G3 ;' C? F &' ,!3? & D; D. . ! , $ ; > D& 3' ;&' $!EE!C & $, #!D$ $: Â« ? ;!, # ! ,, ! , > 3F C?&' ;3!,, !; "6 &' !> Â». !& 3 C! > & #, $ CH !$ 3 D> . Â½ & ? P % # !*. J& % > ;&!& 6 . Â½ ( ?

!, +! & 6 ; 6 % #, 3 , ;3 ,!3 . !$ 3! ";&! $3 ? 6 ' F ;& , >! ,!& !3' 3*> ; 3' ;& !>!*&. $ D&: Â« ! 'G ,? F 3 ,," #, Â». Â½ * B H # # $ " ? !>F ;&! E"F , &!,, ;"H ;&$", G3 ;' F &' % !F>! ; "* $ @ ". # !C & /! $ #> ;& !G !D. &;*>! â&#x20AC;&#x201C; , % !# ?E C >, $ 3*6!D ! & . Â½ $ '' " ' # $$$), . A â&#x20AC;&#x201C; .

!, ! ,? , ,, & $?E > &' # ; C !3;D. %>! C">' ;& ; !F"&, ! # G3! J&! C >! >3D ! >!. ;& !D & 33 % / D ;?% !3! & %>! C3!% $ > "* 3'. % ! > >!&? > & ! !" , #!H & $G > ;; &!/ $ ; $ , $> "% $ !& 3 ;' $ C $ #!$ ; , ;& , ;&!3 > 3 %!, ,";"3',! ; % J ;& , #,!. Â½ )

' ' $ " ? 67

6 ' ; 3' . >' > $ 3*/ $ " ;&! , ! !#?$!3 & %>! > ** # *, ;$ &; % C !# $! D 6& C?3 . G 3!E "6 3 ! #";&' ! 3"6!3 ;!,? J3 , &! ? # ! D ,!& ,!& > "% , >, &!,. 1922 %. $ & ?$G @;D $ !G & " $ ; & & # ; $? C?3 ;3! ? + ;; ! >!$!& 3 , G3 JG 3 ? ; C "> $! , !6!3 ;' 3 / ; $ , C !# $! . D$ 3 ;' $? ;&"> &?-"#C , & , >!$!& 3 # , ;& ?E !/ !3' ;& @. !#" $?D$ 3 ;' &!3! &? # ! >!, ! , ! , , . . !F> $, & ? 3"6 3 > ;&" !" . ; E C?3 ;> 3! ? % , ? . ";; @ D#? J& , ;?% !3 6 ' $!F "* 3'. K& ; @6!; $ / !E &!, 6!;& $; $ !6 $!*& ; % ! % 3 $". ?& ! # 3D/ & ";; @ "3'&" ? 6 % E G % >!;&, >! $ CH # J& % 6 % 3"6 &;D. !$>!, ; @6!; # !G &! !;&' $ '*-q , , F & C?&', 3 %6 , 6 , $ ; $", , % "F " E!3 . G E ; & $ #> ;', 6 , &. Â½ " ( # & ? ;, & ,... P, ! , , "$ !, 6& $ > @ # $; $ / / $ $;&! & ! ;$ , ;&!. Â½ ( , ( ', ( ? 6 , $ & , $ > , ! C?3 . > @ # C # ;; C @& ;' â&#x20AC;&#x201C; ; ; > . ! @ H "&'? +%! ;&! "? $ >' &!, " $ * !#$ & D H ; > $ !, ! !G! > DD # D !E > &;D ! $?; , ; $ , , " $ . ;, ; , , C"> & G , 6 , ;& ;&$ ?, C !# ,. ;& $; ! -& !3!> &;D. Â½ 2 , , , ( ( ? ", 6 , 3!> , ! $! $ 6! , $!! ;& !" â&#x20AC;&#x201C; C #";3 $ % . Â½ " , & , # & ' : , ( '? ; , , F> $; % > & 3 . E $3 D ; !#!3 ;' $ & ,, 6& , $ , , ,!& ,!& , D$ 3 ;' %",! &! ? & ;?. &D , C"F>!3 , D #! ,!&';D ,!& ,!& @, ;6 &!D, 6& J& 6 ' E G , 3 # > 3 . 6 ' E G "6 & 3D C?3 " , D $ G 3 . ;$ E #!, 6!& 3' ?E " $ ; & &; E >!$!& 3DE D "F % $ 3!. D&' 3 & $ 68

< .2. .

% !>; , " $ ; & & , CH ; , â&#x20AC;&#x201C; J& ! !F> % ;&"> &! , 3 % , $ #> @;&$ . !>"*;', 6& >!$ $ ; $ $?G3! !; !D %! C > , # !G E + ;; $, "> $ & 3' , "6 , 6 3 $ â&#x20AC;&#x201C; ! !> , 3 ;! > ! 3 $ 6 3 ;! > $ , !G , Â« ! 3?6 Â», ! ,? % !#?$!3 , 3*CD $ ;E H!D;' ,. !; C % * ; $ 6" >3 ;", #>!$G ," J&" %". & 3 ;' C?, 6& C? &! F C?3! "$ $ 6 ! !,D&' > "% E !G E "6 & 3DE. 6 ' !> *;', 6& C3!% 3"6 $?@> & $& ?, #>! , %! 3!> , $! $ 6 , $ , & !D ; @6!; ;>! ! $ 6!&'. Â½ , & ' , # Â«B Â»

'? K& , ! , , !; 3 @ !$3 $ 6 O"C $. P # !3! % ,!3 , $ % >? !; ! &" ?, #F!D $ ; $", 6!;& $ > 3! % $ ;& &"& , ;3"G!3! % > 3!>? , 6 , 6 &!3! % !C &?. C?3 ; ";;&$ $ > ,, ;& , ! E & &" ?, #! ,!3;D J E @ # F> D, ! & , ;&!3 ;& , ,!& ,!& $ @; % ; > $ $'D. ! $ ;& 6 , & %>! ;&!$!3 ;' 6& Â«C 3?, D& ,Â»: ! O! !> $ !6!3 XX $. 3 G' >$!-& 6 3 $ ! #! ,!3 ;' 3!& ; , " ;D, + 3 ; +; % ; > F! D. !#!3 ;', 6& &!, $ #> ;"&;&$" & ,!& ,!& !. !; 3 @ !$3 $ 6 C?3 > , # $?E, & !6!3 #"6!&' & ">? 3!D ,! > "% E "6 ?E $?D$ 3 $ E 6 ' & ,!& ,!& 6 ; > . !F! G';D, ! , % ;, % ;> 3!&' > 6 3 $ ! 3 & ,?;3 " % C?3 "> $ & 3' ?@. Â½ " # # ? C?3 6 ' ; , !& 6 ?,, > C F 3!& 3' ?, 6 3 $ ,. P "C > 3!;' $ J& , !,D& , >3D , D C;"F> , @ > ;; &!/ . %>! "%!3 , % $ 3 , 6& !C &! Â« > ;; &!C 3' !Â», $ ; 3 ;, D3;D, ! & , "$ ; !#!3: Â« " 6& $?, 6 F , J& > ;; &!/ DÂ». K& , -$ > , ,", G 3 > 3 & ," , &! E G #! , 3 ;'. Â½ " ? O!, 6!& 3' ?, ;& , !" C?3 $! 3! $ 6 ; 3 $; @. & 3' $ $; E & ;&DE # !3 ,!& ,!& ", , E! ", !;& , * > $ % , !, !; $3!> 3 % 6 ; , D#? , 3!&? '*. ,!3 "6!;& $ #>! Â« !6!3Â» $ 3 >!, ! & , $ 3 ; % 6 ; % & ">? E , >! Â« 3',!% ;&Â» & 3 , D, ! ; 3!& ; % â&#x20AC;&#x201C; # !, &?@ !;& , 6 ; @ & ! &!& 3!D !. 69

P 6 ' % F";' & ,, 6& !#?$!3 $ ,! , , !C &!,, $ 3 ; , @ > "F ; "* ; ". 6 ' !>!, 6& ;, %3! ;> F!&' >! ," C H! ;3 ;, & !#!&' ; > @;&$ $ #>! $ >! Â« 3',!% ;&!Â» & 3 , D. %! #!/ J& % #>! D #!;3"%! !>3 F!3! F> $; % 3!> , " & $ 6" k %3 $", ! !> , " # , > & " ;& , 6 ; % ;& &"&! $ !G & . C?3 & F C? $ D @ 3 6 ;&'* ; J &"# !#, , #! ,!3;D ;& @ !;& , . % % , C?3 3"%C , $ " ," !, %3!$! !,! ! >; @ !"6 @ G 3? XV $. 1941 %. "6!;&$ $!3 $ $; ?& % C / ," ! 3"%C !. % $ ;& &"& # !, &?@ ; "3' & !; , $ $ ;;&! $ 3 6 !, E $ G @ C3 . >!3' @G , 3!> , & $ 6 ; C !3 % , ?@ ,!& !3 C 3"%C % !;& , 6 ; @ C; $!& . #>!3 $ ;E > ?@ Â« &3!; #$ #> % C!Â» 3'; % !;& ,! XVIII $. P ! $ 3 D, %> , H # C !F 3"%C ! â&#x20AC;&#x201C; ! % >;&!$3D3 $ & $ ,D $ $ . 3!> , & $ 6 C?3 C !# $! ?, 6 3 $ , ; G , "% # ,, 3*C 3 E G ,!3 ; ";;&$ . > $ 3 ;' , % ; , CH!&';D D $; %>! C?3! C3!% >! ! ," #! >> F ". C?3 Â«C 3 3'H ,Â» , % Â« * !Â», ;3 > 3 #! !C & @ 6 ' , D >C!> $!3. ;3 ;, & . .k %3 $! ,? $ !G & #>!3 ;C % #C ! ?E & "> $. P C?3! ; ;&!$ & 3 , > , # &$ &;&$ ?E >! & $ J& @ % . ; , #$ ;& , ! , !# ;& , ;& , !" C?3 > 3'+ !$3 $ 6 G $ 6 ! "* % , "* 3' ;?% !3 % !C &? $ $ !H ;& ,!& ,!& $ ; ' # "* !"6 "* > ;/ 3 ". 3!% >! D % C? $ @ J "> / , 3 & !&" ," &!3! &" F 3 # @ 3 % J& !C &? !$; %>! ;&! "&;D C !#/ , ;& - !"6 % ;;3 > $! D. $ ;& ,!& ,!& ; > $ $'D, $ & @ ; !#!3 > @;&$ & 3' $ ;3 $ , / &' % #!;3"% ;& 3'#D. %3! C? !#$!&' ; 3' #!, 6!& 3' ?E #! !> ?E "6 ?E, #! ,!$G E;D ;& @ !" ; > $ $'D. ; $ ;E H $?#?$! & " , D K>$! > > , > # " @G E ; $ , ?E ;& $ !;& , . % 3 & ;$D& 3 #"6 * ! !C; E Â«# >F @Â» â&#x20AC;&#x201C; ;C $ !;& , 6 ; E &!C3 /, ; ;&!$3D*H E % , ?@ 3!;& ; > $ $ @ $ ;& 6 @ !;& , 6 ; @ 3 & !&" ?. % ; C?@ ;& 3' ;;3 > $! D, & ?@, & 6 ?@. > >!3 70

< .2. .

;& !;& , &! , % $?E +! & $, 6& & "> $ &' $ & , 6& $; J& ;> 3! > , 6 3 $ ,. 6 3 $ 6 ' & ; ?@! ; $; , > "% , ;& 3 !C &!3 , / @ ;& ,!& ,!& " & % 3', & F "> $ & 3' !D 3 6 ;&'. $? % "C3 !/ D$ 3 ;' H $ 1920- %%. $ 1983 %. E!3 $ #C ;&! ! !#> $! 1200-3 & % *C 3 D 3!;; ! $ ;& 6 @ ,!& ,!& "E!,, >! C ";? !3- #, , &$ 6 ;&$ , & % $ ;$ $ ,D #! ,!3;D. & & % > ," ; 3 3 ;' 95 3 & $ % > $ C?3 & F ;&$ &, 6 > ' % F> D. P C?3! 63 , % , & &! + / , J& ," # !* & ? #!C!$ ? > C ;& , ; J& , ;$D#! ? . + ;; % 3' C?3 E G # ! , & 3' & ">!,, & ,", 6& / # $!3 , !C &? ,? ;?$!3 ;'. J& ," D % , ;& ;&$ , $ 3*6 3! $ ; ; %3!G ?E ; / !3 ;& $ ;& ; > $ $ @ ,!& ,!& . &$ & ! %3!G ! ;!3: Â« ; 3' " , $ &-$ & ;&" & 95 3 &, D ; & ?E #F" $ ; $ F> ;$ % 3 6!H % $ !6!. G" J& ," %3!; &' % Â». !6!3';&$ 3 G 3 ;', & ," 6& $ & $ ,D > @;&$ $!3 6 ' ;& % D> C D3 ;', ! C? #-#! 3 % $ # !;&! % ;&D $?G3 ! E- C">' D& ;& @. G 3 &$ & &' " 3 6 $ : Â« $!F! ,?@ % ; > + ;; , !, 6 ' F!3', 6& ? ; ;& D * #> $'D , F & D&' "6!;& D $ !C & + / Â». &$ & E > & $ #,"H ;', : Â« ? , D ; $ G !$ 3' D3 . P !; ; CD 6"$;&$"*. ;& G" + , &' > ", &? >3D , % $ !6!, #> " & % D 3!6" ;!,!Â». 6 % > 3! G', + , 3 . > ' 3 &! $;& 6! , % . & ,, F> ,. !, 3 & ; 3. 3?G", ! & -& % $ &: Â« @6!; $? ;"&Â» $> "% & ! " C?;& ; "; ! &;D, #!3 F $ " #! ; ", $?; @ >&D "&?@ 6 3 $ $ C 3 , ;, % , ; %!3;&" ,-C!C 6 @ ; ; %! @ $ &"! ; &! !E "3 , >!3'G ;&!$!3 "> $3D&';D: ;> 3!3 C 3'G @ > 3!> ! 3 ! , #!; >! $ !G & , ! & , C # $ > ,?E "; 3 @ "6!;&$ $!3 $ $; E *C 3 @ ?E , D& DE, $ & , 6 ;3 $ "& , & 3' @ #> ! > " !3- #, $ #,; "* C3!;&'. !, $ % 6 ;&' C?3 ";& % ! > # ?@ C! &, ! & , $?;&" 3 ; !; @ 6'*. Â½ 2 , # & # ? ' # & ? 71

CH @ ;3 F ;& C 3 >$"E; &. Â½ ( ?

!, 6 , J& "F >3D &6 & $. D> > 3F C?&'. Â½ " ' ' <# '? "> ; !#!&'. 6 ' 3*C3* % , $?G >G $ ; Â« !"6 -C % !+ 6 ; !D 3 & !&" !Â», ! , , Â« * !Â». ; @6!; , 3*C ,? % â&#x20AC;&#x201C; 3!> , $! $ 6 !3' P $ 3!> , $ 6 ! ? $. ! ? $ , #!C?& , ; % > D #!, 6!& 3' , % % !+ , ! & % !+ , J , ;& , !C &!$G , $ C" % $ XIX $., & F ! ;! ! %!. ! > 3F ! $?@& $ !"6 -C % !+ 6 ; @ ; . Â½ . * , ( # B ? &, 6 , ; 3' . Â½ " , ', # â&#x20AC;&#x201C; ? ,"-& ; ;& ? , F & !#!&';D, 6& J& ; $; , !# ? $ H . J& &! . V& C? C?&' ;& , ,!& ,!& , !> # !&' 470 ,!& ,!& ", ,!&' . ;"H ;&$" J& &! F ,!& ,!& !, & 3' ;& ;&!$ & $ ;, ! , %>!, G ! E #!>!6 $ # 3 ,!& ,!& 6 ; > , !#$ & & ?E $ 3 + , $! * ; $ , @ !" . !; ! & , ;>!$!$G >!$ % * % $ 6" , > $" J #!, ;& ,!& ,!& , "C > 3 ;', 6& ;>!&' 6 ;& ,!& ,!& 6 ; @ " ; % !#> 3 %6 . > > $ 6 >$ > $, !F &;D, H"H!3 ; CD $ C 3'G @ , ,!& ,!& ,, 6 , ;& ,... > > $ 6 >$ > $ #! ,!3;D ,!& ,!& @ XX $., $ ;!, , & ?, #-#! E ;3 F ;& ;& , ! !$ 3 , #! ,!*&;D. % # J& E $ ; $ > ;&" ? & 3' "# , ; / !3 ;&!, $ & @ 3 @ ; $ , @ ,!& ,!& 6 ; @ & . > > $ 6 ; !$3D3;D ; J& , C3 ;&DH . ;3 F $!3 !#$ & ; ;!, % !6!3! > ? G % ; ;& D D. Â½ ; ( , ? E ;&' ;$ >E >? #"6 * ; $ , @ ,!& ,!& . J& , , %! &, ! , , > #!/ D ;& ,!& ,!& , >! !D ! !> , , . . 3, % $?,. , ! !$ 3 , >!*& CH"* E! ! & ;& " ; $ , @ ,!& ,!& , ! C 3 > &!3' #"6!*& ;!, "# ; / !3 ;&?, ;&! $D;' ! # / ;& $ !" . 72

< .2. .

Â½ I ? #> . ; $ , @ !" &! !D "F ; / + ! â&#x20AC;&#x201C; 6 ' C 3'G!D > ++ / !/ D !#3 6 ?E !"6 ?E ! !$3 @. # >!F $ ;: ! ;"H ;&$" & 3 ; @6!; > !D !" ! ,!& ,!& !? 3 F & 3' ?@ &$ & ! % C?3 >! " C! â&#x20AC;&#x201C; % " @ + ! /"#; E "6 ?E, CQ > $G E;D > , , > % ,!& ,!& !. ;", 3 #3 F &' > ?,, 6 ' !C;& ! & ?, ,!& ,!& 6 ; , D#? , !# ? > ;/ 3 ? & , ;!,?, > !#!&', 6& ; ;&!$3D*& > "* !" ". Â½ $ , , # â&#x20AC;&#x201C; ( # â&#x20AC;&#x201C; , ? !; C?3 , %"6 ; CH ;&$ ;& $ ,!& ,!& . !#!& 3';&$ , J& % , %"& ;3"F &' #>!$!$G ;D , % 3 & > >! / @ . . G $ 6! Â« ;& -,!& ,!& 6 ; ;;3 > $! DÂ». ;&!& , > 3F!*& %"3D $?E > &' ; @6!;. K& !;& DH @ >$ % . . , > $! ; & "> $ ; & ! ;& ,!& ,!& â&#x20AC;&#x201C; . . ! $ @ . . 3 >! ; % . CH F , !$ , & "> ; !$ $!&', & ; 3' . 3 6 !F &;D, 6& & !> / ! $; %>! $ > C?3 ;& ,!& ,!& ,! , !; !C &!*& $ ! / $ > "% E ;& ! !E. Â½ A , ,

' ' '? 6 , ;3 >" & ;& , &';D J& ,", 6& C? ;", &' CQ & $ / &' % ! "6 % . "F & @& $ ;& ", , F & C?&', ?&!&';D ;, & &' ! % C">& C? ;$?; !, ; & 6 # D !G % ; $ , !. ;> 3!&' J& 6 ' & "> . %>! G G' C "6 ,, "F 6 ;&' % & ">?, # ! , &';D $ $; E > C ;&DE ; % F # '*, ;& % "F! G';D $ % , , !6 ! G' ;, & &' ! $; % %3!#!, . Â½ # & 3 ? 6 , D F 3 % !> !. P ;&! !3!;' !;; !#!&' !,, ! , #!, 6!& 3' ?, C?3 33 & $ % !>; % &> 3 D . !G , ; & "> 6 ;&$ ; 3 @ & $ @ F % $ @. D ; 3 % !>/!, ;$D#?$!3 CH & ;?, F> $; % K@3 . >' D %>! !H!3! #! ,!&';D % " ;D, . F $ C" % $? ";& 3! 6 &? $? "; ! J@3 $; % ;C !, $ & ?E 6!&!*&;D ;&!&' , E !; ! & , #"6!*H E J& " ; + & D,. % !> , ; F!3 *, ;3 "E >! 3 ? & $ ? ! & $ ;&' ;& $ ,!& ,!& "C!$ 3!;'. 73

> , , ! -& !# ?$? #C F ?. ?3! , H @G!D # ;& - !"6 ?E G 3 â&#x20AC;&#x201C; G 3! ;& $ E , . @6!; $ ; $ ; CH ;&$! ! & 6 ; ;&!3 . ;& ;&!3 ;', ! ; CH ;&$ !; !3 ;'. $?. P C *;', 6& ; @6!; ;3 G , , % #!C?$! &;D. J& ," >",!*, 6& $?, ; C !D $ ; , ! D C ;& !E !" , > 3! & 6 ' C 3'G > 3 . , 6& D ; @6!; !;; !#?$!* â&#x20AC;&#x201C; $ #, F , 6!;& ;& , $; -&! J& +! &? # ;& ;& &"&! ;& ;& ;&$ # ! D & E â&#x20AC;&#x201C; "6 F> D, & > 3% % >? CQ > D3 ;;3 > $!& 3 @, !C &!$G E $ !# ?E /!E % , @ ;& ! ?, $ !H!3 E $ > ; CH ;&$ ; $ &; E ;& $ !" . K& & ?& > 3F #!C?&';D. ; 3' " ;& D !" > 3F! & F &', ;& $; ;&! & ! ;$ , ;& . ! 6& ; !; C $!,.

МОНОЛОГ И.И. МОЧАЛОВА

, ,

( . . , (1971),

(1972), ( ' . $. . )"* ( 1978). ) ' 1932 . 0# . ( 3 (1954) "* $$$) (1959). $ 1955 . – A ; 1959–1978 . – ,

, . A . ; ,

0H, & ( M0 )"*.

' ( . . , ( > # ( , ( , , ), ' # ' , < ( < ; # - ( ' '. 0 (

." # 120 ( # , ( : . . – ( (1970), ( (1982), ' (1991), . . . * . @ '. D (2008, . . ). < & & & ( .

. . (

КОСМИЧЕСКАЯ МУЗЫКА НАУКИ

% @ !3 & ! ! !G >!$ @, >"E , $ 6 , 3 > @ > "% ; % $ 6 3 $, D &! F ;6 &!*, 6& #C ! !D & C @ & ,! – « !" ! ! #$! » – & ; ! $!F ! ! & 6 ; $ $; E & G DE. ! @ C? !; & $ !# # ;& 6 ; % $ , 3 ; % > DG % > D $#D&', 6 ' ; "C F>! G';D $ ; !$ >3 $ ;& J& % . !> & 3' ! ;3 >" &, 3 D;', G $ 3 &' , #%!, , 6& $; %>! 3 # . « O . 1. 3' > ;&$ 6 ;3 . @;&$ %3!% 3" #$!&'- #?$!&'; #?$, %3!G (";&! 3 – & F ;&$ ). > ! > "F #$! ' , > , "& , 3 > @. "G . 2. 3 ;&', $ "& $3 6 ! ,"- C">' > 3", ! @- C">' + ;; ( C3!>! 3 "C F> , 6& C3!>! G' "F ?, >3D J& % ; ; C ;&D, ). V"$;&$ $!&' #$! !" . #$! ,"#? , 3 > $!&' ;$ ," #$! *. "> F #$! *. 3', #!>!6!, > !# !6 ». ( 3 $?@ ;3 $! ' ";; % D#? !. > >! / @ + ;; ! . . G! $!. , III. ., 1939. &C.793). > 3 &! &; > C!$3 D: ; $ ? , ? ;3 $!: # $, #?$, #?$… & ,3 D, C"F> D, $ !# # $ , >"H ! #$ , &! # "& . $#! , > @;&$"*& , F>" ; C @, & ; $ ;&' E ;& D !, , D &;D, #, ?, ;&! &;D > : E ;& 6 , D$3D &;D V 3 $ , ! P, V 3 $ , ! "% @, ! – P, >"G $ «";$! $! ,?@» P… 1942 %. $ E / "*, %> D F 3 ; ,!, @ >;&$ !, (, G 3 11-@ % >), ; 6 E!3 # C 3 ; & / $?$ # !; (, D ,!,") ; C ( E / "* "F ; 3' C ,C 3 ,/?). , * & 6 : 3 " &/! C?3, 3 ,? E$!& 3 ; ; C @ # E / @ > & , . . "G ! « #C ! ? #$ > D» ( .- ., 1937. 686 ;.) ; $ ;E > @ ! !3 & 6 ; @ ;&!&' @ – C % !+ 6 ; , 77

6 , . & ! ,, &! D, . ;! $!, &! F $ ;',! ; > F!& 3' ?, , E &D, ;& ;&$ , !& , . 3 &' > !G % $ #$ !H D $ / 1944 %. $ E / "* J& & & , "G ! C?3 , @ %3!$ @ % @. $; % , #> ;' ;3 >" & ; !&' Â« ;& Â» , % ; 6"$;&$ % & G D !" ; ";;&$" (3 & !&" ! 3 & !&" $ > , ;& Dâ&#x20AC;¦). & ,, 6& $ ;',! "$ ; ;&?@ & , "G ! Â« 3 3Â» â&#x20AC;&#x201C; #!E$!& 3 , D, D , * &6 &3 $ , ! C">& J& C?3 ; $; , >!$ . C J& , ;$ ;$ > & 3';&$" & 6 ;& #! !C &! ?@ , * & %>! + # 6 ; @ > + & â&#x20AC;&#x201C; C3 # " ;&', ; $ F>!$G!D , D & , $;* F # '. #C"G , $ & @ F $!3 ,? ; ,!, @ >!3 & " ? $ / & ;& 3 /? "# ( & / $ $!&' & *>' $!3;D â&#x20AC;&#x201C; , $ 1943 %. C?3 , C 3 # $! ) C?3 J3 & 6 ;&$!, $; E 6 E &! !#?$! ,?E "> C;&$. ! > DE D $#D3 J& & & , $ Â« Â», !; ?3 !"%!> !: Â« > !F! D ! "Â» (1824). & $ 6 &$ ;& G V-% Â« > !F! DÂ»: O ,3D >$ F !; C! ;$ >?, $ /, >> F! ? & C @, â&#x20AC;&#x201C;

! !>"& ! ;"G' $ >? >!$D& !; ; C @. K& ; % > D #$"6 & 6 ' ! &"!3' . "G J& % , 6 , , % >$ > &', ! ;3 C? >$ > 3, ;&!$ 3 C? $ / >$! $ ; 3 /!& 3' ?E # ! ! (!!). . ;! $ G &: Â« J& ," 6 &? E;& G * "G > 3! & , 6! : Â« 3 E!D + # !, #!& ! !D ;, 3!D J# D!Â» ( .121). , 6! 6 ' !& , ; % > D $?#?$! & 3!$ " !#,?G3 @â&#x20AC;¦ ! $! ;!, D â&#x20AC;&#x201C; C3 ; ! & "G ! ;& ;&$ ?, C?3 E > ;;3 > $!& 3'; , & 6 ; , ;&!&'D, A, . . 3 ; % C3 ;&DH @ "C3 / ;& . . C 3*C $! (;&! /! E / !D ( & , % > E / ), 1945-1948). %3!#! C ;!3!;' "$3 6A ;&' ( ;3 ; !#!&', â&#x20AC;&#x201C; $3*C3A ;&') 3 ; % + 3 ; + @ % 3D, , ;&!$!3 ;' % $?C !, ! ;3 > $!&' $;3 > #! ;$ , ", ,. 1948 % >! $ # , !6 ! &;D $ ,D , % "$3 6 % 6& D (; $? ; !, $ ; / !3' "* & & !>') Â« !" 3 % Â» % 3D, 6 , ;3 ;3 > $!&' Â« ,!3' ?,Â» ;&! >! &!, ,! D, > , D, , F ; !#!&' "$ , ,!3 6& > E > 3 , 6 % ;& 3! > ! & 3' % % 3 $; !D + 3 ; +; !D & , 3 % D! , D #!$ !F $!3 â&#x20AC;&#x201C; 78

. . (

J& D &6 &3 $ , * â&#x20AC;&#x201C; > "% : #QD; ,!D ;3 $!, , ,"#? ! % , % , $ ;& " ;, 6 ; % , & 33 &!. % 3 $; !D, -;$ ," >" & $ !D Â«, ;& !Â» "$ C !3! $ 3 ; # ! , % P. ;3 > % 3!;;! ; > @ G 3? $?E " ; $ ! + 3 ; +; , +! "3'& & ( # ?@, 1948-1949 %%. â&#x20AC;&#x201C; % !>, 19491951 %%.) J& Â«; # ! Â» ! " , E ;$ ;& $, !E > 3 ;' > ; 3' @G , >!$3 , + / !3' @ + 3 ; + Â«> !,!&!Â». # !* & 6 6 ," ($ > , , J& ;$D#! "F ; > $ >"!3' ?, ;$ @;&$!, E! ! & !), D >"G $ $D#!3;D Â«D> " > !3 & Â» â&#x20AC;&#x201C; #! " > ;&$! C 'C? & $ 3 F ;& @. ; $ > 3 $, G!3!;' > ! Â«& ;&'Â»: C 3'G , 6 &!& 3 , % 3D ($;3 > #! 3 ; ,), C?3, ! #$ ;& , . . ; % ; &? Â« !" 3 % Â» % 3D, ;& ;&$ , $3 3 , $ ,! , ; C $ & ;& Â«D> ! > !3 & Â». $ ;!, , J& , Â«D> Â» $; C ! "F 3!;' ! & 6 ; ;;3 > $! !D $ ; ;& , -+ 3 ; +; , 3! C3 ,! !$ $ ; D ( !$ > @;&$ D) & $ 3 F ;& @. K& @ & , C?3! ;$DH ! , D ! > >!&; !D > ;; &!/ D Â« !$ > @;&$ & $ 3 F ;& @ ! , , & >$ F D !#$ & DÂ», #!H H !D $ !#! $ 1961 % >". ; 3' #F , %> -& $ 1970-E %%. $ Â« ;!E + 3 ; + Â» C?3! "C3 $! ! ;&!&'D Â« C3 , !$ > @;&$ D & $ 3 F ;& @Â». & 3' > , ;3 #!H &? D > 3F!3 ! ! 3 $!&' ,!& !3 $ !; & ;& ;&$ ?E !" , %> , $ ,! , $ 6!;& ;& , $3 3 $ ;? Â«; ,, & â&#x20AC;&#x201C; > ;; ,, & Â», ; >;&$ ;$D#! ? ; Â«, ,Â» !$ > @;&$ ,. $ & > !F>?, $ > @ # !C & . . ;,! ! (! % & ">? , !3 % % E , â&#x20AC;&#x201C; $ $"* 6 >' $ !; & / / > !, 6 ; E > ?E !$ $ ; @ â&#x20AC;&#x201C; D 6 &!3 "$3 6A ) , $;& & 3 ;' "&$ F> % & ,, 6& $ & ">!E . . !>; % > ; ,, & â&#x20AC;&#x201C; > ;; ,, & !*&;D %3"C , + 3 ; +; , ; > F! ,. 3"6 3 ;' &! , 6& $ !#! ; $ ? & ">? !>; % , "C3 $! ? $ C ! % ; 6 @, !#!3 ;' 3 % > ;&" ?, , "F $ > ;&!& 6 C %3 $ E ;& # ! ,;&$ ; , , C?;& "C > 3 , D $ & ,, 6& & 3' Â« ,, & @ â&#x20AC;&#x201C; > ;; ,, & @Â» > 3 ! , F & > 3F % ! 6 &';D, 6& > , @, ! & ?&?@ & 3' >3D , D, $ 3 @ !&" !3 ;& ,?;3 & 3'. ; $?D; 3 ;' (J& C?3 3 % ";&! $ &'), 6& "C3 $! " . . !>; % â&#x20AC;&#x201C; J& & 3' 6!;&' % CG @G % !"6 % 79

+ 3 ; +; % !;3 > D, 6& % , ?@ ,!;; $ % $ & @ @ ;& #!$ G ?E & "> $ ( % , ;&!&' , 6 â&#x20AC;¦) 3 F & $&" , ;&! &;D 6& 3 $ $; $ ;& C $! ?,; $ H C 3'G @ ;& J& & ; &;D ,!& !3!,, ;$D#! ?, ; 3 6 ;&'* !>; % , $ $"* 6 >' % > $ !, ;',!,. ;!, , !6!3 60-E % > $ $ 3 &' > 1963 % >!, %>! &, 6!3 ;' % ;& 3 & , 3!> , $! $ 6 & 3' !/ !3' , $ , 'G @ ;& J, / !3' , ! J& $ , , ;3"6! C?3 >!F , F!3"@, $!F Â« !/ Â», â&#x20AC;&#x201C; C?3 6!& 3' ; # ! , * ! 6 3 $ - C3 ,!. >E >!, G * â&#x20AC;&#x201C; $ C"> & ; !#!&', ; # ! * J& @ C3 ,?, â&#x20AC;&#x201C; ;&!3 "C3 !/ $ F" !3!E Â« $?@ , Â», Â« "FC! ! > $Â», Â« > !Â», Â« ;& 6 Â», Â« ;? ;& ;& ;&$ # ! D & E Â» > ., %!# &!E Â« ,; , 3'; !D !$>!Â», Â« #!$ ; ,!DÂ», Â« & !&" !DÂ» . !C &! $ J& , ! !$3 > 3F! &;D /! @ >$ > &;D & 3' 6 % , ;& !6 ;&$ @ 3 6 ;&$ @ !>; % ! 6 3 $ !- C3 ,?, F> $; % 6 % !#> C 3 %3"C @, / !3' @: " &! % >! C3 ,? & , F & C?&' /! ( 3 / $), & ," 6& ,? #> ;' E > , $ ;"H ;&$ @ , , !, & $ ;& DH @, !, F %3"C , %! 6 >;&$ ?@, â&#x20AC;&#x201C; $ , > !3' % , ! > ;$ @ , F & C?&' ?, ! & 3' & / !3' , ! &"!3' C ; 6 ?,. > , , Â«&!@ !Â» !" ! #$! D & 3' &6!;& " ! $ @ ;!, @ ; C . K&! &!@ ! &%!>?$! &;D 3*>', , â&#x20AC;&#x201C; !F>?, ;$ ,", â&#x20AC;&#x201C; ; 3' " 6 3 $ "F ; , , &! ;$ % D$3 D ! ;$ & ;&! $ &;D â&#x20AC;&#x201C; $? "F> C?&' â&#x20AC;&#x201C; ;;3 > $!& 3 ,. K& "F " $ F $ & , , , $; , , E &D C? !$3 $; @ ;;3 > $!& 3'; @ +3 ; ( , &;D, % & , 3 % , +3 ; Â«V& &! ?Â»). #$! !" â&#x20AC;&#x201C; J& "F Â«# 3?@ 3 >Â» !#$ & D 6 3 $ !, !#$ & D >3 & 3' % 6 ' ;& % , & $ 6 $ % . , F & C?&' #! 6 ;"H ;&$" %>! #! ! 6 $! &;D: ;;3 > $!& 3' #! ! 6 $! & ;$ @ "&' $? "F> , & *>' ;$ @ $ 3 , >6 DD;' C;& D& 3';&$!,, & ? #, , ; 3' % . . 6!3 $, 15. III. 2010 %.

. . (

Приложения

(; $; , CD#!& 3' ? ) ,D "&?@ , @ > & , . . "G ! C?3, "$?, "& !6 . , *, ! %>! J& # G3 . VIII- 2 A %"D ; $ ;&'* > C3 > @ H & *, ;? ' ;$ E >! $ !;6 &3 $ @ " *: k > &! 3 !D "% > ! C ;!,. > ' % # % ;">!, > C $ &"6 @, ; D& 3' C3!% 3"6 ?@, & / * $ #>!;& ! &$ , & ">!,. ;3 , F!3 $ & "> $ # , ?E ;&DF! 'D, "6!D H ," ; " >!D ' , F ,! G' &? ;$ * #!$ ;&3 $"* >3! ' – O !@: $; &$ >! ?, > C % ;& ?3' @, V& ; !, D , & > F>' C 3' ?@, ;6 # "&, ; > , &$ F !D >! '. ( .121). # ;&!&' . & ! « 3 ;! > % $ 6 "G » « ?3 C? %3" >",!&', – % $ 3 & $! H &!3 ! XVII ;Q #> ! & , 6& ; / !3 #, , F & C?&' ;& ! C!# H &? 3 G @, ! C!# ; !H D 3 6 ?E & C ;& @ ; F D " $ D F # 3*> @ > " $ D F # C > &?, & !D & ," F ;!,! E 6 & C 3'G ;&!$!&';D C > & @ & $$ E #!F & 6 @ F # . ," "F &! @, ; #$ 3 D ; !#!&', ; / !3 #,. K& C?3 C? ; / !3 #,, ! ! !&" ! ! ; / !3 #,. / !3 #, , F & C?&' ;& 3 G' ! C!# C" % ;&! #$ > & 3' ?E ; 3 CH ;&$!, ! C!# C 3 D >" & $ & $! $, ! C!# #!F & 6 @ F # & ">DH E;D, 81

! C!# C" % ;&! "3'&" ;& . C ; / !3 #,, ,! ; ;&; @ ; / !3 #,, # !6! & ; !H 3 6 ?E & C ;& @, ! $; , E !;G !;/$ &, % ! 6 3 & !# & "> $3 &$ D J& E & C ;& @, ! $; ;& 3 "> $3 &$ $; E & C ;& @ "3'&" !#$ &?E & ">DH E;D 3*> @Â» ( &!3 , Â« ;? 3 #,!Â», 10- #>. & . 586). ( .78). / !3 ;& 6 ; Â« CH ;&$ , CQD; D3 & $! H &!3 % ; > " @ $! >", â&#x20AC;&#x201C; ,? ;& , >3D "H ,3 D 3 6 @ ;$ C >?, ! >3D & % , 6& C? 6 3 $ 6 ; !D 3 6 ;&' 6"$;&$ $!3! ; CD > @;&$ & 3' ;$ C > @. ? ;& , % !> > @;&$ & 3' @ 3 6 @ ;$ C >?, ;$ C >? C # !$?6 . & "> >;&!$ &' ; C , ! !D , F & C?&' Â«3 6 !D ;$ C >!Â» " C # !C & % , & ?@ E > & % 3 > ?, !E > & , D ;$ % & ">!. !;& DH!D ;$ C >! , &;D & 3' &!,, %> " 6& F ! J ; 3 !&!/ D, %> & "% & D > E 3*> @ > "% , , %> & C # !C & /? H ;&$!, %> 6 3 $ > F & #! & , 6& , F & #!$& ! & D&' !C &", F 3 H , E3 C. 3' $ &! , CH ;&$ $ #, F ! !;& DH!D, ! C",!F !D, 3 6 !D $;D !D > "%!D ;$ C >!Â» ( &!3 , Â« ; >! ; @ $! > ,Â», ;& . 13). ( . 78-79). !#> 3? ;&!&' . & ! K E!. &;&$ . / @. & C" %; !D F # ' ;3 3 / D. F !D ;;?3 !. ;?3 ! $ E!@3 $; . "G 3!@ 1. 3> ; !D ; ' 1830 % >!. ;3 F &'C?. !$3D "G ! % > 6 ;&$ .

"J3' ;, &'. ! > % . !;3 > "G !. ? â&#x20AC;&#x201C; !;3 > "G !. ( . 9-79). *** Â«â&#x20AC;¦ &!3 #, $ ; $ ;$ @ C?3 #!% $ , "6 #3 > $ ;&" 3 ,, C?3 ;& ,3 , , 33 $ %3"C ;6!;& ?E 3*> @ #! , &' E &D C? ,!3*; ' "* " /" ;$ &!!! & $ 6 , C?3! % ; "G ,!D ; 3!! & $ 6 , C?3 % E >DH @ "F!;! 6 3;D ! & 3' J& ;6!;& ? $?3 #3 # ;$ E & "H C, 3"6 3 ;$ @ F!3 @ "; E3 C!, C 3 " &!#?, & ?E ! 'G ;, 3 , 6&!&'Â». O $' $ 3 ;! > . !G @ * ;& 3 &. !#%!> ! ;&!3 #,! //O $' $ . . $ &3 C">"H : #C . ; 6 D. ., 2008. . 375. *** 82

. . (

Â« ?; &! , D & 6 3 $ !â&#x20AC;¦ _! ' > % !, ! , , ;$ > D,, & ? > G3 > !G E > @, 6 3 $ C?3 C !# $! ?@, #!C &DH @;D C3!% ;$ % ! >!, > 3 ,!& . ! 6 , ;% 3? 6 , ;% 3, ! ! ;! $ $! % 3 , $ #! : ;& ! !3! C 3 # ', !# â&#x20AC;&#x201C; $; . %! #!C?3! G 3, 6& $; ;E > & # % $3!;& . & D3 H"H , 6& !> , ;&' > "%!D, ! $?;G!D !$DH!D ;&! / D. $ # , 3 ; CD $3!;& ?,. & 3 ;!, # G3 ; ; + , ;;! $ 6 ,, & % D % !* $ ; &! 3 Â« 6 @ #$ ( F " & $! H! &!3 !)Â». 3 # ', ; E 6 ; !D C 3 # ' &!3 ! â&#x20AC;&#x201C; %>! ! G3!? ?3! # !6!3' ? &, 6 3 $ , ! /! ' >, $?>!*H @;D. D "%!3 #! J& ;3 $!, D >!F ;',! % $ ? 3"6!3: Â« ? !; ; C 3 ! ! $? , %3 !#$!&' &!3 ! $?>!*H ,;D?Â». 6 , $?>!*H @;D! ! @? > @? &! ; > @! %> -& $ ! @-& , , & ," & F G3 H"H ;$ @ $; $3!;& ;& , & %>! !6!3 ;' % , & & !3 ; ;& !G @ ; ;&'*. !#>$ ; # ! D, "&! /? !3' % $ C !F! , % , $ #, F % > 3 , % . !;&" 3! !&!;& +!. ! , %3! ; !#!&';D ! , 33 !E 3*> @, & ? #!$ ; 3 & $3!;& J& % 6 3 $ !. %>! J& , 33 ?, ! $ !G @ ;& ! , F $"& !$3 , ! !$3 ,, J& ; C ;& !G . 3F /? !$ 3' C # !6 3, 6 % !, E$!&! & F> $; % : , ;& % ;!, " !$3 D, & ;3!C3D & J&" F ;& "* #!$ ; , ;&'. & , !G F 3! D !#?$!*&;D ";3?G! ? !3 # $! ? ! , ;& , " $ Â». $ O . & 33 % / * !> $ # F>!&' #! $ ! // %", &? +! &?. U10, 2010 %. .3. K& â&#x20AC;&#x201C; ,!& !3 !#,?G3 *. â&#x20AC;&#x201C; 16.03.2010 %.

лўлЮлблЋлалњлгл« лА лЋ.лЌ. люлўлалАлџлълЎ

, , , ( (1991), < '

' . $. . )"*. ( - ( ) (1957) > (1969). " # ( # , ( # ' , ( : $ ' (1968, .), * ( ( (1970, .), H(

' (1971), $ ( # (1974, .), * ( ' # (1983, .), $ ' '

' (1988, .), * )

. ' # (2009, .) .

< M.;.

НАУКА В ГЛОБАЛЬНЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ СЕТЯХ ½ – ) , & # '. 2 ( > (># B & ?

!, $ 1957 %. D #! 6 3! (; &3 6 ,) + # 6 ; &> 3 + # -,!& ,!& 6 ; % +! "3'& &! ,. . . 3 & $! ( & , $ J& $ ,D C?3 . . >! $). ;3 6! D " $ ; & &! D #!E & 3! >& $ !; ! &" ", , D ;&!$ 3 ! +! "3'& & – $ ;& #! D& D ; ;&"> &!, #! ,!&';D ;;3 > $! D, + # ; % & J3 & $. ! , !" $ > , $ "% !E3 : > !,!&, ;&,!&, !"6 ?@ ,," #, &. . ! « ;& % + # !» , D J& ; $ G !;!3 ;' & ; $!3 – C ; 6 ? J ; , &? > "C3 !/ 3 ;&'* ;6 ?$!3 , !"6 ? & ;?. ! , 10 3 & C?3 &>! ? + # . 1967 %. D $;A F G 3! ;&" !&' $ !; ! &" ", , ;& ;&$ , + # . !> C?3 ;>!$!&' $;&" & 3' ?@ J #!, + 3 ; + , & ," $ & ; 3 ;' 6 ' ; ' # . 6!;& ;& , !> C?3 ! ;!&' !6 ;&$ ?@ + !& > @ # & ,, "&$ F>A ?E !+ > @ + 3 ; + ( & &! & %>! C?3 !!!). P $?C !3! 6& -& !"6 @ $ 3*/ $ + # ! "C F 19-20 $ $. !6!3! 6 &!&' ; &$ &;&$"*H % $ 3 E 3*>DE J& % >! C E > D& 3' ;& . – C?3 #!E$!&?$!*H & ; . ; , @ «+ # 6 ; @ $?"6 @» D $ #> ; !3! #! , ;& ... K& C?3 !6!3 , % !" $ > D. @ + !& / 3 ! « ! 3 $ " % & $"* > ;; &!/ *», 6& & F ;?% !3 ;$ * 3', D ;&" 3! $ !; ! &" " + 3 ; + ... ½ A & ( # ( ' ? ! !+ > + 3 ; + , %>! D &">! !3! (1967), !" ! C CQ & ;;3 > $! D ;!3 #!$ >"*H @ !+ > @ . . ! $ (& F # !6!3' ?@ + # , J& ," – ;& ;&$ # ! ). J& C?3 87

; % 3 6 E CC $ ;',! ;&! >! & ?@ ;&,!& $; @ >E > â&#x20AC;&#x201C; Â« !" ! ! + ,! CH ;&$ % ; # ! DÂ». !" $ > D "# !3! ;3"6!@ , 6 # %" Â« !" ! !" Â» ( .: % ;;, 1966) â&#x20AC;&#x201C; ;C ;&!& @ > >. . . & 3 & $!. !, C?3 . !@; !!! %! J&! !3!;' , ; $ G ;3"6!@ , &! ! $ ;& $ ! C?3! $ > ;&$ , J # , 3D , $ D& ;&' $;& & &';D ; * ( 6A, # !D A ;"H ;&$ $! !) C?3! !$ ! "3*. ;">'C C?3 "% > , 6& C? , $ J& $ ,D $ $ @ >3D , D + 3 ; +; @ ; > D # ! , 3!;' ; E! 3 , ;&! & $ 6 , & $?, â&#x20AC;&#x201C; $ >6 , J& @ % , $?>!*H ,;D 6 3 $ , %3"C 6!@G , ,?;3 & 3 ,, & ?@ $ & & , , & C?3 6 ' "$3 6 > D, !@;!. Â½ - , # ' < &

' ? A B & ? 3 ;&' ;;3 > $!& 3'; @ > D& 3' ;& , D >",!*, $ # !3! " , D ;& , ; ! % > &;&$!, &! ! > & 3 C?3 !"6 ?, !C & !, , & ?E D $; %>! $ > 3! "$3 6 ?, ;$ * > D& 3' ;&'*. ! $ ;' ; / ", C?3 "$3 6 "; E!, !" . ;& @6 $?, & ; , !" $ >6 ; , ;;3 > $! D, D CD#! ! . . & $". Â½ A ' ( #' ? # !*, D $ CH H"H!* ; CD ; / 3 % , !" , ; â&#x20AC;&#x201C; ;6 &!* ; CD &! $?, 3 >!F ;& !#?$!*. Â½ 2 ' ( ( < , ' ', ( & ' # ( - Â« Â» < . $ ( B #

' : , (

, ( & < ? F & 6 ; !#!&', 6& ;3 1992 %. J& % D ; " , !3!;' $ & DE ; "$3 6 , ! !3 # $!3! E J$ 3*/ *. & , & 3' #, 3 F D !" "6A ?E, # G >G E > & ; $ &; @ > @;&$ & 3' ;& ;; @; @, C?3 ;& G ,, #! & $G , , > 3F!&' J&" Â« % " $ C ; Â». P 6"$;&$ $!3!, !; 3' ;&?> #! ,!&';D F , & ,!, . Â½ 2 ' ( ,

, # ? 88

< M.;.

&. P #! ,!3!;' & 3' & , C3 ,!, , & ? !#!3 ;' , ;!,?, ! &"!3' ?, . & ; , 6& , ;;3 > $!& 3'; &? $; %>! 3"6!3 >> F " + > $. Â½ # ' , # < ? , %" ; !#!&' #! $; E, , !F &;D, 6& ; > @ " $ ' + ;; !3 #,! !>! &. Â½ ( ' . A , ( ' ( ( #

, ( , ( & ?

! ?@ $ ; & C" & >3 % > C % &$ &!. !F" & 3' , 6& , , , !C3*> D,, $ !#$ &?E ;& ! !E J&! C3!;&' ;;3 > $! @ ! !"6 !D > ;/ 3 ! #!, & "$D>! &. $ 3 ! , F>" ! > ?E , D& DE, $ ; $ ,, >;&!$3 $?E >/!, # !#$ $!*H E;D ;& ! , %> ; $; , > "% @ " $ ' !#$ & D ! !" , &! CH ;&$!. # !*, ! ; , , F ; !$ $!&';D, $ $;D , ;3"6! 6 % 3 # % ,? " E 6 "&' , F , â&#x20AC;&#x201C; ! &"!3' ? C3 ,? " !; ; $ !>!*&. Â½ * ' # & ( & # ( & . * ( ' & # , ' # ' ( . * ; ( ' , ( ( ' & â&#x20AC;&#x201C; B ( , ' ' , ( ( & < . 2 $ < # ' & '. 0 , *"* H 1990- ( & . B ' , , ( ( . B > B ' '. 0 Â« ( ' & Â» > # ( . ( > B ' '? "&' !"6 ?E G 3 ; ;& & $ & ,, 6& ; $, ;& !D ;;3 > $!& 3'; !D !C &! 3 > $ !" ; >! A ?, "6A ?, ;3 >"*H E 3 @ C ; 6 $! & $?; "* >" & $ ;&' ; $ @ > D& 3' ;& J++ & $ "* >!6" + ;; !3 #,!, ?&!, & !> / @. !"689

!D G 3! ;6 &! &;D &! $ @, ;3 $ @ >;&!$3 ? & ; $ ? +" / â&#x20AC;&#x201C; C !# $!& 3' !D, ;;3 > $!& 3'; !D $!/ !D. 6 , & C $! $ # ? & ; &;D ; > F! * ;!, @ !"6 @ % !,,?. & / !3 "6 % , & >$ ; ;&!$3D*H â&#x20AC;&#x201C; + ;; !3' "* ?& ;&' (& !> / ) & 33 &"!3' "* , C 3' ;&' ( $!/ ;&'), & ? !3'& !& $ ?: ! !;&! ?&! > ?$! & , C 3' ;&', ! $?G , C 3' ;& , G! & ! 3 * ?&!. J& ," 3*C!D ;& !& % D !#$ & D !" & C" & $?C ! , F>" , . ;; D, , ;& ! ? ;&; $ &; % ;& ! ;&$! & !#!3 ;' & , C 3' ;& &>!3 > 6& ?&". ^ $?C !3 , C 3' ;&', & DD ,"H ;&$! ;&!C 3' ?E 33 & $ $. Â½ ' & , , < # <( ( . * ' , & ' ', , ( ' . D

B ? !"6 ? G 3? $ $ &; , *# ;+ , $!3 ;' $ ;3 $ ?@ > ! + & ; $ % !#$ & D !" , J& ," ; ; C;&$ $!3 , % +! & ?. ! &DF $?E > ;D& 3 & @ J& C?3 , 3 >? G 3?, $ ;! ? $ $? ;& &"/ !3' ? ;& " &" ?. ! E C3 ,!& ! C?3! $ @ ! !;&!$G!D Â« ?& ;&'Â» ( ! 3 & !> / @) C ; 6 $!3 E ,"H ;&$!. J& ;E > & & 3' > & E , ! % !,,! G 3 ; & $!/ ?@ E! ! & . > ! $ #, ?E %! #!/ ?E ;& " &" !E ! #C F ;&! & ! 3 #> $ !H! &;D $ & , #. #! "C F @ ; / 3 % !" D& Â«G 3?Â» +! & 6 ; ; 3'#" &;D. K& ;$D#! & 3' ; & ,, 6& ,? $?C !3 " ; ! ?& ;&' (& !> / ;&') %! #!/ ?E ;& " &" !" . O! "C F , ;6 &!*& > ;&!& , G 3 & 6 ; D& "6 !, > @ @ ; ;& ,? 3 > !, $ ;$D# ; 6 , ;& 3 $?$!*& E ! C ; C3 ? , & 3 ! & ? C !# $! D. , & $ ;&!$3D*&;D ; 3 >! ? % " ?, $ %3!$ & ?E !E > &;D > 3 > , ! ; 3' , 3 $ > ,? 33 >F , & ? > @;&$ & 3' , % >!*& $ / ;; + , $! D $?E C3 , 3 ! !$3 @. ^ 3! â&#x20AC;&#x201C; %! #, ; ;$ , F # ?, / 3 ,, & ," F , ! !$ 3 , !& ; 6 ?,. % & $ , 3! ! F $"6 ;&' !#?$! & G!*H # !6 $!/ ;&' % !,,?, 90

< M.;.

, $!F ? ; / !3' ? +! & ? â&#x20AC;&#x201C; ;6 ! C !# $!& 3' % ,," !/ % ;" ; $ G 3?. 3*C , ;3"6! / G 3? $ $; > !,!& 6 . "H ;&$"*& &! $! ! &?: E">G @ â&#x20AC;&#x201C; G 3! !;; $! &;D, >!$ & , , ;$ , "6!;& !, ?& !C &? ; " ?, "6A ?,- $!& ,; 6!H $; % $ !G E ";3 $ DE G 3! $ !H! &;D $ ;;3 > $!& 3'; @ 33 & $, > 3% ; E ! D*H @ E G !"6 ? & !> / ; ;6!;&3 $?, / , G 3? D$3D &;D C !# $! $ @ C3 , @ C3!;& 3 $ % !"6 % ! !$3 D ! C!# + , $! D Â«> 6 EÂ» G 3. %>! % $ D& > ;&!& 6 >3 & 3' ;"H ;&$"*H E G 3!E, ! ;!, , > 3 , *& $ $ >" >3DH"*;D !"6 "* & !> / *, !3' > @;&$"*H @ !"6 ?@ 33 & $. !"6 ? G 3?, ;+ , $!$G ;D $ $ ;3 $ ?@ >, !6!3 ;&! &' $ 1980- % >? $, ;& ; / ;; , ;&!% !/ CH ;&$!. Â½ * ' , ( & ' & # . D$3 , F ;&$! !"6 ?E G 3 ! ; $ , , J&! ;$D#! & 3' ; G C !, E > & + !/ , ; & ,, 6& 6!;& % " &;D $!F @G @ / : G 3? â&#x20AC;&#x201C; J& + ,!3' ? CQ > D $ !" . E F 6!;& 3 ;&'* > & + / " & ; ;"H ;&$"*H , !"6 ?, "6 F> D, . , ;!,?, & /! &;D / !3' 3 F , & $; @ / / !"6 % ; CH ;&$! â&#x20AC;&#x201C; &3 6 + ;; "6 % & C* !& . !G! !" ! C* !& 6 !, J& # G3 $ ; $ &; $ , ! , % !& "; 3 3 ;' $ ;&; $ &; . &6!;& J& ;$D#! &! F ; + , $! , $ ;3 $ ?@ > &! !#?$! , @ Â«C 3'G @ !" Â», %3!$ ?, C !# , ; C* !& 6 ; @, ! & 6 ; #, D , @ %! #!/ @ !" . !"6 !D G 3! â&#x20AC;&#x201C; > ! # + , ;!, %! #!/ !" , + ,! !/ ;;3 > $!& 3'; % & ">!, & !D ; ; C ! C ; 6 $!&' J++ & $ ; 6 &! ,;&$ ;& $!& $ ;& $ !"6 @ > D& 3' ;& . ; C J++ & $ ! J&! + ,! $ ";&! $ $G E;D C3 , ?E C3!;&DE, Â« ;& $?E & 6 !EÂ» !" , %> J& $!& ; 33 & $? ! & $ > @;&$"*&, H > !#!3 ;$ @ #"3'&!& $ ;& C">"& / ? & 3' ; $ , ,. Â½ ' ( & , , ( ( ' ? !"6 ? G 3? CE > , !;;,!& $!&' $ D>" > "% E + , ;!, %! #!/ !" , F> $; % ; ;&!$3D&' E ; Â« $ > 91

,?, 33 >F!, Â». Â« $ > ,?@ 33 >FÂ» â&#x20AC;&#x201C; D& ; / 3 % !" , 3D& D& D Â« !"6 ; CH ;&$ Â». Â« $ > ,?@ 33 >FÂ» (invisille college) â&#x20AC;&#x201C; !# $ > ;&' !"6 % ; CH ;&$!, % " ! "6A ?E, !E >DH E;D > "% ; > "% , $ ; >;&$ ?E + ,!3' ?E !"6 ?E &! &!E $ >" !# !C!&?$! , @ C3 ,? C, $!*H E;D + ,!/ @ $ @G , #"3'&!&!, ;;3 > $! D. , + ,!3' ;&' CH D, / ;;! C, ! + ,!/ @, > D, , $#%3D>!, , ; &! ;&' !"6 @ ,," !/ â&#x20AC;&#x201C; ! C 3 D !D 6 &! Â« $ > , % 33 >F!Â». ,," !/ , F>" "6A ?, D$3D*&;D CE > ,?, ";3 $ , ;& &"/ !3 #!/ !"6 @ > ;/ 3 ?, >;&!$3D*& ; C @ $!F @G @ , E! #, ;!, %! #!/ !" , + , "*H @;D ; &! , #!$ ; , & / 3 @, !, @ , & $ $ ;;3 > $!& 3 @. > Â« $ > ,?@ 33 >FÂ» !;;,!& $!*& ! !6!3' ?@ J&! ;& &"/ !3 #!/ !"6 @ C3 ,? 3 $ @ !"6 @ & !;3 , %>! > , "*& , , E! #,? ;!, %! #!/ 3"6 D $ % # ! D $ # 3 + ,!3' ? %! #!/ ? + ,?, & ? $ 3*C , ;3"6! ; $?$!*& / !& $" ;;3 > $!& 3 @. 3' !"6 % ; CH ;&$!, !"6 @ G 3? Â« $ > , % 33 >F!Â» ; C $ 3 ! $ + ;; !3 #!/ , 3 >?E "6 ?E, $ ";$ ,, !$ 3 G!C3 $ $ > D $ ; CH ;&$ , + , $! " E , & $!/ @ ; ;& ,? / ;& @ &!/ $ ;;3 > $!& 3'; @ > D& 3' ;& . 3 >" & >6 "&', 6& !"6 ? G 3? â&#x20AC;&#x201C; & 3' > ! # + , ;!, %! #!/ / ;;! #$ >;&$! # ! @, 6A, + ,! > 3 & 3' !D, &! ! !" ! !#$ $! &;D >" & $ &!,, %> !"6 ?E G 3 ;"H ;&$" &. Â½ M # ' & # ' - ( A0). (> ' ' ' < ' ? M ' ' < (> A0

<? ; 3'# $! $ !" + ,!/ - ,," !/ ?E & E 3 % @ C #";3 $ !;G D & ; $ , ? $ #, F ;& "6A ?E ! $ 3"6 ! &"!3' @ !"6 @ + ,!/ D, &! $ !;G + ;; !3' % CH D, & ? D$3D*&;D CE > ,?, ; ;&!$3D*H , > D& 3' ;& #$ >;&$" $ % # ! D. > 3' & , # "*& ; + ,!/ !"6 CH , >!*& 3*>D, !" $ #, F ;&' 3 % ;& "> $3 &$ D&' J& !@ 92

< M.;.

;"H ;&$ ? + ;; !3' ? & C ;& . !F $ !, !E & !> / %! # $! @ !"6 @ > D& 3' ;& 3'# $!& 3 & && E 3 % @ 3"6 3 C #";3 $ ,"H ;&$ > 33 %!, , ; 3'#"*H , , '*& ? & 3 ,," !/ . ;"H ;&$"*& ?$ !#$ $!*&;D, , % "6A ? "F >;&!$3D*& ;$ * >!3' @G"* !C &" C # J& % ; $ ;!. #"3'&!&? ; / 3 % 6 ; E ;;3 > $! @ !#!3 , 6& !C; 3*& $ $; E % " !E ;;3 > $!& 3 @ D$ 3 ;' ";& @6 $? 3 F & 3' ? 3D/ , F>" ; 3'# $! , + ;; !3' @ >" & $ ;&'*. > ! , '*& ? & E 3 % , â&#x20AC;&#x201C; ! 3*C !> !3' & E 6 ; $ $$ > , â&#x20AC;&#x201C; ;&! !$3 $!*&;D ! "> $3 &$ "F , $G E;D ; # ! ?E & C ;& @. !#$ $!D;' ; C;&$ @ 3 % , $ @G & E 3 % >3!%!*& !"6 ," ; CH ;&$" &! !> !3' ? $!/ , & ? , ;&! $D;' 6!;&'* / ;;! !"6 % ;;3 > $! D, $ C 3 >3 & 3' @ ; & $ , %"& $ ;& %3"C , #, D, â&#x20AC;&#x201C; 6A, & 3' # & $ ?, â&#x20AC;&#x201C; $ %! #!/ !"6 @ > D& 3' ;& & ! ;+ ,!/ !" $ / 3 ,. C J& ,, 6 , !6 !*& #!>",?$!&';D 3 G' G ;&$ & % $ , , %>! ! 3 ?@ ?& 3'# $! D , '*& ?, & 3 ,," !/ D, #$ 3D & ;"> &' ;$D#! ?E ; , %3"C ?E / ;;!E E ; & $!E. , "F $ G >G $ 3 &' $' , $ @ !" , F>!*& $? + ,? %! #!/ !"6 ?E ;;3 > $! @, ; &$ &;&$"*H %3 C!3' ?, & E 3 % D, CH ;&$! # ! D: $ &"!3' ? 3!C !& (virtual laboratories), ; ;& ,? !; > 3A ?E $?6 ;3 @ (grid systems) &. . & 3' ;"H ;&$ ? $!/ $ %! #!/ !" , ;$D#! ? ; E > , + ,!/ ," CH ;&$", ; #>!*& $? $?# $?. Â˝ , , # B . A # < '

A0 ? #3!%!D % , ? !> F>? ! $ @G , ! J& > 3!*& ^ ! C 3 !#$ &? $ @; ;& ! ?, ;3 >" & $ ,!& 3' & ;& ;' & ?, 3!& & ?, & > / D,, & ? ; & 6 , $ , , %"& !#!&';D !; ?, >3D !" . K& !; ;& , ! C?6 , D$3D*&;D > 3F , > ;& ;&$ , '*& ?E & 3 ,," !/ @ $ ; $ , ;$D#! ? ; > 3% ; 6 ?, ; & $!, . ! , > ;&!$3DD > ;&" C?6!@ C 3'G ," CQ ," !# C !# @ + ,!/ C3 %6!D A / 3 ! !$3 ?@ ; , $? + ,!/ ? & E 3 % , ! ! !> ;!3' , ;"F!*& "% 3 93

# D "6A % , &! ! # ; !H!*& ; &! # ! ,3 ; + ,!/ @ ;, F ?, C3 ,!,, , & >!,, >E >!,, , *H , ;& !C & ; 6!& ?, #>! D, . & ," F & $'* ; , % 3 & , 3'# $!& 3D, , '*& ?E & 3 ,," !/ @ !#!3 , 6& # !6 & 3' !D 6!;&' "6A ?E, ; ; > & 6 ?E ! ;$ @ !"6 @ !C & , $ #, F ;& #C %! & ;!, ;& D& 3' % ; ! + ,!/ $ & & . K ,D $ ,D, #!6!;&"* C !H!*&;D ; $?, ; ;& ,!,, ! 33 %!,, "F # ! ,?, ; J& @ + ,!/ @. 3' +" / Â«&$ / $Â» Â« + ,!& $Â», $; %>! !$ , !; > 3D$G ;D &> 3' ?, "6A ?,, H ; 3' C ; C3D*&;D, 6& H C 3'G ; !H! & > 3* Â« >$ > @Â» !"6 @ + ,!/ , ; &! !>!*H @ ;;3 > $!& 3* !;G D*H @ % "% # . K& , F & $3 6' #! ; C @ ;3!C3 " $ ;!3 #,! "6A % , ! &! F % & ?& ;& $?, > D, >E >!,. &"!3' ? % " ? !"6 % CH D, 3 % + , "*H ;D ! ; $! CH ;& + ;; !3' ?E & ; $, CQ > D*& $; C 3 % , % # $! ? 33 & $?, D$ , !# C !# ? , 6 , $ > ,? 33 >F . ; 3 + !%, &!/ , Â« ! ;"3 $! Â» C3 , ?E C3!;& @ ;3!C3D*& >!F ; ,!*& $ #, F ;&' A;& % ?3 D â&#x20AC;&#x201C; > % # ; $ ?E ;& ,"3D& $ !#$ & D !"6 % # ! D. E ! !# C !# D â&#x20AC;&#x201C; !@ $!F ";3 $ ";& @6 $ @ > ; ; C ;& >" & $ ;& & % $! @ %3 C!3' @ !" . C;&$ !D F # ; ; C ;&' !" , ! C / #!, C ; 6 $! &;D !# C !# , ( ! 3 6 ;& ,, % " $ , !/ !3' , " $ DE), J& ," % ; E ! â&#x20AC;&#x201C; > ! # ; 'A# ?E #!>!6 C3 , >3D ;;3 > $! D. 3 >" & #!>",!&';D & ,, 6& $?@ ; ; C !& $ % C ; 6 D ;;3 > $!& 3'; , !> !, $?E C3 , ?E C3!;& @ â&#x20AC;&#x201C; + , $! ; & # "F ;"H ;&$"*H E #$ ;& ?E ; / !3 ;& $ â&#x20AC;&#x201C; J++ & $ 3 G' ! !& ; 6 @ ; & $ , ;& ,"3 " & $? !H $! D $?E !> $ C"> & % ! 6 !, !, !3 6 ?E > @ >E > $. , , ; $ G 6 $ > , 6& !#$ & $ @G E + ,!/ - ,," !/ ?E & E 3 % @ E $ > $ !" ", ;& ,"3 "*H D$3 $?E + , %! #!/ ;;3 > $! @, C !& , >;&!$3D & ; C @ > , "*H"* & > / *, $ $;D , ;3"6! â&#x20AC;&#x201C; ! C3 F!@G > ;D& 3 & .

$D $ ;3!C , '*& # $! @ ; > , ,? "; 3 ;' & ,, 6& C 3 , '*& ? 3"6 3 > ;&" $ & &, &. . > ;& %3 Â«, $ % " $ DÂ», #!C?$!D, 6& J& & " $ ' ?$ 94

< M.;.

!;& & $? & E 3 % 6 ' C?;& #!, D*&;D $ @G , , !> !3' $ ;E >DH , F . "; 3 ,? E &D C? C;"> &' $ &"!3' ? 3!C !& , ! "F #! !C &!3! , F>" ! > !D ; &' (grid system), & !D C;3"F $! & ; $ , ? + # 6 ; &?, F>!*H % , ? ,!;; $? J ; , &!3' ?E >! ?E. !; > 3DD + ,!/ ? & , F>" ; ; 3 & 3D, # !# ?E ;& ! , grid C ; 6 $! & !& $ "* C !C & " >! ?E C?;& 3"6 !"6 ?E #"3'&!& $. ?& + # $ !; ;& ! D &;D $ > "% > ;/ 3 ?, 6' "F > & C J3 & @ !" (e-science), $ & , 6 ;3 â&#x20AC;&#x201C; C J3 & ?E CH ;&$ ?E !" !E (e-social sciences). &! E ";3 $ DE >!F >3D & % , 6& C? C?&' $ " ; & !/ !3' @ !"6 @ + ,!/ >> F $!&' , F>" ! > ? &! &?, & C" &;D ;& D C $3 + ,!/ - ,," !/ @ + !;& " &" ? !/ !3' @ !" . J& ," !G ; & $? ! > ;& @ , ;& $ , $ @ !" ; 'A# @G , C !# , ;$D#! ? ; & , $ ,! ,, & $ C3 F!@G $ ,D C"> & "> 3 >!3' @G ," $ > * , %3!$ , â&#x20AC;&#x201C; !#$ & * $ @G E ; & $?E + ,!/ - ,," !/ ?E & E 3 % @. ;& ,! !"6 % , ; C ;& ;&$ !"6 % , # ! D & !/ !3' !, 6& , ! $?@ $#%3D>, > 3! & !" " %! 6 ; > !; 3 F @ , F>" ! > @ & % !/ . > ! ! ;!, , > 3 #> ;' ;&' ,!3 C3 ,, &! ! !" ! D$3D &;D & 3' # !$!& 3' ?,, ; / !3' ?, ;& &"& ,. ! C 3 ; 'A# ? & "> ;& $ # !*& ! ;&? $?E & E 3 % 6 ; E $ #, F ;& @ ;&! ?E 3 & 6 ; E ";&! $ . $? & E 3 % ; #>!3 %3 C!3' "* $ #, F ;&' >3D >3 % !"6 % ; & "> 6 ;&$!, % ! 6 % !;;& D D, , % ;">! ;&$ ?, % ! /!, 3 % ;"H ;&$3D , % $ F , !3' % $ , . $ > @;&$ & 3' ;& , â&#x20AC;&#x201C; ;3 % $ &' !" ! ; ;& , # ! @, ! ! ;+ > D& 3' ;& , â&#x20AC;&#x201C; , $ @ !" ;"H ;&$" &, &! ! ! %! # $! ! !/ !3' ," / ", >! $ !/ !3' ?E !, !E ! H !#> 3 ! $ > ,;&$ ?, C! ' !, . 6 , !" ! > 3F ! C?&' & ?& @, &. . !"6 # ! > 3F C?&' > ;&" $; ,. & &, & !;E >" & ! A ;$ > '% , ;& ;&$ , E 6 & , &' ! -& ,"H ;&$!.

, !& 6 ; !D > D & ?& @ !" , &. . & !/ !3' % ; 3'# $! D +" >!, &!3' % !"6 % # ! D, !&!3 $! &;D ! !3' ;&' !/ !3' ?E !;E > $ ! 3"6 $ % # ! D % E ! . & !/ !3' ? !"6 ? &? > 3F ? > 3 $!&' !#3 6 D, %>! 6 ' ;"H ;&$ ? , !/ !3' ?E & ; $ 95

E "6!;& $. , , , ; 3' " J& ! & , ;"H ;&$"*& ! + 6 $ > @ & > / %3 C!3 #!/ , $ % E #D@;&$!, $ > , ,", ; $ , , & ! ;+ ,!/ D !" $ J& , F ! !$3 #C F !. Â˝ ' B ( . < ' '&

< # < ? # & A0

# <? !#$ & ; & $?E ,," !/ @ â&#x20AC;&#x201C; ";3 $ CE > , , > ;&!& 6 >3D !3' @ & % !/ !/ !3' ?E ;;3 > $! @ $ > / 3 . ! , '*& ? ; & ;&! "& ; &D, , ; & ?, ;$D#! + ! ; $! , &. . ! & 6 ; â&#x20AC;&#x201C; ! " !; C"> & !3 # $! % !,, + ! ; $! , C">"& ;&!$!&';D 6 ' "> C ?,, J++ & $ ?,, & & ?,, $;A F â&#x20AC;&#x201C; & 3' > , # ; >;&$ !"6 @ ,," !/ . ! D& D, ! $ &"!3' ?@ 33 & $ 3 $ &"!3' !D 3!C !& D (VL), ; $; , >!$ > ; "& $!$G ;D $ !6 ;&$ $ D& ?E , > 3 @ C">"H @ %! #!/ !"6 ?E ;;3 > $! @ %3 C!3 # $! @ !" , & ," $ , "F -%> $ 3 & 3 ;' $ F # ' C;"F>!3 ;' ! !3' ? CQ &?. 3D E C # !6 D F 3;D & , collaboratory â&#x20AC;&#x201C; ;$ C !# ?@ % C > collaboration laboratory, >!*H @ ;"&' $ @ %! #!/ @ ;& " / . , -$ > , ,", $ ;E > & 6 ' "3D @ 20 3 & !#!> % . !&" ! . "3%! ! ÂŤLaboratory LifeÂť, %> > &!3' + ; $!3!;' ! !3 # $!3!;' + ;; !3' !D F # ' !"6 @ 3!C !& 70-E %%. @6!; &! , CQ & , ;&! $ &;D collaboratory. "%3"C3DD;' $ ; / !3' ?@ ! !3 # J& @ + ,? %! #!/ !"6 ?E ;;3 > $! @, % ! 6 ,;D & 3' " !#! , ! A C?;& !; ;& ! $ ;& ! !E, %! 6 ; !;; , 3 $!$G E ; & $? + ,!/ - ,," !/ ? & E 3 % .

МОНОЛОГ О.Г. САРБЕЯ

! " , , # B > , - ( (1970),

(1974). ) ' 1933 . . . ( ( ) (1955), "* H$$) (1958). $ 1959 . & & ( "* H$$). B > . " ( . 3 H (1986). " (

( . < , ( « # ». '

H ( .

. .$ # '

лџлълЊлћлљ лЪлъ лќлўлЌлЮлў лњлЋлћлЂлб лАлблалљлАлблг % ( , , , & , ( ( B . % & B ' *"* H , , ( , ( > < ┬Ф # ┬╗, ' ' ' . . . P > 3;D 3 &DC D 1933 % >! $ ;; , $ % > 3!> !$ !# & %>!G @ $ - ; & ; @ $& , @ ; "C3 . @ & / $ J& $ ,D !E > 3;D ! "6 C $ ! ' $ $ G 3 % ! $ @; , ;3 6! D & @ C?3 ! !$3 ! !3' @ ;& . !C! $; ,? F 3 & % >!. 1937 %. & / C?3 ; 3*6 # ! & "$ 3 # ! , , ; ,'D $ "3!;' $ 3!> !$ !#, %> D $ 1941 %. G 3 $ G 3". ! ! J& ," $ , D E G 6 &!3 # !3 ;&? ! +,e& 6 ; > @;&$ D, & C?3 D& ; !#" $ $& @ 3!;;. 3!> !$ !# D "6 3;D > 8 3!;;! $ 3*6 & 3' . , &!,, !6 !D ; 6 3!;;!, > $3 D , !; % >!% %! !; 3 D & $ 6! "G ; % ;& $ , !#$ $!3;D & ; ,!& ,!& + # . !; 3 @ & $ 6 $ 1941 %. 6 3 >!% % 6 ; @ ;& &"& ; !#" "G 3 ! + &. , C 3 # $!$G ;' $ 1945 %., & 3' >!$!3 + # " ,!& ,!& " ! " !E, $ $ " 6 $ ,D #! ,!3;D ; "6 !, $ + # 6 ; , !C & $; $ #, F ?, J ; , &!, , $A3 "F !> 3*C & 3 @, $ CH , $ > 3 ; !, , % ;$ C > % $ , . C J& , "6 & 3 D $; , !* ; "$!F , 3*C $'* > ; E . 1948 %. ,? E!3 $ ;& $- !- ", %> D 6 3 ; > ** G 3" ; , >!3'*. 99

$?C >!3' @G % "& " , D ! E 3 C! @ ; , @ C?3 , $ 1950 %. D ;&" 3 ! + # -,!& ,!& 6 ; @ +! "3'& & ;& $; % " $ ; & &!. D& , J& , ;?% !3 3' &! F & C;& D& 3';&$ , 6& + # 6 ; !D !" ! $ J& $ ,D C?3! ! >QA, , @ "> 3D3 ;' C 3'G $ ,! ! ;!, , $?; , " $ , "6A ? 3'# $!3 ;' ; , ?, !$& & & ,, C?3 J3 & @ CH ;&$!. HA C">"6 $ G 3 , D $ !6 ;&$ !% !>? #! $& , ;& $ 3 , !> 3"6 3 !C F 6 , $ & ?E "3D !;; !#?$!3 ;' !# ?E C3!;&DE + # . > ! # E !#?$!3!;' Â«K3 & 6 ; @ %3!#Â», $ @ 6 ' F $ & ; ;?$!3 ;' D$3 $ G % + & J3 & 6 ; % J++ &!. F ! C"> 3! $ , & ; J& ," D$3 *, %>! D "# !3 $ " $ ; & & , 6& !G >!$!& 3' CH @ + # #! ,! &;D % ;;3 > $! ,, C !& 3;D ," ; ;'C @ !# G &' , %!&' ,". ! "F ; /! $ % ; , ;& ! D ;&!3 !C &!&' $ 3!C !& . K& C;& D& 3';&$ ;?% !3 C 3'G"* 3' $ , @ >!3' @G @ !"6 @ F # . ;3 3 & E ! "3 D "# !3, 6& >!$!& 3', ; & ?, D !C &!3 $ 3!C !& , , C 3 # $! >3D >!$! D $ $ @ ! !> , . ; %3!; $! * ; , D C !& 3;D > ! " +! "3'& &! ; ;'C @ !# G &' , >!3'G > 3!&' #, D > & 3 , J& % >!$!& 3D. ! ! " % 6& C?3 $ , , D, +! & 6 ; , , 3 $ ;$ , !; DF 3 E C "> $! "* & ," $ , 3!C !& *. P & 3 6 3 !#3 6 ? C ?, ! ! 3 $!3 ?& J ; , &!3' @ !C &?, ! ! & "6 3;D ; $!, J3 & & E , ;& 3 >"$ % > 3! &. . / !3 #!/ + # 6 ; @ J3 & , & @ & ; &;D D$3 + & J, ;; , $ ;& $; , " $ ; & & C?3 , D ;!, ;& D& 3' #"6!3 ; &$ &;&$"*H @ "6 C ! " , % !+ @ J& @ & ,!& , ;3"G $!D " ;? &% , &!33 + # . ;A J& !#$ $!3 $ , ; ; C ;&' ;!, ;& D& 3' @ !C & ; 3 & !&" @, $ CH ;& ,3 ;!, ;& D& 3' ;& , >!$!3 > 3A "* "$ ;&' $ ;$ E $ #, F ;&DE. , J& % , 3 F & 3' ; !#?$!3 ;' & , 6& +! "3'& & C?3 C 3'G @ ( ! !F> , " ; C?3 > @ % " + # $, ,!& ,!& $ , E! $), ;&"> &? !# ?E " ; $ ;& D CH!3 ;' > "% ; > "% , . P $; , !*, ! , , 6& / 3!D % " ! ;&"> & $ !# ?E " ; $ Â« !#$3 !3!;'Â» & ,, 6& $ $ ,D %"3 / & !3' @ "3 / ;& D #!>!$!3 ;' $ ;? & !: Â« 6 ," ;3?G G 3 ;& 100

. .$ # '

3 ;&' $Â», Â« 6 ," ! ; ! C %" ;&!A&;D ;3 > $ $ > $ 3 Â», Â« 6 ," %">D& $ >!Â» &. . %>! ;3 6 &$A & % % >! "6AC? $ # $ ; >> 3 , @ ! & > 3 , @ !C & , D ; 3 " $ >;&$ +! "3'& &! ! !$ &' , D $ > # / & $ + # 6 ; @ J3 & $ ; $ , % !> 3 $ . & $ ,D J& C?3 >3D " $ ; & &! ; $; , C?6 , D C3!% >! ;$ , >!$!& 3D, #! E "; 3 D, $ >G & ,", 6& $ 1954 %. D !3 $ ;& &"& + # !> , !" ! ?, ; & ?, ;$D#! ! $;D , D !"6 !D > D& 3' ;&'. #"3'&!&? , @ > 3 , @ !C &? C?3 "C3 $! ? $ > , # $?E , $ & 3' 6& !6!$G % $?E > &' Â« ! ; % + # 6 ; % F" !3!Â». P > ; E ;6 &!* J&" !C &" > @ # $!F @G E ;$ E !C &. 6 , J& ?3 3 , D, HA C 3 " 3 F 3! "6 &';D >!3'G $ !; ! &" . ! $ 1955 %. D ;&" 3 $ !; ! &" " ;& $; % " $ ; & &! C?3 ! !$3 >3D $? 3 D > ;; &!/ $ $. "F ; !#!&', 6& HA $? 3 > 3 , @ !C &? " , D ;3 F 3 ;' 6 ' E G & G D ; , , !"6 ?, " $ > & 3 , & , % ' $ 6 , #D ,, & ? ;& ;3 $ !;& DH"* > "FC", ; $ F>!$G"* , D > ;!, @ ;, & % $ 2000 %. ; ; & "> 3!C !& & ! % ' $ 6! ( , % ;!, % %3!$ % F !) C?3 , > % $ # !;&!. $;3 >;&$ , @ >?>"H @ !C &? $ 3!C !& $ ;& $ , D C?3 3"6G >% & $3 $ > $G ,;D !, ;;3 > $! D,. J& ," , C !H!3 ;' #! ; $ & , > "% ; & "> , D C;"F>!3 #"3'&!&? #, @, >!F ;3 ; >;&$ $ E "6!;&$ $!3, & % ' $ 6 ; $ & $!3;D ; , @ ! & 6 ; $; , $ ;!, > D& 3' ;& 3!C !& . K& >&$ F>!3 , * "$ ;&' $ & ,, 6& , + # ! D$3D &;D , , Â« #$! ,Â». 1959 %. D #!H & 3 ! > >!&; "* > ;; &!/ * ! & ," Â« ;;3 > $! & ?E +! & $, > 3D*H E J++ & $ ;&' + & J3 & @ J, ;; Â» ;3 & % C?$! D $ ;& $ , $;3 >;&$ $ #, F ;& $ > &' &!, ;;3 > $! D J3 & , $ ,! & 1960 %. $ "3;D $ ;& &"& + # . & % >? 3" $ > $!D J3 & ! & 3' !6!3! !#$ $!&';D $;D 3!> !D J3 & ! â&#x20AC;&#x201C; !> , & 3 $ > , ;$D#', !> 3 !/ D â&#x20AC;&#x201C; ; 3'# $!3! !#3 6 ? D$3 D J, ;; J3 & $. 101

!, ; C @ !#", &;D, 6& #!>!6! "3"6G D E! ! & ;& J3 & @ J, ;; C?3! > @ # $!F @G E. 6!;& ;& , #!>!6 @ !G @ 3!C !& C?3 !@& ; ; C ;>$ "&' % ! /" 6"$;&$ & 3' ;& + & A, $ $ !; "* C3!;&' >3 $ 3 $?; &' CH"* 6"$;&$ & 3' ;&' A, $. > @ # > @ C?3 , &' >3D J& % J3 & 6 ; 3 , & ,? 3!>?$!3 3" $ > $ ," ;&!33" (p-n E >"), > $ , ;$ H!D % . & ?E J ; , &!E !# ?, ; C !F D, ,? > 3 & 3' ! ; 3 ! $ E ;&' & @ ;3 @ # 3 &!. ! ; &! @ 3A J, ;; D J3 & $ #!, & "$ 3 6 $!3!;'. > !F>? . . > $ 6, ; & ?, D $ > 3 J& ?&?, #!, & 3: Â«P 6"$;&$"*, 6& C # p-n E >! , &!33 6 ; !D 3A ! C"> & >!$!&' J, ;; *Â». &D ; C 3'G @ > 3 @ ; & & #,!, & ?@ ; $?$!3;D ! ! & & 6 ; E >;&!$3 DE, &! ! ! 3 , ?& , ,? $;A-&! C $!3 ! ;& # 3 &"* 3 " ! ;& 3 , $ & ?E ?&!E > @;&$ & 3' !C3*>!3 # !6 & 3' "* J3 & "* J, ;; * ;$ 6 E F> ; $ #' 3A " & !. ?&!D;' !# C !&';D $ J& ,, ,? D3 , 6& $;A > 3 $ & ,, 6& J, && " & J3 & ? #3"6! & ;$ & ; 3 G !D 3A ! , &!33!, ! & 3' 3A !, ; ;& DH!D # ;& $ $, 6 , ; > 3 @ ;& " &" @. K& D$3 C?3 > ;&!& 6 C?6 , %>! ! 'G !C3*>!3 ;', 3"6 3 # ! $ / / $ C?3 $ 1963 %. #! % ;& $! ;">! ;&$ ?, , & & , & ?& D, # C & D, $ !6 ;&$ !"6 % & ?& D, ;&!& , $ % $ ! . ;$D# ; J& , $ ;& &"& + # !6!3 ;' & ; $ ? ;;3 > $! D ;& " &" ?E, & 6 ; E J3 & 6 ; E ;$ @;&$ ;& $ $?E , &!33 6 ; E 3A . 1970 %. D, ; $, ;& ; . . #D ,, " $ > 3 J& @ & ,!& @. 1983 %. 33 & $" ; & "> $ ;& &"&! + # #! J& ;;3 > $! D C?3! ;"F> ! ;">! ;&$ !D , D ! ; @ . J& ," $ , D "F #! ,!3;D , &!33 6 ; , 3A !, , $;A-&! C?3 $ 3*6 $ ; ;&!$ 33 & $! ! > # !$& $ & ?& D. !;& DH % $ , ;;3 > $! D, ;$D#! ? ; J& , & ?& ,, ;&!*&;D > , # ! !$3 @ !C & &> 3! + # 6 ; @ J3 & ;& &"&! + # . !6!3! 60-E % > $ , D $;A C 3'G ;&!3 & ; $!&' ;$ @;&$! $ H ;&$ â&#x20AC;&#x201C; ; C 3" $ > $?E ;&!33 $ â&#x20AC;&#x201C; $ ; 3' ?E J3 & 6 ; E 3DE. 3"6 $ ! " !; ! & $, >> F & ! 102

. .$ # '

% ' $ 6!, D ;, % %! # $!&' "F / 3"* % " ", #! ,!$G"*;D ; 3' ?, 3D, . O!$D#!3 ;' ;$D# ; "6 F> D, ; $?, % !>! ; C & ; ? ; 3' *; , (,? ;?3!3 $ 3' *; ,!3 &&">! ; & "> $ >3D ;$ D & E 3 ?E & ;& @ ;;3 > $! @), &! 6& "F $ 1963 %. $ $ ,? $ 3 $?@ $ , ; , # ", &! !#?$! ,?, Â«% D6 ,Â» J3 & !,, & ? C";3 $3 $!*& ; C ;& ;$ @;&$ 3" $ > $ $ ; 3' ?E J3 & 6 ; E 3DE. A, D3 "6!;& , % $ >"H "6A ? ;& ! ?. ; C "; G !G ;;3 > $! D ;&!3 !#$ $!&';D $ ;$D# ; ; & "> 6 ;&$ , ; "6A ?, !> , !" , & #!$D#!3 ;' $ 1963-64 %%. ;3 , % C?$! D $ ,! > $ $ 3 . & 3' !C &? , / E "6 ?E &3 6!3;D & !G % C 3 &H!& 3' ?, >",?$! , #"3'&!& $ J ; , & $, ;& ,3 , >!&' & 3' ! & " D$3 D, ;!&' % ,!& ,!& 6 ; . > 3A @ , D ";$ 3 & ? J3 , &? J& % ;& 3D, ! , 33 % # C 3 ;, 3 ;&!3 C !&';D #! $? #!>!6 . ; ; & "> 6 ;&$ >$"E 33 & $ $ > 3F!3 ;' ;3 CQ > D ,! $ 3 &' > 1997 %. !F ?, C?3 & , 6& $ J& @ Â« "3D @Â» $ & $ ,D C3!;& + # 3" $ > $ !, ">!3 ;' !@& ;$ * Â« G"Â», $;3 >;&$ 6 % !G !C &? C?3 #$ ;& ? $ ;& ! #! "C F ,. P 3"6!3 %3!G D $?;&" &' ; > 3!>!, $ $;& , ,! , &!3 , ,!3 "6!;& $ , F>" ! > ?E + / DE. F ;!, & ; &;D , , , / , 33 %!,. ; > ? 60-E % > $ $ & 6 6& 20 3 & $, ;& ; , , ; & "> !, , !; ! &!, , / , 33 %!, D #! ,!3;D #"6 , 3 @ ?E D$3 @ $ ; 3' ?E J3 & 6 ; E ,!% & ?E 3DE $ C3!;& # E & , !&" . C 3'G , / 3 !C & !, ">!3 ;' !C3*>!&' D&' >" ; 3' E $?E ; C ;& @ $ $ > 3" $ > $ $ J& E ";3 $ DE. , $ !6!3' ? #"3'&!&? J& E ;;3 > $! @ #$ 3 3 , $ 1970 %. "; G #!H & &' > & ; "* > ;; &!/ * ! & ," Â« & 6 ; D$3 D $ % *H E J3 & 6 ; E 3DE !;; D J3 & $ $ , Â». ; 3' ! $ ;$D# ; ;, &'* #!$ >"*H % &> 3 , + ! !; @ ; & ; , >3 F 3 #! D&' J&" > 3F ;&'. 3D , D !"6 !D & ,!& ! J& % &> 3! C?3! > ;&!& 6 6"F> @, $ A, C 3'G!D > 3D !C & ; 3! 3!> @ E! ! & , 6& , D ;3 G , 103

& ; $!3 , $ !6!3 D, ;& ;&$ , > $ 3' G & 3' & !#?$!3;D. %>! $ # 3! "% #! 3 $ >!/ &> 3!, , $;A F G3 ;' ; %3!; &';D ; >3 F , ";3 $ , 6& &> 3 C"> & !#$! &> 3 , J3 & &$A > % & 3!, !"6 !D % 6!;&' ;& , D & & ,!& " $ #!>!$! , , , * ! !$3 . 3!$ ?, C !# , J& C?3 $ ;? ";& @6 $ ;& @ & !, ! "G D ; ,, & &. . $ 3" $ > $?E ;&!33!E. V # & % >! ! C!# 3!C !& , #! ,!$G @;D 3!> ?, $ ;!, $ ;& &"& , C?3 %! # $! &> 3 A, $ #3"6 D. $ ,D , % C?$! D $ 6 > @ ,! > $ $ 3 D > 3*6 3;D #, D,, $ > $G ,;D , / , 33 %!, !G ," ; $, ;& ," 3! ". #"3'&!&? J& E #, @ ! ; %3!; $?$!3 ;' ; $; , !G , >?>"H , ?& , 3 & !&" ?, >! ?, . ? > 3 F 3 , 6& !C3*>! , $ D$3 , & , ! D $; , 3 $ $ ,D 6 > % C;"F> D, C?3 >; !#! $ & & 6 ; E !C &!E ; & "> $ ;& &"&! 3" $ > $ !> , !" ! ?. !6!3 ;' & ; $ ? / 3 ! !$3 ? ;;3 > $! D, >&$ > $G J& > 3 F â&#x20AC;&#x201C; ! & 6 ; $; >; !#! ? & & 6 ; ;$ @;&$! !C3*>!3 ;' $ !G E J ; , &!E. 1986 %. , % # !6 !D ! # & D J3 & $ > ;& (&! !#?$! &;D !C3*>!$G ;D !, D$3 ), C?3! # ! ! J ; , &!3' ?, & & 6 ; , & ?& , $ !6 ;&$ &! $ % #! % ;& $! ;">! ;&$ ?, , & & , . / 70-E !6!3 80-E % > $ , A $ ,! $3 3 >$ $? C3!;& ;;3 > $! @, !6!$G & ; $ !#$ $!&';D $ J& % >?: F > ;&!33? &! !#?$! ,? & 3 $? + ?. &D %3!$ ?@ & ; $ , $ @ !" $ @ & ,!& C?3 ;$D#! ; >$ > $G , ;D , % 6 ;3 ?, , D, (> @;&$ & 3' ; % > D F > ;&!33? ,? $;& 6! , 6"&' 3 $ !F> , C " ; CD > ,!), , D C 3'G $3 !3! CH ;&' & & 6 ; % ;! D , > 3 F > % ;&!33!. , J&! CH ;&' ;$D#?$! & !#3 6 ? C3!;& + # , &! , C !# , $ > & C 3 %3"C ," ,! * & 3' ;;3 >" ,?E D$3 @, & E !#> 3 $, & ?, "6A ?@ ; >;&$ #! ,! &;D. $, ;& ; ; 3' , ; & "> !, ">!3 ;' $? 3 &' ; 3' 3 E E !C &. #F J&! & ,!& ! $ & "> ? % >? C ;104

. .$ # '

6 3! #!, & > 3 & 3' + ! ; $! ; ;& ? ,?G3 ;& . ;;3 > $! D & 3 $?E + $ C?3 D,?, ;3 >;&$ , !G E >?>"H E !C & % D6 , J3 & !,. #$ 3D3 3"6 &' & ? E! ! & ;& $ > D 3" $ > $ $ ; 3' ?E J3 & 6 ; E 3DE, & ? C?3 F> !, > ;&" ?. > "% @ ;& ? & C $!3 ; #>! D ; $ G $?E >3D &> 3! J ; , &!3' ?E , & > &! F J& ," $3 3 , @ & ;. #>! !D $ &> 3 % " ! ; & "> $ $ & 6 6& 15 3 & $? 3 3! D> & ; ?E !C & $ J& @ C3!;& , ! $ ;3 >;&$ J&! & ,!& ! >!3'G !#$ $!3!;' $ &> 3 !> !/ ?E / ;; $, & ?, ;&!3 " $ > &' , @ C?$G @ ; & "> . > @ # $!F @G E !C &, & @ D $, ;& ; ; 3' , ; & "> !, #! ,!3;D $ 90-E % >!E, C?3! !# !C & ! ; #>! ,! &! ";&! $ >3D > 3 D > 3' ,!3?E / & !/ @ 3"& D $ 6$ . ;& D $ # $ D J& @ > D& 3' ;& &! $!. !6!3 90-E % > $ , 3 > @ ; & "> &> 3! + # ;&!33 $, >!$ #!H & $G @ ! > >!&; "* > ;; &!/ * ( . . " 6 ) !;; !#!3 , & ,, 6& $ 3 & !&" >3D > 3 D ; > F! D &DF 3?E !> ! & $ ?E J3 , & $ $ "F!*H @ ; > >3!%! &;D ; 3'# $!&' , & > & E;&" 6!& @ 3!# @ ,!;;-; & ; . O!>!6! J&! $ & $ ,D â&#x20AC;&#x201C; $ 6 , > ; E â&#x20AC;&#x201C; C?3! 6 #$?6!@ ! &"!3' ! >3D ! ? $ ;$D# ; V C?3'; @ !&!;& + @. >3 F 3 , >",!&', ; %3!; 3;D 3 C? D #! D&';D J& @ C3 , @ $#D&' ! ; CD " $ >;&$ & ,. "F ; !#!&', 6& ";3 $ @ >3D &! @ !C &?, ;"H ;&$", $ ;& &"& C?3 , $;A !> C?3 !6 !&' ; "3D. / ;; C>",?$! D D D3, 6& " , D D$ 3;D G! ; #! D&';D ; $ G $ @ , % C H!*H @ C3 , @, & ," F , *H @ 6 ' $!F # !6 . !3 C?3 % " ";& &'. ;!, % !6!3! ,? $;& & 3 ,! >> F " ! $ ;& &"& , &! $ , & & !" & E 3 % D,, %3!$! & % â&#x20AC;&#x201C; . . DC6 ! & $ >> F $!3 &, $ & , 6 ;3 + ! ; $ . ;& ;&$ #!H & !; 3 D & ;3 >;&$ @ V C?3'; @ !&!;& +? #! 3! $!3 ; >;&$! >3D ; #>! D ,! &! , 3 ;!, $;3 >;&$ &DF 3 @ + ! ; $ @ ; &"!/ $ ! #! $;A $ ,D $? 3 D !C &? +! & 6 ; + ! ; $! $?G!3 50% & & C" , % . D> ";& @;&$ C $, & ? !, !> C?3 "105

&', G3 ;' > 3!&' ";&! ;!, ,. , , $ & 6 & AE 3 & !, ">!3 ;' #! ";& &' ,! & > , ;& $!&' % !C & ; ; C ;&'. C 3'G ," ; F!3 *, >!3'G J& % > 3 G3 , CE > ,?E ; >;&$ >3D ; #>! D !C 6 % , 3 ;! ,? 3"6 3 , !C &! ;& #!, 3!. K& & , C 3 F!3 , 6& , & > ! & AE;&" 6!& @ 3!# @ ,!;;-; & , & $ ^ , D &;D >3D C %!H D " ! !, 6& , F & !#!&';D $!F ?, >3D ! ? $ ;$D# ; J % & 6 ; , C3 ,!, . ;3 > % >? ; $ $ ,! D ;$DH!* !;6A&!, !#3 6 ?E ;$ @;&$ 3" $ > $?E $! & $?E D, $ ;$D# ; ; #>! , ;& 6 $ , $ #3"6 D + ! !; % ;$ &!. K&! & ,!& ! ;$ @ / 3 C3 # ! & @, & @ D #! ,!3;D $ !6!3 ;$ @ > D& 3' ;& . ; 3' ;3 $ , E "6 !E ; & "> !E. ; % , A, " $ >;&$ #!H & 3 ! > >!&; > ;; &!/ 15 6 3 $ , D C?3 !"6 ?, ;"3'&! & , " 5 ; & "> $, #!H & $G E > & ; > ;; &!/ . % # C?$G E , E !; ! & $ 3"6 3 # !6 & 3' ? !"6 ? #"3'&!&? ( ! >. + #.-,!&. !" . . !& 6, > & + #.-,!&. !" . . G , & ?@, ;&!& , D3 & , D #!$ > $! &> 3 , D$3D &;D > , # #!, ;& & 3 @ > & ! ;& &"&!, > & + #.-,!&. !" . . >! ) > 3F!*& "; G #! ,!&';D !"6 @ > D& 3' ;&'*, > "% ;$D& 3 ; CD >!$!& 3'; @ 3 C !"6 -!>, ;& !& $ @ > D& 3' ;& . ^ # ! 3"6 3 &! F !C &? , E C?$G E ; & "> $, " & ?E D C?3 ;"3'&! & , $? 3 > & ; E > ;; &!/ @ â&#x20AC;&#x201C; . . > $ 6!, . . ! 3'6 . ;3 > @ $ !;& DH $ ,D #!$ >" & &> 3 , !> !/ @ + # ;& &"&! + # ! ?. E & 3 ;' C? H > C!$ &' ; 3' ,?;3 @ $ >" , % "& $ !" . #";3 $ , >! >!3! , > 3A ? ; ; C ;& , $?E >D& #! !, ; ; C ;& @ ; > >! A ?E > & @. ; 3' $ H @ ;?% !3 C 3'G"* 3' $ ;&! $3 , % F # % !"6 % "& . - $?E, > ,!G $ ; &! . ! % > &;&$! , D ,!&' !#$ $!3! $ , 6"$;&$ > 3%! &$ &;&$ ;& , "6!3! 3*C @ !C & , ! @ C? Â«6A @Â» ! C?3!, "6 3! $? 3 D&' A ! , F 3"6G . -$& ?E, 6 ' ">!6 ? % >? "6AC? $ G 3 " $ ; & & , 6A, D % $ 3 $?G . -& &' E, > "F ;&$ !D 106

. .$ # '

&$ 6 ; !D C;&! $ ! $ 3!C !& . . #D ! $ ;& &"& + # â&#x20AC;&#x201C; ,? $; 6"$;&$ $!3 ; CD ! C? > @ ; ,'A@, C?3 ! E & %, ! % "F % ; 6 ;&$!. "F ; !#!&', 6& , ; 3*6 & 3' $ #3 $ F # , $ ;$ @ & "> $ @ > D& 3' ;& D $; %>! 3"6!3 >> F " "F!*H E. @ & ; + # , &! , C !# ,, $; $ ,D Â« > &?$!3;DÂ» 3 F & 3' ?, J, / D, , #! D& D + # @ ;&!$!3 ;' >3D , D !C & @, ! ;,?;3 , F # . !"6 @ > D& 3' ;& , D $; %>! C 3'G $3 !3! &! A ;& !, & !D, -, ,", ">!6 C # !6! &;D ;3 $!, Â«+" >!, &!3' ? ;;3 > $! DÂ». F & C?&', C 3 >E >DH , C?3 C? & , Â«6 ;&!D !" !Â». > J& , D ,!* ;;3 > $! D, & ? ;&!$D& > ; C @ / 3'* ; >;&$ , #"3'&!& $ $ & E 3 ?E & E 3 % DE, C !E &. . E / 3'* D$3D &;D ";&! $3 > 3A ?E #! , ;& @ C # & ; & 3' E Â« 3 # ;& Â», ;$D# @ , F>" !#3 6 ?, ;$ @;&$!, D$3 D, ; CH E #! , ;& @ ,!& !3' % , ! (& , , , ! E G #$ ;& # ;& !#$ & D !" , , # ! D, ! 3 ? $ Â«6 ;& @ !" Â», $ ,D & $ , $ >D& $ 3*/ D, $ & E 3 % DE ,?G3 ;& ). V , F $;A-&! C";3 $3 ! > 3A !D ; , ;&' #"3'&!& $ , @ !"6 @ > D& 3' ;& ? >",! &;D, 6& > , @ %>! & ;&!$ 3 - !;& DH ," C 3'G E !"6 ?E C3 ,, D !E > 3 ; C #!>!6 ;!,, ! " , D E$!&!3 &$ 6 ; @ +! &!# , C?3 & % , 6& !#?$! &;D , 6& @.

107

Приложения

Про сарбеевский семинар и не только2 $. .)'#( 3 … ! ( ! & 6 ; > $ , ) $ 1928 %. $ # 3 >$! + # 6 ; E / & !. $?@ – $ ;& 3 / ! ' $ . $ % 3!;;! ;& &"& ( !$ , 3"6G @ & %>! $ $ ), ">! #F!3 !C &!&' $ @; "6 ? & ">! #> 3 ! , F>" ! > ? + / . ;& &"& > !6!3 , & 3' 6& $ "$G % ;D # @> ! . . C , $!, ; "6!;& , . . ! >!", . .^"C $! > . & @ – $ $ > !6!3 , . . 3'>,! !, ; #>! ?@ # , ;& ?E !> $, C # ,!;G&!C ?E !$ & 3';&$ ?E ;"C; > @ ! ; $ , C "> $! . , 6 , !"6 ?@ " $ ' « $ / !3 $», & ? ;!, ;& D& 3' $?C !3 ;' # !# "E $ &;"&;&$ ; $ , % C "> $! D, $ &;"&;&$ 3 & !&" ?, + ,!/ > ;& F DE , $ @ !" , !#!3;D + # !,, !C &!*H , ! $ @; , " $ , &;&!3?,, ; ' # ?,. J& ,", ; C !6!3", E! ' $6! J& & $; @ ;& &"& ,!3 $; ' #. $ , > !;&!3 !> ?, !3!F $!3 ;' !"6 ? ;$D# , C, + ,!/ @, #>!$!3;D ;$ @ F" !3 $ & ?E $ ;!E + # 3" $ > $ ;&! $ 3;D " & , % !>; ," + # -& E 6 ; ," ;& &"&". & , ;& 3 /" ! ? ;D& $ $... & , $ ;& ! !#$ !6 $! &;D 37-@ % >... % , & $ !> ?, %3D>D ! $; , "* #$ ;& ;&' J& % / & !. $ C #%3!$3 $! & ;& &"& + # , ! ;& $!$ . . 3'>,! !. & , – $ @ !, + &, J$! "!/ D, +!G ;&; !D " !/ D .... 2

; , ! D $#D&? # *C 3 @ @ F , $? "H @ 70-3 & * . . ! C D $ ;& &"& + # ! ?. – . 30-39. DC6 % @ E!@3 $ 6 – 63 - ; > & ! ?, $?@ >; >!& 3' ;">! ;&$ % , & &! ! ? !" & E 3 % D,.

108

. .$ # '

;3 $ @ ? C! / & ! $ # > 3 ;'. & , ;& &"&! + # $ ;& 3 6 , & ' $ C?3 !# !6 > # "6!;& $ @ ++ $; % Â«> ;! &!Â» # & ! $ , C?$G @ > & $ > & !% 6 ; E 6 ;& , ! ;& $?$!$G @;D , $?; 3'# "$G @ # E 3! , . . @ " ; @. $ #F! & % ;" "%! . . E &' â&#x20AC;&#x201C; 3*C ,!D "6 /! . . C , $!, #$ ;& !D "F & %>! ;$ , ;;3 > $! D, % ?E & , !&" !E ! > $ "# E, D&?E H ; & $ , 3 "3D ?E ;&!33 $. $ #$ !H!*&;D "/ 3 $G > $ ? $; "6 ? . V # & $ ,D . . @ " ; @ " #F! & $ ; $", ! > & , ;&! $ &;D $?E > / # > $ % $; % ;& &"&! . . !; 6 . # ! & ;& &"&, CQ > D*H @ "6 ?E >$"E ! !# ?E " ! ; E + # 6 ; E / & $, >$"E !# ?E !"6 ?E G 3 ; !# ?, / !, > "% > "%!. 6 ?E, C #";3 $ , $G E !$ ! ; C;&$ ? / ; , !& . !#3 6 J& E / 3*; ;3 F ;& ;3 $ % $ , , 3*; % ! 6 ;&' ; >;&$ CE > , ;&' E > 3 &' ( $ ", -C !&; , ; !$ >3 $ ;& ?) >!$!3 ; CD # !&'. 3*; !#3 6 & ,!& &> 3 $, $? ;G E # E &' $; % &> 3! U6 + #J3 & , %!# $ @ J3 & , &> 3 $ D> % , 3 ;! > ., &!$G E;D # $; E @. CH ,, ;& &"&" CE > , C?3 $ > ;&$ , ;$ C > & !;3 @ > $ @ ;& !#$ & D $?E ;3 $ ?E 3 &. $ !6 ;&$ &$ &! ! J&" CE > , ;&' $ # 3! > D ; #>! D CH ;& &"&; % !"6 % ; , ! !, & "* $ ! C 3 ;& " & $ @ + , >3 F 3 3 % ! C @, $ !$ @ , 6& & 3' & ; $G @;D C , Â« ;& 6 !, ! "% 3' ?, !, D,Â» ;& &"&!. P , * & 6 @ >!&? , * & 6 % ; ; ! $; E "6!;& $-"6 > & 3 @ $ % ;& &"&; % CH + # 6 ; % ; , ! !, ; C ! % , ;3 > 3% E >$! & 3' ?E > ; ";; @. #, F , J&! >!&! ; ; "6!;& $ ;&' %> -3 C $ #! ; !E " ;!, % 3 %! 3 " C ;;, % ; &! D ; , ! ! . . 3 $ @. ";&' ;&D& , D, ;3 D % -& # "6!;& $ J& % $ % ( > $ , %! #!/ % ) #!; >! D ; , ! ! " ,D ". ! , , &;D, C?3 . ! C @, . 3 $!, . . &"G ; @, . .P/ , . 3!> , $, . " , . $!3 , . !", $ /, K. !G / @, D. ?3 G $ > &' ; , ! ? !# $ >$ > 3 $ !"> & >3D ; , ! $ ";! + #. J3 & . , ! > 3!%!3;D & ?&?,, E &D CD#!& 3' ?E CQD$3 @ , 3! $!3 ;'. , E &D 109

@& , % & "% > , ;&!&"; Â«"6!;& ! ; , ! !Â» , 3 $; . Â« 6!;& Â» > 3F C?3 ;> 3!&' CD#!& 3' ?@ Â«$# ;Â» $ $ > 3 $ ; % >$"E6!; $ % > 3!>! & , ! ;$ @ $?C . 6!;& , % $ ; &' >3 F D %3!G ! ; , ! $?E > 3!>6 $ , % $ > &' ; ; C @ Â«;3"G!& 3 @Â». &! F > 3F C?3 > 3!&' C 3'G $# ;? ! + , % & $3 & % >3D Â«"6!;& $Â» ;3"G!& 3 @ C ; 6 $!3! ; &! ' ; , ! ! . 3 $!. C $! D > 3!>!, C?3 ;&? : #3!%!&' > ;&!& 6 ;& % $ !"6 , & G , D& >3D Â« ,!3' % + # ! â&#x20AC;&#x201C; ;&! G % !"6 % ; & "> !Â». $?@ "% > 3!> $ ; ;& D3 # C 3 -, > &!3' % #3 F D !F>?, ; $ ;$ @ ; C;&$ @ & ,!& , 6& C? ;&!3' ? "6!;& $? 3 & , 3 % , ; $ ?, D& D,, D3 "#3 $? C3 ,?. , & % , #! !#?$!3 ;' ; / !3' ? > 3!>? ( ! , , / !, $! & $ @ E , > !, , C3 ,!, D> @ + # , $! & $ ," J++ &" 33! > .). 3 $? ; 3 > 3!>-; > 3!> ; ?, $ ;!, & "H @ !C &? ( ! , , & , !, & !D ! ! . 3!> , $ â&#x20AC;&#x201C; . @ , > ; ";; D , F>" , > ;& %!3! $?; % ! !3! ! ;!, @ % ! â&#x20AC;¦). K& & Â« + @ ?@Â» ; , ! > 3F!3;D , % 3 &. % C &" ;& !#!3 ;' $&D "& ; $ 6 ;3 > @;&$"*H E !"6 ?E ; & "> $ ;& &"&!. & ? ; H!3 #!; >! D %"3D , & ? â&#x20AC;&#x201C; J # > 6 ; , ; $ "* ;$ * #!>!6" J& & ; , ! $? 3 3. ;& &"& $ # 3 $ > ;&$ 3*> @, ,!*H E > "% > "%!. # Â« CH EÂ» #!>!6, F> ?E J& , ; , ! ,, ; % > D $ ;& &"& , F $ > &' / 3?@ ; & !# C !# ?E ;;3 > $! @ F > E ;&!33 $ (E &D, ;3 >" & # !&', 6& . !$ & $ 6, ;?% !$G @ % !*H @ $ J& , > 3 ;3 > ** 3', C?3 "6!;& , + @ % ; , ! !). & !D ; D $& >?E! !6!3 ;' $ 1995-96 % >!E, %>! ;& &"&, 6& ", G @, ; & "> , !E > 3 ; CD $ $?E !3 DE. @6!; J& H , D& $; , ! ;! C">"& 6 &!&' & ,, %>! J& #!C"> &;D, J& ," ! , * ; &"!/ *: #! 3!&" ( H ; "*) $?>!*& %"3D , & 3 D $ "; & $;* # ," $ $; 3 ;& /! &!, ?&! #!3 > $G @ &!3 @ $ > @, $ ;&!3' ?E ";!E & D& >$!- >$!, J3 & J % D ; C D, , % 3 D !# &! &, ;& ", &?, ,!& !3? !#$ $! ?, ; , ! ? $ &> 3!E 6& #!%3 E3 , ";& $G , > !, %3!$ % ";! C %!*&, 3 C ; D& &!, !#$!3D;', % D# ? ; C! .... # ; & "> $ & -& #! % ! / @, & -& > !C!&?$! & ! ;& , #! ,!D;' > D& 3' ;&'* >!3 @ 110

. .$ # '

& !" . , & , , , !C &! & 3 &;D. 6 , ! !$3 D J ; , &!3' @ > D& 3' ;& ;F!3 ;' 6& $ 3' $ ; &$ &;&$ ; $ #, F ;&D, . ; 3 $!*&;D % 3 ;!, 6& "F ;$ "&' & ,!& " ;& @G ,, 6& $ #"!3' ?, !C3*> D, C # & E 6 ; % ; !H D, # E & , !&" , $?; E 3 @, ; $ , ?E , & > $. O!& $ ! & 6 ; $!F , ! !$3 . &! !D & ,!& ! , ;&!, !;&! &. $ , $ @ !" C", ! + # , C # -J@ G& @ $; @ > ;!/ !& , $, + # / ;; $ ; - + ,& ; " > ?, !# G ,, ; & ! &.>.! " !; >!F ;& ! ?E F" !3 $ $ C C3 & !E 6& &. & &! $ ;& &"& &, ! " % ;&' %> $ , , ;& $ #, F ;&' $ % $ @& , &! > ;&" C 3'G ;&$" F" !3 $ 3!& ?@. & ? 3*> !6!3 & $ ; ;!&'. ;&' "% #!, 6& ,? ;&! , ,!&', 6 , &!, % $ D&... "F C?3 $?@ ; , ! . - $?E, 6& C?, ! , ,",, $ # > &' !"6 CH ! ; $ , , " $ , 6& C? $ > &', & , 6& ! ! , " $ > 3! &, ! %3!$ , 6& C? C, $!&';D + ,!/ @ ; $ , , ; ;& D + # ! , $ , " $ , ,! ,. ;&' $ # 3! & C ;&' $ CH + # 6 ; , ; , ! . & G 3 $ # > &' H #!C?&?@ Â« + @ ?@Â» ; , ! > " $ >;&$ , 3 %! ! C D, "F ! & ?&?@ CH + # 6 ; @ ; , ! . ;> 3!&' % & 3' ;& &"&; ,, ! > , # ; , ! $ ! ; % + # 6 ; % & $! H ;&$!, &. ., ! , ,",, CH % >; , >!F G . %>! $?$ ; 3 $ CQD$3 , & $ # 3 #!, 6! & &> 3 D + # !;& , : 6 ," J& $ CQD$3 " !#! $ 6 ;3 "6 > & 3 @. CH % $ D, ;3 > $!3 C? $?& % $!&' " #! J& E &' 6& - C">'. ;3 "F C 3'G"* ;",," ! 3!&" #>! %3!G! ,?, > 3!>6 !, # > "% E % > $ ( , % , ! " 6 3 $ $ % >), & E &D C? ,!3"* ;",," ! + . , G 3 & % $!&';D. "> $3 &$ 3 ;'C" &! , Â«#! 3*C $'Â». J& @, $& @ !3 #!/ Â« + @ % Â» ; , ! ! & C $! CD#!& 3' % Â«$# ;!Â» $ $ > 3 $ ; % > 3!>! >3D Â«> @;&$ & 3' % "6!;& !Â» $$ > 3 ;'. D$ 3 ;' CD#!& 3' $?$ G $! C",!F ?E CQD$3 @ ;& D @ + ,? ! E > @ ;& &"&! #!C3!% $ , !D !;;?3 ! CQD$3 D ; , ! J3 & @ 6& (C3!% ! D$ 3!;') ; ;'C @ ; & "> !, ?E ;& &"& $ $?$ G $!&' !; ;& ! D&' J& CQD$3 D >!3'G ($?$ G $!&', !;;?3!&'). ;&!$3 #, ?, & !> / , ;& $ > D â&#x20AC;&#x201C; !"> & D >3D ; , ! $ $ "; + #J3 & . 111

;&!$3 ! + @ !D & !> / D #! ;6 & C 3'G E $# ; $ & E ; & "> $, & ? ;6 &!*& ; CD ;& D ?, "6!;& !, . ;&!3!;' ! ;&" ; &! D ; , ! ! . . 3 $!, ! F Â« + @ !DÂ» ; ;& !E #D@ !, ;&!$3 >3D " & C3 D , 3 & 6!G , #!$ > ?@ $ $ G ;&$ ; , ! !. , ! ; C ! & ! ;$ #!; >! D C 3'G ;&$ > @;&$"*H E !"6 ?E ; & "> $ ;& &"&! + # . ;& D C?$!*& >;&!$ & 3 ;& &"&! D> ?E ;;3 > $! @, 6!;& â&#x20AC;&#x201C; >;&!$ & 3 ;& &"& $ 3" $ > $ & + # , $; % " $ ; & &!, %>! â&#x20AC;&#x201C; # > "% E ;& &"& $ > "% E % > $. & 5-6 !#!> $ >>$ > D F> D 3 %! % $ 6!, ;3 G C!*;', . . 3 $!, !C !D ! , '*& CQD$3 >;& DH , ; , ! , $?; !#!3!;': Â« &, , F>" ; C @ ,? !#?$! , ; , ! Â«;! C $; ,Â», ! $ CQD$3 J& % " , ! ,Â». !#$ & J& @ > ! C3 F!@G , ; , ! C?3 % 3 ; $! G C + / !3' , ;$ Â« + @ ,"Â» ; , ! " , â&#x20AC;&#x201C; Â«;! C $; @Â». & E J& !#$! $ ; $ > #!@ C3! ! + %" " & ! + / !3' ?E CQD$3 DE. , ! F $ &, $ ;& , G D&;D, > 3!>?$!&' ! ,, !@ @ , â&#x20AC;&#x201C; >3D " ! ; E + # $ # $!, ! ' $! > "% E % > $ ;& F . ", ! ! C @? ", 3 $!3 + / $! " $ > & ; , ! ,, Â« >C !;?$! &Â» $ ;? >3D !;;, & D, !E > & >3!%! & & ; ?E > 3!>6 $. $; J& " % $?E > & 3 % , ;& ;&$ . O!$ G!D J& & J;; C 3 % % $ 6 ! C ;! C $; , ; , ! , E 6" #!, & &', 6& ; > 6 % , 3 % $ ,D & $ , >; !#?$! & 3 >! & , ( !$ & 3' , ) 6 ;&' & 3 ? E"> F ;&$ ? #$ > D. V &!&' ; @6!; $; > D> $ #, F , ! $ >" , > $! % , 6& D, D !#" F!3 3 #!& !6 % $ , â&#x20AC;&#x201C; $; >3D , D C?3 6 #$?6!@ & ; 3 # . & 25-30 !#!> ; ; 3 " , D, 6 &!3 3 D Â« % " $ C ; Â» ,! ! ;; . ;3 J& % % $ ;! D, 6 , J&" %" 6 3 & 3' 3"6 3 "> $ 3';&$ , 6 "3 $ # ! , $ ; ,"* > C!$ " ;$ ," , ,! *. ; & E , D& , 6& + ;; !3' !D !" ! â&#x20AC;&#x201C; J& $ # !6 & 3' @ , Â« % ! $ C ; Â», ! 3 % â&#x20AC;&#x201C; ; , !% ;& % ?. O> $'D ," ! , % % >?.

112

. .$ # '

Олег Георгиевич Сарбей: штрихи к юбилейному портрету ". .* 4 *> ;&! G % 3 D 6!H $; % "> $3D*&;D + , " C?;& & 6 % $ , . !$ , J& ;E > & && % , 6& > $ >"!3' ?, , 3 , $ , >3D !F> % 6 3 $ ! D$3D &;D % ; C;&$ ?@ $ # !;&. ! &! @ G !3 % > $? &, & !; 3!%!*&;D $; 6!H ;D&;D $; ;& , & 3' , – ! "3 " $ ; !, , & ," ; !$ * . F> ;&$ ; % . & , E 6 &;D !6!&' J&" !& "* ;&!&'* ; "> $3 D – ! C?;& !;&" 3 $ ,D &, 6!&' C 3'G @ *C 3 @ 3 %! % $ 6!. & ,, %>! !6 ! G' !#,?G3D&' !> % F # '* &$ 6 ;&$ , C 3 ; $!& 3' , !;&" ! & 6 > "> $3D&';D ; $!: ! , % E G % $, ;& 3 $ ; CD F &? . . % >?, !; 3' $!F ?, %3"C , C?3 $3 D . . ! !"6 ? ! !$3 D, & ? !#$ 3, ! &! F ! !"6 "* !&, ;+ " !G % ;& &"&!. . . – $ ; &! ;& $; % " $ ; & &!. ;, & D ! # !6 & 3' "* ">!3 ;&' ;& $!- !- " & ; $? % !>! & C" %! – # ! ?E !"6 ?E / & $ – $ , ;+ , $!3 ;' ; 3' ? !"6 ? G 3?, $ & , 6 ;3 + # 6 ; !D. D& , J& ," ; ; C;&$ $!3 & , 6& ! > & 3 , C?3 ! G!$; @ " $ ; & &, J$! " $! ?@ $ ;& $ $ % >? $ @ , $ @ $ @ ? ;G @ &">! / ? !"6 ? & !> / . " $ ' >!$! D C?3 $ ;',! $?; ,, $ , /! 3 "3'& # ! D. C J& , ;$ > & 3';&$" & > D& 3' ;&' & 3' . ., / 3 @ 3 D>? ;& $6! , & !D $;3 > #! , &D "3!;' $ ;& &"& + # > "% + # 6 ; ;& &"&? $!. > E ;3 >" & " ,D "&' . .P/ , . . "3* !, . .^ ! !, C !&' $ & $?E / 3?@ D> > "% E !; ?E ; / !3 ;& $. 4

!", $ / & % ' $ 6 – ! !> , $ / - # > & ! ?.

113

3" &!3! &! 6 3 $ !, > 3D ,"* % & @, , F ; !$ &' ; $ 3 6 @ > % !3,!#!. !3,!# ;&! $ &;D ;$ !*H , , F ;&$ , % ! @ C 33 ! & , ;3 & % , ! C?$! & $ " !E *$ 3 $. > ?@ >! . . C?$!3 $ " !E !; ?E Â«*$ 3 $Â» â&#x20AC;&#x201C; % "6 & 3 @ $ ;& $ , $ $ . 3!% >! D , , 6 F , C3!% >! D "& , , ," & ">" ;!, $ ; &! * ;!, % . ., ;&!3 &! ,, ! , ,? % # ! ,. $; ,? # ! , % , F> $; % , ! !; % + # !, >! % J& @ #!, 6!& 3' @ !" . " @# C %" !>3 F & # 6 & ,, 6& 3!;; 6 ; C !# $! "6 & !;;,!& $!&' 3*C"* #!>!6" ! / !3' "* C3 ,". > ! !F>?@ F 3!*H @ $3!> &' J& , , H ?, J++ & $ ?, , & > , # ! D > 3F ; !6!3! & "> &';D $ & 3 /! #!3 F &' ;$ @ ; C;&$ ?@ +" >!, & >3D &$ 6 ;&$!, ; 3'#"D !;3 >;&$ , ;&!$3 !, >G ;&$ !, . . . !"6 ?@ +" >!, & 6 ' %3"C @ 6 ?@, J& #$ 3D & ," > ;&!& 6 "$ & $!&';D $ !# ?E C3!;&DE + # , >!F >!3 E & % "# @ !"6 @ ; / !3' ;& . !F>?@, & CH!3;D ; . . â&#x20AC;&#x201C; & 3 ! %! # $! , , CH + # 6 ; , ; , ! , & 3 3*C?E > "% E C;& D& 3';&$!E â&#x20AC;&#x201C; # ! &, ! %3"C $ ;? #!>! & & 3' J3 & H !, &$ > & 3'H !,, D> H !,, 3!#, H !,, & !,. , . . 6 ' & 6 ?@, # !*H @ !$& & & $. P $; , !* #!; >! D ; , ! ! + # 6 ; @ J3 & , & ? E > 3 $ 1950-60 % >?, %>! & &> 3! + # 6 ; @ J3 & H & 6 $!3 ;' &> 3? !>; C/ ?E D$3 @ J3 & &$ > % & 3!. , ! , ; !6!3! " $ > 3 . . %"3 ;, ! #F . . #D . ;& ;&$ , . . C?3 E , ?, ! & $ ?, "6!;& ,. !C &?, ! !$3D ,? $ 6!&', >$ %!3 ;' &H!& 3' ," / # $! * C;"F> *. J& , C;"F> C?3 ;& 3' ! & $ ?,, / !3' ?, 6!;& J, / !3' ?,, ;3 $ 6' G3! ! @-& ; C ;& ! $ @, ! ;">'C ; , $ ; >3D !F> % "6!;& ! > ; ";; . $?, & ' $; F , F ;3?G!&' > C ? C;"F> D, ;$ > & 3';&$"*H ;& !;& @ #! & ; $! ;& !" @. O!, 6! D . . $; %>! C?3 6 ' %3"C , / !3' ?, , !> ; !#!&', > C ! "F $!3 ;"H ;&$ ? % G ;& >!F G C $ C;"F>! ,?E !C &!E. 3 6 . . &! F , % #C F!&' & ?E G C , #! 6& D ," > ; E C3!% >! . 114

. .$ # '

$; E ! !$3 DE, & ?, . . > $ 3 ;' #! ,!&';D, 3"6 3 # !6 & 3' ? #"3'&!&?. C?3 3*C ,?, "6 , & ! % ' $ 6! #D ! ;&!3 $?>!*H ,;D ; / !3 ;& , $ C3!;& + & J3 & @ J, ;; . > D & ,, 6& C? ;& ,"3 $!&' $?E > J3 & $ $ $! "", ; 3' ?, J3 & 6 ; , 3D, , $ 3 & 3!;' $ & ; ? !C &? . . !$ $ ; ," !# % $" J3 & $ $ 6 , ;6 & $ 3! % â&#x20AC;&#x201C; ; $, ;& ; . . #D , . . > $ 6 , â&#x20AC;&#x201C; & ?& * D$3 D J, ;; J3 & $ # ;& $ $?E , &!33 6 ; E 3 . 3 > &$ ;&' J& % & ?& D "C > & 3' 33*;& " &;D & ,, 6& $ & "F 6& 40 3 & C ; 6 $! & & ; @ !C & @ D> ;;3 > $!& 3 @. ;3 > % >? J& ! !$3 3"6 3 $?@ , H ?@ , "3'; $ ;$D# ; C" ?, !#$ & , ! J3 & !#3 6 ?E ! & E 3 % @. . . D$3D &;D ; !$& , H > % & ?& D, & ;DH % ;D "F + # 3" $ > $. 3 >" & &, & &', 6& $ C?$G , , F C?3 ;6 &!&' C" $!3' !3'/!, "6 ?E, , $G E >$! + / !3' #! % ;& $! ?E & ?& D. V!;& & G * & ?& D, ! * > 6 ; @ !& % $?; !#?$!3 ;' ,!3 ; ; ;!. > ! 3'#D # !&', 6& 3"6 &' > 3 , ! & ?& C?3 6 #$?6!@ & "> , ; C ;3 ; > ; !$& $ C?3 % -3 C # 6 ' #$ ;& ?E "6 ?E ! %! ; *# ?E ! !> , $, ! & ?E Â« !C &!3Â» E !$& & &. ; > ; !$& $ . . &! E C?3 . , F>" ! > , # ! !C & . . $ C3!;& 3" $ > $ % $ & &! F E G / & $! , $ & , 6 ;3 $ "6 C !E ( ! , , $ $ ;',! "3D , "6 C .O % ! Â« # ! 3" $ > $Â»). #$ ;& , 6& ; $ &; !C &? / & $!3 ;' #! "C F ?, !$& !, $ ;',! ; " â&#x20AC;&#x201C; C?6 3 G' & %>!, %>! > @;&$ & 3' C?3 $!F ?, C # E " , ! D ; $; , 3'#D C?3 C @& ;'. 3' $? !F @ 6 & @ E! ! & ! . . D$3D &;D #!$ ; , ;&', & @, ! , !F &;D, ;!, 6 ' > F &. P "$ , 6& % !"6 , C!%!F >!$ , % C? C?&' &, 6 ! !> , 6 ; , #$! D, . > ! . . !#" >!$!3 ; %3!; D C!33 & $!&';D ! $?C !E $ !> , *, #C %!D J& @ ;& " & @ , "$?, $; %>! ; !$ >3 $ @ ;$ , & %!, / >" ?. > 6 &! & ;!, "&$ F>!&';D > "% , ; ; C!, â&#x20AC;&#x201C; ; $ G!D & ?& D > 3!D !C &?, ! & ? C 3' ;;?3!*&;D > "% "6 ? , â&#x20AC;&#x201C; $ #, F , # !*H % 3 6 . 115

H !# " ,D " CH + # 6 ; @ ; , ! , & ?@ !$" $ & F $ ,D Â«; &! Â», ! 6' ,"-3 C !; DF * ;$?G !#$! Â«;! C $; ,Â» ! & $ , ; C;&$ ," F 3! *, ; H! &;D ; & "> !, 6& $; E + # 6 ; E ;& &"& $ $!. K& â&#x20AC;&#x201C; , #!;3"F % + ,!3' % 3 > ;&$! . ., D & !F!*H @ % !$& & &. "6G @ ! > >!&" ?, 6 , . ., $ #, F !@& , %>! & C" &;D CQ & $ $!3 + / $! $ ;& J ; & #" & $, / # $!&' ;&!&' , !# C !&';D "6 * "6 % ; $ &! $ E & ; 3 & DE !;E > ?E ;, &. $ > ;&' #!$ ; , ;&' "C F> @ . . D$ 3!;' $ % "C3 6 , $?;&" 3 & $ ;3 > $! D ! ,?;3DH E $ ; $ &; % >?. %>! >3D J& % !> C?3 C3!>!&' #!" D> ?, % !F>! ; , ,"F ;&$ ,. $ Q* &" ? / ;&' " % $ >" ? G @ 3 & 6 ; @ ; &"!/ $ ! $ , . CH ; . . & ; CH!&';D 3*C ," $ ;", C">' & !"6 ? C3 ,?, E"> F ;&$ !D 3 & !&" ! 3 + 3 ; +; $ ## D. G J "> $! ?@ 6 3 $ , 6 , , % #$ > D ;& ! ?E !$& $ 6 3 ! % !3 . , %" " ,D "&' % ,"#? !3' ?E ; ; C ;&DE. % $ & ! ? ;& &"&! !$ D ! #!C?3 % % ? ! ; ! $ 6 !E ;!, > D& 3' ;& , & ?E & ', "$?, C?$! &. >$ >D & % ; !#! ,", D >",!*, 6& ;&' $; ; $! D "&$ F>!&': ;& &"&" + # 6 ' $ #3 , 6& $ 6 ;3 % ; & "> $ ;&' &! !D D !D , % % ! !D 3 6 ;&', ! 3 % % $ 6 ! C @. $?; ;&!$ 3 !"6 "* !$;&$ "* 3! " >3D ; CD, $ & F $ ,D $?; , $; %>! % & $ @& , H' > "% ,. 33 & $ ;3 $ !, & , & ?@ #$ 3D & +!3'G $ &' $ ;3 F ?E ; &"!/ DE.

116

лўлЮлблЋлалњлгл« лА лњ.лЪ.лњлълЏлџлълњлФлю

, , ; - ( , ( ".2. A.2.@ . ' ( ' : ' ' ( , ( ' B < ( , ' ' . ) ' 1934 . ( ( . . .3 (1956). $ 1956 . # ( . . . )"*. $ 1993 . '

( ' . . .

118

< .2.

ТРИ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ЖИЗНИ ½ A ( '

: ? A # ? V& !;! &;D #!>!& $ ;;3 > $!& 3D, & « > 3 *» > 3F ? ;? !&';D " C 3'G ;&$! 3*> @, #C !$G E % 3 % 6 ; "* + ;; *. P A #C !3 ! & 6 ; ;3"6!@ , $ 10-, 3!;; G 3? $ 1950/51 %%. , *, 6& $ $?C ;?% !3 3' >$! ; C?& D: 6A3 ;&!&' % ! $; % $ F" !3 « % A » C F -% 3 % 6 ; , C ; $! $ 3 E ;& ,," #,! ! 3% – &!3 % !>; @ "@C?G $; @ K , & , C?$!3 ! > & ?&?E >$ @ $ (D – , ; $ 6, 6 3 , ; $; "* > ;D& 3 & "). , D ; C D "* , >!3', GA3 >!$!&' > ", &? $ , # ! , $G ;' $ >$ ;& &"&! ; !C &" &!, , ";3?G!3, 6& C # ; & $ % !# D>! «$ % 3 % C "&». ! @-& ; , !& 6 ?@ ! ' !&3 & 6 ; % $ >! ; !#!3 , : « % *@, &"& F $ >$ ;&' " $ ; & &; @ % 3 % 6 ; @ +! "3'& &, &">! >!F 6 ! $ ,!*&, C % &">!!». ;"H ;&$ $! % 3+! ! D > # $!3! & &! > 3 3!;', ! !#!3 ;', , D F # !D & !: ; 1 ; &DC D 1951 %. D ;&!3 ;&"> & , , C?3 #!6 ;3 C # J #!, $ ! C3!>!& 3' ; C D @ , >!3 . G!*H $3 D !#!3 >, ; $ ? % 3 % 6 ; J ; " ; 1-% 2-% " ;!, & ? ; 3!>?$!$G @;D & !> / $ 3 ;&! G " ; G! , E!& $ 3D ",. E! 3 3 ;! > $ 6 – ; @6!; ! !> , , " ?@ ; / !3 ;& % 3 % > ,C D, 3'D, &" $ 6 – $ > ?@ ; / !3 ;& !J ;, 6 ; @ % 3 % 6 ; @ ;Q , , > & !" . $ "G!3 !, !#? !C &? % 3 %! $ 3 . , * >$! & # ;!. $?@: ! CQ & % 3 % > - !- > ; > @ ;$ @ ; $ ;&'* – ;3 & C ;&" & $ % 3 $" «#! 6 » ;!&' C !F #-#! % & "> > ;&" ;& (G $ 3' A&;D ,?;3 G !, 6& ;3 & CD ;*>! 119

> C "&;D ! 'G , 6 , 6 # 50 3 &) â&#x20AC;&#x201C; &? % 3 %, ! ";& , ;& . & @: %>! C"> G' ;!, "6 &' > "% E, & ," $ ;" #3!%!@ / & $ > ;D&' # ! @ % & C , ;3 >A&;D $? 3!>?$!&' $;A, 6& # ! G'! HA: %3D>D ! J& E / 3 ";& ,3A ?E , 3 >?E 3*> @, ,? "6 3 ;' &;&" !&' & D&?E G @, >& / 3 > > ;& F D #"3'&!&!.

! 6 ;&' , # ";& @6 $ ;&' E! ! & ! !#!3 ;' $ ;& C $! ?, ; !#" 6! $ 1956 %. P C?3 ! !$3 $ !; ! &" " ( , 3 Â« !; ?@ > 3 ,Â»), ; C 3'G , & "> ,, >$! ! 6 &$A ", ;>!3 $;&" & 3' ?@ J #!, % E , (" !; ! !+ > % 3 % 3 # ?E ; ! ,?E &! % " ;! $ CH C?3 ). >3 F 3 !; ! &; "* > /" $ 3!C !& % E , ;!> 6 ?E > (" C">"H % ! !> , ! . . $!). P & !#!3;D â&#x20AC;&#x201C; ! !$3 !C &? & ; ! D D3 > & ! !> , . . % !> $, & ," D ; 6"> $ H ?, !> !3 #, , #!D$ 3, 6& #!H H!3 > 3 , C3 , % & 6 ; @ ;$D# "> D ; & "# D, E 6" > 3F!&' $ & , F >"E , ! ;!> 6 ?@ / ;; , & ; . ;3 , ;& &, #!C !* > ", &? C">" !; > 3D&';D 6 # ! #$ >;&$ . !# & 3' , ! !> , , D $?% !3, ! ! !$ 3 $ 3!C !& * ,!%,!& 6 ; E > + ;; " . . !; , $; ,", ;, & D ! & ;&? ;3 > % . & ; & % DC '; % > D D !C &!* $ . Â½ A , - , # ".2. . & # B # ( - >? H # ( ? ' $ F", 6& F 3 & F # C3!% >! D 3 6 . . % !> $" & ," !"6 ," ; CH ;&$" E , $, % 3 % $, + # $ C 3 % $, & ;+ , $!3 ;' $ $ 1950-E â&#x20AC;&#x201C; 80-E %%. > $ & 3' , $?D; 3 ;', 6& ; 3 3 ;' 3"; 'A# , 3" 6 ; ! "&;&$ . . % !> $!, ; & ?, C !H!3;D , 3 > F $ 50-E % >!E. !;; !#?$!3 ;&! G 33 % , 6& $ 1951-1954 %%., %>! ;& &"& ;& , & 3' !# !;&!3;D #! ;6 & $? "; $ (% 3+! HA F $!3 > ;&! $3 D) E , 6 ; E $"# $ ( , > .), & . . ; C !3 D&?E $ G&!&, 3 !; ! &" " $? "; $ !;; !#?$!3 , ;$ , $ > + ;; !3' % "6A % . ; 3' ;&!& @ J& % Â« > ;!Â» D #! , 3 > ; E . !> ;&!&' ;!, ;& D& 3' @ > / @ $ !" ; 120

< .2.

F > 3' ;,!& $!&' $? ;&" 3 D $ C C3 & , >3D 6 % # !&' ;& ! ? D#? , $ $"* 6 >', ! %3 @; @; "C3 $!&' ! , ,", > " ;&!&'* $ % >, $ & @ CD#!& 3' > 3F ? C?&' $? , > & CD #$ ;& ? , !"6 ? +! &?; !C &!&' C # "6A&! $ , C # & "; $ (, % 3 & ; ";&D > # $? "; $ . . $?>!3 #!, 6!& 3' ?@ !+ #,: Â« !C 6 @ > ' "6A % â&#x20AC;&#x201C; J& $;D % F # 'Â»); % 3 % $ ! CD#! CH!&';D + # -E , 6 ; , J ; , &!3' ?, , & >!, ,!& ,!& 6 ; @ C !C & >! ?E; ! /, $ > !3 , "6A ?@ #! F # ' > 3F ;, &' & + ;; . #, F . . , 3 $ ;3 > , & # ; $ $ >" ;$ * C % !+ *: , 3 > 3 ,? $ !6!- & 3! % 3 %! ( 6 3 -, > / ; "* ! !> , * $ & % !> ) E , ! ($? 3 3 > 3 , "* !C &" " ! !> , ! . .O 3 ; % $ 1-, ). & % . . % !> $ ;&!3;D $ ;& !" ! !$& 3!;; 6 ; E & "> $ ! , ,", $ & AE & !;3DE !" O ,3 â&#x20AC;&#x201C; C % E , , % E , # & $ ;, E , . , D ;3 F 3 ;' &! , 6& $? 15 3 & D !C &!3 ! & 3 % % E , ! 3'; , 3" ;& $ , #!& , H 15 3 & ! ; / !3 ;& % E , ;, E , $ !, !E $ &; % ;, 6 ; % &! #"6 D ?, ! ; 1993 %. â&#x20AC;&#x201C; $ !6 ;&$ ;& ! !" , ! E $ ;&!. F 3 & + ;; !3' ?E F # $ ;& !E > % !"6 % "6 F> D â&#x20AC;&#x201C; ;& &"&! % E , ! !3 & 6 ; @ E , ,. . . !>; % ( ). Â½ A (> ' & '

'? â&#x20AC;&#x201C; J& . . % !> $, & , #$ ;& ?@ ;;3 > $!& 3' , ; @ % 3 % > & !" . . , & $, & ?@ +! & 6 ; ! !$3D3 ;"3'& $!3 , * !C &" $ !; ! &" , ; 3' " & G D ; + / !3' ?, " $ > & 3 , #!$ >"*H , 3!C !& @ . . !; , $; ,, ,D% % $ D, ;3 F 3 ;'. #!C?$! , $ 6!&3 ;&!$ 3 ;3 > @ "6 . . !>; % . . 3 ; @, $ 3!C !& & % D !C &!3 $ 1975-1979 %%. K& C?3 !&" !3 ;& & % G % + 3D, ! %3!$ ;&$ $!3 $ !" $ XIX â&#x20AC;&#x201C; !6!3 $ !, $ 3 6 ;& , 3! >;&!$3D3 &" ;!,"* ";; "* & 33 % / *, & !D ;&!3! Â«"E >DH @ !&" @Â» !$;&$ ?, ; ,$ 3 , !$; %>! "G >G % # 3 & % $ ! & 6 ;&$ @ !" . ! /, , $ C !# , $ #3 $;& & &';D ; ! !> , , . .P G ?, $ 1993 %., & ?@ > 3 3 ;">'C" ! Â«+ G @ 121

D, @Â», â&#x20AC;&#x201C; >% & $ "C3 !/ 6!;& J ;& 3D % !;3 > D $ 3 % !>; % . , , !#$! ?E Â«F $?E 3!;; $Â», D "6 3;D !C & Â«; , @ 6 ;3 ,Â» " , 3 > % , %3!; $G % , D $ ;$ * 3!C !& * & , > !, > ?E / ;; $ $ 1979 %., . . >! $; % . !#!3 ; CD ! C3 ;&DH @ % !& > @, ;&!3 ; $!& 3 , Â« # , % 33 & $!Â» â&#x20AC;&#x201C; , ; $; @ G 3? % 3 % $ â&#x20AC;&#x201C; ; / !3 ;& $ + # -E , 6 ; ," ! !3 #". ; F!3 *, , ! . . 3 ; @, "> ;& $?; E ! !> , 6 ; E #$! @, Â« %!,C" %; ," ;6A&"Â» >! $; @, 3 ; @ â&#x20AC;&#x201C; ! $?;G E ;&" DE 6A&! $ ;$ E C3!;&DE. Â½ A & ' # ( ( ? 33 & $ !D , % !+ D Â« E , D $ # ; % H 3 6 % ,!;; $!Â» (1966), 33 & $ !D , % !+ D Â« 3! &! !Â» (1991) A !, ! ; !D $ ; D ( $ >!) (1993). Â½ $ (> , & ' < â&#x20AC;&#x201C; ? 2/3 , @ !"6 @ F # G3 $ !C & ; !$ & 3' C 3'G E 33 & $ $ ($ 3-E 3!C !& DE , %> D !C &!3, C?3 25-30 6 3 $ ), J& ," !F> > $ ? C;"F> D C?3 , @. ; / !3 ;&? !# % + 3D CQ > D3 ;' >3D G D CH @ #!>!6 . !# $" & 3' & ?E ; !$& $ "C3 $! ?E !C &: % E , -% 3 % . . 3D $, . . %! ( ? ! !> , ), . . !# 3 $; @, . . 3! $!, . . > $, . .O 3 & $, E , .P. 3', . . !3!G $, . . !$ $!, . . !3 , . . ?F , + # . . $! $!, . . ; !3 $!, ,!& ,!& . . + $!, . . "#!@ . F ;& &"&; ;$D# C?3 ! C 3 !#$ &? $ > !C &? &" Â« !Â», ,"H ;&$ $ + , %"3D ?E ; , ! $ $ ;& &"& ;, 6 ; E ;;3 > $! @ ;& &"& 3!> @ ,!& ,!& ,. . . 3>?G!. / ;; !C &? !> !"6 ?, !;3 > , . . !>; % D !E F";' $ ;& D , CH ; "6A ?, , C3!;&' & ; $ & ?E C3 # ! ;& % 3 % 6 ; E !" . K& . .P G !, . . 6!3 $, . .V ; $, . . ;A $, . . ! . Â½ A # & . . B & ? 1979 %. D # ! , 3;D ; E ! & 3 , , !3' % !C &!,"# D . !>; % $ . . ! 3 &! ; @, A >! ;&' 122

< .2.

, !;3 > * !>; % # ;& ,"3 $!3 & ; ;& !" . @ $ @ "C3 !/ @ $ C3 ,!& !" O ,3 ! ;;3 > $!& 3D C?3! / # D ! Â« ; " . . !>; % ; . . 6 $?,Â», >% & $3 "* 6!& . . ! 3 &! ; @. K& C?3 $ 3 ;& ;&$ , ; 3' " . . 6 $ , ! > , # ; $!& 3 @ ; !$ & 3' @ 3! & 3 % D , % ;3?G!3 & . . 3 ; % . !3'G "F Â« / ;; GA3Â». # $ G E C;& D& 3';&$ G!*H"* 3' ;?% !3 1991 %., # !, $!$G @ # ; !H ;, 6 ; E ;;3 > $! @, ! # $ "& E â&#x20AC;&#x201C; C 3 # ?@ Â« # ; F! !Â» â&#x20AC;&#x201C; C # ,!& ,!& 6 ; % C ; 6 D $ >!3' @G E ;, E , 6 ; E !C &!E > 3!&' C?3 6 % , ! , E # ! @ >" E >! , '*& #!/ $?6 ;3 @ !&!;& + 6 ; E$!&!3 . ,D "&!D $;& 6! ; ! !> , , . .P G ?, > 3 3! , * & &'* + ;; *. G3 15 3 &, #! J& $ ,D , ">!3 ;' "C3 $!&' D&' & , $ > $ $ . . !>; % (,! & 1921 â&#x20AC;&#x201C; *3' 1943). !C &!* !> #! 3*6 & 3' @, G ;& @ % @. . .P G "; 3 > "E >! # F # 6 ;&' & >! & $!&' $?E 3& ! & ,!, >!3 C ;/ ? ; $ &? ; ;&!$3 * ,, &! $, & ?, ;&! !*;' ;3 > $!&'. Â½ ) # ( . D , , # # & <# ? !C &! $ ! E $!E C #", "$3 !& 3' !, ;3 #! ,!&';D 3*C ,?, > 3 ,. !, +! & ; $ D " ; ," !;3 > * #$ 3D & 6"$;&$ $!&' ; CD , ;& $G ,;D ! Â«,!G $ , Â» $ G3 . O! ,!D;' $ &! , CG , + > , ! + > . . !>; % (;!,?@ CG ?@ $ E $ ) CD#!& 3' ;& 3 AG';D ; F >! ?,, 6!;& ; ;!/ ?, > ", & ,. Â½ & . . ' ( ( . ) # ' # B ( , ( # # . %, , # & B H . A #

, B ' # & # ? # - # ' ? $ #3 ; "% , CH D: $ ; C ! ? ; / !3 ;&? $ !# ?E C3!;&DE ;& ;&$ # ! D. , , J& % , D C A3 ,!3 123

# ! ,?E ; > + ;; !3' ?E ;& $: D&' $ #3 , , D > 6' . . " !G $! 6 3! ;&+! D$3D &;D E ! & 3 , &> 3! > , % 3'; E > $ ;& @ ;">! ;&$ % ;& 6 ; % ,"# D, ! " E C?3 6 ' & ; ?@ > "F ?@ " ;â&#x20AC;¦ > $ & 3' ? ;$ @ " !3' ;& ;$ > D D 3"6 3 & F $"H E $ ; $ & , $ > "# @ >;&$ $ . . !>; % â&#x20AC;&#x201C; *C H ; E, &! / E, ^!E $; E. V& !;! &;D ! ?, & $ ;; @; @ % ;">! ;&$ @ ;& 6 ; @ C C3 & ;&' , % !+ D . . 3 ; @- !; 3 C ;& ! ; @ ! !> , !" , ! %3 - " ! D#?6 ? J / 3 > , ; ;&!$3 ? " ! ; @ > !; @ $ ! !> , ^ ,! . K& % $ 3 E$!& 3 >3D #! 3 D Â«C 3?E D& Â», & ? , %3 ;"H ;&$ $!&' $ ; $ &; @ ;& % !+ . Â½ ' , # > & '. D & & & # . % ( <, ( < ' < ' ! # . . . 2 ' B â&#x20AC;&#x201C; < . ; ; #>! , , & ; & $ #-#! 3!6 $ % ; ;& D D > 3 ; #>! , !"6 @ 3 & !&" ? $ C*>F & . ;$ &! $ / &" 3D, ;& % !G @ $ & !3'* $3!;& , 3 6 D $ F". Â½ 2 & # , , ' . %

( , ' & # & ' . . %. .$ . M > - , # ? > 3% ; 6 ?E 3! !E ! $ ;', , > ;D& 3 & % $ &' ;3 F . ;&!*&;D 6 &! ?, > $ . . !>; % , ; ;&!$3D$G ;D , ; /! 80-E % > $ $., $ >' E "C3 !/ D !6!3!;' ! >!& Â«1917 % >Â»

124

лўлЮлблЋлалњлгл« лА лљ.лњ. лЪлљлЏлљлЊлўлЮлФлю

, (> # ( , *"* H (2006), ( ,

, # *"* H ( 1984). ) ' 1939 . . * -" A # . ( A ( (1961). $ & # ( & ( "* H$$)) < . ) # ( ( ' (

I (I -$5 .). I # & #

< & (

. ' # ' , - (

, < . " # 300 ( , 8 80 # '. 3 H$$) (1988), "* H$$) . $.".3 # (1983). * ( ' , ' " H (

. ; # H (1982).

126

< ". .2

НАУКА НАС ВЛЕКЛА И ПОДНИМАЛА ½ , ' , , ' ( H, A ( , & # 11 ( 1964 .). 2 ( ' & # ( ( , > ( ) > . & < < # < . A

' & ( ( ( ' , ? HA ,!3'6 G !, -;&"> &!, ,? $ G3 $ !G C">"H @ E !, !" ; C #% ! 6 ?, * G ; , "$3 6 , $ 3 @ + ;; !3' @ % > ;&'* #! $ #3 F "* ! !; &$ &;&$ "* , ;; * , "3 $& ," 3 * , '*& ;& & 3 @, & !# ?$ ;,? !3 ;' ; $ @ 3 D> @ ;!,?E 6& ! ;&' !;& DH E $ C & . E, & ; >;&$ ;$ , " !, ;& 3 $"* $ & &!3' @ $ J3 & "* $?6 ;3 & 3' "* ,!G " K , !C &!D > !6!3 , A ; $ 3 F ! &$ /! – ! !> , ! . . C > $!, 6'A ;& 3 & & F ;&$ &, 6!3 ;' $ ! !> , DE !" ! ? ;; . K& ; @6!;, ; ";&D 3$ ! ;3 ;&!$G E ;& 6 ; , ; C?& @, >$! 3 , % , ;6!;&3 $ &;D $F $"* CH!&';D ; !, J& @ ;& , ;&!$G , ; % > D ;3!$ ?, $ & ! !, , E 6 ;& ; !#!&', ! ;& DH , « ! C $ , ;&"». 6 ;3 ;6!;&3 $6 $ !3 D, C3!>!& 3' $ 3 #!;3"F ?E !> ;& 6 ;& & 3' CH!&';D ; , , !C &!&' " ! C " " ; ; 3 G , 3 &. HA !; CQ > D & $; E $, ;& !>3 F ;&' J E , $ > & @ C & ! G3! ;3!$ ?@ "&' & >;&!$ & 3' /? «3F !" » > $ #> ;"H @ ; $ , @ + ,!& , $ "$G @ $; >;&!$3 D ; @ @ C #,D& F @ F # >;&!$3D*H @ ; % > D ; $" !#$ & D $; E C # ; 3*6 D $?; E & E 3 % @ 6 3 $ 6 ; @ / $ 3 #!/ $ / 3 ,. 127

;A !6 !3 ;' >3D , D , E > !G $ â&#x20AC;&#x201C; $? "; $ $; % 3 & E 6 ; % ;& &"&!, %>! 6"&' 3 3 $ ! $? "; ! >$"E $?E $?6 ;3 & 3' @ & E % " !#!3!;' $;D , ;">'C!, , C 3'G ;&$ , !; > 3 *, $ & %>! H > ! ! , ! !> , ! . . 3"G $! ;& &"& C & !> , !" ! ?, ! $ &! !#?$! , , ?6 ;3 & 3' , / & , $ #%3!$3D , , , 3 >?,, C3 ;&DH , > & , . . 3"G $?,, ; $; , HA ! !> , ,, , /& ">! 3!" !& , ; @ > "% E , @. " ! !G! C?3! 6 ' ; 3' !D. % > D, ; ";&D 6"&' 3$ !, D , %" J& ; "> $ 3';&$ , >&$ > &'. %>! F $ 60- % >?, , >> 3' % J &"# !#,! C3 # % "3* F # % + ;; !3' % ?&!, " !; C?3 !#$ 6& ;& C , F 3! !C &!&'. 6 , D !6!3 !C &!&' $ ?6 ;3 & 3' , / & ( >G ;&$ ;& &"&! C & ) HA ;&"> & , $ 1960 %. ( $; @ 3 & E 6 ; @ ;& &"& #! ! 6 $!3 $ 1961-,, $ & , F % >" F 3;D). !G! % " ! !#, H!3!;' $ >$ #>! D, 6& ! ?; % ; @, & ">! GA3 #! >?G ;& &"&! â&#x20AC;&#x201C; _ . ?3 &! @ ; C >$"EJ&!F ?@ ; C D6 > !#$! , Â«$ ! >!Â», %> !; 3!%!3 ;' ; 3' % " : ;& " & ; > !#> 3 , % " ! $ G E #! , !*H E ";& @;&$, !; # !$! D 6 $?E ; % !3 $, !G! % " !, $ & @ , > $ 3 ;' #! ,!&';D ";& @;&$!, > ; 3 @ % & !. D > 3 , !D !C &! C?3! ;$DH ! J3 & ," ";& @;&$" >3D $?6 6 $! D % !+ $. &> 3 " !$3D*H E ,!G C?3 ;!,?, C 3'G , >;&!$ & 3' ?, $ ;& &"& , $ % > !E $ ;3 >;&$ > 3 ;' , % & ; ?E &> 3 $ ! !$3 @ ($ & , 6 ;3 , @ â&#x20AC;&#x201C; Â«, / ;; @ & E Â»). 3 &! , C!# $?, ! !$3 D, &> 3 D,, ! ,!& ,!& 6 ; !D C & !, !$& ,!& # $! ? ; ;& ,? " !$3 D, $?6 ;3 & 3' !D; ( C & 6 ; !D) & E ! > . ; ;& D3 ;' # !6 & 3' #F , $ 70- % >?. D$ 3 ;' &! F ! !$3 D C , > / ; @ C & . _ !;6 &?$!3 & %>! ! "-& @ " ; & ; & "> $. ;& & 3';&$ , $ % ";! ; &" !" , ! #!& , C/ & ! $ , !E GA3 , H ?@ ;& " " C!# $?E ! !$3 @. > D . . 3"G $! E$!& &' $; $ &$ $ @ ; & $ @ !" â&#x20AC;&#x201C; C & C?3! > $ , +! &!;& 6 ; @, !3' @. 128

< ". .2

$!D 3 H!> ! ;& &"&! ! ?; @ % â&#x20AC;&#x201C; ;!, !; , ;& C &! D C & $ ;3 +! , %> > " $ >;&$ , . . C > $! ; #>!$!3!;' $!D $ & &!3' @ $ !3!D J3 & !D ;6 & !D ,!G ! â&#x20AC;&#x201C; K . D> , â&#x20AC;&#x201C; 3 ; $; @ 3 ; ; 6"> ; ?, #A !, , 3 & , â&#x20AC;&#x201C; ;! !& ?@ F , ; , !> ,. !F $ ;& 3 $ " (;&"> 6 ; "* & 3'E #! !> , ) "&' 3 F!3 3 ; @ & , & , A #!3 3 !;+!3'& ,. >$ 3 & , $ $ ,D C > % ?$! â&#x20AC;&#x201C; CD#!& 3' ? $ 3 @C 3' ? C!&!3 , ; C !$G ,!;;" C 3 3'H $. 3 6 Â« 3 >/? â&#x20AC;&#x201C; C ! > $/?!Â» â&#x20AC;&#x201C; J& $ ; , ! D ;3!$ ?E C >!E >;&!$ & 3 @ &> 3! J , 6 ; @ C & ! > > 3! . Â½ $ # # $ < , , ( < . % <, (

( & '? !6!3 1960-E. F ;& & ! ! " $!D ^ â&#x20AC;&#x201C; " !$3D*H!D ,!G ! G % !# !6 D, 3 Â« -1Â» â&#x20AC;&#x201C; > & H , % "6 & 3D 33 % ;! !3 $; % , & %>! #!$ >"*H % ;!,?, C 3'G , $ ;& &"& &> 3 , " !$3D*H E ,!G , ;"H ;&$"*H , > & , F !#$! , ? . > ! # % " J& % F &> 3!, & 3' 6& #! D&!D $, ;& ; > "% , 6! , !C & ;>!6 @ ;">! ;&$ @ , ;; $?E C !#/ $, ; ";&D ; $; , C 3'G $ ,D, CE > , >3D ; !H D > @;&$"*H % , 3 ;!, & !$3D3!;' $ 3A$; "* + ," /D 989, $ >, ; $' , $ ,!3 ' @ % > , 6& P ;3!$; @ F 3 # @ > % $ 40-50 , "&!E & P ;3!$; % $ #!3! ! J3 & 6 , ; 3 & , >"G ;&?, !#$! , >3 . " ! % & $ 3!;' & !$ ! CQ & >3D ! E-& !J > !, 6 ; E J ; , & $, ;$D#! ?E ; !# !C & @ "; $ ! &. , C3 $ " !$3 D !,D& $ ; ;&!$ , 3 ;! $E > 3 C3 ";& @;&$! ;$D# ; CQ & ,, $ & , C?3 C3 , #! & ?@ D A; ; !3' "* &$ &;&$ ;&', ! ," > C!$ ! $ $ > ";& @;&$! >3D $?6 6 $! D % !+ $ ,! >!, & K â&#x20AC;&#x201C; , A > & H . ;& ,! " !$3 D G!% $?, >$ %!& 3D, $ A, C?3! " ?, , & , ( , * "F ! % #!$ >!). 3" $ > $!D & E ! C?3! $ 60- ;& 3' ; $ G @, & ? "#3? $?E > 3 # ;& D > $ 3' 6!;& . !C &! $ >3 !E > 3F!3!;', , , &;D, > % >, E3 & ; J& @ % -& E @ C?3 > ;&!& 6 . Â½ # â&#x20AC;&#x201C; 3 Â«$ Â». D ' B ? 129

@;&$ & 3' , D !C &! ! ; / !3 ;&! $ C3!;& , / ;; $ $ 70- % >? $ Â« $ &3! !Â», & 6 $ % !>; , ;& " & ; -& E 3 % 6 ; , C* Â« $ &3! ?Â», & & %>! > 3!3 $? G!% $ C3!;& & 6 ;&$ @ , / ;; @ & E , ;&!3 $!F ?, J&! , $ , @ F # . , ! /? ; !C &!3 ;$ @ $?@ 4- !# D> ?@ , / ;; Intel-4004, %> -& $ 1974 %. #! #>!3 @ % > ;&'*, ;, & D ! !, ! ; @ & &, , %" ; !#!&', 6& !, C?3 ; #>! ? ; !#" 8- !# D> ? , / ;; ?, >! H ; $ #, F ;&'* + %" $!&';D $ , % / ;; ? , 3 ;?, 6& !, % > 3 >;&!$ & 3 @ ! !$3 D & !> / ?E ; ;& , ; ,!;; $?, ! !33 3 #, ,. K& &! , 6& C? 6"&' E$!;& "&', E &D !G !$& ; ;$ > & 3';&$! ! # C & D & % $ , , ! &! F &#?$? !, ! ; E + ;; !3 $ $ > , # ; & ?E ;& 6 $ & % $ , $?; / 3 Â« ";; @ $?# $Â». &3 6 & ; $ , ?E !# !C & 6 $, %3!$ @ #!>!6 @ & %>!, $ 70- , C?3 ;& ,3 &! ;& " &" $!&' CH"* ;E ,", 6& C? ! ;& ;&$ Â« ! 3!>?$!3!;'Â» ! !# D> "* ; & ", , 3! ,! ; ,", +" / @, ! %3!$ , $?> F $!3! % ! 6 D ;& & % !/ ! ;&!33 . > , % E #!>!6 ; & #! ";& @;&$! " !$3 D (" !$3D*H % !$& ,!&!) $?> 3D3!;' & 33 &"!3' @ & "> A, ;& #!>!6! > $! D ;3 $! , ,! >?, & !D > 3D & , F ;&$ +" / @ (, !/ @), $? 3 D ,?E > $ , $ i-@ , , & $ , $ !/ ?@ ";& @;&$ , ! $ 6 , ;6A& â&#x20AC;&#x201C; $?6 ;3 & 3' "* , H ;&' / ;; !. $!D , -K , ;& !D ! J& , ; , @;&$ 6 $, C?3! Â«K3 & ! -5-01Â».

!3 ;3 > $!3 > "% , > 3 E !# $ > ;& . ;& " $! 6 !, ! #$ ;& , $ 3*6! & $ ; CD D> & !& $ ?E / ;; $, !6 !D ; J&! ! 3 % 6 ; % ; & #! #! ! 6 $!D & 3 % 6 ; , & $! ,. 3 % 6 ; !D ;E ,!, ;3 ;, & &' ! A > , ; ,, >;&!$3D & 6& $ > #!,?;3 $!& @ ! & ? !;; , %> $ &3 6 & ;3 > @ 3'#D , D&' > % G& E!, #!& "$ , E! #, A J3 & % J $ $!3 &!. D $; %>! $ ;E H!3 ", $?; 3!;; % F ! ; ;&!$3D&' ;3 F "* J3 & 6 ; "* ;E ," ; HA C 3 ;3 F @ $ ; D& * & 3 % 6 ; @ ;E , @. 6 ;& 3 % !>/ $, " E ! K K 6 (% > ;&' & %>!G % & 6 ;&$ , '*& ;& D) C?3 !# !C &! ? C" $!3' Â«$?3 #! ?Â» !; ? , > 3 "*H % !,,?, C # & ?E > D&' &! @ ;3 F ;& !# !C & ", ! & , 130

< ". .2

"$D#!&' ; %3!; $!&' ; > "% , , &!, , 3 ;! C?3 C? > ; 3" ;!, ," % !3' ," ;& " & ". !G ,! > $ C?3 !& $ , ?, â&#x20AC;&#x201C; C 3 >$"E > 3'. >% & $ & 3' ?@ J&! â&#x20AC;&#x201C; > ,!, $ $ , â&#x20AC;&#x201C; J& ;& D !D ?$ !D !C &! , #%!, !/ 3 !D ! ; ; ! E & &" ;& " &" ?E, F 3 F -& E 6 ; E G @. ;3 > , F C?3 "& 6 &' $ &' ! , ;& , $ > !3 % ; ;E , & E !, , & 3 %!, , ,!& ,!& !, , % !,, ;&!, . >' ; $ !D % " ! !# !C &6 $ !E > 3!;' $ % !> . #"3'&!& $ # $ ;',! ;$ C !# ?@, !C & ; ; C ?@ &! > ,. %>!, #F!D $ 6 > @ !# $ ,! > $ ", ,? ;&!3 $!3 ;' ; ; &"!/ @, %>! , ;& ? 33 % , $ ;',! & 3 $? ?& ? , E &D @ ;& !,C / # ? , >3!%!3 ;$ $! ! &?. !6 !3!;' > ; ";; D, %>! > E >DH!D > $?D; D & G @, 6!H $; % 3 # !D Â«$ & ;!E > 3!Â», % $ D D#? , %!# & ?E &6A& $. , * C?& ;&' Â« $ &3! !Â» F $!3! E">G @ > ;$ @ C % !+ , !, , F & C?&', 3"6G @. #F!3 ; , ;; , E > 3 A, ;>!& 6 ? ; ?&! D Â« !; $?EÂ» !C &. , * #> . . 3"G $!. 3D , D J& C?3 ; C?, ; C?& ,, ! &6A& ?@ / & " ,"#? ! & $ > + ;; !3!, . ?3! ?& ! 3"6 &' ; , * #! ; , @;&$ Â«K3 & ! 5Â», ">!6 !D. J& % ;,"& 3 . ?3 $? 3! ? $? !# !C & . D % > ;&' â&#x20AC;&#x201C; !# !C & ! , / ;; ! >3D , > 3 , K Â«K3 & ! 5-21Â». K& > ;&!3' ?@ 16- !# D> ?@ J,"3 "*H @ , / ;; . A, C?3! !3 # $! ! > D K ; % C @ ! E & &" @ â&#x20AC;&#x201C; J& , D ;3!C ;&' > ; % > DG E > @. #*, ! ; ;& D3! $ ; #>! >$"E $#! , > @;&$"*H E ; ;& , , % !,, % " !$3 D, > ! # & ?E C?3! D> , CH @ ; ;& ,?, ! $& !D ; 3'# $!3! J& D> ! C C3 & " , ,! >, ! ;!,! J ; 3"!& $!3! CH 3 !,D& . & , J&! > D C?3! $& ! !, ! /!, $ , > 3 NCR-32. & ! ? ;& &"&! , D& , 3 ; & $ !3' ?E !"6 ?, , !, !C &, & ? &H!& 3' %! # $?$!3 ;' $? 3 D3 ;', ! %3!$ â&#x20AC;&#x201C; #! & ; $! >> F $!3 ;' #! !#6 ,. ;&! >! & ? A,?, ; $, ;& ? &$ 6 ; 33 & $?, &! !#?$! ,? & !;3 $? 3!C !& â&#x20AC;&#x201C; $ & ;3!C? G& E ;! * $!/ ?E >E > $ G * ;&!$3 ?E C3 ,. !6!3' , $ @ &! @ & !;3 $ @ 3!C !& $ 70 â&#x20AC;&#x201C; 80- % >? !#!3;D 131

D, ! C!# $?, > D& , â&#x20AC;&#x201C; # !, & $ ;$ A $ ,D !"6 - #$ >;&$ CQ > ,. . . 3A$!, ; " $ >;&$ , & % !; CQ > D3 > 3% % >? ; @ ; , !& $#! , ,! D. Â« ?E "F & ...Â», !,D&' C F E ! & &A 3? 6"$;&$! 3*>D,, ; & ?, ;$D#?$!3! & 3' CH!D !C &!, CH $#%3D>? ! F # ', CH > "#'D. P $; % - !$; % E & 3 ;!&' E! ! & !C & & % >! $ , , E % ! > # ;&' ,!;G&!C ;&'. Â½ . . & . A , & ' , ( # # ? @ 3"G $! # ,3D3 $ 3 H!3 $ !3' ;&' $; ;!,? ;, 3? , 6&?. C J& , "F , % ; 3' ; !#! . ! C3 ;& 3 %3!#! " ;3"G!& 3 @, %>! $ % , , 3 , #!3 ;3 6 > @ #!% ! 6 @ ,! > $ ; $ ;& % , !;; !#?$!3 C "$ > , ";3?G! ,, ! & , #!C?$!3 & ,, ; 6 % !6!3, ! !G E %3!#!E F>!3!;' C3 ;&DH!D , $ #!/ D, ! , !*H!D / ;; , #% $ % G&" ,!, !#?$! &;D, ; $; , $ > 6 ", ! $, ;& ; , % 6 ;3 @ !"> & @, ; !F ,, ;!,?E ; >;&$ ?E, ! "F & 6 , 6& , 3 >?E % D6 E ; & "> $, & ? $ ,!3 !F> ," % ;3 $", "F & ,, !;E >D;', > 3F!3 C;"F>!&' !#$ $!&' ";3?G! â&#x20AC;&#x201C; !F>?@ ! ;$ @ ,! , !D;' ! ;$ ! ? # ! D. K& > % % ;& 3 . O> ;' D$3D3 ;' & , 6& !#?$! &;D 33 & $ ?, &$ 6 ;&$ ,, $; E #?$!3 CH @ & 33 &"!3' -J % & 6 ; @ #! D>, & % E$!&!3 !> 3% , ! >3D , % E D$3D3 ;' @ & 6 @ ;!, ;& D& 3' @ !"6 @ > D& 3' ;& . !,?@ C3 ;&DH @, ;&! !& 3' >% & $3 ?@ "6A ?@ ; $ & ; % $!> !& ?, %3!, & , #! %"3 $! ;&'* >!A& &! % #"3'&!&! &! % >QA,! &$ 6 ; E ; 3 C 3'G % 33 & $!. 3' $ &! ,% $ D !6 ! G' ,!&', 6& ;& &"& â&#x20AC;&#x201C; J& C 3'G , , % , , F $ ;"H ;&$ , J>! !D , % 3 !D &$ 6 ; !D 3 6 ;&', & !F!*H!D > $ , > 3 D*H!D 3 6 ;&' 3 > !. !3', 6& $ !, !E & @ F C & > ;&!& 6 "> 3D3 ;' $ ,! D $ ;!, 33 & $ % &$ 6 ;&$! 33 & $ @ ; E 3 % . ! 3! . %! C 3'G & ; $!3 33 & $ C ;; # !& 3' : ; % ! E & !, #! !, , + 3 % #!/ #, D. 33 & $ ; # !& 3' , ! & 6 â&#x20AC;&#x201C; & 33 &"!3' , % !C &!, " !$3 &$ 6 ; , / ;; , G & ?E ;3 F ?E C3 ,, !$ ! / ;;!, !;& @ , !>! &!/ , 132

< ". .2

;& ,"3 $! D 3! ;!/ , >;&!$3D*&;D , #!,! 6 $?, , % C H!*H , . % > D J& C3 ,? ; C $!F ? >3D !G % $?F $! D $ !" , >! & 3' . !3', 6& E G3 % ?&! "& D ? C #$ #$ !& . % > D & E ' " $ G $!/ ?E C3 , ! !> %, ,? > 3! , C 3'G J ; , &? $3!> * J& , ; ";;&$ ,, ! %3!$ â&#x20AC;&#x201C; ;& , ,;D ; #>!&' "* , &!; ;& ,", % "*H"* 3!$ C !# ?@ / ;; $!/ % &$ 6 ;&$! ! C!# F $?E > @, #$ ;& ?E + ,!3 #, $ ;&! >! & $, , E! #,! C !& @ ;$D# . & C? %> & E!@3 $ 6 ;, % C? / &' ; & $?, ! %3!$ â&#x20AC;&#x201C; , % >; !#!&': ; % -& $# @>A @ &" / @ 3A& , ,?;3 ! Â½ ' ', ( . . & # & & ' & ' (. )

. !;; !F" ;$ E ;&! G E 33 %!E, ; & ?, > ; E $, ;& > , !G" # > % & 3 !. ; 3' #! J& $ ,D ;Q > â&#x20AC;&#x201C; & 3' !G , ; 3 . & >"* ! 3' 3"6G % "6 !, %3"C "* C3!% >! ;&' ;$ ," "6 & 3* > 3 &' ; , ; C !*;'. V ," > ; E #!$ >"*, %3D>D ! ;! 3! $ 6! !3 $; % , &! J& ;;D ! , @ F # @ J % , & "* ;A& ; ; C @ $ ; C , ! > !% / ?@ >! >?, J % ";&! % C D &$ 6 ; E > #! @. "E H!$?@ $; %>! >&D "&?@, ; C ! &;D >>!$!&';D ;" $ , , ; ;& C"> @. " $!D G 3! $ @ ?, ;! !D , $ % Â« "&' ; 3>!&!Â», #! !3 3! % , % "C $ >"G E! ! & !, ;&!$ $ ! "> $3 / 3 ,"> ?,. # !; ; , & 3' ?E J & & $ $ @ ; E 3 % 6 ; @ C;& D& 3' ;&'* #3 F ? ; C?& D $ ?E 3 &, ; >;&$ ?, "6!;& , & ?E C?3: & "> ;& $#% >? $ ?E > %, C 3' & ' !F @, " $ % C?& D, ;& !E ; , D, ; ;&' ; 3>!&; @ > "FC?, > &!3 ,!;G&!C % 3 & ! $ 3 @ C &$?, F $? J # >? !F> > $ @ C 'C? $ . ! /, !> ;&' C >? ; # ! A ;& @ / ? 6 # !;6A&? ;&!& ;& 6 ; , >! ?,, ! $!$?, "C/!, $ ; C;&$ ?E >"G & 3 . V 3 $ , G >G @ ;, & 3' ?, > %!, $ @ ?, #!C?&' E $ ; ;& D > /! ;$ E > @: C"> !F!& $ ; , ! D, #!F $!*H , ! !, , "&$ F>!D $ 6 , & % &$A >? F # ? # / , & > C ! #3!, ;& ,3 , " 3*C $' > @ # ,3 . 133

;& &! 6 3 $ 6 ;&' $ ; 6 &! ; &!3! & , / 3 ";& ,3A ;&'* C?3 ;&!*&;D #!3 % , , % E C 3'G E ,!3?E C > ;$ G @, & ?E > ;& %, ; C !$ $ "% ; CD $ >"G $3DD ;$ , , , % &" > >",/ $-J &"# !;& $, >% & $ $ C3!% >! "* ! , * $ ; &! $, 6' > 3! &!3! &? â&#x20AC;&#x201C; C #";3 $ ?@ #"3'&!& % C F % & G D , 3 >?, > 3F!& 3D, > 3!, & ," ;$D& 3 ;$ * F # '. "> C?&' $?,, >3D J& % "F ? ; C? &!3! & $> E $ . % ; E !# !C & ;&!3 ;' #!> , ! C 3 D @ > # @ # E C?3 ; #>! $ !6!3 60-E !$3D*H @ ,!G ? G % !# !6 D ( ^ ), 3"6 $G @ #F !#$! Â« -1Â». # @ & ,", 6& J& C?3! $!D $ ;& ! 3" $ > $!D K ($ A ; $" C?3 3 F ? &! !#?$! ,? + &-& ! # ;& ? J3 , &? !,D&' ! ,!% & ?E ; > 6 !E), > !# !6 !D & ," F >3D G D ;3 F ?E &$ &;&$ ?E & E 3 % 6 ; E #!>!6. > , # !G", $G E $ ;$ A $ ,D 3 F @ C?3 ; 3'# $! A >3D " !$3 D C ;; , $; , $ & ,. !$3 !3' ?, , &!33" % 6 ; , / ;; , $ ;&! $ 6 ?E J ; , &!E ;"H ;&$3D3 ;' & ," F ! !;;& D ( $ â&#x20AC;&#x201C; ># F ; ), 6& > 3 D> +! &!;& 6 ; E , + $, ; #>!$ ,!G A !$& " C3 ;&DH"* "&!/ *, $ & , 6 ;3 $ $ - ,?G3 , , 3 ; . >! , ! $ ;3 >;&$ , % 3 & ;3"F 3! $ _ & " !$3 D ;, 6 ; , 3A&!, . F> > D& D , '*& ;& D $ $ â&#x20AC;&#x201C; J& HA > # > ;& F @ ; $ &; @ ,?G3 ;& , !6!3 & ," C?3 3 F D$3 , ! ;$ & Â« !Â». F 3 G' > %!>?$!&';D, ; 3' ;!, &$ F % & ">! C ;; ?E 6 @ & C $!3! J&! !# !C & ! & 33 & $! % ,! > !. ,! >? $ > D $ !#3 6 ? & !;3 ,?G3 ;& !"6 ?E ;;3 > $! @ â&#x20AC;&#x201C; J& &! F #"3'&!& % >$ F 6 ; @ > D& 3' ;& , / 3'* & @ C?3 C ; 6 &' $?; @ " $ ' $?E $ > @ ,!G ?. O! ; , G3 ,!;; $? $ > D , '*& ! $ ,!;G&!C!E $ 3 % CQD& % *#!, A;G ;3!$" !$& ", ;& &"&" C & , ! ; @ ! !> , !" . , ; J& E !C & !6!3;D & "> $ @ "&' 3"6G E , E > !G $. E >D& ! ", C 3'G Â« 3 ?Â» # ; $, ;& % Â«% 6 ; % G3 % Â». ! , , #> $ ; $", ;$D#! ? , $ ; $ ,, ; & 134

< ". .2

,D " ?, D& 3 & , % !,,!, ; $, ;& ?E !C & ! ; @ ! !> , !" ; ;& ;&$ , ,?G3 ;& ; >;&$ ;$D# ( ). ;&!& , % !,,! $ ;',! , 6!& 3' ! & 3' ;$ , % %! &; , ,!;G&!C!, â&#x20AC;&#x201C; 6' G3! $; CH @ , '*& #!/ > D& @ ! ; $ ; >;&$ , / ;; @ & E , â&#x20AC;&#x201C; &! F , % + 3' ;&'* $?; , ;&!&"; ,. !#!&', 6& ,! > $ $ ; $" C?3 6!;&?, , # !6 &, 6 % ; !#!&'. !# $ > 3* â&#x20AC;&#x201C; ; > @ & $!3. > !# ,? !#?$!3 ;' ; . . $ > , " ; % #>! Â« $ â&#x20AC;&#x201C; ; $!Â», ! #!& , ;$! $!3 > ? , ;& ;&$!, ;& 3 ;& G!D $ ; &$ &;&$"*H E " !$3 DE , F ;&$ $ ; $, $ ; $ ,, %! #!/ % ,!& !3' -+ ! ; $ % E! ! & !. ;&!& 6 ; !#!&', 6& ;& ;&$ Â«> 3 3 ;'Â» ; !, & 3' ;$ , > '%!, Â«G&!& ?, > /!, Â», $! & !, >3D ; & "> $ & !;3 $?E 3!C !& @. "F C?3 ;, & &', ! . . CH!3;D ; 6 $ !, !#3 6 % " $ D, ; ! , > ;& ;&$ , > F!3;D !; 3' #"3'&!& $ ?, C?3 J& !G E >?. & ? ; & "> & !;3 C # % >> F Â« ;& 3 ;'Â» 3"6 3 "&A$ " $ C 3'G"* !" ". K& " % ; C E G 3"6!3 ;' â&#x20AC;&#x201C; # !* 3 6 ," ?&" #!H &? ! ! > >!&; @, &! > & ; @ > ;; &!/ @. , 3 ; ; C ;& $?C !&' & $ ;!,?, > !3' ?, C !# ,, ! J& , ! # !*& + ;; !3' ;$DH ? $ >#!H & ? / ;;?, > 3 ! E $!F . $ , 'G @ ;& $!F ! , !3' !D >> F !, ! > #!H & @, &! $ E > ;!, @ #!H &?. K& , ; !F" $!,, ; C?@ >! . $ @ &!3! & $ ;3 > % >? ; 3! $ 6 A; ! $ ;;&! $3 ;& C & $ !G @ ;& ! . & , F & & 6 C ; ;& !;& A ;!&', ! ; >;&$ ?@ "6!;& ; C?& @? > ! #! > "% @ # > % ! D$3D*&;D #!, 6!& 3' ? % F # , "& $?>!*H E;D & 6 ;&$ ?E "6A ?E ;& " & $, ;& D$G E " ;& $ & 6 ;&$ @ $?6 ;3 & 3' @ & E , C & . > !#$! 6 % ;& &: Â« ;& D $?6 ;3 & 3' @ & E $ 3 /!EÂ». , > @;&$ & 3' , $ !G , $ C !F F>!*&;D 3 & ? + %" ? $ E >/ $ , '*& @ J E , A;G E #!;3"F "* ;3!$" !G @ !" , ! !$& " J& E % HA ;3!$" #!" D> % 3 & !& !, & ?$G % ;D 6"&' ! 'G $ %!E $ @ . %>! $ # ! & ;& @ ;& ;&$ ?@ $ ;: & ">! &! @ > ! !# , ;& 3' ;;D ! , % J &"# !#,!? 6 , J& #"3'&!& 135

E! ! & !, &. . >" &, &! ; !F ,, !;3 >;&$ -% & 6 ; % ;E F> D ;!, $ ; &! D. , F!3"@, ; !C!&?$! & > "% â&#x20AC;&#x201C; $ 3 !D G 3! $ ?E ; ?&! @, #! !3 $G!D E! ! & !"6 $G!D > 3 $!&' % !>? > C $!&';D ;&!$3 @ / 3 . O! ; !#! ?,, $ 3 ," ; F!3 *, ;3!C ;,!& $! &;D F $!D 3 & !D + %" ! ;! % ; !F! ; % $?6 !, , ; C ;&D, E! ! & !, ,! @ $ > D CH D. " 6& F, >! . + ;; !3' ?@ 3 & !& ;, % C? $;A J& D ;!&', #!C?$ & -C?& $? > &!3 , ! , , D#? F ;& $, E! ! & ?E >3D "C3 6 ?E $?;&" 3 @, C?;& !D / 3 ";& ,3A !D E > ! ;& , & 3' ?@ >QA, 3 ;& /!,, ; ";;&$ # C & D & E 6 ; E & , $, ! , , Â« & 3J3 & !Â», Â« C & 6 ; !D & E !Â», Â«& 3 ,!& !Â» (#!> 3% > + / !3' % D$3 D ;3 > % ), ! %3!$ â&#x20AC;&#x201C; ;& &! > C F 3!& 3' ;&' $ CH ; "F!*H , .

"% @ & &: HA > + @ , '*& @ !" , & ," F 6 ' C!D& 3' !D 3 6 ;&' â&#x20AC;&#x201C; O $ @ '$ $ 6 !C $ 6. >$ F ?@, F $ @ E! ! & , ;& ?@ ",, $& ,!D $ ;$ @ ; >;&$ ;& ,! ! $ > D > " !*H C!D . K&! !D + %" ! "6A % - ,! & !, &! F ! & 6 ;&$ @ $?6 ;3 & 3' @ & E , #!;&!$G % !C &? K $ 3 % . . C > $!, ! #F , , # !6 & 3' % , . . 3"G $!. P "; 3 & D&' C3 # % 6 3 $ !, ! !G! !> , D ! ! â&#x20AC;&#x201C; &!3! &3 $ % "6A % %! #!& !, & ?@ , % ;> 3!3 >3D !" CH ;&$!, â&#x20AC;&#x201C; '$! !;;! $!. ; , !*, ! ,? $, ;& ; '$ , Â«C > 3 C %!, & ,! !Â» !#?$!3 ; CD C !&'D, " ". 6 ' C? E & 3 ;' ";3?G!&' # % ";& ! "*- C">' & 3' >3D % E! ! & "* !$D#6 $"* G"& ". $?@> &: ;' $ , $ % !+ !G @ F # , & ;& 3 " & 3' $ > " ;& ". G3 #! ;3 > $ ,D > "% , 33 % > "#'D, E &D D E > ; E 6 % ; !#!3. V& > 3!&'! ? !3 $ # " C;& 3! $ , #> ;' > ;3"6!*&;D ;6!;&3 $? ; 6 . ;A J& C 3'G + !%, &? F # ;! D, ; $ !D 6!;&' & % E > &;D ! + ;; !3' -6 3 $ 6 ; "* > D& 3' ;&' $ ;& !E > % , > ;&!& 6 >!$ #$ ;& % ( HA $ C?$G , ) ! !> , 6 ; % "6 F> D â&#x20AC;&#x201C; ;& &"&! C & . !F> $ 3 ; & "> $, G >G E $ % , $ ; 3 ;$ @ $ 3!> $ % C3 , & !> / C >? ( @ !F D), ;&!$3DD ;3 >"*H , 136

< ". .2

#! ; C * "F ;$ ? J&!F , %"6 % , "> F , $"H % ;D $$ E C ; AC!, ,D & ," â&#x20AC;&#x201C; !" ! C & !. Â˝ A , ÂŤ # Âť ' & ? C & ! â&#x20AC;&#x201C; J& !" !, & !D ; $?$! &;D, %3!$ ?, C !# ,, ! 3 % . $;D , ;3"6! , ; % > D $ C3!;& , !#?$! , @ ÂŤcomputer scienceÂť, ;E > & > 3A !D $ 3*/ D , $ ## @: $ $?E, ; 3' ?@ , ;3 ; !#!&' $ #$ !&, ! !3 % $?, + ,!, >;&!$3 D, C !C & + ,!/ C & & E ; $ -$& ?E, â&#x20AC;&#x201C; !#> 3 ; ";;&$ % & 33 &!, HA #!$ G $ G D , F ;&$! C3 , ! "& 3 % 6 ; E ;E , ! !> %,, "$3 6A #! D& ; !, $ C3!;& &" & $ -J$ ;& 6 ; E , & > $ ;;3 > $! @. & ," F , ;3 $ , ! ; & 3' !#3 6 ?E # ! @, ;> 3!3 #!D$ " $ & ;& C $!*H @ ; % > D ; C > %" !"6 -& E 6 ; @ % !,,? ÂŤ + ,!/ D â&#x20AC;&#x201C; P#? â&#x20AC;&#x201C; & 33 &Âť, %> D#? !#!3;D $ / & $ ,! D & C" & +" >!, &!3' % , >3 % >$ F D ! !$3 D + ,!/ ?E % & $ -; ,! & 6 ; E ; ;& , & E 3 % @. Â˝ B # &

# ' # ' . A # ' & < , ' , & ' ? @>" C3 ,!,, & ? $ 3 "*& !; â&#x20AC;&#x201C; + ;; !3' ?E "6A ?E â&#x20AC;&#x201C; ; % > D, C3 ,!, !#$ & D + ,!& (, 33 % $!, ; "> $ 3';&$ , $ >!*& !#3 6 , F>" C & @ + ,!& @ â&#x20AC;&#x201C; & ,! ;"%"C + ;; !3' !D). 3 F >!F ; $ , ?, C3 ,!, !#$ & D + ,!/ ?E & E 3 % @ E 3 , ;&! $ !#$ & ; $ , % CH ;&$!, % J , , !" , "3'&" ?, ; / !3' ?E & G @, !/ !3' @ C # !; ;& , J 3 % 6 ; @ ; >? 3 , ! , > ;&!3 $? !F!&';D ;3 ;!,, &! 1992 %. $ > - ! @ , $ G C3 , ";& @6 $ % !#$ & D % ;">! ;&$!. ! , >QA, , &$ 6 ; , J &"# !#, , $ / 80-E ,? "3 ;' ! G&" , % ! > # @ & , $ , !, ;& â&#x20AC;&#x201C; !# !C & CH @ / / ; $ % !,,? + ,!& #!/ ! ;3 >;&$ #"3'&!&? !C &? C?3 ; & $! ? ! > "% % ;">! ;&$ , & F !G , &! , %"6 CG . $ 6 ; % #!> ! J& , C!$ 3 ;', ! ; ; ;! â&#x20AC;&#x201C; ! C &. , ; F!3 *, $ ;',! C ;& A % . % !,,! + ,!& #!/ ! ?, ! A !" !, 137

;&!3 ;' ; & @. % % ;">! ;&$ ? ,"F â&#x20AC;&#x201C; & ? # E >!F ", *& 3 $ 3'# $!&';D ,?G @ 3!$ !&" @ â&#x20AC;&#x201C; ";& @6 $ $A "&? ; @, ! & 6 ; !#!&', #!> , C3 , + ,!& #!/ . ;&!$!D;' &$A > ! ; $!E ;& ,," ;& 6 ; % ! $ % ,!& !3 #,!, &$A > "C F> ?, 6& !G "&' $ ;$ &3 , & ' "F ! &!3 ;& 6 ; , C">"H 3 F & $;A-&! 6 # C # !>AF ?@ >QA, "F > /! "% C3 % ; 3'; % E #D@;&$! "% 3' @ & !;3 . 6& !;! &;D &! !#?$! , @ + ,!& #!/ , & ! $ E >;&!$3 DE ;$ > &;D , C 3' ," & 3 + " $ !$ , ! ,! + ; % >F! ! ; $ , ," , '*& " ! ;& 3 " ; &! G , ! 6 ' > % ," > 3 * A ;& @ ?, 3 !, " "% ," C*;&", &! ," F !& C"&" ; $ , @ A, @ "$!F!*H % ; CD 6 $ !, ! , %>! C?3 ; , ?@ C*;& $ 3 % $ F>D $ 3*/ . ! C? & E -J , 6 ; C ; $! D ! &"!3' ;& ; & $ ;& + ,!& #!/ ; 6 D3 D@/ % 3 $? ", , > F!$ % !& &! & $3!;& $; @ J& @ ,"> ;&'* @,AG'. !F D&?@ ! 3!, & , #! % !,, + ,!& #!/ ,!3 6& Â« >$ "3Â»: % !,,! C ";& ,3D &;D $ > " ;& ", C*>F & ? > '% , $?> 3D ,? ! + ,!& #!/ *, â&#x20AC;&#x201C; $ > "%"*. ; & : Â« ! J& ?Â» 3% CQD; D&'. ! @- C">' ;$ &3 3?;?@ #!>",6 $ - "#!&?@ % ; > # ; &$ &;&$"*H @ , ;; !C, ! $!, $;A C;& D& 3' C ; " &: Â«%> ,?;3' ; 3' ! â&#x20AC;&#x201C; &!, > 3 3 ; 3?Â». G & >!3'G ;$ C ; $! D, % ; >! "6A ? - C & ...

138

< ". .2

!" , % C 3& $ , #>! % "F D, %!; "& C ; 3 # > #! "> ?E !;;"F> DE. ;3 $ ,?;3DE &$ E & G', & ;, 3 ;& , & & , %>! &? ;& $& G' V"F + !#? ! & D. % ) '

лўлЮлблЋлалњлгл« лА л».лЊ. лалълџлўлбл»лЮлАлџлўлю

# $ , ( # ┬Ф )"*┬╗. ) ' A 1940 ., ( ( . . .3 , ( . " ┬ФA

. " K.!. )' РђЊ 3 , $ . ! ( ( . K ┬╗ (1996), ┬Ф$ ( . * *A K┬╗, ┬Ф)

( ; # . $ *. . 0 -) ┬╗, ┬Ф '# B : K.!. )' РђЊ - , , ( ┬╗ (2009), ┬Ф* . ( ' ┬╗, 10 #

140

< %. .) '

лўлАлблълалўл» лў лЪлълГлЌлўл» ┬й A ( H? & ; ;& 6 ; @ !" , ! $ CH ;+ %",! &! ?E !" , " , D D$ 3;D > $ 3' #> . ;3 6! D $ $ $ 1957 %. 21 ; > @ G 3? ( ! "3 / ! ;!%! ; % ) " , D C?3 ; C @ ; 3 ;& & 33 &"!3' ," & ">". P "$3 !3;D G!E,!&!, , +"&C 3 ,, >!F $ 3 > ; # $ > &; @ ,! > ┬Ф , & $!┬╗ ( !G ;&!> !E > 3;D >!3 & $ #!3!, ,? #! D3 $ & % $ , ;& $ % > ). & E 6 ; , "6 3 H D 3"6 3 ; / !3' ;&' ;3 ;! D, ! #!& , !C &!3 ;3 ;! ,-;C H , ! $; , , E! 6 ; , #!$ > #$ >;&$" 3 % !+ 6 ; E ,!G . 1959РђЊ1962 %%. ;3"F 3 $ ! , $ "# $ F ?E $ @; !E ( /E &!, _E $!3 ). , #> ;' " , D ;&!3 C"F>!&';D & ; %",! &! ?, !" !, E"> F ;&$ @ 3 & !&" . P G 3 ;&" !&' ! ;& 6 ; @ +! "3'& & . !6!3 60-E % > $ !# G!3 ;' >!$!&' > ", &? $ $"#?, HA !E >D;' $ D>!E $ "F ?E ; 3. ;3 ; 3>!& ;&! $ 3;D ;&"> & ,, ;3"FC! !$& ,!& 6 ; #!$ G!3!;', ;3 J& % ;E > 3 , $ #$ !H!3;D $ ;$ * 6!;&' > ;3"F $!3 &!, ; 3' , ;D/ $. !$%";& 1962 %. D & !$ 3;D $ ; $" ;&" 3 ! ;& 6 ; @ +! "3'& & , !C !$ 17 C!33 $ # 20. ?3 D& ! !+ > " $ @ $ @G @ ;& . P E G # !3 , / @ D#? . >!3 % ! D&A " ; / !3 # $!3;D #> ! #"6 ;& ,! . ┬й A ( '

: ?

",!*, 6& $ " $ ; & & . P "6 3;D #! ,. %>! , % ; / & $!&';D ! !"6 ?E #! D& DE, ! % 3 > ?@, !3 %!3 ! "6 C !"6 "* 3 & !&" ", & ?$!3 $ #, F ;&' "@& / 3 , $ !#3 6 ? !"6 ? > ;/ 3 ?, 6 &!&' #! , !"6 ? F !141

;3!F>!&';D D , > ! ?, ,?;3D, . ; 3' C?3 & ; ?E 3 & $, + ;; $, ! !> , $, >!$!& 3 @, " ?E "6A ?E. K& ;6!;&' > 3F!3 ;' D&' 3 &. O> ;' F !6!3!;' , D ;;3 > $!& 3'; !D !C &!. P $ #%3!$ 3 ;&"> 6 ; "* % " ", & !D ;;3 > $!3! ;& * /3!% D Â« !Â». ? !G $!3 C?$G E "# $, ; C !3 E $ ; , ! D, C CH!3 ; C ! ? ;$ > D. J& @ !C & "6!;&$ $!3 &! F 6 G; , 3'; , / ;&"> &?. 1966 %. ,? ; C !3 ;' $ 3 ! + / * >$ 3 & % ;$ @ !C &?. P &!, $?;&" !3 ; > 3!> ,. Â« ;& Â» (U 3 #! 1968 %.) D$ 3;D , @ 6 Â« ># , ?@ !> â&#x20AC;&#x201C; Â« !Â»Â» C ;& J& % /3!% D. ,! , % > 3 ,! Â« #!$ ; ,!D / !3-> , !& 6 ; !D ! & D ,! (1917â&#x20AC;&#x201C;1920)Â». , $?, !"6 ?, " $ > & 3 , C?3! > & ;& 6 ; E !" ! D $! $ ! 3 $!. , A ;&! $3 ! "6A % G3 ! ; $ 3 6 % ?&!, "& , C G C . ",!*, 6& J& 3"6G @ ; ; C !"6 % !#$ & D, ; 3' " ; #>! & > ;?3 >3D ;!, ;& D& 3' % ;$ D , & > 3 % ;;3 > $! D. ! %>! %!& $ ; !#?$! &;D ! !"6 ?E #"3'&!&!E. Â½ , ( ( ' # - SA A2$$? * # B ( ? $ , ;3"6! . , ; , , $ #3 , 6& D !#!3;D $ J& , ;& &"& !C &!3 &!, ; !$%";&! 1967 %. $ 24 % >!. !; , % ;6 &!*& 6 ;& > 3 % 6 ; , "6 F> ,. ; $! D >3D &! % ;"F> D , *&;D. !, C?3 > !#> 3 D > 3 % 6 ; % & 3 !, ! , , ;& , , F>" ! > % !C 6 % >$ F D, #$ > @ !, !"6 % ,," #,! &.>. D !3 $ & #$ > @ . ! ;! .K % 3';!, %> !" !, ! &! $!D % !3!, # !6 & 3' "* 3' $ !C & ; & "> $. O> ;' C?3! !# !C &! ! ! & $ ; 3'# $!3!;' !"6 !D , & > 3 % D & ;& 3 % 6 ; @, ! E $ @ ;;3 > $!& 3'; @ !C &?, #>!$!3 ;' #$ > D ! ;! K % 3';!. ;!3 ;' E !"6 ? C % !+ , 6!&!3 ;' !"6 ? C*33 & , ;C ;&!& @, ;;3 > $!3!;' C3 ,!& ! F # > D& 3' ;& J& E $?>!*H E;D 3*> @, ,?;3 & 3 @ 3! &! % " $ D, + , $! D !#$ & D E + 3 ; +; E, J , 6 ; E, ; / 3 % 6 ; E >;&!$3 @. K& , %3 ;& ,"3 $!&' , A & 33 &"!3' !#$ & . J& , "F "6 &?$!&', 6& $ 142

< %. .) '

, 3 ;' " !3' ? $ #, F ;& #! ,!&';D 3 > &$ @ !"6 @ !C & @, $ 3 3 !D CH ;&$ - 3 & 6 ; !D C C3 & !, _ & !3' ?@ ! & @ ?@ ! E $ (; @6!; ;; @; @ % ;">! ;&$ ?@ ! E $ ; / !3' - 3 & 6 ; @ ;& ) ; C ;/ ?, " ;D, . O> ;' , F C?3 #"6!&' ;& ! ? D#? , CH!&';D ; , % , & ; ?, "6A ?, & 3' # , % ; & !, ;"&;&$ $!&' ! CH ;& &"&; E C;"F> DE ,!;G&!C ?E !"6 ?E C3 ,. Â½ " ( 3 , ' ? P "6!;&$ $!3 $ >% & $ !#3 6 ?E #>! @ & ! #$ > @ . ! ;! .K % 3';!, $ 6!;& ;& 2 7 & , $ !#> 3! ; 3 % ; C ! D E ; 6 @ ! D#? !E % !3!, ! &! F > "% E > ", &!3' ?E ;;3 > $!& 3'; E & $, ! , , !"6 ?E C % !+ @ ! ;! K % 3';!, ;C $ ;&!& @. ! 3 1980 %. D #!H & 3 ! > >!&; "* > ;; &!/ * ! & ," Â« . ! ;, .K % 3'; , / @ "& 6 ; @ !C 6 @ ,," #,Â». O> ;' 6' G3! ,!3 #$ ;& , ! !$3 "& 6 ; % ; / !3 #,! , & >!E $#! , > @;&$ D ! ;! K % 3';! ; & 3' 6& $ # G , !C 6 , >$ F ,, #! 6!&3 , $ Â« ! + ;& ,," ;& 6 ; @ ! & Â». ; % #! $ ,D !C &? $ D "C3 $!3 , 80 !"6 ?E !C &. ;&!&' D$3D3 ;' 6& $ $; E , !E Â« !"6 % C*33 & D & ! #$ > @ . ! ;! .K % 3';!Â», $ ;C !E ;&!& @, $ #$ ;& ?E F" !3!E â&#x20AC;&#x201C; Â« F % > % ,! ; @ ;& Â»Â», Â« $ @ $ @G @ ;& Â», Â« !C 6 @ 3!;; ; $ , ?@ , Â», Â« ;? ;& Â», Â« ;? ;& Â». Â½ * # & ( # 3? ;& &"& , %>! E > 3 ;' ;3!> . 3 $ & ,, 6& $ & #$ > @ . ! ;! .K % 3';! D > !& ;&!3 $!3;D ; > %,!& #, ,, ; ;& ,3 , & ?E ; & "> $ + ,!3 # $!&' ;& * ,! ; #,!, !;;,!& $!D A 3 G' ! ; $ 3 & !&" % !;3 > D ! ;! K % 3';! C # "6A&! ;& 6 ; @ ; ;&!$3D*H @. >!$!3 E $#%3D>!, & $ !6!3' ?E > C 3 #> E ,! ; #," E! ! & !C; 3*& @ ;& ?, !;;,!& $!3 % $ ;&! $3 D !#$ & D E $ ## D, $ ;& 6 ; % & ;&!, % $!3 ;' & 33 &"!3' ? > ;& F D E & $, & ? 6!;& $?%3D> 3 ! , -& > ", !, . E > 3 ;' 6!;& 3 , # $!&' ; ;$ , 33 %!, . P ;6 &!3, 6& $ ,! ; #, C?3 ,!3 !"6 ?E J3 , & $, $?#$! ?E $3 D , > 3 % 6 ; E "& 6 ; E +! & $, $3 D$143

G E ! ;&! $3 ,! ; #,!, > % $!3!;' , & > 3 % D !#3 6 ?E !" . J& ," 3'#D >E > &' & 6 ; !C &!, / !, > 3 % $ ,! ; #,!. P &! F C !& 3 $ ,! ! & , 6& $ ! ;! ?E , % !,, ?E > ", &!E !C 6 % >$ F D ;"&;&$"*& %>! > , >!3 & ,! ; #,!, & ? >;&!$3D*& ; & # E ; C;&$ ?E $#%3D> $ >!3A E & !" >;&!$3 @ !C 6 E. $ $#%3D>? D ;, % #3 F &' $ ; 3' E ;&!&'DE $ 90-E % >!E Â« ;& #, $ >E > Â« ! + ;&" ,," ;& 6 ; @ ! & Â», Â« ! ; #, â&#x20AC;&#x201C; $6 !, ; % > DÂ», Â«O!%!> ! Â« ! + ;&!Â»Â», Â« 3 & 6 ; @ C3 ; !"6 !D H &! ,! ; #,!Â». Â½ 2 ( 20 # # Â« )

Â». 2 ' ( ' <# < ( < B , & # , ( ( . % ( <# < & . 2 - , ' (& < . A B " ? !; C #! > C ? ;3 $!. J& , F" !3 D !C &!* ; ; &DC D 1991 %. ;& &"& ,! ; #,!-3 #,! _ ;3 #$ ;& ?E !$%";& $; E ; C?& @ !& 3 ;$ ;"H ;&$ $! . $ *3'; , , Â« ;& ! Â» #! 1991 %. C?3! "C3 $! ! , D C 3'G!D ;&!&'D Â« " & ,?@ ! !> , ( #$ ;& ? ,!& !3? . . D#! $ Â». ! C?3! # ! ! 3"6G @ $ , . ! !# $ J& $ ,D $ F" !3 ;$ C > 3!;' $! ! ; D C # $!& 3D, D, # & "H % ! D #! ?% "3 $ 3 > " Â« ;& ! Â» ; J& % $ , !C &!* $ J& , %3!$ , F" !3 ! !> , . Â½ " (

# < K.!. )' , # # > ? K& # G3 $ / 80-E % > $. . . D#! $ C?3 $?>!*H ,;D "6A ?,, ; $ 3 F , !"6 % ,! ; $ > D, $ 1920-E % >!E > & , ;& &"&! . ! ;! .K % 3';!. # J& % ;& &"&! $?G 3 & #$ > @ . ! ;! .K % 3';!. ;&!& , ! !> , . . D#! $ > 3;D, ! ,? ; $!, , ! ! , $ > ;; , D$3D &;D > @ # ;!,?E $?>!*H E;D 3 6 ;& @, D$ $G @;D ! A # ,3 , , ; F!3 *, , &!, #$ ;& @. & 3' "6 ?@- CH ;&$ $ > , $ % " $ D, " ?@ 3 & %",! ;&. + $ !3 1931 %. &!3 ! ;& $!3 % , $?;3!3 $ ! !& $, ! 21 D $! D 1938 %. C?3 !;;& 3D % !#". 3 3"$ !, > /! 80-E % > $, % ,D C?3 #! H " , !&' $ 6!& . 144

< %. .) '

> & ,, ! ! ;!&' $"* ;&!&'* D#! $ D > 3!3 % , "* >$! & 3' "* !C &". ; & 3 % >;&$ $ $ ; $ , ! !& $ % !> , # ! , 3;D ; E ,!& !3!, , #! ;!3 !;; !#? % F # , 3"6 3 & E + & % !+ , ;',! > "% > ", &?. % ; $ G #$ ;& ?E C % !+ 6 ; E ,!& !3 $ D !GA3 $ ! E $!E, $ & , 6 ;3 $ _ & !3' , ! E $ $ ; $ $ / !3' , ! E $ $ ! !& $ , $ & ?E D C ! "F 3 >$! ;3 >;&$ ?E > 3! "6A % 1931 1937â&#x20AC;&#x201C;1938 % > $. ">!3 ;' C ! "F &' #$ ;& ? " ; , > ", &?, & 3? > ; $ $; $ #, F ? C % !+ 6 ; ;3 >;&$ ? ,!& !3? "# !&' % , 3 6 ;&$ #$ ;& ?E +! & $ % F # > D& 3' ;& . ; % 3 & !&" !;3 > , $ & , 6 ;3 C % !+ 6 ; % , & & 6 ; % 3 & 6 ; % E! ! & !, #$ ;& ;& !,, D C ! "F 3 $ C C3 & !E. P $?D; 3 $ $? >!&" % % C 3 , , ;&!3 #$ ;& ? / 3? J&! ? % F # !"6 % &$ 6 ;&$!, > J& % #$ ;& ? , ! , , ! @ > ;; @ #> @ ;! !& $; @. !#!3 ;', 6& C?3 % !3' ?, 3 & 6 ; , > D& 3 ,, & ?@ ; !6!3! XX $. $?;&" !3 & $ > @ !, ! & , $ 20-E % >!E â&#x20AC;&#x201C; &!3 !. $?>$ "3 $ !6 ;&$ !3'& !& $? E & &!3 &! #," ;$ * ; / !3-> , !& 6 ; "* !3'& !& $" / $ 3 # $! % #! !> $ @; % & 3 !. " !;, ; F!3 *, $; %>! C F>!3 / $ 3 # $! ;&' !/ !3 #,, ! $! $! ;&$ , $ F ;&$ !/ !3 #,. ! /, , ">!3 ;' "# !&' $ $? , 6& C?3 $?>!*H ,;D !$ #!H & ,, & ?@ ;3 &DC D 1917 %. ; !;!3 & !;;& 3 $ $?#$ 3D3 # &* , ;;?3 &?;D6 ;; $! ?E. C?3 CH ;&$ ?, > D& 3 , ,!;G&!C! ! !> , ! !E! $! > "% E 3!" !& $ C 3 $; @ , , !. ! ; $ C ! "F ?E , @ ,!& !3 $ C J& , "6A , D ! ;!3 >$ CQA, ;&?E , % !+ Â« !; ?@ > ;; > &. !> ,

. . D#! $ â&#x20AC;&#x201C; & !, F &$! &!3 !. % !+ 6 ; @ 6 . ", &?Â» (1996) Â« ",! ;& &DC '; @ J E : ! !> ,

. . D#! $ â&#x20AC;&#x201C; ; / !3-> , !&, !$ #!H & , "6 ?@Â» (2009) C 3 25 ;&!& @ ! ;!,? !# ? C % !+ 6 ; , & & 6 ; 3 & 6 ; & ,?, 6A, "C3 $!3 E & 3' $ Â« ;& Â», $ , % E > "% E > 6 ; E #>! DE, $ & , 6 ;3 $ #! "C F ?E. Â½ A '' # Â« )"*Â» &

'? A B &

< # ? 145

&!$ C # $!& 3 , Â« ;& ! Â», D !#!3;D $ J / & !"6 @ F # ;; > , @ & ?3 ;' G , 6& % ! 6 ? , $ #, F ;& >3D & ; $ @ !"6 @ !C &?. , A, !; DF !#!3 ;' ;& ! /? ; 3 > % !"6 % F" !3!. 6 &?$!D & "> ;& "6A ?E, ;$D#! ? ; $ #, F ;&'* "C3 $!&' ;$ !C &?, J& C?3 6 ' $!F >3D > 3F D !"6 @ !C &?. O! J& 20 3 & D ! 6!&!3 $ F" !3 C 3'G 6 ;3 !"6 ?E ;&!& @ ! & & 6 ; , $ ## 6 ; & ,?, $ 6!;& ;& , ,! ; #, , , % E #$ ;& ?E "6A ?E, ! %",! &! DE, &! ;& ;&$ ; ?&!& 3DE, #!, & , / # @, C# $, 6 $ !"6 @ F # , ,!& !3? "%3?E ;& 3 $ . . & "$ . . %>! $ . C %!H!3! , D >! / !D !C &! !> ;&!&'D, !#3 6 ?E !$& $, ; > & ?E C?3 ,!3 ! !> , $, >% & $ ! ,!& !3 $ > ; ";; DE, E > $G E $ # > ", . CH ; , % , " ?, "6A ?, &! F !#?$!3 ! , D C3!% &$ $ #> @;&$ . P "C3 $!3 ! ;& ! /!E Â« ;& ! Â» > "% E 6!& ?E %! $ C 3 20 & $'* ; " ?, "6A ?, : . . P G ?,, & $?,, ! >!G $?,, "#D ,, . . !E! $?,, . . 3D $?,, + ! , V"C! 'D ,, , , . . ! / @, 3 $?,, V G $?,,

, & $; ,, P ?,, " ; > "% , . Â½ * # & # B ? * , (

' K.!.)' ? ; % #! 20 ;3 > E 3 & D "C3 $!3 , 140 ;&!& @. D$ 3 ;' & 3' $ Â« ;& Â», $ F" !3!E Â« & 6 ;&$ !D ;& DÂ», Â« ;& 6 ; @ ! E $Â», Â« & 6 ;&$ ? ! E $?Â», Â« $!D $ @G!D ;& DÂ», $ Â« #!$ ; , @ %!# & Â», Â« & !&" @ %!# & Â», Â« $ @ %!# & Â», $ D> #! "C F ?E #>! DE. , % ;&!& @ C ! !> , . . D#! $ , $!F @ ;& @ , @ !$& ; @ !C &? ;&!3 ;;3 > $! D > "% E $?>!*H E;D ;; @; E ;;3 > $!& 3DE. J& & > D ! 6!&!3 , >$!>/!&' ;&!& @ >$ CQA, ;&?E % >$"E % !3' ?E "6A ?E . . !$ 3 $ . . , + $ - ; $; ,. > ! # E !#?$!3 ;' Â« "> !3!6!. 3!@ !$ 3 $ $ #!;& !E Â», ! $& !D â&#x20AC;&#x201C; Â« !;; 6 ?@ O"C . 3 >;&$ > 3 . . , + $!- ; $; % Â». + ! ; $!3 ;' ;; @; , %",! &! ?, !"6 ?, + > , $ 3*6!3 , C 3'G $;&" & 3' ? ;&!&' , ; & > ", & $ 146

< %. .) '

# E ;3 >;&$ ?E > 3, > "% ! E $ ? ,!& !3?, ; !$ 6 ?@ ! ! !&. P C? E & 3 C !& &' $ ,! ! %" Â« "> !3!6!Â». A D$3 D C?3 6 % #$ ;& ;3 > , > F # % D , $ @ !" . . !$ 3 $!. V &!& 3' 3"6 3 $ #, F ;&' "# !&', 6 , >",!3, 6& > 3!3, % $ 3 ;!3 $ ;3 > 3& ! % >! ;$ @ F # , % CH E $#%3D>!E ! !#$ & !;& $ >;&$!, / !E , % E $?>!*H E;D ; $ , $, & ,, ! & !% 6 ; #!$ G 3!;' D !D, 3 !D !"6 ?E & ?& @ F # ' J& % % !3' % 6 3 $ !, ! , ! C ; $! $! &!3 & !$3D3 ; , H'* ;$ E !3!6 @ ! & & ;$ & 6 3 $ !, & ?@ ;& 3' ;> 3!3 >3D !#$ & D ; 3'; % E #D@;&$! , % $ ;& % !;/$ &", ! >&!3 $!3 J& % C! > &! ! ;!, , # ;&" 3 & $ & 6 ;&$ @ , $ @ !" > "% @ @> E! , G â&#x20AC;&#x201C; . . ?; . ; C $!F ! J&! %! ; @6!;, %>! $ ;; $ ; $!*& &!3 ! % $ D& & ,, ! @ C?3 ", ?@ >!3' $ > ?@. %! !#?$! & ; $; , . ! $?D$3D & $ , $! $! ! C! > &!, & ?@ " 6& F!3 % !3' % "6A % , ; !;!$G % 6 3 $ 6 ;&$ & % 3 >! #!;3"F $G % > " C 3 $; "* , *, E &D C? #! ; C ! "* , $; , "* 33 / * "3'&" ?E !;& @ ( ! ; @6!; / $! &;D $ 8 & 33 $ > 33! $). @6!; $ ;; D$3D*&;D % , $ & ?E ; ;;?3 !, ! "F ;&!3 ; E 6 $ $ . . ?; # C !F! &;D $ 3 , "6 ?,, ! 3!@ !$ 3 $ $;D6 ; E! $! &;D. &!3 ;&? ; "3 ;' ;3 ; 3' E > ;D& 3 & @ ; D6 > 3F 3 , # > 3 ;$ % $!$ % ", ! > ; > &!/ F &$ / $! % , % ;">! ;&$ % & !. Â½ % ( < & Â«)

( ; # Â», <

, ( # , >. 2 - , B #G ( '

': # ( . )

, # B . $?@ J&! C?3 ;$D#! ; # ! ,;&$ , ; 3 & !&" @ 3! 3!> , $ 6 , !6!3 D ; #$ ;& @ $ ;& . ! ! Â«O"C Â». C ! ;& , + $!- ; $; % , % C?$! $ ,! ! "CD &!, ; !#! , % . J& ,", ;3 & % , ! D # ! , 3;D $ , ; $; , ! E $ ; % 11-& , ?, ;3 >;&$ ?, > 3 ,, , J& @ C3 ,!& D "> 3 3 %3!$ $ ,! . %>! %! C?3! % 147

& $!, D & !$ 3;D $ % !>, C?$!3 $ % ;&DE " ! 3! ! !, >! 3 ," J # , 3D % , ";3?G!3 ,!3 > C ?E ;3 $ % . !G Â« !& &?Â» $;D6 ; ; C3D3 , + $!- ; $; % #! & , 6& $ 1937 %. ;&!3;D $ ,! . $?C ! " % C?3 , $ #$ !H $ & %>! # !6!3 ;!, "C @;&$ % C 3' % ; ,' . D3 >3 F % ," +!G ;&!, % ,! ; % % !F>! ;&$! ;> 3!3 , % > C ?E > 3 >3D ;$ E ; & 6 ;&$ $, #! ,!D;' 3 G' !"6 @ !C & @ $ C3!;& 3!;; 6 ; @ % & (;&! G @ % ;? % C $ /3!% #! "6!;& $ ; & $3 ). 3'G 3 6 ;&$ > ", & $ D !G 3 $ > , 3 ; , ! E $ , %> C?3 ; C ! ? ,!& !3? !C & "6A % $ ;& &"& ;;3 > $! D , #%! $ "E . , %3 # ! , / % D#? !, $ >? $; E , / E ,!& !3 $ $ % , ! E 6 ' , % , D ;> 3!3 ;!,. ;$ @ $;&" & 3' @ ;&!&' D ?&!3;D >!&' > !,!&" % * F # J& % 6 3 $ ! $ $ &; @ ;; , & , $ ,! , ! #!& , ;3 % > &!/ $ $ &; @ *# $ ; &DC 1945 %., %>! 6"> , $?F 3 ;3 ;3 >;&$ D 3!% D ! & $ $ 3*6 3;D $ !"6 "* F # ' ;$ @ > ?. P ?&!3;D >!&' ; C ;& # / , 6'A !6!3';&$ &6!D ; & $3D3 ;' !C 3 &!/ "6A % ;3 % ;, & , C$ DD % $ ;"H ;&$"*H E % E!E. . . , + $- ; $; @ C?3 !C 3 & $! 3 G' $ * 1992 %. ;&!& , & $ ,D F $!3 $ $ "6 3;D $ > @ # $; E % , !# @. Â½ ( , (

& . % <, - , < < ".3. % & & . $ # 10 B ( . * ' ' ' & Â«* . ( ' Â». B ' # ' # 200

# . A B ? D$ 3 ;' #!$ ; , > "% & > "%!. J# ;$ #! ?, " !"6 % &$ 6 ;&$! â&#x20AC;&#x201C; ;$ . J& >$ 3 & ; $#! , ;$D#! ?. ; $ ?, > ;&!& , !G @ J# ( E"> F ;&$ @ 3 & !&" ?, $ / 3 ,) D$3D &;D A ;3!C!D & 33 &"!3' !D ; ;&!$3D*H!D. 6" C !& &' $ ,! ! & , 6& " "G !, , & $!, *&6 $!, '$! 3;& % , V E $!, " > "% E J& $ #! $ O 3 & % C D % $ !, ! C?3! ; C $ 3 !. %>! D ;!3 ;& E , D !3;D 148

< %. .) '

& 3' ! J, / !3' ? J3 , &?, ! & 33 &"!3' ? , , &? "F $ ! E ;& E!E >; !#?$!3 & , 6& #> ;&! $ 3 ;' E ;& ,!& @ ?,, â&#x20AC;&#x201C; !;& > "* !; ;&', J 3 % 6 ; @ 33! ; 6 3 $ 6 ;&$!, &$ !& ,"* "% #" % % C 3 &.>. # D J& $ !#?$!*& !, . E J& #!3 F & 33 &"!3' J& 6 ; . & !&" ?@ ;& 3' J&! > 3D &;D & F % & 33 &"!3' ;&'*. J& 6 ; !D !& ;&' , &, ; , , & 33 &"!3' "* ; $", & , 6& D, $ / / $, GA3 >$";& G D, "C3 $!3 & % >$";& G @ $ 2007, 2009 $ 2010 % >!E, & F ;$D#! ; !"6 @ ; / !3 #!/ @. ;&!& , ; > $ $? 3! ;&?, $ 3*6!D ,! ! !@!,!, C?3 J&!, , "6 ?, . / & !/ D ,?;3 6"$;&$! , & !"6 "* > 3A ". 6 ' $!F &! F %! 6 ; @ ; & # !" 3 & !&" ? $ E"> F ;&$ ?E #$ > DE ;& 6 ; % E! ! & !. P ?&!3;D ;"H ;&$ &' J& & ; & # $ ;$ @ ' ; Â« 3!@ !$ 3 $. ;& 6 ; !D > !,!Â», !D;' ! $?D$3 ? , @ > ", &?, $ ; , ! D, ; 3'#"D E"> F ;&$ $ > & % , 6& ;E > 3 ; 3! , $! $ 6 ,. O> ;' "C3 $! ? + & % !+ , > ", &!3' ? 3 F D, >!F ; ; , E !C & 3! !$ 3 $ . > "% @ ;& ?, $ 3 $3 D 3 & !&" % &!3! &! "6 % ! !"6 ? !C &?. ; C J& $ > ! , ;& 6 ; E ;;3 > $! @. &;"&;&$ , ,!3' @ 3 & !&" @ >% & $ " !G E ;& $ $ !H! & E $ ;&$ $! $ ; "6 ? , #! "> ? & ;&?, & & ?E 6!;& &$ !6 $!*&;D 6 &!& 3 . # ;; @; E ;& $ ! C 3 D @ 3 & !&" ?@ ;& 3' " ! !> , ! . . 3D $!. Â½ )

& # & ( . 12 * D 2010 % >! , ; 3 3 ;' 70 3 &. $ J& , $ # !;& "F & "> % $ &' ,!;G&!C ?E !"6 ?E 3! !E. ">" > 3F!&' ;$ * !C &" $ Â« ;& Â», ;!&' ;&!&' ! ;& 6 ; & ,? , ;3 D$ &;D & ; ?@ #>!& 3'; @ &, ," $ A, ! & $ "6!;& . & 3 ;' C? >% & $ &' & &' #>! % Â« "> !3!6!Â», ' ;? 3! !$ 3 $ ;C ! 200 ;& E &$ @ V E $ , ! &! F ;C ;$ E ;&!& @ Â« 6 ;& !" CH ;&$ @ ,?;3 Â», "C3 $!&' %" & $'* ; $?>!*H , ;D "6A ?, . Â½ # # 1000 & . * < ? "> $ 3';&$ ,: 149

%>! $3!;&D, !" ! "F !, > & ;3!C & $;D ;& ! !. 3' $ ,?;3DE &$ E ;3!>" &, ? ,! G' ;& " #! C >. ? > ;& % G' ,?;3 @ $?; &?, 3' G,?% G' &? , , !; &?. # &" / , +! &!# , ",! $ #$ > G' &? ;& ? > ,!. ! , % C?3 $ > $ ;& ! $ @ > &; @ #$ ;& . ; G G' $; C3 &? & & !> , !#%!>! G' &? ;& #!%!> . ;&' G3 , #! ?& !$ , !; # !&' !, ;"&' % $ E . ?;3', # 6 !D 3 F', @ ;& ? # !@> G'.

> & ;& ! #! $ & ,, !@> & %>!-& , & -& . ;& D â&#x20AC;&#x201C; > &D ! & @ > %!> , ; %>! $ @ , % % "C?E 6!& . V& C ;& !@& "& , ", @ J E" C @& . !" ;,?;3 â&#x20AC;&#x201C; !@& , 6& & ?& , 3' $; , &' & , 6& C?3 #!C?& .

150

< %. .) '

;& > 3F C?&' ;!& 3 ,, #! "> ?, & 3 $!& 3 ,. ;& ;3 >" & #! +! & ,, C3!>!D 6!;& &! & ,. %>! ;& ! ! 3 G &;D & 33 &!, ! ;6 # & $ !6 ;&$ ;"CQ &!. !" ! â&#x20AC;&#x201C; ;!,!D !3' !D !3' ;&', !# C3!6! & %3" ;&' C! !3' ;&'. ;& 3! @; @ $3!;& ; %>! ;3"F $!3 $3!;& . ;& & ?$! & & , ?, V& $? !3 %>!-& # % ?.

151

люлълЮлълЏлълЊ лў лўлЮлблЋлалњлгл« л«.лў. лълЮлълЪлалўлЋлЮлџлъ

" % & , # ( ,

, (

! - ( K ( ' )"* ( ),

K ( ( . ) ' A (1941). ( ( A (1966). ) # ( B $ - ( ( ' (1966-1972), ' ( G , (

' . $ 1972 . ! ( K )"*. 2 ,

# B < ( # , ( . ; ' # , B < . ) # > < B <

- ,

. H( ┬Ф! ' ( # M ┬╗. " ' # 130 ( # ' .

154

< O. .

МОИ УНИВЕРСИТЕТЫ ( . ' ,", J& ," $, ;& J % !+! $$ >" C 3 E > $ $? !F : « ( , ( - # - # »)

Вместо пролога > F" !3 ;&?, $ 3*6!D , E C?$G E ? G E ;&"> & $, & ;"*&;D, ! D G 3 ; $ , ," ; ;& D * ;$ % , ,! D. ; $ , $; "$ ?, 6& , E !"6 ?E ";& ,3 @ ;3 >" & ; !&' $ ! ,-& ; C , C!# $ , C !# $! . P G 3 & 6 ; ;, & &' ;$ * F # ' ! ; $ , & >! #$ ;& % ; > $ $ % J&!, & ?@ , * (#!C?&' , %") HA ; 1963 % >!: % > $ ! D&'> ;D& G ;& @ P, ! ;"! @ , G 3D , % ,?;3 @ > F!$ "#> @ $ ; >/ " & $ F! , 6" ;$ @ ;& E &$ ?@ >! &>!&' ! ;"> 3*>; @,– C J& , ;!3 % / @, ,"> ;&! ,– ; 3'#"*;' % ; $ & ,. ; 3' ", ! , !F &;D, D C3!>!* ;& E &$ ?, >! ,, >",!* #-#! & % , 6& ;3 G , ! !6!3 6 &!&' ;& E & 3' E G E 6 ' E G E J& $, !E F" ", ;& ?, $ ; 3'# $!&';D ; $ & , ;!, % % / D, & % $; ;6 &!*& J& ,, ! ;!& 3 ,, !$& ,, ! , , « !& % #3 F D $ % > 3!». 155

>?$!D $#%3D> , G3 , D & F ?&!*;' D&' Â« ! F J& D > GA3 > F # &! @Â» (" !> " P. !G ! # % Â«^$ @ !Â»). > @;&$ & 3' > $ 3' & ; $ > &' ! !33 3 , F>" , @ ; % > DG , , , >G ;&$"*H , ; ;& D D, . ! ;& ! , ! & 6 ; $; $ !& ;& , @ ;">'C? $ ! @-& ;& C?3 ;$D#! ? ; !6!3 , "& !#$ & , ?& ;& F D J& % $ ;',! ;& % , !, $ & , ,? F $A,, & ," F ;3 F ;&' % $ ; D& D ; C ";"%"C 3!;' ! &DF /! G3 % , & , C 3 , & "H % $ $. P , %" , &' ! -3 C & # ;$ ," " $ ; & &" & , C 3 ;$ @ ; / !3' ;& , , D & G";' , F ; !#!&' & & . $;A-&! , ! , !F &;D, $;A !6!3 ;' # !6 & 3' ! 'G . J& # !6 &, 6& D, 3 C , C3 # $ > &;&$ ;6 &!3 , D Â«$" > > ,Â». P J& E CD& G > ;&!& 6 E G # !* C 3 #> , $ , !,, %>! ;& 3 "3;D ; ,!3?, E 3 6 ;&$ , $ !6 ;&$ > 6 ?E !#3 6 ?E " $ ; & & $, $ & ?E D >!$!3, "F E ;&"> 6 ; ," C?& *. ! !$ 3 , ;!,?@ ! & $ ?@ > E # !$!& 3' @ > D& 3' ;& #! ! 6 $! &;D , 16â&#x20AC;&#x201C;17 % >!,, %>! "6!&;D ! $& ,, ! & & &' , " ; $"# $. , $ J& , $ # !;& !#?$! &;D, 6& , ; !$ * ; > " ; !, ; , C3!>!*& C |3'G , 3 6 ;&$ , + ,!/ , & "* $ E "; 3 Â«$& ; $!3 Â» >!$!& 3 ( C # ;; %! ; ;& ? > & 3 @), > 3 $ & ,, 6& J& * ? % , ! !$ 3 , # !*& ! !; D> &';D J& @ + ,!/ @. $?! >! H! & J ; , & $ ; ;$ , 6!>!, . J& J ; , &? $ > 3 ;' & 3' $ , , %> ;6 &!3 ;', 6& !"6 &' ;$ E & ?; $ C # ;" $ > ? ; 3*C @ / @ â&#x20AC;&#x201C; J& ;&' ;$D&!D CD#! ;&' > & 3 @ "6 & 3 @, $ $ .

! $ !G @ ;& ! 6!> 3*C $? > & 3 % "G!3 ;', $ #> @;&$"D "& , D !, ( ;3 > E, ! !$ 3 , "$?, $; %>! E$!&!3 ! $; E, ; %3!; . ">F!$ ) >% D&' ;$ E 3*C ,/ $ ; D*H , $ G !, !"6 % # ! D, >!C? ;, %3 "; &' $ J& @ F # . & #> ;'-& &;D %3!$ !D G C ! 6!> 3*C $?E > & 3 @ $ ; &!& 3 @ E > & @ â&#x20AC;&#x201C; >! H! & $, G!& 3';&$! 6 3 $ ! $ / ;;? > $ >"!3' % !#$ & D ( & % #!) ;$ E &$ @ #-#! FA;& @ ;$D# & % #! ; !#$ & , J$ 3*/ ?E >G ;&$ $ 3*C @ ; ;& ,? > @;&$ & 3' % , !. C J& , 156

< O. .

% $ 3 &! $?>!*H ;D "6 ? ! , ! , , . %!;; / ( %!;; ), & ?@ D$ 3 C 3'G"* !"6 "* /!& 3' ;&', $?; !#!$ > 3 F , 6& $ & % # #! >?G ; $ , ?E F $ & ?E , *& ;E >;&$ ; ; ! ,?, %! #,!, . & ">!E V. ! $ ! ,? !E > , , % ,?;3 @ $& D , ;& ;&!> @ $ J,C !3' , !#$ & Â«â&#x20AC;¦ CH ;&' ;& D #! >?G! ;$D#! ! ; CH ;&'* ;E F> D... !F $ &! E % " !E, $ & ?E $# ;3? + ,? C?3 > !@ ;& #, ?, CH ;&' ;E F> D 6!;& C ! "F $! &;D $ ;& 3 6 . ! ! #! >?G 6!;& " !#?$! & !, C 3 3 , 3 ! ;& ,!3 #$ ;& % &>!3 % ! > & 3D % " ?, & ,? , F , D&', 6 ," > $ $?, G + ,? &! 6!;& E F $ E $# ;3 , ; ;& D ! #! >?G @ ? F $"H E $ > $ & % F ;!, % 3!;;!. %!;; / >",! &, 6& J& CH @ #! >?, ,? , F , !> D&';D, 6& %>!- C">' ;& ;&' J& % #! ! C"> & > !#! !Â».

!3' @G !#$ & J& E > @ ,? $;& 6! , $ !C & . *33 ! Â«O! ! $ !Â». % & $?#$!3 $?>$ "&?@ K. 3 , C % & 6 ; @ #! . 6 ! &! % & G D ," #! 3*6!3!;', F!3"@, $ % !& % 6 ;& : Â« & % D (&. . !#$ & ; C ) ;&' !& C?;& $& + 3 % (&. . / ;;! !#$ & D $ >!, &! ; !#!&', !3 & 3 % 6 ; % !#$ & D)Â», E &D , J& @ !& % 6 ;& #! , !$ ! > 3 D + 3 % & % , CD#! ;$ @ ;& 3' G @ #$ ;& ;&'*. !#!3 ;' C?, J& , $#%3D>!, & $ 6!& ?&? $ &" #! ?& $ ;;3 > $! D ! E ;&!> @ & % #! (J,C % #!) C ; #$ 6 ?E F $ & ?E ! ;! G!, & ?@ ; , H'* " !3' ?E J ; , & $ > !#!3, 6& >!F ; 'A# $& F $ / ;; ! E ;&!> @ J,C % #! , F & C?&' ; & $! $ E > >!3' @G % !#$ & D ; C , >$ % "& @ C !C & C3!% >! D &! !#?$! , @ J & 3 E . , $ - $?E, G J ; , & $!3 ! > $ 3' # %! # $! ?E C ; #$ 6 ?E, !, $ -$& ?E, % C3 ;&DH ?&? #$ > 3 ;' !> C3!;& , !, , &. . ! ;&!> C3!;&"3?, %> 3 & >;&!$3D*& ; C @ > $#! , > @;&$"*H / 3 , ! D$3D*&;D ;$ % >! 3 @ 3 & (, % C 3 % C !H!3 + ,!3' ;E >;&$ C3!;&"3 $; E , % 3 & 6 ?E F $ & ?E ; 3 !3' ?, & ;&!, # % " ? ; $ , ?E $ 3'$ ; $?E). & F ! C 3 #> E ;&!> DE 3 >3D C 3 $?; %! # $! ?E F $ & ?E $ > & 3 C % C 3 , 3 C D$3 * ; ' # ?E ! ,!3 @. 157

6 , J& E! ! & & 3' >3D ;& " &" +" / @ %! #, $, &! F !; ;& ! D &;D ! + , $! ; ;& , $ > D, ; / !3' "* ;+ " !#$ & ; E , $ 3*6!D , E! #,? ; # ! D. G" H D #! J& ! C">& ;"%"C C 3 % 6 ; &;&" 3 & #!>! % $ ;!, , J& , C;& D& 3';&$ , , F CQD; &' ">!6" ; ?& !, Â«, > #!/ Â» C !# $! D. 3 $ & ,, 6& J$ 3*/ D ; # ! D ;"H ;&$3D3!;' $ >$! J&! !. $?@ J&! â&#x20AC;&#x201C; J& > $ ; D& > @;&$ & 3' ;& , ; $! ! >;&!$3 DE & ,, 6& 3*> , ! $ ;' , â&#x20AC;&#x201C; J& F> >?, " !$3D , @ , C %!, , & ? , ;"& , D$3D*&;D Â«>"E!, Â» !#3 6 ?E $ H @, ;& E @, D$3 @. !#", &;D, J& , ;& -+! &!;& 6 ; $ > , !, J& ";& @6 $!D ! DD J$ 3*/ !D ;&!> D, E! ! & #"*H!D / ;; C"F> D !#",!, ; $! !D ! , + 3 % 6 ; , , $ ## , & !D >$! D & $& "* ; $ , "* ;&!> * ;!, ; # ! D, !6 !*H"* + , $!&';D 3 >$"E ; 3 $ @ &?;D6 3 & @ !#!>, ; %3!; / / Â« ; $ % Â» $ , .P; ;!. ?& ! ! % CH D > & @ Â«&! ;&$!,Â» ; 'A# ?E !" $ > & & ,", 6& E 3 G!*& & % , 6& D& !#?$!&' ;6!;&3 $?, C # C3!6 ?, > &;&$ ,. 6 ' $!F ?, J3 , & , J& % >! D$3D &;D CH > & @ , " ; !# â&#x20AC;&#x201C; ; C;&$ " $ * , + 3 % 6 ; % $ ; D& D > @;&$ & 3' ;& !G , &>!3A ?, > !, . !# & 3' , 6& >!F $ !G @ >?>"H @ !; $ #' &! @ !& #, , ;& ! C 3'G $ G 3 ;' #! & &' J& , ;& -+! &!;& 6 ; " !F D. 6 ,, ;!, ; 3'# $!3 , > + / $! ? , +?: 6 % ;& D&, ! , , "3'& ( C F ;&$3 ) $ F> @ ; $ 3 F $ (,!$# 3 , C ;6 ;3 ? !,D& $ / #!" D> ?, 3 6 ;&D, $ !#3 6 ?E ;& ! !E ; / !3 ;& 6 ; % 3!% D), $$ > $ > 3 % * J3 , & $ "& !$ ;&$ , C !&;&$ , ;& ;6!;&3 $ % C">"H % ! !G @ % G @ O ,3 (6 , ! !3 % Â« !D C ; % !Â»). !#", &;D, >$ % "&? J ; , &!, ; $ , ? > & C?3 CH ? J& @ ;+ , &. . ! C?3! ; ";;&$ $?6 "&! # & % #! E ; # ! D. #"3'&!& !3 / : > Â«" !Â» ! 6 ! ? + ,!/ @, > ;& F # 3 % $ # !;&! $ !& 3 ;' $ ;$ C !# ? E >D6 ; !$ 6 , ; 3' " " E ! & 6 ; 3 ;&'* &;"&;&$ $!3 $ C !F , ; ; C ;&' J$ ;& 6 ; % ;,?;3 D ;"H ;&$"*H % ! >! ?@ , , & $ , 158

< O. .

# ! D #-#! &;"&;&$ D > ;&" ! ;+ C ;; # !& 3' % , !, # !6 &, $ #, F ;& ; 3'# $! D &" & $ ?E ;" ; $. . . , D ,"H ;&$! $ C3!>! # !6 & 3' ?, 3 6 ;&$ , + ,!/ , % ?$!*& $ ", &$ 6 ; ; 3'# $!&' A, 6& , G! & , C?&' $ ;& C $! ?, $ !#3 6 ?E ;+ !E > D& 3' ;& , %> & C"*&;D > C ? ; ; C ;& . ! J& @ F ;&!> ;&' H > , $!F ?@ J3 , & ;&! $3 D C 3 % 6 ; @ %! #!/ â&#x20AC;&#x201C; J& !#$ & % $ % $ > D, D$3D*H % ;D ;$ % >! J$ 3*/ C";3 $3 ?, , E! #, , ; #>! D / 3 ;& @ ; ;& ,? $#! , > @;&$ D # 3 % %! #,! ; "F!*H @ ; > @. ! " $ D$3 D ; # ! D â&#x20AC;&#x201C; J& $!F @G @ J&! E >! & > &; % ,?G3 D ;+ + , $! D & 33 &! # 3 % 6 3 $ !. 3 & % , > # ! C 3 !$& & & ?E "6A ?E XX $ ! G$ @/! ; @ ; E 3 %, ; #>!& 3' ! !3 & 6 ; @ ; E 3 % . . % $ ;$ @ !$& C % !+ 6 ; @ % Â« ; , ! D, ; $ > D, !#,?G3 DÂ» "&$ F>! &, 6& 6 , > 3'G 6 3 $ ; E ! & J3 , &? % $ % $ > D, & , C 3'G " % G! ; $ ; E ! &' ;$ &$ 6 ; $ #, F ;& , & 3' > 3! " & J& 3 F , > !#?$! & % ; C;&$ ?, ?& ,: > F $ > $ ;',! ; 3 > % $ # !;&! ! & 6 ; > /! ; E ! 3 ; ; C ;&' & 3' & ; $ !C &!&', , 6& ;!, %3!$ , & 6 ; / $!&' ;,!& $!&' ; C;&$ ? > & ," F #! ,!&';D Â« % !, Â» $ C3!;& !3E , 3 >!$!&';D ; "F * % "G 6 ?E ; "F @ ! C %" ;$ % 3*C , % # !. !" &! E , $ C 3 6 , > ;&!& 6 , ! , , & & F ;!,?@ .K@ G& @ . ! ;& ! , D %>! , % F!3 $!&';D ! &;"&;&$ Â«;6!;&3 $ % > &;&$!Â». J& ;, & D ! & , 6& $? % >? , @ F # ; $ !3 ; $& @ , $ @ $ @ @, & !D ;3!;' !> !, ! & !> !> @, & 3' $ & ; ;&' C?3! 6 !G' @. ">!6 @ ?& J$! " $!&';D ; > & 3D, # C 6A % $! D 3"6 3 $"* &"# * ;&!3;D C # ,!& ; % , 3 !. ;3 J& % !6!3 ;' !G C ;;3!$ $ #$ !H , 6& C?3 $ ;',! ;& , ; 3' " # - !;& DH ," E >D6 E C?3 > & /, ; "*H @ "% > &' $ 3!% ' >3D $ 3 ?E. , &;&" !D, !G! ! , D C ;!3! , % $;D % ,"H ;&$!, $ & , 6 ;3 3 G!> @, > " # & ?E Â« $!& # $!3Â» & /, ; "> 3 # !#3 6 ?E C3 , $ 6& $ > C 6 , 3' ?, "&D, ,?-&! $ "3 ;' $ $. 159

& , D ; ,!, @ & $ ,D Â« !C 3 & $!3 ;'Â» $ , / , % ; &!3 >3D !G E ! ?E $ 3 ?E, !; 3 F , $ > @ # ; $ 6 ?E / $ @ ! ! $; % > 3!, %> !/ &? 3 F!3 ! 3" $ $!3 " ! ; $, ;& C 3 ; F ?E ;& 3' ?E !>3 F ;& @. 6 % J& C G3 ;' â&#x20AC;&#x201C; ,!, E"> -C > ;> 3!3 $ # "* !/ *, !$>!, C # $;D % ! #!, J& , $!3 , E &D , 3 ! D &! > F>!3;D, >! J& & J # > D ;& ;&$ , 3, C $; , J& , !;; !#!3! ,!,! # !6 & 3' #F ; ;$ @;&$ ?, @ 6"$;&$ , ,D% % *, !, , F!*H % ;D ; ; C'*. !F>?@ > ' ", !3 &DF 3 ! ? , , 3 >? ; 3>!& , C% $G &! ;&?, $ > 3 ;' > ;D& &DF 3 @G E !/ @ C # $;D @ ! ;& # . H > &;&" 3 & Â«;6!;&3 $ % > &;&$!Â». %>! , C?3 % > ; C 3'G ,, $ !G C 3 6 , ; , F 3 H $ & 6!;! 6 $$!3 3 ;' ; 3' > C3 ;& ?E ; 3>!& +* !. $ > 3 ,!," !; ; C !& , $ &! !#?$! ,"* >"G %"C " (#! ?&?@ !$& +" % ; ; 3 / @ $?E3 ! %!# $ >$ %!& 3D: , F 6 # %3"G & 3', ! , F $ C"> " ; Â« 3 &!, Â», $ J& , ;3"6! #F!3 , ;&" > ;&!$ [ !C @ P ] "F $ % & $ , ; ;& D ). ? !#!3 ;' Â«;6!;&3 $6 !, Â», &. . !>3 F!3 !& % $; % !; 3 D, $ $ $ ;& & ?E C?3 ! -& ; , D. !; $ 3 , 3 > ," # $ H ," ( ;! * ,!,?) C -3 @& ! &", & ?@ ! $ 3 ; ; , ";; , D#? >QD$ 3 ,!, C$ & ,, 6& !, ;$ > & 3';&$" > C E & $ ; ; > @, D$3D &;D ! & @ @ ! & $ ;& @ ( J& 6 ; E 6 ;& $ $ "F #! 6 3;D, $ & , 6 ;3 C # , H > C % >! ; ; > @). !,! & , ; !#!3!: Â«â&#x20AC;¦$ & ;& * D > J& , ;!, > $ 3' ?, 6 ;& ' , + / , â&#x20AC;&#x201C; $ % 3 $ ";& â&#x20AC;&#x201C; ?&!3!;' CQD; &', 6& D !C &!3! $ , ! &! & $! C C3 & ! , %>! ; ;& D3! $ ! & . , % $ & â&#x20AC;&#x201C; ! %> > ", &? ! @ , F & C?&' > ", &, ;3 ! & 6 ; $; C",!% ;% 3 $ $? > $ @ ?, %>! C ,C! !3! $ !G > $D ?@ > , ! ? / . &"& &? (&. . D), ; >DH @ " , D ! " !E, $;&" 3 $ > @;&$ â&#x20AC;&#x201C; %>! !; #!C !3 â&#x20AC;&#x201C; D ;, %3! !@& ;$ @ 3!& , J& ," ;E$!& 3! &$ * 6 ;&"* 3 " $D#!3! ! % 3 $", ! &? $ $ ,D J& % > ;! !6!3 >A %!&' $ / / $ > C 3;D ;$ % â&#x20AC;&#x201C; ! ;Q E!3!, " , D (" ,!,?) " !3 $ 3 ;?, & ? C?3 > 3 Â». C !;E E &!3;D ; !#!3 â&#x20AC;&#x201C; $ & J& "F > ", & â&#x20AC;&#x201C; " C 3'G $ 6 $ 3 ;? #! ? . >!F ! C">& ;3"6!@ !#!3 #!D$3 160

< O. .

; & ,D > ;D, ; ; > @: $!D $ C?&" 3 6 ! 6"6 ! ( >$ #!$G!D;D ! $ !@ , ! & , > +!, 3 @ ! 6" ), & !D ;>!3! C 3 ; & $ $, ,," ;& $, ;& ; ;& D& 3' ?E 3*> @ (> ;6 !, >!$!3 10% & + ; $! % > C ! â&#x20AC;&#x201C; Â« 6 % 3 6 % Â», ! ; % > D % $ D&). $"E > "% E #!D$ & 3' / ,!,! #! , 3!, "$ > 3!, 6& & &'D ; CD $?6 "3! â&#x20AC;&#x201C; , J& C;& D& 3';&$ $ 3 !; D, , $ !C @ P , ! 3 C !3' ," 3 @& ! &", & ?@ !E > 3;D $ $3!;& !/ ;&; E ;& & $. !#!3 ;' C? â&#x20AC;&#x201C; J& 6"> 3 +! &!;& 6 ; ;& 6 C;& D& 3';&$. 6"> ; $ , C?$! &. V # & > D !, G 3 Â«"6!;& $?@Â» 3 /!@ > @ ; !#!3 Â«O D, #!C !@ E3 / $ C % ,, ">! %3!#! %3D>D&. ! $!; ;&" 3 $ #!D$3 , ! ;3 $& % % & "; !*&: 3 P , 3 /3!% 'Â». !,! &! ;> 3!3!, E!3 ,? ! & !,$! #! % > $ , ;& , & H ; > $ 3*/ ?E $ , !#?$!3 Â«>!6 @ "3'F Â». !, *& 3 !; >D>D !G % &/! (Â«> > & Â») $ C! ! ! &G C & > "% E ;& ;, % >!F $?> 3 &' #! "& $ J& , C! ! ; % C ,, %> ;&!3 D&!&';D & / % >$ * > ?@ C !& >, ; ?$!$G ;D & 3 ! > ;$ C F> D $!. ;&!& , ,!,! > ;!, @ ;, & $; , !3! > D F 3!3! ," ;!, % 3"6G % . 3 $ & ,, 6& ;3 ;$ C F> D $! ! % $;& & 3! ! ? , ?&!3!;' > @& ," C3!% >! &' #! & , 6& ; !; !G F # , $;D6 ; "; 3'#!3. 3' ;3 $?E >! ; ? ! > G 3 ; !#!3: Â«O D! ? ;& , 6& >E > 3 â&#x20AC;&#x201C; , D H"&, ;3 @,!*&, $ ;D& ! ; C ! +!G ;& $. C3!% >! , D, ;3 !@> &;D , % E3 C!, $ "H C > &D, â&#x20AC;&#x201C; ,? C"> , $ !;6A& Â». !,! ?&!3!;' ," &>!&' / 3"* C"3 ", & !#!3;D, & #!3 , % "C F!3. !,! & , 6!;& 3! !3!, $; , !D % â&#x20AC;&#x201C; F & 3' !,, ! , % , , %!3, ! & ' % & !$ 3 ! 3*& % #$ D #3 3*6 D $ , " !/ H #! 6 3 ;', E &D ,"> ?@ Â«> > & Â» ;, % %> -& ;E & &';D > ;&!&' >3D ,!,? Â«!";$!@;Â» ! 6"F ,D ; $ ;! ?, , @ C !& ,, C3!$? > 3F!3 ;' 6& > ;!, % ;$ C F> D $!. 3!% D> , C?3 ! $?@ 3 ;, & ?@ &D "3;D 6 # $;* "H"- > /". & / ; "> 3 &!, Â«;E Â», ;&!& & % > , ;& $!3 !, C 3 > ;D& ! 3 & #F . , $ #$ !H!D;', !G , $ ?, C"> D,, & ," $ , , %>! D "F ;&!3 C 3 3 , Â«E >D6 ,Â» &"& F "F 161

;!, ;& D& 3' Â«$?E > 3Â» >3D ; CD $ 3*6 . > C !3 $ >$ Â« % "G "Â» â&#x20AC;&#x201C; $# ?$!& 3' & ; ! D>!, & ?@ ?&!3 ;' $# $!&' $; > & !G % 3 & !, ! &6!D3 ;', & %>! ! > ;&!3 ;' , ! $ H' ; $ G & ; !D >3D Â« !&" !3' ?E !/! $Â». D$ & E J&" J;&!+ &", D &"& F C ; 3 A ; C 6& > % â&#x20AC;&#x201C; ! $! "3! ( 6 $ > , "F & %>! " , D !6!3 ;? !&';D J$ ;& 6 ; ; ; C ;& ). %>! >; 6 3! ,!,!, $D#?$!&' C?3 "F ! & 6 ; 6 % â&#x20AC;&#x201C; D C?3 ; 6 ; 3 !, , , 3 , !, G !, ; ,. ! #!$ "3! , D $ ;&? * C F!3! $ C3 F!@G @ , / @ ( ! $ ;3 >;&$ !#!3 ;' $ J;J; $; @) % ; &!3', !E > $G @;D ! â&#x20AC;&#x201C; J& , ! 3 "& , F>" "3'F > 3 ,. " % D3 , D, 6 ;& 3, > # + / $!3 $D#!3. & ," F $ !6 ;&$ ! "&;&$ D # A ;3 >"*H : Â« !& !, $;A 6& , %, ;> 3!3, $? "3 75 ; 3 $, $D#!3Â».â&#x20AC;&#x201C; ;3 6 % # ; !& @ "& G & 3' ?@ $ > & â&#x20AC;&#x201C; Â«; $; % , F &' C"> &Â». " 6& > 3!&' â&#x20AC;&#x201C; $ ,D C?3 &DFA3 , ;! & , &? !#$ > &', , F & C?&', ;& 3 . > , # &! E % ; &!3 @ ;3"F 3 $ !6 , #$ ;& ?@ !$;& @; @ "6A ?@-J& 3 % !> /, & ?@ J& @ 6 $A3 , % 3 & $ !G E 3!% DE ;3 E % > !& ?&!3 ;' C$ D&' $ ; C 6 ;&$ J;J; $/!,. J& & $3!> D + ,!/ @. !, !/ ;&!, C?3 ;$ @;&$ ? , % 6 3 $ 6 ; 6 &?, C 3'G ;&$ & ?E ;C3 F! & E ; !G , %",! ;&!, C 3'G $ !, , " $?E C?3 ; 3' & G $ !6!,, & ?E / 3 #! $ F ;&' > D, !/ #,!, ! #! + ;; !3 #,. !, C?3 #"$ ? $ C 3?E E!3!&!E $ /3!% DE, C 3'G ;&$ , / E $ !6 @ E ! >"E ,!3 . %>! $ 3 D "3 %3 ;', !#!3 ;', 6& D & 3' !#% 3'>D@, !; ?@ & ;& â&#x20AC;&#x201C; ;!,?, " ?, ; 3 , C?3 ! $ " " , @ ;&! G @ C !&, ! & % $ ;",!& E & C !H!3 $ ,! D, ! ; > C 3' !D ; ; > ! (> $ !D , >; ;& !) #$3 3! ; 3 ( & 6!3 # ! ?) ;> 3!3! $D# ". V& > 3!&' Â«! 3D % , ,, ! 3D % Â», ! % $! $!3 >?>"H " ! &? ;; . ;3 > DD +!#! !G % Â«"6!;& D $ C $?E > @;&$ DEÂ» #! 6 3!;' ;3 ;$ C F> D $!, 6 , & F C G3 ;' C # ;G ;&$ @: ! $ ;3 >;&$ , !#!3 ;', >! ?, !$ ! !#$ > !G Â«"C F H Â» ! "3'F C?3 , H @ % $ @ & 6 @ 3"6 3 ; &$ &;&$"*H"* > 3* $ ,! D ; ;& ? !;&" !$G E. ;3 162

< O. .

; 3' E Â«">!6 ?E !>! @Â», ?G! "E "3!, ! !;, "; $G E $?; 6 &', ; !;3! &! F ;!,!D !G! ,!,!, & !D "; 3! #!C ; &' !; > $!&' ; $ &; !D ! / !D ; & ! 6& $?> F!3! &DF ;&' & 3 !, & ?@ C?3 ;"& > $D - 3 6 ?, ; "F ,, ! C?6 C?3 D& $ & $ , ! $ ! ?E !@ !E. !$>!, #!% 3;D, C;& 3 #! 6 3;D, C F!$G ; ; > $?&!H 3 !; # > C3 , $. P &> 3!3;D $& @ &"# @, 6 $ > !$? ,!& ,!& : , "; ! , "; â&#x20AC;&#x201C; J& $; %>! 3*;, !#", &;D, ";3 $ , 6& ; ;& ,! ;&!3!;' F # ; ; C @. ;&!& , ! @ % $ @ & 6 C?3 , ;& $ >$ !E > 3!;' ,!;& ; !D , &" ; 6 ?E "> @. ; 3' J& E Â« $!3 > $Â» !E > 3 ;' > !G , !, , #-#! C?;& % !;&" 3 D !G @ ! , & ; C !3;D E 6 &'. E ! D3 J& Â«; & "F Â» >$! ,/! ; % $ # !;&!, > # & ?E % C $ & & , , &, %>! "E "3! !G! #3 3"6 !D ?G!. "> J& !#$!&' ! & , $ #, #> D, ; 3' " J& C?3 $ 3 3 6 ? F 3? 3*> , & *>' % 3& 3? !/ ;&? (Â«, C 3 # $! ? Â» > , ;3 $ ,). 3 & % , !; # !3 , 6& " !; > 3 , D6"&;D Â« "F /?Â»: !G & / % >$ * > ?@ C !& >. O! ; ?& !, $; , C?3! %! ! & $! ! Â«$?G !Â», >! #! > ; & 3';&$ ,/!, % # 3 & C" !3. 3!$! E$!3! & ,, & $ ;!,?E 6 3 $ 6 ; E ";3 $ DE ; ; C ; E ! &' 3 / ; $ ;&'! !#!3 ;' C?, ! & G J& , & , @ >!3' @G @ ;">'C ? $;A-&! , & â&#x20AC;&#x201C; ;, & D ! ;&? $ , ! @ $? ; ,? C;& D& 3';&$!, ,? C?3 > #!H & @ !G @ ,!,?, & !D & 3' !3! !;, ! ;!, > % , 6 &!3! !;; !#?$!3! !, ; !# , ! , %3!, ?&!3!;' &$3 6' !; & $; @ J& @ F"& @ > @;&$ & 3' ;& . , $ > & C %, @ J& ">!$!3 ;', ! , , " , D ;&!3 ;' ! @ % 6 ;$ , ! , > &;&$ . & ," F $ #, F , 6& $; ,? Â«; ;& " $! ?Â» &! , C !# ,, 6& >!F ;!,? J ;& ,!3' ? ; C?& D $ J& , $ # !;& , $ 3*6!*& F # ? ;" ;?, & ? & 3' #$ 3D*& ;& $?F &', > D&';D !> ;!, , ; C @. ;3 ;$ C F> D $! !6!3;D $?@ > $ !G @ F # , & ?@ , F E! ! & # $!&' ! 6 $ @. !6!3! ,? " E!3 $ F O!C!@ !3' ,!, @ ; ;& $?>!*H ,";D ,"F", >D> & , & ?@ C?3 > & , , 3 C> $ % "> ! $ , ;& 6 "&!@ !; 6 @; % !@ ! V & ; @ C3!;& . J& % $ , 163

!6!3 ;' & , 6& , F !#$!&' + , , ; 3 G @ !,D& . J& % ; E ! 3 ;' ! C? ; 3 $ ; D& D > @;&$ & 3' ;& , > ;&!& 6 &6A&3 $? , !;63 A ? , ; E # $! ? $ $ , $; 6A -C 3? . ;3 "&!D C?3! V &! ( !G >;&$ " #F!3 $ % 3 * , ;&" $ @ !C &? >D> & , !; F &">! ";& 3 â&#x20AC;&#x201C; ,? F # " !/ ), &!, ,? $;& & 3 !6!3 $ @ ? ; P @. %>! &/! > , C 3 # $!3 # ! , , $ "3 ;' $ $ ! -& $ ,D C &!3 ;' $ / & , % > % > 3!. , ! C?3 & "> ? , J& ," ;3 >"*H , " & , !G % !# !6 D ;&!3! % 3 D â&#x20AC;&#x201C; >;&$ -&! > C 3 ;' !# G D ! !G $Q #> J& ; !;3 !; & ;3 $ % $; ; *# % % 3 >!. ;3 & % ! !G ;!,? %",! ? $ , ! & D !$ & 3';&$ G 3 , 6& !>3 F & #QD&' > & @ " > & 3 @, !C &!*H E $ % 3 , ;& &' E $ ; $ &; & !&?, ,!,! ; !#!3!, 6& ;> 3!&' J& ;, %"& & 3' 6 # A & " . %>! !; $?>$ 3 # % 3 , $ 6 ,, ,? ;!, C?3 !>? " E!&' & C #C F ?E ;& @ $ C 3 C & $! ? !D. "3 ;' $ $, #!& , & / #!$ C $!3;D $ ;!,?@ / & C > $; % !D â&#x20AC;&#x201C; $ %. ;3!$. !, $; C?3 C? E G , & 3' $ 3 ; , > $!3 ;' E > &'. ? F 3 ! ! J& % , $ ; & % . ! % >! $ 6 !, ,!,! &&!; $!3! !; & , , , & ?E $ , 3 &!3 6 > & !;; "*H E "3' â&#x20AC;&#x201C; J& C > $; E3 /?, #$ $G $ ;$ E ;E !E $?E > 3 # 3 ;! !;;3!C &';D. J& ,", %>! ,? "& !, G3 $ G 3", ! "3 /!E > !&!3 $!3 ;' ! F &$ J& @ !;;3!C"E . ,! & ! & F !> >! & â&#x20AC;&#x201C; D&' $ "3 ;' $ $, > "#'D !G E > & 3 @ %3!; 3 E , ;&" E $ @ $;& 6 $ %. 3>! P "&; @ . ;3 ! !& J& #$"6!3 > $ 3' #!,! 6 $ , $ ,! 1949 % >! ,? 6"& 3 ;' $ !DE, %> C?3 & F ,!3 C > $/ $, $; ; > 3 #! Â« 3*6 @Â». K& C?3 "> $ & 3' ?@ !@, !D ;, ;' 3 >!@ ! # 3 & ; !& 3 @ $ ,A Â«# 3 & @ 3 E !> Â», $ ; & % F , > ,, ;& ! ? ;&!3 ; E !& F $. F>" ,! & 6 ; , ! & / #, , ; !F @ $ % ;" $ @ > @;&$ & 3' ;&'* D "&; % "3!%! F 3 , !C &!3 E & 3 >!&' J& !D, & *>' ,! & E & #! Â«>3 ?, "C3A,Â», ;" % , ! ;& Â«$ 3' DG Â». ;$ , C 3'G ;&$ J& C?3 ; 3' ? >"E , D> 6 ? 3*> , $ 3*6!D !G E > & 3 @ E > $ ?E > "# @, 164

< O. .

>",!*H , 6"$;&$"*H ,!*H $;A J& ! >! ;&', ! E">G"* ; ;&!$3D*H"* J& % , !, E &D # D> ; %! % $3!;&' > F!H , % >DD, , $;A-&! ;!, > ;&!& 6 % ! ;$ @ 3!> %! , 6 % . C?3! # ! 6 !D ;& ! !3>! ; % C?& D. F> $; % , ; > %"3!% $/ $ $; C?3 3 & 6 ; , C?3 &! F Â«$ ?Â» & *>' $; Â«$ #! Â». !,?, ;& !G ?, ; > "% 3 $ $ C?3 &! !#?$! ,? Â«G ;&A Â», & ? ! , %3 , ?&!3 ;' ; #>!&' ; C C3!& @ Â« , >FÂ». ! , & / #> $ 3>! , #! D3 !C 6 , ;& 6 3 $ !, & ?@ ;& 3 "3;D ; ,!G @ # % %! !F! !C & @ # !, ; E ! @. E!3! ! D$ ,! G "&". ;&! $ 3 E ; ; 3, ">! ! !$3D*&;D. &$ & ;&! >! & ?@ $ ; Â« &? , C"> G'?!Â». Â«P !6!3' J& @ !$& 3 ?Â». , !#!3 ;', 6& ; !#!3, C">& !6!3' 3 . !#!3 ;', 6& J& C?3 6 > @ C % > # Â« E ! $Â» >!3 6 >' ! & 6 ; $ " . C % E 6 3;D, ! $; %>!, +!&!3' â&#x20AC;&#x201C; > %! > !. ; E ;& 3D3 6 # 6!; $ 120 , & % >!. 3! C ; 3 $ $ !%. ! # ! >QD$ 3 ;& !$?E " >3D ; D& D & 6!& $. ! C?3 $ , ! !$?. ,? ; $ G 3 & ;&!3 $!3 ;' ; > C ?, D$3 D, ! !G @ "3 / , & @ %"3D % D3 3 ? # $ Â« ! ,?$ "Â» $ C3 F!@G"* C! *. &"! ? C?3 > $D ?, > ,? $?&!; $!3 # E C *> ;& ? Â«#!& 6 Â» # & E% ! ?E ! 3' $. K& C?3! &! !#?$! ,!D Â«C3!& !D "3 & !Â»: #!& 6 C ;!3 !"%!> $ ;& " & &"! $. 3"6!3 ;', 6& !>!3 $ $# ;3?E, %>! $ > & @. ! $! F # '! C?3! $& !D ;& ! !3>! ; % C?& D â&#x20AC;&#x201C; J& C3 ,! + # 6 ; % $?F $! D â&#x20AC;&#x201C; D$ % % 3 >! C?3 ( !; @ ? C?3 > ;&!& 6 ), D$ E$!&!3 $ &!, $. ";3 $ DE ;" $ @, >3 & 3' @ # ,?, J& & !F!3 ;' ! #> $' . HA â&#x20AC;&#x201C; C3 ,! !G % C">"H % (> & @). > C? $;A E G >!, F 3'A "F . $;A !$ (J& D D3 # !6 & 3' #> ) 3>! C?3 #!, "& @ ; ;& , @, ;$ % >! # $!/ @, %> !F"H!D;D ;& &! C?& D, $ / / $, #!% D3! $ & 33 &"!3' ?@ J, / !3' ?@ &" . & ," F D&' !6!3 ; !C!&?$!&' Â« 6 $ @ ; > ,Â». /" !G % C?$! D $ 3>! & / !G 3 ;$ % ,!,? > $ % > "%! >! A> !, & ?@ ; !G , > C3 ;& ?, $ @; !, > GA3 > 3 !, , 3 C $? !% !>? ! D, $ "3;D > , @ F $?,. V # ! " 3 & Â«#!% , 3Â» $ 3!% D. 165

!#!3;D $ ; ; > , %! !F ; &/ , $ !6 ;&$ Â« !; $ $! % Â» â&#x20AC;&#x201C; $!3 + / $! ?E G +A $ E$!&!3 , $ & E & "; !3 Â« ! & , $ > Â» &. . $ & @;? $ > 3!E C3 F!@G E , ! ! 6' D&' &$ # 3 $ C! ! . & / % &?; !3 > % $ 3;D ; % %! !F ?, !6!3' !, , 6& C? & ";& 3 ;3 C >! $ $ ; ; (O 3!%!3 ;' $?E > ? ) >3D + ;; !3' @ , H > % &$ &;&$ ;&'. C !3 ;' " !; > ,!, ,!,! $;A % & $ 3!, ; 3! $ "% 3 6 #!% ";& 3!. "F $? 3 , % $ 3 , ! & , > % $ & ,!, : Â« &? 6& , ! ;$ D, , G', ! G&" ,? & !3?$!3 $ ;&! ? $ , !, !> ;&!$!&';D &! , F , ,; , 3'; , , >!, Â». ,!,! ," $ &$ &: Â« A D, ! 6 ," F !> $!&';D, &? $ & ; > G' &!,, ! ,? F $A, $ &$ @ $! & !Â». > $ &$ &: Â«O @ !, 6 , &? % $ G'!? ! !; # A $? "3 >$! % >! !#!>, ; 3 3 F " > & @ & F $ C! ! , C # Â« 3*6 Â». G E &' ;$ > ? 3*> #> ;' F $"&.

!$!@ 3"6G D !;; !F", ! & + $ # # ,! : ! > ( $ ! !$ $!3D3;D, / 3?@) / & $ % 3 3 >! ! 3A;!Â». "& "F ,!,! !;;, D3!;' ; ; 3! Â« ! @ 6A & & C ! > , A ' !, &? F % !&' ", G'?Â»; & F ;, &;D Â« 6& &? ,! G' $ !;& DH @ ,"#? ? , G' &' " # 3"C!? P ! $ "3;D, %3D "3 â&#x20AC;&#x201C; % # CD& &, & $ 3!% DE, & ! $? ;% "3 ">!-& , ! & $ # ,3 E3!F>! &;D. $> "% %3DF", >A& &' ! ! ;&?3DE. P % &"& F ; C , !3 3 3 @, $? 3 , $& 3 , D ! > ," $ " . CH ,, %"> 3 & > D. P ," % $ *: >! * ! > , ! , â&#x20AC;&#x201C; &, "; !@ 3"6G C"> & " & CD, ! D & C C">" #!E > &' $ % ;& , %3D> G' ;? ! 3 > 6 " !"6" % !&'. " #!GA3 ! -& ; ;$ , # ! ,?,, ; 3 $? 3 , % $ 3 . D Â«C D "3Â», 6& ;&"> C 3"6G !G % O !, 6 # > 3* , D, ;& ;&$ , #!, 3 Â». !,! D&' #!% ";& 3!. > D&' ;, &;D: Â«O @ !, C ;', D ! 3' F $", $ - $?E, Â« !; $ @Â», $ -$& ?E, ,!G , ! ! 3 ; $!3 3 ! % ?E, $-& &' E, , D F ! ;E & 3!;' ";& &';D , >; ;& @ $ !G %! !F â&#x20AC;&#x201C; " > $ 6'D +!, 3 D ( "; 3! , D&', ! , D ! + & "% !3 â&#x20AC;&#x201C; $;A 3"6G ,"), â&#x20AC;&#x201C; D $; %>! E! 6!E, ! >!F > & G > ," "E & D &;D $ > &', &! , 6& % *@! O ! G', ! @ , " , @ ,!G ? $ %! !F : 58-74 â&#x20AC;&#x201C; J& ;">'C!: 58-D ;&!&'D, 7 3 & &; > 4 % >! !F D $ !$!EÂ». !,! #!;, D3!;': Â« E, A ' !, ! C?3 &? C!3!,"& ,, &! ;&!3;D!Â». 166

< O. .

; $;A-&! ; C !3 ; , @ ?@ Â«; $ &Â», !; ;& 3 ;' ; 3>! , % C &!& 3D, " E!3 $ "&; "* C3!;&', %> !E > 3 ;' Â« > $ % #> Â» ; , @;&$! & , & , 6& J& ! & , !#$!3 C? *& , !& F !, ; 3' " J& ; &$ &;&$ $!3 > @;&$ & 3' ;& â&#x20AC;&#x201C; , @ > > & ( & / ,!,?) > ! 3 $ 6 #! "6!;& $ ,D& F 1905 % >! C?3 % $ ;, & @ !# , & "* Â«C3!% > & 3'Â» $; D ;; ( ? $ 3 ,"6 ;$D& @) 3!@ & ?@ #!, 3 ! $ 6 "* !& %". G ;&$ 3 3 &, %>! $ "&; @ &* ', C ! "F 3 ;', 6& " % ; & 6 !D 6!E & ! (&"C "3A# $ ;3 > @ ;&!> ), C!C"G !, #! "6 $G ;' ;$ > & 3';&$ , &* , % , > !, E!3! $ & >!3! G /! *. "> / ! C?3! "> ;& !, ! G 3!@ ;&!$ 3 # 3*/ * (& 6 , *, C!C"G ! !#?$!3! , * G D # 3*/ , %>! , C?3 12 3 &), ;,?;3 & @ ;$ > 3;D ;3 >"*H ,": Â« ", !*H , , >!F $ !%!, ;6A&? ;$ F". ; >' !;;"> &. & ";& &' ! $ 3*Â». & ";& 3 . ",! ;&! &!3 ! ! &! E $ !% $ C?3 ! G ;&$ ; 3' E 3 &, ;3 & % ! C!C"G ! ; , H'* ! > ?E ; >;&$ , % >3!&!3! % #> $' , > > ($?; 3!;; ?@ "# /) " 3 J& Â« , ;&' Â». !, C?3 $;A, ! & ' % $ D&, 3!;; â&#x20AC;&#x201C; ; 3 ! C!# > $ 3*/ % ( & , $ , !,) > ;&$ % #! !3 , % !3' % !@& ; % +! + $ % #!$ >!: >$ #", & 3' ?E , > $;&$ ?@ ; ; $?@ 3 ;, & ; & 3' ,D% @ ( ; !$ * ; 3>! ,) 3 ,!&, !; @G!D C C3 & ! ( ;&!$G!D;D & C" F" $), ; $ G "> $ & 3' ?@ ! , & ?& & % $ ; @ +" / $! $ & 6 3 &! ; ; $ F>!3 ;' > D& 3' ;&'* ( & @ F !;&3 @ & !> / ) >"E $ % ;& !. G ;&$ % >! !#!3 ;', 6& J& HA C 3 #!, "&!D ; ;& ,!, 6 , 3>! . > & 3 @, ! " !;, D$ 3 ;' > "# @, ; & $? ! C">"H C?3 HA C 3 &",! ?, ";"%"C3D3;D +3 & , F>" ,!, @ &/ ,. $ !& , $ J& @ ; &"!/ D$ 3;D-&! D. > !F>? $ ; > 6 D !#C"> 3 ,!," ; !#!3: Â« !,! >!$!@ &;*>! " > ,, !6 ,? $; % C , $ J& , C 3 & Â». !#", &;D, 6' G3! 3! >G!+& ?E C;& D& 3';&$!E â&#x20AC;&#x201C; !G , ! C">& C ;;,?;3 ? ; &! D Â«C 3" ;$ &"G "Â», $;A-&! > D3 !G" , $ ## 6 ; "* 3! " & G * C?$!& 3'; ," C?& *. &! , ;$ G 3 ;', ; C !3 ;$ ,"> A ? $ H 6 , C 3'G"* 6!;&' & ?E ; ;&!$3D3 % !G ; C !&'D, 6"> â&#x20AC;&#x201C; , / @ 167

$ 3 ; > ; ;& ,? Â« !,! &Â» â&#x20AC;&#x201C; !& 3 , ! > " $ % !> 3!> , ! ,!E!, 6& ! . ; D&;D ; ?, %>! ; > 6 , %> C? D C?3 (! %> & 3' D C?3), D ;? !3;D > ; E ;? !*;' & H"H D, 6& D !E F";' &!,, %> ;E >D&;D >$ "> $ & 3' ?E , %> ,? $, ;& ; ,!, @ $ > 3 , & $?E ; !3!E !> . 3 @, #!3 F 3 , & , >3D & % , 6& C? %>!- C">' $ "&';D $ J& , ;&!. $> "%! &! , ;$ G 3 ;'. ? !6!3 ; ;!C3 $!&';D ; >3 ," C !#" F # . 3!;; + !/ , & @ > F $!3;D . . G $ â&#x20AC;&#x201C; J& C?3 $ ,D !6!3! & 6 ;&$!. , !$> % $ D, D # !*, 6& J& &! . & $ ,D, ,?&! $G ;' #-#! &;"&;&$ D ; , F 3'D !C &? >3D &/!, ,?, ! /, ; 3 C3 # ;& & $! ! & & % ;! !& D. , ;& ! ;&$ D H #! 6 3 ;', > ! !;!3 ;' ;, ? , ;& C &! D, G 3. ; % #! $ ,D ;$ % "6 6 ;&$! $ > ;D& 3 & D , D3 11 G 3. !#!3 ;' C?, ;3 9 3!;;! D @>" $ 10-@ & @ F G 3?, ! &"& & C?3 . P & 3' ";& 3;D ! !C &", ! , ;& , & ;$ C > 3 , @ ;&! G @ C !&, ;&" $G @ $ ! % 3+! , ;, 3 % $ 10 3!;; $ 6 @ ; > @ G 3?, & "* 6 3 $ & , F % >" ; # 3 & @ , >!3'*. ! D CH 3;D !6!3' @ ;&!> Â« 3 &! D ",;&$ % & ">!Â» ! , !F &;D, > ; E C?$!* $ &! $ , !6 ;&$ . $;A-&! , 6& D C A3 #! $; J& % >? , @ F # ? -, ,", 6 ' , % . !F , ! ;& ! , C?3 $ ?@ ?&. K& D "F & 6 , *. ;3 #>! $ O!C!@ !3' ! -& ,? ; C!C"G @ G3 ! %"3 ". "$G ;', C!C"G ! #! 3! !3! % $ & ,!, , Â«O D, $?G3 ,? #! 3 /", ! ! , % $ & â&#x20AC;&#x201C; C!C"G !, &">! 3'#D E > &', &!, , ?!Â». !, !#", &;D, J& C?3 , ?, ! ;3 >? > $. J& E > 3 ! 6& , ; 6 , ,? ;&!3 $!3 ;' $ !G E Â« %"3 !EÂ» 6 # , ? 3D $ ;& ;&DE $!, %>! ; ,!, @ E > 3 > $ D, $ ; !E >?. E &D , & %>! HA 3-E 3 & C?3 , ! ! @-& ?& "F ! ! 3 $!3;D, $ # !3! & C ;&' !3 # $!&' % >3D C3!%! ;$DH ?E C3 F E. ;3 $ !D ;& D >!$!3! @ 3 F & 3' ?@ ?&. !G , !#!3 ;' C?, C ;;,?;3 ? ; &! D ; 3 ;$ #"3'&!&?. > &;&$ ;, ! 3! >G!+& $, "F D, & G @ , F>" 3*>', >!$!3 6 ' , % >3D !#$ & D 3 6 ;& , $ ; D& D > @;&$ & 3' ;& , C ;& A % $ ,! D ;E >DH ,". J& 168

< O. .

#! 6!&3 $! &;D ! & 6 ; !$; %>!. V # , D G3 > ;D& &?;D6 ;&"> & $, D 6& $; %>! , %" > 3 &', & Â«> , ; >?Â» & , % ! &?, ;3 > &3 6!3 ;' $?G ?, & ; , #3!%! , ," ,!& !3" C 3'G @ &$ 6 ; @ ! & $ ;&'*. $ G & D;!*H , , , $?>!*H E;D ; ; C ;& @, !#$ &?E $ / ;; , % !/ , F & ;3"F &' , @ > "% D 3!> , / $, ; F!3 *, "F "$G @ !; !$; %>!. "C F!3 # > ,! ;3 8 3!;;! ; > @ G 3? % > ! ";",! ! !%!>! ; @ C3!;& . % , F C?3 D&', &! E & ? , ;& C &! D, !#C ;! ? $ % %! &; E ;& ! ;&$!E &!@% &" > ?, !#?$!*& ;!, 3"6G $3 D ! ; E " > !;&!*H % 3 D, ; C;&$ J& & , 6& C?6 !#?$!*& J++ & , # $!/ ( >",?G3 #!, "& % ;& ! ;&$!). ;&' HA > 6 ' $!F C;& D& 3';&$ , & ;3"F 3 $ C3!% !,. !G! ,!,! %>! &>!$!3! !; $ "6 F> D > G 3' % $ ; &! D. ?3 > ;&$ ?@ ;3"6!@ $ V & , %>! ! G3! ! !C &", 6& C? ! -& ;$ > &' /? ; /!, : ;& ;&$ $ # 3 C3 ,? ; , @, ! G 3!;' &>!&' , D $ > &;!>, # & % D ;C F!3 6 # & 6!;!, GA3 & ; & 3' C 3'G !;;& D , F> 6 , ;3"E , A, Â« C % Â» > ;& %3 !> ;!&!, D "F ; > 3 D> , ; > , ,. 3'G % # !; $ J& "6 F> D ! !$3D3 . % , @G 3 6 ;&$ $ , $ ,! D ; 3 ,!,! "> 3D3! !G ," $ ; &! * > 3!3! J& !$D#6 $ , ! 6 ' > 3 !& , #!C &3 $ & 3 $ . K& !; ;& ! 3 ;' ! G 3' ? % >? â&#x20AC;&#x201C; ! %>! E > 3! $ !G G 3?, >!F $?# $", ! J& C?3 D& : Â« CD&! â&#x20AC;&#x201C; % $ 3! ! â&#x20AC;&#x201C; D $!, > $ D*, ,? $, ;& ;3 G , , % ; ?&!3 , J& ," D , %" C?&' ; @ @ #! $!;Â». ,? A >$ > 3 $ 6 , %>!. !#!3 ;' C?, , ;& D ? E >? # G 3? $ G 3" , %3 & /!& 3' ; !#!&';D ! , E $#! , & G DE ; > 3!;; !, . D >",!*, J& % # G3 . $ !6!3' C?3 & ?@ > ; ,+ & & CH D ; C 3'G ;&$ , 3!;;!, & ?&! &;D >!$ &' 6"F! !. G ;& ," 3!;;" D !"6 3;D ; !$3D&';D ; J& @ C3 , @. P ;; 3;D, 6!3, " & C3D3 C ! ?E ;3 $, ! ;& &G"6 $!3;D , $ > & C %, > ;& %-&! & ?E "; E $ $ J& @ C3!;& . ;&! G E 3!;;!E C 3'G ;&$ #!$ > 3 ;&!3 C! $!&';D , % D#? !. " ! $ $ 6 @ G 3 J& @ C3 ,? "F ;"H ;&$ $!3 â&#x20AC;&#x201C; ,? ;&!3 ; 3 > ?, , ;!, > ;&!& 6 ?, 3*>', "$!F!3 > "% > "%!, #!$ ; , & $ # !;&! > ;&!& !. 169

K& ;& D ? E >? # G 3? $ G 3" >!$!3 ;3 >"*H ,"H ;&$! â&#x20AC;&#x201C; !6 !D ; D& % 3!;;! $ ;& " ;&!3 !# ? "6 & 3D, ;& ;&$ , C?3 E F > "% ! > "%!: > C?3 C 3 &!3! &3 $?, , J "> $! ?, > C F 3!& 3' ?, , > "% C3!>!3 J& , !6 ;&$!, , ! G 3' J& $; %>! ;& 3' ,!*&, ; 3' 6"$;&$"*&, & 6 % ;& &, &>!$!3 > 6& $?,. ; 3' " J& $? $ !# ?E G 3!E >!$!3 !# ? > ;/ 3 ?, &! ; &$ &;&$ " , D , D3 ;' & G D !#3 6 ?, C3!;&D, # ! D. !6!3! J& C?3! ;& D, #!& , E , D, & , D "$3 ;D !> 3*C & 3';&$ , ; &$ &;&$ ;&!3 & ; $!&';D + # @. 3!% >! D ; C ;&D, !G % C?& D , ">!3 ;' #C % "&' &! % > ;&!& 6 > # % D$3 D ! C?$! $ >$ $?E Â«G!@ !EÂ». !3 & , ; C $ ! ?E !@ !E, #C %!3 J& @ "6!;& . 33 & $ C?& $ & "> , E > , $ # !;& F>! & , % $;D6 ; E %!& $ ?E ;3 >;&$ @, !6 !D & " D 'D ;&$! ( ! & !E & %>! 6 G3 ) 6!D @ $ ;',! ; 'A# @ "% 3 $H @. P, !$>!, $ ;$ A, 10-, & "> $ , 3!;; ! " !# C $!3 " &', ,"> !D ,!,!, ; !#" ;> 3!3! ;$ @ E >: Â«E 6 G' " &' â&#x20AC;&#x201C; " , & ?& , , C? 6 ' E & 3 ;', 6& C? &? J& , #! ,!3;DÂ». P &"& F Â«#!$D#!3Â», & ," F $ J& $ ,D D !6!3 #! ,!&';D 3!$! ,, 3 % @ !&3 & @, ' !, , $ 3 ; > , &.>. #! ,!3;D J& , 6& > 50 3 &, &! 6& J&! C3 ,! ;&!3! C?&' ! &"!3' @.

3 $ & ,, 6& ! &! $ % Â«>$ !Â» " !; C?3 , ; 3' " F 3 ,? ! & & % ;! !& D. % % $ 3 â&#x20AC;&#x201C; & F $ >' # $!/ D, % F !D $ "G & 3' ?, #!C ,. >3D !; J& C?3, !;& DH @ !# ;, C 3'G"* 6!;&' & % #! ,!3 ; ; $?@ C , E &' $& 6 ?@, ;!> > $ @. ! 6& ; ; ? > ;& %!3 $ ;',! ; 3 > ?E !#, $. ; $ @ % ! / & & & !3! C 3'G!D 6 !, $ "G & 3' !D 6!;&' @,? & @ #! ,!3 > !;&"H > $'D ";&! â&#x20AC;&#x201C; J& C?3 6& >F" %3 . ?3 "E F ?@ ">, $ & , 3 & , ,? " !3 ;', ! # , @ D C %!3 ! ' !E. %>! $? !>!3 > ;&!& 6 ; %!, , 3 ;', %> C %!&' ! 3?F!E !&!&';D ; "& % C &! @,?. ?3! $ 3 3 6 !D C C3 & !, !,, ! ;& D ?, 6 &!& 3D,, !# G!3;D ;$ C > ?@ > ;&" $ % E ! 3 H #! !; , C?3 3"C ; ";&! $ !, , > $ ,D D >$ #!3;D $ A, $ !6 ;&$ , H ! , E! ! 170

< O. .

â&#x20AC;&#x201C; >!F %> -& 3 F!& ; &$ &;&$"*H Â« 6 Â». " 6& HA "F >3D E > % $ # !;&!? !C &! C?3! C , & 3' @ â&#x20AC;&#x201C; , & ;& $ > !; ; @ ;&! / ;! !& D â&#x20AC;&#x201C; ;"& 6 # >$ , #! 3!&! , # !D, D >!F 3"6!3 A $ !;; , $; J& ;&" !3 $ !; DF ,!,?. &! / @ C?3 >$ , > $ 3' ! E! 6 ?E, ; "6 ?, " !$3 , 3*; C!G D $ > E ! 3 H! ; $ #"!3' ?, & 3 , 3 6 ;&$! $ >? â&#x20AC;&#x201C; %3!$ 3 &'. O! ;& @ > @ # ;&! / @ â&#x20AC;&#x201C; !> $!D 3!C !& D â&#x20AC;&#x201C; $ &6 ! ,!,?. ! 6& , %>! D "E > 3 $ 6 , $ G 3", ! , D >;& !E $?$!3!. !C &!&' 6!, , $; %>! !$ 3!;', ; 3' " D â&#x20AC;&#x201C; $ F> !D Â«; $!Â», J& ;$ @;&$ ";"%"C 3 ;' "6AC @ $ > $D& 3!;;!E $ $& "* ;, " $ 6 @ G 3 @, >!F $ " $ ; & & !G % 3+! ;3 $ % ; , ;& ! $ 3 ! $& "* ;, ". 6'* 3"6G >",! &;D & , G! & J& ," #! D& *. > 3 , 6& "& , $;&!$!&' E 6 &;D. ?3 &! F & ? !;3 >;&$ ? > ;?3 $ > * &! % Â« !;; D % Â» C !#! F # . ! , & &/! D " !;3 > $!3 ;& !;&' 6& *, 6A, 6& * #C !& 3' ,", ! & &!3' ,": E"> F ;&$ !D 3*6 6 ; !D 3 & !&" !, J# D, > !,!&" % D, &! F ; !$ 6 >!F !"6 !D 3 & !&" ! & , >, &!,, & ? , !$ 3 ;'. HA , >!3 ;' % #!" D> 6"$;&$ *, ! (6& "> $ & 3' , ; 3' " C?3, 6& !#?$! &;D, Â«H ?,Â» " ! / ,). & ,!,? D " !;3 > $!3 , $!F ? !6 ;&$!, 6A, D3 # !6 & 3' #F , â&#x20AC;&#x201C; " A C?3! C3 ;&DH!D &" / D â&#x20AC;&#x201C; , J& !6 ;&$ #$ 3D3 @ ( !,) $?E > &' # !#!3 ;' C? C #$?E > ?E ; &"!/ @ ! $ $ ,D $ @ ?, &! $ , $ ,D. ! ! > $ @ @ ; !;3! ;$ % &/! & ;; @, # C &D $ ;',! E & ", "* ;& !& % * #!;&!$ $ &/! (" & % C?3 > ;&!& 6 " D,?@ E! ! & ) $ &', 6& $;A J& >",!3 ;!,. #"3'&!& > > A> " E!3 $ Â«; $ ?@Â» & "; , C 3 6 , ! 3% >!, $ ;$ A Â« > $ % #> Â» >3D "E >! #! C!C"G @, & !D > @;&$ & 3' &DF 3 C 3 3!. "$G ;' $ 3>! , C ! "F 3 > % # ;$ E > "# @ 3 & !& F! 1905 % >" â&#x20AC;&#x201C; E ;& " 6& F 3 ! $ #, F ?E ;$ > & 3 @ !6!3! $ 3*/ @ ! ' ? &!3 !. ! / D #!$ G 3!;', "/ 3 3. ; 3' !# ! $?&!; $!3! &/! !; # !@ D& ?E C;& D& 3';&$, D&'-&! !# !C!&?$!D $ ;',! ;3 F ? , ;& !& % 6 ; C #" 6 ? , & >? $ > D $ >! ?E ; &"!/ DE $ !G , 6 ' #!C!$ , % ;">! ;&$ . 171

;$ , & 6 ;&$ D "> $3D3;D ,!, @ ; ; C ;& >> F $!&' C ; >" ; ;!,?, !#3 6 ?, 3*>', , >!F D& ?, >3D A. K& "F ;3 D D3, 6& J& ;$ C !# ?@ >! â&#x20AC;&#x201C; ! >C !3! ;3 $!, ! ! C? !3! $ ; # ! ; C ; > $ % $ 3! E Â«$ "& , % 3 ; ,Â». ; # ! D 3'# $!3;D J& , , ,, ; C %>! "6 3;D $ $ 6 @ G 3 â&#x20AC;&#x201C; ,? &!, $; C?3 !# ?, ; E , ;& ;$ > ,3A ;& , $ # !;&" (" !; C?3 ,!3 "6 $ #! 40). ?3 ; , ? &"% >",?, & ? , ?&!D;' $? !# &' ;$ ,?;3 , Â«#! 3 $!3 ;'Â», ?&!D;' > C !&' "F ;3 $ . P , > >?$!3 ;3 $ ! & 6 ; %>! G C!3;D, C?3 C3!% >! ? , #! J& . > ! ;3 ;&" 3 D $ " $ ; & & D & !#!3;D & J& @ ! & , ; 3' " , % ;&"> &? (& F &"% >",?) !6 !3 ;, & &' ! , D ; !#> !F ,, ! D ,!3, 6& >",!*&: Â« G', ! @ ", ?@ !GA3;D, >! &? &! @ F , ! ,? $; , ;&"> &Â». D E D3, ; 3' " ! ;!, , > 3 ;&"> 6 ;&$ â&#x20AC;&#x201C; J& $ ,D ;!, "&$ F> D, 6& >&$ > 3 ;' G ;&$ ; 3' E 3 & ;3 6! D "6 C?. K& Â« >; !# Â» D&' !6!3 !C &!&' " Â«#!,!& $G EÂ» , E > "# @. > ; E D 6 ' 6!;& ; 3'#"* J& & A, $ ;$ @ >!$!& 3'; @ ! & â&#x20AC;&#x201C; %>! ;&"> & &$ & ;C $! &;D !6 ! & Â«$? "6 $!&';DÂ», D ;& > >?$!* ," 3*6 $ ;3 $ . O!6!;&"* $?E > & # J& @ Â« !& $ @Â» ; &"!/ , ;3 > @;&$ & 3' # ! &. D #! > C ? Â« >; !# Â» ;"F>!3 , % >!$!& 3 , $ !H!&' J #!, ? #!6A&? $ ?& 6 "* / >" " D %>! ! E C;& D& 3';&$!E ;&! ". C 3 $; % , D !# 3! !G! ,!,! $ > # ;$ E #> $ Â«> , @Â» ( ! ;& ! , J& , &! > ; E , ;, & D ! & , 6& # J& % > ,! D $? ;!3;D ;3 6! D " $ ; & &! ? C &!*;' ! $ ;& 6 ?E #!>$ !E ;; ). ! $;& & 3! , D ! $; %>! !>"G , C?3! 6 ,-& #!C 6 !. P ; !#!3: Â« !,!, $ 6 , &$ C3 ,?, >!$!@ G , E #> ;' ; @6!;!Â». D & "> !#$!&' Â«,!, ' ?, ;? ,Â», ; 3' " >!$3D*H C 3'G"* 6!;&' ;$ @ F # ,? C?3 &> 3 ? > "% & > "%! &?;D6!, 3 , & $ !;;& D D 6!H $; % D !E > 3;D $ ; &"!/ DE, & ? ! , %3! G &'. , ,!,! #!6!;&"* , %!3! $ ; &"!/ DE, & ? $E > 3 $ !# D> C #$?E > ?E. J& ," , %!&' @ $; , !G , $; %>! $E > 3 $ ;$DH "* , * CD#! ;&', ; 3' " D > @;&$ & 3' , % ( , %" > ; E ) 6 ' , % , $?E >DH #! 172

< O. .

> 3? , @ + / !3' @ > D& 3' ;& , !6 !D & ";&! $ , &! ;! & E 6!D ;C @, !;& @ @ , '*& $ ; "& $?E ; ;& , ;3 F D. !,!, ; !6!3! #! & ;& $!3!: Â« 6 ( ! &! !#?$!3! , D > ;!, @ ;$ @ ;, & ), &? F ; > % Â». ! J& D ; $ G ; $ # !# 3 Â«&? F # ! G', 6& D %>! ";&!* & > % , ! & 3' & C #> 3'D !#% $ $ ; >" !, Â». ! &"& F F $ 3!;' ;3! > $ 3' CQA, "* ! ", & !D !#!3!;' > 3 , @ !C & @ , @ 3 ,D /? A $ "6 !3 . !,! !6!3! #3!%!&' ; $? / / > 3 ,! , %>! ! 6 3! , D 6"&' Â«>!3 >"C!Â» ( ! % $ D& $ ! > ) & #",3 D. !,! #! 6 3! ; > ** G 3", ! ! ;!,! % $ 3!, Â«+!C#!@/ ,Â», &. . "6 3 H , ( ? J& !#?$! &;D 33 >F ,), 6 , ; Â«;&! $ @Â» ; / !3 #!/ @ (;3 ;! ' â&#x20AC;&#x201C; & ! '), >!3' @G A C !# $! #! 3*6!3 ;' $ C3 , ;> 3!&' # !; 3*> @ â&#x20AC;&#x201C; ; 6 ,, , ," , *, ! C3 ;&DH ; !$ 3!;'. > 3 ,-& $ "6 C?3 ;$DH C3 ,!, !$& ,!& & 3 , E! . 3D , D â&#x20AC;&#x201C; E 3 % !> 3*C & 3D ; , % 3 & , ;&!F , â&#x20AC;&#x201C; J& >;&!$3D3 ! E & "> ;& @. & , ! ,!,! CQD; D3! % ;"&', ;&!3 D& , 6& , ! !$& ( 3 ;/ ! ;&) J& % #$ > D.

, % E J& > E > &, $ C !# & , 6& $? > & C 3 % 6 ; E !" , $;* F # ' #! ,! & ;' ! , -& > !, 3 $ ; D !, $ > 3 , $ # !;& $!, E > & $ "6 ! ; ;$ , > 3 , ?, &"%!, , $ & ?E ! ; $ G !#C ! &;D (, D 3 ,D /! C?3! #! 6 / @), ;& & , $? C? ; !$ 3 ;' ; J& @ C3 , @!? !F ,, D " $ ; & &": ; / !3' ;&' % 3 % 6 ; !D ;Q , ! ; 3 # ?E ; ! ,?E; ! > >!& % 3 % -, !3 % 6 ; E !" ; > & C 3 % 6 ; E !" (# 3 % D, !3 & 3 % D ;& !& % !+ D); " ;? 3 / @: ;& 6 ; !D % 3 % D, !3 & 3 % D, E ! ! >? ;;!, ; $ ? / / ;& ;&$ # ! D, & D ! & ! ,!;; $ @ + ,!/ , C 3 % 6 ; ; $? ; / % #!; + ;; : & D + ,!/ , ; $? ; ;& , ?E ;;3 > $! @. , & % , "6! $;D E > ", & $, >&$ F>!*H E, 6& D ; / !3 ;& $ C3!;& % -$# ?$ ?E !C &, , H C" $ % ,!;& !, ! &! F , H , E! ! &. >. &. . ;3 , $> "%, , > @> & , D $ "6 !, & !D > @;&$ & 3' "6 &;D $ &! ; &, 6& C? D @ ! ;!3 > 3 , &!@; @ + 3 3 % â&#x20AC;&#x201C; !#", &;D, D C? &"& F $ ; 3;D. 173

! F C?&' ; !G @ ,!, @!? @, & , 6& J& $?;G!D ;&" ' ;!, F &$ $! D. ;&' ,!3 3*> @, & ? ; 3 ? ;!, "C @;&$", ;, & D ! & , 6& ,, $ / , 6 % "% F! &. K& E !,C / %> -& ! &"3D/ D & G * ; C;&$ ?, / !, , ", & ?@ 6 % ," >! & ;& &! . !G , ;3"6! ;E > ;& @ â&#x20AC;&#x201C; 15 * D 1984 % >! !3D $ ;"&;&$ C!C"G -; !$& ! ; 6 ;&'* #!H & 3! E ; $, ;& ?@ > 3 ,. 6 , $ "3 ;' ";&!$G , ;6!;&3 $? . !, $ J& & > ' ; 3 3 ;' $ 70 3 &. P ;!, ! & 6 ; > G 3 J& ," $ # !;&", , $ > & C %, D ; ; C ! &! >$ % . 3!$! 3*>D,, & ? , %"& > D&';D !> ;!, , ; C @ !> > "% E!!! & ">! C A&;D J&! + ,!/ D, & !D & *>' , %3! C?&' C & @ "& , C"6 D, ! CQD; &' 3 % 6 ; ; $? > C % + , !. HA $ * ;& D H"& 3 6& > C $ ; C . D $?6 ! 6 &!&' > $ , ; 3' % !#!3 ;' C? C?6!@ $ > @, "F ;3 6! D G 3?, %>! " , D C?3 C 3 6 , > ;&!& 6 > ;"%! D C ! "F 3 "> $ & 3' "* ; C ;&', #!6 &?$!D;' > ; > ? 6 , ! %>! > "& !, D !>!3 $ ;", 6 ; ;& D , 6& -& & ! 3"; !, %>! $;A, 6& D 6 &!3 $ , F " â&#x20AC;&#x201C; !6 !3 &> 3D&';D > "% & > "%!, , F ; !#!&' & ,!& , , C 3 & % , !F>?@ # J& E + !%, & $ ! C? &D% $!3 + ,!/ * # & % , 6& C?3 6 &! ! . !, "> $ & 3' , 6& 6!;&' J& @ + ,!/ C?3! #$ ;& % ;E F> D, &. . D , % > & + / $!&' ;& 6 , # & % ! C?3! 3"6 !. $& @ 3 $ F # ( ! &"& $; , &' ! & ) J&! ; ; C ;&' ;&!3! ";"%"C3D&';D. ;&' & ? $ H , & ? D ! ;!3, $ 3*6!D % , %>! D !6 !* E 6 &!&', $ # ! & H"H , 6& J& D E ; 6 3, E &D D & 6 # !*, 6& J& , , #$ > D. @6!; , ;&!3 C 3 3 , D& J& & / ;; $ $3 6 D $ ;+ " ; # ! D J3 , & $ # + >! &" & $ @ + ,!/ . 3 & % , D "$ , 6& J& + ,!/ D , E C3 F!@G E > $, J& & , 6& D ; % > D !#?$!* $; CH @ 3 % @ C?& D. % #> ;' 6A,, ; 3' " !$ #!, & ?@ $$A3 $ ;$ !;;"F> D C % > # !, & 3 F ÂŤDeus sive NaturaÂť, 6& , ;"& , # !6! & & F> ;&$ J& E D& @. , J$ 3*/ D (;!, !#$ & ) $; % ;"H % 3 F & $ ; $ !G % + ,!/ % C ; 6 D. % , D ; !G $!*&: ÂŤ 6 ," &? ; 3' " !# 6 &?$! G' & 3 ? #$ > D?Âť. D , &$ 6!*: ÂŤ ; 3' " 174

< O. .

!F> , $ , 6& D !E F" ! -& $? % ! #-#! , % $ % , H"H D, !;! &;D â&#x20AC;&#x201C; J& & 3' & E $ H @, & ? , D & ;"*&Â». , !D > & 3 @ E > "# @, D , %" !;; !#!&' !G , C3 F!@G , >;&$ , "F , ! D "F % $ 3, " , D ! & 6 ; C?3 > "# @ > &;&$!, #!& !; "F!3 3*> , ;& > ;& @ ? "$!F D, 3*C$ . 3!$ @ + %" @, ! + # 6 ; ,, &! 3 6 ;& ?, E! ! & ;& !, C?3, !#", &;D, >D>D &D ( E $ & 33! $ 6 â&#x20AC;&#x201C; ,"F ,!, @ ;&! G @ ; ;& ?). D C !# $! *, C?3 & 3' $ 3 3 ?, ; / !3 ;& ,, , F C # "$ 3 6 D ; !#!&', % !3' ?, %! #!& , â&#x20AC;&#x201C; ," $; %>! > >?$!3 Â«;$ E"Â» ! & 6 ; $? 3 ,? #!>! D. $ $!3 ! + &!E, > 3!3 , $!F "* !C &" â&#x20AC;&#x201C; C ; 6 $!3 !G" C " ;& !& % 6 ; , ;? ' ,, ! $ & $ , ! J& #! D& C?3 , !; , 6 , "6!;& $ C $?E !/ DE. ! , , $ $ , !G % C?$! D $ "&! (;,. $?G ) $ ; @ !$ > % # 3 #!3 &' G& 3' "> !, & ?, " $ > 3. ;3 C? J& ;3"6 3 ;', ," $ 3"6G , ;3"6! % # 3 C? 3!% ', $ $ ,D $ @ ? â&#x20AC;&#x201C; J& C?3! C? , " ,!D Â«$?G !Â». !G 3 $?E >: $#D3 ; > $ 3';&$ ?E ; 3!> $ $ ;' #! !; ," $ , G !E (," ! & %>! ;& 3! 6& ! $ ; # 3 &!) # J& E , G $ ; "> 3 >!,C", & !D "; !3! $ >", $ 3 6 ;&$!E ,3 ,?E >3D & !6 J3 & !; ;!, G& 3 . !, ," ! ?3!;' 6 @, "> C?3 ; !; , ! , ;& ? ", 3'/? # J& E Â« 6 Â» "E & D3 ;' #% & $3D&' Â«E3 C ;$ @ !;"H ?@Â». , C 3 , 6& J& Â« 6 Â» ">!3 ;' "/ &' ! &", ! >3D , % E J& C?3 $ ; F # ;, & ( ! â&#x20AC;&#x201C;& â&#x20AC;&#x201C;6 !!! C?3 " $; E!!!). K& C?3! > ;&$ !D ! / D >D> & . K& , ;3!$ 3;D. ;3 > DD % , ;& ! 3 $; !D ! / D, C?3 P "&; @ ?@, !3,!# !D "C ! Â« Â». !6 !3 ; Â« "3DÂ», &. . ; % # $ % 3 % $ $?&D "3 $;A J& > ,?G3 ?E ,!;G&!C $. % > D ;"H ;&$" & % > ?@, $ & , ;&' "3 /! , . . E $!, ! & @ & ; & 3' >!$ F 3 , @ >$ * > ?@ C !& % '. P % F";' J& ,, ; 3' " ,? $; C?3 C3 # , 3*>', $;* F # ' >",!*, 6& J& $; >3 &;D $ 6 . ! E 3*> @ $; %>! 6 ' ,!3 â&#x20AC;&#x201C; J& Â«G&"6 ?@ & $! Â». ? % & D3 $ 1977 % >". ", ;& 3' & > !C &!, ; 3' & & % , 6& % &;& ! 3 & % ;3 > % > & H! â&#x20AC;&#x201C; % >! 175

; !; ?, , , ?@. P ; , , ;? , !3 ! % 40 > @. !, C?3 , % ; !#! % "> $ & 3' ?E #!;3"%!E. K& , F C?3 C? !#$!&' C?6 ?, Â«> F" ?, ;3 $!, Â», "F 6 # % > $ & !$3 $; - !,6!&; ,, %> D "6!;&$ $!3 $ 6 > @ ; & $ @ ;E > > !#$! , ( ! ! @- ! @ Â« + ;; !3Â», D J& , D& !#?$!3 Â« , > !>!Â») $ % ;& / Â« ;& Â» D ;& 3 "3;D ; 3 / , Â« !$ !#; @ !/ !3' ;& Â», & ?@ !C &!3 ; >D> @ & @ H $ % 3 . # !$, 6& % "F & ; !, , % ";& 3 ; !#!3: Â« ;3 C? $; ,," ;&? C?3 &! , , ! &$ @ >D>D, " !; "F >!$ C?3 C? ,," #,Â». $ 1996 % >", %>! !G #> ; $! â&#x20AC;&#x201C; 3!> $ ;& #-#! !$! & , # "3 ! 18 6!; $ ! ;&! / % 6!, %> >D>D &D $ !6!3 $ @ ? C?3 > & , "> !, D !#?; !3 Â«;&! "G "Â», & @ $ & $ , ! C?3 14 3 &. # !$, 6& D 3 ,D >D> & , ! ; !#!3!: Â« ;3 C? , ,? C? $; ", 3 & % 3 >! â&#x20AC;&#x201C; J& C?3 $D& @Â». !#!&', 6& D 6& -& #! ,;&$ $!3 " ;$ % >D> â&#x20AC;&#x201C; C?3 C? H" ;&$ ,, $ ;$ @ 3 $ @ ! & (! J& > ;D& 3 &), %> , C 3'G"* 6!;&' $ , E > 3 ;' $?;&" !&' $ !6 ;&$ !6!3' ! & D>! â&#x20AC;&#x201C; ! J& _! ' % $ 3 $?E ";3 $ DE, ;$ & G D D ;& 3 / " Â« & >D> & Â». ; E , * #!C!$ "* ;& *: 6', !$%";& 1974 % >!, D ; F" ! C %" . P;!6 !D, ! & $ ; 3 ! 3 , , #! , , C 3D, 6 # Â«& 3 $ Â» + & ! ! !&! ;,!& $!* & $ 3 F ?@ C %. >E > & , @ ;&! G @ C !& % $ &: â&#x20AC;&#x201C; ! % 6 &!! > ; !&' D ," â&#x20AC;&#x201C; ! ! ; !&' â&#x20AC;&#x201C; ' ! $ "3;D! â&#x20AC;&#x201C; " $ &;D, >",! G'! â&#x20AC;&#x201C; 3!$!&' ", &, ! &? $ > 3, ! Â« !D Â» " , ;& ?E &"# ,/ $ â&#x20AC;&#x201C; # 3 ;& $ % F 3 #!. ! &? >",! G', F 3 # C3!>! & 3 F & 3' @ 3!$"6 ;&'*!? 3 ! ? D$3D &;D ' !. P C ;!*;' ! ;$ * 3"; "H "* D& ; & ", # $; E ; 3 % C" " Â« ' !, C"@ % ;& , D ! >E > !!!Â» > 3?$!*, E$!&!*;' #! % Â« !D Â», 3#! & , , $ #$ !H! , Â« !D Â» ! > @ C %. / > & ;6 ! !? > C? >!. ! J& , , ;& , ;& ? F & 3 !F>?@ % > & D3 ;$ E ; 3 , $. O! > ;D& 3 & ;$ % Â« !6!3' 6 ;&$!Â» D & D3 > % 6 3 $ !. &D $ / , F Â«! & $!&'Â». ! & , ; C $ %3!#! %3D> &'!? & F / C?3 " >D> & ! 176

< O. .

H > >;&!$ & 3' !G % Â« 3! !Â» â&#x20AC;&#x201C; , @ &A# ! >D>D ! ( @ > $ 6 & ) #! 6 3 ; > ** G 3", G 3 $;* $ @ " â&#x20AC;&#x201C; $ > & 3'-&! ;&. ;$ * , "* ! ' " #!$ G 3 !6!3' , J ; > / . 3 ;&DH ", 3 ;!&' ,!;3 ,, J& , %> "6 3;D. > # ;6!;&3 $6 $ â&#x20AC;&#x201C; $ % &! !3! Â«C 3$! !Â» ( & $ &! $?@ ; ! D>). ! G3! " % , F>" %, 3"6 3 > @ /! ! ?. . . C?3 Â« #C ! ?@Â», ! ,!,!.

$ * > ? C !&'D &/!, & F C?3 Â« 3? , G &?Â». >, & , "F % $ 3 , $ 16 3 & >> 3!3 ;$ * , & " G 3 $ $!&'. #D3 $ > $ ; ?@ & D> ,. . . "H $!. $! , ;D/! >% & $ ($ ; $ , , / ," D#? "). $? C . ! $ !E ( !6!3! $? !>!&' G !). & D> !3 $ "F , >! ;&!$ 3 ! & ! ; &!C 3' % (, %3 "C &', F!3 3 ). $! 6!;! &;& 3 $!3;D $ 3 ; @ ;& F , C3!% "F D C?3 $ > ;&!& , 3 F 3 3 & AE > ;D& $ ,/ $. ?3 &"F $#D& $ 3 $ C ;; # !& 3' , ; ;& D . , / @ ! , @; @ , % & !F $?G3! ;&!&'D: Â« >$ % ";; % +! !& !Â». F!3 # 3 !, D&!3;D ; &/ , " ,!,? $ > 3 . ;3 ;$ C F> D >$! , ;D/! !; ! ?$!3 !C @ P ( &!&'D $ , / @ %!# & !!!), #!& , $ $!3, C?3 ! $ ; >/ ; !; C %!> @ !G E E " % $- ! > 3 % $. O! 6 3 $ @ " $ ,! â&#x20AC;&#x201C; C?3 , >! & , ,!3 ' % % > ! > &;>!, ,. ;, & D ! D& 3!;; C !# $! C3 ;&DH $3!> 3 , / , > ;!, @ ;, & . C3!>!& 3' !; % % C! & !. ?>!*H!D;D !D $ /! &$ - 3'% ,"& %! ! & $!3! ," "* ! ' " ;$ * G 3" C"6 D. G 3 â&#x20AC;&#x201C; C?& #! 3, > ;&! ;& 3 $ ;!, > D& 3' @ @ ;&"> . H > >$ * > ?@ C !& &/! $! E!@3* . !,?@ &6!D ?@ 6 3 $ $ , @ F # . %>! 6 % C D3;D. %>! ;6 &!3 ; CD % ,, %>! 3*C 3 , 3 / * F ; , , J& ," > $;&" !3 ; , $ ;E$!& ". & $ C?3 >;&!$ &' ;$ * F # ' >3D ; !; D ! @- C">' ; $ G #$ ;& @ ," ;&! "G . *C 3 F # ', / 3D3;D #! A. % C $ 1967 % >" 6 DC D ( ";&! $3 ," &"!3" #!;&!$ 3 E &' $ & & F ;!,?@ > ', >!C? , !6 &' ;$ &3?@ !#> , & % "F &, $ > , ! C? C?3 ). K& & 6 3 $ #$ 3 3 , > D&';D !> ;!, , ; C @ â&#x20AC;&#x201C; D "3 ;, , 3 $ ( & 3' ) C?& 6 ' 6!;& & C $!3 ,!&' ; ; " > ? G D. , $ > & %, D > ; E F $, ! , $ 3' ? 3 $ 3' ? > 6 ? . 3!$! $! " E!@3* "!!! 177

F & C?&' J& ;& ! , $ , , ; $ , , ; ;& , , $ > , ! 6 ' $!F "* 3' ;?% !3 !> 3*C & 3';&$ . P Â« 3Â» J& ," #! D& * $ 14 3 & ;$ @ $?@ Â« ! ,! ?@Â» , ; C !3 #! >$ > 3 . ! # ;& $ & %>! C?3 , & 6 C?3 & 3' $ Â« C Â», J& ," , A &$ C?3 ; C ! ! & AE Â« !3'6 $?EÂ» 3!, !E > @;&$ & 3' ", H!3 ;' $ ! ,! , !3 6 3!, > 3!%!3 ; 3'# $! >$"E ;& 6 $ J % &! D: # $ 3'& % â&#x20AC;&#x201C; ! !3' % $?; $ 3'& % â&#x20AC;&#x201C; ! > % . ;3 $ â&#x20AC;&#x201C; J& & ; & 3' , ! & !D C!&! @ !, & $& â&#x20AC;&#x201C; J& "F C?3! C3 ,!. " !3 Â« !> Â», # & % D $#D3 ;E ,", >3!%!3 ; 3'# $!&' $ !6 ;&$ &! D C!&! >3D ;3"E $?E ! ! !& $, , $ - $?E, !#, !, C?3 >!F ; 3' C 3'G ;!, % , ! , $ -$& ?E, ;& 3 >3D , D C #", > % , J& ," D #! &?$!3 ! > ;$ % ! ,! % !% %!&! & C!&! , & !D C?3! $ ; 3' !# C 3'G % ;!, % . $ , , J& ;&!3 ! &"!3' , ; 3' " $ 3 !D $; !D Â«& 3 "6 !Â» ( ? G ?E $ H @) , ;& 3!;' # / & ! % >! C" $!3' !, > C â&#x20AC;&#x201C; $; % ! E-& >$ ;&! $ , & ? ; @ , F C?3 E!&' Â«#!@/ ,Â». $ & : , 3*> @, $ H @ $#! , > @;&$ @. ! @-& ;& J& C?3 & F ;$ C !# ?, " $ ; & & ,, & ?@ > C!$ 3 , & # ! D, & ? %> C 3'G D C? ;, % 3"6 &'. 3'G $; % C?3 & D C"$ , & ? , D & ; $!3 , ;3 $! & $E >! !6 !3 ;' ;!, %3!$ : % , ;& ", &, !> -+ & & $! ?. , &!, D > C?$!3 & , 6& , D & ; $!3 . !> > &!3 , ; C $? , 6!H $; % C?3 !> ?, # $;D % >! #!$ > @, 6!H $; % Â«DH $Â», , ! %> C? ,? , %3 > ;&!$!&' & ! # ;& ?, >! H C F ; , / !,, ;&! "* ;3 ,! "* !> + & ! ! !&" ", & "* , F C?3 6 &', 3 C !# C !&' ! 6!;& . ;!,! & 3 "6 ! C?3! 6 ,-& ; C ?,. !, 3D3 ;', C F 3 ;', "% $! $!3 , C,! ?$!3 ( 3 ?&!3 ;'), "%!3 ;', C?3 !% ;; . & ," F $; J& C?3 !$3 ,D% , " ! ; , 3 & ,. K& C?3 ;$ % >! % , ?@ & !& , %> 3*> % !3 , > , ;& $!3 ;$ @ $ "& @ , , $ , % , !#?$!3 & , 6& C?6 ; ?$!3 . 6 ' , % $ C3!;& # ! D 6 3 $ 6 ; @ !&" ? D 6 "3 , &!,. ?3 &!, F"3'A, E & ; $!3 &! !/! ?, ! D. O!& !, >!$!3 ;!,? C 3'G ; > ; & % , 6& ,? E & 3 C ;& . 178

< O. .

, & 3 "6 ! >> F $!3! , !> 3*C & 3'; ";& ,3 D. $ CH J& #! D& #!$ !F $!*H , %>! # % ">? !> > &!3 @ $ # ! & 6& ; ;& , ; > 6 J& F $! & !6 ! & Â« CH!&';DÂ» ; & C @, $ J& , ;&' 6& , ;& 6 ; . J& ;!, %3!$ . P 6 ' , % C A3 ;3 & % , ! GA3 / !3' ?, ;E ,!,. > > 3 ;E ,? , &!F ? , & ? !#?$!*& ; > &> 3' ?E J3 , & $ $ ; ;& ," ; $; , > "% + ,!3 # $! ? ;E ,?, & ? > , ;& "*& / ? %! #!/ ; ;& ,. >!3' @G , J& >;&!$3 D D A; # !> J3 & $ ;$ ; ;& , - + ,!/ ? ;& D. HA > ! > &!3', ;$D#! !D ; !> 3*C & 3';&$ , â&#x20AC;&#x201C; ; '* 1959 % >! D ;&" 3 ! >% & $ & 3' ? " ;? $; , " $ ; & & , #! D& D #! ! 6 $!3 ;' > $ 3' #> , ! #!& , E > 3 ;' 6& 36!;! F>!&' #>! > D (J3 & 6 & %>! E > 3 , >! , & H ";& 3 ). P ; > 3 ! $ #!3 , 6& C? ; &!&' $ ,D , %3!$ #!; "&', $ 3*6 3 ;$ @ ! ,! ?@ & ! # ;& ?@ , . 6 , 3"6 3!;' > ;&!& 6 " 3*F!D ;& " / D, $;A G3 ;' > 3!&' ;$ , " !, â&#x20AC;&#x201C; & ";! > > !, !, $ ! ,! , & , , , J& $E > 3 . !;& 3;D ! 3'; "* ;&! / *, &!, >!$!3 >F!#. V # ! -& $ ,D , >; 3 ! @-& ! ' ($ & $ , ! &!& $ ? , C?3 $ > $ "), !6!3 !;; !G $!&', !#!3 ;', 6& ,? > , $ > , ! !$3 . 3 $ #>, >;&!$ 3;D ! E! 3, ; ; 3, >!$ 3 D #! ,!*;' !> 3*C & 3';&$ , %> !E >D&;D , >% & $ & 3' ? " ;?. P ; !#!3, 6& $ !@ '$ $; @ 3 H!> . F $ 3;D ; !#!3, 6& !C &! & $ & , F !@ $ !> 3"C , >3 F 3 #! ;!&' , D ! #! D& D. 6 , ; !#!3 , ; / !3 #!/ D $ !D â&#x20AC;&#x201C; Â« ;& ,? !$ > DÂ», >3D $3 6 D ;3"G!& 3 @ ! !33 3' > & >% & $ ! ; / !3 ;& $ ; / !3' ;& Â« , & !;& @ ! !> J3 & @ ! ! !&" ?Â». Â« ;3 C? &? # !3, ! E >"C $ !, ;?3!*& $ ,!&?, ! &!, !> $ / " ;! ;>!$!&' #!6A&?, >3D & CD-& J& ; , 6 , & ," F 3 G 6 $ !G , % ;">! ;&$ , %"& !> C &';DÂ». ; 3' " #! D& D &!, !6 !3 ;' ! 6!; ! 'G , 6 , ! !G E " ;!E D ; %3!; 3;D. $ / F!3 3. 3"G!& 3 C?3 > @;&$ & 3' &! ; C , >!$!3 , 3 >? CD&! # 3 & E!, D ; , C?;& ; GA3;D, & E F $ $? "# !3 . .^ HA , % E "6 ?E. ! & !FA !E , C?3 179

!$ ?E, &! 6& #!6A&? D 3"6 3, ! & ' % $ D& Â«!$& ,!& ,Â». 6 !, D &! $ ; 3'# $!3;D, ;% "3 HA $ $ , ! ;&"> 6 ;&$!. C?3! > ! Â«3 F ! >A%&DÂ», ; 3' " ; ; ;3"G!& 3 @ >!$!3 ;' $ $ ,!&?, J& , 3 &! ;&? !G3 , D !6!3 6 # " $ ; & & ?&!&';D #!&D% $!&' $ ! , *. / !3' ;&' C?3! ;!,!D E > $!D $ & $ , !. V , , D & 3' ; C3!# D3 , ! & 3' "% $! $!3 >!F ;& !H!3 . 3!$! C %", ;3 . P-& # !*, ! >!F > % > $ ! , 3 ,! & ;!,?E & 3 $?E CD&. , !#", &;D, , 6 ' , % >!3! $ 6 DD G 3!. - $?E, ! #C!$ 3! , D & #"C AF , D ;&!3 "6 &';D 3"6G . -$& ?E, " !; C?3 !; ?@ 3!;;, $; C?3 $ ? , > "F 3*C !;& ? , ;, & D ! !# /" $ $ # !;& , > ;& %!$G"* 20 >!F C 3 3 &, & G D C?3 ; $ G !$ !$ ? . " , ! /, %3!$ !G > ;& D â&#x20AC;&#x201C; J& > & C !, ; $ 6 !3 !, !; ?@ ,!& ,!& , $?@ "6 & 3', $ "G $G @ , "$!F J& ," >, &". ;&' HA > C;& D& 3';&$ , & > ; E ; % $! & , * >"G", %> C? D !E > 3;D â&#x20AC;&#x201C; J& & , 6& D $3D . !, D > 3;D 15 ,!D 1941 %. (#! 38 > @ > !6!3! $ @ ?) $ % > $ ! > 3 , %> $ 50 3 & > J& % D$ 3;D ! ;$ & $ 3 @ E! 3 "3%! $. P & *>' ?&!*;' ;3 &';D % ;3!$ , ; 3' " ,? !C &!3 $ !# ?E F! !E, ;&' 6 ' , % , 6& ;C3 F! & !;. $? D 6 &!3 Â« !;& ! ! %! &"Â» (,!G ; !D D) "F $ ;&"> 6 ;&$ ! $& , " ; , HA $ G 3' , $ # !;& " , D $ $ D$ 3 ;' 3*C , , ;& , & , & ; >;&$ & G "3%! $", E &D, !#", &;D, ! E , , !3' ?E > ; , ;$DHA ?E ,", & %>! HA C?3 . K& !# "G C 3'G $ !, 3!>C H , & !E > &;D ! $ G 3 $; @ (O!, $ @) % ?, & ; & 3' $?; @ ; "&?, ; 3 !, , $ #$?G!*H @;D D, !> ? > @;&$"*H , 3 $; , F ; , , !;&? ,. , &!, D C3*C $!3 H 3 & , 1958 % >! >3D ; CD , ;& ! !* C ?$! $ #! ;3DE. & ">! & ?$!3;D !; ?@ $ > ! , !;&? ', > 3, HA C 3 &>!3A ? !@ ?. > 3 $ ; ,! &;D &! , ! C">& J& !6!3 XX $. , ;3 @& $3 $ !* & ; & 3' 3 ; @ $ G ?, , F !#!&';D !> ;& $ #>$ F ; @ / $'*, $ & @ C?3 HA . "3%! $. > 3F!D "&' $ & , F ! !$3 , $? 6"& & ;' !> > , , #>$ F ; @ U 10 ( ! 28) $ & , 15 ,!D 1891 %. > 3;D . "3%! $. $ %!D;' 180

< O. .

>!3'G , ; 3 !, $? > ;& % & "& @ > $D @ 3 ;& /?, ; ";& $G ;' & @ $? $?@> & ! > $; @ ; "; , 6"&' $?G > ,! U 13, & ?@ ? #$ ;& ! , , !3' ?@ ,"# @ . . "3%! $! (> ; ! ! , D$ 3!;' $ 1982 %.). J& ;&!3 #$ ;& # !6 & 3' #F . % >? ;&"> 6 ;&$! D 6!;& !$ H!3 J& , ;& , 6A, ! & 6 ; $; %>! $ > 6 ", &!, 3'#D !#% $! $!&', !#$ 6& ;!, ," ; ; C @. !F>?@ ;$ @ #> $ $, 3*C , "> C , ;3"6! D ; H!* J& , ;& ! "> $ & 3' , > , @ $;&! & $;A & & F ;!,?@ > 3, 6& D&'> ;D& 3 & !#!>, ;, & D ! $ ;& @ . ! C? ;!, ; C , ! $ #>! ?@ > 3 ;&!A&;D / 3 ;& ?, > ?, &$ ,, ! , $ CH ,, $; > $; ; 3 ? ; $ ? "3 /?, $ >"H ;$ A ;E F> & !6!3! XX $., ;& 6 ; !,D& , E !,? ;!, , ;$ > & 3' $; % , 6& ;E > 3 ! % C %!E & !6!3! $ ,A . , J& ," >3D , D, ! >3D "3%! $!, $ $; %>! C"> & > , ; C 3'G @ C" $?. >! ,, %>! D ; !* " ! ; "* % ! /", , D ; !G $!*& , , % !F>! ;&$ , D % $ *: Â« $3D Â». %>! !6 !*& $ #,"H!&';D "&$ F>!&', 6& & &! % % !F>! ;&$!, D $ # !F!*: Â«P # !* &! @ ;& ! ? ! ! !. O !*, C?3! $; !D ";', !3 ;; D. ! " $; 6 ; "C3 >",!3 C 3'G $ ! "3 $;A J& ! $ 3 @ ! >Â». & G $", %>! C3 F!*&;D >!&? &Q #>! # % , , F $? !# &', 6"&'-6"&' > & $!$ . ">F!$": $ ,D & 6 &, E &' G"& , G"& , ! , ; !D $ 3 ! !E3? & ; &. ", % > â&#x20AC;&#x201C; J& $; $ > ,

!@ !>?G!&';D & C *. , 6 , D % $ 3, J& ; C;&$ Â« >% & $ & 3' ? " ;?Â» " $ ; & &; ," C?& *. !3'G , F ;&" !&' ;!, @ " $ ; !> $ + , ! & % ;!.

181

Мои ответы на вопросы анкеты ½ $ #

' #' > ( # ( A ? A B & ? "6G !;; !#!&', ! J& ;E > 3 . !, ;&" 3 ! % 3 % 6 ; @ +! "3'& & $; % " $ ; & &! C?3 !#> , & 3' >3D , D, >3D $; @ !G @ ; ,' . $! ;&"> &! $ > @ ; ,' ; F , 6 , ; > , > ;&!& ,, – ; ;!/ D $ & $ , !. !#", &;D, % 3 % 6 ; !D ; / !3' ;&' $ & $ , ! 3'# $!3 ;' ; C?, ; ; ,, ! $ , , ;& ;& D3 + # !, ,!& ,!& ! 6 ;& F ? > ;/ 3 ?, ! % 3 % D ,!D6 3! %> -& $;3 > #! >!% % @. P # !3, 6& &! % 3 % D !G , ; &! D, ;& 3 $ D, ; 3*>', J& @, ; , , & ; @ + ;; . > ! D &! F & ; $!3;D + # @ > $ 3' 3 E # !3 A. D & 6 # !3, 6& ! J&" ;& F "* > ;/ 3 " D ! , %" & > $!&', ; 3' " %>! C?3 ,; , 3'/ ,. !#", &;D, J& # !6!3 , 6& D C?3 > ;; > & ,, ; !6 !*H , $ 3' >",/ ,, , E >? # G 3? $ G 3" $ ;;&! !$3 $!3 & $ , D ;!,?E > @ ?E, ! "> $ & 3' , > $"G $ !F> , $ , 3!;; , !6 !3 % $ &' $ #, F ;& !#!&' > $ > C % >! «3 &" "», & ," F ; &! , D> $ &?, D#? ,. #, F , , !#!3 ;', 6& D "> 3D* , > 3F % $ ,! D, J& , !$ , && % , 6& D ;!, H !# C !3;D $ ; C;&$ , , H"H & &!E $ J& @ F # . , ;&" !C &?, $ , ;! !& , $ CH C?3 ,; , 3'; @ %! #!/ . > ;&$ ?, ,; , 3'/ , &!, C?3 , @ ;&! G @ C !& & & C !3;D $ . ! D ;!, ! -& ;& , 3;D $ J&" % " $"* ;& " &" ". ;, & D ! * ?@ $ # !;&, ;3 XX ;Q #>! " , D #! !3 ;' > # , 6& $;A 3!> $ , @ &6 # : ;3 G , , % !; $?E ;3 $, #!$ @ #?$ $, HA C 3'G 182

< O. .

& ' $ $ @ C &!& 3 @ 3!% @, C 3'G ;&$ & ?E (! ,? E $ >!3 ;, & 3 6 ;&$ ) #$ > 3 $ 6!&3 D #3 > $ $ !% $ ! >!, 6!H $; % !#!3 ;', 6& J& ;&' & & ;!,?@ ! >. , , &" ;&" 3 D J&! C3 ,! ;&!3! , ! &"!3' @ â&#x20AC;&#x201C; !6!3!;' Â« && 3'Â», > !#!& 3';&$ , 6 ," C?3 ;!, D& , D $ > # E">G E " $ ; & & $ ;& ! ?. ;& ,! " $ ; & &; % C !# $! D , D $ ;E & 3! â&#x20AC;&#x201C; ! E C" $! @, ! @ ,"G& ? â&#x20AC;&#x201C; $; ; $! ! > $ . ! , F J&" ; ;& ," >$ ;& , ;3 & C > $ D*& â&#x20AC;&#x201C; # !6 &, ", , !$>!@ > $ ! ", !&' C?3 CE > , ;& , "6 3 ;' , 3 % , >!F ; "> $ 3';&$ ,: %3"C $ ,! 3 / ? ; &? ;& DH , >, &!,, , ,", $ ,! D ,! ; ,", #$ &3 $ ;& CH ;&$ ?, > ;/ 3 !, >, &!,, & ? !>!3 $ " ;!,?E E G E >!$!& 3 @. ;3 > E ;3"6!DE !> C?3 ! !3 # $!&' 3 6 ;& ? !6 ;&$! >!$!& 3D, "6 &?$!&' % ;3!C ;& "$3 6 D. $;A ;E > 3 ; " . ! " !# D >#!3 & 3: $?@ !# ! + # 6 , ! # !3! & 3' , E! ", & "* D %>! "$!F!3, $;A ;&!3' 6 &!3! Â«C" $! D,Â», ;& 3! , & % , 6& D > ;&!& 6 3 E # !* J3 & 6 ;&$ , & " ; $ , "* + # ", & ," F , 3 !%3 ;&' !$3D&' A ! #! D& DE â&#x20AC;&#x201C; $3 3! 6 &$A ", E &D D &$ & 3 ! $; $ ;?. & @ !# D ; , 3;D ! > !,!& , %>! > !#!3 !G ," $ ;',! #!C!$ ," >!$!& 3*, 6& $ ,! ; #, -3 #, ;"H ;&$" & > !3 & , &!H $ ! 3 / * ;3 $"&?@ ;&!3 ; @ Â« !& @ " ; (C)Â» !#!$ ! "6 C . . +! !;' $!, 6& $; / &!&? 6 $!3 # 30-E % > $ $ 60- . #!> E "3;D #! , , & ! %", & $ ;&!$ 3 , Â«& D Â» &! D !; H!3;D HA ! $& , " ; ; $ #, F ;&'* 3"6 &' Â« !; ?@Â» > 3 ,Â». D ; >$ %!3 ! ;>!6", D % $ 3: Â« ;, @& & %!&' ;!, ;$D& , ! & H >",!*&, 6& D ;& ?@ $ "*H @ $ J&" !E *, 6 , & %>! D ;, %" % > &';D $ ;$ &3 , C">"H ,!?Â». P !# !C &!3 ;$ * ; ;& ," >% & $ J #!, !,: FA;& & > D, $ 3*6!D C 3'G"* 6!;&' 6 @, 3 % % "F D. A, $ "C!3 % , "* ,"#? ", 6& C? &$3 !&';D ! 6& -3 C ;& . & !D 6!;&' ;3 > % > D $ 6 ! â&#x20AC;&#x201C; 3 $& !,D& $; % ,!& !3! $ ;!,, &! , 6& C? J& >;&!$3D3 > / 3 . 6& $; %>! GA3 C # C>",?$! D, E &D & ?E >!$!& 3 @ J& !#> !F!3 , #!& D C?3 ;$ % >! Â« C ?, G! ,Â» >3D ;&!3' @ 6!;& % " ?. 183

J& $;A C "6AC 6 E CD#!3 $ !E. 6& , J& % ? - $?E, D ;&!3 ! & $ E > &' $ 3"C 3*C & 3 @ >!F $?;&" !&' ! #!; >! DE. 3 $ & ,, 6& "$3 6 & & 6 ; , !; &!, ,!& % !+! !6!3 ;' HA > ;&" 3 D $ " $ ; & &: C !& $A# # ; $? ; 3' ; 3 > ?E % & ;& , & / >! 3 ! , 17 3 & 6 ' & ; "* %" V.V! 3 , ;&!3' D ;&!3 >C !&' ;!,. 6 ;> 3!3 & 3 $ > . K& "$3 6 #! 6 3 ;' ; % > D. -$& ?E, â&#x20AC;&#x201C; D #! ;!3;D $ !"6 "* " $ ; & &; "* C C3 & ". $ !6!3' â&#x20AC;&#x201C; >3D & % , 6& C? 3"6 &' > ;&" > @ # J# . !, $ $? D # ! , 3;D ; 3 % ,, O!,D& ?,, !C 3 ,, E! ,, & 3 ,, K>%! , , ", 3A$?,, 3'& , HA, HA, HAâ&#x20AC;¦ &!, C?3 > @;&$ & 3' % , ?@ + > !"6 @ 3 & !&" ?, $ & , 6 ;3 > @, $ ;$ A, C 3'G ;&$ " 6& F @ $ 3 E % >? ;&!3 H ?. -& &' E, %>! $ $& , ; , ;& !; â&#x20AC;&#x201C; % 3 % $ $ 3 $ $& "* ;, ", ! + #,!& $/ $ ;&!$ 3 ! $ @, D ;&!3 #F!&' ! 'G ! 3 / & & 6 ; @ + # , ;3"G!3 ! & 6 ; $ ;' " ; D3, 6& , $ #3 , â&#x20AC;&#x201C; > > 3 % + 3',? ,! & + # 6 ; @ + ;; ; $; , > "% â&#x20AC;&#x201C; > @;&$ & 3' ;&'. # ! $ $& @ 3 $ XX $. $ !& 3!;' $ ; CH ;&$ "# E ; / !3 ;& $, &! E "6A ?E, & ?E . & %!- - !;; & $ > , # ;$ E > 3!> $ !#?$!3 > 3 & 6 ?, . 3 > C / ;; ;E F> D "6A ?E & J / 3 > ;& $ !6!3! XIX $. ; / !3 ;&!,, & ? Â« 3 #! 3 ,, ", H!*&;D #!,? !*&;D ! $; C 3 & ; , ;& ! ;&$ ,?;3 Â» ;!3 $ ;$ @ % Â« ;;&! ,!;;Â», & !D > G3! > , D & 3' $ 2006 %. J& , & G &! % 3 % D, & @ ,? CH 3 ;' $ !6!3 60-E, >!$!3! !, % , ?@ ;& >3D !3 #!/ ;$ % & 33 &"!3' % & / !3!, ; C $ / ;; % 3 % 6 ; @ ;QA, ,!;G&!C! 1: 200 000. C?6 $ ; > ! !> , 6 ; E % 3 % $ ; E "# @ ; / !3 #!/ @ C?&" & "C F> , 6& % 3 % 6 ; !D ;QA, ! ( ; C ,!;G&!C! 1: 200 000) ; A ; 'A# ?, + # 6 ; , !% "# !, â&#x20AC;&#x201C; #! D& , > ;& @ "6A % . %" ; "$ ;&'* ; !#!&', !D;' ! ; C;&$ ?@ ?& ( !6 !D ; ;&"> 6 ; @ ; !,' , D ,!3 "6!;& $ ;Q , ; 3' E Â«>$"E; & Â» $ ; ;&!$ ;!,?E !#3 6 ?E % 3 % 6 ; E %! #!/ @), 6& J& $ G C 6 , . , % 3 % 6 ; !D ;Q , ! D$3D3!;' ;& @ G 3 @ !;& DH % % 3 %!, J&!3 , / % + ;; !3' @ % > ;& 3"6G E 6 3 $ 6 ; E !6 ;&$. 184

< O. .

J& ,", ! !$ 3 , ! Â«>$"E; & Â» C?3 3 G E 3*> @, 3 % $ ; ? $ E %3D>? C?;& &; $!3 ;', ;&!$!3 ;' 3"6G , C3!>!*H ! C 3'G , > ! !# , % 3 % 6 ; E # ! @ ", *H , D&' E ! ! & . ,!3 $!F @ C?3! &! F ; ; C ;&' ;&!$!&';D 6 3 $ ,, > >!F $ ;!,?E 6 3 $ 6 ; E C;& D& 3';&$!E. ;& % 3 % 6 ; @ ! &? â&#x20AC;&#x201C; J& ;& E! ! & ;& ! % 3 % 6 ; E C !# $! @ ! >! @ & & , % 3 %-;QA,H > 3F H C3!>!&' &" / @, #$ 3D*H @ & & $!&' & , 6& > ;&" $#%3D>", $ > &' & , 6& ; ?& $ %3"C > , 6& HA & "> , ,!&' ;"&' / ;; $, # G >G E $ >!3 , % 3 % 6 ; , G3 ,. ;&? !;& DH E + ;; !3 $ J& & 3' + ,!3' & !F +! & $. 6A,-& â&#x20AC;&#x201C; J& #$ > ; ";;&$!, %> , F !@& J3 , &? > & & $!, +! &!;& , ;& % ! > ", &!3' @ ; $ . $; %>! $ > , & ,!;& , & >,!;& ' , ! & ;& !+ ;& 3 $ F>!. ;3 > C?6 F $!3 ;' ! ;QA, . D, ! /, 6!& 3' D3, 6& % 3 % D â&#x20AC;&#x201C; J& >3D , D. !> &, & &', 6& ! +! "3'& & , ; C ! !+ > !E, !$D#6 $ , ; >$ 3' ?&!3 ;' $3 6' ;&"> & $ !"6 @ !C & , > , ;& $!3 !+ > !3' ? 33 / , !;; !#?$!3 ! !$3 DE ;;3 > $! @ !+ > ? $ >"H E "6A ?E, ; $ 3 F !E & E, & !#$ $!3 > 3F! & !#$ $!&' J& ! !$3 D. !,!D 3"6G!D 33 / D, & "* % E !#?$!&' ,"# ,, C?3! ! !+ > % 3 % !3 & 3 % , $ #%3!$3D , @ + ;; , . .K@ ,. & 3' > , ;& !/ ?@ + >, "6 C ? !C 6 33 / . V!;&' ,!& !3! F>!3! ;$ % Â« " !Â». ! $& , " ; D > GA3 !G ," " !& " !3 & 3 %" . . ,! $ @ ; ; 3, , F , ?&!&';D !C &!&' ; !3 & 3 % 6 ; , ,!& !3 ,. ! ; $ & $!3! C !& &';D #!$ >"*H ," !+ > @. P &! ;> 3!3. . .K@ $?;3"G!3 , D, ;, & 3 #!6A& " ; !#!3 Â«O ! & " !; ;3 $& % " ;! C"> & ! & ! $ ?," > ,+ 3 ,. ?&!@& ;' !#?; !&' !3 & 3 % 6 ; "* 33 / * % & $-C! ," â&#x20AC;&#x201C; J& &! !D !;63 !D ! C !& !D & 3H! ; > $ 3' C 3' @ +!" @ , ; E C ; #$ 6 ?E. ; 3' ;&"> & $ ?&!3 ;' C !&';D #! A, $; C ;!3 . & E >!F ! !D-& 3 & !&" ! ;&!3 ;', $ $ & E G !+!E. ?C & % " ", ! ! ! & > C A& ,!& !3Â». 185

P &! ;> 3!3, C3!% , 6& #! !; !E > 3 ;' > > $ # !;& ?, > , ;& !/ ?, $ & !, , !G 3 3 & !&" ", A D$ C?3 > ;&!& 6 , &! 6& > 3 &' >!F & , 6& C?3 "F ; C ! , !#!3 ;' $ #, F , & 6 &! F , ! $?C !&' % " ". !6!3 ; C !&' 3 & !&" " +!" >! % $ # !;&!, , & > 6 ; " $ >;&$! CH"* 3 & !&" " ;& 6 ; @ % 3 % !3 & 3 % ;& !& % !+ . -6& !G3 ;' ; !#", ;&!3' G3 ;' #! !#?$!&' , FC C3 & 6 ," !&!3 %". %> -& 6 # ! " , ;D/ $ D "F > ;&!& 6 "$ & $!3;D $ , & > !E ;C ! C !C & ; ! , @ +!" ?, $ 3*6!D ! $! , D3, 6& CE > , ;$! $!&' & E " + & % !+ $! D, ! 3 & !&" ?, &! ;!, @ +!" ? â&#x20AC;&#x201C; J& !#!3 ;' > ;&!& 6 ;& . ! !+ > C?3! C 3'G!D , !& !, &! !#?$! ,? ! & ; 3 ( !> #!3 ,), D !GA3 ;3 ,! ?@ + & "$ 3 6 & 3', ; D3 &"C";, ! G& @ " > 3!3 3 ;$ ," Â«O &"Â», C A3 ">3 & 3' ? 3'/!, >$ !;& 3' ? 3!, ? ; ; C 3 $ !6 ;&$ ;$ & & 3 @ $;A. K& @ ";&! $ @ D 3'# $!3;D > ;!, % &Q #>! $ !%!>! , ";&! , > # "D A #! ;6A& > &!3 @, C &! ,?E ! & @ F ;!, @ Â«& 3 "6 Â». &! F CE > , C?3 ;$ &' A,? #% & $3 D # !6 ?E G3 + $, G3 + $ 3 $ , $ 3*6!D ; 3'# $! !, # ?E !C &. O> ;' D GA3 $ !G" +! "3'& &; "* G3 + $!3' "* ,!;& ; "* ! ; 3;D $ ! & ! &? !G @ G3 + $!3'H / , ! ; "> $ 3';&$ , ; %3!; 3!;' 6 # > 3* !C &!3 , >3 J& @ >!,?. ! C?3! > $ 3' !, ; 3' ", ;">D $; ,", " A C?3 ! & &, &! 6& , D , H' C?3! @ ;&!& , > ;&$ , 6& > $ > " ! #$ > 3! ;!,!, ; 3' " & % !+ 6 ; G3 +? ( A ; $ #! D& ), & C"*& ; $ G > 3 @ & 3H ?.

3D !3 & 3 % J& % ! & ; C @ 3 , ; 3' " & 3H ! #> ;' #!$ ; & & ;$ @;&$ ;!, E ; ! ,?E %! #, $. ! ! & , $ "FA ?@ 3"6 ?, ;$ > D, D ; C !3 $ ;',! 3 6 "* 33 / *, &! > 3 3;D ; % " @, J& ," ; ;$ @;&$ ?, , ,! ; ,!3 #, , D G 3 #! ,!&';D > $ , C !E >!, , !33!, , %3 F , >!F + !, + !, . & &! , !6 !D ; & &' % " ;!, D !6!3 %"3D $?;&" !&' ; > 3!>!, ! !"6 ?E ;&"> 6 ; E + / DE >!F #! ,!&' ! E $?; , ;&!. 6 ," $;A-&! !3 & 3 % D? !$ D ?&!3;D $ % "&' 3 F #',? "& $! $ #, F ;& CQD&' CQD& . ;3 ; 'A# â&#x20AC;&#x201C; , D 186

< O. .

$3 3 & C;& D& 3';&$ , 6& !3 & 3 % D #! ,! & $!F , ;& $ % 3 % 6 ; @ , & > 3 % , , ; > "% @ ;& ? â&#x20AC;&#x201C; J& > ;/ 3 !, ; , , C 3 % 6 ; !D, % !*H!D 6 ' $!F "* 3' $ #"6 J$ 3*/ ?E / ;; $ ! &DF >3 & 3' ?E > $ % 3 % 6 ; % $ , . $;A-&! , $ > & C %, $ $ , ! ;&"> 6 ;&$ D , 6&!3 ! ' !C & % "6A % , , D ,! 3! + ;; D % 3 %! & & , $?& &! ? %!, C #>"G ?E !C % $, &" ;& $, C ! ' $ 6 E C?$!& 3 @. HA â&#x20AC;&#x201C; , 6 ' $ #3 ; !G @ % " @ ;QA, 6 $- ; $ $. !, ,? $; C?3 !# ? , 6& -& > 3 ;C3 F!3 !;, J& ," ; ";&D > ;D& 3 & ,? !>" ,;D $;& 6!, > "% ; > "% ,. ?3! !#", &;D ! 6 ! Â«&A, ?E 3 G!> Â», J& #C F D$3 , ;&!& ;& !, > 3D3 3 ,!& $ % " â&#x20AC;&#x201C; !, C?3 E G > "% ; > "% ,. >? ;&"> 6 ;&$! >3D !; â&#x20AC;&#x201C; J& !#> , & ?@ $; %>! ; !, , E &D ;3 > % >? , !6! &;D & D, , $;A !$ "G >G $; %>! ;&!*&;D 6!;&'* !; ;!, E! C 3'G $; % $; , !, $ #3 , 6& ,? "6 3 ;' $ ;&! , > C , !; , #>! " $ ; & &! ;$D& % 3!> , !. ;& 3' J # & 6 ; @ /$ & ;&D% $ C?3 !G . &! ? , "*& ? !"> & , & ? ! C? E ! D& % 3 ;! F E >!$!& 3 @ E ;&"> & $, !>AF ? ;& ?, $ "& @ >$ â&#x20AC;&#x201C; ! ,? !*H @ ; #! !>! &! 6 ; @ ;!>, %> ,? %"3 $!3 ;', C %!3 ;;? 3 &>?E!3 $ CH ;&$ , % 6 ;3 ?E 3*C ?& ?E ;!> $?E C 3 , & ? C !3 # " >", !, ;3 !E > 3 &! $ @, ";!3 #! !3'/?, > 3 , â&#x20AC;&#x201C; 6 % C,! ?$!&' ,!3?E #$ *G . H #!C?$! ,? 8 3 ! / & !3' , $E > $; % " $ ; & &!. D&' $ " $ ; & & ;">'C! ;$ 3! , D ; . "3%! $?, â&#x20AC;&#x201C; ,!3 3 / @ D ;3"G!3 $ " $ ; & &; , "; , 6& ! "%3" 3!> , ; @ C"3'$! ! ^ $6 $ #>! C?$G @ $ @ $; @ % , !# , $ & @ "6 3 ;' "3%! $, !";& $; @ HA , % &!3! &3 $ @ , 3 >AF . % # E !3 > !& $ @ , $ @ $ $!$"* ,D; "C " $ 3*/ % !F>! ; @ $ @ ?. $ J& , F #>! " !; %>! E > 3 #!; >! D 3"C! 3*C & 3 @ , ! & ?E D # ! , 3;D ; ;&"> &!, -, > !, . #!,! 3 , D ;3"G!&' " ; ; E ! !3 #!. O. @> , D &! # ! , 3;D 6 # !"6 "* C C3 & " , ! &"& . . %, K. ,,, .^$ @/ &. >., $ >!3' @G , $;A J& !#!3 ;' $ ;',! $!F ?,. D&'&! # ! $!D + %" ! "3%! $!, & ?@ ;3 6! D % , !# ;&" 3 ! , > / ; @ $; % " $ ; & &!. 187

Â½ A # & ? , ," , * >;&!$3 D, , E ; " ; $, " !; C?3 > ;&!& 6 %! , 6 ?@ 33 & $ >!$!& 3 @, 6 , ,? ! -& ! F $!3 E ;& D,, ! ,!3 E ; ; C ;&D,. ?3! 6 ' , H !D % " ! > / & $, ; > & ?E $?> 3D3 ;' C?$G + & $ : . . 3 6 , . . !&?G, . .O! !- $!/ @, . . " !, . . 6 . ; C # 6 ;3 ?E C 3'G $3 D !#!3 >$! >!$!& 3D: . . 3 6 , & ?@ C3 ;&DH 6 &!3 " ; & % !+ , &! , 6& "F 6 # 7 3 & D ! ;!3 %3!$" Â« & % !+ DÂ» &6A&" % 3 % 6 ; @ ;QA, ,!;G&!C! 1: 200 000 %>! A &>!3 J ; > / ?, & % !+!,- + ;; !3!,, ;& " !, !#$ 3 ; ; 3 Â«#!6 , &? >!3;D $ J& ! G $? !3 & 3 % , %>! &? F>A ?@ & % !+Â». ! 6& D &$ & 3: Â« $ , >!F ;3 ;, & ;&!A&;D F $?,, ! $ & ,A &$ %>! F $?, ;&! &Â». V& !;! &;D . . 3 6 , D E > 3 ! $; % 3 / , >!F ;3 $E > 3 $ , * % !,,". 3!$ % > ;& ;&$ , 6& $; , $!F ?, & ,!, ;!, $ > 3 ! & 6 ; #! D& D, E &D " % >3D J& % C?3 !;; ;& &. & @ >!$!& 3', ;&!$ $G @ %3"C $ 6!&3 , C?3 . .O! !- $!/ @, & ?@ 6 ' , % ;> 3!3 >3D & % , 6& C? ;> 3!&' # !; % 3 % $-;QA,H $. E &D J& & " ; + / !3' $A3 + ;; . . &!@, ,? 6 ' ,!3 3"6 3 & J& % " ;!. $ C >" % !,D& C"> & ; !#! , % , % ;3 $ ? 3 / , ; > F!3 ;3 G , ,!3 & , E &D E > 3 ;' #! ;?$!&' E > ;3 $ . >% & $ % J #!, " D C F!3 $ ;' & ;& 3 / @, $?3 3 Â«$ >"Â», $ #"3'&!& 3"6 3 ;' ;& ! / 10, & , D $$A3 & , 6& D ;!, "F # !3, > C!$ 3 & , 6& "# !3 & !3 D ,A $ 6!. ;3 6 % ! C?6 GA3 $?, C # C>",?$! D. $ ," $ ;" D &$ & 3 5 ;3 $. ! / D C?3! G 3 ,3D*H @: Â« 3 3 Â» â&#x20AC;&#x201C; # A; $ !!, E $ 6. $& ," $ ;" D $?F!3 # ; CD 7 ;3 $: Â« 6 ' E G Â». ! & & @ $ ; D &$ & 3 12 ;3 $!, . &!@ 6 ;!3 #!&?3 3: Â« ! C?&', ;&!$3* !, Â« &3 6 Â», C">" #! !, !C3*>!&'Â». P ;&!3 ; !G $!&', $ 6A, F C"> & ; ;& D&' J& !C3*> #! , @ ; C @ $?G 3 # !"> & . P &$ & 3 ! & $ ;!, #!& !& $ , 2 , "&, 3 / $ #3 F !G % + ;; ! >! ?, & ,!, $ ;",, #! D3 3 4 6!; $. ?@>D # !"> & , D 6 &!3 F >!*H , , 3 / * , & >!, ;>!6 188

< O. .

J #!, !: &$ 6!&' !& , ! ; 3>!& > 3F &$ 6!&' % !3", , F ;&' % %3!#!, ( #"C!, ), , F $ ,D & $ , ?$!&' &$ & ;3 $!, : Â« ! ? !; "6 3 , $ !!, E $ 6Â». $ , ;3"6! "&!&' $ !!,! ; C !, , â&#x20AC;&#x201C; J& % & &. , %3!$ , "$ ;&' $ ; C 3 C , , !$& & & + ;; !. ; F >!$G $ > % 3 ; ; !#!3 : Â«K& D&' &$ >" !/ G"& , &? &! C?;& $?G 3, 6& ,? >",!3 , 6& & CD $?% !3 !?Â». P , !#!3 #!6A& " ; !#!3: Â« $ $?% D*& & 3' ; &! , &, & !, Â». >!3 $; , C!33? > @;&$ & 3' C?3 C !& / !3' ? >3 & 3' ;& &$ &!. , !3 @ , $ 6 O! !- $!/ @ #!3 F 3 $ !; ; $? , & > 3 % $ > D % 3 % -;QA, 6 ?E !C &, ; !6!3! $ " ; CH @ % 3 % , #!& , ! >$"E "6 C ?E ! & !E, &! , C !# ,, %>! D !3 ! ;$ @ $?@ 3 ;&, , 6 % !> C 3 ;' CQD; D&', , ;&!$ 3 !C 6 % , >!3 ! &", CH ;! % 3 % 6 ; % ;& D !@ ! & !$ 3 $ ,! G "&. 6 ' E G > &!3' > ;&" 6 &!3 " ; , !3 % . . !&?G, & ?@ ; $ F>!3 3 / & 3' % !+ @, ;;?3 !, ! 33 / , !3 $. !3 % * D # !* > ; E E"F , 6 , $ " $ ; & & , â&#x20AC;&#x201C; J& $ , % , #!;3"%! !G % !; 3 D + , $ 6!. & 3' + & $ C?3 #!, 6!& 3' ?, "6 & 3D, . ; E , * > / &! . . % $!, & ?@ 6 &!3 !, !3 & 3 % *, ! -& ,D% >!F ; *, ,, -6& $& D3, ;3 6"$;&$ $!3, 6& J& & "> $ ; ,! &;D. & ? % A,? D ; 3'#"* $ ;$ @ >!$!& 3'; @ > D& 3' ;& . ;',! 3 & @ + %" @ C?3! > / & . . %!+ $!, & !D & 3' # !3!, +! !& 6 3*C 3! ;&!33 % !+ *. & G * !, ;&"> &!, " A C?3 ; > ?: 3 Â« $ ;E > , $ 3 3 Â», 3 Â« ">! % > &;D, 6& #! %3" ;& Â». , *, ! D @ ;>!$!3 J #!, , C?6!* $?, C # C>",?$! D, ;3 > A C 3 $ %3!#!E #!% 3 ;' #3 $ H % ' . P !6!3 &$ 6!&', ; G!, C;& D& 3' , $?E >D #! !, ;&!$3 ?E $ ; $, ! , , C ; 3'# $! ;&!33 % !+ 6 ; % ! !3 #! #"6 , &!33 $ ; 3!$ $ ; ";;&$ , ; & # ;&!33 $. ,D "3 !C &" . . A> $! Â« D ;& " &" ? ;&!33 $Â», & @ ! !, % $ 3!, &, & 3 #!;3"% A> $! $ !#$ & & ; ;& ,. 189

, & *, #3 $ H % ' %!;3 . C 3 &" 3!%!3 ;' 6 , > 3 @ ;&!33 6 ; E + ,, , % "$ %3!# ,, D &6 ! 3 E !#$! D. !&'D ! 3! $ ! &D "3!;' #! #!6A& @ !6!3! A #! 3 D&', > G3! > % !+? / !, $?$ 3! C" $? Â« &Â», ! & ,, E & $#%3D "$ ! , D, $?E$!& 3! # DH ! HA > " , > 3' 6& $? "3! Â« J& 6& &! !?Â». P ; 6"$;&$ , > ;& ;&$! &$ & 3, , 3' , $#%3D "$ ! , > 3': Â« ", ! F â&#x20AC;&#x201C; J& &!% -> > !J> ; C;&$ @ ; @Â» ";3?G!3 "F " ,D "&? $ ;E > ? ;& . ! D ;&!3 >3D A ", , ! $ ,D ; ;; â&#x20AC;&#x201C; ! $ > 3! , D $ , & ,, ," ; & "> , 6"$;&$ , , # D $?&D% $!3! Â«& D Â». CD&! & 3' ;, $!3 ;'. > % > C 3 % !; 3 @ ; 3 $ ;3 % ! C > 3;D: ! >$! $ ;! &$ & 3 > Â«$ 3 3 Â», ! & &' , Â« % $ "C Â» >; 3 ";3?G!3 > C 3 # ! , Â« ">! % > &;Dâ&#x20AC;¦"@> & ; %3!# , Eâ&#x20AC;¦& @ !!!!Â», ! & , H ;;?3 " ! , D. !;D C?3 6 3 $ , 6 ' !,C / # ?,, G 3 , % $ &: Â«V& F &? ; !, ; $; , ;> 3!3Â». P >$! "% $ 3 A ! ;>!6"!Â». P ," CQD; D*: Â« ? @, , D #> ;' 6A,, ;3 C? D E &' $ > , , ;& ; & "3;D, #"3'&!& C?3 C? & & F . 3D & % 6& C? "% > &' !&'D 3! $ , "F C !&' , ; A. ! ! 6 &! & 3 / ? K, / !3' , ; $> E $ ,. & &? > 3F &$ 6!&' "$3 6A , > , ;& "D 3*C $' ;&!33 % !+ , ;;?3!D;' ! & , 6& " & CD , % "$3 !& 3' ?E #! D& @, &? &>!AG' ; CD & 3' !" !,, ; &"â&#x20AC;¦ ( ;&!3' ;!, >",! G')Â». V # > 3* $;& 6!* !; 3 D, ! ! @-& % G ?@. Â« ", 6& , ; !G $!*, ! "; E ! ;&!33 % !+ 6 ; , + & ?Â» ;3?G" $ &$ & Â« ! ! C? & C ; !#!&'. &$ 6!3 D, $ > 3 E , ! 6 % -& 3"6! &;D â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; & &! &!. O! 6 3, ! !&'D ! 3! $ ! , #!D$3D &, 6& % ;;, > ; !&', ;&', J& ," ;&!$3* !, &$A >"* 6 &$A "Â». P @ % $ *: Â« , D&A ! "F ! #! #!Â». !: Â« ! $ #, F , ;3 E & & , , %" >! &' !, ;$ * + & % !+ *Â». P, 6 , & 3, , $; , $ &$ @ ; $ &, ;&!3 $ ; $!&' ;$ "; E $ ; & : ; $ $! D, !#!& 3' ? $?;&" 3 D, ! / D C 3 3'H $â&#x20AC;¦ ! ; $ ,! , $?;3"G!3! ; !#!3!: Â« 6& ;3 , #! ;!&';D $ $!G" ; / *?Â». Â« "& D D3, 6& D&A , $ >!&'Â». D ,": Â« !;D, 6& &! F!3 !D D&A !, ; !$ * ; + & % !+ @ !$& % !+ ,, " % &! % &, C"> & %>!!!!Â». , : Â« !, >! , > "% , H 3 ;', ;!, $ C !# , #!E F" D $ ; &#!3, ! &!, !&'D ! 3! $ ! $ " !3'190

< O. .

. G3 ;' > @ #$ &';D, > ; !&', " !; !&3 & 6 ; !D % , !;& !, C ,, C , $? 3#& # !"> & â&#x20AC;¦Â». Â« &, !;D, ,! G', &? ;$ % ;6!;&'D, &! "* F H " $> E $ 3 ! >$ % , ! ;!, $ ";&?! 6A, &"& + %" !, $ # !;&, $ >' %3!$ $> E $ , ?$, ,!;& ;&$ . ! ;3 ! C"> & #! ,!&';D ; & , ; &! , F J &"# !#, ,, ! 6 &! & 3 / , ! F #!& A& #! D; $; E J& E * ?E $ & E$ ;& !Â». #> E "3 !;D , $ ; $ % 3 $", "GA3. ! D&A " $;A-&! ;>!3. 6 ' !,C / # ?@ C?3 ;&"> &, %>! ;>!$!3;D. $ CH % E !, F!3 $!&';D ! >!$!& 3 @, >!, $; C?3 !# ? , "6 3 !; E G . > ! , , % "F D $ "6 C ?@ / ;;, D !6!3 ;,!& $!&' ;$ & / >!$!& 3'; @ > D& 3' ;& . !6!3 ,!&', 6& C3 ;&DH 6 &!&' " ; 3 / @ Â« & ; E > ; EÂ», J& HA $;A. $, ;& ; J& , G 3 & ; "F " ,D "& ," + ;; " . .K@ ", & ?@ 6 &!3, !$>!, > # ;!,?E Â«#! "> ?EÂ» " ; $ â&#x20AC;&#x201C; Â« ; $? % 3 % Â», ! 6 ! ?@ % , ?, 3 6 ;&$ , +! & 3 % 6 ; @ + ,!/ , & "* & "> C?3 $! &', 6 & % , 6& J& C?3 ;$ > D ,A &$ @ > !#3 6 ?, % !, *#!, & ? & "> C?3 "$D#!&' $ > %! # $! / 3 . 3'% > ! > $ 6 ;!, ,!3 J& ?&!3;D, ! , % C3 %6 &' !G" ;">'C", J& ," >!$!3 ! C 3 ;& " & $ ? CH ;$ > D % ", #!& , % $ 3: Â« ", ! > &!3 $? !@>A& $ , A, "6 C , ; C > & , F !#$! ,, ;&!3' C;"> , ! ;"3'&!/ DEÂ». ;3 J& % !6 !3 ;' ;!, %3!$ â&#x20AC;&#x201C; . . $#% , F>!3;D ! ! &" 3 / , !, #!$D#?$!3;D !#% $ $;D @ $;D6 ?, & ?@ !;!3;D & & 6 ; E C3 ,, 3 6 ?E !6 ;&$ , $ >"H E "6A ?E ( CD#!& 3' & 3' % 3 % $), ! G3?E 3 &, &! ; $ , ;& .

$ 3' , % % $ 3 ;">'C ;; $! ?E "6A ?E. K&! & ,! C?3! ," #$ ;& ! !;3?G , $ ;$ A $ ,D ;!, Â«#!% , 3Â» $ ;;?3 " $ !#!E;&! , $ $ , ! 6 ;& , %>! # 3 % !>; E "6 F> @ ;& ;&$! % 3 % ">!3D3 $; E C ; ! & @ ?E & E, " % C?3 C3!% 3"6 $ 3! ; / !3' % ;E F> D. ,!3"* 3' $ , H . .K@ ! $ > 3? ; 3 6 % !#!E;&! ! ;?% !3 "F " ,D "&?@ . . &!@, & ?@ $ & $ , !, C?3 & 3' , 3!&" ?, !C & , $?;G @ !& % $ % !> , H $ & 3 , ; / !3 ;& 6 ; @ #! ;& . !> &>!&' > 3F 3'% >" ! > $ 6", 6& %>! !6!3;D 191

/ ;; ;, & ! > , !& 6 ; E / ;& @ $ *# % ;! $ ?@ & ;&!3 #!$ ; , & & E, % %>! ;3 > $!3, , C?$G @ ;;?3' ?@, & ?@ & %>! > ;&!& 6 6 $ GA3 $ ;& " &" " $; % " $ ; & &!, $;&!3 ! % #!H &". ; !#!3: Â« !, !#", &;D, $ !!, E $ 6 > ;&!& 6 , % !3 ,!3 > $, $;A-&! ! % 3 % â&#x20AC;&#x201C; J& $ 3 6 !, !> $#D&' % $ " $ ; & &!Â». K& $ , % , E! ! & #" & 3 6 ;&' . .K@ ! â&#x20AC;&#x201C; C?3 6 3 $ , ,;& & 3' ?,, CQ & $ ?,, ; , . $ ,D ;$ E 3 / ?E & $ @ , % "E > &' & !"6 ?E 3 !"6 ?E C3 , $ ;& " CH 6 3 $ 6 ; E / ;& @ # ;+ "3'&" ?, ; ";;&$!, 3 & !&" ?. J& , !G3 CH & 6 ; ; $ D, & ? !; ;C3 # 3 . % ;&"> &? % $ 3 , ! C">& $ A, 6 ' , % C! ;&$!, ! D , ! J& &$ 6!3, 6& J& &! . , 6& C?6 !#?$!*& C! ;&$ ,, 6!H $; % J& #!H & !D ! / D ! !% ;; $ ;&' C?$!& 3'; @ ; >?. ! C?3 ; 3'% > , ! > $ 6 ,. ( ! , !F &;D, ,") C?3 6 ' 3 % CH!&';D ; ,. ? ; , % $ 3 ! !# ? & ,? !" , "3'&" , > $ 3' , % 3 & !&" , !6 !D & , !, ! & , 3'& ! 6!D V E $?,, " ?,, >3 ,, E! ,, !;& ! , > . ! -& !# D ," ; !#!3, 6& >3D , % CH % !#$ & D 6 ' , % >!3 !& 3' ! ;. , $ # !# 3: Â« ", 6& ?, !, >! $; J& % ; / !3' ? !,+3 &? ;& ; "6 ?!Â». Â« &, 3'% > ! > $ 6, â&#x20AC;&#x201C; &$ & 3 D â&#x20AC;&#x201C; 6' >A& ; 3' > "% ,. P > @;&$ & 3' 6 &!3 % " ? #$ > D HA > ;&" 3 D $ " $ ; & & â&#x20AC;&#x201C; ! -& , D > @;&$ & 3' $> E $ 3 . $ >! , ;3"6! D % $ * . ! ; â&#x20AC;&#x201C; $ 33 ;& . , % $ 33? , %3 , >;&!$ &' ! > / 3 / ;; !#$ & D "3'&" ?, , + 3 % , 3 % , $ 6A,-& >!F !" , & $ % % &!, ;; ! & 6 @ O! !> @ _ & !3' @ $ ?, 6 # $ # $ !#$ & E ;& ! ;&$!, ; > $ $? C!&!3 , # F> &! > !6!3! XX $. V % ;& &, ! , , % $ 3 !D Â« !% > D 6 3 $ !Â», & "* D 6 &!3, 6 &?$!* HA > 3% C">" 6 &?$!&'. 6A, $;A J& &! F $?,, ; ,A& ?, *, ,Â». . . ; !#!3 (J& " % D "6 3;D ;!&' >3 ? ;',! ; ; !H D, , &6 ;&$! > / !3 $ â&#x20AC;&#x201C; 6 ' >" & $ , E &D $; > C D*&): Â« ", ;3 " !; ;&', â&#x20AC;&#x201C; !F & Â». P ; & 3;&?@ & , $ 33 . ! ;!, & ?@ , >! 3! ,!,! ! 16-3 192

< O. .

& ; F % !#$!3! ! H!& â&#x20AC;&#x201C; !; ?@ >! . C?3 !F : Â« ! J& G3 , , , D â&#x20AC;&#x201C; > @;&$ & 3' J& ;$ C !# ?@ 6 ; @, $ ;',! ; $!& 3' ?@ !& E # ; J$ 3*/ "3'&" ?, ; ";;&$!, 3 % $; @ !G @ / $ 3 #!/ Â». D % $ *: Â«P >!$ 6 &!3 $ ; , ! D . !";& $; % % > ;; @ , 3 > ;& , %> G &, 6& , CH ," , * % ; $ , $, Â«â&#x20AC;¦,? 6 &! , . ! ;!, >3D & % , 6& C? "# !&', 6& 6 &!3 ;!,Â» â&#x20AC;&#x201C; ! !# $ J& , ;3"6! 6' G3! % $ 33!EÂ». ?3! " !; ; 3'% > , ! > $ 6 , $; % > ! ;$ C !# !D !#, 3$ !. %>! " , D #! ! 6 $!3;D ; !; ! &" ?, ! C?3 , , " $ > & 3 ,, D $ # # !%!>! ! " ;' , @ ! > >!&; @ > ;; &!/ . ;, & 3, 6 # ! " > @ $ "3. ; !#!3: Â« @>A&, D, $ CH ,, F >!3 & !; C 3'G % Â». !;& " % C?3 ! -& 6 ' !; 3!%!*H > 3F * C ; >?, >! , !> C?3 ; 6 E!&' ! > "% @ / $!, %> , D F>!3 > "#'D, J& ,", $?E >D # % ,," !3' @ $! & ? ( ! 3 H!> 3;& % ) D J& & ;$ @ Â« 6Â» C ; 3 $ CH"* ,," !3' "* ,"; "* # ", 6& C? &!; !&';D ; ,. %>! D 6 # % > $ # / !3' $"* > ;; &!/ *, E, ! , D "%!3: Â«O!6 , ? J& ;> 3!3 ? â&#x20AC;&#x201C; & D3 % >. !, " , D C?3 3 E !;& , $;D D& ;& , 6& ! , D â&#x20AC;&#x201C; ;&! % C 3$! ! C !H!&' $ ,! !Â». P &$ 6!*: Â« > ;; &!/ D $ >' ;&!3! 3"6G , C % ; ,, ; $ , ,, ! !G % >?!Â». %>! 6 # ! " 3 & D #!H & 3 > ;; &!/ *, !, > GA3 . . !&?G % $ &: Â« 3'% > ! > $ 6, $ & ! @ " !; "6 !Â». . . &$ 6! &: Â« ! @ , "6 , ! ! @-& E"3 %! â&#x20AC;&#x201C; > ;; &!/ D, !#C !;?$! &;DÂ» â&#x20AC;&#x201C; !;; !#?$! & J&" ;& *, $ / #! 3*6! & â&#x20AC;&#x201C; Â« $ CH D ;6 &!*, 6& " !;& DH E "6A ?E > 3F C?&' "6 & 3 @. ;$ * > ;; &!/ * ;> 3!3 & !6!3! > /! ;!, " % ! E ; $ & $ ; !G $!3. ! 6& #> !$ , J& % E G % 6 3 $ ! ; % , ; , , # D> @ !C & @!Â». ;3 #!H &? " !; ; E ! 3 ;' > ;&!& 6 &A 3? & G D, ;, & D ! !G" !# CHA ;&' $ ;& ! ;&$ > ;&!& $ , . #F!D # 3!> $ ;& ! D #$ 3 ,". %3!G!3 , D, ,? #!; F $!3 ;' > #> ! $ % "F ,," !3' @ $! & ! !; 3' $; @ ( % ;3 $!,: Â«>$ / @ $! ! &Â» â&#x20AC;&#x201C; $ 1985 %. D 3"6 3 &! "* F $ 3!> $ ;& ). 193

, - F ,", & ; $!3;D ; ;& D , % 3 % 6 ; E ; C !3 & 3 % -;& !& % !+ 6 ; E ;;3 > $! @ ! $ ;& !3' , ;& ;& ! ?, ; ;& D , >% & $ !> $ $ " $ ; & &!E, $ & ?E D >!$!3. 6A, >!F "> $ 3;D, 6& D >!* & 3' C">"H , % 3 %!,, %",! &! D,. C?3 !> "# !&', 6& ; E > , $ 3 % - 6$ ?@ ;& &"& D $ 3 & "* !6!3 #! ,!&';D C3 ,!, J$ 3*/ @ & , & 3' ! !3 & 3 % 6 ; ,, &! ; $ , ?, CQ &!,, !$>!, ; 3' C?3 C ; " !F , 6& J& , ;;3 > $! D, D 3!%!* 3 F D ; C;&$ % ; ;& , - + ,!/ % >E >!. $ 6 ,, ;"F>!3 , D #! J& . ;3 !"6 @ 6!;& ,? E > 3 ! Â«;$ &; Â» & ,?. , *, ! ; ; 3 , D, ! D & G";' 3 & !&" ," % 3 >" (& %>! J& C?3! ! &"!3' !D C3 ,!). P ; !#!3, 6& >3D , D J& ! &"!3' , ; 3' " D !6!3 6 &!&' ! 3'; ,, 6 G; ,, ;3 $!/ , 6 E ;3!$D ; E D#? !E, ! E"> F ;&$ "* 3 & !&" ", &! !"6 ? #$ > D, > ". K& % ,!3 #!C!$ 3 , ; ; 3, %> D > C?$!* $;A J& 6& $ , 6& # ; CD >;&!$3D &. P CQD; 3, 6& ; 3' " $; ,? D$3D ,;D Â«#J !, Â» ; / !3 ;& 6 ; % 3!% D, $ $; E " ?E % >!E ;&' ; / !3 # $! ? ,!%!# ? 3 &> 3? ; J& @ 3 & !&" @. V& F !;! &;D Â«6& $!Â» â&#x20AC;&#x201C; D 6 &!* 3!;; ", ; 3' " &!, A , % ; $; , J& , D "F # ! ,, #!& ; C 3'G , & ; , 6 &!* ; $ , ?E #! "C F ?E !$& $, &! E ! . ";&, . . />F !3'>, . "3+, . ! & , K. , %"J@ , % E > "% E (E &D ; & "> , . 3 !). ;&' 6 ' & ; ? , 3 >? 3D ;3 $! . ! , ! , , " , D ;&' 3 ; C ! ; 6 @ . ,!, 6& !;! &;D !"6 @ 3 & !&" ? â&#x20AC;&#x201C; J& ,"H ;&$ ; !$ 6 ? #>! D E ! >? J 3 % . 6& 6 % ;& DH % & ! , / ,, #! E > 3 % @ $ ;',! ;&!3' ;3 >D& E Â«;&! G C !&'DÂ» ,! ; #,"-3 #,". . . $#> E "3 ; !#!3, 6& J& E G , ? 6 #! &;"&;&$ , ! & >!F ! + ! /"#; , 6 &! & ; & "> ,, >! 6 &!&' ; C 6 % . > ,? $;& 6!3 ;' ; . . ! Â« @& !3' @Â» 6$ , 6!H $; % $ ; $ % !> ! $;D % >! !"6 ?E ;C H!E , $ > & C %, !F>!D &! !D $;& 6!, C?3! D& @ F >! ;&'*. ; F!3 *, J& $;& 6 !& 3 ;' $ ; > 80-E % > $, ; !6!3 , ;3 $"& @ ;& @ , %>! !6!3!;' ! !D-& ;"> F !D C #>! 194

< O. .

!D ;" &!, $;A-&! D "; 3 3 & , 1986 % >! >!&' , * $"* , % !+ * + ,!/ ," >E >", & @ #! & ; $!3;D ;? 3'% >! ! > $ 6!. % ;'C D ; C 3'G , "> $ 3';&$ , & !$ 3 ," ;$ * %". 3'G ,? ; . . $ > 3 ;'. 1990 % >" D C?3 # , @ $ $ , $;& & 3;D ; > " ; !, ,? ;&!3 $; , !&' ;&"> 6 ; % >?, >!$!& 3 @ $ & & %>! " C 3'G ;&$! ; " ; $, & ? C?3 > $ 3' ? 3 / D, . . ( ;& "6 &?$!3 ; / + " " ;!), ! > !3' #, 3 ;' & G ,". F ! $ #!3 , " #F!D $ ; $" D "# !3 & C !&!, 6& 3'% > ! > $ 6 E & 3 C? "$ > &' , D, , "$?, ;">'C!! / > !C D 1991 % >! # $! & C !&! G3 ;', ; $ % > , #> !$3 D, , ! ! C & $ &! D "$ > 3 3! 6 : Â« , K@ Â»). ;&!3 , ; C . !, "F ,!3 3*> @ # , % "F D "G3 &">!, & ">! $ #$ !H!*&;D, , F!3"@, C?3 ;!,?, C3 # , # E >3D , D V 3 $ ,. D $; , 3, ! $ 1986 % >" , !;; !#!3 ;& * ! % Â« $ F!3 Â» ! ; *. 3 $ & ,, 6& ! % , ;& C?3 "F > 3 Â«;$ E"Â» "F ?@ 6 3 $ . C !3 #!; >! , CQD$ 3 $ ;& ". !6!3 ;' > + !,C? $ >" &! @ & >3D !+ > ?: 6& > 3!&', &! % >?, >! #> $' !> C? C 6'! / #!; >! D $;&!3 3'% > ! > $ 6 , ! D > 3!%!*, ; C #%3 $ - 6 ?, $? !F , 3 /! # ;: Â« %>! C? >",!3, 6& !+ > @ " !$3D&' % !#> & "> , 6 , % ;">! ;&$ ,Â». #!3 â&#x20AC;&#x201C; & "& "3;D 3 / , ; ;&?>!, ! & , 6& C? ; ?&' ";, G ", â&#x20AC;&#x201C; /! ;&$ $!$G ," & %>! $ *# F $" % > $ C?3 # !6 & 3' C 3'G , 6 , 6 3 $ " Â«#!;3"F $G ,"Â» ; *. & &! , C?3 3'% > ! > $ 6 K@ : V 3 $ , 6A ?@, + ;; . 6 !D ," !,D&'! , % # !6 3 >3D , D, D , % & % $ ; D3, E &D C?3 ,!3 & % , 6& !#3 6!3 !; ! $ !" , &! $ F # , &! F C?3 , % CH % $ , H"H , ,!E / !E. Â½ D ( ' #' & # ( ? $ G "> $ & 3' ?, C?3 !G "6 C ? ! & : ;3 $ % " ;! â&#x20AC;&#x201C; # ! , & 3' !D CH % 3 % 6 ; !D, > " $ >;&$ , . .O! !- $!/ % , â&#x20AC;&#x201C; J& C?3 $ CH G > $ , , *H @ ! !3 % $ $ & 6 ;&$ @, $ , $ @ "6 C ?E % !,,!E % 3 % 6 ; , > ;/ 3 !,. ;A C?3 6 ' ;& , J& ," % 195

!3' : !; ;!> 3 ! % "# $? &! ; , ,? !& 3 ; $ ?, ! C 3 !#!& 3' ?, % 3 % 6 ; , CQ &!, ! ?. !6!3! J& C?3 > ,C @ ! ; % ;&!33 6 ; % ,!;; $!, ! & , $ "3 ! #! !> ! !$ 3 ;' $ ;& " ! !&. "& !, >;&!$3D3 + $? C !# $! D, !3 # @ > ;& $'D, !@ # @ O! !> @ ! ?. & 3' !; # ! , 3 ; C !F D, !# $ # !;& ?E ;!> 6 ?E >, !#?$!3 A,? ;C ! $ 6 @ C !C & ; ! , @ +!" ? +3 ?, ; H!3 ,? , ;& F> D 3 # ?E ; ! ,?E. $;A J& ! + #", & 3' @ >? , D*H @;D ; / !3' @, J& 6 ; @ "3'&" @ C;&! $ . ; E , ! , , &6A&3 $ , * !; @G @ % 3 % 6 ; @ ,"# @ '$ $; % " $ ; & &!. !G # ! ,;&$ ; % 3 % @, > @ , ;& F> D, ; $ F>!3 ;' ;F!&?, $ & F $ ,D A, , CQD; D, " $ > & 3D ! & % > "6 ?E. C"6!3 !; !#3 6 ?, ,"> ;&D, > ", &!/ % 3 % 6 ; E CQ & $, C !H!3 $ ,! ! $;D % >! > ? ! ,!3' ? D$3 D, & ? , %3 C? $ ;& $ ?, $?$ >!,. C?3 H , % $;D @ $;D6 ?, & !D , %3! , &' # !6 >3D !G E >!3' @G E G!% $ "& + ;; !3' @ > D& 3' ;& . > ! C?3! > "%!D ;& ! !G % Â« ! & ! &; % Â» C?& D â&#x20AC;&#x201C; J& & , 6& $ $ !"> & @ C;&! $ ,? $ !& 3 ;', ; C;&$ , $ > " > "F "* , 3 & "* ; ,'*, %3"CF D3 > "% > "%! !"6 3 ;' $#! , > @;&$ $!&' "$!F!&' , > "% E. % D3 # !6 , ;&' / ;&' 33 & $ % C?& D >!F $ 6A,-& #, 3 ;', >!$ $ $ ; C & ? %!& $ ? J3 , &? ; C;&$ @ > $ >"!3' ;& . K& & G " >!$3D*H % C 3'G ;&$! ;&!3 ;' ; @6!;, ; ";&D > ;D& 3 & D ;3 6! D " $ ; & &!. &, ,? $# ;3 3 , ;& " !; & , # $!3;D !;G 3;D > ! !# % $ % $ > D $ ; D& D > @;&$ & 3' ;& . K& ; " ;& !, > $ & 3' ? !#% $ ?, D$3 ! E-& J3 , & $ , $ ## 6 ; % $ ; D& D !3' ;& , ; # ! CE > , ;& !#! D $#! , , H ;$ , & $! H!,. 3!$! J& @ $ @ 33 & $ @ ! / , & !D, ; , , C %!& 3! !; $ , % E & G DE! ;3 6! D % 3 % 6 ; @ ! & $ $ $ ;& ;&DE G3! & % !+ 6 ; !D ! & ! ; ; 3'# $! , ; / + 6 ; % ;& ", &! D & !C & @ , & > $ $ > D 196

< O. .

& % !+ 6 ; E !C &. ;& C?3 $?C ! > ;&!& 6 ">!6 â&#x20AC;&#x201C; $ #!C G , + " & $ , ;!>", >! $ ,D C?3 $?C ! $ ;!,?@ !# â&#x20AC;&#x201C; !6 !3 ; # $!&' Â«C 3?@ !3 $Â». !, !C &? >;&!$3D3 >3D , D ;3 F ;& . H $ $ 6 @ G 3 D # ! , 3;D ; "6 ,, & ?@ C?3 ;&! G , D 3 & ! 10 + ;; !3' #! ,!3;D & ;QA, @. , D $3A J& , !C &!,, ,? ; % 33 %!, 6& , ;D/ $? #F!3 $ !@ ?G% >!, &! 6& ;& ", &! @ D # !3 , F ; !#!&' > ; !3' . ! ; @ @ &E > 3 ,!3 , >!F 6& -& #! !C!&?$!3 ! ! ,! ? !;E >?. #> ! #! D& DE $ !> 3"C !, " ;" Â« D !$ > DÂ» 6 &!3 ,!3 3 / @ J& @ > ;/ 3 ! & !FA !E Â« !&!; $!3 ! !F Â» $ ";3 $ ? CQ &?. ;&!& , & !FA ? C?3 $ ;',! 3 6 ?, & , $ , !,, ;, & D ! & , 6& C?3 , '*& @ >> F , !C &!3 ! > & ?E K ";3 $ & 6 ;&$ % #$ >;&$!, %>! D #!%3D "3 $ E "& , & "C > 3;D, 6& &!, &! "F , % C?3 & 6 ;&$ % , & % , 6& !;!3 ;' 3" $ > $. & %>! J& C?3! $ !D &!@ !, ?&!D , ! ,. H â&#x20AC;&#x201C; &! ;3 F 3 ;', 6& " !; ! $ , " ; C?3! Â«$ !Â», & !D > 3!%!3! >% & $ " # !; ! & 33 ;& $. !, & F C?3 ; $? & % !+ > $ 3' ; $!& 3' !D !C &! ; ! &!, > C">"H"* $ "* ; / !3' ;&'. > 3 " !; ; D3 , 6 , D > ; E F!3 *, !$? 3'# $! D ! & % !+ 6 ; , ,!& !3!, " , D $ G3 , F ; !#!&' $ $'. ! "F ! #$ >;&$ ?E ! & !E, % 3 % -;QA, 6 ?E !C &!E, %> $;A "F C?3 $; 'A#, D 3'# $!3;D ;$ @ , & > @ !C &? ; ! &!, .

3D J , $ , > ,! G "&!, D #! , !3 ! & $ ;' J& & ,! G "& #!& , $?&!; $!3 A & 3' ! & 6 !E >3D ! ; D % ! / !#3 6 ?E + ,!/ @. > & C %, J& > @;&$ & 3' #$ 3D3 & 3' J , &' ,!;;" $ , , !#$ $!3 ;& ! ;&$ $ C !F , #$ 3DD ; ; > & 6 $!&';D ! & . ; C J& ;&!3 $!F ;3 6! D " $ ; & &! & 3' >3D % 3 % -;QA, 6 @ C3 ,!& . & !D "6 C !D â&#x20AC;&#x201C; % 3 % -;QA, 6 !D ! & ! E > 3! $ ?," $ ;& ;&DE ,+ 3D. ;, & D ! & , 6& , % " $ ; & &?, E > 3 ! & " , &!,, $;A-&! " !; C?3 D> ,"H ;&$. F> $; % , J& $?C % 3 % -;QA, 6 % 3 % !, >! J& C?3! "6 C !D 3 H!> !, $?C CQ & $ C?3 6 ' ">!6 , & ," F C?3 $ 3 ,3 , 3 6 ;&$ , # # @; - !@ # @; @ 197

+!" ?, & "* , F C?3 > ;&!& 6 3 % #$3 6' # >? $ >!3' @G , & ! $!&'. $;D , ;3"6! , D ; C !3 >;&!$ & 3' "* 33 / * C ; #$ 6 ?E % & $-C! ,!, ; $ " 3 C !#/?, ; C ! ? ! J& % , E$!& 3 ! >$! > 3!>! ! !"6 ?E ;&"> 6 ; E + / DE >3D "%3"C3 D , E # ! @ $ C3!;& !3 & 3 % ;& !& % !+ . QA, 6 ? !C &? ; $ F>!3 ;' ; $?, #> ;' , % > 3;D , @ ?& $ ,A !G % !3>! ; % C?& D. 3 $ & ,, 6& &!, & ; & 3' C3 # & !G % > ,! !E > 3;D &! !#?$! ,?@ 3*6 #!, & ?@, ; & % !6!3!;' #> ;' Â«# 3 &!D 3 E !> !Â» ( F !#$! 3>! ! â&#x20AC;&#x201C; #!, & ?@) !> ; !#!&', 6& C!;; @ J& % $ > & ! > !& ,?$!3 $$ >" +! & $ $& 6 @ / & !/ # 3 &!. , &!, >!3 & > ,! D $;& 6!3 6 3 $ ! ; 3 & ,, & ?@ &!; $!3 % " & ; !& $ ,?$!3 % $ 6 ;& , 3*6 , # & % ,? 3 & , C !3 &' $"* $ >" (# , @ !#$ # 3 ,!G !, ). P #! & ; $!3;D J& , ;$ C !# ?, #! D& , â&#x20AC;&#x201C; J& D$ C?3 ,?;3 ,, ; 3' " J& & 6 3 $ !C &!3 >!3 & !; ! > $ C !C!&?$!*H , ,C !& . !#!3, ! J& > 3! &;D, D-&! Â« !,?3Â» ; 3' 3!;& 6!&?E " # 3 &!. C?3 "F , > ! $ & 6 > 3 " !; C?3! 3" % "G 6 !D (>3D , D) Â«;&! !& 3'; !D ! & 3'Â». & , J& & 6 3 $ ! -& ;6 #, D % "F %>! C 3'G $ > 3 ($ & $ , ! J& C?3 "> $ & 3' ), !$? ;&!3;D, J& ,", %>! ! ?,; @ ! & D ;, % > , ;& $!&' ;$ Â«,!;& ;&$ Â» ; ; 3, > ! % CQA,! F 3!& 3' > $ ;& + ! / *, 3"6 3 # ! "F!*H E & 3' ;&"> & $. $ ,D ;3 ;QA, !6!3 ;' J ; " ; 6 , ; ," C F'* ?,!. K& C?3 !; : !E6 ;! !@, # !, &? H ?, 3'G @ ! ' , $!;& 3', ; ;, > ; D >!3 > 6 . !, ,? ; , , > "% , 3 % , ! "G 3 F , &;&!3 & J ; " ; , !#", &;D, ",?G3 , ; 3' " ; > 3 $ ;!, , / ;!3 ! , %>! C?3 ; !#! , 6& ;C &Q #> C"> & $ 9.10, ";3?G!3 & 3' ;3 > ** / + ". C?$ J& ," $ , , C ! "F 3 , 6& !$& C"; C3!% 3"6 &C?3 $ ;& " ;3 >"*H @ 6A$ $ 3! ; , ( > # !, &?, ! !- !% ,) 6& > % " !; ! >$ E 3 "C3D ; @ !, . P >3 F 3 ;3 >"*H @ $! ! & â&#x20AC;&#x201C; >A, ! F 3 # > F "* ;&! / * ; 3' " & $! ? #>! >"& ! #! !> & 3' 198

< O. .

> ," "& â&#x20AC;&#x201C; > C A,;D > F! D, &!, J3 & 6 @ > > ; , ! & ;3 > @ , F > C !&';D > 3! ; % ( !> ; !#!&', 6& " , D & %>! "F C?3 & ?@ ?& "& G ;&$ D ! & $! D !E). ! ;> 3!3 . O!; 6 3 ! #>, % "FA ?@ 6 ,-& 6 ' D& ?,, !; 3 F 3 ;' ! E > @ 3 H!> !& 3 ! #! !>. K& C?3 $ ;E & & 3' , ; 3' " !G ; & $! H $ #$ !H!3 ;' & , F "& ,, 6& E!3 , ! " !; C ! "F 3 ;' C 3 "> $ & 3' ? ; & $?. > !, & ?3!;' ; !$ !D ;6! !D !C!&; !D & 3 ! 3 H"H ;D #! @ # $; , . #> >$! 3#, J& & ?$!3 > 3 & 3' ? ; & $?: > 3'G 3*C $!&';D "F!*H , @#!F!, $ ,D & $ , $?; 6 &' # ;$ % Â« " Â» ! > %" ! &';D E 3 > @ $ >? # C 6 $ > $ # $, & ? $3 3 ?3' ? % "G 6 ? ;3 . # % "# $?E $!% $ ! !; 3 & 3! ! !D-& C 3!D > D ', ,? C?3 , 3 >? ;6!;&3 $? J& , >",?G3 ?, 3*6 ,. # F! D > C !3 ;' > > ; , ! >!3'G G , & ! ? G3 ! #! !>. > -& $ !@ 9 $ 6 ! C?3 $ 3! ; . 3 % #! & ; $!3;D, ! %> ,? C"> , ; !&' ;$ E ; 3 , $. P ," ; !#!3, 6& J& ;!,!D ;&!D #!>!6!, ; 3' " ! 40 ;&"> & $ " !; $; % 3>*F ? > $"G â&#x20AC;&#x201C; C"> , CE > &' &! / 3 H!> ! 3 #> !& A,;D ! !G E 3*C$ C 3' ?E * G @. ? E !G3 ! $ @ F Â«> ; & Â», C?3 ;6!;&3 $?, 6& ,? !G3 ;', &$ 3 $ 3!% ', >" > 3 !G E " $, $ "6 3 !, ;"E @ !A , ,? G3 &,?$!&';D $ &A 3 , 6 ;& , , & & @ ;"C;&! / , & !D &!3! !G" > F>", $ 3 ;? F". !#!3 ;', 6& J& ,!% # !3' !D G E&!, & "* !G ; !3' ?@ #> $A# !G , > C3 ;& ?, , &!33" %!, . #C!$ &;D & J& @ ;"C;&! / $ VA , , !#!3 ;' &! -& ;& . ;3 $ @ ?& $ 3 ;? !G $;&!3 >?C ,, $ > " !; C?3 > $ 3' ;& ! ?@, ! " &"# ,/ $-3*> > $. $;A !$ ,? C?3 ;6!;&3 $?. ! ;3 >"*H @ > ' ;3 > $!3 ! !#! â&#x20AC;&#x201C; !; &;& ! 3 & % 3 % 6 ; @ J ; " ; ! ! !- !%, ;!> 3 ! !$& C"; C$ #3 $ "% J& @ $ #$?G ;& ! C ;&! / *, %> ,? ;&!$ 3 3!% ', , %3 % & $ &' C > ; 6"$;&$ , ; 3 % > 3%! G3 " !&';D $ ; $ G & D;!*H , # 3 -% 3"C , , . %>! 6 # ; 3' 6!; $ !G ; & $! H ; ";& 3 ;' ; "& @ % ? & ? , ?3' ? % 3 > ? , , % # E ; !#!3 , 6& C?3 C? ;6!;&3 $?, 6& C? E >$ %3 &! ," F ! !#! *, ! !;. ! 199

6& , G3 ;' &$ & &' ;3 $!, # $! % 3 D: Â« % #$! ?E, ,!3 #$! ?E, ;, & ;' 6!>! !G , $ #>!;&;D $!,Â». > ! ;&!3 > F >!&';D $ #>!D D, ; " !3 ;', C >!3 ;, 3 ;' ; ;$ @ > 3 @. D&' $;A C?3 !; : >!3'G P3&!, &; @ C &! 6 ; @ ;!>, / $; @ >$ /, " #"+, #!& , #!H &! &6A&! ;QA, $ #$ !H C3"> ?E > & @ $ 3 > % " $ ; & &!. >!3'G G3 #$ >;&$ ? ! & , J& ,!3 6& #, 3 : #! "H ?@ " $ ; & & , , E! #, >!$!3 ; CD # !&', ! 3 E!D + # 6 ; !D >% & $ ! #$ 3D3! > $ 3' 3 % $ ;?$!&';D $ + ;; !3' "* % 3 % -;QA, 6 "* C3 ,!& ". !$ 3 ;!, ;& â&#x20AC;&#x201C; ;6 &!@ ; CD ,-& ; 3*6 & 3' ?,, ?&!@;D &3? $!&' & !C &?, , %!@ & ,, & > ;& J& % "; $! & CQ & $ ?, 6 !,. ">' $; %>! $ ?, $ & G DE ; > "% , , %>! @ F!3"@;D â&#x20AC;&#x201C; $;A C"> & ,!3' . 3!$ !@& ; CD, ;$ @ & ; ;$ A > !# !6 $ 3*C @ ; &"!/ . ;3 "6 ;&', 6& & CD !F>?@ ; # C"> & "F!&' $& ,!D >! > ;& @ ? 3*> : 6& HA , F F 3!&' $ J& , , ? ;&!& , , $ #$ >;&$ ?E ! & !E > $ 3' , % , %!3 , A !> 3*C & 3';&$ . V % % E! &! &', > ! ;&"> & $- ! & ! & $ ;C !;?$!*& ;!,? 3"6G CD#! ;& : % & $3 H , !> , & * ( %>! &?, ! C 3$! ; !"G !, ! % 3 $ , ;3 >" G' #! % 3 % ,) , % HA !# ?E > "% E , 3 E, ;3!> E #! D& @. ! , D J& ! & 6 ; !; ;& ! D3 ;', ! & 3' "# !$!3 , 6& !#C !*;' $ !> & E , ! , D ;$!3 $!3 $;* ;QA, 6 "* J3 & "* C ;& ": !> , & ? ($ 3*6!D, J&!3 $! , ; ;&!$3 !$ 6 ?E &!C3 /, , &, !;& @ " &. .), J,! , & ? $;A 6 , 6& CE > , % 3 % -;QA, 6 ?E ;;3 > $! DE, ! &! F C;3"F $! , & !> ;&! / @.

;&!& 6 & "> ?, >;&!$3D3;D , & $; E J& E ";& @;&$ $ 3 $?E ";3 $ DE, $ 3*6!D ;3 >"*H"* !;& @ ". D, ! , , %>! C?3! CE > , ;&', , % # , > @ C3 ; ? 3 & 3;& @ $ 3 ;> 3!&' $ 3 !C & ; ; C ?@ !D3' ; # ! @- C">' 3 ;&'* !C & ; ; C @ ;E ,? $? !D&' "F ? !> > &!3 . & ," F HA ; ;&"> 6 ;&$! D !6!3 $ # &' ; ; C @ > &!3 , 6!;& , % > ? >3D $ # % , &! ! ! !&" ?. ;3 C $!3 # ;& ? $ $?; 6!;& & ?E C3 !E, #!6 H!3 , ;& C D ?$!3 C? $ ?, ! ! >!G ?, % !+ & ,. , *, ! !, $?>!3 $"* ! , @; "* !> ;&! / * -104, & F 3!, $"*, "F C3 6 "* " 3 & 3 , >"3D& , &! , G3 ;' ; $ ?, F , 200

< O. .

$; ?&' J& & C3 , !@& ";& ! &' ; !$ ;&', ! ;3 , 6& C? #C F!&' + !, #!> 3!&' C G' C? $ @ C! 6 @ F ;&'*. ! & , !C &!3! H & ; # !. $; > # !6 & ; 3 ;' J& @ ;& , @ > D& 3' ;& . ?3 " , D %>!-& > !6!3' & D>!, & ?@ ;& D >$ %!3 , D " # : Â« ; $? !> 3*C & 3 ;!6 . ? $ & ;&"> &, ! D & C !G $! *, ! &? J& @ 6 "E @ #! ,! G';D!!!Â». D ," $ & : Â« " E 6 G' â&#x20AC;&#x201C; ;!, #! ,!@;D J& @ 6 "E @. D & C &! @ !G !$! *, !3'6 C3 F G'!Â». % $ &: Â« & "F, # !* D &$ * ;& D *, H & !$ G', ! &$ @ 6 "E @ , > ;"% #! ,!&';D!Â». 6 , J& % $ 3 ;' $ G"& ". !; # !3, 6& $; , J& , > 3!, D #! ,!*;' $ ;$ C > & ; $ @ !C &? $ ,D, 6& C # J& % ,? , %3 C? ;&!&';D C # !> , & 3 !/ , ! $;A J& C?3 ! !#" , ! A, !E 3 $?E ,!& !3 $. &! D E > 3, 6!H $; % $ ;!, ;& D& 3' ? ,! G "&?, > >!F $ > 6 " (&! " , D 3"6!3 ;' C?;& , >! &$ &;&$ ;& #! ; $ F>!*H % , 'G ). & ," F 3*> @ $ 3 $; %>! E$!&!3 , ; C ! E >!E. , "$?! J& ! & & F 6 3 ;'. !6!3!;' Â«$ 3' !D F # 'Â». &D, !$> % $ D, D &! 6"$;&$ $!3 !# /? , F>" , , " $ ; & &; , C?& , , , $?, " $ ; & &!, . Â½ * ' ' & '

, # < - # , . 0 # 7 , B < # , (

'. 0 #' # S ( B $ - ( ( '. I #

, ' , ( #' .

!, > @;&$ & 3' C?3 ; , @ &! @ Â«! & ;!, F &$ $! DÂ». &D C?3 $;A ; $; , &! . ;3 & % D C?$!3 $ & E !DE, %> > @;&$ & 3' C?3! ;& DH!D "; 3 @ % 3 % 6 ; !D C;&! $ !, ;&!3 ; $; , 6 $ > , 6& , ;3 #! ,!&';D % 3 % 6 ; @ ;QA, @, CE > , $?C !&' ; &$ &;&$"*H @ % . > 3!&' J& C?3 & "> , > ;&!& 6 ;, & &' ! % 3 % 6 ; "* ! &", 6& C? D&', 6& &! % ? ;"H ;&$"*& â&#x20AC;&#x201C; $ ; $ , J& & ; 3 ;' ;& 6 @ P "& !%!>! ; @ C3!;& . !;&' &">! C?3 &! "F ;& , ; 3' " ! $; @ " $ ; & & !; > 3 D & "; !3 ;', 6!H $; % & & 201

! ?. ;& ;&$ , J& !; ; , , > "% , 3 % , & F" , ";& ! $!3 , J& ," !; #!;" "3 D$ 6 ?, D> , ! ;!,? $ ;& 6 ? $; , , !, & & â&#x20AC;&#x201C; ! !3, & ," F $ % 3 % - !#$ > 6 "* J ; > / *, 6& ; &$ &;&$ $!3 !G @ ; / !3' ;& !G , ";& ,3 D,. J& ," ,? ;&!3 C $!&';D ! !;& DH @ ;& . , F> $; % !, E & 3 ;' !;&' , $ !%!>! ; "* C3!;&' â&#x20AC;&#x201C; ! $ - ;& / !, !@ $! D. K& !; > 3 #! D3 &! "F ,!3 $ , , , % ">!3 ;' ; &!&', ; 3' " 6! D 3 & , 1965 % >! D C ! "F 3 CQD$3 , $ !; ! &" " ; / !3' ;& Â« !3 & 3 % D ;& !& % !+ DÂ» !G @ !+ > , J& ," G 3, 6& J& $ 3 ; &$ &;&$" & , , & ;!,, & ? C?3 $?#$! ? & *>' ! ' ?, . !> ; !#!&', 6& ?& Â«#!$ $!&' , ;& > ; 3 / ,Â» %>! ;"H ;&$ $!3 $ !G @ ; ,' . " C?3 " !; & % , 6& !#?$! &;D &H ;3!$ ,, E &D $ !G $ , ! J& , F !#$!&' 3 6 ; , > ;&!& ,. >! @ ; &"!/ , D C 3'G & ; $!3! Â«$?; !D !" !Â», ! $ #, F ;&' !3 # $!&' ;$ ; ; C ;& ! % 3 %!- + ;; !3! $ & E , ;&!E, %> & ; !C &!&'. ;&" 3 $ !; ! &" " # !6!3 >3D , D $ #, F ;&' & D&' ;$D#' ; " $ ; & & , , ; C , ; > ?, $ ,. P ;>!3 J #!, ? ;3 & @ $ 3 6 , ;&" 3 $ #! 6 "* !; ! &" " > " $ >;&$ . .K@ !. G !; > 3 , D $ $ - ;& 6 % 3 % 6 ; " !$3 3"6 3 "F $ D $! 1966 % >!. D J& $ 3 ";& ! $!3 , ; 3' " G ;& > ;D&? % >? C?3 & 3' $ , , && 3 Â« ! ,!& Â», ;$ % >! Â«# 3 &?,Â» > , ($ D& , J& D$3 D $#! , ;$D#! ? ) >3D ,!%!>! ; @ % 3 % . !6 !D ; ; > ? , "$G % $ !, ! $ - ;& !6!3 + , $!&';D > ;&!& 6 ;$ C !# ?@ & % & % 3 % $, $ ; $ , # $? "; $ $ >"H E $"# $ ;& ! ? â&#x20AC;&#x201C; , ; $ 6 @, 3 % !>/ $, $ F/ $, ;! !& $/ $ &. . ($ ; > 50-E $!3;D >!F > ;! & , E # ,3D $ â&#x20AC;&#x201C; $3D , & ?E C?6 ;&! !3 ;' !; > 3D&' $ > 3!E ! ?), 6 , C 3'G ;&$ # E E!3 Â« 6A &" ! "3 6 Â» & *>' #! Â«>3 ?, "C3A,Â». ;3 &! $? C?3 , E C?;& & #$ 3 E "H $; + ,?, " #!$G > , ,",! ; $ ? !>C!$ . % # J& E # $G E Â«# 3 & % & 3'/!Â» ; / !3 ;& $, @>D J ; > / ? Â«& ;&?Â» $ !#3 6 ?E " , ?E (,D% % $ D) "% 3 !E $ - ;& ! ; >!3 $ ,!%!>! ; E % 3 % 6 ;202

< O. .

E %! #!/ DE, !#?$!D ;"H ;&$ $3 D ! + , $! 3 ,!&! $ E. &! , , # ?, ; 3 6 ?, + $ !3'; , "& , D C?3 $ %. !%!>! . 11â&#x20AC;&#x201C;00 , D ; , >!& 3' ?, ;', , & . .K@ ! D3 %3!$ ?@ % 3 % " !$3 D . . $, & ?@ !$ 3 , D !6!3' " !3 & 3 % -;& !& % !+ 6 ; @ ! & _ & !3' @ , 3 ; @ & ,!& 6 ; @ J ; > / . . 3! $". , % ; ; > , !C &" . . C !F ; , D , 3 > ;&!& 6 C;& D& 3' "* C ; >": !;; !G $!3 C " $ ; & & , ! & !E, %> 6 , #! ,!3;D, # ;',! "# !3 , 6& C?3 ! & $ ;& , $ !C & !"6 % ;&"> 6 ; % % 3 % 6 ; % ; $ &!, ;&" 3 $ !; ! &" ". C 3'G $; % E #! & ; $!3 , 6& 3 ?E >$! ; # ! D #! ,!3;D % 3 % 6 ; @ ;QA, @ $ > ;&!& 6 ; 'A# ?E %! #!/ DE. ;3 6 % , D & ";& 3 , ; !#!$, 6& , 6 $ > , D C">" ! !$3 $ @,6! ; "* J ; > / *, & !D & ; $ #! ,! &;D % 3 % 6 ; @ ;Q , @ ,!;G&!C! 1: 200 000 $ > ;&!& 6 & ; ?E !@ !E. D J& $ 3 ";& ! $!3 , D ; %3!; 3;D, #!>",?$!D;'. , D >" > 3 , 6& / >" ! + ,3 D , F & #! D&' ! " > @, D , %" #! D&' ";&"*H , ;& $ ; ; > @ , !& U 22. 6 , , D #$!3 3! $ ;3!3 , D C!C . !#!3 ;', 6& J& ; / + 6 ; !D ,!%!>! ; !D + ,! Â« ;?3! !> ;"Â», , D ;& ! !$ 3 , ;&" 63 %! F 3 @ F H +!, 3 . .^ ,! ; !D, & !D ; > F!3! 6& $ > , !&* @ % ;& /? # > @ , !&? E & @ "E ' â&#x20AC;&#x201C; , D J& $ 3 ";& 3 (/ ! 1 . #! 6'), ! 3* ; D !;;6 &?$!3. ; 3' > @ D ; "& ! GA3 $ ;$ * 22 , !&", $ 6 , ! !$3D3 ;$ ;& ? ! !& , C !3 ! !& C % $? ' Â« !;; !3Â» 3 >D "* > F " > 8 $ 6 !, "F !3 E > 3 Â«C!C Â» ! 63 %. !, C?3 $ 3 ; ; , !$>!, %>! $ 3*&? , #? ; !&' E > 3 ;' >$ . ! > C?3 ;$ @ $ > ; ", % 3 % !@ ?E J ; > / @, >!F >$! $? "; ! > % " $ ; & &!. Â« !C !Â» &!3! , ; , !& *, ; 3' " A #> @ ;? ( ! $?G3! ! $ 3* $ 40 3 &) & F #! ,!3;D ' C F ?, ; & , $ G 3 . > ;&$ ; 3! >;&!$3D&';D ;&"> & ,. K& C?3 & "> , ; 3' " ! H! ; & "> /? , % +! "3'& &! $?>!3 , "> ;& $ ;&"> &! $ % " ;! ( 6 ' $!F !D $ H', ; 3' " ; &DC D ,!@ , F C?3 3 &!&' #! 3/ ? $ > 3!E $; % *#!). !G @ E #D@ J& CE > , C?3 >3D & % , 6& C? !$>?$!&';D > , 3 / @ #! C 3 % ;& @, ! 6& $#D&' ; ;&"> &!? 203

J& & > 6 3;D. . . 3! $ ; CH 3, 6& , D ;&!$3D*& $ % ! & , #! ,!&';D D C">" !, "% 3' ?, !33!, , >$! % >! C">" & "> &';D ! % 3 % 6 ; @ ;QA, 3 ;&!, %> ; C !F ; , !C &!3 ! " 3 & !3 & 3 % -;& !& % !+ 6 ; @ C3 ,!& . ; , , ?& , ;QA, 6 ?E !C & D , % F";' $ !6 ;&$ J ; &! / >" !,. P ; %3!; 3;D. _ & !3' !D , 3 ; !D & ,!& 6 ; !D J ; > / D , $ & "* , ;6!;&3 $ 3 ;' Â« # ,3 &';DÂ» ; !#" ;3 6! D " $ ; & &!, â&#x20AC;&#x201C; J& C?3, ;"& , #$ >;&$ ?@ !"6 - ;;3 > $!& 3'; @ ;& &"& 3 % 6 ; , " !$3 . !#", &;D, #> ;' C?3 Â«#"C ?Â», G >G ;" $"* G 3" % 3 % ;3 $"& % !3';& D, â&#x20AC;&#x201C; $ ;$ A, C 3'G ;&$ !; ? ; / !3 ;&?, C # , ; ; $!& #,! F 3! D "6!&' #! $!$G"*;D , 3 > F'. $;A-&! $ ; $ , !&, ;+ " $ J ; > / > 3D3 % 3 % , G >G ! $ - ;& ;3 1940-E % > $, E &' "G!$G ;D ! ;3 F $G ;D Â«#! ? Â» 3?,; & !> / , , $G "F ;$ ; C;&$ ? $#%3D>? & 3' ! % 3 % *, ! CH ;&$ , F # ', , , ! C? J& ," ?&!3 ;' & $ ;& D&' ! & @ ? Â«$ &"E! Â»> ,!% % , ;&! !$G ;D > % !&' $; E > % CA " "F !6 !*H @ !% # $!&' > 3 % . !> &>!&' > 3F , 6& >!F C?$G ; & "> ;3 $"& %

!3';& D, #!6!;&"* $ 3 ; CD ! > ;&' & . D$3 , ;& % E!,;&$!, "F $ ! !> , 6 ; @ ; > D $;& & 3;D # !6 & 3' #F , %>! 6& , @ $ ; , !G $ D$3 ?@ > & 63 - ; > & !> , !" , ! ; C ! , ;$DH , C3 ,!, %! #!/ ;& &"&!, !6!3, $ C" $!3' , ;,?;3 -E!,; , #!&? !&' , &, %>! D ?&!3;D $ ##$!&' % #> !$ ,?;3 * >" > &', 6 ," J& , F & $ ;& $ C">"H ,. &, $ !G @ _ J ; > / , > C % !C3*>!3 ;', E &D &> 3' ? ;3"6! D$3 D % "C ;& ! C?& $ , " $ &, 6!3 ;'. ^ ;& > ;D&? % >? C?3 & 3' $ , , && 3 Â« ! ,!& Â», ;$ % >! Â«# 3 &?,Â» > , ($ D& , J& D$3 D $#! , ;$D#! ? ) >3D ,!%!>! ; @ % 3 % . ; C , ;& $ J ; > / #! ,!3! !3 & 3 % -;& !& % !+ 6 ; !D ! & D. J& C?3 ; ;&!. $; ," 6 ,", J& C?3 E">G $ ,D >3D J ; > / ?E !3 & 3 % $, ; 3' " > @ # !;"H ?E #!>!6, ;&!$3 ?E > % 3 %!, " !$3 D, D$3D3 ;' ; @G #!$ G % 3 % 6 ; @ ;Q , ,!;G&!C! 1: 200 000. ; 3 D, 204

< O. .

> % # $ > @G E % 3 % $ $ - ;& ! . . 3! $! % > ,?G3 $ $ & ; & 3' & @ ; C?3 ; #>! > !#> 3 , J++ & $ ; ; C;&$ $!$G $ > * !3 & 3 % ;& !& % !+ 6 ; E ;;3 > $! @ ! & & !%!>! ; @ C3!;& ; > 3' ?E % $. ?; @ " $ ' >% & $ ; / !3 ;& $ &$ 6 ; @ 3 ,!&, /! $G $ J& , 33 & $ , #$ 3 3 > ;&!& 6 C?;& > ;& % "&' #!, & ?E "; E $, ! $ #"6 ; ! , @ +!" ?, &! $ & &!/ 3"6 ?E #"3'&!& $. ,!3 @ ;& J& ," ; ; C;&$ $!3 ;!, . . 3! $ â&#x20AC;&#x201C; & 3' !; ?@ ; / !3 ;& $ C3!;& % 3 % !3 & 3 % , $?>!*H @;D ;& !& %, ","> D$G @;D >> F $!&' C #" # !6 ;&$ $?; "* !C & ; ; C ;&' 33 & $! >!F $ ";3 $ DE ;3 $"& % & &!3 &! % ;& D, E! ! & % >3D $; @ !G @ ;& ! ? ; C >3D , % E !>, ;& !& $ 3?,; @ % 3 % , $ ;$ A, C 3'G ;&$ Â«$? ;G E # >!3';& $; @ G 3 Â». Â« # % Â» 22- . !G! , !&! !; 3!%!3!;' $ / 3 ;&! % #>! D _ K. ",!*, . "3%! $ !#$!3 C? J&" , !&", ! ;3 $"&"* $! & " $ Â« !;& ! %! & Â», Â« E G @Â», ; 3' " $ @ #!6!;&"* ;E > 3 "> $ & 3' ? $ H . !$ & ,", 6& $ @ C &!3! , ! D !#$ ;A3?E 3*> @, 3*C & 3 @ % $ &' ! ;!,? !#3 6 ? & ,?, > ;!,? !, 3' ? , ; 3 ?E G"& !, #?% ?G!,, @ 6& $; 3 ; % ,!;G&!C!. O> ;' %>! "%!3 ;', ; 3 #!6!;&"* > E &?, ; ? > >?$!3 ;' $;3 > #! " DH , #!6 H !, $ > , $ $3 !D $;A $?E $?E "6!;& $. ? , %3 C?&' ! 3*C"* & ,": 3 & !, 3 & !&" !, ; ";;&$ , + 3 ; + D, & & 6 ; !D + # !, & D J$ 3*/ , ;& D &. ., %>! #!& !% $!3 ;' C3 ,? !;"H ? , & $ !3' ? . J& , $; C?3 + ;; !3!, $?;G % 3!;;!. $; E CQ > D3 !;& DH > "F ; & G D, & ? > 3F!*&;D ? , E &D G3! 6& / 3!D $ 6 ;&'. ; , ! , %3 , , %!3 , >> F $!3 $ & "> "* , "&", !> $!3 ;' ">!6!, > "% > "%!, 6& , G!3 >G"6 $!&' > "% !> > "% ,. & F !; 3D3 J&" , !&". !$! & $E >! ; > 3 ! ; ; G @ G $ 3* @, $ & 6 > 3 #! !;&!$G @ $ 3 6 % & ! H & @. *C , $ ; 3 /! : Â« " $?, 3 G /?...!Â» â&#x20AC;&#x201C; 3?,; @ 3!% ?@ $! ! & # G D ( " 6 ' ; $ &; % ) D& D 205

Â«3 G /?Â». ! $; %>! 6' $;&" &' $ > ; ";; *. $ & C?;& , J, / !3' ; ! ,. ;$ % , ;&! " % & ?$! &;D & 3' $ > ! ,!3 $? !# & 3' ?@ @#!F #! ,, ! + 3' ; C;&$ @ ;" "% % 3"C & , & !D 6!H $; % 3 ;&'* % "F ! $ !C &", %>! 6' #!E > & 6 ,-3 C & ; , >3D A, ! $ 3*6! &;D C?;& , 6& > & " &. @ % ; > & ;!,?@ Â«;&! ?@Â» # !; â&#x20AC;&#x201C; A D _$ & $. # A , ; ;$ C !# ?, 6"$;&$ , *, !. *C ,!D % $ !: Â« *E "3;D 6 &, #! 6!3 Â« ! !"3Â» â&#x20AC;&#x201C; ! % !;!> 3 3 !& Â». C?6 , "3?C!D;' ; C;&$ ?, ,?;3D,, $ # &;D ; > @ # , &!33 % 6 ; E ! & ( > ;&$ ?@ !3 & 3 % ; > !;, Â«;$ @ $ > ; "Â» 6 3 $ ). A D â&#x20AC;&#x201C; !&" ! E"> F ;&$ !D, & 3' !; ?@ 6 & F , $?>!*H @;D F $ ; /. *C & % $ &' ;&! ?E, $; %>! > C ?E $ , !E, $; , &' #!C!$ ? ;& , C?3 3 3 % >?. @ ; ;&!$3D*& !; ?@ >"J&. A D % $ & ; ,D% , *, ,, ! ; #>! & & !;& ?@ J, / !3' ?@ + . A D & 3' Â«$ & ! Â», , 3 > FA , 6& ;3"F & H @ >3D #"C ; !3';&$! "F!*H E. A D %>! ! % C F! &;D. 3 $! & $E >! ; > & &D ! 3 â&#x20AC;&#x201C; $? "; , ;!,?@ C 3'G @ Â«& "> % 3 Â», $?, E > & ! !C &", $ 3*6! & ; C D, $ %3!#! 200-$!&& "* !;& 3' "* 3!, " ; > & ; +!" @ > #> % $ 6 !. 6!;& $?; ! $! & " &' $ > $ !"#!E $ 3*6! &;D $ CH @ !#% $ . $ & ; $? !F ,, &H!& 3' >6A $!D ;3 $!, J& ," #!, & ? " ? #"C?. % & "> $ @ >$ % ;&!$3D & >3D !; $?C !, %>! E$!&! & $ > $ & , >3D #"C ; !3';&$!, ," >;& ! $!*& $;D , 3 ! ;& ; "> $ 3';&$ , F>"& ! / . $; %>! C F>!3 6"$;&$ *, ! ;;D ! , > "F 3*C . ; % > !# ,? ; 33 , ,! $?, $?$ 3 % # ; CD, ;& $ # 3 & $ ; % !%3D> ?, C !E >!, 6& $ > #! ; @ C!G & $ E ;& ;& 3! > ;!, % & 3 !. " >! % -& , F C?3 D&', ;& 3 ,? $>$ A,, ! !#C !&' ," J&" G!& "* ;& " &" " G3 ;' $ > 6 ". ! & $ ! 3 ! ; > & $!G ?@ ;3"%!, ! ; $ ;& & % 3 F & ,!3 Â«;3!$ ?EÂ» > 3 $ , !& #! A > 3!, . & 6& D C?3 > ;&$ ?, / !& , $; @ J& @ 6 & $H ?, , F!3"@, $ 6A,-& !&!3 #!& , F ;; , , % E $?E > . $;D , ;3"6! , "F 6 # % >? ;3 , % &Q #>!, ! & 3' ;E > 3 6& 206

< O. .

;$ EQ ;& ;&$ , C?$G Â«; !, Â» #$ > 3 > # ! , %> D !E > 3;D $ J& $ ,D. , , !;, $ 22-@ ; > 3 , ;, DD > "% > "%!, ;! ? !G @ ! & & E -% 3 % . &Q ,3 ,!D 6!;&' !G % 3 $ % !, !3' % , !, !G , H > "#'D. >$ > C !# ?@ > C >"G ?@ 3 > $, & ?@ 3 ;&'* !$>?$!3 ;$ ,D â&#x20AC;&#x201C; 3 G!> 6 Â«, 'G C !&'DÂ» &$ 6!3 ," $#! , ;&'*. !; @G @ + & % !+ $ CH 6 3 $ ; Â«# 3 &?, " !, Â». ;$ E %!C! &!E 3 6 ;&$"*H @ ;& ;& C3!>!3 &, ?, 6"$;&$ , *, ! > ;&!& 6 ?, #! !; , ,!3'6 G ;&$!, 6& C? ,!&' ; 3' "6!;& $ !G , 33 & $ , C?& . &D 3 H ; $ 6 3" !$ @ "E,?3 @ % & $ ;&'* >> F!&' , ! * $ A !# ?E ;&!;DE. ; C 3*C 3 ; &' Â«#! 3 & "Â». % ' 3 E â&#x20AC;&#x201C; "6!;& $ @ ?, @ ,"F , !; ?@ 3 $ , , % F , ;&?@, !;& 3' , 6& C? ; & &' 3 ,!& $ , !& . 3D ! ?% , ;& , $?G 3 !, ! 3 E , + & $ , & ," F C ; , $ 6 ,, C # $;D @ !% ;; $ ;& , $; %>! ; !> $!$G @;D, %>! ,? ; C !3 ;' $, ;& . & , ?@ ; ; C &!& 3 @ !G @ , !&?. ; 3' #> D$ 3!;' 33 ! !$! $!, ! C?;& !>! & $!3!;' J ;& ,!3' ?, ";3 $ D,. # ;& D ?E ; & & 3 @ , F !#$!&' * C !F ; % , Â« !$ ;& !Â» !G % > % % " !$3 6 ; % J ; > / % !6!3';&$!. ; G", , $ ?$!3;D $ , !&" ?&!3;D CH &' !; $ E $ @ & ;$ % &/!. C?6 ," &$ 6!3 , 6& " !; ;!, E #!$ E @ E$!&! & 3 !6 !3 &' ; * Â« E $ !F> C ? $ *& !> !, â&#x20AC;&#x201C; &A, ? ; 3? !; #3 C % &"&...Â». %>! D / 3D3;D ! 3 " ! >, & ; @G % 3"6 D % 6 !. ?3! , F>" , G"&3 $!D > % $ A ;&': & $?, & ; @ % G ?@ , â&#x20AC;&#x201C; & & > 3F >!&' > "% ," ;$ @ 6 . D, %3D>D ! " ? & $? #"C?, >QD$3D3 & # 3 E ," "E >" #! % C">"H @ ; C;&$ ;&'*. 6 &! F C?;& $ , !&" #!3 &!3 ;&D ! ! / $, $? !3 $!3 6& - C">' #!C!$ &"& F "C %!3 $ ;$ @ Â«C 3 ,!3' ?@Â» !C &, 6& C? "; 3 / &';D. 207

; , @ "3?C @ , F C , D$3D3;D ! ?6 $ (Â« ?6 Â», ! % 3!; !& 3' !#?$!3! %!). !; ?@ % 3 %, !6 !$G @ ; !3';& D, G >G @ ;!,? & "> @G 3D V" & , %> > @;&$ & 3' !> C?3 C?&' &!$ , â&#x20AC;&#x201C; , &' E G"* % 3 $" 3 G!> "* $? ;3 $ ;&', &! "& !& 3 > &; @ #!;& 6 $ ;& $ ;& F ;& . "> $ 3';&$ , &#?$!3;D ! G"& , ;, D3;D, %>! !> , >G"6 $!3 . $;A, C?3 6 3 $ , ", ?,, , ;C ! % C $. !; ; , E > 3 ;& !G ? ;3"E , $ J ; > / % $! $!3 , 6& ,? " & C3D , ,!& $ @ 3 ; . V& !;! &;D , D D > @;&$ & 3' ,!& 3;D, >!F $ 3 , $; , & , , 3 > ;&!& 6 D> $ &?@ D#? . !G 3 $? Â«C 6 Â», G& !+ $G ;', % $ 3 Â« ", !6!3' , &? ;!> ;&, $, ;& & % , 6& C? ;& ;3!&' ">! ;3 >" &, 6& - C">' J&! #!$ AG', & , > 3* >",! G', 6& C? J& # !6 3 Â». ! F $ CH %>! "%!3;D, ! G"& 3 CD&!: >!F # ! & ! " 6 3 $ ! !$ 3' !#?$!*&;D Â«+ 3 @ ? 6!;& Â». !, E > 3 , % , !6!3';&$ â&#x20AC;&#x201C; %>!. ; 3*6 ; ;&!$3D3 !G ; >;&$ ?@ " $ > & 3' 3 ; @ 3 ;! > $ 6 3! $. C @G @ ", @G @ 6 3 $ , & ," !, C?3 3 % " !$3D&', ;, & D ! !G" 3 D3' ;&' & G * ,". $? & % >! "% $! $!3 , D ! ;!&' #!D$3 ! "6!;& $ C 'C #! #$! ">! ! ,," ;& 6 ; % & ">!. ; 3 C !#/? #!D$3 @, > !#?$!3, 6& J& ;&!D + ,!3' ;&' 6& #-#! J& % , %"& C?&' " ? D& ;& . D " A ;D ; $ , , ;&!3 >3D % 6 3 $ , 3 % ,?;3 ?, >!3' $ > ?,, 6& , $ D& , ; &$ &;&$ $!3 > @;&$ & 3' ;& , , G!3 !, > C ," & ; &';D > "% > "%". !#", &;D, $ 6A,-& C?3 ,. %>! > G3 $ ,D #!H H!&' > ;; &!/ *, , !> C 3;D &#?$ & %! #!/ (_ K), Â«G +Â» (&! ,? $; % #$!3 #! %3!#!, ;, & D % 3 @G ;E >;&$ ; ,!+ # ?, !$& & &!, ), > G 3 , # A : Â« ", 6& > ;&" !3 ;', D F !; >" F>!3. &#?$ !, !6!3' J ; > / . . . ( ;& & "& 6 D&', % >!$ "F & $ J& , , ) >!A& 6 $!G % ! & CH ;&$ % $ > D $ ,; , 3'; % G3 % Â». $;A C G3 ;'. V # 2 6!;! , $ 22-* #!C 3! $ ;',! 3 & !D 3 6 ;&': Â«+ # %G! Â» . . & $!. ( & % >? D ;3!C % G 3 ; & $ ?, #!C!$!, ) #!D$ 3!, ! $; %>! C #! 33D/ : Â« !, #!$& ! $ ;&$ % >! $ 3 ; >", C # & CD â&#x20AC;&#x201C; ! Â». " ! D @ % $ *: Â« ! $! ! ( A $; &! " !; $ 3 6!3 ), 208

< O. .

">! F , "C % ," â&#x20AC;&#x201C; C > > % 3 ;! $ 3 ; >! $> C #% . $ CH D â&#x20AC;&#x201C; 3 6 ;&' ! & CH ;&$ !D, $ & $ &#?$ & !#!3 . ! $! ? %3!#! ;&!3 ! " ! > ; $; @ ; C! â&#x20AC;&#x201C; ; , 3' 6 ?@ F $: Â« !! ! E C3 ,. 3!$ & !&!@. 3 ; Â« &$ & ,Â» " F H , $?, ;&! &"*&, ! ; ;&!3' ?, D !#C ";'Â». ", D & !&!3, #! D3, !$>!, $; % 3- , ;& , #!& , F!3 $!3 3 6 !G %3"C "$!F! ,?@ . . $#!E3AC #!D$ 3, 6& ;G ;&$ ; &#?$ , â&#x20AC;&#x201C; J& > !#", , $;A >",!3 Â«$?F $!*H @ # ",!Â» 3! $. ! 6 & ?$!3;D ;& . !"H * ! $! ?, % $?#$!3 Â« !$ EÂ» CQD; 3 , #! 6& ," >!*& ,!3? , #! > ;& F D $ ; & (;!, , ; &;, !, C?3 3 F ? & 3' % !, & ) > ; E > "# @ , !&? A C &!& 3 @ , F !#$!&'

' " 3!> , / $!, G >G % !,, , F ; !#!&', !/! ,, $ 1967 %. K& C?3 $?E > / # ";",! !, $ ;$ 20 3 & # D> 3 ; $G @ $ - ;& ", Â«#!C &?@Â» $ ! , * "G >G @ # A 6 # ! ,!/ * 6 $, ! > &!. C?3 ; #>! >3D ! , , ; 3' " C3!>!3 C3 ;&DH , & 33 &"!3' ?, ; ; C ;&D, : ;C F!$ # 8-% 3!;;! ;";",! ; @ G 3?, "E & 3;D #! ! " , ;D/ $ >% & $ &';D ;>!&' J ;& , J #!, ? & 3' 3 ;&'* #! " ; ; > @ G 3?, ;&" &' ! #! 6 &> 3 ;& &"&!. C3!>!3 ; ; C ;&'* $ &?$!&' $! $!&' + ,!/ *, C" $!3' ! %"C !. O! & $ ,D $?G 3 ! !G " $ ' CH D, ;!,?@ ;3 > @ & 3' >3D !%!>! !, J& , & ; 3;D !, ; , Â« G & ,Â». V& % E! &! &', $; ,? !#?$!3 > "% > "%! !, , &' !, , ' !, &. . (>! ; @6!; @ % G , J& , ! > > "% ; > "% ,), F $ 3 6!3 !; $; %>! , &6 ;&$". &!$ ! ! -& $ ,D !& , , F & 3' @ & E , Â« ; 3Â» >3D !; $; E Â«#! &! Â» & 3' !"6 "*, !, 3' "* 3 & !&" ". ; F!3 *, ;$ C3 ;&DH ; ; C ;& &! ;, % !3 # $!&', $ & , 6 ;3 6 Â«C #$ , @ 6 ?Â» 22-@ , !&?. ; 3*C 3 !; , $ > & C %, ,? ," &$ 6!3 $#! , ;&'*. & ?, C?3 " F> ?@ ; @,6! / !> $, C # !>AF ?@ ,! & , &! ; ; C $G @;D ;" $?, C"> D,, + / #" ;& 6 3 $ 6 ; @ >3 ;& . % "G!3;D !G @ , ! @ ; ; > â&#x20AC;&#x201C; !3D !; $, ; @ ?@, $ #,"& ,?@ 3*C?E C;& D& 3';&$!E, $; %>! J3 %! & 209

> &?@, ; & 6 ; & ;DH @;D & D, !G @ ;" & @ F # , ; &", 3 & 6 @ ;" & , 3"6!$G @ "> $ 3';&$ & !G E $?E > ;!, E & "6!;&$ $!$G @ $ E. H !, 6!;& ' !$ >?$!3;D > ; $ G " !3' ?@ 6 3 $ â&#x20AC;&#x201C; !G $ >6 C !, $ 6 !3' # . 3 ;&DH @ # !& ! %3 @; % D#? ! ... Â«+ Â» â&#x20AC;&#x201C; 3!% % F! % ! $ , % E % % !3' ?E ;&!;DE. ! %3 @; , 3"6 3 ;' &! , 6& C !, $ 6, ;? C!3& @; % C"$ % +!C ! &!, > $ @ ? "6 3;D $ ,C >F , ;3 E >! $ C!3& " Â« !G EÂ» ; !#" F C?3 #!6 ;3 $ !# D> #3 @G E $ !% $ ; $ &; @ $3!;& Â« !& 3;DÂ» J&! !, $; ," ; $ " *#! !F > ;!, % !%!>! !, 6A, CH ;&$ , $ & , ," G3 ;' $ !H!&';D $ J& & >, CH!3 ;' & *>' ! ,C >F; , ! %3 @; ,, J& ," ," G3 ;' ;$ &' H > Â«D#? Â». !; ?@ $ >6 $?; "3'&" ?@ 6 3 $ , ;, & D ! $; $ !& ;& ;">'C? 3 ?@ $ # !;&, !;& D3 & , #,!, F # 3*C D, 6"$;&$! *, !. % ;3 $!,, ," ! & & ," $ !%" & ; 3 ;' ; C 3'G , 6& ,: Â« >" D 3'; ", ! , D > " $ >"& >$! $ "FA ?E > #"C $ Â«$ &"E!DÂ». & 6& C? C D&;D, 6& D "C %", ;& " , D & % 3 >"E ;#!> , ! > , G ; %" $ 3 6!&;D, &! 6& >& ;!, D , %"Â». > C ?E Â«;, G ?EÂ» ;& @ C?3 ;6 ;3 , , F ;&$ , ! $ &" # ; 3'# $! Â«+ Â» > 3!3 E HA ;, G . K& !; ;C3 F!3 , ;, & D ! !# /" $ $ # !;& . O!E > 3 $ !G" , !&" > # !C % $ , & % $; & ,!3! > $ 3 !, !#?$!3 3 C"G @ ;" $?,. &! , C?3 â&#x20AC;&#x201C; > C @G @ 6 3 $ ; "> $ & 3' !; 3!%!*H , 3 / ,, !; @G @ ; / !3 ;& $ C3!;& % 3 % , 6 ' CH & 3' ?@, J "> $! ?@, 3*CDH @ G"& &' , *H @ $; %>! % !3' ;"F> $; , $ ;!,. !#", &;D, 6 ;3 &' $; E ; H!*H E !; > ;& @ ?E 3*> @ E$!& & , ;&! $ , . ; F!3 *, C 3'G ;&$! # E "F & ! J& , ;$ & . "$G @;D ! > " C !, $ 6 ! & 6 ; &! "; 3 $ ; 3'# $!&';D !> ;&D, Â«$ 3' @ F # Â». #$ , "G3 !G & E , % C !> , $? ;G @ Â« 3 ;& @Â» ; , @ @ F # , #! > , #! 6 3 F # ' 3 C"G !, "G 3 # F # $ 6 ,D&"H @;D ' !... , @. !>" & & , 6& F $? & , & $E > 3 $ D> 22-@ , !&?. $ & "F & - & ; C #C %!3 22 , !&", &! J& !%3D> ? !G ! & @ ? " ? 6 > D& 3 . 3*C 3 #! ;& ? 210

< O. .

D#? $ !/ ? $ ;?. 6 ,, ! -& ;3 $ % % >! > # J& E & $! H @, 6 $ > G C , #!C A3 !, "GA3 ! ;$ $ E J&!F ; ; G ?, E$ ;& , # A3 6 @ % 3D >? ,!3 ," "> $ 3';&$ * C ; ! & @ @, " DH @ $ > C !& . Â½ )

, #' # # B

? P C? ; !#!3, 6& C? ,? ! ,-& C !# , ?&!3 ;' "; $ G ;&$ $!&' > "% > "%! J& , C3 ,!,. - $?E, !F>?@ #! ,!3;D &3 F D, Â«;$ % $ # !;&!Â», $ -$& ?E, " !F> % C?3! ;$ D % " ! ; ! ,?E. J& ," %3!$ !D #!>!6! !F> % # !; #! 3*6!3!;' $ ;!, C !# $! : &. . ,! ; ,!3' , 3"6 + ,!/ !G , CQ &!, ?& !E & , # $!&' J&" + ,!/ *, ! >3D !G % % !, &! >3D $; % , !. V& !;! &;D , D, & , $ #3 : ! !+ > " K@ ! D #! ,!3;D , 3 $ @ +!" @, #!& D 6 &!3 , % 6 ;3 ? % & & 6 ; !C &? ($ 3*6!D 3 / ) +!" ;& !& % !+ ! CH % E! ! & !, &! , % 6 ;3 ? & ">? % 3 % !3 & 3 % !, "% 3' @ ; ;& ,? â&#x20AC;&#x201C; J& C?3 & ; "6 & 3' , ;!, %3!$ , &;?3!3 , D & ">!, + $ $ >!3' @G , $?$ 3 , D ! ; C;&$ ? >;&!$3 D $ J& @ C3!;& . # ; / !3 ;& $ ! C 3 C3 # E , , @ ,!%!>! ; @ ; / !3 #!/ C?3 33 3!> , $ 6 ,! $5, ; & ?, D # ! , 3;D 6 # >$ > 3 ;3 C?& D $ !%!>! . 33, $? "; % !>; % " $ ; & &!, & ," $ , , C !# % $ D, "F !C % $ - ;& !, " $ > & 3' % " ? % 3 % ;QA, 6 ?E ! & @ @,6! ; @ J ; > / , > ;&!& 6 6!;& D$3D3;D " ,!%!>! ; E !3 & 3 % $, ; > @ ;& ?, ;3"F C ?, !> C ;&D,, ; > "% @ â&#x20AC;&#x201C; C *> @ ; 3 ;& & ; $, F # ?E # / @, !"6 ?E ";& ,3 @. ! D "F " , !3, , % 3 % 6 ; !D ;QA, ! D$3D3!;' ;& @ G 3 @ !;& DH % % 3 %!, J&!3 , / % + ;; !3' @ % > ;& 3"6G E 6 3 $ 6 ; E !6 ;&$. J& ,", ! !$ 3 , ! >$"E; & C?3 3 G E 3*> @, 3 % $ ; ? $ E %3D>? C?;& &; $!3 ;', ;&!$!3 ;' 3"6G , C3!>!*H ! C 3'G , 5

;3 >;&$ ! !> , . A, $ % : . . 33 3!> , $ 6 ,! $. â&#x20AC;&#x201C; .: !" !, 2006. â&#x20AC;&#x201C; 295 ;.

211

> ! !# , % 3 % 6 ; E # ! @ ", *H , D&' E ! ! & . ,!3 $!F @ C?3! &! F ; ; C ;&' ;&!$!&';D 6 3 $ ,, > >!F $ 6 3 $ 6 ; E C;& D& 3';&$!E. ;& % 3 % 6 ; @ ! &? â&#x20AC;&#x201C; J& ;& E! ! & ;& ! % 3 % 6 ; E C !# $! @ ! >! @ & & , % 3 %-;QA,H > 3F H C3!>!&' &" / @, #$ 3D*H @ & & $!&' & , 6& > ;&" $#%3D>", $ > &' & , 6& ; ?& $ %3"C > , 6& H & "> , ,!&' ;"&' / ;; $, # G >G E $ >!3 , % 3 % 6 ; , G3 ,. ;&? !;& DH E + ;; !3 $ J& & 3' + ,!3' & !F +! & $. 6A,-& â&#x20AC;&#x201C; J& #$ > ; ";;&$!, %> , F !@& J3 , &? > & & $!, +! &!;& , ! ;& % > ", &!3' @ ; $ . $; %>! $ > , & ,!;& , & >,!;& ' , ! & ;& !+ ;& 3 $ F>!. ;3 > %>! F $!3 ;' ! ;QA, . 33" ;"F> C?3 @& $; "% % 3 % -;QA, 6 @ ;& !>? & & "> @G E & & @ 3 $ C F'* 3?,? > , 3 ; % % 3 % 6 ; % Â« !DÂ», & ?@ C % &$ 3 > ;$ E ;3 > E > @. $?> F!3 ; 3' ? & "> ;& Â«%3"E EÂ» 3 ;& $, !;G + $!3 % 3 $ 3 , ;3 F ?E % 3 % 6 ; E ;& " &" $ C!;; @ . , 3 . , J& ," 33 ;&!3 > , # 3"6G E ; > + ;; !3 $-;QA,H $. $;A, J& , $; %>! > ;3 > % > D C?3 6 3 $ , "A, ?, $ ;$ @ > D& 3' ;& . V& C? > 3!3, $; %>! ," 6 % -& E$!&!3 â&#x20AC;&#x201C; J& ;&' &3 6 & 3' !D 6 &! !;& DH % "6A % , %> C? !C &!3, 6 , C? #! ,!3;D. C J& , D 6!;& % $ * ;$ , , % 6 ;3 ?, ;&"> &!,: ;3 E & & ;&!&' 3"6G , , #!,? !@& ;' $ !, !E ;$ @ + ;; , ?&!@& ;' ;, & &' ! A ; ;& ?, ;&! !@& ;' !@& E &' ! - C">' #! , ;& , > 3 &' , ;& CQ & $ ;$ E ;;3 > $! @ $ , & > 3 % & 3' ;, F ?E, &>!3A ?E > ;/ 3 . 33 , " !; ; $ @ $;& 6 ;3 F 3 ;' !; ? ! & A ; & G D. C3!>!3 %3"C , # ! D, , $ & , 6 ;3 $ C3!;& % 3 % > $ ! ! C !, %>! E ?&!3;D !$D#?$!&' ; ;&!3' ?, $ ,! , ;3"G $!3;D , ," , *. !G! > "FC! ; & "> 6 ;&$ > 3F!3 ;' 6& 40 3 & #! 6 3 ;' $ 2004 % >", %>! "GA3 # F # . K&" & * D > ; E , %" F &'. E$!&! & J& % "> $ & 3' % 6 3 $ ! ; / !3 ;&!. Â½ , - , # # & ' 212

< O. .

' . A ( , ( B

? ?, C"> G', "> $3A , J& 6"$;&$ $ # 3 " , D ! >> 3 , @ ! & , %>! D !C &!3 $ D>!E 3>! ; @ J ; > / ; ; *# % !J % 3 % 6 ; % & ;&! ( !). K& C?3 C3 ;&DH $ , % E & G DE "6 F> â&#x20AC;&#x201C; !;& DH + ;; !3? $ C3!;& & % , 6& !;! &;D %! #!/ % 3 % -;Q , 6 ?E !C &. P " E #! ,;&$ $!3 ,!3 A, $ " H D ;&!/ ! % & 3! $ > D ;QA, . ! , , " !#> ; $ G 3 % !$ 3! & 3 $! D ; C;&$ ;QA, 6 ?E !C & (+" / D % 3 %!) E !> , & 6 ; % ; $ F> D â&#x20AC;&#x201C; % 3 % #! ; & ;$ >! ? $ > $ , !> , & ;& â&#x20AC;&#x201C; $ ;$ @ F" !3. K& C?3 > & #, $ $!> !& , &! ! ;3 !C 6 % > D E > 3 ;' ;C $!&' J& >! ? . ! J& , F ;> 3!&' â&#x20AC;&#x201C; ,! G "&-& "F ;&!3;D #!> , C 3 & % , ! !$ 3 , !> , & ;&!, #!6!;&"* C?3 3*> $ 3"6G , ;3"6! 3"% !, & ? . V& C? G &' J&" C3 ," $/? ;> 3!3 6 ' ;&"* $ H': $ $ ,D ,! G "&! ;, >, E > # ? !#3 , $, >! &.>. % 3 % C !H! &;D !> , & ;&" #! ; & !#! D $ ;$ * &!F ". !F , #!C?&' $ "G &' !> , & ;&" #! & ; D& D !"G $ CE > , ;&' $ H!&' % 3 %! # , $?G " $ D #3"6 D. ;A ;& , ! C 3'G!D 6!;&' % !3' % . ! ; / !3 ;& $ C3!;& !> , & , D & 3' ; "> $ 3';&$ , D3 J& $ $$ > , ;&!3 $ > D&' % $ $; E ;QA, 6 ?E 33 & $!E, $$ >D & ? ; C;&$ ? ; C !F D. ! , , # , $?G + ! > &!3 # $!&' #"6 D >! @ # ? E > , ; 3' E ! !33 3' ?E + 3 @ ; !, 6 ! ,!3 . K& " , D ;&!3 ;' & ;QA, $ !@ !E ; !3 6 , !> ! & $ ?E , & $. HA > @ $!F @ ; C ;&'* %! #!/ $; E > !#> 3 @ C?3 FA;& > 3 +" / @ ; & "> $ & !6!3' ! ! & > ;3 > % !C 6 % . , * >" !/ "* ; &"!/ * " !; $ ;QA, 6 , & D> & _ K "F $ 3?,' , %>! !6!3' & D>! 3*> ;> 3!3 , Â«$&? Â», C$ $ $ & ,, 6& D 3 E ;3 F" #! & ! ; & $ @ ; E ! ;&'* ; C ! ?E 33 / @. P &$A3 % $ ;& " ; !#!3: Â« D, "F &? , D #$ , & $ 3 > 3F &$ 6!&' #! J& +" / â&#x20AC;&#x201C; J& & 6 3 $ !#?$! &;D 33 & ,. P " & CD ! %" E F" ! &$ @ #!, ;& & 3' ;QA, â&#x20AC;&#x201C; %3!$ ?@ % 213

3 % !G % & D>!. !@> $ & D> 33 & ! %>! ";& ! $!@ ;& 3*> Âť. / > & C?3 ;6 ! , !D;' ! %! #!/ ? & &? !. ! & , $ & @ D !C &!3 ! ! & , $ # 3 C;& D& 3';&$ #-#! ;, ? !@ ! !C & J ; > / , & "* ; 3>! ; % H &! # C ; 3 $ C3!;&' !#$ & D ;!> 6 ?E C !# $! @. , *, ! !6!3' !G @ % " ? (,? ; @ E > 3 ! !33 3' ?, ,! G "&!, ;3 J& % > 3 3 ;' >! ?, > , ;& $!3 ; C ! ? 33 / ) % $ & , : ÂŤ !, ;, & , ! @ ; , !& 6 ?@ % !$ 3 & D !G3! $ ;!, , !6!3 ,! G "&!! ! !$ 3' ? G ;& "% 3' ? # !Âť. P ;, & 3 % $ * ÂŤ ";! !, $ CH J& & ÂŤ% !$ 3 & Âť ; ;& & # # ?G , ! # #,, ; 3' " D$3D &;D 3 @ &!C"3D& , + ?E !33 $ $ >! Favosites goldfussi # J@+ 3'; % D ";! ; > % > $ !Âť. ";! ! C?3! !F !, ;3 J& % ;&!3! C 3 $ ,!& 3' & ; &';D ÂŤ#!%!> 6 ?, >!,Âť.

3D , D J& C?3 > ;&!& 6 ;& â&#x20AC;&#x201C; >! ?@ $ > &!C"3D& $E > 3 $ !G" "6 C "* !3 & 3 % 6 ; "* 33 / *. , , J& @ 33 / D > $ 3' ; $!& 3' G&"> $!3 $; ;& >? !G % !+ > !3' % ,"# D. ;3 J& % ;3"6!D D !C !3 & 3 6 ;&$ C !#/ $ ; ! , @ !3 # @; @ +!" ?, !#!3 J& $; ,, $ 3*6!D !C 6 E, ; !#!3, 6& C? ;,!& $!3 ;' &! , $ H!, $ CH $; ," C?6 ,". P ;!, "& 3 $ ,! !G 3 !, "% 3' ?E ;& ! > >!F ; 3' & & ! !33 $ >! Siphonophyllia & % F $ # !;&! â&#x20AC;&#x201C; J& C?3 ;& ;">'C?. , !, "% 3' ?, !33!, J& % $ # !;&! D ;&!3 #! ,!&';D $ !3 & 3 % -;& !& % !+ 6 ; @ ! & _ K #! ,!*;' , > ; E . ;3 6! D 3 $ % ; # ! ! C!# J ; > / $ V!%> , ;&!3 E > &' % 3 % # !#3 6 ?E ! & @ ;"3'& $!&';D $ >" C?6 ?E !E > â&#x20AC;&#x201C; %>! J& > @;&$ & 3' C?3! +!" !, 6!H !# ? ! & +! &?. $; !$ C?3 D& . % $ > 3 , 6& !6!3" D #! ,!3;D !> , & !, > % 3 % G"& 3, 6& , 6 $ > , D +!" " !E F" ; , H'* !> , & !. P ; !#!3, 6& $ #, F , & %>! J& & C !E > &;D " , D $ % 3 $ . ;3 $ #$ !H D $ $ D > ;&!& 6 "$ G 3, 6& ;3 D C">" #! ,!&';D % 3 % 6 ; @ ;QA, @, & ; / !3 # $!&';D C">" $ C3!;& !3 & 3 % ;& !& % !+ . ;&!3 ;' $?D; &', 6& F J& C"> &, &. . ! !D % " ! +!" ?, ! @ $ # !;& $, H!*H E 214

< O. .

&3 F @. , 6& C? & D&' $ , D ;&!3 !#?; $!&' ! C 3 !$& & & ? 3 & !&" ? ;& 6 +!" , ;& !& % !+ ;& 6 ; @ % 3 % !3 # D , !. A D$3 $ !%!>! & # $!3 C3!;&' , E & ; $ CD#! ;& @. Â½ D

& ( (

- ? !6 A, ; & % , 6& , , &" , % D$3 D $ _ K C?3 & ; & "> !, & ? C !3 ;' #! #"6 !, "% 3' ?E & & ! !33 $. & J& E & E >!,, D C ! "F 3 1 ( > ) G3 + (>3D > 3 D "% # ! , ,", CE > ,? > 3' 6 ; 6 ) HA > " 3 * >! Lonsdaleia. $! & 3 $! ?E ; #! J& @ 3 > ; E E ! D&;D $ , @ 3 6 @ 33 / , D E > , ;& "* ;$ , ;&"> &!, â&#x20AC;&#x201C; & ; ? ;& 3' ; & 6 # D !3 & 3 % , C 3'G & ,", 6& ! C !& ?@ ; 3 & / 3 , 3 ;&'* #!, HA C ;/$ & ?, , ,, &! 6& & CE > , ;& > 3!&' & # !6 ? G3 +?. , @ % " $ J ; > / @ C C3 & C?3 & 3' % . . ; % "% #!, $ @ O ,3 . 6 ' & ; ? % , , 3 ;? $ # , 3'; E ; $ -$ ;& 6 ?E !33 $ > ;&!& 6 # &3 6!3 ;'. > " , D C?3 & 3 $?E ; # $, & ? ;"3 3 , ;C ? CE > ,?E !33 $. > ! 6 # >$ > 3 D$ 3!;' 33 / D 3 !3' ?E "% #, ; C ! ?E % 3 %!, -;QA,H !, # !, "% 3' ?E &3 F @ O! !> @ V" & . !#" F $ # 3 >$ C3 ,?. $!D â&#x20AC;&#x201C; !; 3 $ ! ( C?6 + ;; !3? % $ D& Â« # !Â», J;& &!, & % 3 % J& !$ &;D). C !#/? C?3 > $ 3' C 3'G , , ! 3 &' E , F C?3 & 3' ; , H'* Â«% D# $ @Â» 3? â&#x20AC;&#x201C; ;!, > 3' @ ";&! $ , >;&!$3D*H @ ; C @ & @ ;&!3' @ > ; , !;!F ?@ ! G > 3' J3 & , & !, F DD 6!;&' > ; ! % "F ! $ C & & $"* "3' " ; !C !# $ ?, ,!& !3 ,. 3 &' , F , " ? C !#/? (! , E & 3 ;' , &' ; #? ! , F C 3'G @ 3 H!> 3 @) E > 3 ;' #!&' %>! $ & 6 6!;! C 3'G , 6A, 3 &' $ Â«% D# $ @Â» ;, ; . & !D C3 ,! #! 3*6!3!;' $ & ,, 6& %>! D ;> 3!3 $? G3 +? &> 3' ?E 3 @ !33 $, !#!3 ;', 6& & 3 & !&" ?, ; , H'* & @ , F C?3 > 3 &' & 3' $ > $ @ ; ;&!$, >!F > $ @ ; ;&!$, ! & , ;!,?, C?3 $ #, F ;& ";&! $ &' $ # !;& $, H!*H E &3 F @. C?3 &! F $ #, F ;& 3"6 &' 215

,! > $ " >3D ;"3'&!/ ; ; / !3 ;&!, > C % + 3D. > @ ;& ?, 3 6 ;&$ &! E ; / !3 ;& $ !6!3 # ; !H!&';D, ; > "% @, C?3 ; / !3 ;& $ >! ," % ". $;A J& # !6!3 , 6& D ! ;, %" > ;& @ ÂŤ#! ?&'Âť !; ! &" ". D J& ,!3 $ 3 $!3 , ;3 D #! 6& -& C ";', & C">" $ $!&' > C > % /!, 6 % -& C? , J& % ;& 3 . ! ;& ! , $ >! , ;3"6! ; !C &!3 !G ÂŤ > $ Âť !$ 3 : $; 63 ? !G @ ; ,' C3 # % "F D %>! C?3 ÂŤ$ #" 6 !, Âť $;D , C?& $?, C3 ,!,, &. . ;3 & - C">' # !; ?&! &;D ; ;&!$ &' 3! ÂŤ, D& @Âť ! % > 3 >!F ! , ;D/, ; !#" F $ # ! & ,!;;! C3 ,, & ? #!$ >D& !; $ &" . > ! , %>! > 3 !;! &;D ÂŤJ E!3' ?EÂť, F # $!F ?E C3 ,, ; &"!/ D C?$! & C !& @. !G > ? C3 F!@G "F ;, %3 #C F!&' & ' & ;; @ $ $ ,D $ @ ?. !, C?3 ;3!> , ; > !; C?3 & "; $, C?3 ! D, &"# , F $? ;&!3 ;' $; , & ;&!3 $!3 > ,. 3 $? !C &? > $?$ > 3 ! % ! ' $?F $! D, &"& !6 !3! !C &!&' ! E , & % 3 $! $ #"3'&!& ;? !3 ;' $ # . ! ;3"6 3 ;' ! J& & !#. !G" ! & * C?3 #! !#! ?@ ! !, # ?@ ;&! - 3"!$& ,!& ; !3,!# ?, > ; , ( ), & ?@ &"& F >!3 > , * ". P % ";&! $ 3, $ 3 D3, 6& , F & #!&' C?;& , ! > ; # !G $!&';D , 'G . 3 $ & ,, 6& E3!F>!*H!Dâ&#x20AC;&#x201C;;,!#?$!*H!D F > ;&' ( ; ) !;; $ >!$!3!;' ! F"H"* , " > ; ! C 3'G!D 6!;&' A "6!;&$ $!3! ! & $ $ $? 3 ;$ E +" / @. P ;> 3!3 ; ;& ," - C !# ?E & "C ! !$ 3 ; > >!$3 , ! ; $"* 6!;&' > ; !. & $ # $!3;D / ;; ,?$ E3!F> D, ; &$ &;&$ $ # ;3! ; ;&' # . K& C?3 + ,3 ! !/ >3 F , F!3 $!3 / 3"* > ;D& ". J& ;!, %3!$ â&#x20AC;&#x201C; D , % > 3!&' ; 3? >!F 3 H!>'* 300E300 ,,, E &D J& C?3 "F 6 ;6" >3D , E !, @ ( %>! J& C?3 6 ' J++ & , , * ! ; & "> , ;> 3!3 ; 3 3 Neokeyserlingophyllum 3 H!>'* 320E360 #!& , & 3 $!3 % â&#x20AC;&#x201C; J& C?3 #$ > ; ";;&$!: ; > @ ;& ?, >?, ; > "% @ â&#x20AC;&#x201C; &$ , E " . ( !$>!, & , % " !3 , &! $; %>! C?$! & ; ;& ?, G > $ !, !). & !D C3 ,! â&#x20AC;&#x201C; ; 3 & !&" @ C?3! G ! $ ! 3 & % F 1966 % >!. J ; > / * # & ! E!3 ! % # $, & ?@ #! ,!3;D "% #!, ( ! $ &' $ ;">'C"), ! ;!3 ; 3' 216

< O. .

;&!& @ $ CH C?3 !; ?, > C F 3!& 3' ?, 6 3 $ ,, ; & ?, ,? C?;& !G3 CH @ D#? : D, C?3 , , F ; !#!&', + ;; !3' ?, ; &;, !, , C?3 ! " $ ' $?G â&#x20AC;&#x201C; ! 3 , @; E % !E $ $;& !3 % ,! >! #! D3! $ , ;& % C3 . >3D 3 , @; % 6 , ! C?3 > ;&!& 6 !,C / # J& ," &! & , ! C 3'G ;&$ !;& DH E % 3 % $. # !$ , E C3 ,!E ; 3 & !&" @, $ ; 3 "3: ÂŤ A# !, >! J& ,? #! ;& G ,!Âť. V # & > D "3 & 3 ; C , ! HA 6 # > 3* D 3"6 3 CQ , ;&"* C ", $ & @ !E > 3 ;' %!& $? + & @ ! & 6 ; $; E ; $ ?E !C & ! !, "% 3' ?, !33!, , !. ;$ @ $?@ !; ! &; @ & "; D #! !#!3 $ C" ;& 6 ; E ,!%!# !E ; $? $! & 6 ;&$ "* 3 & !&" " & @ F C3 ,!& , 3"6 3 ! & 6 ; $;A. ! F D; 3!;' C3 ,! ;&" 3 D 33 / % ,!& !3!, ? > % $ 3 ;' ; 33 , ,! $?,, & ?@ C?3 " $ > & 3 , % " ? % 3 % -;QA, 6 ?E ! & @ @,6! ; @ J ; > / , & ,, 6& ÂŤ C !C &! &Âť $; E !6!3' $ ! & @, & ? C">"& #! ,!&';D ;QA, @ $ C3!;& !#$ & D ;!> 6 ?E !, "% 3' ?E C !# $! @, 6& C? ; C $ ,! C !H!3 ! ;&!& !33 $. P F >3D E ; ;&!$ 3 ;& " / *, %3!$ !D ;"&' & @ #! 3*6!3!;' $ & ,, 6& , 6 , !> ; C !&' "% # # C !F @, &! F % "G!&';D & ,, 6& 3 F & D> , $ ;;? 3 >!F $ ";3 $ > & $, & 3' >!$!&' C3 # & 3' "* $D# " $ #, F ?, ;3 D, $ ,! $ ;&!$ &' C" $" ÂŤ Âť. 3 $ & ,, 6& , ! !$ 3 , J& ÂŤC #> , ? Âť !, 3 ;& , *& 3"6G"* ; E ! ;&', $;3 >;&$ > % ! $! D > $ #> @;&$ , +! & $ "F!*H @ ; >?. D D3 ÂŤ,!G ! #! "& 3!;'Âť. & ," F , @ $?@ ,!%!>! ; @ 3 $ @ ; # , ;$DH ?@ F â&#x20AC;&#x201C;; > !3 # @; @ C3 ,!& , $ / / $ $?$ 3 , D ! $ # @; #$ ;& D , $ & ?E ; > F!3 ;' 3 !3' ? Lithostrotionella, C3 # ; E ?, ! !>; , !33!, ;! ?, . !,C ,. V # >$! % >! ; ; $ $? > 3A ?E $ > $ "% # > ;& % 700 ! , $! @, , > 3 D ;&!3 3'# $!&';D "3D ;&'* " % 3 % $-;QA,H $, ; 3' " C?3 $?> 3 ? " $ >DH + ,?, &! 6& >!F > 6 ?, !E > !, , F C?3 > ;&!& 6 & 6 > 3 &' $ # !;& $, H!*H E &3 F @. HA 6 # % > J& & ; ; $!3 3 6 # &?;D6", $ 3*6!D ,!3 3 6 ;&$ J > , $ ! $ !@ , 3 ; % ,!;; $!, &! $ 3?,' V" & . 217

?3! ; #>! ! + ! & & ! > $ ; E ! !, "% 3' ?E > $ ; + & % !+ D, & $?E $ > $ > $ @ ; $ ?E > & + !/ ?E # ! $. ;& ! ; ;& ,!& ! ! !, "% 3' ?E "% # ! > $ , " $ . &!3' ;! ? $ >?, >;&!$ & 3 @ & ?E , F E! ! & # $!&' $ !6 ;&$ " $ >DH E + ,. ?3 > 3 ? , 3 ;? !33 $, & ? , %"& E! ! & # $!&' & 3 ? $ # !;& ? !& % F % ! C !. ! >3D &" C?3 ";&! $3 ? $ , ? !& % : ! @, ; > @ #> @, >3D $ # > !#> 3 ! ! @ $ E @, >3D !,* ! &! F >$"63 > 3 . ; $ # !;& ? "C F , ! , F>" $ !, , &! E > !#> 3 D, FA;& #!+ ; $! ? ! ; $ + 3 % & 6 ; E ;& @ ; , , ,!;; $?E ;;3 > $! @ & % #! >;&!$ & 3 @ !#3 6 ?E &! ; , 6 ; E !& % @. C;&$ & , 6& C?3 6 ;3 , $ C CHA , $ > D >;&!$ 3 $ $ , $! ! & ! > >!&; @ > ;; &!/ . ;3 & !#! & A D > 3 3 !#> 3?, & ;DH ;D C ;& !& % !+ , J$ 3*/ ; ;& ,!& ; 3' #, 3 ! / &?, $#D$ #! ; $" ;&! >! & ? 3!;; + !/ ? !C &?, ! ! C 3 ">!6 ? > ;; &!/ $ C3!;& !3 & 3 % ;& !& % !+ , ; E ! $ 3!;; + !/ "* ; ;&!$3D*H"*. / D % & $ C?3 #!H H!&' $& @ $! ! & $ 1971 %., &> 3 !; ! &" ? $; % " $ ; & &! !G 3 + ,!3' ? ; $! D, 6& C? ;&!$ &' , D $ 6 >'. J& ," > ;; &!/ D C?3! #!H H ! & 3' $ 1973 % >". " ";&'! P & J& % 6 % & D3. !6!3 "%3"C3A #! ,!&';D $ ;!, C 3 % G 6 3 ;& ?E & & -J$ 3*/ ?, C3 ,!, . , & % , ;3 > @ % > , D C ; 3 ! >% & $ " & , $ % 3 % 6 ; @ #"6 ;& $ - ;& ! . K& & F G3 & 3' ! 3'#" â&#x20AC;&#x201C; D "# !3, 6& ,! ; ;&!$3D & > 10 + !& $ $ > ', > !C &!3 C CH "* , > 3' > 3 3 $! ! &!, A , > + !/ $ #!$ ; , ;& & ; / + &6A& $. ! D #! 2-2,5 6!;! & !C!&?$!3 ;$ * Â« !@ "Â» ;&!3' $ ,D #! ,!3;D ;$ , !33!, & , C3 ,!, , & ? , D ;&!$3D3 HA ; ;&"> 6 ; E $ ,A . , & % , D !"6 3;D , 3 ; ; 6 D&' & # ;? & ;&!&' . Â½ " ' . A ' ( ? 218

< O. .

$; @ $3 !& 3' ;& ;& &? ,!%!>! ; % C?& D !#!3 ;', 6& & 6 % $ 6 % $ J& , , . & 6 , $ , $;A ;&!3 &! "F ;& . F> $; % !6!3" 70-E ;&!3! #!, & "E">G!&';D "F!*H!D & 33 &"!3' !D ; >!. #, F , ; !#?$!3 ;' ;3 >;&$ D Â«#!, # $Â», !;&" $G E ;3 Â« && 3 Â». ; 3*6 , 6& ;&!3 C 3'G Â« &, # $Â», &D "$G E;D #! ! , $! ?, ; $ ?, 3'% &!, . F & C?&', 6& -& #, 3 ;' $ !; ;!, E. ! ;& C F @ C?3 $ 3 ; 3 _ K # !>, ;& !& $ % #>! D 3 &! ; @, 14 $ _ & !3' "* !C !& *, 6& ! "3. # F ; % . , &! 3 !6 , ^ , " ;3!;' !G! 22-D , !&! ! 3 +&, ">!-& $ > "% , ?, " ;D ; ; C @ 6!;& /" !G @ , 3 > ;& , & , #,!, 6 % -& 6 ' > C % $ 6 % . &, !#", &;D, ;!, , H ;&!3 ;'. 2001 %. D C ! "F 3, 6& $ C?$G @ 22-@ !; 3!%! &;D >; C ! ,!%!# ! Â«O 3 & @ 3 'Â», %> >!*& ;!,? > GA$? ! & , ; % $!*H #DCG >"G , D*H ; !G @ #!C!$ @ > @;&$ & 3' ;&'*. " , D ! >"G & F ;&!3 ! -& & 3 . P D3, 6& $ J& , , ;&' ! !D& & , ;& 6 ; !D > > 3A ;&', ,;&$ ;&' > C !, !, # !6 &, $; HA & D . C?3! > "%!D ;& ! C3 ,? $?C ! ! !$3 D ;;3 > $! @. 3 #! 3*6!3 ;' $ ;3 >"*H ,. ;3 & % ! D $ > 3;D > ;&!& 6 %3"C $ !3 & 3 % *, ;&!3 6 $ > , 6& # ; !D ; &"!/ D, ;3 F $G!D;D $ & , ; % > D "F >!3A $ , !, & *>' ;3"6!@ !. ;& 6 ; ;3 F 3 ;' &! , 6& ;C !3 & 3 % 6 ; % ,!& !3! "> C $; % C?3 $ > &' ,!;G&!C ?E 3 H!> ?E % 3 % 6 ; E ;;3 > $! DE $ / ;; > &!3' % #"6 D ;!> 6 ?E % ?E >. & ," F $ $ @ 3 $ XIX $. $?D; 3 ;', 6& J++ & $ !;63 D&' ;!, ;!> 6 ? >? , F 3 G' ; ; 3'# $! , !3 & 3 % 6 ; E , & > $, J& , ; C $ ,! "> 3D3 ;' $?D$3 * ; / + 6 ; E !#3 6 @ $ ; ;&!$ , 3 ; $ %! 6 ; E ;&!& $, E! ! & #"*H E & 3 ? ;& !& % !+ 6 ; > !#> 3 D. ! C?3! ; #>! ! % 3 % 6 ; !D E 3 % D $?D$3 ? ; $ ? #! , ;& % ;; $ % #, D (";3 F D) ;& D !;& @ F $ & ?E ! &DF $; @ % 3 % 6 ; @ ;& . , J& ," ;$ C !# !#$ & D , $ @ !3 & 3 % ! &DF ! & 6 ; $; % XX $. > 3D3 ;' A 3 F , $ !6 ;&$ 3!> @ > ;/ 3 ? $ 219

; ;& , % 3 % 6 ; E !" . >!3' @G , J& C?3 ;$D#! ; CE > , ;&'* !#$ & D C ;& !& % !+ 6 ; @ ; $? >3D J++ & $ % % 3 % 6 ; % ! & $! D, $ ;$ * 6 >' D$ $G % ;D 6 ,-& $ > " $ ;!3' @ , & > 3 % ; $ 3 # ?E ; ! ,?E â&#x20AC;&#x201C; ; $ % >$ F & 3D J , 6 ; % , !"6 -& E 6 ; % "3'&" ; / !3' % % ;;!. J& ," & ; & 3' ; , ? " ;? !3 & 3 % 6 &!3 ;' ! % 3 % 6 ; E ; / !3' ;&DE $"# $, >!$3D*H C 3'G ;&$ !3 & 3 % $ !C &!3 $ % 3 % 6 ; E "6 F> DE. K& C;& D& 3';&$ , %3 ; !#!&';D ! ; / + $ ;& C $! ;& !3 & 3 % 6 ; E ;;3 > $! @ $ ";3 $ DE > ;&!& 6 FA;& @ $D# ;3 > E "F>!, % 3 % ( / " Â« & 3!& & > '% ...Â»). ! $?@ 3! ;&!$ 3 ;' C3 ,? ;"%"C 3!> ? â&#x20AC;&#x201C; C ;& !& % !+ 6 ; , $ "H C !#$ & * ;!, @ !3 & 3 % â&#x20AC;&#x201C; !" , ; , , C 3 % 6 ; @, , *H @ ; 3*6 & 3' # !6 >3D C ; $! D $ & E 3 ?E J$ 3*/ ?E / / @. K& # !6!3 , 6& ; > !3 & 3 % $-;& !& % !+ $ C?3 ; / !3 ;& $, #! ,!*H E;D J$ 3*/ ?, ;;3 > $! D, , , $ / , J& $E > 3 $ E D,? CD#! ;& , ! & "H C ;& !& % !+ 6 ; !C &? %3 H!3 3'$ "* > 3* E $ , , ; 3 J % , >!F $ ! !> , 6 ; E ;& &"&!E. ;& &! C3 ,? CQD; D3!;' HA & ,, 6& , #!$ G D % 3 % -;Q , 6 ?E !C & ,!;G&!C! 1: 200 000 $ ; > % 3 % 6 ; % " $ >;&$! ;&!3! $; 6!H > ,!&';D & ,! / 3 ; C !# ;& >> F! D ( % $ D "F !#$ & ) !3 & 3 % 6 ; E ;;3 > $! @ $ % 3 % . , % E #$ >;&$ ?E %! #!/ DE $ !6!3 70-E %%. & !3 & 3 % $ ;&!3 > ;&!& 6 & $ #C!$3D&';D 3 >3!%!3 , + 3 $!&';D ! Â« & & ? Â» % 3 % 6 ; ! !$3 D, ;$D#! ? ; C3 ,!, ; $ !#$ > , ;& F> @ 3 # ?E ; ! ,?E. !3 & 3 % 6 ; > !#> 3 D, ; C 3'G , & "> , #!& !&!, ; #>!$!$G ;D $ & 6 > ;D& 3 & @, !#!3 ;' > "% # @ 3 % " 6& F D. >! @ ; &"!/ > , @ $ !6!3 70-E % > $ > ;&!& 6 D; $? ; $!3!;' ; & $!: 3 C C ; &' !3 & 3 % * ( & !D , D & ," $ , - !;& DH ," #! & ; $!3! , ; & 6 # D J$ 3*/ % >E >!) $!3 + / $!&';D ! ! "*3 C Â« CH ;&$ 3 # "*Â» % 3 % 6 ; "* > D& 3' ;&', 3 C ; !&' ; ; C > 3F &' #! D& D Â« !;& DH @Â» !3 & 3 % @ $ ! !> , 6 ; @ 3 $"# $; @ ; > . 220

< O. .

!#!3 ;', 6& $& "* $ #, F ;&' , F !3 # $!&' $ 3!> $ ;& , %> % " ! !3 & 3 % $-Â«> ;; > & $Â» 3 % 6 ; % ;& &"&! _ $ %3!$ ; $?>!*H ,;D "6 ?,, ; $ 3 F , ! !> , 6 ; @ !3 & 3 % $ , ' , > & , % 3 % -, !3 % 6 ; E !" , + ;; , . . !,, , ;& 3 "3!;' ; & @ F ;!, @ C3 , @: C?&' 3 C?&' !3 & 3 % 3 !$ @, ;!, > ;&!& 6 @ J$ 3*/ -C 3 % 6 ; @ > ;/ 3 @. 1971 %. J&! % " ! G3! $ &> 3 J$ 3*/ @ C 3 % 3 % - 6$ % ;& &"&! _ , & ?@ $ J& $ ,D $ #%3!$ 3 . . / $ â&#x20AC;&#x201C; > # , % C H!*H E J$ 3*/ ;& $-C 3 % $, "6A ?@ ; , $?, , ,, "6 ; !& 3 % >! % . . , + $!- ; $; % (Â«O"C !Â»). # !$ C J& ,, D ;$D#!3;D ; . . !,, ,, ,? ; , ; !#" F !G3 CH @ D#? , %>! D ; !#!3, 6& !3 & 3 % * ! ;!, > ;&!& 6 "* C 3 % 6 ; "* > ;/ 3 ", & , C 3 , *H"* ;!, D, & G J$ 3*/ @ & , !> ! , F C?;& $?&!; $!&' # % 3 % , &"& F $A3 , D . . / $". P ;> 3!3 C 3'G @ !"6 ?@ > 3!>, >;&!$ 3 > ;; &!/ *, %> C?3 > $ 3' C 3'G @ !#> 3, ;$DH ?@ J$ 3*/ ?, ;& D, ! ; $ #"6 D & % #! "% #, >;&!$ 3 % !,," ;$ E ;;3 > $! @ "& C 3 % #!/ !3 & 3 % 6 ; E ;;3 > $! @. 3"6 3 3 @G > C . . / $! ; & "> $ 3!C !& !3 # 3 % . ! D ; 1 DC D 1972 % >! !#!3;D $ J& @ 3!C !& , !#", &;D, $ !6 ;&$ ,. .;. !, #! 3!&" , 3 F 3 !# $ 5 , 'G , 6 , $ !%!>! , #! "> $ 3';&$ #! ,!&';D !;& DH @ !" @ D, 3 C3D;', #! 3!& 3 %>! F!3 3 C J& ,. !6!3 D ; ; #>! D G3 + $!3' @ ,!;& ; @. @,6! , C3!% >! ? Â« 3 &?Â» % 3 % -;QA,H >! 3 , ; ;! ?@ G3 + $!3' ?@ ;&! . P !GA3 C ;E # , H ! 6 >! $ % ";! , "% $ 3 !6!3';&$ ";&" &' % , , #! !#!3 6"%" ? G3 + $!3' ? > ; , $? ; 3 " !G E $/ $ >$ %!& 3', ; C !3 $;A J& ! C!# 3!C !& % ;& 3! â&#x20AC;&#x201C; 3"6 3;D $ 3 3 6 ?@ !C & ; ; C ?@ ;&! . # $;D % !$& E3!,! ; ;$!3 ; C;&$ "6 $?& 6 ?E > &!3 @ ; C !3 >$! !, # ?E ;&! !: ;&!/ ! ?@ &!& $ ?@. 3,!# ? > ; , " 3 $ $ , HA C">"6 C %!&?, 3?,6! ,, ; 3' > F! ?E $? ; 3 " ;$ E ; " ; $ $ . >",!3 ; 3' ; ; C3 @, C3 %6!*H E #% & $3 G3 + $. ! , , # !D, 221

6& $ &3 6 & !%!>! ! " , D C"> & 3!C ! &!-G3 + $!3'H !, D ; "> 3 >$ F "* ! & " ; C @, @, $ & "* $ 3!>?$!3 ;' >, & ;& 3 ; 3 @ J ; > @ #!% & $ @, & "* , F & 3 $!&' 6& > ;!, ;& 3 . K& CE > , , ; 3' " $ "6 "* & 3 $!&' #!% & $ " , F & 3H @ , 5 ,,, ! & , , 20 , "& ;% D&' 3 G @ ,!& !3 > & 3H ? 1 â&#x20AC;&#x201C; 2 , !. ;A J& #! D3 " , D , , ;D/!, ! !# ;& 3' , ; 3' GA3 & @ ; C !#/!, # !%!>! !. F C?3 !6 !&' !C &!&', 6 , D #! D3;D, #!C?$!D ;& %!&' ,"> ;& C 3 % 6 ; E !" , 6& C?3 ; C ;3 F . 3!;; " D 6 &!3 HA $ !%!>! , !, !6 !D ; 30-E % > $ $. ; 'A# ?E & & 6 ; E !C & $ C3!;& & J$ 3*/ ! & 6 ; D$3D3 ;'. > 3 &"& & 3' $ ?; &!3 . !6 !D ; J& E % > $, ! & 6 ; $;D !" ! ;&!3 3 E !> 6 ; / !3 # $!&';D. !F , > !D + # ! G3! & , F & A ?, "& ,. !G! ;QA, 6 !D % 3 % D >;&!$3D3! ; C @ ; 3*6 . J& ," , @ $?C ; / !3' ;& C?3 ! C 3 & ,!3' ?,. ">! & 3' !3 % 3 % : $ % % !+ *, C 3 % *, + # -E , *, %",! &! ? !" , C 3'G 3 6 ;&$ E C?3 $ ;',! >! A ?, F" !3 ;&!, >!F ;!& 3D, â&#x20AC;&#x201C; $;A J& > 3D3 ;' > ! !# , A, ;&'* C!# $ % C !# $! D. ! & 6 ; ; !#" > , @ $;&!3! C3 ,! 3 D 33 / @ >3D E >! ! $? ! !$3 D ;;3 > $! @, F> $; % J$ 3*/ % E! ! & !. C3 ,! #! 3*6!3!;' $ & ,, 6& $; , ;& !E F> D "% # !E > 3 ;' ! & & !%!>! ; @ C3!;& , 6A,, ! !$ 3 , $>!3 & !; 3A ?E " & $ & ?E > %. CE > , C?3 #! !#?$!&' $ & 3A&? ! #!C ; " , ;&" 3 $?E !C &, C ; " & > % "6!;& ! > "% ," $ #$ !H $ / $ 3 #!/ * ; ; C ! ?, 33 / D, . K& $ ;',! > % ;& DH!D / >" !. !> , 6 ; ;& &"&? , %3 #$ 3 &' $?> 3 &' &! ; >;&$! >3D C ; 6 D ,!& !3!, > % ; & "> !. & !D C3 ,! #! 3*6!3!;' $ & ,, 6& > % , D $ ;& 3' &>!3A ? !@ ? & "; !&' C?3 3'#D, ! $ 3!C !& C?3 ; & "> $, & ? !#> 3D3 C? , & ;? ! CE > ,? , !@ ?. $? >$! % >! !C &? $ 3!> $ ;& , ">!3 ;' 6!;& 6 G &' J& C3 ,?. 1973 % >" >3D 3 $?E !C & D $?C !3 $ E $'D . , 3 , %> !E > 3 ;' ; 3' & ;"*H E , D !# # $ $ E % > $ ! F % ! C !, ; > F!H 6 ' C 3' "*, 222

< O. .

HA #"6 "* +!" " "% #. P "C > 3 " $ >;&$ ;& &"&!, 6& , "F $; % >$! 6!;! $ & 3A& % $ , >3D #!C ; , , E >!3 . & !D C3 ,! & F G 3!;' ;!,! ; C @. > # , E 3"6G E > "# @ â&#x20AC;&#x201C; D 3!> , / $ â&#x20AC;&#x201C; ; %3!; 3;D ; $ F>!&' , D $ "& G ;&$ , & C H!3 C?&' $ ;',! "$3 !& 3' ?,, &! $?, !#!3 ;'. # !%!>! ! ,? ;!, 3A& , > 3 & 3 > $ K$ ; !, ; & ?, & "> ;&D, 3"6 3 $ & 3A& #!C ; 3 ;' $ F & 6 . "3! >F!, !$ % & ! . , 3 , & !C &!3 &!, > 3*, #!& , ! !>"$ ?E 3 > !E ; ";& 3 ;' , 3 ", C" 3!/ , ; ; C , > D3 ;' ! 10 , $$ E & 6 *. C !3 # D> 3 6 ;&$ ! !, "% 3' @ +!" ? !6!3 ; "; !&';D $ # & 6 * & !# #! !# #". ;A C?3 !; , , > % : $ $ E $'DE , 3 ! C"G $!3 F! ?, 6 , &! @ & ; $ ;& , 6& C" $!3' >?G!&' C?3 6 ,. ;$ * #!>!6" ,? $? 3 3 : ; C !3 $ 3 3 6 "* 33 / * #> > $ ; E ! !, "% 3' ?E !33 $ 3*; & 3 6 ;&$ > "% E !3 # @; E C ; #$ 6 ?E >3D , @ "6 C @ 33 / " ;" !3 & 3 % . & ;3 > % !# #! ,? !6!3 ; 3!$3D&';D ; 3 " , 3 â&#x20AC;&#x201C; 6& 200 , ; $ G $ ;E & & 3' @, # 3 -% 3"C @, !C; 3*& # !6 @ , G!H @ $ 3 3 @ ?C @. F! ? #! 6 3 ;', $ #>"E C?3 ;$ F ! -& ; C C > 3. ! $ @ 6A$ ,? 6"& 3 ;' ! , >$ F' @ & â&#x20AC;&#x201C; , >$ > C" $!3' ;& , G3 , , !G @ !3!& , C !H!3 ! !; ! % $ ,! D. ! !$3D3 ;' 6 # $ > !#> 3 $ $ E $'D ;& $?E . >!3'G , 3 $ !& 3;D $ , %"6"* ", & !D > ;3! !; #! & > D > ; 3 !. V # >$! > D >$ "3;D 6 @ ; / @; > @,6! !, ! $ 3> ' ,? $?3 & 3 $ !%!>! , %> $% @ ;&!3;D, ! D ; 33 / D, > C !3;D > 3!> $ ;& !. ! ;3 >"*H @ % > ,? "F $& A, ; $ G 3 > C ?@ $ DF, $?C ; $G ;' $ & 3 & , # @,6! ! $ $ E $'D . P;!6 !D ( !$?@ & 3?,?). K& â&#x20AC;&#x201C; !; !D !. !$>! $ $ E $'D A ;&!3 > C !&';D C ! ' ? ; $; , $?& !*H , ;3 >;&$ D, . %>! ,? ; @ !C &!3 &!, $ 1967 % >", ! E > C ?E C # C !# @ &!, C?3 . 6 # 30 , ; 3!$! $;A J& 6 3 ;', ,? G3 6 # ! ' !3 $ ; $ G $ #>! ?@ !@. C %!, 6& >F" %3 , ! $ D6"&;D & ,! $ % , ? 3 ; , & ? C D&;D G 6 ?E !; ,?E C 3'G , 6 , !;. V # & > D ,? 223

> ;& %3 C !F @ ; 3 !3' ?, > 6 ?, "% #!, . C !3 C 3'G 3 6 ;&$ E & !$ 3 ;' $ # 3?, , %> $ ";&' P;!6 @ !; 3 F 3;D " ?@ ; 3 O? D ! D&'-&! 6 # @,6! $?3 & 3 $ !%!>! , %> "6!;&$ $!3 $ ;& !& % !+ 6 ; @ + / , & "* %! # $!3 !G > "% 33 ,! $. & >$ J ; > / , & ? ;3 , $ / $ 3 3 6 ?@ ,!& !3, ; & ?, D !C &!3, ;!3 ;&!&' , $?> 3D3 $? >3D !" $ >?. $;A-&! , J& % C?3 ,!3 â&#x20AC;&#x201C; & ,!;G&!C?, & & , ? J$ 3*/ ?E C !# $! @, &! > !, ! % 3 % 6 ; E / ;; $. P # !3, 6& ;&' !@ ?, !# #?, , 3 ;? "% #, & ? , CE > ,?, > C !&';D &">! D , %. " , D ;&!$!3;D HA , @ > "% > ,?G3 33 ,! $. 1970 %. 33 GA3 $ 3!C !& * ;& !& % !+ !3 & 3 % $ - ;& 6 % , 3 ; % ;& &"&! ( ) _ $ !%!>! ( & ?@, ;&!& , 3'# $!3;D ; C?, !; 3 F , J ; > / ?E !3 & 3 % $), %> !#$ 3 C" "* > D& 3' ;&'. % " & ,!D !&" ! #$ 3D3! ," ;& ; > &' !C &!&' Â« ! $; Â». ;3 6!& 3' % #>! $ 1972 %. #!% ! &;D > @ ; 3 6 D $; E Â«>",!*H EÂ» !3 & 3 % $ $ > / 3 . > , # $?E @& $ >3 F 3 , . " , D $ & $ , ! C?3 / !3' ? 3! ?, ;$D#! ? ; ,! , ;& $ # ;! $ , $ @ !3 & 3 % . 33, ! $?D; 3 ;' ; & 6 , $ , , C?3 C F , , & !# ,, >!F $#D3 ! , A , ;& !33 ;&! ; !3!, & & ;, % > D&';D > " $ D & C $! @ 33!, ; & ?, ,? HA $ 1967 %. $ @,6! , ; >D $ % E & , !C & , #!;&!$3 , #!$!3 , %!, , ! &!, , " ;D, >!F Â«,! $! ?, Â» ; ! ,?, C !E >!, , 3 6!@ ; $! ' , % $ 3 C $;A, ! ;$ & , $ 3*6!D C3 ,? ;& !& % !+ +!" ? #> % > $ ! ! % ! C !. !;; !#?$!3 , 6& ; !# " & ,, 6& !E > &;D $ / & , 3 ; % ,!;; $!. C?3 & #$ ,?;3DH , !3 ;& ,, J& ," D ," $ 3, & ," F ,!& !3?, & ? D 3"6!3 & ;QA,H $ $ ;3 >"*H % >? " 3 , D $ J& @ $ . ;, & D ! C >", 33 ; !#" ;3 , % E >! $ 3!> $ ;& >3 F 3 #! 3*6 &' > % $ ; & "> 6 ;&$ , 6& C?3 ;> 3! $ 1973 % >". %>!, G ;&$ C 3 6 , 30 3 &, D CQD; 3 33" & , 6A, % $ 3 ! , ; %3!; 3;D, 6& D $ , % , C?3 !$, , > % : ! !3' , F C?3 $ & $ , ! ; E ! &' 224

< O. .

$; , *H ;D !3 & 3 % 6 ; !> ?, & ? ;E F> * ;"& C?3 % 3 % 6 ; , ? 33 $ > 3 G J& @ C3 ,? $ ; 3' , ;$ & . ; > 1970-E % > $ > ,! & 6& +! &!;& 6 ; "* ?& " ! ,!/ !3 & 3 % 6 ; @ > D& 3' ;& $ ! !> , 6 ; @ % 3 % "& , $3 6 D ; / !3 ;& $- !3 & 3 % $ G * %3 C!3' ?E C ;& !& % !+ 6 ; E #!>!6. 3' " & ,!D J % D , $ ? "; 3 D ;!, % 33! #$ 3 3 ; #>!&' 3 / "* % " " 3!C !& ;& !& % !+ !3 & 3 % $ , $3 6' $ ,! $ >"H E & 6 ;&$ ?E #! "C F ?E ; / !3 ;& $ C3 , % ! /? > $ ! ! C !, C" $!3' $?C &' % , ? & , $ , !, ; >;&$! ! #$ >;&$ & ,!& 6 ; E !C & $ > ;&!& 6 & "> > ;&" ?E !@ !E , 3 ; % ,!;; $! ( !# #? "6'D $!3' % ), "C > &' $3 D& 3' ?E "6A ?E (6& HA & "> ) $?; ;&!$3 ?E 6 $ $ & !" $ !;"H @ CE > , ;& G D ;&!$3 ?E #!>!6. #"3'&!& J& @ "6 @ > D& 3' ;& $ 6!&3D & ; % > D: ! &DF $ ;', 3 & $!3' ; !# #? % ! 6 ?E &3 F @ > $ ! ! C ! ;&! $D&;D , ;& , !3 , 6 ;&$! ;& !& % !+ $ !3 & 3 % $ # !# ?E ;& ! , !: $ >D&;D ,!;; $? !3 & 3 % -;& !& % !+ 6 ; !3 J 3 % 6 ; ;;3 > $! D, , F>" ! > ? J ; " ; & ,!& 6 ; 3 $? ; , # ",?.

!, & ? #!,?;3? ">!3 ;', D> C3 , ;&!3;D #!$ GA ?,, $ 33! â&#x20AC;&#x201C; %3!$ % / !& ! %! #!& ! J& @ J E!3' @ ! / . ; , > , , J& > @;&$ D > !#!3 ; & $ ;&' ,!;; $?E , 3 ; ?E , F>" ! > ?E !3 & 3 % 6 ; E ;;3 > $! @, + ;; !3' ?E ;C $ ( > ;C $) 33 / @ ; ! ,?E %! #, $ ! $!F @G E J$ 3*/ ?E "C F!E. 3"6 ?@ ,!& !3 " !3 , ! #"3'&!&? ;;3 > $! @, "C3 $! ? $ & 6 ;&$ ?E #! "C F ?E #>! DE, > , ;& "*& !3' ? $ #, F ;& !3 & 3 % $ / ;;!E #"6 D , E! #, $ ,! J$ 3*/ , 6& ;!, %3!$ , >!*& $ #, F ;&' ;,?;3 &' , % & & -J$ 3*/ ? C3 ,?. ; $ @ Â« !33 $?@Â» ,!& !3 D ; C !3 $ 1976 % >" â&#x20AC;&#x201C; J& C?3 3 % !,,?, ! & ?. ;& ;&$ , #!C !&' E ; ; C @ $ 3!> $ ;& , D , % ( 33 !$ 3 E $ ; @ 1977 %.), D #!E$!& 3 3 ; & J # , 3D $ ;!, @ 3"6G @ ; E ! ;& . %>! D E !;G3 + $!3, & D3, 6& & > @ J$ 3*/ @ / / , ; 225

, H'* & @ D C? , % CQD; &' & D$3 D, & ? ;E > 3 ! "C F > $ ! ! C !, J& ," ;& & #!>",!&';D, ! , F $;A J& C ; $!&'. J& ," > 3"6 D ; $ @ 6!;& 33 / D % "# 3;D $ $;D % >! & & 6 ; #?; . Â˝ A # ' ( # ' ( ? 6 ?, C"> $G , D C !& &';D C 3 & >/!& 3 & !#!> C3 ,!, CH !"6 @ , & > 3 % , > ;&!& 6 ;&?, ! , F & C?&', &! ;3 ;C ! C !C & " !3' @ 33 / ; ! ,?E & & ! !33 $ ( "% #) # % ! 6 ?E &3 F @ > $ ! ! C ! $ - ;& ! ;; $ ; > ; , > ;D&?E % > $ , "$G % $ !, > , @ $;&!3! #!>!6! J$ 3*/ @ & &!/ 3"6 ?E #"3'&!& $. $ C !# ;, D*H E > "% > "%! $ $ , %! #!/ ?E + , > 6 ?E !33 $ #! 3*6!3 ;' $ ;3 >"*H ,. #> , > $ # %>! C 3' ?E !# C !# ?E , 3 ; $ ; 3" @; E ! -; > > $ ; E "% # ;&!*&;D > 6 ? $ >? $; % >$"E > $, C3!>!*H & ; & 3' ;&?, ; 3 &!, , ! ;, " & ?, $ & ; & 3' & @ & # % 3 % 6 ; % $ , E >D& , % 6 ;3 ? !# C !# ? + ,? ! &" @; % , 3 ;!, E! ! & #"*H ;D C ; / > & $?; , " $ , #, 6 $ ;& , CQD; &' & ?@ ; & 6 # D ;"H ;&$ $!$G E J$ 3*/ ?E / / @ >;&!$3D3 ;' $ #, F ?,. > &!3' , #"6 & % #! "% # E > % > $ ; - !, "% 3' % , 3 ;! (" > 6 ?E >;&!$ & 3 @ J& % & D>! E G @ ; E ! ;& ,!& !3! , F !C3*>!&' $; ;&!> > $ >"!3' % !#$ & D ; 3 & ?E ;& " &" ) C?3 ";&! $3 , 6& !#3 6 ? ;&!> & % #! ; &$ &;&$"*& ! & 6 ; $; , #$ ;& ?, , + ;& " &" !, $; E #> @G E & & ! !33 $. > C % >! D$3 D &, 6!3 ;' ! >3D % 3 $ % E , 33*; $ > !#$! , ÂŤ 6 ; ;&!> Âť ( . . !$3 $, . . C 3 $ [1924]), ÂŤ / + 3 % & 6 ; % "; DÂť [ . . %, 1977], ÂŤ & % #Âť [Schindewolf, 1962, 1963], %>! $ ,!;G&!C!E > C % >!. $ > ?@ ! !3 # !3 & 3 % 6 ; % ,!& !3! # % ! 6 ?E &3 F @ > $ ! ! C ! $ !# $ > & #! 3*6 * & ,, 6& $; #$ ;& ? $ #> , !3 # & ? ; 3 & ?E C !# $! @ "% # ;+ , $!3 ;' $ #"3'&!& C?;& & 6 % J$ 3*/ 226

< O. .

% / ;;! â&#x20AC;&#x201C; Â«; !6 ,Â» & J3 , &! ?E ;& " &" . !3 , >3D & & ! !33 $ J& % & $!3! E! ! & ? Â«; & & 6 ; Â» ;&!> & % #!, &. . !#3 6 ? ;&!> & !;& &3 6!*&;D > "% & > "%! & !, , + ;& " &" . HA C 3 "> $ & 3' , 6& $ / ;;!E + , C !# $! D E > ?E + , C?3 #!> @;&$ $! ? $ ; $ , , > + / $! ? %! #!/ ? / ? J$ 3*/ ?E >G ;&$ $ "% # â&#x20AC;&#x201C; ! $ # G ! &DF & > $ ! > > $ ! ;6 # "$G , !#!3 ;' C?, C #$ #$ !& #!> 3% > "C F! > $ ! ! C !. 6A, F ;"&' # ;! , & > 3 % $ ; $ , @ !" ? ;& F D & & 6 ; @ ,?;3 !6!3! XX $. $ 3 C" ," !#$ & * !" & E $ $& @ % 3 $ . !;& DH $ ,D ;"H ;&$" & $;A C 3 "%3"C3D*H @;D !# ?$ , F>" 3!$ C !# ?, ! 3 , J, 6 ; % # ! D $ #, F ;&D, , & > $ % ; ;& , % ;,?;3 D. !# & 3' ? "; E $ 6!;& ?E, & ; & 3' "# E C3!;&DE !" & E HA C 3 >6 $!*& E$!& " D& @ ?E ; >;&$, #$ 3D*H E $ ;!&' J& $? >! ? $ / 3 ;& "* ! & " , !. $;A J& ;E > & ! + ";"%"C3D*H % ;D +3 &! , F>" ;& !, Â« !& $ @Â» J, 6 ; @ !" ! & 6 ; ;6 #!*H , $ !G $ ,D $ F /!, &$ 6 ; % >E >! $ !" . C !# % $ D, , > # ! , ;& D > ;/ 3 ?, #$ 3D*H @ ;$ ;& $ > $; , % C !# !"6 ?E C CH @, GA3 $ ;' $. ?& ;& D CH @ & ; ;& , $ ;$D# ; C" ?, !#$ & , !" & E > ,!3 ;' > !& !#3 6 ?, "6A ?, . ; F!3 *, ! "& ; #>! D ; $ , @ " $ ;!3' @ CH !"6 @ , & > 3 % ;& & ,!3 CQ & $ ?E & "> ;& @, > ; E #$ 3D*H E $ $; @ 3 & !3 # $!&' #!,?;3? , % E $?>!*H E;D "6A ?E, 3 F $G E ,!3 "; 3 @ G * J& @ C3 ,?. !C &!, . ! ( / > 3 & 3' ;& ), . @# C %! ( / ; & G D > 3A ;& @), . > 3D (& ,? 3 & ), . ! ( / +!3'; + !/ @) C?3! > !#! ! / !3' !D $ #, F ;&' ; #>! D $; CQ ,3*H @ & $ 6 $ @ / 3 ;& @ D& @ @ ; ;& ,? >3D ! @-3 C C3!;& # ! D, ; ; 3'# $! , +! & 3 % ! ! !&! > !#!& 3';&$, ;"H E ; 3*6 & 3' >! @ C3!;& . ;A J& , ; , , #!& "> D & ; #>! > @ / &"!3' @ C!#? >3D ; ;& , ?E >E 227

> $, CH !"6 @ , & > 3 % , > 3! & $ #, F ?, ;"H ;&$3 ; & #! !"6 ?E # ! @, ; C ! ;&? ;& ;&$ !"6 ?E %",! &! ?E > ;/ 3 . C3 ," ! "G D ; & G D , F>" 3!$ C !# ?, ! 3 , !"6 @ + ,!/ $ #, F ;&D, A & &!/ , F !# G &' "&A, ; #>! D 6 % , & > 3 % 6 ; % ! !;! ,?G3 D â&#x20AC;&#x201C; CH !"6 @ , & > 3 % , ; ; C @ > 3 &' % ! 6 D ! "& ;& D " $ ;!3' ?E D& @ ?E ; ;& ,. > 3 &' J& D&;&$ D , F 3 G' ; , H'* >E > $, !*H E;D ! " $ ;!3' ? (& ! ;; ;& , ? ) / ?, E! ! & #"*H ! C 3 +" >!, &!3' ? ;$ @;&$! , !. K& $ 3 , D CE > , ;& ; #>! D & & 6 ; @ > ;/ 3 ?, &$ 6!*H @ $; , & C $! D,, >QD$3D ,?, &! $ @. Â½ 0 # # # ' ' - , # ( , # ( . #G' >

'< . & 3 "$G ;' ; & "> ;&D, & &!/ J$ 3*/ ?E / ;; $, & !$G E ! "C F > $ ! ! C !, D G 3 C !& &';D & , & & - + ,!/ ?, >;&!$3 D,, & ? C A3 , , > % % 3+! !, â&#x20AC;&#x201C; J& / / .^ ! % ;3 > $!& 3 @ , F> $; % , . .KGC ( & ?@ $?, $?$ 3 + , + ,!/ ! " $ ' $; @ ;& " &" $! @ ,!& ). C !H J& , > D, C?3 CE > , >3D & % , 6& C? ! ; $ ; $ , ?E !"6 ?E C CH @ ?&!&';D C ; $!&' 3 F V. ! $ ! 3 ; &! @ #, 6 $ ;& $ / ;;!E J$ 3*/ . > ! ;3 ! !3 #! !3 & 3 % 6 ; % ,!& !3!, $; E #$ ;& ?E J$ 3*/ ?E / / @ ;"H ;&$"*H @ ! >! ?@ , , & $ , 3 & !&" ? C3 ,!, + ,!/ D GA3 ; $ G ?, $?$ >!,, ! J$ 3*/ ?, C3 ,!,, &! , & > 3 % ; ;& , - + ,!/ ?E ;;3 > $! @. ! , D D3, 6& >3D & % , 6& C? CQD; &' J& , !#!3 ;' C?, CQD; ,? D$3 D, "F $$ ;& 3 F , & > , & J$ 3*/ "6 ! !6 ;&$ @ " $ ', " 6& F!D $;A & !/ !3' , 6& CQD; D & & 3 ? J$ 3*/ ? D$3 D. $ >D ; !$ & 3' ?@ ! !3 # $; E J$ 3*/ ?E + ,!/ ?E / / @, ! &! F >! ?E ! ,!3 D, 6 3 $ !, D D3, 6& J& , 3 F , , F & ;3"F &' #! ; E ! D + ,!/ , 228

< O. .

$$ > & % #$ 3 3 , ; !#" F G &' Â«#!%!> "Â» J$ 3*/ & & ! !33 $ ! "C F > $ ! ! C !. $ >A ?@ ! !3 # !3 & 3 % 6 ; % ,!& !3! # % ! 6 ?E &3 F @ > $ ! ! C ! $ !# $$ > 3 F @ #! ! ; E ! D + ,!/ $ > & #! 3*6 * & ,, 6& $; #$ ;& ? $ #> , !3 # & ? ; 3 & ?E C !# $! @ "% # ;+ , $!3 ;' $ #"3'&!& C?;& & 6 % J$ 3*/ % / ;;! â&#x20AC;&#x201C; Â«; !6 ,Â» & J3 , &! ?E ;& " &" . !3 , >3D & & ! !33 $ J& % & $!3! E! ! & ? Â«; & & 6 ; Â» ;&!> & % #!, &. . !#3 6 ? ;&!> & !;& &3 6!*&;D > "% & > "%! & !, , + ;& " &" . H C 3 "> $ & 3' , 6& $ / ;;!E + , C !# $! D E > ?E + , C?3 #!> @;&$ $! ? $ ; $ , , > + / $! ? %! #!/ ? / ? J$ 3*/ ?E >G ;&$ $ "% # â&#x20AC;&#x201C; ! $ # G ! &DF & > $ ! > > $ ! ;6 # "$G , !#!3 ;' C?, C #$ #$ !& #!> 3% > "C F! > $ ! ! C !. ; J& +! &? ; 3'# $! 3 F @ ; ;& , - + ,!/ % >E >! #$ 3 3 "&$ F>!&', 6& , & % # D$3D &;D Â« ;& " & ; , C* Â» Â« ; ?&!& 3' ?, 3 % ,Â» + 3 % #! $ D$3 DE Â«$# ?$ @ J$ 3*/ Â», ; 3'#"*H , + ,!/ * # ;$ % >! J$ 3*/ @ !,D& C ; ;& , [ . ., 1979, 1985, 1990, 2003; 2005]. ! , C !# , $;A J& , F CQD; &'? ! F , ! & % # 6 3 $ !, & ?@ !6 ! &;D ; ;&!> > 3 & 6 % %! #,!, ;"& "> $ & 3' % , , '*& !, ! 3 % % , ?, 3 6 ;&$ , + ,!/ , 6A, J& $ #$ !H! & !; ;& !, $ # $ D $; E $ 6 ?E , % 3 & 6 ?E (C 3 600 ,3 . 3 & !#!>). 3 >"*H!D ;&!> D â&#x20AC;&#x201C; C3!;&"3!, J& HA , % 3 & 6 ?@ %! #,, 3 D > 3 & 6 ?E J" ! &, ;3 >"*H!D ;&!> D %!;& "3? â&#x20AC;&#x201C; J& ;&' !G ;!,?@ > $ @ , & $ ?@ , % 3 & 6 ?@ > . ", &! >!3 . & # #"3'&!& $ #"6 D ,! J$ 3*/ ?E ; C?& @ & & - + ,!/ ?E >;&!$3 @, ;"H ;&$ $!$G E $ ; > 1970-E % > $, #$ 3 3 - $ ," > @& , & > 3 % ;3 > E, ; 3' " $?D; 3 ;', 6& ! &! $ @ & + ,!/ ;"H ;&$" &. K& C 3 6 , "> $ & 3' , ; 3' " #! & ; & 3' C 3'G @ > $ , (+! & 6 ; G ;&$ & E > ;D& 3 & @) ; $ , D$3 D ; $ 3!%!*H @ !C &? .^ ! Â« !& ,!& 6 ; !D & D ;$D# Â», 3 F $G @ !6!3 !#$ & * & 229

+ ,!/ , + ,!/ ? >;&!$3 D 3 ! & 6 ; $ $; & !;3 ;& ;&$ ?E %",! &! ?E !" . > ! J++ & $ ;&' $ > D J& E >;&!$3 @ , & 3' !#3 6 ?, C3!;&D, !"6 % # !6 D $ ;',! !$ / !, 6& , ; , , ; !#!3 ;' ! !# !C & ; $ & + ,!/ ! , F> ;/ 3 ! @ C3!;& # ! D. , J& , , F CQD; &' 3 &;"&;&$ $ $;A, , 3 ,!;G&!C ?E "6 C ?E ; C @ J& ," " ;" (, $? > ; E > ;&$ ? $ , ; C D ;&!3 D$3D&';D ; 2000 %.) & !# $?;G E "6 C ?E #!$ > @ & % 3 > C % >!F $ ;& ! !E, #! ,!*H E 3 > "*H 3 F $ , . & D $#D3;D #! ;& D >E >!, & ?@ , % C? E &D C? >3D , D ;!, % CQD; &' ;"H ;&' , !, $ & , ,? F $A,. $ ;!, , !6!3 "& D D3, 6& $; , * G ; >!F > &; , &! D & >, &! >, &" C?3 ! !; ?, ; 3' " $; %! 6 $ G3 $ , A , $ ## CQ > 3 ;' $ > / 3 . K& &! #!, & $ $ @ , @ ;&!&' Â«K$ 3*/ !D !3 & 3 % D & D + ,!/ Â», $ $; @ 3 & J& $ > $ , @ $ @ , % !+ J& @ C3 , Â«O! ; E ! D + ,!/ $ C 3 % Â» (1985), ;&D & @ ; ;&!$3D & $;A-&! , & , 6& D C A3 > #>! $ 3!> $ ;& , ! $ C 3'G ;&$ (& % , 6& !;! &;D "% #) > 6! D " $ ; & &!. !#!3 ;' C?, ! , C !# , ">!3 ;' ;$ ;& ! C">& C? & 3' >;&$ "*, !# $! "* $ , C & D + ,!/ *. K& & "> CQD; &', G3 H"H & % , 6& # G3! ;& @ ! ; # ! D â&#x20AC;&#x201C; ">!-& &;&" 3 % , !& $?, ;6 #3 #! &? ! $ ; D& , !#!3 ;' C?, >!F !C;" > @ + ,!/ . & ? $? ;$D# D$ 3 ;' ! C? ;!, ; C @ , !#$ & D & & - + ,!/ ?E D& @ ?E ; >;&$. ; > "% , C?3 C 3 & ; â&#x20AC;&#x201C; ! >$ F D $ A> $ / ;; !# !C & / &"!3' @ C!#? & + ,!/ , D$ 3 ;' 6& -& & ! !#! &!, D ;&!3 $ !>!&' $ ; ;& D C3 # & ,", & " , D &, 6!3 ;' $ >" $ ; & &; $ ,D, %>! $ #"3'&!& 6 ?E C> @ $ 3"; D$3D3 ;' ; ; C ;&' ; & $!&' CQ > D&' + ,!/ * ! ;$ % >! Â«!$& 3 & Â». J& ,", ;3 ! 'G , %>! D $ ;$ E !;;"F> DE !>!3 $ &" 3!>?$!3 ,!;;" "; 3 @, 6& C? # E $?C !&';D, !#!3 ;', 6& J& >" & $ â&#x20AC;&#x201C; & 3' &" G'. ;3 >;&$ J& % $ 230

< O. .

> C ?E ; &"!/ DE D ;&!$3D* C3 ," ! #> @ $ 6 , & , & 3!>?$!*, #! ,!*;' C 3 ;&?, $ H!, , 3 F";' ! 'G , ! ; % D>"H @ HA !# $ #$ !H!*;' @. F & C?&' J& @ 6'*, ! ;3 >"*H @ 3 6 # 6' D 3" ; ";' (; ? , ; D&';D) $ J& , ; ;& D $; 3?$!*& $! ! &? G D J& @ C3 ,? & 3' A â&#x20AC;&#x201C; %>! J& ; 3' $?E >E > $ > "% , C3 ,!,. E !> ?&!&';D Â« !&!&'Â» ; 3' " !# $ ", , 6& C? #! , &'. "% % ; ; C! &, D ?&!3;D ;&!$3D&' $ 3*6 ?, "&C" 3 > & + " $!& , & 3' !6 ! G' ; $ G!&' ;,?;3 ? > @;&$ D Â« > Â» #! ?$! &;D $;A Â«;& ! &;DÂ». ;A J& $ 3 ;& * ; ;& , - + ,!/ % >E >!. %3!; J& ," >E >", + ,!/ D D$3D &;D $; CH , %! #!/ ?, ;$ @;&$ , ;& " &" $! @ ,!& A #$ > ?E: $ & !> J % D â&#x20AC;&#x201C; $ H ;&$ â&#x20AC;&#x201C; + ,!/ D, , ;3 > DD, ;!,! C3!>!D ; 3 $?, $ H ;&$ ?, E! ! & ;& !, , ;"& , D$3D &;D ;$ % >! &$ 6 ; , !& C"& , $; % ;"H % , ; 3' " C3!>! & ; ; C ;&'* ; #>! D ; E ! D ";& @6 $ @ ; / + 6 ; @ " D> 6 @ > > ;& !; > 3 D J % $ H ;&$! ( 3"G $, 1964, . ., 2002 â&#x20AC;&#x201C; 2009). & ? ;E > ? 3 F D & & - + ,!/ ?E >;&!$3 @: 1. ;D >! ; ;& & # ;!, %! #"*H E;D, ;!, $ ; #$ >DH E;D ;!, !#$ $!*H E;D ; ;& ,. 2. , ;!,?, $; ;"H ;&$"*H $ 3*C @ , , & $ , > ? ; ;& ,? $ >"& ;$ ;E F> Â« & ; &$ D , !Â», &. . D$3D*&;D >" & , ?$ % J$ 3*/ % !#$ & D & $ 6 ?E J3 , &! ?E ;"H ;& @, 6 # $;* ; $ " ;&' , F"& 6 ?E ";& @6 $?E ; ;& , â&#x20AC;&#x201C; J$ 3*/ ?E >G ;&$ $, & G * & ?, 3*C!D ,!& !3' !D ; ;& ,! , F & !;;,!& $!&';D & 3' ! $ , Ã¡D %! #!/ !D ;"H ;&' â&#x20AC;&#x201C; ;$ % >! ; & 3' >!&6 ; $ ?E / $ ; C;&$ @ %! #!/ $ #, A , $ > ( ! , , C 3 % 6 ; @ >" / ), ! & / !3' ?@ ;& 6 $?E %! #!/ ?E + , (J$ 3*/ D). 3. / ;;!E !#$ & D $; % ;"H % >! $; %>! > & Â« & > ;& % "& % Â», ; E ! DD J& , $ D$ , 3 ; ?& , ; ;& D + ,!/ * C $; E %! #!/ ?E / !E, & !F!*H E ; $ ? J&! ? J$ 3*/ % ;$ D #, D*H % ;D $ $ , 231

($ / C !& , ) !# C !# D > @;&$ & 3' % , !. V!;&' J& @ + ,!/ , F & C?&' !3 # $! ! $ ;& " &" ;$ @;&$!E !3' ?E ; ;& ,, , F & ; E ! D&';D $ ; ?& , ! & $ , ; ;& D . 4. ?&!D + ,!/ D, >;&!$3D*H!D ; C @ ;$ % >! J$ 3*/ "* !,D&' ; ;& ,, , F & > !& ; 3'# $!&';D $ / ;; ?$ @ J$ 3*/ ,!& !3' ?E #$ > ?E & E ; ;& ,, J& , $; %>! ; C3*>! &;D !$ 3 C !& , ;& J$ 3*/ ! + , % !& % $& D > E & E F / $, D$3 & ?E ! !#3 6 ?E $ , ?E ( %! #!/ ?E " $ DE) C"> & >6 D&';D > @;&$ * #! ! & /! D & /! D (; %3!; % 3* J& & + , $?#$! >$ F , CQ &!, $ # $ , Â«& &' % Â» & G * >$", & $ 3 F ;&D,. 6A,, ; 3' " & 3' ; 3*6!*&, !*& > "% $ > "%!, & Â«& &' Â» C"> & &! , & /! ,, & $?;&" ! & ! ; E ! ). 5. + ,!/ * ;3 >" & & F> ;&$3D&' ; ;!, , ,!& !3' ?, ; ;& ,!, , ; 3' " $ Â«6 ;& , $ > Â» ;!,! ! Â«C ; 3 & !Â», , ! 3 F & $ ; $ $; % %! # $! % ;"H % , &. . 3*C!D ,!& !3' !D ; ;& ,! >;&!$3D & ; C @ ;$D#! "* $ > / 3 Â« $ H ;&$3 "*Â» ( !3 # $! "*) + ,!/ *, & !D , F & ; E ! D&';D >!$!&';D ! ,!& !3' , ; & 3 $ ; ?& ,, D$ , ; ;& D . J& ,", ! , , %3!$ ?, ;& ?, + ,!/ ?, C CH , $ C 3 % ;3 >" & ;6 &!&' ;3 >"*H : $ / ;;!E ;!, $ ; #$ >;&$! ( >" / ) %! #, $ ;E > & >!6! ;!, E ;& " &" , %! $, +" / @, + ,!/ E, ,!& !3 #"*H @;D (! &"!3 # "*H @;D) $ / ;;!E & % #! C ; ;& ,. 6. 3D ;"H ;&$3 D !3 #!/ + ,!/ $ ;& " &" !E ;$ @;&$!E, " !$3 6 ; E > @;&$ DE, / ;;!E C !# $! D ;& " &" , + ,!/ D $; %>! > 3F ! C?&' $D#! ! ,!& !3' ?, ; ;& ,!,- ; & 3D,, ; ; C ?, #$3 !&' J % * # "F!*H @ ; >? , &' ;" ;? ;$ C > @ J % (; %3!; $?$ >!, # & ,? & ). 7. + ,!/ D ($ & , 6 ;3 ; ;& , !D) , F & >3 & 3' $ ,D ; E ! D&';D ! ,!& !3' , ; & 3 $ ! & $ , ; ?& , (Â«#! ;! ,Â») ; ;& D &;"&;&$ ;& 6 $ J % (; >) >3D A !3 #!/ â&#x20AC;&#x201C; ,!& !3' % $ 3 H D. 232

< O. .

; $ @ D& @ % ! ! !&! ; ;& , - + ,!/ % >E >! D$3D &;D / &"!3' !D C!#! & + ,!/ ( . ., 1979â&#x20AC;&#x201C;1998), >;&!$3 !D #! , ; E ! D + ,!/ , ; %3!; & ," + ,!/ D ,!& !3' ?E ; ;& ,- ; & 3 @ , F & ; E ! D&';D C ; 6 > 3% ";3 $ !H!*H E;D / ;; $ E ;!, $ ; #$ >;&$! ;!, !#$ & D (J$ 3*/ ). #"3'&!& > @;&$ D J& % #! ! 3*C!D ; ;& ,!- ; & 3' C"> & C3!>!&' + > , ; ;& , @ ! &"!3' @ + ,!/ , & !D !3 #" &;D (! &"!3 # " &;D) $ ;& ;$ @;&$!E ,!& !3' ?E ; ;& ,, & / !3' @ + ,!/ @, & !D ;"H ;&$" & $ ; ?& , ! & $ , ; ;& D ! ! 3 $! &;D $ / ;;!E J$ 3*/ , ;"& , D$3D &;D J$ 3*/ @ !,D&'* ; ;& ,- ; & 3 @. ;& D ," , G $! * J& E >$"E $ > $ + ,!/ D&;&$" & > @;&$ #! ! ; ;& , ;& + ,!/ , ; %3!; & ," 3*C!D ; ;& ,! ; & 3' C"> & D&;&$ $!&' $ * $ ;+ " !3 #!/ ! &"!3' @ + ,!/ , 3*C @ > "% @, ; ; C @ > # %! # $!&' + ,!/ "* ; ;& ,", 3 F!H"* $ ; $ %! #!/ ; ;& ,? ; & 3D. @;&$ D ; ;& ,?- ; & 3D $ J& , ;3"6! >6 D*&;D / " ;!, ; E ! D ; ;& ,. O! ; E ! D ; ;& , #! ; ;& , ;& + ,!/ , ;"& , C !#"*& & & &! > ,, & ?@ 3 F & $ ; $ & ,? K. & , ; $ ?, $?$ > , # & @ D$3D &;D 3 F & ,, 6& ;!, ; C & 6 $ , , H $ ;& ! ;&$ , %"& $ ;& C !# $! * ; ;& ,?, >3D J& % & C" &;D #!& !&! % 3 6 ;&$! ;$ C > @ ( ;$D#! @ $ ; ;& , ) J % . ! , C !# ,, E > + ,!/ $ Â«, $ H @Â» ;"H ;&$3D &;D "& , ! &"!3 #!/ ( !3 #!/ ) + ,!/ 6 # ; &$ &;&$"*H / ;;? ;!, $ ; #$ >;&$!, ! $ ;' , , F & C?&' >;&!$3 ! ; $ " ;&' ,!& !3 # $! ?E, ;"& Â«C ; 3 & ?EÂ» %! #!/ ?E Â« > @Â» ( + ,!/ ?E ;& & $), ; ; C ?E C ! "F $!&' ; CD ; > CQ & $ > @;&$ & 3' % , ! "& , !3 #!/ #! 3*6 @ $ E + ,!/ ; #C !& 3' ?, $3 6 , $ H ;&$! ;$D#?$! , J % (; #>! , ";& @6 $?E > > ;& @ $ A !; > 3 $ $ , ;& ! ;&$ ). %! #!/ ? > , $ 3 H ? $ ;& ;$ @;&$!E ,!& !3' ?E ; ;& ,- ; & 3 @ ;"H ;&$"*& > 3A $ ,D C3!% >! D / ;;!, ;!, $ ; #$ >;&$! ;3 > E, $ > #, D*&;D $ / ;;!E ;!, !#$ & D, ;C !;?$!D ! &"!3' "* + ,!/ * $ 233

+ > & / !3' @ + ,!/ , ; ; C @ ; E ! D&';D $ ; ?& , ; ;& D % ! 6 > 3% $ / ;;!E !H!*H @;D J$ 3*/ !3' ?E ; ;& , C3!% >! D > @;&$ * #! ! ; E ! D + ,!/ . ">"6 # !6!3' % 3 % ,- !3 & 3 % ,, ! #!& , &! F C 3 % ,-J$ 3*/ ;& ,, >3 & 3' $ ,D #! ,!D;' >!$! , !3 & 3 % ;& 6 ; @ % 3 % , D C?3 "$ , 6& J$ 3*/ D â&#x20AC;&#x201C; J& CQ & $ ?@ / ;; C !# $! D > E ,!& !3' ?E ; ;& , $ > "% "& , #! , % ";3 F D E %! #!/ . > ! , !#$ & D ; ;& , - + ,!/ % >E >! " , D !6!3 #! !>?$!&';D ; , D. - $?E, ; $ G 6 $ > , 6& #! ;& , ;$ @;&$!, 3*C @ ,!& !3' @ ; ;& ,? ;& & ; ;& ,! + ,!/ !D, ! ; !#! $?G ; $ -$& ?E, , 6 $ > , 6& % ;; $ !D J$ 3*/ D â&#x20AC;&#x201C; J& / ;; ";3 F D %! #!/ , ! "$ 3 6 D J % & 6 ; E E! ! & ;& ,!& !3' ?E ; ;& ,- ; & 3 @; $-& &' E â&#x20AC;&#x201C; 6 ," $ / ;; J$ 3*/ ;E > & 3 % " 6& F D %! #!/ ?E E! ! & ;& ; ;& ,- >G ;&$ $; $-6 &$A &?E â&#x20AC;&#x201C; ! , F CQD; &' ; , ? , ? ! !$3 @ J$ 3*/ , 6& &! &" & $ !D, ! !D + ,!/ D &.>. >% & $ $ G3 , % >" $ @ , % !+ " , D $ # 3 , !#!3 ;' C?, ! !> ;!3' > 3 F . V& ;3 ; !$ >3 $? >;&!$3 D 3!& !, ! &! ; $! $ 6 ;& ( , E & 3 ;' C? >",!&', # !6!3' ;& ) %! #!/ ?E > @ > E ,!& !3' ?, $ 3 H , ( !3 #!/ @ + ,!/ ) $ / ;;!E J$ 3*/ . %>! , F > 3 F &', 6& ;!, / 3'* J$ 3*/ D$3D &;D ?& ! + ,!/ ?E ; ;& , $?$ ;& ; ;& ,?- ; & 3 ! ,! ; ,!3' ?@ " $ ' !3 #!/ ; ;& , @ + ,!/ "&A, "$ 3 6 D J % & 6 ; E $ #, F ;& @ ;3 > E. 3 $; E $ J& , "; 3 6 3 $ , & ?@ ;&!3 > $ 3';&$ $!&';D & ,, 6& ," , F & > ;&!$ &' >! ! ;$ ," &$ *. ;3 & % ! 6 3 $ ;$ 3 % ' ($ #, F % >! , ! !3 , & D!?) !6!3!;' C #"> F !D % ! #! !3 #!/ @ + ,!/ , 6A, $; %>! >3D !#", ?E / 3 @. ; , , ; 3' J& @ J % "G3 ! $ @ ?. % > D ,? F $ , $ ;" + ,!/ , CH ;&$ , #!$!3 , % , ?, 3 6 ;&$ , $ H @, ; #>! ?E + ,!/ ?, & E 3 % D,, / ;&' C 3'G ;&$! & ?E $ ;',! ; , & 3' !. 234

< O. .

;&' > "%!D ;& !. K % & 6 ; @ # ; "F ;& ;&"6 &;D, 3 , &;D $ !G" >$ '. ;3 E >! $ > * , ! 6 # #," ;!, ; # ! D 6 3 $ $ C !# 3 ; CD C % !$ ?, ;6 &!3, 6& >! â&#x20AC;&#x201C; J& % 3!> $!D, # & @ , F C !&' $;A, >!$!D 6 % $#!, . >! & *>' ;6 ! ,!, ; C $ J % & 6 ; , & G . J& ," ; % > D !6 !*&;D 3 E !> 6 ? ; & !> / ?E ;& 6 $ J % . , , C3!%! >3D C?$!& 3 @, , %"& C?&' HA C 3 !; ?, , 6 , !& , !D $ > > !D C ,C?. V& ;3 6 3 $ ", ;3 3A ," F!F> @ 3"6 &' % ! 6 3 6 ;&$ J % , ">!;&;D @& >!3'G $ C3!;& $& F D $ , !& , $ 6& ;3 $? ";& & Â«>F ! # C"&?3 Â» #! ";& & / ;; D> % !; !>!, & ?@ " 6& F & $ ;' !G , ? O! % ?$! ; D> @ J % @ $ / / $ , F & $ ;& !&!;& + . %>! , F > 3 F &', 6& ? % ; >;&$"*H!D % & #! !6!3 J$ 3*/ !G @ ; 3 @ ; Â« 3'G % # ?$!Â» , F & C?&' $ $ !: $ >' >! ?, !;& + # $ C" $!3' ! !G E %3!#!E ;E > & % C 3' / 3?E , $. , F!F>! 3"6 &' ,! ; ,!3' 3 6 ;&$ J % , F & $ > &' ! !3 ; 6 ; , ;3 >;&$ D, , ?, J$ 3*/ D & ?E $ 3!, ! !G, ; $ , @ ; &"!/ . ;3 !#$ & D ;!, ; # ! D 3*C ; CH ;&$ ; # !& 3' ?E ;"H ;&$ , F & $? $!&';D #- > & 3D >? $ ;& ! % ! ' ;!, " 6& F D & 3' ; CD, $ ;' , . ">D >! ?, !;& + # $, J& > ;&!& 6 C? $ !D ; &"!/ D >3D C ;;, & @ C ; 6 @ ; 3 @ ; $; , A " $?, VA ?, >? !, . V& F ;&! &;D ;3 !G % , !? #, F + ,!/ D % J$ 3*/ , #! ;! !D ! ! ,- C">' &3 , ; & 3 . # ;6 &!*&, 6& &! $?, , %"& C?&', ! , , J3 , &! ? 6!;& /? & ! @& , ; 3' " ;"H ;&$" & % & #!, 6& ; > E ;&' 3 & $? , ;"H ;&$"*H ; $ ,A 3'G % # ?$! (3 C % C 3 !G % >?>"H % !). %>! ;3 " 6& F D !G % , ! !6 & !#$ $!&';D ;3 >"*H @ , J&! $& DD ;/ ! @ "& , & ," GA3 !G $ / ;;!E % ;; $ @ J$ 3*/ ,!& !3' ?E ; ;& ,- ; & 3 @, ! > ;& % & " $ D D$3 D ; # ! D, ! #!& , ;!, ; # ! D, & ;3 & % ; & 3 @, $? $ & # 3 ! >? ";& & $ $; &DF $ % #! J % & 6 ; , ;" ;!, . 235

6& ;3 ;3 $"&? @& D$3D*&;D ; & 3D, , ! ;!, @ + ,!/ @, ; 3' " ;$D#! ? ; J % @ (J& & +! & $ ;',! #!>!6 $! & ; $ , ?E + # $)? & & %>! ,? !F ,;D $ > , F>" !3' ?, , , % + ,!/ ?, ; > F! ,. > ! $ / ; J& % F !6 !3 ;' !#$ & & # ! D $ ! & 6 @ / , & !D ! / 3? &?;D6 3 & D, !D;' ! ! !3 # J, 6 ; E >! ?E, >$ ;E & 3! , % #> @G Â«J E!3' ? Â» & ?& D. ! , C !# ,? 6 $ > "&A, $?E >! 6 # ;+ " C ;; # !& 3' % ! 3 & $"* + ,!/ *, & !D >;&!$3D & ; C @ & , 6& , F !#$!&' $; CH @ 3 % @ C?& D.

!, !$ 3!& , & ?@ % $ 3, 6& !F>?@ ; ; C $ @& $ , Â« > @Â» & 3' #C ! ? ; ; C ? ; "&';D ,", ; 3' " J& > , *& C F ;&$ ;E F> . V& > 3!&', & , 6& 3'#D D&' ; , H'* !;;"> ! $; %>! D& & ; &' ;+ ;$ EQ ;& ;&$ % . , H'* ; 3'# $! D ; ;& , + ,!/ % >E >! , F #C % "&' J& % . CD#!& 3' J& , Â«;$ EQ ;& ;&$ ?, Â» ; ; C ;&D, , %"& C3!>!&' $?>!*H ;D "6 ? . "H ;&$" & ,!3 3 6 ;&$ >! A ?E 3*> @, ; ; C ?E "&' $ + > 3 & $ @ + ,!/ 6 # ;+ " C ;; # !& 3' % . & &! , >; !#?$!*H C">"H $ , 3'6!@G E > &!3DE, $ > 3!E $; CH @ 3 % C?& D, & !D > &" & ; C?& D 3 D$3 D, 3 F & $ ; $ E D$3 D ( & ! D)? & &! ;& ? / 3 & 3 , ! C3!>!*H & , F >! ,? & ">! C A&;D &" & $ !D + ,!/ D, & !D, %; ", 3 F & $ ; $ $?E > @. V& &! ! !D ($ F>A !D) + ,!/ D (# ! ) J& !, Â« >$! D*H!D ; # ! Â», " ! &!? V& &! $;D % >! Â« # ! Â», Â« $ > DÂ», Â«6"> $ H!Â» ! , ;& -+! &!;& 6 ; !D & &!/ D D$3 @ ; C?& @, ; $, ;& ,?E ; !G , ; # ! ,? ; J& & , F > 3F!&' > 3F!&'. 6& >;&!$3D*& D& D # ;+ ? 3 % # ?E >;&!$3 @, ! C 3 "%!*H !G E > $ > 3F!*H $?#?$!&' ;& !E ; $ , $ â&#x20AC;&#x201C; J& Â« !3 ; ;Â» Â« / $ &!Â», & ? C?6 ;6 &!*& ; ,!, ? 3 % !G % >E >! J& ; $; , &! . $ D& # !6! & !6!3 !&!;& +? % C "H % , !, $& â&#x20AC;&#x201C; $E F> , ! $ ; ;& D Â«6A @ >? ?Â», %>! 3 ;;!3' 3 6 ;&$ $?> 3 $G @;D J % C3 " & $?E > ;$ & $ % #3"6 D #! > 3? !&!;& +? â&#x20AC;&#x201C; J& "&$ F> ; $ , ?E + # $, 236

< O. .

D ," $ *, & 6 &! F , ! ($ ; 3' @ & &!/ ) "&$ F> * . . ", 3A$! $ % / / J& % #!. K& ;&' !& #3 F ;"H ;& / / ; ;& , + ,!/ % >E >!, & ?@ ; #>!$!3;D ! &DF ! & 6 ; 25 3 & & ?@ > ; E , F !# !C!&?$!&' >!3 , !; ;& ! DD ! $; $? $? !"6 ? > ;/ 3 ?. ; C J& !;! &;D #! , ;& @ J$ 3*/ $; E $ #, F ?E ; ;& , > @;&$ & 3' % , !: C 3 % 6 ; E, $ > 6 ; E, ; / !3' ?E, ; E 6 ; E, 3 % # ?E, !"6 ?E &. . ; J& 3!;;? ; ;& , !#C $!*&;D ! #G 3!;; + !/ ? !& % , & ? ; ;& D& # ,!& !3' ?E ; ;& ,- ; & 3 @, C3!>!*H E / !3' ;E > @ %! #!/ @. ; $ J& % ;E >;&$! 3 F & !D ";& @6 $!D + ,!/ !D ; ;& ,!, & "* D !#$!3 + ,!/ ?, ;& & , â&#x20AC;&#x201C; $ A $E > & $;D + ,!/ D, !3 # $! !D $ ; ;& , , ! & 3' &!, & !D E! ! & #" & $; E >;&!$ & 3 @ >! @ 3!;; + !/ @ !& % , & 3 " &;D ! > @;&$ , #! ! ; ;& , ;& + ,!/ . > 3 * ;& & D$3D &;D ; ;& , @ #!, "& @, Â«;& DH @ ! ;& !F Â» ; $ ?E %! #!/ ?E / $ ; ;& ,. ! % > 3F !; ;& ! D&';D > @;&$ $& % #! ! & , > !, . > ! >! # C 3! ; ; C @& !3 #!/ J& % #! ! ! >3 & 3' $ ,D. , ;& & 6 ; @, $ ; ;& ,!E- ; & 3DE , &;D & 3 6 ;&$ + ,!/ , & !D $E > & $ ;& & , ! ! C? & # " & % $ !F> @ ,!& !3' @ ; ;& , , & ;DH @;D >! @ 3!;; + !/ @ !& % â&#x20AC;&#x201C; J& ; DFA !D 3 %J & @ !D + ,!/ D, / "3D/ D & @ $ / ;;!E ;!, $ ; #$ >;&$! C ; 6 $! & @& !3 #!/ * J & @ ?E & > / @. ! F & %>! ;E > & J$ 3*/ D ; ;& ,, ;3 ;& & #$ 3D & #, &' >! ?@ $ > %! #!/ ? > @;&$ & 3' â&#x20AC;&#x201C; > ! #!, "&!D ; ;& ,! ; >;&$ , F & @& $ > "%"*. ; > "% @ ;& ? ;"H ;&$" & $ 6 ?E $ > $ + ,!/ ?E ; ;& ,. ; > ;&!& 6 CQD; , ; & 6 # D >E >!. $ , , ;E > & ;!, #$ 3' ;& H + >! ; DFA @ + ,!/ . > ;& F % % $ % # !6 D, !6 ! & ;3!C $!&' > @;&$ #! ! ; ;& , ;& + ,!/ , J& # !6 &, 6& + ,!/ ? J3 , &? ;& & ! , %"& ;!, #$ 3' #!, H!&';D > "% , . !F ;3!C3 !D ; ;& ,! > ";& & J& % . ; ;E > & - ,". ;& ,!- ; & 3' ;&! *H % ;& & ! 237

!6 ! & + , $!&' / & ? $ @ ; ;& , @ %! #!/ , $?;&" !D $ 3 ,!& , $? !G $!*H @ > & @: &. . J$ 3*/ D ,!& !3' ?E ; ;& , $ #, F ! ; 3*6 & 3' 6 # ; ;& D & ?& @ + ,!/ @ ; ;& ,?. K& $ #, F & 3' !3 6 ;$ C > @ J % , ; 3' " ! C 3 J % #!& !& ?, D$3D &;D / ;; !3 #!/ + ,!/ , &. . #> ;' $;&" ! & $ > @;&$ / K. & . K&! J % D , F & ;&" !&' & 3' #$ â&#x20AC;&#x201C; # "F!*H @ ; >?. ;3 Â«; # $! DÂ» %! #!/ ?E / & $ $? !C & % !,, !3 #!/ $?E ; ;& ,- ; & 3 @, ;E > & E !$& , #!/ D & Â«,!& ; @Â» ; ;& ,? â&#x20AC;&#x201C; $?E > $ , . ;3 >" & , &' $ $ >", 6& ;& & , F & ;+ , $!&';D & 3' $ / ;; & , #!/ â&#x20AC;&#x201C; $ > $ ; &$ &;&$ J % & 6 ; E & / @ $?E ; ;& , ; & 3 @ ; ";3 $ D, "F!*H @ ; >?. ! , C !# , ;E > & J$ 3*/ D C 3 % 6 ; E, $ > 6 ; E, ; / !3' ?E $; 6 E ; ;& ,. Â½ 0 # ',

. )

, # > '

' <, & & ? ", >! â&#x20AC;&#x201C; J& !$ ;3 G , % , ; !#! . -6& " , D 3"6! &;D. 6 , $; &! ;& . " $ ; & & " , D C?3 ! C? >$ , ! , & ? ;3 ; !3 ;', &! & 3' ! , . $!D %3!$ !D , ! D â&#x20AC;&#x201C; J& , ; " ; , ! $& !D , F ; !#!&' Â« !# GA ;& !DÂ», J& & , ; & ?, D $;& 6!3;D ! $;D E , D& DE, ! & â&#x20AC;&#x201C; 3"C 3*C & 3 @ , > 3!>? 3 / %",! &! % ; > F! D, & , ; , D # ! , 3;D, %>! !3 ! 3 / + # !,, , > !, &.>. CH -& , -, ,", C?3 F !, , ; 3' ", $ &3 6 & , D, ;6 &!3 ; CD & 33 &"!3!, (D ; CD > ; E &! $?, ;6 &!*), ; , C?3 & ; , & ," F C?3 "F!; / !& $ ?, . > " # &! E / !& $ $?>$ "3 !3 ! (+!, 3 , *), ;&"> & , > - ; E 3 %. & / % C?3 * ;&, ! & "*H @, ! >!*H @ $ ; 3' E $"#!E, $ & , 6 ;3 ,; !$ . ? > $ 3' 6!;& ; C !3 ;' $ E ; G @G @ 6- , !& @ $! & $ !@ % & !& !. & / !3 ? > $ 3' 6!;& #!E > 3 !,, ;3"G!3, 6A, ,? % $ ,, >!F ;!, "6!;&$ $!3. V"$;&$ $!3 ;', 6& ," & ; ; !, , !G & ;? ," C?3 C # !#3 6 ?, ," , " & & , 6& ,? $? $! , > $ 6 $ > ,. ;">D $; ," , !> ", 3 238

< O. .

!3 " >3 F &' !, &! @ 3 & @ ; $!, >!$! D ! CH ;&$ ?E !6!3!E. / 6 &!3 H & J&! E $ ;',! F 3?E, !+ $! ?E & 33 % &!- + ;; !. & / !3 ? 6 &!3 !, ; $? ! & 6 @ "3'&" ?. & ; & , 6& , $; ," 6 ,", C3 ;&DH # !3 3!&? '. ; C & ; ?, C?3 ,, &! , %>! >!$!3 ; $ &?, ; , H'* ! E , $ , F "> F $!&' $ ,! !"> & . & @ >!$!& 3' 6 &!3 3 / ; E 3 % >!$! D, & F 6 ' & ; . 3!$ !D & ,! " % C?3! #! & !D â&#x20AC;&#x201C; ; E 3 % D & 3 ?. D&'-&! >!$!3 ; $ &?, ! > "; !&' &$3 6 D $ ,! D $ !"> & . & @ >!$!3 & " "3'&" " 6 . V &$ &?@ 3 % " ; $? !& ; % ,!;& ;&$!. ;A J& C?3 & ; , ; 3' " C?3 CD#!3 $ @, 6 &!3 6 ' E G , ;, & D ! & , 6& " > % C?3! !;&,!, ! " $& % C3 ,? ; #"C!, . ;A J& ,? ;3"G!3 > @ #! 15. V &!3 ;3 $ @ ;, ?, , D J& ";& ! $!3 â&#x20AC;&#x201C; D C?3 "F ! 6 &$A & , " ; , % #$ 3 &' ; C 6& -& ";& &'. ;3 J& % ; 3 !; 6 &!&' C ? " ;?. > ;&!3 ;' , > " ; !3 & 3 % ; ; $!, ;& 6 ; @ % 3 % . 3"6 3 ;' $ > ,!3' . P "F ; 3' !# > 3!>?$!3;D ! ; , ! !E ;&"> 6 ; % !"6 % CH ;&$! !G ," +! "3'& &". & ," F E G"* ;3"FC" ;?% !3 & C;& D& 3';&$ , 6& D 6& $; %>! GA3 &$ 6!&' C # C>",?$! D & , ;!,?, $? CE > &';D C # C",!F . ! 5-, " ; , D ; 3 > # , E # ! ,?E >% & $ & 3' ?, " ;!,, & ?@ !3 ! !G +! "3'& & ;&" 3 ! #! 6 ?@ % % !+ 6 ; @, 6& C? D 6 &!3 , " ; ;& 6 ; @ % 3 % . P !# !C &!3 G ;&' 3 / @ #! & > D $?6 &!3 E ; ,!3 @ 3'# @ >3D E, ; 3' " ,!3' ?E "6 C $ J& ," " ;" C?3 , ; C >3D #! 6 $. D3 #!6A& & 3! D3;D. !, ;, G , 6& ; '*, %>! ;&" !3 $ !; ! &" " F>!3 !; > 3 D, D $;& & 3 E! 3! # !> 3"C!, >3 F 3 , 6 &!&' " ; & & 6 ; @ + # >3D #?$ $. P ; %3!; 3;D, ; 3' " > J& > 3F C?&' G 3' ?@ " ;, ! D , >!3 ; 3' C 3 ;3 F ?@ ,!& !3. >!F #! !C &!3 & ? ! ,! ? > '% . !%!>! , %>! C?3 J& , #! ,!&';D: ; &, > ;; &!/ D &. . C?& $ 3!> $ ;& # , @ 1974 % >! , D #!$ C $!3 239

$ !3' $ ;& 6 ?@ % ;">! ;&$ ?@ " $ ; & & ! % + # 6 ; @ +! "3'& &, 6 &!&' 3 / % , + 3 %!,. O!$ >"*H @ !+ > @, F >; >!& 3' # > ",! _ . . ! /! G 3 >!&' C !# $! ;&! G @ > 6 ! !+ > , " , 3 & $! @ # ; & "> $

_. >3D 6& D " ; $ ;& 6 ; @ % 3 % !3 & 3 % F 3!*H E !G3 ;'. >3 F 3 , , D ; %3!; 3;D, >",!D, 6& J& C"> & > 3 6 # >$ . !#!3 ;', 6& &! . V &!&' D > 3F ;3 #!$& ! 3 4 " ;". G3 ;' !3 6'. P ; !#" #$ 3 ,!, $ $ â&#x20AC;&#x201C; ! 6 ' ; " "3 # & ; 3!;' $; , !G , C",!F !, $?;3!3! & G ;&' 3 / @, & ? D 6 &!3 #! 6 !,. ! G3 , D > !C &!3 > "% ,!& !3?. ! 6& E"> -C > $?6 &!3. ! ;3 >"*H @ % > " , D C?3 "F 3 ;&'* !# !C &! ?@ " ;, & ?@ D 6 &!3, ! % $! $!3. ! !+ > ;6 &!3 , 6& D + ;; !3' ?@ >!$!& 3', 6A, ;3"E J& & !; ";& 3! > ! +! "3'& &! . . ! & $!. ! ; 3! ;&"> & $, & , ;!,! G3! ! 3 / *, #!& , ! ! & 6 ; . & ;3 > E ! ;&!3!;' $ $ ;& % â&#x20AC;&#x201C; ;&"> &? ; ;&!$3D3 % 3 % 6 ; !# #? $ ! ; $! 3 & 3 % -+!/ !3' ?E ! &. P ; !6!3! CQD; 3, ! J& > 3! &;D ! > @ ! & , ; 3' " !&3!; $ ! & C?3 $; % >$!, ! ;&"> & $ 3 20, D !#C 3 E ! >$ % " ?, ;!> 3 > ,", !#3 F 3 D> " ! &? # !F> % !&3!;! " ; CD ! ;& 3 , ! & , ;&!3 #! "; !&' J& ! &? >$", > , ;&"> &!, 6 # E >, C !C!&?$!3 E >!$!3 ;3 >"*H ,, ! D , #! "; !3 6 > ? . !"#!E $ D3, ! " E 3"6! &;D. ! & $! C?3! > $ 3' ! (D $ CH -& >",!3, 6& J& !G! $!D 3!C ! & !, $ 6 ,, , -& 6& ?). &"> &!, & F !$ 3!;' J&! % !. ! , 6& " , D ;+ , $!3!;' ";& @6 $!D "&!/ D, ; & E $; E $ D*H E Â«;$ E"Â» ;C!% $!3 , . > ! J&! > 33 D , %3! > 3F!&';D $ 6 . . . ! /! 6 # D&' 3 & $; , 3, 6& $ ;&!3!;' !+ > ! % , + 3 % , ! "F >!$ $ ; $ . > !&"F 3;D > C 3;D !;+ , $! D !+ > ? > 3 , â&#x20AC;&#x201C; ,!$ ? ;> 3!3 ;$ A > 3 , ! E ;&!$ &' ! ! !> , 6 ; @ ! 3 . H % > D 6 &!3 3 / ! % +! !3' $ ;& 6 % 3 & E!, >, DD >!$!& 3D, &C?$G % ! $?G $!3 + !/ . O!& , , D %3!; 3 , @ $3!> $ ;& ; @ > "% % ' 3*G 6 &!&' 3 / F" !3 ;&!,. " ; !#?$!3;D Â« E ! ! >? ;;!Â». ; C?E & "> ;& @ C?3 . K 3 % 6 ; , C3 ,!, D 240

< O. .

& ; $!3;D C?3 $ $?% > , 3 F > , % , , ; 3' " " , D & ," $ , ; 3 ;' # D> 3 6 ;&$ % + ! /"#; E, , / E !, ! ; E !$& $ ! 6 G; ,, ;3 $!/ ,, 3'; , > "% E ;3!$D ; E D#? !E. " ; D !#C 3 ! >$ 6!;& : $!D â&#x20AC;&#x201C; C3 ,? ;& H D , !3' ?E J % & 6 ; E ;" ; $, $& !D â&#x20AC;&#x201C; E ! ! F $ @ >?. C #!$ G!3 ;' ! !3 & 6 ; , C# !, . >!$ $;& & 3 ;$ % ;&"> &! & E $ ,A . % $ &: Â« @ $! $ 6, >! $? $ >' HA C 3 20 3 & !#!> >; !#?$!3 , 6& C"> & J % & 6 ; @ $ CH ;" ; ?@ # ; & 6 > 3 3 $ ,D!Â». D ," $ &$ &: Â« ! @ 6A & & %>! ! "F ! â&#x20AC;&#x201C; J&! ;!,!D ! !3 & !?Â». E > , F" !3 ;&!, D D3, 6& , % , $3 F J& , 6 &? ',D $; , + ;; !, (D >!F #! , 3, ! E #$!3 ), D "F &" & $ !6!3 , D&' , C 3 & % , > 3 D&' , > + / $!&'. P $; , 3, ! $ 1984 % >" !G! ,!,! # ;3!: Â« %>! % 6 ," "6 Â», 6A, J& C?3 ; !#! & , "6 D. P ; !6!3! & 3 &$ & 3, 6& $ CH -& D "F C 3'G 10 3 & >!*. ! ;,"& 3!;' ; !#!3!, 6& ! ; $; , J& , 3! $ $ >". & 3' 6'* D D3, 6A, ! >",!3!: 3'#D ," 6 % ; $ & $!&'. %>! !"& D @ > GA3, ! C !> $!3!;', 6& D !$ 3' D3. D ; !#!3, 6& $ ;$ @ > $ 3' C" @ F # , > $ 3' 6!;& E > 3 ; !G $!3 , ! J&" C3 ," , F G &'. ! " !# ! ?$!3;D D3, 6& 3*C , !; 3!> $; %>! C">" $ $ ?, D. ;3 J& % D !6!3 &$ 6!&', 6& D # !*, $ &! @-& ; &"!/ ;!, ;&" 3 &! -& , J& ; $ & â&#x20AC;&#x201C; $ / / $ â&#x20AC;&#x201C; J& , D, ! $!G! F # '.

3D ;&"> & $ D >",!3 > "%"* + ,"3": %>! % !; 3' !"6 &' 6 ," 3'#D. !, G!&' â&#x20AC;&#x201C; J& $!G! F # '! !6!3! 1980-E D 3 ;&'* & !#!3;D & ; & $, ; !6!3! C !3 ; ; C @ !#$A "&? 3! ? 3 / @, ! & , & E & !#!3;D. $ & & %>! D ;&!3 ,!&' # !6 $ C!3' ?E , $. O! $ ,D , % >!$! D ;&"> & #, 3;D ! &!3' â&#x20AC;&#x201C; $? "; $!3 #! ;?$!&' >!F "E & D3 ;' ;3"G!&', "F !6!3" 80-E E 6 ; 6 % "; $!3 . D D3, 6& !> & 3 $!&' E $ ,! . #> ;' !C &! & $;A: F ;&?, & $! , J, / !3' !D ; ;&!$3D*H!D ;, ! &,! % $! $! D, C $ & ,?, %>! 6"$;&$" G', 6& ! !6 ! & Â«#!,?3 $!&';DÂ», !$D#?$! > !3 %!. 241

!$>!, ?&!@& ;' ;& J& , & >? ! >, ;& ! !> , 6 ; E ; &! 3 @. $! % >! !#!> D $?;&" !3 $ !G , ; $ & #!H &!, $ >" > ;&!& 6 & ; @ ! > >!&; @ > ;; &!/ , " "$3A ;D. ;3 , ; 6 "F C?3 "E > &' ! > "% @ ; $ &. $ #$ !H D "# !3, 6& , A $?;&" 3 $?#$!3 % > $! " !G % Â« !E! !&!Â»: > ; !&' â&#x20AC;&#x201C; J& F C # C !# , F ", & ; CD $ ;& $ 3 6 , CH ;&$ : ! -& J, / , F ;& "3D/ D &.>. &. . !F ! > / * $?#?$!3 . !D&';D D ;&!3, >!F ;3 % ! ;, D3;D !> , ! ;!3 #!D$3 C "E > # J& @ "C % @ & ?. !$>!, , > "#'D &% $ 3 . 6& D , , % ; !#!&'!? V& $ !G @ ! !> , ; & + ;; $, &. . & E, & > 3F "6 &'. >!*& # E & 3' > /?, >! & 3' 3 !3' ? " ;?. V& ", *&? & D&' ;& @ Â«;, Â»Â» #! !+ > @ 6 &!&' #!, % 3' ?, % 3 ; , & ;&?, !H ! ? # #!,G 3?E C" $! @, $ D&' ; H! , ;&' ;&!$ &' Â«!$& ,!&?Â» 3 > >" D % D&' ;&"> & $ ! ;>!6"? CH , & ; !. $;A-&! ;!, %3!$ $ >!$! â&#x20AC;&#x201C; J& 6"$;&$ $!&' ;!, % ; CD ;&"> & , ( D J& 6"$;&$"*), C 3'G ;&$ ;&"> & $ & F J& 6"$;&$"*&. & 3' % !&' $ ;&"> &!, E &D % !&' $ 3 / ; ;&"> &!, $ #C ! D &;D, ;3 & 3' $? ! J& ; ; C ?. "F ;, & &' ! E ;$?; !, "F ; C3*>!&' > ;&! / *. P ; , ; $; , & 3' ! Â« ?Â», J& / D&. !F &! F > ;&!$!&' E ;$ , ;& D, , #$! D, 6 , %!3 D, . HA. "F 6 &!&' C" $! D,, ! ;$ A ; C;&$ , & , 6& &? ;!, 6"$;&$ $!3. ! -& $ ,D D ?&!3;D !>! & $!&' ;$ !C &? ; & ">!, > "% E !$& $ C3 ,!, & + ,!/ . 6 % # J& % 3"6 3 ;'. 3 $ & ,, 6& $ ; $ , â&#x20AC;&#x201C; J& >!F , 3D/ , ! & &!/ , C ! "F $!*H &;"&;&$ ,! D !$& , >!F C3 ,, > ,! ,?E ; $ 3 F !, , ! ; ;& D& 3' ;&' ; >;&$ E G D. ! 6& ; 1987 % >! D !6!3 6 &!&' 3 / " ;!,, !# !C &! ?, ! ; $! , E ; C;&$ ?E / / @ >E > $, !#", &;D, C # ;;?3 ! & E, & & F #! ,!3;D J& @ C3 ,!& @. !#" F #, 3 ;' & G ;&"> & $ , , 3 / D,. 6"$;&$ $!3 , 6& J& > @;&$ & 3' 6& $ , D& C ; $! , & , 6& "F #!#"C $!&', ! ,!&', ! ,! G' â&#x20AC;&#x201C; ; !G $!&'. !#" F $?; 3!;' ; H! , ;&', E &D D %>! > 3!* 3 6 . ; C J& C?3 #!, & $ 1993 â&#x20AC;&#x201C; 1996 % >!E, 242

< O. .

%>! D C ! "F 3, 6& ! , 3 / E > & # !6 & 3' C 3'G ;&"> & $, 6 , E 6 ;3 &;D $ F" !3!E. & ? >!F ;& D& $ E >!E. Â«K& 6& â&#x20AC;&#x201C; G 3'/??Â» â&#x20AC;&#x201C; & ; $!3;D D. Â« , F ,? ;3"G! , â&#x20AC;&#x201C; !, & ; Â». Â« ", 3' & ; , ;3"G!@& , ! & , & ? , #! ? , & ; & ;' â&#x20AC;&#x201C; E &' G 3'/?, $;A&! & F C !&'D !#","Â». J& C?3 $ 3 $ @ / ;;. J& & "> ? % >? ;&"> &? ( E > & 3 ) ;6 &!3 , 6& , , F & C?&', $ > !;&! "& $ , !, %>! C !# $! C"> & % !&' E &' ! "*-& 3' $ E C">"H @ F # . J& !> F>? ; !;; D3 ;'. &!3 D& , 6& ,? - F ," F $A, $ C* !& 6 ; @ ;& ! , %> & & ;" &;D C">"H , ! >!. $;A !$ !"> & " , D C?3 3" ";&?, . 1998 %. " , D $?G3! , % !+ D Â« 3 % 6 ; + ,!/ ? ; ;& ,?Â», , F F"3' 6 ; !D, ; 3' ", , ;$ > @ + ,!/ ?E ; ;& ,!E, &!, #3!%!3 ;' ; $? & + ,!/ , & D + ,!/ % ;& & !, / !/ @ , % > "% $ H >3D & % , 6& C? , F C?3 ; 3'# $!&' J&" %" $ !6 ;&$ "6 C % ; C D. !#" F ;&!3 % !#> 3 %6 , , ;&"> &!,. P $#D3 6!;&' & !F!, #! ! "*-& , 6 ;& , !3' "* / " !; ;& ! 3 ; > ;&"> & $, $#D$ ; E CD#!& 3';&$ , $ "&' $; % ! !+ > " >3D C">"H E $& " ; $. & ? ; 3 #! 3!& &' 3 "* / ", 6& C? ;&!$ &' E ; C . P ; !#!3 Â« &, J& $ & ! !+ > ", ! ; C & > '% , G3 & % - C">' , $ ;& &"& " & !Â». ! ;&" 3 . $ & "F 12 3 & J& , , % !+ D, 3'#"*&;D, E &D "F # D> ";&! 3 . 2001 %. $ $?G 3 " ; 3 / @ Â« ; $? & + ,!/ ; J3 , &!, ; ;& , % ! !3 #! + ,!/ ?E / ;; $ $ > CH ;&$ Â». K& C?3 $?@ J&! , % CH D ; ;&"> &!, -F" !3 ;&!, , ! &! F PR, 3!,!, #>!& 3'; > 3 . , $;A C?3 E G , E &D & C?3 $ 3 $!& >3D ! ";& 6 ; E $ #, F ;& @ !"> & . $;A !$ C?3 E G â&#x20AC;&#x201C; ;3"G!3 , & ; $!3 ;', ; !G $!3 , , F 3 J& ; 3'# $!&' E ; / !3' ;&D,. P , CQD; D3, !# !C &!3 & ,? + !& $, & ? , %3 C? D&', ! !>! & $!&' " ; E & ;!,. $;A 3"6 3 ;' E G . > %",! &! ?, "; , ;&' &! @ 3 % @ ; % 6 . %>! $ ; @ & 3 3 , #!# 3 3, % C3*C $!3 , ;&"> &?. !F>?@ !#, %>! D ; G 3 ! 3 / , J&! # 3 ' ;6 #!3!, ; 3' " ;&"> &? $; ! $!3 !#>!$!3;D 3 6 Â« -!-!â&#x20AC;¦ @ 243

$! $ 6 >A&Â». & E J& ;&!3 & !> / @. ;3 â&#x20AC;&#x201C; J& ! -& ;& E @ G3 $ % + 3 !3 $ !E > . # ! & , >3D , D J& % !#> D& @, 6 , ! -& &!, !>C!$ , H D, C3!% >! ;& & !>, ;& !/ . & ," 6& J& # !6 &, 6& D ", * >!$!&', 6& ;&"> &? & , D 6& -& 3"6!*& >3D ; CD, ;, & D ! 6& . *;', 6& $;A J& ; #! 6 &;D. #"$ ; !D + ,! C !# $! D, & "* !; 3' $ >D& C #>"G ? C* !&?, ; $ >A& & & !> / @, "3'&" ? , 6& ;!, C > , ; > F!& 3' @ ;& ? $?;G % C !# $! D. K& # !6 &, 6& !G ," 6 $ 6 ;&$" $ 6& C? & ;&!3 !> 3 G &' !G ! > >"G .

244

лўлЮлблЋлалњлгл« лА лњ.лЪ. лџлБлЦлљлалЋлю1

'( РђЊ ( , *"* H (1985), # ( (

, - ' "* H (1978-1988), - "* H (1988-1993), ; ' H (1997), 2 . ". .A (1989), 1987 . # ( *"* H , 2010 .

H .

$? "C3 $! $ F" !3 : !" ! !" $ > . РђЊ 2010. РђЊ U2. РђЊ . 108РђЊ115.

246

< .2.A

ЖИЗНЕННЫЙ ВЫБОР 2 (, ' & < & , # . ( ' # & '

(

( , ( ( # . $ ( ' # < <

( H )

«* ». * B ' # < , ' ( & ( # . ! . ½ ! ' & ( - , ' & # ? D& , D GA3 ;&"> & , $ ;& &"& "F ; !, , >!3 !C &!&' $ !" , E &D , ; @6!; "F & "> J& "&$ F>!&'. G 3 , $ ;&! G E 3!;;!E , D > @;&$ & 3' $3 3! ; C E , 6 ; !D !" !, % E , D D> !D + # !. & $ ,D (1958 %.) «% D "3» 3 ", « E , », 6& ; 3 3 , D $ E , 6 ; "* «;& "». P G 3 ;&!&' F ,-& E 3 % , $ C3!;& 3 , $, & !D & 3' !6 !3! ! & $ !#$ $!&';D ,! 3! & ; ?, ; & $!, . P ;6 &!3, 6& F !D ; / !3' ;&' #$ 3 & , C?&' $ ;& C $! ?, $; %>!. "F ! 2-, " ; $? 3 / %! 6 ; @ E , "$3 3 , D, D G 3 > / &" 3 3 ;! > $ C !F! $ @ ; ;'C @ !C &!&' $ A 3!C !& . ! ; %3!; 3!;' > 3*6 &' , D ;$ , ;;3 > $! D,, D ;&!3 E > &' ;3 #! D& @ $ A 3!C !& *. K& "F 6A& ;+ , $!3 , A F 3! >!3 ;$D& &' ; CD E , 6 ; @ !" . D %>! F!3 3, >!F C3!% >! & ,", 6& D ;&!3 F ,. !; & %>! "6 3 C?&' !;& DH , F !, – & ;&' # !&' , % ", &' $;A, & ;& & 3' % > 3! > > &!3 @ ,!G , , &!33" % J3 & & E . ;$ $ $; F ? !" , ,? ;&! $ 3 ;' 247

F !, -& E 3 %!, , % & $?, $; ," , 3 ;" E , 6 ; @ & E 3 % . 3"6 ? ;$ > D , %!3 , %!*& , C?;& D&' C3 ,? #!>!6 > "% E ;+ #$ >;&$ @ > D& 3' ;& , , %!*& !E > &' Â« CH @ D#? Â» ; > "% , ; / !3 ;&!, . Â½ ! ( : < ' ? M > # , ( ? ;; , !3'& !& $! C?3! â&#x20AC;&#x201C; D 6 3 $"# ; Â« !; ?,Â» > 3 , , , 3 !$ $?C !&' C">"H , ;& !C &? $ 6 ;3 $?E, D "F &$ > G 3 ;&" !&' $ !; ! &" " >!3 #! ,!&';D %! 6 ; @ E , @. J& ," $ , D C?3 ; !$& , ;&!&' $ Â« " !3 CH @ E , Â», & %>! $ >"H , F" !3 $ $ C3!;& E , . C?3 6 ' & ; #! ,!&';D %! 6 ; , ; & # ,, !#C !&';D $ #"3'&!&!E $ !H @ %! 6 ; E $ H ;&$. . . C !F! $! , > $!3! , ;&" !&' $ !; ! &" " ;& &"&! %! 6 ; @ E , ! !> , " 3 ;! > " !; 3' $ 6" ;! $", "6 , & % ! C?3! ;!,!. D ; !#" ; %3!; 3;D ; A , >!/ @. ! D ;&!3 !; ! & , . Â½ A ' ( & '

: # , B , # , ? 6 $ > , 6& $ C 3'G ;&$ ;3"6! $ $ !6!3 !"6 @ > D& 3' ;& & ,? >3!%!*& &$ " $ > & 3 . ;&"> 6 ; $ ,D & ," ;;3 > $! @ > 3 3! . . C !F! $! $ !, !E CH % ! !$3 D ;;3 > $! @ !+ > ? %! 6 ; @ E , & $; % E , -& E 3 % 6 ; % ;& &"&! $ %3!$ ; + ;; , . . & $?,, #!$ >"*H , !+ > @. $!D >3 F !D & ,! ;;3 > $! @ $ !; ! &" Â« G3!Â» ( & , ;&!3 D; , 6& ! $ # 3! ! # ! ;& @ >? &! E ; > @ + ;+ !). %>! D >3 F 3 Â«;$ *Â» & ,", & !D , D & %>! & ; $!3!, $ $' $? ?&? ;3 6A& E #"3'&!& $. %>! . .^ $6 , $ % " & % D !C &!3 $ 3!C !& ! !> , ! . . ;! $!, >3 F 3 $"* & ,", & !D ;&!3! >, & , , @ ! > >!&; @ > ;; &!/ . ;3 #!H &? ! > >!&; @ > ;; &!/ D C?3 "F ! & 6 ; ;$ C > $ ; Â« C $!3Â» D> > @. / 3 ,, $ 3!C !& . . ;! $! /! 3 >"E &$ 6 ;&$!, H D3!;' / !& $!, ;, 3 ;&' > @ , H' $ $ > J ; , & $, ; $, ;& ? !C &?. 248

< .2.A

6 , ;"H ;&$ $!3 & "> ;& , & ? ; @6!; ; C H"& ,?, â&#x20AC;&#x201C; &;"&;&$ "F ?E ! & $ $, & ? ;"H ;&$"*& $ !&!3 %!E + , & ? > ;&" ? C?;& 3 % $ > "% E ;& ! !E. # @ !;; & , & ! & $ $ #!;&!$3D3 >& "F ," $!, >3D !C &? E , 6 ; ," $ H ;&$" >3 & 3' ?, "&A,, & !& &' , % $ , "; 3 @, 6& , C ;; , ; !#?$!3 ;' ! & , !E !C &?. ! ; @6!; &;"&;&$ > ;&!& 6 ?E ($ !#", ?E > 3!E, 6 ) + ! ; $, > % $ # ! ! & $ $ >3 & 3' ;&' E ;&!$ ( ;3 $? !G3 "F ? > '% ) ; !#?$!*&;D $ ;',! H"& , . 3D $?> 3 D ";&! $3 D ;& " &" ? $ H ;&$ , D*&;D ; $ , ? , & ? C ?, ;& , ;&' & ?E 6!;& $?; !, ;&!*&;D ,!3 > ;&" ?, >3D C 3'G ;&$! ;;3 > $!& 3 @ $ $"#!E, >! $ !> , !" . $ , ! !6!3! , @ !"6 @ > D& 3' ;& &! E C $ ;& C?3 . %>! , % C!# $!3!;' ! &" / ;!, % ;;3 > $!& 3D. "> ;& @ $ "C3 !/ #"3'&!& $ " , D ! & 6 ; C?3 â&#x20AC;&#x201C; ;3 #"3'&!&? #!;3"F $!*& "C3 !/ , #3 F ? 6A& , D; ! %", & $! , & & C3 , ; "C3 !/ D, . ! C?3 $; %>! ;&!A&;D & '. > ;&$ ?, #!& "> ,, ;"H ;&$ $!$G , $ $ , ! , C?3! CE > , ;&' "C3 $!&';D $ & 6 ;&$ ?E F" !3!E, & ? #-#! D#? $ % C! ' ! Â« 6 &!3 ;'Â» #! "C F ,. J& ," !G !C &? >!3 $; %>! 3"6!3 > 3F "* #$ ;& ;&'. F , %" ; !#!&' C & G DE ; 33 %!, " $ > & 3D, â&#x20AC;&#x201C; & ; ? ! %", & $! ? #"3'&!&? C?3 > 3D*H , $ !G E & G DE, ! $ $; $ # !;& 3 > 3F ;&'. / 3 , D ; !#" !3 $ D "*, &$ 6 ; "* 6 ' > C F 3!& 3' "* !&, ;+ " ;! $; @ G 3?, %> C?3 D& !> ;& !C &!&', %> H"H!3 ;' $#! , "$!F >> F ! > "% > "%!. K& C?3 !; ? % >?, ! >3D &$ 6 ;&$!, &! 3 6 % Â«$ ; &! DÂ». ! F & G D " , D ;3 F 3 ;' ; , , 33 %!, # > "% E 3!C !& @ ;& &"&!. . . ;! $ >> F $!3 &! &? ; , % , $ >"H , E , !, ;& ! ?, C3!% >! D J& ," ,?, ; & "> % 3!C !& , D $ & , 6 ;3 , C?;& ;&!3 63 !, J& % ; CH ;&$!. ? ,!3 "6!;& $ , % E $; ; *# ?E + / DE ;Q #>!E, !6!3 #> &' #! "C F, 6 , $ !6!3 $ ;& ! ? ;& 6 @ $ ?, ! , F>" ! > ? , D& D. !; & %>! ;+ , $!3;D @ "% 249

33 %-> "# @, , % # & ?E ;&!3 #$ ;& ?, $ , "6A ?, > 3F!*& !C &!&' $ !" . Â½ A < '

? D& , "F!$G , D "6 & 3D 33 % . P , %" $?> 3 &' % -3 C C 3 . P >",!*, 6& "F ,!3 ' "; E $ E > ;;3 > $! @ $ 3 Â«;!, "&$ F> *Â» $ !$ 3' , $?C 3 6 @ ; ; C ;& #! ,!&';D %! 6 ; @ E , @. Â½ A ' # ' ( , <

< ? $? H"H D ; # ! D Â« + ;; !3' ;& Â» D$ 3 ;' ; "6!;& , $ !/ !3' ?E , F>" ! > ?E + / DE, %> >;&!$3D3 ;' #"3'&!&? !G E ;;3 > $! @. P & ; & 3' ! !6!3 $?;&" !&' ; 3 ! ?, > 3!>!, ! J& E + ",!E, 6 &!3 3 / ! $; ; *# ?E G 3!E E , + ;+ !. &3 6 ?@ ;& ,"3 â&#x20AC;&#x201C; D$3 ;;?3 ! &$ !C &? ;',! 33 % #-#! "C F!. K& 6"$;&$! D$ 3 ;' " , D %> -& $ ; > 1970-E % > $. J& F $ ,D (1976 %.) ! !> , . . !C 6 $, #!$ >"*H @ !+ > @ %! 6 ; @ E , $; % " $ ; & &!, >3 F 3 , 6 &!&' ; / " ; E , J3 , & %! 6 ; E ; > @ >3D ;&"> & $ 5 " ;!. 6 $ > , & %>! G3 H"H "$ ;& $ ;$ E ; 3!E. & ," $ , C?3 ;+ , $! ; 3' ! !$3 @ ;;3 > $! @, & ? ,? $ , @ 3!C !& ! & $ !#$ $!3 . !G #"3'&!&? 3"6!3 $?; "* / " 33 %, ,? !> $!3 ;' J& ,", ;&! !D;' Â« "; !&' 3! "Â». ! &DF "F , % E 3 & ,? "C3 " , ;$ !C &? #"3'&!&? $ , F>" ! > ?E F" !3!E, %> >$ %!*&;D >6!; FA;& ," / # $! *. &! F ;?3!*& ! / # ;&!&' # J& E F" !3 $. ;A J& & C" & >> F Â« !6 ;&$!Â» > ;& @ % " $ D $!G E ; C;&$ ?E !C &. > ; / & " , ;& &! F $ > 3A @ ;& #$ 3D & / &' $!G , ;& . Â½ & . # ', , # ' # # ( . A

, ' <? * > & # . # â&#x20AC;&#x201C; & ' # '

? 250

< .2.A

;; , !>, ;& !& $ !D > D& 3' ;&' &$3 ! &, #!C !D 6!;&' $ , , 6!;& â&#x20AC;&#x201C; # !6 & 3' "*. ; C 6!3' & !& &' $ ,D ! C 'C" ; C* !& 6 ; , Â« > D, Â» Â« !$ 3!, Â», 6!;& C ;;,?;3 ?, . & F $ ,D C # !>, ;& !& $ @ > D& 3' ;& C @& ;', ;3 $? E & & %! # $!&' !C &" 3!C !& , ;& &"&! >!F ;$ * > $ >"!3' "*. !#", ?E / DE , F>" ;;3 > $!& 3'; @ !>, ;& !& $ @ > D& 3' ;&'* % $ &' ;3 F , , $ D& , & ,!3' ?, %>! $, ;& ; $!, !C &! & ;3!F !D % " ! 3*> @, !F>?@ # & ?E ; ; C ;!, ;& D& 3' G &' "6 ? $ ;? & ?, $? > $ D & 3 ;&'*. J& & ; &;D Â«$ "& @ F # Â» 33 & $!. 3 F $? 3 D&' Â«$ G Â» C* !& 6 ; !$ 3!. 3"F C !D ! ' ! >!3 $; %>! !;G D & ;;3 > $!& 3'; $ #, F ;& , E &D $ !G , CH ;&$ , %! & %>!. 3"F C 3 F " !;, ; , , %! & Â«#!H & &'Â» $!G 33 & $ & !>",! ?E & # @. & F $ ,D D >",!*, 6& $!F @ ; ;&!$3D*H @ > D& 3' ;& "6A % > 3F ! C?&' ! & $ !D CH ;&$ !D # / D, CH ;&$ !D > D& 3' ;&'. K& > C $ 3' ? +" / , $? 3 D&' & ? $? ; ; C ? $ ; 3" ;$ E # ! @ & ; $. ! E F!3 #!& !& &' $ ,D. D >",!*, 6& , ! & $ !D CH ;&$ !D > D& 3' ;&' , %! & Â«"3"6G &'Â» ;;3 > $!& 3'; $ #, F ;& , ! ;& 3' $!G! ;3"F C !D ! ' ! 3 #! ,! ,!D > 3F ;&'. Â½ 2 ' # - " ' 90- ? 6 â&#x20AC;&#x201C; >!! P ;&! !3;D C?&' & ?&?, D& ?, ! > & , F $!&' & "> ;& & % $ , ! !$ ; D> $?, ; & "> !, , ; 3 > $!&' 33 & $. & F $ ,D Â«$?F $! Â» & C $!3 % C ;& > 3A @ ;, 3 ;& $ %! #!/ > D& 3' ;& ;& &"&!. ? & %>! , % J ; , & $!3 $ %! #!/ !C &?, ! , , ; 3'# $!3 & ! & "* ; ;& ,", $ "& @ E # !;6A&, , % > "% (6& & ' ! & 6 ; #! H Â«,"> ?,Â» " $ >;&$ , ;& ! ?). D% , % C , Â« !3 % C3 F ,Â» ,? ;& ,"3 $!3 / !& $" ; & "> $ $ Â« $3 6 Â» ; >;&$ $ ;& &"&. ? !;+ , $!3 C 3'G 6 ;3 ;& 3!C !& , >!$ 6"$;&$ $!&' ;!, ;& D& 3' ;&' &$ &;&$ ;&' E " $ > & 3D,. 251

Â½ ! ( ' ' â&#x20AC;&#x201C; ' & " ' & . A # > # # B

? P C? & A; C %! 6 ; "* E , * ; $ G $?, ! !$3 D, $ ! ?. > 3A ? ! !$3 D E , > ?E ; > @ E , D C ! & $ ?E $ H ;&$ C?3 >, & , ;;3 > $! @ ! $ D> "6 F> @ !> , . !G ;& &"&, ; , ;&!3 / & !& , D>! ;;3 > $!& 3 @, ;$D& $G E ; CD J& , C3 ,!,. P !;;,!& $!* C %! 6 ; "* E , * ! ; ,C # E , > ?E C 3 % 6 ; ! & $ ?E ; > @, %! 6 ; % ; & #! ; C E , @ E , 6 ; @ C 3 % @. !G @ ;& ! / !& , D$3 D & , ! Â«C %! 6 ; !D E , DÂ» ;&!3 ! !> , @ !& 3' $ 6 $6 $, & ?@ ;&!3 / !& , ; #>! D !G % ;& &"&!. @6!; J& > 3 C3!;& ;;3 > $! @ ;&!3 > ;&!& 6 !; ;& ! A ?,, ; 3'#" &;D $ !#$! DE , % E !+ > " $ ; & & $ " !; #! "C F ,. ? D$3D ,;D ;$ > & 3D, ,!;G&!C % Â« $ DÂ» E , 6 ; @ !" $ !#3 6 ? ;+ ? C 3 % 6 ; @ !" , 6& ; & $? # ! D, $? $ #, F ;& . & $ ,D, %>! , C?3 >3 F %! # $!&' $?@ ;& &"&, D C?3 % & $ & 3' &6!;& . !G @ 3!C !& ,? &! F $ 3 ; C 3 % 6 ; ! & $ ?E $ H ;&$, %"3D& $ ;&! !;& @ ;& / > $. , & % , !;& DH @ E , -; & & > 3F ", &' ; & # $!&' ;3 F ? > ? ; > D. 6 , J& % C?3 > ;&!& 6 , D D3;D # ! , &';D ; C E , @, C + # @, J # , 3 % @, "> 3DD ; C $ ,! &> 3' ?, ! !$3 D,, & ? !#$ $!3 "6A ? $ % ;& &"&!. CH ; , , "6A ?, ; $?, $ ; C ; !, ; !, % > "% E / & $ #$ 3 3 %3"CF D&' ;+ , $!&' Â«, *Â» C %! 6 ; "* E , *. Â½ $ # # (

( ( , , # < ' , - ' ( '. )

# B . P C?6 G"6", 6& , ! ; !#!3 $?G , Â«C %! 6 ; !D E , DÂ» >3D , D ;+ , $!3!;' ! E , D > ?E ; > @, ! +&' â&#x20AC;&#x201C; >! >?, &! 6& &! CQ > D$3D &;D ;3"6!@ ?,. ! , , & !G % CQ > D >3D , % E J& C?3 Â«$ 3 @ ;3"6!DÂ», 252

< .2.A

E &D % ;,"H! & ; $, H !# ?E ! !$3 @ E , 6 ; @ !" > ?G @, ! , , Â« ;& &"&! E , Â». E ! &';D $ # ; ? $ , ! !, , % ;& 3' ; *# C %! +& E , , ; 3' ; 3 6 ; & "> $, ;& ! "$!F $#! , , H , F 3! $, ;& > 3 &' & "> ;& . ;; $#! , $3 D ;;3 > $! @ > "% ! > "%!, $?#?$!*H F> $?E > @ 3 ; 3'# $! $?E , & > $. , C 3 , 6& $ 33 & $ +& E , $, $3 $G ,;D $ > ?@ ;& &"&, $ 3 ;' ;;3 > $! D $ C3!;& C ! & $ ?E ; > @, ;;3 > $!3 ;' , C 3 % 6 ; / ;;? &.>. ? > $ 3' C?;& ;&!3 > ?, 33 & $ ,, $ & , + ,!3' ; E ! ? Â«;&! ? !, Â» C %! +& E , . Â½ & '

# & " . * & & , < ( , ', ( ( ' ? , 6 ; !D !" ! &! G !, ;& 3' & ; ?E ; & $ ?E ! !$3 @, & C"*H E ;$ % !#$ & D, 6& $ @ 3 % !@& ;$ * Â« G"Â», %> " / D C"> & & 3' >;&A% $!*H , ;& ,"3 ,. % >!, !F>?@ E , 6 ; @ ;& &"& !> , ;+ , $!3 ;$ ; C;&$ ? %3!$ ? ! !$3 D ;;3 > $! @, & ? & "*&;D $ ; &$ &;&$ ; $?, & > / D, $ , $ @ E , 6 ; @ !" . >;&!$3D &;D, 6& !G ! !> , 6 ; E , 6 ; ; CH ;&$ F $A& > ;&!& 6 > "F , , %!D > "% > "%". $, ;& ? ;;3 > $! D "C3 !/ "6A ?E # !# ?E ;& &"& $ % $ D& Â«E , 6 ; @ > "FC Â». !F ;3 $ !# ?E ;& &"&!E $ >"&;D &> 3' ? ;;3 > $! D $ C3 # E ! !$3 DE, & J& $?#?$! & !#> !F D 3 % > $! D 33 %. ; $, ;& ? !C &? C, #"3'&!&!, , > D, & 3' C3!% &$ ; !#?$!*&;D ! #"3'&!& $ ;& . $, ;& ; 3'# $! > % ;& DH E " !3' ?E C $ &! F E! ! & !D ; C ;&' !C &? !G E "6 F> @. &!3 6!;&?, + / , 3 >?E ;;3 > $!& 3 @, $ > ,? !G , ;& &"&!, , $ & ?E $; %>! "6!;&$"*& "6A ? # > "% E %! #!/ @ $"# $. >;&!$3D &;D, 6& , F>" !G , ;& &"&!, & # ! $ $ ;& 3 " / . ? ;&! ! ,;D C, $!&';D > "% 253

; > "% , ; C?& D, > @;&$ D, , & ? ;& , ,;D !3 # $!&' " ; CD $ ;& &"&!E >3D "3"6G D 3 C3 %6 D !C &?. P &! F "F , % % >? #!, 6!3 # ! $ # @ $ ;& , #!$ ;& 3 D# , F>" "6 ?, &> 3 D E , . Â½ $ ( ' : - ( > ' # ' # > . ', ( & ' B ' . ' B ' : ' " , ( H ( - , ' ( , ( # - B ( ? ;3 % $ &' ; 'A# , & - !;& DH ," 6 % > 3! &;D $ J& , ! !$3 . @6!; +! & 6 ; $ $; E ;& ! !E ;&' ; / !3' ? % ;">! ;&$ ? % !,,? C & E 3 % D,. !; &! @ &, >!F & ! % -& %! !, & ?@ C? ! -& > $!3 J& !C &?. ;&' & 3' CH ;&$ !D , ;; D C & E 3 % D,, >3D ; #>! D & @ , % ;> 3!3 @ ?@ ! !> , ! ? !3 @ , $. & F $ ,D ! ! , 3! , & > ;&!& 6 ; 3' ?@ !"6 ?@ & / !3 J& , ! !$3 D,, & ?@ ;& & C" & ;$ % !#$ & D. % C3 ,? !G % ; 3'; % E #D@;&$! ;$D#! ? ; # @ "3'&" @, &;"&;&$ , ; $ , ?E & E 3 % @. P "$ , 6& ; , H'* C & E 3 % @ ,? ;, %3 C? > C &';D #> ;' > 3A % ?$!. O!& , J& !C & ! >" & $ &! D. #> ;' C & E 3 % , %3 C? G &' ;"H ;&$ ? C3 ,?. 3 & % , ; $ , ? C & E 3 % , ;3 % $ &' E 6 ' G , ;$D#?$!*& $ !G > ; G , ;? ' $?E C3 ,. K& ;& 6 $ % ;? 'D. , ,/? !6!3 $?, ; 3'# $!&' ! ; $ ,!;3 ! & 3 $ >3D & ! & $. @6!; ^ , ; C *F ? G&!&?, E >D& ! &! F & E 3 % . O> ;' ; & $! 6 ' $ 3 !. , $ @ ! & D$ 3 ;' $? Â«;&! ? Â» #!>!6 â&#x20AC;&#x201C; ; 3'# $!&' ;? 'A !;& & 3' % ;E F> D >3D #$ >;&$! >" & $ E , 6 ; @ ,?G3 ;& , &! ! $ J& , ;3"6! , %"& C?&' &! , 6"F>?, "F!*H @ ; > $ ;3 >;&$ !;; , 3 $!&';D *. K& HA > $ & C & E 3 % @ â&#x20AC;&#x201C; ; J 3 % 6 ; @ ! !$3 ;&'*. ;!, %3!$ , ! &"!3' >3D !G @ ;& ! ?, â&#x20AC;&#x201C; J& $;A-&! G C3 ,? #!$ ; , ;& & ;? ' $ @ C!#?, & +& ! > ;&$ % ( !!) ;? 'D. 254

< .2.A

& & @ , , &, ;$D#! ?@ ; ; & $!, C & E 3 % @, â&#x20AC;&#x201C; J& #$ >;&$ , > / ; E ! !& $. ;3 #! ;3 > 3% >! $ , ; , H'* C & E 3 % @ #$ > >" / ! C 3 6 , 50 ,3 > > 33! $, & 3'$ !D > 3D E > &;D ! !# ! , > / ; ! !&?. !, & F E >D& #! "C F ? + ,? ; #! !#!, !# !C & & & ?E ! !& $. ! >$! C 3'G E #!$ >! â&#x20AC;&#x201C; !>?F ; @ 3'; @ â&#x20AC;&#x201C; > !# !6!3 ;' &! F >3D J& E / 3 @. $ !;& DH $ ,D , , H $?E > FF @, 6 % #$ >D&. !> $; , &', 6& / 33 â&#x20AC;&#x201C; J& C?3! 6 ;&!D C & E 3 % D. ; E C & E 3 % 6 ; #$ >D& !, / 33 $"* ;3 &". ? &! F , %3 C? #! &' !G & ? !"6 ? > ;& F D $ ,?G3 , #$ >;&$ . Â½ % < & ( 1990- , ' ', , , # ' , , < ', ( & # # ' ( ' ( & . A # B & & ' ? "& & F , ! , @ $#%3D>, $;A 3"6 3 ;' &! , ! ;3 > $!3 C?.

3 $ & ,, 6& !G! +! ,!/ $& 6 ; !D ,?G3 ;&' > D3!;', $ 3*6 $G ;' $ #$ >;&$ ?@ / 3 3 G' ! ;!, , ;3 > , % J&! , ! ; $ > @;&$"*H !6!3 >3D +! ,! 3 % 6 ; E ; >;&$ ! 90% $? !C!&?$! &;D #! "C F ,. K& & ;3 > @ J&! #$ >;&$ % / 3! ; @6!; %! # $! ;!,?, > $?, $ , & E 3 % D,. ! & @ F Â« ! / Â» ? "$ > & ; @6!; ;!,? ; $ G ? & E 3 % 6 ; 3 , !C &!*H C # 6 3 $ !, $;A 6 ' ;& 3' , $;A >",! , >!F & , !&" ! $ ; 3!> >> F $! &;D ! &! , " $ , 6& C? ! !&? & 3 ;' % "# . > ! #$ >;&$ ; $ % > @;&$"*H % !6!3! " !; &! 3"6 3 !#$ & D. P $;A $ ,D !;!*;', 6& ;3 $> "% !, C "CD& ! -& ! !3? 3"6 D % #-#! "C F!, ";&! $D& ,3 ,? C! ' ?, ,? !F ,;D $ 6 ' & "> , 3 F . 6 , $ %3 C!3 # " , , , , F C"> & !@& ! @-& $?E >: " !&' $ ! / , &! $ ; ! . C3 ,! #!$ ; , ;& $;A !$ ;&!A&;D. &D ,? $ 3 , %3 @& ! & 6 ;&$ ; $ > @;&$"*H !6!3 . !, ? 3*C @ ! !& "F $ > &' 6 # ;3 F ? > % ;& DH ; ?&! D $ . !G! +! ,!/ $& 6 ; !D ,?G3 ;&', #! " !D ; $ > @;&$"*H !6!3 #! 255

"C F ,, ;& ;&$ , F 3! & $ 3!>?$!&' ; >;&$! $ >% & $ " ; ?&! D $?E ! !& $. , C 3 3 ?@ / 3 >% & $ &! % ; $ % > @;&$"*H % ; >;&$! #!@, & 10-15 3 &. @6!; $ , ;& , ;&' !# !C & $ % , > / ; % ! !&! "F > D3!;' > 500 ,3 > 33! $. & , , ,? , %3 , F , 6& -& > 3!&'. C3 ,! â&#x20AC;&#x201C; & ;$D# , F>" !G , !# !C & !, #$ > & 3 ,. & #! & ; $! ;& " ;3 > % $ !G E $!/ DE. >!F $ ";3 $ DE FA;& % ? 6 % ;; %!, ! , @ $#%3D>, $ #, F ? > 3A ? ?$? $ J& , & G . $;D , ;3"6! D & D* !> F>?. Â½ M # - & & & ( ? > . $ &; , *# # 150 ;& / > ?E ! !& $, & ? #$ > 3 ;', 3 G' & C?3 $ 3 , ;,?;3 ;3 $! & 6 ;&$ ?, , ;&!3' ? C?3 &! 3 !6 ; > ! ? ; #! "C F ?E ! !3 % $. J& ," J&! C3 ,! , & >!$ . , , , D ;6 &!*, 6& ,? , F , ; #>!$!&' $? !& & 6 ;&? ! !&?, E"F #! "C F ?E ! !3 % $, ! , , D ; E. 6 , ,? ;, F , #! 3 &' , $ ;' ? , &$ $!&' $ A, ! -& G $ #, F . >3D J& % , ;& ;&$ , "F ! >> F ! % ;">! ;&$!, > 3A ?@ & / #, ; % ;& ?. Â½ $ ( < ' & ' ' ' B . ', ( " ' >- # ' , > , , ( , ' ' . ! % $ 3 ;! C'D $, > 3F C?&' $#! , $3 6 3 $. 3F C?&' $#! , >$ F !$;& 6" > "% > "%" !" % ;">! ;&$! $ ;$D# ; & C ;&D, $!/ % ;&! J , . $ >" , . !; C?3! !C &! & ! &" ; # ! 3 ,. > !, ;& D3! #!>!6! ; #>!&' 3 ;&'* !& & 6 ;&?@ ! !&. ,! C?3! #! & ; $! !, 6& C? ";& &' % $ #$ >;&$ , J& C?3 %3!$ ?, ";3 $ , & ! &!. ? & !& 3 ! J&" !C &" 3& ! % >!. ^3 >$",D "&D, 3"6 3 ;"& >$! !& & 6 ;&?E , & >!. ? 3!& 3 !, #! J& D> ! 50 &?;D6 > 33! $. ;A E G . !C &! ;3 F !D, & ; !D. ;3 ? C A& 1 3 % !,, 256

< .2.A

;E > % ;? 'D, & $ / / ;;! 3"6! & 3 50 % !,, 6 % >" &!. ;3 J& % " , D C?3! $;& 6! ; !G , +! ,!/ $&!, . C?3 $ >"G $3 ? J& , , , ; CH ,, , %>! !#% $ > GA3 > $ #, F ;& @ #! 3*6 D & 6 ;&$ % & ! &!, >3 F 3 , 40 &?;D6 % $ '. P , CQD; D*, 6& D !$D#?$!* ! "*-& ,?;3 ,"* !3' "3D/ *. 6' >A& !3' @ ;& , ;& !C &: !;E >? ! #! " " ,!& !3 $, ! ! -& C ?, C # & ?E $ #, F $ ;& $ ;' / 3 !C &, , 6 , > C!$3D*&;D !;E >? ! #! 3!&" &.>. O! 3!& & !, 50 &?;D6 > 33! $, ;> 3! , $!, & & @ !& & 6 ;&?@ ! !&. #! 3!& & , ;> 3! ,. &$ 6!*&, ,? J& ," % & $?. ", &! 6A, , F & C?&' 6'. @6!; ;!,!D C 3'G!D C3 ,! â&#x20AC;&#x201C; J& % & $ ;&' $3 F &' ,!3? ; >;&$! $ C "> $! & E 3 % 6 ; @ 3 , & !D >!;& $ ; & $ C 3'G > E >?. C >! !G % % ;">! ;&$! !G % C # ;! $ & ,, 6& & E 6 & F>!&' â&#x20AC;&#x201C; > E >? E &D& 3"6 &' , >3 , 6& , 6 , !3' . & ; @6!; ! ! , & E G # / >3D $?E >! ! ? !&!3 #!& $ â&#x20AC;&#x201C; J& ;& ! ? ;& 6 @ $ ?, ! !C; ;& ! ?. & E 6 & D&' D&', 6& #!$ $! J& % ? ! >!;& C 3'G > E >?, # @>A& J& #!$& !, ! 6 # ; 3' 3 &. Â½ % , ( & . )

# < . * , ( D , * # " . * & " ' . @6!; $ # 3 + ,?, $ & ?E % & $D& C C3 & $ H ;&$ >3D ; ?&! @. & $ V % 3 $ > ! # &! E + ,, & !D #! ,! &;D J& , >!A& J& C C3 & $; ," , ". !C &! $; %>! & ; !D, & ," 6& J& !C &! C # C !& @ ;$D# : $? 3"6! & &$ &! â&#x20AC;&#x201C; !C &! & 3 $!G ! !&. ? >!A& $ H ;&$ ! J& , $!G! , ;; D 6 !. & ! &? ; @6!; #! 3*6 &' ;3 F . ! #! "C F ? & ! &? ;&' $ > "% E ! !> , 6 ; E ;& &"&!E. !; ;&' HA & ! &? ; #! "C F ?, + ,!, . CH , ;&' $ , 3*> , & ? ,!*&, 6& " !; & "> D$ > G $3 , $ & , 6 ;3 $ !" . > ;&!& 6 #"3'&!& $ > 3F @ >> F . ,!*&, 6& >3D 3"6 D J++ &! CE > ,? $3 F D. 257

Â½ 2 &

, & , ,

? V& & 6 #, 3 ;', &! J& !G! % & $ ;&' !C &!&' 3*C?, & ,!, &!,, & ?, ,? , F , 3"6 &' ! -& ; >;&$!. K&! % & $ ;&' ;"H ;&$ $ # ;3!. % !G ; & "> , & 6 ? !&!3 & , #! ,!$G ;D ;!,?, +" >!, &!3' ?, ;;3 > $! D, , ;&!3 ;&! !$3 $!&' 3?$" ?, !C &!&' !> C3 ,!, 6 ;& $ >? &.>. ? $? "F> ? C !&';D #! !3' ? C3 ,?, G & ?E ,? , F , , &' !G # ! D 3"6 &' ! -& + ! ; $! . Â½ 2 ( (> # , B # 1980- ? P # !* CH @ ;",,? !> , !" . #, F , $ 3 6 ;&$ , & G GA3 & ?@ ;& E #> % $ @ & ,!& $ ;& &"&!E, ? G > % $ ! ! 3'#D ; !$ &' ; & , , 6& C?3 ! â&#x20AC;&#x201C; CQ ,? ; >;&$, & ? ,? 3"6!3 , $ F % >?, C?3 ; !$ , $?G . 1991 %. $ ;& &"& > % $ !D & ,!& ! + ! ; $! ; ;&!$3D3 70-80%. @6!; J&! > 3D $?G! & 25%. ! 6& % $ &' ! ,-3 C !3' , # !6 ? G @ E #> % $ @ & ,!& $ ! !> , 6 ; E ;& &"&!E ! E > &;D. $ CH ;3 !#$!3! J , , 3 % &;"&;&$ D ; & $? !3!> &' ;$D# ; #$ >;&$ ,, 3*> ;&!3 ; !&' > % $ !. !G & !> / ? #! !#6 â&#x20AC;&#x201C; +& E , 6 ; !D ,?G3 ;&' ; 3'; E #D@;&$ . " $ > & 3 +& E , 6 ; E > D& @ #!D$ 3 !,: ! E $!G E $!/ @ !, "F , ;3 ;& !, 6& -& !> C &;D, ,? #! " , % & $"* 3 / # * #! "C F ,. 3'; E #D@;&$ ;& 3!&AF ; ; C , $ ; ;& D ; @6!; >",!&' C $!/ DE. C & E 3 % DE ,? "F % $ 3 . & % & D ! ;$D#' ; #! !#6 !, # ! > % E #D@;&$!. Â½ ' - & ,

, '

? , D ;3 F 3!;' &! ; &"!/ D, 6& $ F % >? ? 3 30-40% $; E "C3 !/ @ C?3 $ #! "C F ?E F" !3!E, J& ," + , $! ;&' $;& ;&' $ , $"* !" " " !; ; C & 3! C 3'G E #, @ $ ;3 > % >?. P 258

< .2.A

, %" ; !#!&', 6& # G3 ! -& ;"H ;&$ ? , ? #-#! , F>" ! > ?E &! & $. >!F $ & E ! !$3 DE, & ?, !G , ; & "> !, !# ?, 6 !, & "> "C3 $!&' ;$ #"3'&!&? #! "C F ,, ! , , !&!3 #", D , %" ; !#!&' &$A > , 6& $? 3 D*&;D ! $?; , " $ . > 3 , 6& ,? 3 G ? $ #, F ;& ;> 3!&' ! -& # ; !6 $ A> #-#! ; ;& D D !G % C "> $! D ;" ; % C ; 6 D. J& ," & ; & 3' #, @ $ , & > 3 % , & > ;;3 > $! @ , F ; !#!&', 6& ! D,"* ;$D#! ? $ !G E & !;3DE !" ; ; ;& D , 3!C !& @ C!#?, ; ;" ;!, . ; 3' " $ ,!;; ;$ @ #> ;' #, D >"& & 3' $ E">G"* ;& ", & % $ &' ! ,-& % ;; E > &;D. Â½ 2 < ( 1990- ' (

# . 0 # ( # # . " ' , ( B ( . * < # ' # '. A # B ? P C? ; !#!3, 6& 3 6 ;&$ "C3 !/ @ ; # 3 ;'. &D, $ #, F , ? !$?, # % ; F D "C3 !/ @ # G3 , E 3 6 ;&$ ! C? ;&!C 3 # $!3 ;'. Â½ % - B : ( 1990- #

' . ( ' # # # . I

G> . ; > & '. &6!;& J& $ . %" & 3' > C!$ &', 6& ; @6!; $? ;3 !6 ;&$ !G E "C3 !/ @ #! "C F ,, J& ,", $ #, F , ; !& 3 ;' E 3 6 ;&$ . Â½ * B ' ' . ( 1990- # &> & # , # & . # #

' . I , , & . 0 > & , , ( ' ( . 2 B & . " 6& F, J& E F ! !$>" >!F & ; . , , ; F 3 6 ;&$! E $;A F ;& 3' # !6 & 3' , D> ! ! 10259

15%. "& !> "6 &?$!&' &! C;& D& 3';&$ . P %>!-& ;, & 3 "C3 !/ 1920-E % > $, &!, "C3 $!3 ;' #"3'&!&? ;;3 > $! @, 3"6 ? $ & 6 , ;D/!. @6!; &! !3' . !F $ ;!,?E 3"6G E ";3 $ DE J& , % , ;D6 ? J ; , &?. ;3 " !; ;&' ;& D ? C & ; C !, , & ; ! & $!, , ;& ;&$ , 6& J& $ >A& ; !H * "C3 !/ @. Â½ " ( ( & ( ( . 2 - , B # ? ; F!3 *, ,? #> ;' $& D , G C " ! / , & !D !;&! $! & ! "C3 !/ DE $ F" !3!E ! + ! /"#; , D#? . ;&!&"; + ! /"#; % D#? ! $;A-&! &! @, ! " " ! ; % , E &D &!, $ # !*& , % C3 ,? $ ;$D# ; , F>" ! > ?, ; & "> 6 ;&$ ,. V!;&' + ! /"#; E "6A ?E ;&!3! "C3 $!&' ;$ ;&!&' $ ! !>; E F" !3!E. ! !>! ; ;$ , >$"D#?6 , ;&! $ &;D ! C? , ;& , , F>" ! / @ ;&!3' ?, , F>" ! > ?, !"6 ?, ; CH ;&$ ,. !; F "C3 !/ !"6 ?E ;&!& @ ! " ! ; , D#? ; !#" F & >$ %!*& !; $ # $!/ *. "C3 !/ ! " ! ; , ";; , D#? , %"& #! & ; $!&' 3 G' ;6 &! ?E "6A ?E. !; $ 3 / 3? "C3 !/ !"6 ?E ;&!& @. ! , , $ Â« ! ; , E , 6 ; , F" !3 Â» J& & / 3 ; ;&!$3D & C 3'G % >!. J& ," , ;& "> C "C3 $!&';D #! "C F ,. ' ; J3 & @ 6& @ J&! / >" ! & F " ;& 3!;'. & ," F !G "C3 !/ "F #$ ;& ? $ #! "C F ?E F" !3!E, , "F $? 3 / # &?. Â½ % <, # & & ' . % ( B < , , ' ( , ( ( ( ' >- # ( . > B

( ? 6A ? !G % ;& &"&! ; & "> 6!*& ; " $ ; & &!, . F> $; % , J& â&#x20AC;&#x201C; !"6 ; & "> 6 ;&$ , ; 3' , â&#x20AC;&#x201C; >!$!& 3'; !D > D& 3' ;&'. ? E & C A, ;&"> & $ >3D $? 3 D " ; $?E > 3 , ?E !C & â&#x20AC;&#x201C; $ >' J& !; ?@ ; ; C $?D; &' ; ; C ;& & C !&' 3"6G E >3D !; ! &" ?. & G >!$! D ! !> , 6 ; , "6 ?, $ " $ ; & &!E, & D & 3' $ &;&$"* &! "* > D& 3' ;&' ! $ #, F ;&' C3 # &' >!6" ;&"> &!, # ! @ Â«;$ F EÂ» #"3'&!&!E # Â«F # Â» 3!C !& @. 260

< .2.A

6 , $ $ >"H E " $ ; & &!E ;& ! ? $ >"&;D ; C;&$ ? ;;3 > $! D, !;G "% # ! %>! C?3 $ > ?,. & F $ ,D " !; ;"H ;&$"*& C! ' ? ! "& C 3 ! & $ % ; & "> 6 ;&$!. F> $; % , % "F ;&' Â«6!;!, Â» >!$!& 3 @ #!$ ; , ;&' #! 3!&? >!$!& 3 @ & + ,!3' ?E 6 ; 3 Â«6!; $Â» Â«;&"> & $Â». % ! 6 ;&' $ + ! ;!E #$ 3D & H > $3 !&' "6A ?E >3D 6& D 3 / @ Â«; ;& ?Â». >' ! ;$ E ,!3 ; >;&$. > ! , "6 &?$!D ; , "* 3'#" >!$! D ! !> , 6 ; , "6A ?, , $ $"* 6 >', ; / !3' ?E " ; $ 3 / @ 3 & ,, "F ; !&' "& G D Â«+ ! ; $?E C3 ,Â», F> $; % , >3D ;!, E " $ ; & & $. ;3 F ? E & & "# !&' , A , $ > ! !> , 6 ; E ;& &"& $ $ " $ ; & &?, & D â&#x20AC;&#x201C; & $ J& @ C > $ @ > & $ ?@ ;& ! !> , 6 ; @ + ,? +" >!, &!3' ?E ;;3 > $! @. % . * B ( <

'. % ( <, ( , ( # # ' B ' ' , # , ( #

'. $?", ( ( # & , ( & ' ',

( . K& $ . , ;& ; & , % & $ &' !> ? >3D !" > 3F ? , ;;3 > $!& 3'; " $ ; & &?, !6 !6 ;&$ >% & $ #C F ; F! &;D. 2 (, ' & ( # , , ' . T < , ' ' ' , # & # .

261

Đ&#x2DC;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ Đ&#x2019;ĐŹĐŽ ĐĄ Đ.Đ&#x2DC;. Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ§Đ&#x2DC;Đ?ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x153; ) ' ,

# ' # , ,

, $ -2 # ' . $. . )"*. ) ' . A D '# # . 1944 . ( 3 (1969) 3 ' M0 "* $$$), # . 2 3 . '

: ' ( B < > '; B < ' ( B < ( ; B < ' # : # B <

' ; ' ' B < )

; ' ' # $$$); ( ; # ( ' . . , K.*.$ # , .? ; ' ' . " , , : I < ' B < : - ( ( # (1977, A. .; )); . . B < # (1987); I < ' # : - ( (

$$$) (1990); * ? ( ' (2003); ! ' )

-$$$) ' - ( FF : # , - (2007); Darwinism and Dialectical Materialism in Soviet Russia // The Reception of Charles Darwin in Europe. â&#x20AC;&#x201C; London; New York: Continuum, 2008 .

264

< I. .A (

НЕУПУЩЕННЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ K I , ' , ' < & B < < ' . 2 & . ½ A #

: & , ? & ; & $ , G >G!D F # ', ! ;!,! J$ 3*/ D, !F"&;D $?;& ?, $ / ' FA;& > > 3A ?E, #! , ?E ; C?& @. ! ;!, , F > 3 C >;&!$3D*& ; C @ ; $ " ;&' , F ;&$! ;3"6!@ ?E ; C?& @ ;3 & ?E & 6 C +" !/ @ , %3 & !&' ; $ G !6 . ! , ; , , « ;;3 > $!& 3'; , ; ; C ;&D, », $ >G , , D !" . @6!; , !F &;D, 6& , D > D& 3' ;&' >!F & ,!& ! ;;3 > $! @ C?3 > > 3 ? ; > &;&$!, !3 #!/ D $; %>! G3! 6 # % ; > ! «;3"6!@». & ; ;& , C 3 % " , D D$ 3;D > @;&$ & 3' ! . * ?E 3 &, !@ @ , , ! D , *, ; > D ;, & . . &!3 !, &. . ; ,! &! 1953 %., D "$3 !3;D ;& @. K&! ;, &' ;&!3! >3D , D > , # ;!,?E " ?E $ 6!&3 @ > &;&$!. !#!3 ;', 6& D ;"&;&$"* ! ,-& " !3' , ;& 6 ; , ; C?& , ;3 & % D ; C !3 $ & 6 ; 3' E 3 & %!# &?, $? # , 33*;& !/ # F" !3 $. > 6 , >! ; , > ; E E ! &;D " , D. @ & ; #!, & 3 "6 & 3D ;&! !3 ;' ; 3'# $!&' % $ > $;D % >! , D& @. $ @ $?@ « !"6 ?@» > 3!> D ;> 3!3 $ 6 &$A & , 3!;; , 21 > !C D 1955 %., "6 * $ F!& @ "6 & 3' /?, $ & 6 6!;! !;; !#?$!3 > 3!;; !, C % !+ * «$ 3 % » $ F>D. 3 >"*H @ «> 3!>» #$"6!3 ; '* 1956 %. $ % >; @ C C3 & ! 6 &!& 3'; @ + / * !& $ $ % >; @ C C3 & , & ?, D, !$>!, , 3 !265

% & G D, C C3 & ! #!, & 3 , 6& D 6 &!* $; > D> ; C ;,"H!*;' ! "C3 , ! , !> C?3 ! -& &, & &' ;& 3 & $ 3 % Â« C !# $!& 3DÂ» >? . . 6" !. ; , !$>!, , ;&! !3 ;' >!$!&' ; 'A# ?E "6 @ ; 3 & 6 ; , #$"6! ,, &! ! D ! ;&!3 #$ 3D&' ; C !, 3' ? 6 &3 6!3;D, ,D% % $ D, , ?, $ > ,, &! ! "$3A ;D, ! , % , ;$ ;& $ ;3 $ ? > ;D& 3 & D, Â«C3!& @ ,! & @Â». D > 3F!3 , % 6 &!&', ; C ;& > 3 ,!& 3 & , %> , & $? > @;&$ $!$G E 3 / $?D$3D3 ;' > ;&!& 6 3' + . 1955 %. , , > & 3D, >! 3 2- #>! K, & !D ;&!3! $?E > &' HA &!3 , ! #! 6 3!;', 6"&' 3 ! ! " ; D& D "HA$!. 3!;;! 5-% !6!3 6 &!&' ;&!&' !# ?, & ,!,, ;& ,D;' J / 3 > 6 ; , # ! D,, ; "> $3 , #!, & 3, ! $ ;&!&'DE !# ?E 3 & ! ;E > ? & ,? , D3 ;' / & E 3 ?E ; C?& @ 3 3*> @. ! D ;& !;& 3;D F > $ ," 6& * %!# &, ; C , F>" ! > ?E ; C?& DE, $ & ?E , F>" ;& & %>! , % ?&!3 ;' $?3 $ &' "* ; ?&"* + ,!/ *. > 6 ; ;3"G!3 !# ? #! !> ? Â«% 3 ;!Â» #-#! Â«C"% !Â», ;& D â&#x20AC;&#x201C; # &!D. ;A J& "6!3 ;, & &' ! ; C?& D ; !# ?E & 6 # D F>!3 & 6 ; & G 3*C?, & ! & $ !,, ; C + / !3' ?,. ; 3" > ;& $ % J ;& , #,! #! "C F @ + ,!/ D &! F & ; 3;D > ;&!& 6 ; & 6 ; . 6 ,, !; 3' D , *, $3!;&' $ & % >? & ; C F!3 $!3, >! $ ;& & 3';&$ ,," #,! $ 3 , % . G , * J++ & "C3 $! @, $; , & %>! #$ ;& @ 6 . . "H $! ! #! ?& , #!; >! XX ;Q #>! ! & "3'& 3 6 ;& &!3 !, & "* ! > $;& & 3 $ V 3DC ; , %> D $? ;, > ;&!& 6 ; @ . ?$G ;;?3' ? , ; 3 /?, > & ;; $! ?E, ! D ; @6!; ,!*, &!3 ; C @ 3*C$ Â« + * $; E $ ,A ! > $Â». > & 3 F , !> $!3 ;' !# C3!6 * &!3 !, & ," , %3 ;& &' & !% 6 ; E ;, & @ ;$ E > ?E, $ 3*6!D , % > >! !> >! ,!& ; @ 3 . > C ; ;& ,!& 6 ; 6& #$ 3D3 6"$;&$ $!&' ; CD C 3 C !# $! ?,, 6 , C 3'G ;&$ "F!*H E, !#!3 ;', 6& 3"6G "6 &' "6 & 3 @, 6 , ;!, ," "6 &';D " E, E &D D & %>! ,!3, 6& ; > E ;&' !; ? ; / !3 ;&?. CH & 33 &"!3' ?@ " $ ' "6 & 3 @ $ !G @ G 3 , 3"6G @ $ % > , 266

< I. .A (

C?3 > ;&!& 6 $?; . > ,!G " D C?6 > 3!3, >! $ G 3 &3 6!3;D ; C?, 3 F! ,. , , , , D ; !$ $ > 3 # 3!;;! $ 3!;;, ! & ?E >, &!,, $ 3*6!D ;& * Â«3?; $; "* C 3 % *Â» , 3 &$A >? D&A . > , , &;*>! " , D & , ;&' & ?, & 6 ;&$ ?, & !, & ;& ;&$ % &C !, $ & @ , ; !#" ;3?G!&;D ";$ ? $ > &;&$ ! %", &? 3?; $ ;& $. *C ,?, , , !#$3 6 , $ & % >? C?3 ;&!$ &' $ &" $# ;3?E !;;"F> D, !G @ >!$ @ ;& . P $; %>! !C &!3 ; Â« $ ;& 6 !, Â»: ; ; 6 D, . . &!3 ! ( 6 &!3 $; 10 & , $), # 3*/ D, ! & @ ?E ;Q #> $, ; >G $ !, ;&! ?E %!# & ! ,-& C !# , ; E ! $G ,;D $ !G , > , > $ 3*/ , "6 C ;& ;; . % ; C?& D >!$!3 ;' ; $; , !6 , 6 , J& C?3 D& $ 1950-E %%. , * >3 ? > ; ";; $ 9 10 3!;;!E ; &/ , , % G 3' % & $! H!, ; &! A, C ,! ! & . . 3 $?, ! ;& ! & , &! ; $ , @ 3 & 6 ; @ ; &"!/ . C?3 E G @ 6 3 $ , ; / !3 ;& $ ; 3'; , E #D@;&$ , $ ; 6!H $; % % ?$!3, ; 3' ", ! C 3'G ;&$ ! & @ ?E > D& 3 @ & % $ , , 3 & 6 ; C?3 >% & $3 > ;& . C?3 "# 3 C?, Â« ! & @/ ,Â». V& F !;!3 ;' > "% E " $ > & 3 @ #$ >;&$!, ! & @ ?E 3 ; $ &; E > D& 3 @ V 3DC ; !, C?$!$G E $ !G , > , , & , # !D , D ; ,3!> 6 ;&$!, ;, $!3 ;' !> , , $ 3' >",;&$ ,, & ; $ ;&! !3 ;' "E > &'. & % D $? ; $ $ ;',! ;!, "$ % * G", # !$!$G % 6' E !$& & & $ $? G @ ! !$ ?E % $ &' ; $# ;3?, $ ;!, ;& 3 & . !F >6 "&', 6& $ ,D , % > &;&$! * ;& â&#x20AC;&#x201C; J& Â«E "H $; !D && 3'Â», > & 33 &"!3' % C F D & ! % > ; 3, ! ; & "> 6 ;&$ ; %! !, $ Â« ;?3' @ V 3DC Â» ;6 &!3 ;' >3 ;&'*. Â½ " ' ' ' > # ? &, J& % %>! C?3 . , C 3 ;& @, & !D, , ," & %>!G ," , *, , %3! C?&' & 3' E CC . P 3!%!3, 6& 6 3 $ > 3F $? !H $!&' E3 C, !#$ > &' ; &, $! &' , &!33, ;& &' > ,!, 3 6 &' 3*> @, &. . ; #>!$!&' !3' ? ,!& !3' ? / ;& . 6" ; !D C 3 % D & F 6 ' $ 6!&3D3!, "F ;3 G , &!, 3 % + , $!3 ;' $? $ >?, ! $ >' D ; > &;&$! $, ;& ; C !&'D, !C &!3 $ % > !; $" # !3, 6& C * $! # ; ,D ? D$3D &;D. > & 3 $; %>! $? ;?$!3 3 & !&" ? F" !3? 267

Â« ;&'Â», Â« $?@ , Â», Â« ;& ! !D 3 & !&" !Â», & ? & %>! ;6 &!3 ;' # / ?, , ! &! F !"6 - "3D ? F" !3? Â« !" ! F # 'Â», Â« ?@ & E Â», Â« E ! , 3 > F Â», Â« "% ;$ &!Â», & ? D C?6 6 &?$!3 & > . ; Â« # ' #!, 6!& 3' ?E 3*> @Â» C?3 ,!3 % C "6A ?E. !" ! & %>! C?3! ; / !3' ;& F @, D ;& , 3;D , &' CH >;&!$3 D ; $ , ?E ! !$3 DE A !#$ & D, "6A ?, D %>! ; C !3;D C?&'. 6 & 3D &! F ; $ & $!3 , >& ! ;& 6 ; @ +! "3'& &, & ">! & %>! C?3 > "&' â&#x20AC;&#x201C; $ G 3". 3D>D ! 3A% "* ;">'C" !G E "6 & 3 @, # & ?E - & !3 $ G 3" ;3 ;; @, D >;&!$3D3 ; CD $ 3 >!$!& 3D. & ," F $ G 3 , !$ 3 ;' #! ,!&';D $ F 3 # > F , "F . & , ,? !C &!3 ! !3 @ F - !3'; @ F 3 # @ > % , #! & % >! E > 3 $; F 3 # > F ? ; / !3' ;& & ;& 3 6 ! > > ; &6 !, C 3'G $; % C F!3 $ > &' "# 3 @ ?@ & 3 $ # Â« 2Â». P C? 6 , ;&" !3 C? $ F 3 # > F ?@ ;& &"&, ;3 C? " , D C?3 ,!3' # . ;&!$!3;D & !> / ?@ "&' â&#x20AC;&#x201C; ;& & 3' ?@ +! "3'& &, &! ! , > & 3 >$! ;&! G E C !&! C?3 F !, -;& & 3D, . ; !#" ;3 G 3? , E & 3 ;' "6 &';D, D G 3 !C &!&' ; 3' 3 &, 6& C? 6!& 3' > 3 &';D. 3 & AE 3 & D C?3 $ #?; !& 3'; @ ! & , G 3 "&' & !C 6 % > ;&! G % & E ! $ ;3 > % >? " $ > 3 ,!3 ' , ! & D, , #! ,!$G E;D & % !+ 6 ; , ;Q , !, >3D C">"H E ;& . !6!3 !C &! , 6 ' !$ 3!;', ! #!& , ;&!3! "> "6!&' ;$ , > C !# ,. & #* %",! &! D D $?C !3 $ # !6 & 3' @ ;& > $3 D , ;$ % ;&! G % >$ * > % C !&! . . ! > ; $!. ? ;; $! % >D> ; &/ $; @ 3 , ; 3 +!, 3 * &6 ;&$ ;$ % &6 ,!, & ?@, !$>!, &! F C?3 ;; $! . $?@ % > C3 !>? & D3 $; E ;&!$G E;D ; , >;&$ ,, "G 3 > C $ 3'/ , ! +3 &, C!$ $ ; C % > #, $ +!, 3 *, ; ;3!$G ;' ! & * > ", & $ $ $ ,D C ,CAF . , C 3 # $!$G ;' $ 1949 %., ;&!3 >!$!& 3 , ";; % D#? ! 3 & !&" ?, !C &!3 $ V 3DC ; , >!% % 6 ; , ;& &"& . ;, & D ! !# /" $ % >!E $; %>! !#% $! $!3 ; , @ ! !$ ?E 6!;& % $ 3: Â« " >!, 6 , !;&$ , #$A;& ! â&#x20AC;&#x201C; J& $;A E G , " &? F F>A ?@ ;& , #!6 , & C $; J& "F ? Q #> $ % !>, ;, & ! J& & #!, 6!& 3' ?@ % >, !$ D ! #!E 6 G' "6 &';D 268

< I. .A (

$ " $ ; & & …». ;&!& , & / & F C?3 & $ , @ “ #, ?” ; , @ ?, & !> / D,, ; ,!& '* &! F $ 3 & 6 ;&$ * ;&' $ % !> , 6 3 ;& &"& F $ F 3 # > F % & ! ; &! $; %>! ; ;&!3'% @ $; , !3 % > ! $ . %>! , ;&!3 !#!&';D, 6& ;& 3' ;& D, ; 3' + 3 ; + D, #"6!*H!D CH #! , ;& !#$ & D >? CH ;&$! "> $3 &$ & , 3*C ?&;&$ . ! , D !3 ! + 3 ; +; @ +! "3'& & % !>; % " $ ; & &! ,. . . >! $!. ½ A & ? A # ' B # ' . P >",!*, 6& J& ," ; ; C;&$ $!3! CH!D ; &"!/ D $ ;& ! , %> C3 ;&DH > ;& F D $ + # ;, ; > 3 >3 ?@ "3'& !" . ;A C"6 $ " $ ; & & C?3 !/ 3 ! >% & $ " !"6 ?E !> $ >3D & ; $ !;&"H E ! !> , @ ; *# ?E ; "C3 , &> 3 @ / & $ , & !;3 $?E ;& &"& $ &.>. &"> &? # !3 , 6& #! D& !" @ & 3' & ; , ; / !3' ;& F . 3 ; +; @ +! "3'& & % & $ 3 >!$!& 3 @ $"# $ !F>?@ # E, !@ @ , , > 3F C?3 C?&' ! > >!& , !" . & ," F !" !, F!3"@, C?3! > ;&$ ?, $ ! @-& ;& ;& $ , ;$ C >?, >!F , ! J& !F &;D ;& ! ?,, $ C3!;& + 3 ; + . ;& !E " $ ; & &!, $ & , 6 ;3 !G % + 3 ; +; % +! "3'& &!, D$ C > 3 >"E «;$ C > ,?;3 D». ;&!& 6 $; , &' , % > " ; ! > "%! 3!D D !, ; 6 D$G % ! & ; $ &; ; , & ?E , F 6 &!&' $ %!E > "% % , % > " ; ! . , 3 !. ! , $ & % ; , %> ! C 3 C # C > ?, C?3 ;3 $!: « E, E & !D &? ;& &"& !, "$!F! ,?@ !G _ », #!"6 $!3 , ; 3 D3 > % &! ", #! ;?$!3 ! 3A " $?;&!$3D3 ,!% & + ? $ & ?&? ! CH F & D ;&"> 6 ; % % > ! ! $ #,!@3 $; , ; & . !, "> $ & 3' , 6& !, #! J& 6 % C?3 , ! %>! > ! !& ?&!3;D ; 3*6 &' D ! «#! "; $! , ;&'», ,? #! % #!;&" 3 ;' % ;&!$ 3 $ . % ;&"> &?, ; C ! !G , " ; , $ ; ,!3 + 3 ; + * C" $!3' ! ;$ C > ?@ ; ;& ? $ "& 6"$;&$ $!3 ; CD !, % ;$ C > , 6 , ;&"> &? > "% E +! "3'& & $. & !; & %>! & C $!3 ; C @ 3 & 6 ; @ 3 D3' ;& , ! & $ ;& . ! & $, #> ;' C?3! ! C 3'G!D $ & % >? / & !/ D , 3 >AF , & 6 ; !;& @ ;"H ;&$"*H ," ;& *. ?> 3D&' % -& # >!$!& 3 @ +! "3'& &! , %", $; $ #> @;&$ $!3 ! 6& / 3 , E &D C?3 6 ' !# ?, , > !#269

> 3DD;' ";3 $ ! & > ; $-> %,!& $ 3 C !3 $. E $#%3D>? #!$ ; 3 & $ # !;&!, "6!;& D $ 3 @ & 6 ;&$ @ $ @ , C !# $! D. !F ? C?3 & ? "6 & 3D, ! ;!, >"E + 3 ; +; % +! "3'& &!, & , $ , !, C?6 ?@ >"E ;$ C >? > , !& . ? , % $;&" &' $ > !3 % ; 3*C?, >!$!& 3 ,, ! & , @& ; & ?, # E E G &D "&' 'D ! #! 80 100 % !,, $ >$!3 , $ !6!3 $; % ; &!. ? C?3 > ;; > &!, , 3 D3' ?E $3!;& ; > !; C?3 , % , &! ! ! !G , " ; / 3 ;' $ 3' >",;&$ + >A ;&$ . 6A, ,? % $ 3 $ V 3DC ; & 3' $ ;$ @ , ! , ! ;3 $ ;& ! , & GA & ,, #> ;' ! 3 / DE # ; 3 & ?& , $;A J& !# 3 ;' & + / !3' % > 3 % 6 ; % > ,?;3 D. $? % >? "6AC? $ " $ ; & &; @ C C3 & $ & ?& , > ;&" 3 F!3 % O. @>!, .^ %!"J !, . /G , & ? , ; F!3 *, $; ;6 #3 . & , HA >$!-& % >! E , F C?3 3 % " &' $ C" ;& 6 ; , ,!%!# 3 $#D&' 6 &!&' " & $! H @, &! ! #! % >? "6AC? , % # !; ; ;&!$ 3 3 E C C3 & . CH F & ; > 3*> @, & ?, &? > $ D3 & ? > $ D3 & C , $; %>! , F C?3 $#D&' ! > ' 6 &!&' #! HA ? % . !;& ! !, . 3F /? ! > ., $? 3 & 6 ; > 3! !/ . . !E! $!. ;&!& , , & %>! !#!3 ;' 6 ' ! $ ?, . ? %"3D ;3"G!3 Â« -C -; Â», Â« $ C >"Â», Â« $ C > "* $ "Â», Â« 3 ; , Â», Â« , / "* $ 3 "Â», & ? , > ! , & *>' $ ; ,!3 ! ;& ? $ ;3 > @ ;&! / . ,!& 3' ;3 > 3 #! $ !, 3 & !&" ?, F> $; % $ Â« $ , , Â» Â« ;& ! @ 3 & !&" Â», "$3 !3 ;' &!3'D ; ,, 3'; , D ; , ;3 $ ?, .

! , +! "3'& &! & %>! C?3 + ;; . . F , $? "; !C+! !. G !#!3;D & > ; ,, E$!;&!3;D, 6& # ! & ! #";&' 2 500 $?; !#?$! @ 3!;; $ ,! ; #,!. K& , G!3 ," C?&' G ,?;3DH , " $ > & 3 ,. ! +! "3'& & !#$ $!3 ;' &! $? ! !$3 D ! ; / 3 % D, ; / !3' !D ; E 3 % , ; ,! & !, ; , & ! > . A, ! +! "3'& & !C &!3 . . . .P> $. & ; ?, >3D , D !#!3 ;' 3 / ,!& ,!& ;& ;&$ # ! *, ; C E , + ;; ! . . C & ! + # + ;; ! . . > $!. ! 3 / DE . . # $!, . .^& ++! . . #3 $ @ ,? "# !3 ; $ , @ % ; 3 % , & > 3 % , # & $ #, 3 6 >3D , D ;&!3 ;&!A&;D ! C 3 "$!F! ,?, & 6 ,. . . ; 3' $ >!3 ;"& C" F"!# @ + 3 ; + , & !D 270

< I. .A (

!#!3!;' #!$ !F $!*H & ; @. !; ?3 , % C !# A C3 ,!& !"6 3 ! !3 # $!&' + 3 ; +; #$ > D > "% ,", 6 , J& C?3 D& & %>! $ 3 & !&" . 6 ' $!F C?3 +! & 6 ; ;$ C > ; H 3 / @. 3'G ;&$ ;&"> & $ E > 3 & 3' ! & 3 / , & ? C?3 , & ; ?, !# G!3 ;' #! D& D > $ >"!3' ?, 3! !,, ! & ? > " ; #! 6 3 +! "3'& & >!F ! % > ! 'G . & ? ; , ;& ? D ;3"G!3 %"3D > ->$! " ;!, ! $;A ;&!3' $ ,D #! ,!3;D & ,, 6 , E & 3, ; H!3 3 / > "% , ; / !3' ;&D,. Â½ A # # ? 2 ( B # ? %>! D ;&" !3 ! + 3 ; +; @ +! "3'& &, D, ! % $ 3, & ; $!3;D ;& @, , F>" ! > ?, & G D, 3 & @. + 3 ; + ;& &!, C?3 , 3 & @ Â«#! ,!3 ;'Â» ! &> 3 !"6 % ,," #,!, & ,? > "F # !3 , J& ," D G 3 >3D ; CD, 6& C">" ; / !3 # $!&';D ;& 6 ; ," ,!& !3 #,". P >!F ! ;!3 $ ;$ , #!D$3 , 6& G" D&' , D ; / !3' ;& Â« ;& 6 ; @ ,!&Â». & , ; C ; > $! , 3 J& ; !H . ! $ , " ; > $3 D , +! "3'&!& $ ?E 3 / @ . . ! . .P> $! , #!E & 3 ;' #! ,!&';D ; / 3 % @. 6!3!;' E "HA$; !D Â« && 3'Â», #! !E3 C F $; , Â« !#$ &?, ; / !3 #, ,Â», 3D3!;' Â«$3!;& !D $ & !3'Â», $ D3 $?, Â« > 3 % 6 ; , 6 ;& !, Â» ;; D, . GA3 ;"> !> . . ! J3 , . . D$; ,, !6!3 ;' % D ! . . $! > $; % , . . #C" % . . 3F /? !. !6!3!;' 3#"6!D !C 3 &!/ D ;&!3 #,! % ;&" 3 @. !;; !#!, , E > "# @ 63 $ ! & , ! ! &; C ! DE F $ 3 ;' & > ;?. , ;& ", /? + ;; ! . . @# $!, 3 / & % !"6 ," ,," #," C?3 >3D !; +! & 6 ; " ; , 3 C !3 #,!, ; &! A, ! & %! #!/ ;&!3 6 3 $ , E 6" !#?$!&' % +!, 3 , ;6 &!$G @, 6& % %3!$ !D #!>!6! ! +! "3'& & ; ;& & $ C 'C ; $ D, # & $ ;&!, . Â« G3 Â» ; +! "3'& &! . . . .P> $. CH ,, , , &" $?C ! ; / !3 #!/ /" 3-% " ;! , ;&!3 D; , 6& ! ;$ C >" &$ 6 ;&$! $ ; / 3 % , $ + 3 ; + ;& !;;6 &?$!&' E > &';D. ; ;!C3 $!&';D 3 & > 3 % 6 ; @ Q* &" E & 3 ;', ! !,D&' , % 6 ;3 ?E >;&$ !E, ", G E & % 3 >! $ % >? 33 & $ #!/ !;;& 271

3D ?E $ % >? Â« 3'G % & !Â», "> F $!3! & > ;; > &;&$!. *C!D 3 & ! > ;!,?, ;$ &3?, 3 #" %!, !#!3!;' % D# ?, > 3 ,, C 'C! ; Â« $ !+! ,Â» !#!3!;' C ; 3 # @, ! 3*> , ?&!$G ;D $&D "&' , D $ A !#!3 ;' 3 %3" /!, , 3 $ !& !, . O! D& & ">!, 3!;; $ + 3 ; + $ % $ , ; E ; !, $ 6 ;& ,!& ; # ! $> E $3D3 . O! C3!6 !D + 3 ; + D > !3 & 6 ; % ,!& !3 #,! !#!3!;' &! F & ; @. !$ 3!;' , , & > 3 % D !"6 % # ! D C # ;!, @ !" . D "3 C 3 & ?, $ H!,. J& ," $ , ;3 !E! . . ?; ;&!3! , > @ C 3 % D. HA ! $ , " ; D C %!3 ! 3 / , & ? 6 &!3 $ 3!$ , #>! " $ ; & &! % & . # !"6 - "3D ?E F" !3 $ D "F # !3, 6& % & ! Â« >!F !D > $ ! , !3 #,!Â», ! ;;3 > $! , 3 "3D ?E ; $ !;3 >;&$ ;& â&#x20AC;&#x201C; J& > $ @ !@ !" . 3 > @ + ;; . . !$ 6 &!3 C3 ;&DH "3D ? 3 / ;& @G E, !#?$!3 + 3',? , @ # , & # . P " 3 & 3' 6& #>! ?@ $ > % . 33 Â« 3 % DÂ», ; "$3 6 , G&"> $!3 $;A & , 6 % C?3 $ !G @ ; > @ G 3 , %> $;3 > #! ?; "6 3 , 6& ,!& !3' ?E ; & 3 @ !;3 >;&$ ;& &, 6& ;&' !;3 > $! C &A ?E # ! $, 6& %3!$ ?@ #! F # â&#x20AC;&#x201C; > ;&$ %! #,! ; >? &.>. %>! ! $?E >$"E " ;!E + 3 ; +; % +! "3'& &! ; 3 > >!$!3 ,!& ,!& " ;& ;&$ ? !" . G3 " , D % !#> 3"6G , 6 , " , E > " ; $. ; + # $ 3 $ $? & %>! D$ C F>!3 , 6 3 $ , 3*C $G @ ,!& ,!& ", + # " E , *, $ D> 3 C? GA3 ! + 3 ; +; @ +! "3'& &. ; $ , ;*>! !>!3 & , " % $ G 3 ; , C?3 & "> ;& . , D C?3 ; , ; C?E C3 ,. ! +! "3'& & C?3! &! !D 3 % >! !D 3 6 ;&' ! > & C 3 % 6 ; E !" , + ;; 33 E!@3 $ 6 O!$!>; @. " $ > 3 ; / !3 #!/ @ Â«+ 3 ; +; $ ;? C 3 % Â», & !D C?3! ;! ! !+ > > !3 & 6 ; % ,!& !3 #,! . . F !. ? # !3 , 6& O!$!>; ," !;&' &DF 3 , ;!&' " ; $"* !C &" " % ;3 F , #!& J& > @;&$ & 3' 6 ' & ; , &! ! ; &$ &;&$" & , $ @ !" . " !& , J& @ ; / !3 #!/ C?3 . . ;&!+' $, & ?@, %>! !6!3!;' $ C $ ! ;&"> & $ !+ > !,, "% $ 3 , D C $!&'. ; 3' " D & %>! C?3 ! !; "&' >!F >",?$!3 $ CH C ; &' 3 + 3 ; +; @ +! "3'& & (E &D ; "6AC @ " , D $;A C?3 ,!3' , 272

< I. .A (

D & % >! 3"6!3 $?G "* ;& > *, #! ,!D;' ! & 6 ; & 3' & ,, 6& , !$ 3 ;'), D G 3 C $!&'. !6!3 3-% " ;! D E!3 O!$!>; ," ! >!6", %> 6 &!3 3 / ;& J$ 3*/ ?E > @. 6 ' , !$ 3;D, % ,! ! C !H D ; ;&"> &!, , ; DD #! & ; $! ;&' $ & E, ; , % $ 3, % G &! ,?G3 D, $#%3D> $, J "> / D. J& ," D $?C !3 J&" ; / !3 #!/ *. 3'H!3 , D & , 6& #> ;' 6 &!3 3 / % & , J 3 % , C E , , + # 3 % , ! & 3 % &.>., &! ! & !C;& ! & ?E + 3 ; +; E !;;"F> @ , D "F C" $!3' & G 3 . ! 3 / DE 3!C !& ?E #! D& DE ( #!3 3D%"G , ;6 &!3 !;H 3 D # ! $ " > # + 3 &.>.) ,? 3"6!3 # ! D $ CQA, $?E CH C !# $!& 3' ?E " ; $ C 3 % 6 ; % +! "3'& &!. J& C?3 & 3' !6!3 . !3 ,? > 3F ? C?3 > C !&' , % ;!, ;& D& 3' . E > 3 ;' G&"> $!&' C" $!3' ; & %. ! $?C O!$!>; @ >!3 ; 3' & , " ; $?E !C &. @ > " ; P. . !33 $?C !3 & %>! & ," Â«J$ 3*/ D J$ 3*/ Â», ! D â&#x20AC;&#x201C; Â«& ? $#! , > @;&$ D F $?E ; ;& ,Â». V& -& Â«& ?Â» , !$ 3 ;', ! !33 , % G &', ! > @& & , Â«J$ 3*/ D J$ 3*/ Â». ,? G 3 ,!E "&';D. ; D D3, 6& !3 $ &DFA3"* ; &"!/ *, &! ! +! & 6 ; , , > @ %3!$? $ % ! %3 @; % % & . ^ 33!, & ; 3'# $!3 >!F ;!, & , , 6& #!& "> D3 ; 3 & !&" ?. - ! > ! J& & ;6A& $ & # ; @ + , "C3 $!3 . . ^,!3'%!"# . ! 3-, " ; , D HA ! -& ! ;!3 " ; $"*, ! ! 4-, "F # !3, 6& >!3 > 3!&', E &D 6 ' , % % 6 &!3, D G 3 "@& ; J& @ ; / !3' ;& , ;&!&' ;& , + 3 ; + . O!$!>; @ >3 F 3 ;&!&';D > ! ;! D > 3 ,!, >3 F $ C 3 ;&"* & ," , D# $ , ! $ !6 ;&$ " $ > & 3D ;$ % "6 ! . . 3 !. > ! & ," $ , ,!& !3! Â«J$ 3*/ J$ 3*/ Â» D ; C !3 "F , % , J& ,", 6 &!D > A, , D# $!, & ?@ , C?3 & ; ;3 % . .^,!3'%!"# !,

F. . , ; !, . . ! !, $!, . . "C ! > ., D $ 6 !, ;!> 3;D ;!&' > 3 , J$ 3*/ J$ 3*/ . %>! D % ! ;!3, , ;&!$ 3 Â« &3 6 ; &3 6 ,Â». A F 3! 3*6 &';D ! ;& * + 3 ; + C?3 3 C3 O!$!>; ,, >3 F $G % , "6 &';D $ !; ! &" " % . & ," $ , D 3"6 3 !; > 3 $ ;& &"& ;& K . !, ; C !3 ;' & ?&' + 3 ; +; @ ; & , >3D , D $?273

> 3 3 , ;& / 3 $ % !; ! &! $ ;& &"& + 3 ; + $ ; $ . O!$!>; @ F &% $! $!3 , D & J& % G!%!: Â« " 6& &? > G' $ ; $". & CD ! 50% / & $ ;> 3! ! > ;; &!/ D, #F!@ $ / 3 $"* !; ! &" " % !>; % &> 3 ;& ;& ;&$ # ! D & E , 6 # % > #!H & G' > ;; &!/ *Â». "F ;!, ," E & 3 ;' C ;!&' & ,", ; & @ & ; ;F 3;D #! & % >!, >! ! $ ;& $ 3 O!$!>; ,", 6& C?;& ;, %" ! ;!&' ! > >!&; "* > ;; &!/ *, E &D F 3! #> #! D&';D ;& @ ; $ , @ + 3 ; + "%!;3 . O! "6 $G ;' , , ; %3!; ,, O!$!>; @ C !& 3;D # > &" !> , !" K . . @,! " ; >3 F ,, 6& ;6 &! & C 3 / 3 ; C !# ?,, 6& C? D $ !& @ ; >% & $ 3 > ;; &!/ * + 3 ; +; , $ ; , C 3 % , "6 &?$!D C 3'G @ #!> 3 >3D J& % $ > 3 , . %>! , D, + ;; $ ;3"G $!3 ;', , D ! !$ 3 !; ! & , O!$!>; % $ % !>; &> 3 $ !6 ;&$ ,! > $! % # K;& . O! % >? "6AC? $ !; ! &" $ !33 D ;Q #> 3 $; % >$! 3 & !#! ! !&& ;&!/ *. 6! * !; ! &" ? > 3F C?3 $ "&';D $ ;& &"& ;& , %> #!$ >"*H @ ; & , + 3 ; + . . !3'& > 3!%!3, 6& D #!@,";' , & > 3 % @ + 3 ; + @ !" . ! ! > ;; &!/ D > 3F ! C?3! C?&' + 3 ; + , & $#! , ," ; %3!; * O!$!>; % , !3'&! , D, A !#$!3 Â« C3 ,! #, D , ;& #! $ %! 6 ; @ J$ 3*/ Â». Â½ A & & ' ; , ( ( & # # ( ? 6 , ;6 & , , O!$!>; @ !#!3 G!*H $3 D ! > 3 3D , E ;;3 > $!& 3'; E & ; $, C"F>!D $;A >!3'G >!3'G "E > &' & + 3 ; + $ ;& " J$ 3*/ @ & ;& !" . & % >? +! & 6 ; C?3 3 > , J$ 3*/ -C 3 % 6 ; E ;;3 > $! @ $ !G @ ;& ! , # ! ?, $ $;A, , & & ,, ;& , + 3 ; + , J$ 3*/ @ C 3 % . ?&' "6 , O!$!>; % C?3 6 ' ;& F , E &D 3 % . 3!$ , C?3 6 ' C!D& 3' ?@ 6 3 $ F> ?@ >!% %, "> 3D$G , % , $ ,! ;$ , "6 !,, ;& D C ; >"D ; !, ! !#3 6 ? & ,?, C;"F>!D $ @G"* 3 & !&" ". ; ! &? > 3F ? C?3 E > &' $ ; & >$! !#! $ > 3*, %>! &!, D$3D3;D ;!, O!$!>; @, & ," ;& D G3 ! ;"3'&!/ * 3*> ; $; % $ &; % *#!. !E >D;' ; , $ > @ , !& , D #274

< I. .A (

C F # ! , 3;D ; , F ;&$ , !# ?E C3 , , % !C3*>!&', ! ;3 F ? ; E G D. ;3 !C &? ,? 6!;& G3 G , > > ,! O!$!>; % ! & % !>; @ ;& , $ F!D % C;"F>!3 $;D C3 ,?, $ & , 6 ;3 3 & 6 ; . O!$!>; @ C?3 6 ' & $ ; !, , 6"$;&$ $!3 ;', 6& 6 % C &;D. !F ?, $ >% & $ !; ! & $, 6 , C?3 ; , ! ? J$ 3*/ @ & , $ E "6!;&$ $!3 " @G C 3 % , $; $ >"H J$ 3*/ ;&? !G @ ;& ! ?, ;& C 3 % , 6!;& #F!3 "6A ? #-#! % ! /?. C;&! $ ! C?3! 6 ' > , !& 6 !D. 3!>? > 3!3 $; , & ! !> , $ > !; ! & $, !F>?@ , % $?; !#!&';D 3*C ," $ ;" & $!&' > 3!>6 !, $# !D ! 3 /!, & &"3? #$! D. ? %"3D > 3!3 ; CH D, > 3!>? $ $ ;',! $!3 + / $! @ & C $!& 3' @ !"> & . ! ! ;! $ @ ;&!&' " O!$!>; % ! & 6 ; " !F> % "E > 3 1,5â&#x20AC;&#x201C;2 % >!. O!$!>; @ ; 3' !# $ #$ !H!3 !G " ; , 6A $!3. > 3?$!D % #!, 6! D,, &? >",!3, ; @6!; $;A $;&!$ G', 6& &"& ! ;!3, &$ & G' ! ;&!$3 ? $ ;?, $;A C"> & ,!3' , & , !6 !3 "F ; CD !$ &', ;&!$ &' $? $ ;?, J& & / ;; !#!3;D C ; 6 ?,. ! "6 3 !; & ; &';D & 6 ; ;$ ," & ;&". & C $!3 %3"C % # ! D +! & 6 ; % , C 3 % 6 ; % ,!& !3!, $?;, $!3 $;D % >! $ E ;& ? C CH D. 3D % !" ! C?3! > ! >3D $; E $ # !;& $ ;& ! . > -& & 3' 6 # % >- 3& ! D$3D3 ;' 6& -& &! , 6& > @;&$ & 3' , , F C?3 "C3 $!&' $ ; 'A# ?E #>! DE, ! $ !; ! &; E ;C !E. ! !$ 3 , J& C?3! !C &!, & !D ; !#" ;&! $ 3!;' #!, & @ $ !"6 , ; CH ;&$ C 3 % $-J$ 3*/ ;& $. ! #!H &" , F C?3 $?@& & 3' ;3 & % , ! D$3D3 ;' "C3 !/ $ ; 3 > ?E #>! DE, E > 3! !;& DH!D ! C!/ D ! " ?E $; ; *# ?E ; , # ",!E. !, > ;; &!/ "6 $, O!$!>; @, ! !$ 3 , 6 &!3, $ ,!& 3' >! & $!3 !$& + !&, $ & % ! & 6 ; !F>!D #!H &! % "6 $ ;&! $ 3!;' #!, & ?, ; C?& ,. !> &, & &', 6& & 3' O!$!>; @ !$ 3 !;, ,? & F !$ 3 % . $; %>! >!$!3 !, 6 &!&' " ; ;$ E %, ;&!& @, D ; "> $ 3';&$ , &?% ?$!3;D ! E. ," E > 3 ;' > & !; &C $!&';D, %>! ,? & $!3 & 3 ? % ;& D. "6!3 !, >! & $!&' & ">? > "% > "%!, / # $!&' ;&!&' , " ; , % !+ @ > ;; &!/ @, ;?3! ,? ," $ C 3'G , 275

3 6 ;&$ . , & % , ,? , %!3 ," ;3 > &' #! , $ @ 3 & !&" @, % & $ 3 + !&? $? ; >3D % !C &. ,! , @ ! > >!&; @ C?3! > > 3 ! > 3 , @ !C & @, , D&' A C?3 ;,?;3!, & , C 3 6& , !#!3 ;', ;&' ; 3 > ?@ #!> 3. $ & %>! D ;&!3 !C &!&', !#!3 ;', 6& $; % !#> ;3 F . > > 3 , %>! ;" G' ! -& !&" + 3 ; +; ;E ,? $ > 3 , , > "% > 3 > ;; &!/ D, & "* !> #!H & &'. E &D ;& " &" ! > ;; &!/ C?3! , ! &! F ;!,!D, 6& $ > 3 , @ !C & , $ ;3 >"*H E %!E, $ 3*6!D , % !+ * Â«K$ 3*/ D J$ 3*/ Â», ! ;! "* ; $, ;& ; . .O!$!>; , (1977), !C &!&' G3 ;' , % . F > $ $ C C3 & ;,!& $!3 15-20 % ;&!& @. 3 & 3' !D & "> ;&' !C &? #! 3*6!3!;' $ & ,, 6& > ;; &!/ D, >% &!$3 $! ,!D $ C 3 % 6 ; , ; & , > 3F ! C?3! C?&' + 3 ; +; @. J& ," / 3"* %3!$" G3 ;' & !& &' ! !# !C & " ;E 3!;& 6 ; @ C3 ,? C #, D , ;& #! $. %>! J& !#!3 ;' ;'*, $ 3 & !&" % ; >;&$ $!3 ;&!3 ; "&$ F> , 6& CQ & $ ? #! ? , D*&;D, ! & 3' Â« D$3D*&;D ! ;/ ;E >D& ; AÂ». V& C? "C > &' + 3 ; +; "* "C3 ", G3 ;' , % % 6 &!&' > !3 & . 3 ; +; "* %3!$" D #! "& 3 &! , 6& 3*C @ % % 3'D / , % C? #!$ > $!&' , ," ;3 $ C3"> *. &D O!$!>; @ ;6 &!3;D $ >"H , ;& , + 3 ; + , C 3 % , >3D % % !3 $; , %!& 3' "* 3' G ; $ , ?E C3 , J$ 3*/ @ & . P & %>! & F ;$?; ! ;, & 3 ! ;"%"C ;& - !"6 ? ;;3 > $! D ,!3 3 ;&' ; ! $ % ! E $ % ,!& !3!, ! !3 #! !#$ & D !" $ & , ; / !3' - "3'&" , & ;& . ! $ 3!%!D, 6& !E F";' ! > , + & J$ 3*/ -C 3 % 6 ; E ;;3 > $! @, D F!F>!3 " ?E & & 6 ; E C CH @, , ?$? ;> F $!3 O!$!>; @, " !#?$!D ! CE > , ;&' ! " !& + ,"3 $!&' $?$ >?. 3 ; + D F ;& D C3 ,? Â«J$ 3*/ J$ 3*/ Â» C?3 %3!$ ?, $ , @ > ;; &!/ . J& C?3! ;& " / D 3 % !#$ & D C3 ,?, 6 , >3 !D ;& D !" . _ ;&' ;& - !"6 % & ">! D D3 # !6 & 3' #> , "F ;3 ;, & O!$!>; % . Â½ A & &

, ( # & <? ">"6 ,! > $! ; & " ;& & J$ 3*/ % "6 D, %> !C &!3 C 3 % , D $ ; &$ &;&$ ; / 3 $ @ !; ! 276

< I. .A (

&" @ > 3F C?3 #!H H!&' > ;; &!/ * + 3 ; +; , C3 ,!, ;& ;&$ # ! D, E &D >"G! "F ;& , 3!;' C3 ,!, J$ 3*/ . &!, ! > >!&; @ > ;; &!/ C?3 + 3 ; +?: + ;; > > $ 6 D $ ? G @ ! !> , 3 ;! > !>' $ 6 3' $. % > "% + 3 ; +?, ; C ; / !3 ;&? + 3 ; +; , $ ;!, C 3 % &! F 3 F & 3' &#?$!3 ;' !C & , ! C 3'G @ & 3 ! $?#$!3! " C 3 % $ % 3 % $. & E G3 3 20 3 F & 3' ?E &#?$ $ ! !$& + !&. ; C $ 6!&3 ! $ & #$ 3 &#?$ ! !> , ! . .^$! /!, & ?@ & %>! C?3 6 ' "3D ?, C3!% >! D ;$ , !C &!, %3 C!3' @ J 3 % J$ 3*/ C ;+ ?. P C?3 $ >"G $3A "; E , C?3 6' > 3F &' ;;3 > $! D. " O!$!>; % , & ?@ > C 3;D >3D , D ;$ C > % !; > 3 D ;&!$ 3 ;3 6! D !; ! &" ? $ ; & , C?3 > "% 3! ?. ; !#!3, 6& & ' " , D > 3F ! C?&' & ,! ;"%"C ;& C 3 % 6 ; !D. P E & 3 #! D&';D J$ 3*/ @ $ > D, " O!$!>; % > # !; ! & $ "F !C &!3 C3 # @ & ,!& , "C > 3 , D #! D&';D J$ 3*/ @ C % / # $. P "F !6!3 ; C !&' ,!& !3?, #!& , O!$!>; @ ;6 &!3, 6& ,? $, ;& ; , > 3F ? >% & $ &' , % !+ * & , , @ > ;; &!/ , ,! ; ,!3' ">!3 $ # A + 3 ; + *. P ; !> ;&'* ; %3!; 3;D, &! ! ,!3, 6& C # % , & "> C"> & "C3 $!&' %" J& @ C3 , , >! ; , A >$!F>? ; 3*6!3 # 3! !. !G! %! Â«K$ 3*/ D J$ 3*/ Â» $?G3! $ 1977 %. C?;& ;&!3! G #$ ;& @, >!F , > @. ; E A / & "*& & 3' C 3 % , % 3 % + 3 ; +?, >!F + # , 3 %$ ;&?, ! & -& >!F $?$ ; 3 3 ;&'* $ & & , % "D !$& ; !$!. ! C?3! $ 3*6 ! $ "6 C ? % !,,? J$ 3*/ @ & , A #3 F ;&' $ & ?E "6 C !E. , ;&!3 D; , 6& 3 6 D ;6 !3 ; CD $ @, &! ! >!3 & ,! , %3! !# !C!&?$!&';D "& , ; #>! D 6!;& ?E & @ J$ 3*/ @ ; / !3 ;&!, ; &$ &;&$"*H E ; / !3' ;& @ â&#x20AC;&#x201C; & # 3 %!, , C &! !, , ! & 3 %!, &.>. ; "G 3 # F # . .O!$!>; @. ; 3 D*H!D CD#! ;& #!$ >"*H % ; & , . . ! @3 "6 3! , !"6 " $ >;&$ >% & $ @ 33 & $ @ , % !+ Â« !#$ & J$ 3*/ @ & $ Â» (1983), #!>",! @ HA O!$!>; ,. !C &! !> J& @ % @, $ & @ "6!;&$ $!3 C 3 20 $ >"H E & 6 ;&$ ?E C 3 % $-J$ 3*/ ;& $ ;& $ !" , ;&!3! ;& ,"3 , >3D 277

+ , $! D $?E !"6 ?E & ; $. E > !C &? ", 3 . .^$! /, ! #!& , . . !,G 3 $, & ? C !3 ;' ! ;!&' ;&!&'* C J$ 3*/ C ;+ ?. !@& > "% % !$& ! ">!3 ;'. & ," $ , D "F , % 6 &!3 C J& ,, ; C !D ,!& !3 J$ 3*/ J ; ;& ,. G3 ;' A ;!&' , . 3!$! 3"6 3!;' > ;&!& 6 C 3'G!D. @ D ?&!3;D >!&' ;& - & 6 ; @ ! !3 # !3' ?E #"3'&!& $ ;;3 > $! @ $ J& @ C3!;& . & ," $ , , & ,! J$ 3*/ D C ;+ ? C?3! 6 ' "3D @, @ ;!3 , % , " % D !GA3 &$ &! ! 3*6 $? $ ;?: «V& &! J$ 3*/ D C ;+ ??», « ! A >$ F"H ; 3? & > / ?», « ! !" % !*& 3*6 $"* 3' $ E #"6 ?». P ;&! !3;D !@& & % !3' ? E! ! & ;& J$ 3*/ C ;+ ? ! ; / + 6 ; @ + ,? ;"H ;&$ $! D F # , ! &! F !#!&' # !6 J& @ C3 ,? >3D J$ 3*/ @ & . & % $?G3! %! «K$ 3*/ D C ;+ ?» (1990). ! !33 3' D ! ;!3 #!H & 3 > ;; &!/ * & , « 3 ; +; -, & > 3 % 6 ; @ ! !3 # C3 ,? «J$ 3*/ J$ 3*/ ”», %> C?3 C 3'G @ !#> 3 C J$ 3*/ C ;+ ?. ;& ;&$ ?, ;3 >;&$ , , 3 ; % !;;, & D J& E >$"E C3 , ;&!3! %! « !&!;& + #, 3 ; 3 / #,. 6 !D > 3 ,,! 3 $ #, F ;&' ; & #!?» (2002), $ & @ D ;&! !3;D > !#!&', 6& $ ; $ , @ C 3 % > & ; #>! $ % ; & #!, ; $" & % ; ;&!$3D*& CQ > > @ !&!;& + #,!-;!3'&!/ #,! & ;& ;&$ % &C !. ?3 HA > $!F >3D , D ;3 >;&$ !C &? !> 33 & $ @ , % !+ @ « !#$ & J$ 3*/ @ & $ ». @ > 3!%!3;D !#> 3 C ;& > ; ";; @ ! & ," «,! ; #, >! $ #,». > # "6 $ O!$!>; % $#D3;D #! % ! ;! , ; !$ 3;D ; >% & $ @ 3 / % ;& - !"6 % & ;&!. G3 ;' ; C !&' ,!& !3 ! ;!&' 6 , $; ;&!3 D; , 6& ; J& @ %3!$ @ %" ";& & 3!$3 & (/ #" !). ! ! ;">'C! % , C?3! > %!, D &3 F 3 "C3 !/ * ;$ % 6 ! > 3"6G E $ ,A , & ? !;&" 3 F >! C?;& . $? % >? ;& @ C?3 , > ? , +? «% DE #3 > DE ;; @; @ !" », « 3*>DE $ C 3?E > F>!E», %> $ & !% 6 ; @ ;">'C & 6 ;&$ @ C 3 % $ 3 «$ 3 @ 3 ,», ! & @ -% ;">! ;&$ ?@ ! ! !& % ; G $ ; > "6A ?E. P F 3!%!3, 6& ! !D-&! 6!;&' $ ? 3 F!3! ! ;!, E C 3 %!E, ; > 278

< I. .A (

& ?E C?3 ,!3 $ > ?E "6A ?E, & ;&! !3;D ; 3'# $!&' ,"H ;&$! % ;">! ;&$ % " !$3 D !" @ >3D C 'C? ; ;$ , " &!, . 33 & $ @ , % !+ Â« ;; $! !D !" !Â» D ! ;!3 C 3'G"* ;&!&'* ?& !E > !3 & #!/ C 3 % $ 1920-E %%., & !D G3! $ !# # ; , % , , +!, ;& 6 ?E > @. #"3'&!& , D %3!; 3 "6!;&$ $!&' $ " , ;; @; -% ,! ; , & , 6& C"> 3 ;C " " !3' % ! E $ % ,!& !3! ,! !> , , C "6!;& ;& ;&$ ; ?&!& 3 @ $ ; $ & #!/ > 3 % #!/ & 6 ;&$ @ !" . ! D>" ; C 3'G @ ;&!&' @ ! , / , D#? , !#$! @ " $ > & 3 , &! . @ !" Â« 3 ; + D ! > 3 % 6 ; !D >"C !Â» $ ;; D$ 3!;' %! Â« ; !E ; $ &; % Â«; *#!Â» + 3 ; + C 3 % . ; ";; ;; 1920-E â&#x20AC;&#x201C; !6!3 1930-E %%.Â». ! , C !# ,, D ;&!3 #! ,!&';D ; / !3' @ ;& @ !" . !C &! !> % @ #!;&!$ 3! , D #!>",!&';D ;3 F ?E $#! , & G DE "6A % ; CH ;&$! $3!;& $ >? " ?E ; / !3' - 3 & 6 ; E !&!;& +, , %>! " ?@ ;; @; E ;& 3 ;! > 3 ;! > $ 6 " ; , ; 3 , D >% & $ &' >3D !$ & 3';&$! ! !3 & 6 ; "* #! ; " ! & ," Â« !" ! # ;?Â» $ !# ?E ;& ! !E, D ; %3!; 3;D ; ;&!$ 3 ; ;$ , ; & "> !, &! "* #! ; " ! D& 6!& ?E 3 ;&!E.. O! ; ! C?3! > C !, !, "6 3 ! ;!&' %", >!F !6!3 ;' H > + ! ; $! . !# !# 3;D # ; 1998 %., !$ & 3';&$ ;, 3 ;', + ! ; $! !& 3 ;', ; & "> "G3 $ > "% "6 F> D. , D & ,! #!E$!& 3!, D $3A > "% E 3*> @ !C & @. 3D ,! D CH E 6 & $ > D "6A ?E 3 F D !" $ >? # ; $ , 6 ' , %3 ; & "> 6 ;&$ ; . . , & $?, !, ! ; , ;& , !" . 3 ,. % ;> 3!3 > "% #! "C F ? "6A ? , !$& ? !#> 3 $ # ;!E !" $ ^ , P &!D. #"3'&!& D$ 3!;' " !D 33 & $ !D , % !+ D Â« !" ! # ;?Â» (2003), %> !;;,!& $!3 $ > !"6 ?E ; CH ;&$ $3!;& @ !# ?E ;& ! $ >? # ; $, !6 !D & ! %3 @; @ $ 3*/ XVII $ ! > Â« "3'&" @ $ 3*/ Â» $ &! . #> ; "6A& , ?&! !C &? !> J& @ % @ D $, ;& ; , 3 >?, " $ > & 3 , !G % _ & ! !" $ > D ; / 3 % . . H "3 $ @ ?&!3;D / &' ! !$3 D + , !" $ ; $ , @ ;; (2010), ! &! F $ ;& ; !$ & 3' ?@ ! !3 # E ; + ,!, !" $ &! > . 279

$ ,D !C &? !> % @ Â« !" ! # ;?Â» , D #! & ; $!3! &! F #!>!6! ; !$ & 3' % ! !3 #! !#$ & D C 3 % $ ;; $ ,! , ; C $ > % ; >;&$! & &!3 &! ?E F , $. & 6 D>! 3 & D > !& C?$!3 $ ,! ; C !3 CG ?@ ,!& !3 , / E C 3 %!E $ !/ !3-; / !3 ;& 6 ; @ ,! , 6& #$ 3 3 , !#!&', 6& ;& 3' > 3 % D, ; 3' & &!3 &! #, #!;&!$3D3 "6A ?E !# ?E ;& ! $ ;& ; CD ;E > ?, C !# ,, 6& C? C ; 6 &' % ;">! ;&$ "* >> F " ;$ E ;;3 > $! @, ! %>! "C !&' " & $. & J& ; $ !D ! $! J$ 3*/ , E !"6 ?E & ; $, C?3 ,!3 > "% E & ,, F> $; % , ;$D#! ?E ; #"6 , &$ 6 ;&$! . . !>; % , . C !, . .O!$!>; % , . . C > $!, . . 3D ; % , . . , ; !, . . & 33 !, . . % 3 $!, .^ > $ 3'+! > ., ! &! F ;& @ C 3 % $ XVIII $ , ;& @ &.>. ; C ;3 >" & &, & &' !C &" ! 3 & ;'* , $?G >G"* $ 6 &? AE & ,!E "F $ & &' , &?;D6 3 & . Â½ D ( ( '

' , ' ? !$ D !, ? , & $?; !#?$! ;"H ;& 6 3 $ ! ! ; $ " ;& ; / !3' ?E & G @. J& ," &$ & > # !6 . ;3 > 40 3 & 33 & $ ; C % ! &- & C" %; % + 3 !3! , 3 % , # !6 >3D , D. *>! D G 3 $;A-&! + 3 ; + ,, ! #> ;' $ !& 3;D $ ;& ! !" $ ! @-& ;& $ C 3 %!-J$ 3*/ ;&!. O> ;' !C &!3 3!;; ;& + # & E ( . . ! > ? ! . . ;& ", $), ! ; & ;& !> , !" , $ #%3!$3D , , " !3' ?, ;;3 > $!& 3 , . . 3'/ $?,, â&#x20AC;&#x201C; $; , #$ ;& ? "6 ? . . 3 $ 6, . . $; !D, . . F % $!, . . $3D ; !D. $? % >? C?$! D $ , !#!3 ;', 6& #! ,!*&;D ! , -& , 3 6!, , 6!;& ?, ;& 6 ; , ;*F &!, , ! -& C",!F H"&, % & $D& #>! D, ;',!, > $ ; ; C ? G , C CH D,. CD F ,? $ ; ,!3 !C &!$G , ! > , ! !" , , 3, ; !, E & ; & "> 6!*& C 3 % , $ 3*6!D ! !> , $ 63 $- ; > & $, ,? >> F $! , &! &? ; " ?, C 3 %!, -J$ 3*/ ;&!, !# ?E ;& ! . >3 "* E >DH"* / ;&' E & ">! D D3 ; $ , ,. !G , ; & & "> 3 ;' . . ! ! $, . . ! @3 . . " !, !C &!$G $ HA > E >! O!$!>; % , & ?@ $A3 280

< I. .A (

;*>! ;$ E "6 $ ; C 3 % 6 ; % +! "3'& &! ( . . $ 'D $", O. . "C/ $", . . !E ") ; + 3 ; +; % +! "3'& &! (P. . !33!, . . % $; % ). / 3 , $ 33 & $ % ; >;&$ $!3 >"E >3 % !"6 % ; !, & %!, ; 3 !, 6 % 3'#D C?3 > C &';D, ! CH ;&$ ?, ! & $ ;&!, & ; 3 ;' ; ; ; ; ,. #> D C3 F # ! , 3;D ; 33 & $ , $ ; $ &!, $;& & 3 ,!3 C3 ;&DH E ;;3 > $!& 3 @, & & ?E ;&! !3;D $ #, F ;& D&' %3!$ ? / ;& ,? ;& - !"6 ?E ;;3 > $! @. CH D ;6 &!*, 6& $ / 3 , â&#x20AC;&#x201C; J& " !3' ; C ! D E "6A ?E, , % # & ?E G3 ;*>! ;3 > 3% E 3 & ;; @, % @, C # !C & /? J& ," ", 3 / &' > ;&!$3 "* $ #, F ;&' #! ,!&';D 3*C ,?, > 3 ,. > ! D "6 3;D & 3' " ;&! G E 33 %. 3D ;&! $3 D , D ! ; / !3' % ;& ! !" $!F ?, C?3 ; & "> 6 ;&$ ; & ?, , 3 >?, ;;3 > $!& 3D, . P , % ," !"6 3;D " E, &! ! $ / 3 ,, , 3 >AF', C 3 $ ; ,6 $! $ @G , $ D D, $ , & > 3 % ;& - !"6 ?E ;;3 > $! @. Â½ % <, ( ' < # , & # < ' . %

( <, ( B ' ' . * ' ? & "> 6 ;&$" ; C 3 %!, D >!* ; C # !6 $ ;$ @ !C & . P "F % $ 3, 6& " $ > & 3 , , @ ! > >!&; @ > ;; &!/ , , , "6 & 3 , C?3 C 3 %-J$ 3*/ ;& . .O!$!>; @, ; / !3' ? ; & & % $ $"* 6 >' E$!&?$!3 C 3 % $, ; & E D C 3 % 6 ; ; CH ;&$ ;6 &!* %3!$ ?, $ , @ > D& 3' ;& . $ , "6 & 3D, $ C 3 % D ;6 &!* &! F $?>!*H % ;D & # 3 %! . . 3D ; % . . C > $!, ;?% !$G % $!F "* 3' $ C 'C ; ?; $ 1950-E %%. . . 3D ; @ C?3 &$ &;&$ ?, >! & , 33 & $ @ , % !+ Â« !#$ & J$ 3*/ @ & $ Â», C # % ! $ D> 3 C? "$ > 3! ;$ &, ! . . C > $ C?3 >! & , , % E , E % ;& 6 , / @G E ;$ > @ # ;& & 6 ;&$ @ C 3 % . P , % C? !#$!&' HA ,!3 > ;D& $ C 3 % $, ; & ?, D > "F 3, $ & , 6 ;3 ; ;$ , ;$ ;& !, . , % , ; @6!; > 3F!* ; & "> 6!&' %! #!/ !"6 ?E + / @, >% & $ 33 & $ ?E , % !+ @, $ , ;; ;& J$ 3*/ @ C 3 % , $ !"6 , ; $ & J$ 3*/ C ;+ ? , $ ! &- & C" %; , CH ;&$ ;& ;&$ 281

; ?&!& 3 @ &.>. ; $ 3 3 ? ; / !3 ;&?, 6!;& $ >"H $ ;$ E & !;3DE # ! D. 3!% >! D , , ">! &;D ! -& & $!&';D $ C" !#$ $!*H @;D C 3 % $ $ ,D / &' $!F @G & ?& D. CH D ;6 &!*, 6& ;& !" > 3F ;!&', F> $; % , >3D ; / !3 ;& $ & @ 3 @ & !;3 # ! D, ! ; / !3' !D ;& D !" C # ,! D ! !3 #! & ?E C3 , ;!, @ !" ;E 3!;& 6 ! & ; !. , , , D ; C 3'G , "$!F , & G";' , % , + 3 ; +!, C 3 % , ; > & ?E $;& 6!3 ,!3 & ; ?E ,?;3 & 3 @, ! , , . . 3* $!, . . 3 $!. ;& ;&$ !"6 # ! $;A F ;&!$3* $?G + 3 ; +; % , &! ! E G >;&!$3D* !; 3' & "> > C?$! &;D $ . " $ CH -& , ! % $ 3 .^! ; 3D, 3 % C?&' ÂŤder erste Biologe unter Marxisten und erste Marxsisten unter BiologenÂť. "> , 6& C? $ + 3 ; +; ,, $ C 3 % 6 ; , ; CH ;&$ & CD ,!3 #! ;$ % . J& ," D ; C % F";' 3 F & 3' ?, / !, , % & ">! ; ;& ? C 3 % $. Â˝ * ' ( - ÂŤ# Âť), ' & $2#- M0 )"*

& ( '. D B # ? ,D > &" & #, D, & ? & *>' D$3D*&;D ;3 >;&$ , Q* &" ?. 6 , ; / !3' !D ; >! ;?% !3! G!*H"* 3' $ C !H , % , ;*F &!,, >" & $ @ !# !C & & ?E ! 3'#D C?3 >!F ,?;3 &', ; "D >$ % "&';D $;D % >! % D,. &, ! / #" ?, & ?& ! E $ $, ;$ C >! ,," !/ @ ; #! "C F ?, 33 %!, #$ 3 3 ?, C !# , !;G &' ; & ;;3 > $! @. , & % , %>! , "3'; $?, ;;3 > $! D, ;E > & & #! "C F ?E 33 %, %3!G!*H E D&' "6!;& $ & , 3 , & . 6 &?$!&' E > &';D E > , ;&' & ,!& &! " ;!E $ , & 3' J& , ; / !3' ?, +! & !, , F CQD; &' !;G & ,!& . !; ! -& #!C?$!*&, 6& !" ! J& / ;; #$ >;&$! $ % # ! D, 6& $6 ! C?3 > , ! , !" , ; % > D "F A &?3 $? JG 3 ?, ! #!$& ! ;& ! !E #,. "6 & 3D $; %>! C?3 $ ; . O !D E G &$ 6 ; @ "&' O!$!>; % , , %" ; !#!&', 6& "% % ;;3 > $!& 3'; E & ; $, , & > 3 % D $#%3D>? & $!3 ;& D #, , E &D ; E ! D3;D %3!$ ?@ $ & ;;3 > $! @. !" ! D>" ; E >DH , & ,!, 282

< I. .A (

,!3 +" >!, &!3' ?E C3 ,, & ? ! &DF ; 3' E 3 @ ;3"F!& ;& 6 , >3D !3 #!/ ;;3 > $!& 3'; % ;& &!. ! > & D > 3F ; !&' , , ;; , F>" ;&!C 3' ;&'* #, 6 $ ;&'*, +" >!, &!3' ;&'* Q* &" ;&'*, ; ; E ! , & !> / ?E ! !$3 @ $;D6 ; ;& ,"3 $!&' #! F> $?E, H D&' $ > $?E , & > $ ;;3 > $! D, ; $ @ , & > 3 % &.>. J& # !*& , 3 >? # 3? ; & "> . !" !F>?@ > 3F #! ,!&';D 3*C ,?, > 3 ,, J& , #!C?$!&', ! & C"> & + ! ; $ C ; 6 $!&' J& #! D& ; &$ &;&$" & 3 ; $ ?, ! !$3 D, !"6 @ > D& 3' ;& . > !3 , 3 >AF' > 3F ! ;!,! $?C !&' ;;3 > $!& 3'; & ,?, ! #!>!6! " $ > & 3D $ E >> F , ! &! F $ $?>$ F " ?E 33 & $ ?E & $ $ C ; 6 E " $ >;&$!. D> &! E & $ ">!3 ;' >3 F &' 33 & $" E !3 #!/ D, ! , , 6 &? & ,! Â« & ; Â» (2001-2007), Â« !" ! #! Â«F 3 # ?, #! !$ ; ,Â» (2002). Â« !" !, & E ! CH ;&$ ,! ;; $ $ ,D $ @ , $ @ $ @ Â» (2007) > ., ; ; C;&$ $!3! $?G * !$& & &! "6 F> D. Â½ % <, & &

' , ( # (> . )

# B < ? ! ? # ! & , !" ! > ! > D& 3' ;&' "6A % & 3' & %>! , & # !6 , %>! ! $ & @ 3 @ ;& # ! ! , $?, ; CH ;&$ ,. J& ," !F>?@ "6A ?@ CD#! C?&' % 6!;&'* ;& , &';D ; & "> 6 ;&$" ; #! "C F ?, 33 %!, . , ; 3 $ #, F ;& ,? ;& , 3 ;' J& ," $ , & %>! "% !G E &! & $ % ! 6 $!3;D $ ; $ , ;& !, C 3 %!, -J$ 3*/ ;&!, # ^ , ! &! F # & ?E ;& ! ;& 6 @ $ ?. ;& @ !, ! #!& , !#$!3 ?, C !# , #, 3 ; &"!/ *. 6 ;3" "6 F> @ (" $ ; & &?, ,"# , CH ;&$!, ! E $? + >?), ; "6A ?, & ?E ,? #! ;3 > 15 3 & >> F $!3 !# % >! &! &? (; $, ;& ? &?, + / , C, $ # &!, &.>.) ! $ , ;& $?>$ "3!;' ,! D â&#x20AC;&#x201C; 43 ( ! , , 3 6 D C?$!3 3 30 !# $ !# ?E " $ ; & &!E ,! ). ^ #! ,!*& $& @ , ;& â&#x20AC;&#x201C; 37, >!3 >"& â&#x20AC;&#x201C; 3 C &! D (15), &!@ (9), $ % D (9), ^$ / D (6), ! !>! (5), 3D > D (5), ! / D (7), &!3 D (5), > D (5) > . ,! @ " !; ! C 3 >3 & 3' ? !# C !# ? &?, , % # & ?E >3D&;D "F C 3 15 3 &: 283

Â« & !D !,6!&; !D J ; > / DÂ», Â« ,/? $ ;; Â», Â«K$ 3*/ !D & D , F>" 3 C !3 #, ,, ,," #, , !/ !3-; / !3 #, ,Â»Â», Â« ";; - , / !"6 ? ;$D# $ C 3 % , > / Â». ;&' > 3F & 3' ? &? ; &! ; @ ! !> , @ Â« ; D&

! $ ! $ $ Â», ; D ; , "6A ?, Â« @ ! !> , D !" Â» > . CE > ,?, &! ! $ $;A, , ; @6!; / D&;D , F>" ! > ? &?, ! $ & ?E # !G E ; $, ;& ?E & $ "6!;&$ $!3 > ;D& "6A ?E # , % E ;& ! . , "C3 $! ? C 3 40 % ! ";; ,, ! %3 @; ,, , / , &!@; , D#? !E. D> ; & "> $ "C3 $!3 , % !+ #! "C F ,. ;3 > $ ,D ! & $ # $!3 ;' &! &? ; ! / @, > @, &! ,, ">! & 3' , D %3!G!3 6 &!&' 3 / 7 !#. ; !G ; & "> ,3!>G 40 3 & ;$ C > $3!> *& ! %3 @; ,. 3 3 $ ? ; & "> $ ! & $ $ 3*6 ? $ , F>" ! > !"6 ; CH ;&$ , ! & ? $? #F!*& $ !"6 ? ,! > $ 5-10 !# $ % >, - & !E > &;D &!, C 3 > % , ;D/!, ! ? !C &!*& &!, % >!, . P ;&! !*;' , %!&' , 3 >?, ; & "> !, #!$D#?$!&' , F>" ! > ? !"6 ? &! &?, ! %>! + ! ; "* E #> # ; C;&$ ?E % ! & $, &! ! # !*, 6& #!D$3D&' ; C $ !" !> ; ! E 3 &. ; 3' !G E ; & "> $ D$3D*&;D 63 !, > 33 % @ , F>" ! > ?E F" !3 $, #C ! ? $ ;& F ? !"6 ? CH ;&$!, $ & , 6 ;3 > ; 3 $; CH ;&$ . @6!; ,? ;&!3 #>!$!&' >$! , F>" ! > ?E F" !3! Â« ;& -C 3 % 6 ; ;;3 > $! DÂ» Â« / 3 % D !" & E Â», $ > 33 % & ?E , % #! "C F ?E "6A ?E, ! ;&!&' 6!&!*&;D ! ";; , ! %3 @; , D#? !E. Â½ A & ' # )

? 3 F F ;; @; @ ;& !" , ! $; @ !" $ ;; $ ;',! & $ 6 $ . !" ! ;&!3! C?&' ; / !3' ;& F @, ! + ! ; " &;D ;&!& 6 ," / " > !;&!*H 3 "6 ?E > # !6 & $! ! , % !/ *. J& ," C"F>! & &;"&;&$ " !; $?;G E "6 C ?E #!$ > @, %> % & $ 3 ;' C? ;& !" . CH ; &"!/ D ! !> ;!3' !D, ;& D !" ; ;&!$ !D 6!;&' ! > >!&; E J #!, $, ! + ;; !3' ?E ;& $ !" , , ! $ %> % & $D&. > , , ! > C % ; F ;&! $ @ # , > $ # !, " $ > & 3 ;& ;&$! !" C !# $! D 3!%!*&, 6& ;& !" , ! & DF ," > 3", "6 &';D !> . #"3'&!& C">"H , ! > >!&!, 284

< I. .A (

A 6 &!*& $ > , & , $ 3"6G , ;3"6! ; / !3 ;&? ; &$ &;&$"*H E & !;3 @ # ! D, $ E">G , ;3"6! "3'&" 3 % + 3 ; +?. & , > "% , *& ,!3 @G % >;&!$3 D & ,, 6& &! ;& D !" , ! $ 3!%!*&, 6& , * #! ,!*&;D. C J& , , F ;"> &' #!D$ !, ;?3! ,?E , $ ; / !3' ;&D,, ;$D#! ?, ; !" $ > , ;& @ !" , ! &! F "C3 !/ D, $ !# % >! Â«$! $; EÂ» F" !3!E, !; 3 > $G E;D ! + . 3'#D #!C?$!&', 6& $ ;& * !" $ ;3 > % >? E3? "3 % , 3 6 ;&$ 3*> @, & D$G E $ #, F ;&' $ ;& 3 / "* !"6 "* !C &" ; $ @ ; / !3' ;& , ! &! F 3*C & 3 !# % >! ; ;!/ ?E & ?& @. ;&!D ; &"!/ D $ + ;; !3' , ; CH ;&$ ;& $ !" , %> >!3 $; ;, %3 !>! & $!&';D ;G >G , #, D, $; %>! ; $!*& ;3 > $!&' #! %3!$ ?, ! !$3 D, !#$ & D ;& !" $ > "% E ;& ! !E. % #!;& D3 ! & ,!E, D#? , , & > / ;&DE ;& 6 % >!. "F , %>! >> F ; >;&$ ,!;; $ @ + ,!/ F" !3 $ & ! Â« , D F # 'Â», Â« !" ! F # 'Â», Â« ;? + 3 ; + Â» >!F Â« ;& ! Â» > $ > , ;& !" $?>!*&;D !# % >! ; "3D/ , >;&!$3D ,? ! ;3 > ;3 $ !" . K& ,, ! ? # ! & , ; C % G!& !$& ? !# % >! ; C;&$ ?E & @ J$ 3*/ . > C ? ,! % !3? ;&' #! "C F ,. !$>!, &!, ! 3 F #% $, ! " !; , % , / D&;D ! ; $ %!& 3 $ 3 E !$& & & $ & ! $ ! > K@ G& @ !. > ! ;&' ,!3 # 3?E !6 !*H E ;;3 > $!& 3 @, & ? , ! D "F % $ 3, !; & % $! ? $ , F>" ! > ; CH ;&$ $?>!*& >" / *, ; &$ &;&$"*H"* ;!,?, $?;G , ;&! >! &!,. C J& , D, !> *;', , %" ;"> &' CQ & $ , &! ! , C?$!D 6!;& #! "C F ,, , %" ; !$ $!&' " $ ' ;;3 > $! @ " !; " E # !*, ! "3D ? & ? !# !C & ;; @; E ;& $. V& !;! &;D 3* !3 #,! F! $, & % & 3' ;3 >" & $ &;&$ $!&', $ >' !# C !# CE > ,!D > ;?3 ! $;D % !#$ & D. O! ;3 > % >? D$ 3 ;' !; ? ;;3 > $! D ; / !3' @ ;& & 6 ;&$ @ !" , ;& 6 ; @ ! & 3 % !" , !# % >! 3 & ; , J / 3 > ;3 $! , E G C !#/? ";& @ ;& &.>. #, D & 3! & ,!& ! ;;3 > $! @. % ;& ; 3'# $!3 >;&!$3 @ ;& @ @ G! ; ! & $ $ 3*6 3 ;' $ !# !C & " $ ; $ 285

;3 F ?E $#! , > @;&$ DE !" , CH ;&$! $3!;& $ !# ?E ;& ! !E $ !# ? $ , !, $ > "6A ?E & &!3 &! ?E F ,!E, ";; , #! "C F' &.>. !#> & ; ;&!3 , % "C3 !/ ! E $ ?E ,!& !3 $, $ & , 6 ;3 # ! > ;&" ?E #! "C F ?E + > $. Â½ $ ( & ( ), ' # '< Â«* Â» (2002). , ( < B > ' . % ( <, ( B . A & # ? !" , ! $ 3*C$ , !F>!D ;3 > "$3 6 !F &;D %3!$ ?,, ! ;3 !#$! @ !, % , D ! ;!3 HA & , , !@ @ , , >$ # E !#!3 ;' , &! F %!, F # . D ; %3!; ; !, $ & ,, 6& J& @ & , D !# $ #$ !H!3;D. & ,"3 ,, $ D& , ;3"F 3 & , 6& C!# $?, %!, $ , A, ;&! $3 ! J$ 3*/ ;&! ;3"F 3 & ">? . .^,!3'%!"# ! F. , ; !, & ? "> 3D3 % , $ ,! C3 , !$ , ;& & , $ J$ 3*/ . ! $!D , D "C3 !/ D, & # ;? 1970 %., ;$DH ? J& @ & ,!& . F !C &!D !> ! > >!&; @ > ;; &!/ @, D ; "> $3 , C ! "F 3, 6& , $ G !; ;& ! A ," & %>! , *, !&!;& + #, >! $ #, D$3D*&;D ! & >!, , F>" , , % & 6 ; ; $ D $ & ! & $ ;E > % ,!& !3! >3D J$ 3*/ " ?E 3 , $ $ ;& F # . F "

! $ ! C?3 ,!3 $?; !#?$! @, ;$ > & 3';&$ $!$G E & ,, 6& > "; !3 $ #, F ;&' C?;& ?E, # E, ; !6 C !# ?E #, @ !$ , ;&' & , $ J$ 3*/ . @6!; J& CH # ! $ 3 & !&" . 3 & % , ! & 6 ; $; ; #>!& 3 K "> 3D3 % , $ ,! !#3 6 % >! Â«% & 6 ; , $ 3*/ D,Â», Â« + , % ," 3 ,% $ ," $ > C !# $! *Â», Â« $! & $ @ J$ 3*/ Â», Â« !&!;& + 6 ; ," &C "Â» &.>. J& ," $ > ;; &!/ , $ % Â«K$ 3*/ D J$ 3*/ Â» C?3 C 3'G !#> 3?, ;$DH ? !&!;& + #," . *$' !&!;& + #," . . C 3 $!, .^ > $ 3'+!, . @ 3 !, . 3'>G, >&!, $#%3D>? & ?E , !#!3 ;' $ , % , > / A ?, . ! "F % $ 3, !C &!D !> % @ Â«K$ 3*/ D C ;+ ?Â» D , % C @& $ ; ?E #, DE +3 +!" ? $ G3 ,, & ," ; C $ ,! "> 3D3 , ;& !&!;& + #,!. J& ," $ , "3D ;&' % ; > !3 & 3 % $ ; 3' $ # ;3!, ; C $ ;$D# ; ! & $ ;&'* ;& $ / / Â« ?$ ;& % !$ $ 286

< I. .A (

; DÂ» . "3>! .K3> >F!, ! &! F , % , & ?& D, $ C3!;& , 3 "3D @ C 3 % . ; #!% $ 3 CE > , ;& & !#! & ; 3 / #,! ! % !>"!3 ;& 6 ; @ / / . P F - F ," $ > 3 > 3 ,?E & $ 6 @ , F>" !&!;& + #, , ; 3 / #, , G 3 > , ;& $!&' J& ! ;& J$ 3*/ @ & , $#D$ & ," ;& !&!;& + #,!. G * . . % $; % , & %>!G % " $ > & 3D ; & !, $ & , D !C &!3, $ & ," C?3 $ 3*6 , @ "6 . . 3 $, & ?@, C3!>!D C 3'G @ J "> / @ ; , ?, &!3! &!, , C?3 > ;/ 3 $! $ $? 3 3! $?E & ,. ; F!3 *, !C &! J& @ & , G3!;' ! 3 E % >? ;& @ !#$!3! . #!;&!$ &' % -& #! ,!&';D !" @ C?3 $ #, F . . . 3 $ % ! 6 3;D & 3' & ,, 6& > ;&!$ 3 ; C ! ?@ , ! ,!& !3 > ; ";; $ "% / / @ @& !3' @ J$ 3*/ ?$ ;& % !$ $ ; D $ 1970-E %%. ! D ; C !;&! $!3 ! > "% ,. O!$ G!3!;' & ,! $ 1994 %., %>! % $ ;& ! $ CH "C3 $!3 ;'. "3"6G , ; &"!/ $ / 1990-E D $ "3;D J& ," & ;&", ?, C !# , > 3?$!D % ; "6A& , ;G >G E #, @ $ J$ 3*/ @ & , %> ! !# !6!3;D $?@ ; & #, ; $" & % , ! , @ $#%3D>, ; ;&!$3D3 $#! , > @;&$ +! & 6 ; % ,!& !3! ;!3'&!/ #,! ; 3 / #,!. , , &" $?E >! $ ;$ & % $ 2002 %., J&! & > / D C # !6 3!;' > ;&!& 6 ; 3' , E &D $ ;$D# ; & ?& , , F ;&$! E > ?E + , ;&!3 D; , 6& ;!, ! $ % ;& C?3 C3 F ;& , 6 , E &?â&#x20AC;&#x201C; !&!;& + ;&?. , >",!*, 6& > ; ";; HA >!3 #!$ G ? , $ #, F , " , D D$ &;D ; $! & C ;&' $ "&';D J& @ & , . Â½ * ' ( ( ), ' & ' $2#- M0 ( & . - ' . D ' , ( <# <. 0 B ? 3 F 3 !3! $ !"6 , ; CH ;&$ > @;&$ & 3' ; 3' #, 3 ;'. 3'G!D #!;3"%! $ J& , !>3 F & " $ >;&$" ! &- & C" %; % !"6 % / & ! . ;!, ! !> ,

. . 3+A $ % $? #!, ;& & 3 $ !# ? % >? ( . . " ; , . . & ;D , . . H > .) "> 3D3 "> 3D*& C 3'G $ ,! ;& !" , !#?$!3 ! & $ "* >> F " $; , !G , 287

/ !& $!,, "6!;&$ $!3 $ !G E + / DE, &!E, #>! DE. ; C ? ;3 $! C3!% >! ;& ;3 >" & ; !#!&' $ !> ; %3!$ % "6A % ; &! D C _ K. . !, & ?@ ;& ;&!3 &Q ,3 ,?, 63 , ;! &- & C" %; % ; CH ;&$! ;& $ !" , " $ > & 3 , , % E !G E % !,, >! & , !G E #>! @. O!> 3% > & % , ! D ;&!3 > & ,, " , D ";&! $ 3 ;' & ; ? !"6 ? &! &? ; , % , $ >"H , & C" %; , C 3 %!, , $ & , 6 ;3 ; > & !, ! !> , 6 ; E ;& &"& $ 63 !, ( . . 3 , $?,, . . ; 3 ?,, . . % - 6& , $?,, . . !& 6 ?,, . . ! + $?,, . . "%!6 $?,, . . $ > ; ,, . . !&! $?, > .), & ? E & "6!;&$ $!3 $ / " ,?E !, , D& DE &!E, 6& , 6 , $3 !3 $ ,! , >;&!$ & 3 @ > "% E !" , ; 3 ?E ;& !" , & ; & @ %>! "%!;!3 $ & C" %; , !"6 , ; CH ;&$ . !F "* 3' $ $3 6 $ ,! D !G ," 3 !3" % ! & !G _ & ; / 3 % - !" $ >6 ; E ;;3 > $! @, ; #>! ?@ . . "% 3 ,. !F>?@ % > E >D& , F>" ! > ? G 3? ; / 3 % !" , >3D & ?E ">!6 $?C !*& & ,?, & ; ? >3D !"6 @ CH ;&$ ;& , ", 3 $3 !*& & 6 ;&$ ?E #! "C F ?E > 3!>6 $. 3'G"* !C &" $ C3!;& > !/ @ ;;3 > $! @ ;& ";; - , / E ;$D# @ ;"H ;&$3D & . . ,!% !, . . C 3 $ > "% 63 ? ; & ! ;& !> , !" , ! . . $! $ $ C3!;& ;& & E . ;A J& #$ 3 3 !, "; 3 &' ; 3 > # "*H"* 3' !G % + 3 !3! $ C3!;& ;& , ; / 3 % + 3 ; + !" . !;6A& / & ! ; 3 >!/ & ; @ !" $ / 3 ,, J& , 6 , "$ 3 6 . ! , / & , ;3"F!&, F> $; % , C _ , $ #%3!$3D ,?@ C 3 $; , 3!" !& , . . 3+A $?,, !; ?, "6A ?, %! #!& , !" , ! &! F !"6 ? ; $ &? !#3 6 ?, & !;3D, !" $ %3!$ ; $ > ?, "6A ?, . ; $ $ / 3 , ; &"!/ D ; 3' !D, &!, C3 F ; $ ? ;& 6 + ! ; $! D C 3 FA;& !D " / D $ > !E $3!;& #! > ;&" + ! ; $?, ;& 6 !,, #! C3 # ;&' E !; > 3 & 3D,, & ? $; %>! ; ; C ? CQ & $ / &' !6 ;&$ & $ $!3 + !/ * ; 3 & 3 @. % , !F &;D, 6& ;& @ !" , %"& #! ,!&';D $; . 3'#D #!C?$!&' CQ & $ ? & "> ;& , ; & ?, ;& 3 "3;D 33 & $ . ;3 "E >! . . "3 ; % $ 1986 %. 3 288

< I. .A (

> ;D& 3 & G3! 6 E! >! > & $, > !/ D !"6 ?E ;;3 > $! @ C?3! ! "G !, 6!;&' ; & "> $ "G3!. ;3 > % >? +! & 6 ; , & ;$ % , H D, C C3 & 6 ? % E ! D&;D $ DH !E. % >! $ CH F 3 ! $ C3 !> , C # & 3! C # J3 & 6 ;&$!, >! ; @6!; $ ; ; 3 / ?, , H , > ; E GA . , , , ! , @ $#%3D> 33 & $ $ / 3 , ; E ! 3 ;$ @ !"6 ?@ & / !3, " E ,!3 $?>!*H E;D ;& $ !" , , % # & ?E , > "#'D, ,!3 & ; ?E & $. 6 D $; %>! ;6 &!3, 6& !G 3 !3 D$3D &;D &Q ,3 , @ 6!;&'* %>! ;& , 3;D ;!, ;& D& 3' ;& . ! & $, & 3' $ & ; , ; > "F ;&$ ,? , F , G!&' " ? ;& - !"6 ? C3 ,?. , D C?3 3 ,! ; $; , > & !, $ ; $ ( . . A3, . . ;& $, . . ; $), & ? > ;&!$ 3 !, ,! ; ,!3' "* ;& ' ;!, ;& D& 3' ;& $ #, F ;& $; %>! , %!3 . E > , $ % > & ! . . !&" !, ;& ;&$ , !6 ! &;D ; "& @ , > #!/ , & > 3 % ;& - !"6 ?E ;;3 > $! @ !;G E & ,!& ; / 3'* C3 F D C3 ,!, ;& ; $ , ?E +" >!, &!3' ?E !" . K& 3! " ,? #, D ;$ $ , ? , C ;; , > 3F ? ; ; C;&$ $!&' ; 3 > "*H @ +" / $ C3!;& !" , 6 , $; %>! C?3 ; 3A . Â½ A & ? , A, $ # !;& ;3 >" & ;$ 3! ? ; #, D&' ; $ #, F ;&D, , $ & , 6 ;3 ; %3D> @ ! >;& DH @ + G. & 6 ; 3' E 3 & ,? $ 3 !C &" >% & $ J / 3 > 6 ; % ; !$ 6 ! Â« !"6 ?@ ! &- & C" %Â», ">! > 3F ? $ @& ;&!&' & 3' $?>!*H E;D "6A ?E !G % % >!, $?;G E "6 C ?E #!$ > DE, ! !> , DE, !"6 - ;;3 > $!& 3'; E "6 F> DE, ,"# DE, !"6 ?E CH ;&$!E, #>!& 3';&$!E, F" !3!E &.>. K& 6 ' $!F >3D ,! D , 3 ; % E! ! & ! !#$ & D !" $ ! &- & C" % . @6!; >% & $3 $ J3 & , $ > 3 10 000 ;&!& @, # E 3 3 000 ;&!& @ C 3 % , , > / , ; 3'; E #D@;&$ ?, !" !,, & ? ,? $?> 3 3 $ &> 3' ?@ J / 3 > 6 ; @ ; !$ 6 Â« 3 % D $ ! &- & C" % Â». @6!; #! ! 6 $! , >! & $! J& % +" >!, &!3' % #>! D, CQ , , C 3 70 . 3. E > !C &? !> , & 3' ">!3 ;' $?D$ &' , % #!C?&?E , $?>!*H E;D "6A ?E, ;&!$G E > F &$!, ;; @, ;"H ;&$ "& 6 &' >;&!$3 D !#$ & Â« !" F # Â» $ 289

! &- & C" . 6!;& ;& , !#!3 ;', 6& ; #>! $ 1929 %. +! & 6 ; #!$ G 3 6& ;& 3 & @ / ;; + , $! D / 3 % , 3 ;! C 3 % 6 ; E ;;3 > $! @ $ !, !E ;& ;&$! % ;">! ;&$ % ,"H ;&$! ;& ;&$! # ,3 > 3 D. 6A, ,!;G&!C" !# C !# * J& ;;3 > $! D ; !$ ,?, ! > $ ;E > 3 C 3 % 6 ; ;;3 > $! D $ !> , !" , ! & & C" %; , " $ ; & & , -, > / ; @ ! !> , , ; , ;& &"& &.>., CH # ! ?E / & !E !#$ & D C 3 % $ > $ 3*/ @ ;; .

"% #>! , & > 3F $?@& /" % >!, J& &! F CQA, ;&?@ & "> Â« ! $ #, ; $ , !D C 3 % DÂ», >% & $3 ?@ ,!& !3!, *C 3 @ @ + / , G >G @ $ ; &DC 2009 %. $ & C" % . # > & , % , & &! C?3 . . 3+ $, ! ; >; >!& 3D, $, ;& ; , @ % #!, ;& & 3' ! !> , . . % - 6& , $ > ! C 3 % - 6$ % +! "3'& &!, $?@ & !" ! &- & C" %; % % ;">! ;&$ % " $ ; & &! . . 3 ; @. ";3 $ DE !# "#>! @ !%! >? $ ; >;&$!E ,!;; $ @ + ,!/ !/ #,! ; $> !"6 ?E Â«& @Â» J$ 3*/ !, ">!3 ;' ; C !&' $ ! &- & C" % >;&!$ & 3' "* + / * "6A ?E 3 20 ;& ! , $ & , 6 ;3 $ >"H E ; $ , ?E J$ 3*/ ;& $. 6!;&$ $!3 , ! , , . ! %"3 ;, ! &! F C 3 150 ;; @; E ;;3 > $!& 3 @, $ 3*6!D 3 > $ ;; @; % C 3 % 6 ; % ; CH ;&$!. + / D , 3! % , ?@ # ! ;, D !> *;', ; ; C;&$ $!3 + , $! * $ C !# $! ?E "%!E C 3 !> $!& % >;&!$3 D ; $ , , ; ;& D J$ 3*/ @ & . K$ 3*/ @ & , & 6 A ;& , ;$DH ! % & $DH!D;D ; @6!; > , @ >! / @ %! Â« E & & ? J$ 3*/ % ; & #! E $ 3!> $ # ! J$ 3*/ Â», $ & @ C"> & ;;3 > $! / ;; !3 #!/ > ; & #! # ! @ C J$ 3*/ $ C 3 % 6 ; E ; CH ;&$!E !# ?E ;& ! $ !# ?E > ;/ 3 !E $ 1900-1960-E %%. ; C $ ,! "> 3 !;; , 3D/ D & ;& ;&$ % &C ! $ % & / & % & , J 3 % C / 3 % , , ; ;& ,!& . !3 & 3 % , J,C 3 % . ">"& ! !3 # $! ? & ">? !$& $ $?E ,!& ,!& 6 ; E , > 3 @ ;& ;&$ % &C ! &!% ;& $ "3D/ @ % & , / !& $ > 3 D !# ?$! , F>" J ; , &!3' ?, C 3 %!, !&" !3 ;&!, , 6& ; #>!3 > ;?3 >3D + , $! D $ % ; & #!. 6 &?$!D 290

< I. .A (

3*6 $"* 3' % !G % ; & 6 ;&$ ! . . C F! ; % Â« & ! ;E F> $ > $Â» (1937) $ + , $! $ % ; & #!, ! !3 # " &;D ! / ! A $ ! %3 !, ! ; ,, , / , ";; , D#? $?E ;& ! ;&$!E (!> &? & $ , >> F ! & !, / # ; ?& / & $! ). ?> 3 ? &!% ;&? J$ 3*/ % ; & #! $ ^ ;; ( . . !, /? , . . $ / $, . .V &$ $, . !@&). & 6 A $ ; %3!$ ?E ! E & & !E K A , F>" ! > , E! ! & . $ >A ! !3 # 3*6 $?E !C & $ K ( . . C F! ; @, . G, F. ! ;3 , K. !@ , F. , ; , F. & CC ;, . .^,!3'%!"# ), $?> 3 E !/ !3' @ ; / + "%" C;"F>! ,?E C3 ,, ! &! F ! C 3 # !6 & 3' ?E & "> $ ! & $ ?E "6!;& $ ; #>! D K $ , ,! , ! / ( . . !"# , . . $ / $, . . " , . . , + $- ; $; @, . C , ;;' ). ! ! !3 # !C & ! E & & $ >! $ $; E ; & & 6 ; E / / @ J$ 3*/ ( . . %, . . C 3 $, . ,! , . 3'>G, >&, . D@ > ^! > ). %! #$! ! >!&' / 3 ;& "* ! & " !#$ & D J$ 3*/ @ & $ ; > XX $ ! !#!&', 6& $ ; & # J$ 3*/ ?E # ! @ "6!;&$ $!3 & 3' ! E & & ? K (; $ , % >! $ #,!), E &?. , , !# !C & CH @ / / % >! & $! D D 3 6 ! ;!3 6 &? 6 ! ( K. !@ ,

. . C 3 $ , . .O!$!>; ,, F. . , ; ) >$! 6 ! $ ; !$& ;&$ . .^,!3'%!"# . . !$ 3 $ . !> *;' !, ">!;&;D $? % !&' % ! & "C3 $!&' J&" %". ;&' 3 6 ? !"6 ? 3! ?. & "F C 3 30 3 & D > 6 ; C !H!*;' &$ 6 ;&$" . .O!$!>; % >% & $ 3 "F ; 3' ;&!& @ ! J&" & ,". ;& , ! E $ % ,!& !3! ;&! $ &;D CE > ,?, ! ;! , % !+ , $;A ">! &;D $? &' ; 3' , ;D/ $ >3D #!$ G D J& % #!,?;3!. F>" 6 ,, J& & 3' , @ > 3% > "6 & 3 ,, & ?@ C?3 CH # ! ?, $ , C 3 % ,-J$ 3*/ ;& ,, ;& , + 3 ; + , C 3 % . % ;">'C! $!F ! >3D ,! D !#$ & D J$ 3*/ @ ,?;3 $ C 'C? ; 3?; #, ,. , & % , #! !#" > % #>!& 3';&$! % >! & & ," !#!> D $6 >% & $ 3 ;$ $ ; , ! D, ! &3 F 3 E 6!& 3' "* > !C & ", &! ! 3%!&' E 6 &;D, ! 3 @ !$>? %>!, ! D # !*, > , ,"! ;& % $ 3, ! $ ! @ , A >!$!&' D HA G 3, &! ! ;&!3 $! G';D #C F ; & ?, J& 6 ; , C3 ,!, . 291

ИНТЕРВЬЮ С Н.И. ИВАНОВОЙ1

* , # ',

, ( B ( ', B ( (2008), ( - )"* (2008), B & )"* ( I ). ) . H( K ( ( (1966–1968), ( -B ( ( & (1971). $ 1973 . B & " $$$). # ( – ' B , B , ' ( ' , ' ' B ( . " # 100 # (

# , : ' B (1999, 2001), @ B < ' (2001), * (2002). 1

$? "C3 $! $ F" !3 : !" ! !" $ > . – 2010. – U2. – . 116–123.

294

< *. .

ИННОВАЦИОННЫЙ МЕЙНСТРИМ * ' , ' # < ( <

( , «

' » ' ' ' . 2 ( , , ' # &

'. ½ ( , # B ( ? A & # ( # ? > &;&$! , C?3 & ; $;A, 6& ;E > & $ , . , & " >; % : « ;3 $? !3 $ , > &';D, 3"6G F &' $ %3"E @ $ / , " , D». ! $ &, D $? ;3! $ 3!> $ ;& – % > , & ?@ CH!3;D ; $; , , ,, E &D C?3 «#! ?&?,». @ >D>D C?3 ! &! , >!3' % 3!$! D, $ > 3 6& $ ;' , , J& , $ ;',! & #$ ; !$ $!3 !G «#!% ! 6 ? » !3 . > D ;&!&' J , ;& , G3! $ CH , ;3"6!@ , ! $ 3 , >? ! J , " ! !" " $ ; > 1960-E % > $. J& $ ,D ;&!3 & ?$!&';D J , 6 ; +! "3'& &? $ $; E % >!E , & ?3;D " !;. P #! 6 3! G 3" ; , >!3'*, G3! $ " $ ; & &, ! F >!3 ;', ! &">!, %> C?3 J , 6 ; @ +! "3'& &, ! C?3 $ 3!> $ ;& ; , & E 3 % 6 ; , ;& &"& . K& "6 C #!$ > C?3 & $! ! >% & $ " ; / !3 ;& $ >3D ?C @ ,?G3 ;& . J , 6 ; @ +! "3'& & C?3 & 3' &!,, " ; ! % C?3 % , ?@, > E , >!3 ;& $ – & 3 !… ; "3 ;' > 3!&';D J , ;&!, , J& C?3 $ 1966 % >". & / C?3 $ ?, % $; $ 3 $ ; $". ! , D !#!3!;' $ ;& 3 / #! 6 3! ; $; @ & E 3 % 6 ; @ H $ @ ;& &"&, & 6 % F -J , 6 ; @ +! "3'& &, & ?@ 295

C 3 $; % ; &$ &;&$ $!3 + 3* , ," >!3' $ ;& 6 ," $"#". @ ;? & , G"& 3: Â« ? F , "; J , ;&Â». , 3 $ $ >", 6& Â« F -J , 6 ; @Â» G &;D 6 # & . F !D ; $! C !# $! D, ; $; , !#!$G , ;D & %>! "F ?, ; ,!&!, , J3 & & E !, & 3 & E !, , >!A& CÃ³3'G"* ; ;& , ;&' , #%!,, 6 , 6 ;& %",! &! C !# $! .

!3' @G!D ; / !3 #!/ D > 3 3!;' & ,, 6& $ 1970-E % >!E ;"H ;&$ $!3! > $ 3' ,!;G&!C !D % ;">! ;&$ !D !"6 - ;;3 > $!& 3'; !D % !,,! ; ;&!$3 @. A #!>!6! C?3! $ & ,, 6& C? #"6 &' J , !# ?E ;& ! , ! $?D; &', ! , ! !$3 D, $ &; @ *# &;&!$!3, ! %> F!3 " & $. ;& $ #3 : " , D C?3 !; ?@ > 3 ,, !; > 3 D !3! ! !C &" $?E >/" # K â&#x20AC;&#x201C; . $! $". & %>! $ + ,!/ -! !3 & 6 ; , ;& &"& , ;& ;&$! H $ @ ,?G3 ;& " $ > 3 ! !$3 , , F>" ! > ?E ; ;&!$3 @ " $ D #$ > & 3' ;& & ">! $ & !;3 . !, D !6!3! !C &!&', ! 6 # >$! % >! ;&" 3! $ !; ! &" " K , %> C?3! C 3'G!D % !,,! ! !> , 6 ; E ; ;&!$3 @ J , #! "C F ?E ;& ! . " ; $ !; ! &" " K & F C?3 6 ' ; 'A# ?,, ! %3!$ â&#x20AC;&#x201C; !> C?3 , % 6 % 6 &!&' D&' , , 3 &J , , $ 6!;& ;& ; $? J , 3 & #! "C F ?E ;& ! , & ?, G3 ;' "6 &';D ;!, @. ?3 , , &, %>! $ # $?C â&#x20AC;&#x201C; ;&" !&' $ !; ! &" " K 3 >& $ ! ! !& , ;& ;&$! â&#x20AC;&#x201C; D $?C !3! ;& &"&. , D & ," $ , "F C?3 !"6 ? "C3 !/ . , *, 6& , D $?#$!3 !6!3' %3!$ ! $ , ;& ;&$ >3 F 3 >& !C &!&' $ %3!$ #! C G ? & , $ , !, > '% â&#x20AC;&#x201C; 200 "C3 @ $ , ;D/ (" , D C?3! #! 3!&! 100 "C3 @). K& ;E > 3 $ #>! , ;& ;&$! ! !3 ; , ; & . %>! C?3 $?,, ;& F ?, !; $?,, 3*; G ! !D , ;& ; !D ;& 3 $!D, C ";?, , â&#x20AC;¦ %>! $;A J& C?3 6 ' $!F ?, ,!& !3' ?, ; C !F D, ;&!&";". ;3 !#% $ ! D G3! > , @ $;A !;; !#!3! ,"F" ( " , D "6A ?@-+ # ). & ; !#!3: Â«O!6 , & C J&! C* !& D? '% , 6 , "F ?, ! C">' C @>A,;DÂ». D %>! C J& , F!3 3!, 6 ' C3!% >! ! ,"F" #! >> F ". Â½ A , ' ( & ' ' ? 296

< *. .

/ !3 #!/ D !" + , $!3!;' ;& . > @ ;& ?, $ K D !C &!3! $ ; & !"6 -& E 6 ; % % ;;!, #! ,!3!;' $ ; $ , $ > $ 3';&$ , , 3 ; . > "% @ ;& ?, " , D, ! " , % E !"6 ?E !C & $, C?3 % >?, %>! ,!;;! ; 3 "G3! ! > 3 ; !$ & 3' @ C > ;& , %>! E > 3 ;' > !C!&?$!&'. 1970-E % >!E D > 3!3! J& , #! ,!D;' + $! , #! "C F ?E "C3 !/ @ !" $ > * >3D + !& $ ?E ;C $ ( ;& &"& !"6 @ + ,!/ CH ;&$ ?, !" !, ). E > 3 ;', $ 6!;& ;& , + $!&' ÂŤHearingsÂť â&#x20AC;&#x201C; ;3"G! D $ % ;; $ ;!, !"6 -& E 6 ; @ 3 & ^ . >;&!$3D & , 6& &! J& ÂŤ earingsÂť? 3;& ? % $ 500-600 ;& ! / ! ! ; @ C",!% , 3 ,, 3 , G +& ,. 6 ,, 6 ' 6!;& & "> D&' %3!$ "* > * & % , 6& % $ &;D $ 6!E ; !& $ % ;;, $. > C? F"& !D "> !D &DF 3!D !C &!. ! ;!, , > 3 $#D&';D #! A â&#x20AC;&#x201C; C?3 , !$ , ÂŤ !$ 3' @Âť > @. 6 &?$!D ; & J& E ;& ! /, D 3"6!3! ,! , 6& &! !"6 !D 3 & !, $ 6 , A "E D, ! ! + , " &;D ! +3 &? ; @ C?$!*& ;$D#! ?. DF 3?@ D#? : $?;&" !*& 3 & > & ! ;& &"& $, ! 6' >A& > '%!E & &!E !#$ & D ^ . K& C?3 C ;/ ?@ ?& #!C?$! ,!D G 3!. ;&' D 6 &!3! ,!;;" % ; / !3' ;& , & ? > "% E C;& D& 3';&$!E , D C? ;& , $!3 . K& >!3 3!&+ ,", ! & @ , F C?3 &$A > ;& D&'. ;3 J& % D ; $ G -> "% ," $ ; ,!3! ; CH D & ,, ! ,!*&;D G D + ! ; $! , $?C & & $ !#$ & D, !# !6 > & $ ;& &"& $, " & ; ; C ;& 3 !" . > D ;, &' + "; $ ;& " $!/ @ G3! #F , %>! D "F ;, %3! C?$!&' #! "C F , $ ^ , ! / , ^$ / (D > $ 3' #> ;, %3! #> &' #! % ! /"). !, J&! & ,!& ! ;&! $ 3!;' > , "*H @ $ !C &!E , D ;&!3! >$ %!&' A $ K . #"3'&!& 33 & $ ?E "; 3 @ $ J& , ! !$3 $ 1999 %. $?G3!, -, ,", $!D $ !G @ J , 6 ; @ 3 & !&" 33 & $ !D , % !+ D $ J& , ";3 â&#x20AC;&#x201C; ÂŤ $!/ !D J , !Âť. & % $; ;!3 !"6 -& E 6 ; , % ;; , ! ,? $ $? $ 3 6' C $!/ ;& . !, & , ÂŤ $!/ !D J , !Âť $$ > 3 $ !"6 ?@ C & $"* ,?;3' C $!/ DE ! ; $ ;!, !#$ & D J , , $!/ DE ! J , 6 ; , #, !"6 297

& E 6 ; % % ;;!, % J , 6 ; , ;,?;3 . $!/ D ;&' J , 6 ; !3 # $! !D !"6 !D 3 C # ;- > D. "6G , %>! ! !"6 !D. J& , ;3"6! ! ; & % !#> C 3'G > E > $, % "C % $ D. %! , 3! "; E. %>! F D ;!3! $; #!H & 3! > & ; "* + , $! * J$ 3*/ !/ !3' ?E $!/ ?E ; ;& ,, ; 3' " , J& & ;3 F ?@ / ;; D$3D &;D ; $ @ $!/ @ J , . Â½ A (> ' & '

'? $ < â&#x20AC;&#x201C; ? ! C 3 $!F ?, >3D >! ;&! $3 D D ;6 &!* $?; " & "* &$ 6 ; "* !&, ;+ " $ K $ 80-90- % >?. % , 3 >AF , % # 3?E ; / !3 ;& $, & ? &3 6!3 ;' ;$ C > @ ,?;3 , D ;&'* ;"F> @, ,! , ;3 F ;& @ !#$ & D , ! & , ;; $ G ,, %3 C!3' , & ;& . & 3 ;' > &D "&';D > Â«#$A#>Â» K , & ?E C?3 , % . , & % , 6 , C?3 $!F ? &! &? ; #! "C F ?, 33 %!, , & ? 3 > $!3 $ #"6 $!/ ?E / ;; $. P ;6 &!*, 6& , $ J& , ;,?;3 $ #3 , D 3 6 # ! ,! ; . 3'; ,, . , ,, .- . " >$!33 , â&#x20AC;&#x201C; ; $ 3 F !, & $!/ % !#$ & D, ! &! F ; ;;3 > $!& 3D, , !;G D*H , ; $ , 3 J , 6 ; E ;;3 > $! @ $ J& @ C3!;& . K& , 6 , . !> G $ 6, . 33 , . # , % > "% . !F >> F $!&' ;$D#' ; J ; & ?, ; CH ;&$ , , %> ;> 3! , % $ 6!;& , & > 3 % ! !3 #! ; !$ D $!/ @ > D& 3' ;& . 6 ' , % ;; @; E 33 % $ , , ^K, , ;& D ?@ &! & ; & ?, #$ 3D & ;3 > &' #! !G , !3 D, , ;$ D&' ;$ %3 C!3' ? >;&!$3 D ; 3 !3' ?, . Â½ % & < &

, # # . A ' , ( # & 60 ( , # , # ( B < . % ( < " ( , ( ' ' ') , ( #G < , . A ' # & (> # < . 298

< *. .

* ' '

< & < Â« Â», ' ' . * I ? C3 ,! & 3 ! & ;& ;"H ;&$" & $ 3*C , 33 & $ , $ D> 3 ! ;$D#! ! ; !#, !, %! #!/ 3 ; 6 ;3 , 63 $ 6A % ; $ &! ;& &"&!. & ; $ ;&' ,," !/ @ " !; > $ 3' $?; !D, #> ;' $ 3 "; G !C &!*& &! & !> / ? + ,? !"6 % CH D ! ; , ! ?, + / , "6A ? ; $ &?. 6 ' ;&!& G 3;D & E 3 % 6 ; @ ;& ,"3 â&#x20AC;&#x201C; CH $ & & J3 & @ 6& &! !;G 3 ,," !/ , 6& E 6 &;D %>! ;"# &'. Â½ , ( 10-15 ( , , . A & B # ? P C? ; !#!3!, 6& J&! & ,! $!/ @ Â« G3! $G ', ! $%3"C'Â». D 6!;& %3!G!*& ! , % 6 ;3 ? $!/ ? + ",?, ;!3 ? $!/ @ $ ;& / @, %> ; C !*&;D "6A ? , 3 & , C # ;. D& @ , % , "; $! G' >!F $ $;A, "6!;&$ $!&'. ! $ 3 &! @ "3D ;& D$ 3 ;' ;& ! ;3 $ Â« $!& !Â». 3 $ $ # 3 , C?&' , F &, ! !3 % : Â«!$& ,!& !Â» â&#x20AC;&#x201C; Â« $!& !Â», # !6! & , 3 ; > ;/ 3 !"6 - C !# $!& 3' @ > D& 3' ;& , ">! C 3 ;' C?$G ; / !3 ;&? $? Â« $!/ ? , >F ?Â» 3' ;3 $ J& , ;&!$ Â« ! > ?,Â», C 3 , ! , @ $#%3D>, $?E 3 H ?@ ;,?;3. 6 ,, $ ;& &"& $!/ !D & ,!& ! > @;&$ & 3' ;&!3! C 3 "3D @, ; 3' " ! >!A& 6 ' $ ?@ 3*6 C3 ,!, %3 C!3' % !#$ & D ! ;& ! , &! / 3?E % $. ! , , + , , C?;& % !#$ & D D>! " ?E ;& ! # $ #, F CQD; &' C # C !H D J& , / ;;!,. Â½ )

, , # B , , ' â&#x20AC;&#x201C; > , ' B . > @ & !/ !3' ?E $!/ ?E ; ;& , ! ;"H ;&$" &, > ! $; C 3 3 , !#$ &? ;& ! ? ! & $ E ; #>!*&. $?,, & $ J , 6 ; @ & $$A3 D& Â« $!& Â», C?3 ^", & . 6A, $!& $ G , ;,?;3 ;3 $!, ! $!& ! # C &!& 3', & ?@ 3"6! & J , 6 ; 299

# ! . # C &!& 3 @ $ >' , % $ !# ?E C3!;&DE. # C &!& 3', & ?@ >$ %! & C # ; J , ", â&#x20AC;&#x201C; J& > D ^", & !, & !D ; >;&$ ;$D#! ! ; $$ > ?, , $ !"6 ?@ C & ,! , J , 6 ; % !#$ & D ! E >! # > % !$ $ ; % ; ;& D D $ > "% > $ #> @;&$ , & E 6 ; % % ;;!. &!& 6 ; !D & D CH % !$ $ ; D â&#x20AC;&#x201C;J , 6 ; @ Â«, @ ;& ,Â» â&#x20AC;&#x201C; "6 &?$!3! & % $3 D D, & !#?$! & ! J , 6 ; @ ;& $!& $!/ . F ; !#!&', 6& ^", & ; #>!3 $!/ "* ! !> %," J , 6 ; % !#$ & D. C?3 $?,. J& ," $ #,"H!3 ;& $ $; E & !> / ?E +" >!, &!3' ?E G 3. "6 3;D $ " $ ; & & ?, &!, F $ 1906 % >" #!H & 3 > ;; &!/ * ! #$! > & ! !$!. ; @ " $ ; & & $ !6!3 $ ! â&#x20AC;&#x201C; J& , , F ; !#!&', > ! # 3?C 3 @ ; $ , @ !" . O> ;' "6 3 ;' !C &!3 *>$ % 3'/,! , K $ ^ > % , ! ; 3! , O %," > @>. ; ," , " #$ ;& ? , ! J , ;& $ !$;& @; @ G 3? â&#x20AC;&#x201C; . % , K. ,- !$ , *>$ % # ;, > E !@ . %!3 C*;& $ ; % " $ ; & &! >;&!$3 $ ;' /$ & , $ @ !" . ! -& $;A ; G3 ;'. % $ D "F ; ";;&$ + 3 ; + * ( CH ;&$ Â« / ;; Â», ; @ "F , &% G& @ &.>.). K& C?3! ! !D-& CH ;&$ !D ,"&!/ D, ;3 E & & . ^", & & %>! C?3 $ @ $ 3 6 @. C?$! $ J& @ !"6 @ ;& > ; ";; @ &$ 6 ; @ !&, ;+ C?3 >3D % $!F @G , ?& ,. & , ! $ 3 J, % !/ & >/!&?E % > $ E!3 $ ^&!&?, $ , % , $ ; $ G > "%"* ; >". "$ > 3, ! &!, , H ? ,?G3 ? % %! &? >!F $ ";3 $ DE # ;! ;& D $?>",?$!*& $? & E 3 % E , D*&. & ! ! > !, 6 !#$ $! &;D, $ @ , !# "E, $; ";& ,3 ? $ C">"H . J& ! % #$ 3 6 ' C 3'G $ 6!&3 . &;*>! % > & ,, 6& & 3' " !D !/ D , F & !3' & % $!&' !"6 -& E 6 ; #"3'&!&? $ J , ". 6& C? J& ;3"6 3 ;', J , 6 ; !D ; ;& ,! > 3F ! C ; 6 $!&' $ #, F ;& >3D &$ 6 ; @ > D& 3' ;& > ," # C &!& 3*, " @ , ! . & #! ^", & ! ; ;& D3! $ & ,, 6& ! &!3 #, !#$ $! &;D 6 # >"!3 #,, & ?@ ; 6 &! & J &"# !#, # C &!& 3D- > ,!& 3D , 3 #, !/ @. P ;6 &!*, 6& J , 6 ; !D & D !/ !3' ?E $!/ ?E ; ;& , ( ) ! &;D ; > @ ;& ? ! !#$ & > @ ^", & !, ; > "% @ â&#x20AC;&#x201C; ! ;& &"/ !3 #,. ; C ; $ , ?@. 300

< *. .

J& !# ? G 3?, E &D E >D& $ , % , > ! $?, $?$ >!, & ; & 3' >$ F"H E ; 3 $!/ % !#$ & D. 6 , C 3'G $3 D ! ;&! $3 & $!/ ?E ; ;& , !#!3 > E !@ , & ?@ ;+ ,"3 $!3 / / * !;; D % # ! D. A ; $ â&#x20AC;&#x201C; ,! ? ! ! ; C % >! + ,!/ % ";& @;&$!, ;"H ;&$3D*H % 6 # / ? $?D$3 , ; 3'# $! > !/ * # ! @ , 33 $ #!$ ; ,?E > "% & > "%! 3*> @. ! 3"6 3 ;', 6& ^", & !@ #!3 F 3 ; $? & G D $!/ D, ! ;& 6 " J , 6 ; % ;&!. & & > "% @ $ & $ ,D, %>! ! & $ !C &!3 , >;&!$3D3 , @ ;& , J , 6 ; @ & . ^", & , ! #$ ;& , ;6 &!3;D enfant terrible & J , , >! !@ , E &D 3"6 3 C 3 $; "* , * C?3 # ! % !#> C 3'G , 6 , ^", & , !;;,!& $!3;D ; ! + 3 ; +, ! ! >;&!$ & 3' J , 6 ; % , @ ;& ,!. $ CH -& D& !/ !3' @ $!/ @ ; ;& ,? >",!3 "F $ 1970Â&#x2021; % >?. % !$& !, ;6 &!*&;D ; ,! , _ & ;;3 > $! @ !"6 @ 3 & !;; ; % " $ ; & &!, . 3'; # 3",C @; % " $ ; & &!. 6 , %& " >$!3, >!&6! . !6!3! J& & & , D$3D3;D $ ;&!&'DE J& E !$& $, ! $ 1980Â&#x2021; % >? $?G3 $? , % !+ > E >! / @ 3 ; E "6!;& ,. @ ;& , , F J& > ;&!3 "F $ 1990Â&#x2021; % >? â&#x20AC;&#x201C; J& !C &? . 3 " . , !. , !>3 F!& , > 3 J , 6 ; % ;&! ; J > % ?, J # % ?, & E 6 ; , % ;; ,. #! J& 3"6 3 C 3 $; , . ;3 $? !C A& ; % > D $ Google & , national innovation system, 3"6 & 92 , 33 ! ;;?3 #! ; 3' ; " >. $ ";; D#?6 , Google, !C !$ ÂŤ !/ !3' ? $!/ ? ; ;& ,?Âť, & F 3"6 & , 5â&#x20AC;&#x201C;6 , 33 $ ;;?3 . ;3 $? !C A& ÂŤ !"6 -& E 6 ; @ % ;;Âť, 3"6 & 3 60 &?;D6 ;;?3 . K& 33*;& !/ D & % , ! , D &;D ! !G E %3!#!E , &!3' ;&' !"6 % ; CH ;&$! ! > $ , , D &;D !"6 !D ! !> %,!. ÂŤ ! & !Âť $!/ @ $3!> 3! !C; 3*& $; , . ; ,!*&, 6& $!/ !D &! â&#x20AC;&#x201C; J& %3!$ $ ; $ , @ J , . $!/ ?@ , @ ;& , #, 3 C" $!3' $;A. K& $ > ! , " ?E , ! @, C* !& 6 ; E "6 F> @. ! , , ! & ! ;+ , $!3!;' , ;; D , ;& ;&$ !"6 -& E 6 ; @ 3 & . >;&!$3 !/ !3' ?E $!/ ?E ; ;& ,!E 301

6 ' C?;& $3 D3 ! / ;; D& D % ;">! ;&$ ?E G @ $ , % E ;+ !E. J& , J&! & D &3 6! &;D & , % E > "% E J , 6 ; E > @. ;&' $E F> D & , ! Â« !/ !3' ? $!/ ? ; ;& ,?Â» $ % ;">! ;&$ "* 3 & " C?3! ;& C ; / > & @. ! & 6 ; $!/ !D & D #!, 3! ; C @ ! !> %," Â«J , C3!% ; ;& D DÂ», > 3 % 6 ; !D # !6 , ;&' & @ C?3! ;6 ! ! $ ; , > ;D&? % >?. A ; $ 3 F!3 ;& ; C !F : ";&' C %!&? C %!& *&, ";&' ; !$ >3 $ > 3D&;D ; C > ?, . J& @ 3 & > F $!3 ;' $; 3 & 6 ; ! & $ $ , $ ^ . J&! 3 & ! & 3! + !; , & ," 6& $? > 3!;' $ !# !;&! !# % >! % !,, !#>!6 > % $ > 3! > ?$" + ! ; $ @ ; ;& ,?. &!3 D; , 6& "F - $ ," > @& &> 3' ?, C3 ,!,, ! $; ," !#$ & * CH ;&$!. $ #! !> @ !"6 @ ; > $ # 3 ,! & % , 6& O! !>" "F ! ! !D-& > "%!D + ,"3 $ ! !#$ & D. & %>! C?3! 3 % $ ; D&! > D $!/ % !#$ & D, & >!A& $; @ ;& ! > !, 6 ;&' > & "* $?;& ! $! &;D $;D ! E D ;& &"& $: !" !, C !# $! , C # ;, % ;">! ;&$ " !$3 . !F> ," J % 6 ," 6 3 $ ", $!& " !> >!&' $ #, F ;&' $;& &';D $ J&" ; ;& ,", $ & @ % ;">! ;&$ >> F & #!H & & & E, & 3"6 3 E G C !# $! , & !/ 3 ! # C &!& 3'; "* > D& 3' ;&', ; C & E, & !/ 3 ! & , 6& C? !#$ $!&' #$ >;&$ $?E & $! $, ";3"%, & E 3 % @. K& 6 ' # & $ , J& , C 3 #" & 3*> @ ! !$ 3' ; & 6 # D CH ;&$!, ; & 6 #!>!6 J , 6 ; % ;&! $ > . J& #$ 3D & 3 % + ,"3 $!&' / 3 % ;">! ;&$ @ 3 & . !@ @ , , >3D ;& D ! E-& > 3% ; 6 ?E % !,,, >3D $?;& ! $! D > D& 3' ;& % ;">! ;&$ % ! ! !&!, #!>!*H % #! ?, ,? !$ 3!. Â½ A # ( ' ' # # ? $!/ â&#x20AC;&#x201C; J& , % @ $#%3D> ! F # ' $ CH J , ", $ 6!;& ;& . >;&!$'& ; C , 6& ;&' J , 6 ; @ / ;;, & ?@ ; $! ! E #D@;&$ @ ! & , ;$D#! @ ; > 3A ?, !C , "& ?E & E 3 % @. ;&' !"6 -& E 6 ; !D !C &!, ! , , ; #>! , C 3' @ ;$D# $, ;& ;&!/ ! % & 3 + !, 3 $ @ &!C3 & & ;&! @ C 3 # . K& $? & E 3 % â&#x20AC;&#x201C; Â«$ H' $ ; C Â» ! ;&!> !# !C & ($ 70- % >? ,? CE > 3 ;' C # , C 3'302

< *. .

@ ;$D# C # D>! 3 ! ;&$), !6!3" 6 ' > % , E ; & $? &",! ?. > ! > $ 3' C?;& / !3' , D*& C # ; / 3?E & !;3 @, !# "G!D ;&! ? ;&!C 3' ? , ! ; #>!$!D ! & @ > $? % , ? $ #, F ;& , & 3' >3D & E, & $?, $ 3 $ "; E $ % , &. . $!& $. ^", & , ! #$ ;& , !#?$!3 J& Â«; # >!& 3' ?, !# "G ,Â». J& , ;"H ;&$"*& ! J , 6 ; !D, &! J , 6 ; !D, ! , , 3 & 6 ; # !6 ,!D $ &$' !"6 -& E 3 % 6 ; % !#$ & D. $ &; , *# , ! , , J& 6!;& C?3 ; !#, ?. ? "; G # C &!3 #$ > 3 $ "F , ! &? C "> $! >3D ;$ D ;, ;!, CH!D J , ! $ > C? % $ 3 $!3!. ! % $ 3 & %>!, J , ! C?3! Â« >; C ?, E #D@;&$ , $ - ,?G3 % , 3 ;!Â». ^ , ; !F ,, J& >$ 6!;& C?3 C3 # & 3' !$ $ ; ?. !, " ? , ! $? 3 D3 $ ? #! !#? ;"%"C ,, 6 ; , 3!> ? . !/ D Â« * Â» $? "; !3! 3 J& 3 @3 $? 6"3 , #! !#" &!% ! ; #>!$!3! ;3 F ? E , 6 ; ; > D $ % !# !6 D. IBM ;& 3! , '*& ? >3D C # ;!, ! F $? 3 D3! $ ? #! !#?. @6!; !, ! ; @ ;!, D$3D &;D % !& , $!/ @ >3D ; CD >3D % !F>! ; @ J , . ;", 3 $?;& &' J++ & $ "* , > 3' >$ @ ?E $!/ @ ! ; $ $ % % ;#! !#!. !G @ ;& ! &! !D ;E ,! > ; E !3 # $! !. Â½ * ' > , ' # )

( < <. $ ' , ( ': ( B ( (> # ), ( > ' (( ) # . 0 B ?

@;&$ & 3' , $ ;; ; @6!; $?>$ "& 3 #" % E >! , > #!/ @ ;& !& % . / , J& !$ 3' , & ," 6& $!/ !D ;& !& % D, & !D D$3D &;D >!F > % D*H @, ! C% D*H @ ;& !& % @, C?3! F> $ , ! >3D !G @ ;& ! ? ; ; $ G ?, ;& ", &!, ? 6 @ J , . ;& !& % D , > #!/ ! & E 3 % 6 ; @ , > #!/ , , > #!/ & E 3 % 6 ; % !#$ & D , ; &$ &;&$ , , > #!/ $; E ;& &"& $ â&#x20AC;&#x201C; $ & & , 6 , "F #! ,!&';D, , D $ $ >" $!/ ! C 3 > !3' "* / 3', C 3 > 3% ; 6 "*. $ C 3'G ;&$ ;& ! 303

; !6!3! $?C !*& ;& !& % * , > #!/ , ! & , "F $!/ "* ;& !& % *. , J& & "&' $?C !3 &!@. J& , !> ,!&', 6& !3 #"*& , > #!/ "*, > % D*H"* ;& !& % *. K& ;& !& % D, %> !$& &! @ 3 % ;">! ;&$! , F ;> 3!&' 6 ' , % , F> $; % #! ;6A& & % , 6& C? #!;&!$ &' C # ;, $ & J&" H" ", 3!$!&' $ &! @ $ > , & !D C3 F $?, & E 3 % D,. J& , J&! H" ! > 3F ! E$!&!&' $;A, 6& , F , ! , $ , ? > 3!&' $;A, 6& $ #, F , #> ;'. !> ;> 3!&' &! , 6& C? 3 C >', H" ! &D "3 E &D C? $ > " ;& ", 6& C? E &D C? >$ %!3 ;' $ >, ! ;& D >$ %!3 ;' $ A> !#!>. K& , 6 , %3!$ !D C3 ,! $!/ @ 3 & , % ;">! ;&$ @ 3 & . P "$ !, 6& !> >& >$",D "&D, . $?@ â&#x20AC;&#x201C; #! ,;&$ $!&' $;A, 6& "F ; @6!; >3D & E 3 % 6 ; @ , > #!/ & E & !;3 @ , ! @ J , , & ? &;&!3 . !> ; !#!&', 6& J& & / ;; >A&, C # ; J& > 3! &, 6!;& C # >> F % ;">! ;&$!. #> ;' % ;">! ;&$ > 3F , %!&' #!;&!$3D&' , > # $!&', &. . #!, D&' ";&! $G ! $ , ;3 > &' #! & ,, 6& C? C &!3!;' > @;&$ & 3' $!D & E !, ! > GA$!D, C?$G!D $ " & C3 . & @ â&#x20AC;&#x201C; ;& !& % 6 ; @ "&', %> 3' % ;">! ;&$! #, , $?G ;3 F â&#x20AC;&#x201C; C ; 6 &' & / !3 > @ & E 6 ; E G @ $ "& ;& ! ?, >3D C">"H % C # ;! G D " ?E % ;">! ;&$ ?E #!>!6 â&#x20AC;&#x201C; & C ? > #> !$ E ! D. . . !> ; 6 &!&' , &!/ "* ;& !& % 6 ; "* , > 3 $!/ @ > D& 3' ;& . Â½ - # > & & , (

, # . " (> # : ' ' > ( ' '

? I ' , ( & " ' ', ( Â« ( Â» , ' ' '. 0 > <

' . 6 , ! O! !> " !; "6A % ;& ,"3 "*& $ > * % # C & D, & ;&' $ !H * $ % # ! D $ $!/ *, > @ +" >!, &!3' @ !" > ;&!& 6 >3D + , $! D $!/ @ ; ;& ,?. 3!$ !D + %" ! $!/ % / ;;! â&#x20AC;&#x201C; > ,!& 3'. 6 ,, %>! "6A ? ;&! $D&;D E G , > 304

< *. .

,!& 3D, , J& ; ; 3*6 . HA E"F , ;3 $!/ D, #! ,!*&;D 6 $ . !F + , $!&' $!/ "* ; >" $!/ "* "3'&" " $ ; ;& , & E 6 ; % C !# $! D. E!$ $ !3 + @; @ & E 3 % 6 ; @ ;& &"& ( !3& E, > # $ >"H E !, ! ; E / & $ +" >!, &!3' ?E 3!> ?E ;;3 > $! @), D "# !3! & ,, 6& $? "; J& % " $ ; & &! % >D&;D ;$ , C 3 $; , 3!" !&!, ;$ , > ,!& 3D, . > # E ; $!3 FedEx (Â« > !3 J ; ;;Â»). K& C?3! $!/ D, ;$D#! !D D, ; !"6 ?, #!>!6!, >! % ;& &"&!. 3 & % , C 3'G ;&$ 3*> @ C # ;, $ & %>! ; # !$!3 C 3'G @ & C ;& $ > 3 & 3' ?E 6& $?E ";3"%!E. > ! > D ;$ EC?;& @ 6&? !#!3!;' 6 ' ;$ $ , @. ! & C $!3! ;& 3' !"6 ?E & ?& @, ; 3' & $ !3' ?E G @ $ C3!;& 3 % ;& !$ !& ! ; &!. J& C?3! 6 ;& @ $ >? $!/ D. V 3 $ !GA3 G" #! ;! ! ? G 3 #!>!6" %! #!/ ;3"FC? ; 6 @ > ;&!$ 6&? $ ,!;G&!C!E $; % , !. &! !D #!>!6! ; 3!, & 3' > ,!& 3*. V $ , & ;& ,"3!, $ , , 6& C? #!E & &' G!&' > C "* #!>!6". ! , ? ;&' $ , % E #! "C F ?E " $ ; & &!E. ;; C3 ,! $?E >! 3*> @ ; > D, 3 "6A ?E # $ $!/ "* > D& 3' ;&' ! ; 3' #!& "> !. K& ;3 F ;> 3!&' $ ; 3" ; C ;& @ C*>F & % + ! ; $! D, " %"3 $! ;& D>! C3 , ; * > 6 ; , ;&!&"; , $ ; $ , @ ; ;& , $3!;& . K& & ,! >3D ; C % !#% $ !. "C % $ D, ;? ' $ @ J , !" ! ; C "F !, >! $ - ,?G3 ," , 3 ;" $ ; $ , @ ; &"!/ A !> 6 ' , % . Â½ '< B # ,

!3 $; ;& &"&? !/ !3' @ $!/ @ ; ;& ,? + , "*&;D ; # !& 3' . ! !D-& E 6!;&' + , " &;D ;& E @ , + ; " &;D, "E > & D, $ ;& *, $ & !> / *. K& ;& &"&? $ G , ;,?;3 ;3 $!: & 3' ,?, #! ?, !$ 3!, #! >!& 3';&$ , C ; 6 3 C ; 6 + ! ; $! ,. K& HA C?6! , "3'&" !, 3 % D, ; C ;& , $ ## D. , , , ;3 $ ;& ! ;& D&;D E !,?, / $ , , 6 & , > ; , $ # !6 & 3' , 'G @ ;& ;& D&;D & E 6 ; "6 3 H! " $ ; & &?, & ! $?E > $? 3"6! & ; ;& ,", $ & @ ;& !& % 6 ; 305

$!/ ; #>!*&;D. $!; ;&' >!F 3*> , & ? #! ,!*&;D !" @, " $!; ;&' + ,?, !$& , C 3D, / 33 ! & &! # J& % $?E > &. K&! ,?;3' !>3 F & , , ! &". Â½ , ( $ $ < , ( <, < < ? , F ; !#!&', 6& $ $ &; , *# C?3! ;$ D ; ;& ,! !"6 -& E 6 ; % % ;;!. A & "> !#$!&' $!/ @ $ ;E > , ;,?;3 J& % D& D, & ," 6& $;A-&! $ ;3 $ Â« $!/ DÂ» #!3 F ;,?;3 ? 6 % ;$ D !"6 ?E > ;& F @, / & !3' @ + %" @ D$3D &;D > ,!& 3', 6 % " !; / !3' C?3 . Â½ $ ( >- ( ', , ? & & 6 ; @ & 6 # D, #! "; $!/ @ J , , F % $ &', %>! & %3!$ ?E ; %, &! â&#x20AC;&#x201C; % ;">! ;&$ !D 3 & !, !" ! C # ; â&#x20AC;&#x201C; !C &!*& E G , > 3 D*& > "% > "%! >&!3 $!*& " $ ' J , 6 ; % !#$ & D, " $ ' CH ;&$ % !#$ & D. !F &;D, 6& J&! C3 ,! ; 3*6 & 3' ;3 F !D. !3 ;& ! , & ? A G 3 . !3' J& C3 ,!, & @ % $ 3 $! > $ 6 ?3 $, â&#x20AC;&#x201C; 3 C >', ! H" !. D& , 6& H" ! â&#x20AC;&#x201C; J& C # ;, & ?@ E$!&! & $;A, 6& , F , 6 ' C?;& 3?$ &. C >' â&#x20AC;&#x201C; J& !" !, & !D $A&;D $ C3! ! ?&! &;D, ; E ! DD 6 ;& &" C"F> @, $;A-&! ;> 3!&' 6& -& E G >3D ; CD >3D ;& ! ?. ! â&#x20AC;&#x201C; J& &! ,!3 >$ F % ;">! ;&$ , & ?&! &;D ! $;A J& ! -& ;, & &', $3 D&', !# !C &!&' #! ?. !> D&', 6& / 3' !G @ % ;">! ;&$ @ 3 & #! 3*6! &;D $ & ,, 6& C? ; ;& &' 3 C >D H" ", ;> 3!&' # "6A % > ,!& 3D, ! > ,!& 3D #!;&!$ &' ;&!&' C 3?, 3 C > ,, & ?@ C"> & &D "&'. ! , @ $#%3D>, #!>!6! % ;">! ;&$ @ 3 & > 3F ! C?&' / !3' !D, J&! > 3 % 6 ; !D C3 ,! ; C $!F ! ; @6!;, %>! " !; ;&' !# 6! $! $!/ @ ;& !& % @, ;&' !# 6! $! & ,, 6& ,? ;> 3!3 .

306

лўлЮлблЋлалњлгл« лА лљ.лњ.л«лалЋлњлўлДлЋлю

& , ( (1993), ( - )"* (2006), )"* (2004). ) ' 1957 . ( ( . . .3 (1979). ; < , S ' ' )"* (1984-2004). $ 2004 . )"*. # ( : ', ' ',

' ' , , ' . " ( # , <, ( ,

, ( : $ ' ( (1988), * ( # #G' : - ( (1993), H , # : H( )

(1998), 2 ' (1998, .), $ ' ' (2001), * )

( ? (2001, .2.S ), 2 & ' (2003), 2 ' ' (2005), ' (2008,

. 0.K. '), *

# (2010, . .2.S ), ' ' (2010).

308

< ". .O (

НАУКА НА УРОВНЕ ПСИХОЛОГИИ " (, ' – & , ( < < > . 2 # M0 ( ( . $ < & ( . * - ', B ' # ' < . ½ %, , ( H, 17 & ( & '), . $ & #

' ?

!, 6 . >' & %>! ! +! "3'& & ; E 3 % @ "6 3 , ! !"6 @, ! ! ! & 6 ; @ > D& 3' ;& , $ 6A, , "; $ C?3 C 3'G , 6 , 3*; $. & ," F & %>! ! +! "3'& & !C &!3 6 ' D "6A ? , & ? , %3 #! !F!&' ;$ , , ,. ½ , ' <, ( H ( ', ). !; ! &" , !$ ! $ > & ! &" , D $ CH "6 3;D, 6& ; $ G , G!3 , #!H H!&' > ;; &!/ . ½ A '

!, ; C;&$ , &! F , ! > A. $?G $ ;&!&"; , ;& ;&$ , !;G 3 , $ #, F ;& . ½ A & ( . .% & ( ( ' ?

# ' ;$ 3! , D ; . .P G $; ,. !6!3! !#!3;D , 6 ' ;" $?, $#> ?,, & G D ; , ; 3!>?$!3 ;' ;& . $ ;3 >;&$ ;&!3 , ;& "6 & 3 ,, ; !& ,, > "% ,. ;?% !3 6 ' # & $ "* 3' $ , @ ! ' , & "* & "> / &'. 309

Â½ A & ',

? "> C?3 #! ,!&';D 3 G' Â«$ "& , Â» C3 ,!, !" , & ? #"6! & ; E 3 % D !" , ; C $ & E ";3 $ DE, $ & ?E !#!3!;' !G! !" !. #C F G3 ;' !;;,!& $!&' A Â«$ G Â» C3 ,?, &! ! , ;& !" $ !G , CH ;&$ , 6& C 3 E! ! & >3D !" $ > D. & ," F , D $; %>! & ; $!3 , & > 3 % D !" &. . P #! ,!3;D $ ; $ , ; E 3 % @ !" , & > 3 % @ !" . >!3' @G , "; 3, %3!$ ?, C !# ,, $ ;3 > @. J&! C3!;&' ; !$ ?, ; $! , & ; ,! ! ; E 3 % , &! !" $ > *. Â½

, # ' # . A ( B ' &

' ? ;& 3' #! !> @ !" , ; 3' >!$! * $ ; $; , &> 3 &J + >; % " $ ; & &!. @ % % !+ 6 ; @ "% # > @;&$ & 3' ; 3' !;G 3;D (D #> 3 $ ^ ), ! ,!& !3' 3 F "3"6G 3 ;'. "% E #"3'&!& $ $ CH ,& $ F". Â½ % ( < & # <. A , ( < '. * & ( # ? !; C , ? D$ / $! & , @ $ 3!>. 3!$ , !$ , & , 6& ">!3 ;' $3 6' $ ,! !# C !# * 3 @, & ? !" ! % ! & $ CH ;&$ , >!3 ;$ > ,?E & 3' #$ >;&$" # ! D, ; #>! * ";3 $ @ & E 6 ; % % ;;! &. . Â½ ( <( (

( # , # B . A & << <

? 3' #! !> ?E + > $, ! C 3 #!, & ?, ; > & ?E C?3 + > ;!, ;"H ;&$ ; # 3!;'. !G + >?, F> $; % , > 3F!*& % !&' 6 ' $!F "* 3'. CQA, E + ! ; $! D $ ";3 $ DE # ;! 3 & % , 6& & % ;&!3 ;', ; !H! &;D. > ! E">G â&#x20AC;&#x201C; & , 6& 6& 3 $ ! 3"6 ?E ; >;&$ "E > & ! !#3 6 ? !3 % C3 F D, > ; E $ !G , 310

< ". .O (

#! >!& 3';&$ & D& D Â«% ! &Â», % ! &? ;6 &!*&;D ;"C; > D, >$ %!*&;D, 6A, 3 @ % !,, , !3 % C3 F *. > @ " @ % ;">! ;&$ "6A ?, >!A&, > "% @ â&#x20AC;&#x201C; #!C ! & C !& . Â½ @ ( <

< ' . A ' ? K ' ? O! ; 3*6 , >!$! D $ &J + > D %>! J& % > 3!3. ?&" 33 % $ F", 6& >!$! ; 3' , G! & ;;3 > $!& 3'; @ > D& 3' ;& , ; C $ &! E CQA,!E, ! " !;. ! & $ >!*H E ! !" " ;& ;&!A&;D $ , . ? G ;&"> &? â&#x20AC;&#x201C; J& > # E">G E $ 3 H @ > 3 % ; $> 3 C !3 #,!. Â½ % < & ' <. D < ( # , , ( ' )"*. # ' Â« )"*Â», # # & 2 )"*. ) & &

, ' # ? A # &

' B ? HA !# ; !; C . >, ;& !& $ ? !% "# $3 D*& ! ;;3 > $!& 3'; $ #, F ;& 6 ' > # !6 . > @ ;& ?, !>, ;& !& $ !D !C &! & , 6& @ ; "&;&$" &, ;Q >! & , % $ , . > "% @ ;& ?, ! $?G! & ;&!&";, #$ 3D & #!$ > &' 3 # ? ;$D# &. . , $ / , D, 6 , %"3D >",?$!* & A Â«#! ; &'Â». Â½ $ & # # ' # B . & # ' )

( ( . % > ' ( & Â« L *"* H b Â», ( > (> . )

# B . !" $ > , ! C3!;&' # ! D, ;+ , $!3!;' $ ; > G3 % $ !, %>! !" ! C !& 3!;' #"6 * ;!, @ ; CD. 3"6 3 ;' J& & ,", 6& ! ;&!3! "3D !, CH ;&$ "$ $!3 , 6& % !#$ & D, #!$ ; & & % ;;! !" . O !6 &, "F #"6!&' 311

;!," !" ", $ #, F ;& "; D !"6 -& E 6 ; % % ;;! "& , J++ & $ @ %! #!/ !"6 % # ! D. V!;&'* !" $ > D ;&!3! ; / 3 % D !" , #"6!*H!D ; / !3' ? , E! #,? !"6 @ > D& 3' ;& . ! C !H! &;D ;!,?, !# ?, C3 ,!, > ! # %3!$ ?E ; > E â&#x20AC;&#x201C; J& ! !" . ;&' , F ;&$ +! & $, $3 D*H E ! J& " !" . >$! 3 %3!$ ?@ â&#x20AC;&#x201C; $#! , $3 D !" CH ;&$!. !, J& 6 ; C3 ,? !" !;;,!& $!3 ;', ! A $ "& > 3 , ;3 G , $ 3 $!3 CH ;&$ . ;3 & @ , $ @ $ @ ? $? ;3 > CH 6 3 $ 6 ; E. P , * $ $ >", F> $; % , ; #>! !& , @ C ,C?. & %>! !" ! !#!3! $; ," , ": J& 6 ; C3 ,? "6A ?E D$3D*&;D E $ "& , > 3 ,. %>! F $ # $ ;: 3*C @ 3 ;& > 3F ? ;& , &';D "6A ? ? %3!; ! !,, ;+ ,"3 $! ?, C & , & ,, &$ & 3 F & 3' ?@. ;3 !"6 ? & ?& D , %"& ! ;& $ > 6 3 $ 6 ;&$"? 3 ,,! J&! G ! > ; E . > ;6 &!*&, 6& > 3 "6A ?E â&#x20AC;&#x201C; #$ > &' $ # ! , ! ! % ; 3'#"*& â&#x20AC;&#x201C; E !;! &;D. "% "C F> ?: "6A ? CD#! ? >$ > &', ! C">"& ; 3'# $! ? E & ?& D, ;& #! J& &$ &;&$ ;&'. "> >;&!$ &', > ! , 6& "6A ? !3 F!& #! & ! ;$ ;;3 > $! D, !;!D;' !# "G & 3' % $ #> @;&$ D E #"3'&!& $ ! CH ;&$ . 6 ' ;3 F !D $ J& 6 ; , 3! ; &"!/ D $ # 3! $ ;$D# ; $ #, F ;&D, 3 $! D. C;"F> * $ ; $ % & > 3*6 3!;' G !D CH ;&$ ;&', $ & , 6 ;3 / $'. ( % ; &$ 3 6 3 $ !, % , 6 3 $ !, !$ &$ &' ; C > C ?E). "& DD C3 ,! !" ;3! $ J& 6 ; "*, !;!*H"*;D $; % 6 3 $ 6 ;&$!. P; > : % ;; !" , $ & , 6 ;3 $ !; ?E >3D CH ;&$! ! !$3 DE, & 3 $!&' ! & 6 ; $ #, F . ;3 >" & $?>$ %!&' & # @ "6A ?,: >!3 $; %>! >$ >D&, 6 ," , %"& $ ;& E > . 3!;; 6 ; @ , â&#x20AC;&#x201C; & ?& J3 & 6 ;&$!. $& ? C?3 "$ ?, 6& J& â&#x20AC;&#x201C; % "G ! â&#x20AC;&#x201C; C 3 & % . ! %3"C G C!3 ;'! !#$ & , CH ;&$! ;"H ;&$"*H , ! "G D, !"6 @ J& > C!$3D*&;D $;A $? . ! , 6& ; 3 ;' >?>"H , 3 D, "6A ?E. ;, & & , 6& &$ &;D ; % > D: & & C" $!3' #!C & CQD$3 D, â&#x20AC;&#x201C; Â«> ;; &!/ > 3*6Â», Â«> "F ;&$ ?@ "6A ?@ ; $ & , & #!H & Â» &. . P $ F" >$ ; $ ? 6 ? J& E > + ,!/ @. - $?E, C >;&$ 3 F & 6 ;&$ ?E "6A ?E $ !6!3 1990-E % 312

< ". .O (

> $ $ , % , ; E ! D &;D ; % > D. #, F , !$& ? > C ?E CQD$3 @ #! ,!3 ;' C? J& ,, ;3 C? #! !C & E ";& ! $!3. -$& ?E, J& , !3' ; ;& D ; $ , % ;; @; % CH ;&$!, %> !3 / $; , ;& !# "G , !3 , ;3 $!, > % #$ ;& % ; / 3 %!, â&#x20AC;&#x201C; Â« ; ! , !3' ;& Â». K , 6 ; !#!& 3 $ CH ;&$ !" "3"6G!*&;D. ; ;& D CH ;&$! ;&!A&;D 6 ' & $ F ?,. C J& , % $ & "> "6!*H!D ;&!& ;& ! "C @;&$, ;!, "C @;&$, ; E 6 ; E !;;& @;&$, ; / !3' % ; &;&$!... ; $ J& % â&#x20AC;&#x201C; $;A & F Â« ; ! , !3' ;& Â». 6 ? D $ F" $ !; ;& ! ; $> ? 6 @ > 3 % , ; %3!; & @ > '% G!*& $;A, $!F , ! , "&D, #! !C &! ?. &! F $ ; $> 3 C !3' @ > 3 % : $ ,! ;$ C >? ! !# "#>! ;& , C # &$ &;&$ ;& , &;"&;&$ D , !3' ?E #! & $. ! , F & 3 C?&' !6 , ;3 > @;&$" & / : Â«, F $;A, 6& #! H #! ,Â», ;"H ;&$", & /!*H @ $;D "* , !3'. G #$ 6 @ ;; @; @ > 3 ,,? Â« ; $ ;& 3 #! "?Â» $ 3 & ,", 6& ,? F $A, ; $ ;& #! ", ! Â« D& D,Â». 6 , 3!6 $ J& 3 F $3 D & ! ;E >DH $ !" $ ;+ C !# $! D. F!&;D 3 $? ! !> , , $ & , 6 ;3 ! !> , "3'& ?E !" , & ?$!*&;D ; , & 3' ? $"#?, ; #>!*&;D D C? Â« #!$ ; ,? Â» ;;3 > $!& 3'; / & ? ;& &"&?, ; > & ?E 3 G' > /? , *& & G !" . #D& $ $"#!E ;&!3 &6 @ $ D#?/ E. >;6A&!, ;& ! ?E ; / !3 ;& $, " / D $ ;+ C !# $! D ; ;&!$3D & " !; , 3, 33 ! >! > 33! $ $ % >. ;A J& $, ;& , C #";3 $ , ; !#?$! &;D ! & G ;&"> & $ !" . "> $ & 3' , 6& ! $ ;: E & 3 C? ;&!&' "6A ?, , &$ &? E &D !# ? , CH ;&': J&! ; & $! E $> E $3D &. ; $ &; $ ,D 6 ' , % > & 3 F 3!3 , 6& C? E > & #! ,!3 ;' !" @. ; % > D..? Â½ * ( #G' ' ? !" ! " !; - F ," ;& F !, E &D ; &"!/ D $ ;3 > % >? "3"6G 3!;', ;3 G , # !6 & 3' . !;E F , : #! ,!&';D !" @ $ D> 3 ;& &, C!$ &' ;$ , & &"3!, "6A "* ;& ' > & ! !" , #$! 63 ! ! !> , (3"6G $; % , 6 , ) , G! &. >' $?;&" 3 D 3 & ! C &!*& C 3'G @ $ ;, ;3 , ; !F ,, > & !" . ! !> ;!3' , +! &: " !; ;& F , &' "6A ? #$! D, % $ &' & , !" ... "$!313

F & 3' & ; &';D ;!, @ !" . C?&' "6A ?,, ;6 &!&';D , â&#x20AC;&#x201C; > $ 3' !; ;& ! A !D ; % > D ! & !. $ , ;; @; CH ;&$ 6 ' ; / + 6 . / + 6 $;A â&#x20AC;&#x201C; !G ? , !G! > , !& D, !G! !" !. &D, "C F>A , !" ! â&#x20AC;&#x201C; $ #, F , 3"6G , 6& " !; C?3 ;&'. ;3"6!@ @ & & 3' ,!#?$! &;D. ?> 3* ; 3' !# $ > ;& @ ! !# & 6 ; E ! ;& $ ! !G @ !" : ! ! !" " ( ! F 3F !" !, ; $> !" ! &. .), - !" ", $!# !" "... >3D & % , 6& C? !> !3' "3"6G &' ; ;& D & 6 ;&$ @ !" , "F ? & 3' > '% 3 , ; !F ,, #! ?, "F #C!$ &' !G CH ;&$ & 3F !" F ; *.

3 $ >' $ ;!, @ !" , ! $ CH ;&$ . !> !$ $ #C F / " &;D ! !" ". >!&', ! CH ;&$ C !#", &;D, ; > &' ;3 F! " , 6 , & F 3'#D. ! , , ?&! &;D C &';D ; 3!6 ?, #!H &!, . ",!*, !G CH ;&$ > C 3 ;' C? G & 3' % 3 ,!, ;3 C? ! ;3 $!E, ! ! > 3 !#$ $!3 J , " # ! @. %>! "6A ?, C?3 C? $?% > ;!&' #! % -& > ;; &!/ , ! #! ,!&';D !" @ !" A, , C # ; ,. #, F , , J& ," $ !#$ &?E ;& ! !E & &! % 6!3' % 3 F D, ! " !;: &!, "6A ? #! !C!&?$!*& > '% , #! ,!D;' !" @ ;"H ;&$3DD ,, / !3 #!/ * !"6 % # ! D. ;3"6!@ , 6& , & &' " ?E $!/ ?E + , &!, ; #>! ! C?$G , "6A ?, . !" !, $ ;?$!*H!D;D $ & $"* J , ", & F #C F C"> & & $ @. ;!$G ;' $ !G ; / + 6 ; @ ? , ! & F C"> & $?%3D> &' > $ 3' -&! ; / + 6 ; , ; C"> & #$ > &' ; & & 6 ; ! & ; >;&$! Â« !#C Â» , F>" C! > &; , % " $ !, , F 3 3 # ? >3D CH ;&$! # ! D 3!> ? !# !C & . V& C? & 6 ;&$ !D !" ! $ ;!3!;' $ ? / $ 3 # $! ?, C !# ,, !> ; !6!3! #, &' ;!, !G ? , ;> 3!&' % / $ 3 # $! ?, > , !3 # $! ?,, & $! ?, ! !" A, #$ >;&$ , ! ! $?$ # ;? 'D + ! ; $? ,!E !/ . 3D J& % "F ? ; &$ &;&$"*H #! ? â&#x20AC;&#x201C; 3'% &? !" A, ," C # ;" &. . ( ;&!& , ;"H ;&$"*H $ $; E !#$ &?E ;& ! !E, " !;) E ; 3 , ! Â« ? 6 !D 3 , !Â» ;!, @ !" . Â½ * ' # & ( > & 2 )"* ( '

# . F ' # & & â&#x20AC;&#x201C; 314

< ". .O (

, > # #

. !"6 , ; CH ;&$ ; E 3 % * $ ; ,!*& - !# ,": " ;!, E ; E 3 % $ @ > & G , " >;&!$ & 3 @ > "% E ; / %",! &! ?E !" â&#x20AC;&#x201C; > "% , ! " >;&!$ & 3 @ ;& ;&$ # ! D â&#x20AC;&#x201C; & &' . / , >;&!$ & 3D, 3*C @ !" ;$ @;&$ Â«> ;/ 3 ! ?@ J% / & #,Â», & ?@ , F !#$!&' Â«> ;/ 3 ! ?, !& & #, ,Â»: Â«;!, @ %3!$ @Â» ;6 &!*& ;$ * ; C;&$ "* !" ", 6& $ 3 ;& ;&$ . & $ , ;3"6! , $ > , , #! ,!3 ;' C? *, ! 6 ,-& > "% ,. ;3 $;A F ?&!&';D $?$ ;& "* !>> ;/ 3 ! "* ; ;&!$3D*H"* & G D ; E 3 % , $ 6A,-& ! , !*H"* ; > ** & , !&" " C 3' / , & A , F E! ! & # $!&' ! #! & ; $! - F >!& 3' & G . ; !&', ; E 3 % D â&#x20AC;&#x201C; !" ! & ; !D, & / !3' ! , % ; ; C !D, ! !$>?$!*H!D $ #3!%! ,?E ! A F >! @. & A F>"& ; #>! D !> F ?E ; >;&$ $ #> @;&$ D ! ; E 3 % * 6 3 $ ! ! % $ > , & ? $ $; E ; &"!/ DE >!$!3 C? > # !6 ?@ ";& @6 $?@ #"3'&!&, > C ?@ & ,", & ?@ >!A& ! & 6 ; , ;& ;&$ !"6 % # ! D. !, ;, & D ! $; ?& A ;& D C !#" Â«FA;& EÂ» â&#x20AC;&#x201C; ;& ;&$ ?E â&#x20AC;&#x201C; !" , ! ;&! &;D Â«,D% @Â» !" @, &! E ; >;&$ $ #> @;&$ D ! 6 3 $ ! $? !C!&?$!*H @. & G ; E 3 % $ !G , CH ;&$ â&#x20AC;&#x201C; 6 ' > # !6 . > @ ;& ?, " !; , F ;&$ &! !#?$! ,?E Â« ! & 6 ; E ; E 3 % $Â», & ? ! & $ "6!;&$"*& $ >% & $ $ > 3 & 6 ; E , ! @ â&#x20AC;&#x201C; $ !6 ;&$ , >F, @ $ &. ., , *&;D $ $; E ; 3 > ?E ,, 6 ; E ;& " &" !E, %> #! ,!*&;D, $ ; $ ,, >C , ; !3! ( "&, & ,), % / @ (!;; ;;, & ,) ; , H'* & ;& $ > ., C"6 , !$? !, CH D, ; E 3 % 6 ; @ ;!, %"3D/ &.>. ( ; E & %). >3D !G E C %!&?E ; % !F>! ;&! $ &;D , @ , &' 3 6 % ; E ! !3 & !, $ #"3'&!& 6 % J& ; E ! !3 & $ CH ; E 3 % - ! & 6 ' 3 6 #! !C!&?$!*& â&#x20AC;&#x201C; $ , ; E 3 %!,, #! ,!*H ,;D !" @. > "% @ ;& ?, ; E 3 % #! D&? " !; ,"H ;&$ Â«,!3?, > 3!, Â». Â«C 3'G > 3!Â», &! ! / ! ;E >DH % $ !G , CH ;&$ , $? !C & ! / 3 @ & $ % !#$ & D > ., $ G!&;D C # E "6!;& D. J& E ;3"6!DE " !; D& C !H!&';D ; E 3 %!,, ! 3 & 3 %!, J , ;&!,. 315

;&' & &'D, 6 ' $?% > !D >3D ; E 3 % ;& !. & A , ! & $ ! !# & " & % , 3 6 ;&$ ! ! ; E 3 % $, J ;& !; ; $, ,!% $, 3>" $ &. . ( & ?, / !,, $ ; $ , @ ;; !;6 &?$! &;D C 3 300 &?;. Â« > /Â» > C @ "C3 â&#x20AC;&#x201C; 6& ;& 3' F , ; 3' + ;; !3' ?E "6A ?E). 3!$ !G E F ?E ,!%!# $ !$ > ? - ; E 3 % 6 ; , #>! D, â&#x20AC;&#x201C; %!, & ,, ! #!$ > &' > "# @, ! !$ &';D F H !,, ! "; &' $ C # ; &. ., $?& ; D*H , ; 'A# "* ; E 3 % 6 ; "* >" / *. J& E ";3 $ DE #C F ;E > & !#,?$! % ! / , F>" ; E 3 % @ & ,, 6& >!A&;D C?$!& 3* & A , , ! $ CH ;&$ + , " &;D ; !FA >;&!$3 & ,, 6& &! ; E 3 % D ! !" !. > C @ J # ; > @;&$"*& &. . Â«; !H ? Â» ; E 3 % 6 ; " ;?, >!*H Â«; !HA Â», &. . 3 / , ; E 3 % 6 ; C !# $! . , & ,!& 6 CQD$3 , , HA $ > @ # !G E %!# &: Â« C" &;D ; E 3 % > 35 3 &. ; E 3 % 6 ; C !# $! CD#!& 3' Â». . . $ !G , CH ;&$ ;"H ;&$" & C 3'G @ ; ; ! ; E 3 % $ ; E 3 % 6 ; # ! , &;"&;&$"*& ! "3'&" ! & C3 D E ";3"%, &! ; ; C ;&' !#3 6!&' Â« !;& DH EÂ» Â« !;& DH EÂ» ; E 3 % $. Â½ 0 ( , ' ( ? 6 &! &;D, 6& " !; ;"H ;&$" & !; 3 (Â«;E # ;Â» &. .) , F>" ;;3 > $!& 3'; @ ! & 6 ; @ ; E 3 % @, &. . , F>" ; E 3 % 6 ; @ !" @ ; E 3 % 6 ; @ ! & @, & ? !#$ $!*&;D !# ?, ,!3 ; !*H , ;D > "% ; > "% , ;3 D, ; E 3 % 6 ; % ; CH ;&$!, ; 3'#"*& !#3 6 ? >E >? 6 3 $ 6 ; @ ; E , !#3 6 ? Â« > /?Â» A ! !3 #! &. . > C !D ; &"!/ D & $ 3 F ! & @, & !D E! ! & ! >3D ;& ;&$ ?E !" , %> 3!> ? !# !C & ; $! ? ! +" >!, &!3' , !"6 , # ! . J& , !C3*>! &;D & ; $ !D Â«, % !/ DÂ» ; E 3 % $- ;;3 > $!& 3 @ $ ! & ", %> #! !C & ; $ G ? . #"3'&!& , $ &3 6 & 6 ;3 ;& ; E 3 % $- ;;3 > $!& 3 @, 3 6 ;&$ ; E 3 % $- ! & $ C?;& "$ 3 6 $! &;D. D>" 6 6 ' & "> ;6 &!&' E CH"* 6 ;3 ;&', !#?$! &;D / + ! & 30 > 150 &?;., 6 ,, E 3 6 ;&$ C?;& !;&A& $;3 >;&$ & % , 6& $ > @ & 3' ; $ ; E 3 % $ % & $ & C 3 70 $"# $. & ," F ;"H ;&$"*& $?G " ,D "&? Â«; !HA ? Â» ; E 3 % 6 ; " ;?. 316

< ". .O (

Â½ $ B ( ( & ' ? F ; ;&!$ , , E &D J& ," ! !, & " ,? ! $;A F &;&!A,. ! , , $ ^ ;"H ;&$" & !;& DH @ "3'& ; E ! !3 #!, & ?@, CH ," # ! *, $ !& 3;D & 3' $ ,!;; $"* >";& *, $ Â« 3 % *Â» ; $ , % #! !> % CH ;&$!. !, ;6 &! &;D !C; 3*& 3 6 ?, , &' 3 6 % ; E ! !3 & !, ! & ; 3' E, 6A, ;"H ;&$"*& ; E ! !3 & ! >3D C %!&?E, &! >3D 3*> @ ; > % > ;&!& !. ",!*, 6& > C ? & > / C">"& % ;; $!&' " !;. &D ;"H ;&$" & CH!D #! , ;&', ; ;& DH!D $ & ,, 6& , 6 , C > CH ;&$ , & , , 'G # !6 % % !F>! >!*& ; E 3 % 6 ; , C3 ,!,. J& D& : & ,, ," 6 % ;&', > ; E 3 % , ," "F ? > '% ! &! , ! ; E ! !3 & $. Â½ )

( ( )"*. @6!; 6 ' "3D D& Â«, ;; DÂ», ! , , D& % $ &' Â«, ;; Â» ; $ , % $"#!. 3 # % $ &' Â«, ;; Â» ; $ , % ! !> , 6 ; % ;& &"&!. P $ F" A $ $#! , > 3 & AE Â« & $Â», & ?, D$3D*&;D: !) #$ >;&$ !"6 % # ! D, C) C !# $! , $) ! & !. & & ,, ;& ;&$ , $ % , ; 3' " $;A F ; $ @ #!>!6 @ 3*C % ;& &"&!, #! ,!*H % ;D +" >!, &!3' @ !" @, D$3D &;D !H # ! D. ;& &"& 15 3!C !& @, !F>!D # & ?E !#$ $! & $!F ? â&#x20AC;&#x201C; >3D !" , >3D ! & â&#x20AC;&#x201C; ! !$3 D ;;3 > $! @. P E & 3 C? $?> 3D&' ! -3 C # E, ; 3' " J& C?3 C? ; !$ >3 $ & G * ;&!3' ?,. !;; !#!&' C $; E $ !, !E !G % & $'*, ;& ;&$ , !3' . , & #! & ;" &;D, , F & !@& ; &$ &;&$"*H"* + ,!/ * ! ;!@& ;& &"&! (http://psychol.ras. ru/). !F" 3 G', 6& $ ;3 > $ ,D $ ;& &"& !6!& #"6 &! E !@ $!F ?E >3D !G % ;; @; % $ CH $; % ; $ , % CH ;&$! C3 ,, ! ; E 3 % D & #,!, ; E 3 % 6 ; C3 ,? %3 C!3 #!/ , ; E 3 % 6 ; ;3 >;&$ D + , > . !# !C &! , # & ?@ > ; ; E 3 % 6 ; % ; ;& D D CH ;&$!, #$ 3D*H @ >!$!&' , 3 ; "* ; E 3 % 6 ; "* / " % ; ;& D D, &;3 F $!&' > !, " J& % ; ;& D D, % ;$D#' ; ; / !3' ?, , J , 6 ; , 3 & 6 ; , / ;;!, . 317

;& &"& ;"H ;&$"*& & C !# $!& 3' ?E "6 F> D: +! "3'& & ; E 3 % ;">! ;&$ % " $ ; & &! %",! &! ?E !" ( ), ?;G!D G 3! ; E 3 % , ;& &"& ! & 6 ; @ ; E 3 % ; E ! !3 #!. > $?E ! & 6 ; E !# !C & ;& &"&! â&#x20AC;&#x201C; / !3' $?@ / > & & ! 3F , $!D , & > ! !#$ $!*H % C"6 D, !G >G!D , $ , % E G 3!E, > . Â½ A ' ( ' ' ( ? O> ;' ; &"!/ D 6 ' ;&!D. "F !#3 6!&' ; $ &; "* ; $ , "* ;; @; "* ; E 3 % *, E &D ,;&$ ;&' , F>" , , C #";3 $ , ;"H ;&$" &. $ &; !D ; E 3 % D, ! D>" ; $; @ ; $ &; @ ; / %",! &! @ !" @, & > $!3! ! ;!, C?& ;&', >6!; > $ 3' !% ;; $ & $ ;&!$3DD ; CD #! !> @ !" . K& @ , 3 > 3 % 6 ; "* > 3A ", ;"H ;&$3D3 ;' > 3 #" % , C 'C? ; &. . Â«C" F"!# @ !" @Â». %>! , 3 $ 3 %! 6 ?@, ! > 3 % 6 ; @ E! ! & , ; 3' " !G ; / %",! &! ? / / %! 6 $?& !3 # ; C ;& @ !G @ "3'&" ?. !F ,, + 3 ; +; ; ;& ,? 3' !, ^ ;& $!, >D $! > . , %3 C?&' !# !C &! ? & 3' $ ;; , & ," 6& C?3 %! 6 ; , $? !F , ;; @; @ & 33 &"!3' @ "3'&" ?. 6& > C !C3*>!3 ;' $ ; E 3 % , %> !# !C!&?$!3 ;' ;!, C?& ? / / , 6& , ;&!& , &6!;& $ %! & & # ; C Â« & !/ !3' ;& Â» !" . $ , !D ;; @; !D ; E 3 % D â&#x20AC;&#x201C; > "%!D, 6& ;$D#! ; CH @ & > / @ $ !#$ & !G @ ; / %",! &! @ !" . A # !6 & 3' !D 6!;&' ;& $ !H! &;D $ ; > 6 ; @ , E! #, & ! ;3D/ # ! D â&#x20AC;&#x201C; & @, ;;3 > $!& 3'; E , & > $ > ., !# !C &! ?E ! O! !> , $ !G" ; / !3' "* ! & ". 6 ? #! 3*6!*&;D $ %3 C!3 #!/ ; $ , @ !" , $ &;"&;&$ Â«F 3 # ?E #! !$ ; $Â», $ & ,, 6& !G ; / %",! &! ; @6!; $? "F> ? Â« "& &';DÂ» â&#x20AC;&#x201C; #! !C!&?$!&' > '% &.>., $ #"3'&!& 6 % " E ;&!A&;D ,!3 $ , ! !# !C & " ; C;&$ ?E / / @. ; F!3 *, J&! & > / D ; "3!;' ; E 3 % . A F & # ! ;!, C?& ;&' ;3 !& + $!3 ;', & , !@ @ , , $? !F ? ">! , 'G , 6 , $ ; $ &; $ , !. !G & $ @ ;&"> &- ; E 3 % ; @6!; #! !> ? ; E 3 % 6 ; / / # ! & 3"6G , 6 , !C &? 3!;; $ & 6 ;&$ @ ; E 3 % â&#x20AC;&#x201C; ?% &; % , 318

< ". .O (

" D, "C G& @ !, &' $! > "% E. Â« !# ;?Â» ;!, C?& ;& $ !G @ ; E 3 % , 6 , ; E ! D*&;D â&#x20AC;&#x201C; $ $ > !G E ! C 3 Â« EÂ» !"6 ?E G 3, ;"H ;&$"*& $ , ! 3?$!*H E ! !; ; O! !>! & > / @. J& , 3*C ?& , 6& ;E > & ! > "% , 3*; â&#x20AC;&#x201C; ! 3*; $ ; D& D ;; @; @ ; E 3 % O! !> ,. !, ;!,? "3D ? ;; @; ; E 3 % â&#x20AC;&#x201C; ?% &; @ " D, 6 , ! !& 3!;' $!D $ 3 ! & ;! ?% &; ,", & ?@ / &!&- > ;" $ ;3 > % >? C GA3 , % E 3!;; $ #! !> @ !" . !G ; E 3 % ;3 >"*H E 3 @ #$ ;& ? ">! E"F !, % , "3D ?. J& â&#x20AC;&#x201C; ! !> ;, $ >' ?% &; @ ! !# C?3 &> 3A & , $ @ !" Â«F 3 # ?, #! !$ ; ,Â».

3D & % , 6& C? ; @6!; & -& # !G E ; E 3 % $ > ;& % ! O! !> "3D ;& , ; ;&!$ , @ ; "3D ;&'* ?% &; % , , ! ?% &; @, > 3F >3 F &' 6& -& , $ - $?E, / !3' $ >3D O! !>!, !, $ -$& ?E, $ ;?$!*H ;D $ ; $ ? & C ;& #! !> @ ; E 3 % ;& @ > ;&!*H . > ! #> ;' ! !> ;: ! , @ $#%3D>, &! > !# !C & " !; ;&', ! O! !> E > ;&!& 6 E G # !*& â&#x20AC;&#x201C; ;, & D ! $?; "* ,," !& $ "* ! & $ ;&' , % E !G E ; E 3 % $, â&#x20AC;&#x201C; 3 C , # !D, #!, 6!*&. !, ;& CQD; J& % ! !> ;! ; ;& & $ & ,, 6& & , & ,," !& $ ! & $ â&#x20AC;&#x201C; 6!;& #> & #! "C F, ; ;& & $ ; ; #! !> ?, 33 %!, &.>., ! !$ 3 , , *& > ;&!& 6 % !3' ?E & ; ?E > @, ! & , & , & &! > , > ;&!& 6 ,," !& $ > ;&!& 6 E Â« ! &Â» ! O! !> . , $ #, F , ;&' HA > ! 6 !, ;$D#! !D ; $?; @ ; / "3'&" @ #!$ ; , ;&'* ; / %",! &! @ !" , ; &$ &;&$ , ; ; / "3'&" @ C";3 $3 ;&'* $ ; D& D !"6 ?E > @. > ?% &; % C?3 F> ? $ ; $ G , >3D O! !>! ; / "3'&" , & ;& , $ , % , J& ," !#!3 ;' $?, >3D % $3 3 % $ ,! . $ , !D ;; @; !D "3'&" ! !#$ $! &;D #! !> ," C !#/". !" !, $;& !D $ J& & ; / "3'&" ?@ & ;&, C 3 E F! ! #! !> "*. &$ &;&$ , ;"H ;&$" & , 'G G! ; $, 6& ! > & 6& , &3 6!*H ;D & $?6 % >3D O! !>! ; ; C $3 6' % $ ,! . $ # ! & HA > ! !> ;: 6 , , 'G ,? & % $! ? $ #! !> "* !" ", 6 , , 'G E F ! A, & , 319

C 3'G " !; G! ; $ ; #>!&' 6& , 6& C"> & #!, 6 *. P, 6 , ; # !* $;* ; ;&' J& % & # ;!. & "> ; %3!; &';D ; & ,, 6& , 6 , C3 F ,? ;&! $ ,;D O! !>", & , , & ; ? ,? >3D % . ",!*, 6& J&! ;E ,! !; ;& ! ,! ! !" ", !@ @ , , ! ; / %",! &! "*. Â½ A

< ? P $ 3 ,!*, $ 6A, ; ;& & Â« + ,!Â» !" . C H! > D&' ; > ** #! 3!&" "6 ?E > 1000 > 33! $ $ , ;D/ $ Â«#!, !F $! Â» !;E > $ ! #! " " C "> $! D $ J& @ ;$D# ? $!& #!/ ! !> , 6 ; E ;& &"& $? !#3 6 ?E ; ; C!E E "F> D #! ,!&';D ,"H ;&$ +" >!, &!3' @ !" @, ! 3!> ?, !# !C & !, ? ! !$3 !;E > $ ! ; > F! 6 # "* ,, 6 ; "* ;& " &" ", $ & @ 6!;&' ; >;&$ #C F C"> & ;6 #!&'? "> ;&' / ; ;& & $ & ,, 6& ! E-3 C Â« + ,!& ; EÂ» > @;&$ DE $ & G !" "6A ? , ! !$ 3 , "# !*& ! " $ ;3"E $, & ? + ,!& ? &"& F !6 !*& $ %!&', ! #!& , > 3!*& & , 6& $ %3 . ! 6& %>! # ! G', 6 ," $ &', 6& ! ;!, , > 3 #!& $! &;D $ & G !G @ !" . &;D & 3' $ > : 6& 6 % E G % !; F>A&. , %" D&' D HA & $ H . - $?E, 6 ," + ,? " !; $; %>! ;"H ;&$3D*&;D $ ; &$ &;&$ ; / , Â« !# "G , > ; $! 'D, ! #!& ,â&#x20AC;¦Â», 6A,, ! !$ 3 , !3 #" &;D & 3' $!D 6!;&' J& % / !. -$& ?E, 6 ," + ,? >3D + ,!& $ ;!, / ?, + ,? >3D E â&#x20AC;&#x201C; J& F # ', &;"&;&$ + , â&#x20AC;&#x201C; A &;"&;&$ , ! $ ; / 3 ; C !# ;& $ #, F ?E ;3 >;&$ DE + , >!F C;"F>! &;D. -& &' E, 6 ," + , $! * & 6 ;&$ @ !" ;& D $3 !*&;D 3*> , & ? "F ?&!3 ;' A + , $!&' , CH ," # ! *, !3 ,!3 ,!3 > $. V& , &! @ !> $?@ % 3 > ; > + ,!& $? P C">" % $ &' $ #, F ?E ; ?&?E / 3DE + ,!& $ â&#x20AC;&#x201C; 6& -& $!& # $!&', ! 6A,-& !F &';D &. . C J& , &! "F ; !#! ,!3 , ; &$ &;&$"*H $ H "F ! C? ;?$!&' $ G 3' ?E "6 C !E. / & "* > "%"*, ! , @ $#%3D>, ; $ G 6 $ > "* 3 % " Â« + , $! DÂ» !G @ !" . #',A,, , ", $?G #! 3!&? "6A ?E #! ;6 & Â«#!, !F $! DÂ» !;E > $ ! ;;3 > $!& 3'; C "> $! . P; , 6& & ,, $ ! , ; ;& D ; @6!; !E > &;D J& C "> $! , C H! !D #! 3!&! $ 1000 ". . 320

< ". .O (

C"> & "F #! 3!& @, ! ; @ 3 ; C , C # !C & / , ; 3' " !G , "6A ?, C"> & ;&" ! 6 , !C &!&'. C;" > 3 &! G , CQD; D &;D 3 & 3' %3" ;&'* !6!3' $ & !" E ,! , & % , 6& &! !" !? 6"&', J& G !C; 3*& !/ !3' , $ ;?$! &;D $ > "%"* !/ !3' ;&', F 3 #!C &! $ # F> !G @ !" . % ; $ â&#x20AC;&#x201C; #!C &! !" , ! ;& ,3 Â«"; &'Â» > " # ! C 3 > $ 3' ?E ; / !3' ?E % " , & @ D$3D*&;D "6A ? . ; !&', C">"& 3"6!&' 1000 ". . >"& E "&, C">"& Â«,"& &' $ >"Â» #?$!, ; / !3' @ ; !$ >3 $ ;& , > 3" ; C;&$ ;& &. . 6& HA "F !G @ $3!;&$"*H @ J3 & , & !D F $A& ! Â« "C3A$ Â»? $ &"*&;D 3 + ,!& ? !" ; ;!, , "6A ?, ? â&#x20AC;&#x201C; $ ;, $? !F!*H @, !$ , ;!,"* ! !> ;!3' "* ;& " !G E + ,. !#$ &?E, >! & 3' !#$ &?E, ;& ! !E "6A ?E D& ; 3'# $!&' $ !6 ;&$ J ; & $ $ G ;!,?E !# C !# ?E ; / !3' ?E C3 ,. ; E 3 & 6 &!, ! , , 6!;& CQD; D*&;D & ,, 6& !3;D ! ; $ &? " $ ; & &; @ + ;;" ?. !; F , ! & $, , * "6A ?E ;3"G $!*&;D >!F & %>!, %>! G!*&, 6& > 3!&' ; ;!, @ !" @, ! !"6 !D 3 & ! 3 & , 6& ;6 &! &;D &! $ @, $? !C!&?$! &;D "3"! â&#x20AC;&#x201C; >!C? Â« C"> !F &'Â» !"6 ; CH ;&$ . E > 3 ;' ;3?G!&' HA > ; , & ,!& 6 $? !F : Â« !G !"6 ; CH ;&$ #! ,! & $ & G + ,? !" ;& " & $ "* # / *Â». . . $;D &! >A& $ %", 3 G' > ! !3 â&#x20AC;&#x201C; $ 3 / + ,!& $ â&#x20AC;&#x201C; > & $ %", 6 $ # !*&, ! !> !#$ $!&' !G" !" ", ! ;!, "6A ? â&#x20AC;&#x201C; &. #> ;' & "> "3 $ &' 6 > D$3 & !> / @ $#! , & G D , F>" 6 $ !, & 33 % / @, 6 ' E! ! & ?E >3D !G @ ;& ! ?. & 33 % / D & !> / ;6 &! &;D " !; C3!% !>AF @ ;,?G3A @ ;& !& @ CH ;&$!, & @ !> " !$3D&' ! ;,?G3A ?, > &', , ;3"G $!D;' E , *. ! J& &! , ! ! C 3 &$ &;&$ ? G D C">"& $? !C!&?$!&' 6 $ , ! & 33 % / D, ;; D C"> & ; &$ &;&$ $!&' , &!+ 6 ; ," C !#" Â«;& ! ? >" ! $Â», %> $;A $ > C? Â«E &D&, ! 3"6G , ! 3"6! &;D, ! $; %>!Â». Â½ ' ' ' , ( ( ( ' (> , . A > ? 321

> @ & ,, 6& !G , !"6 ?, "6 F> D, > 3F ? " $ > &' Â«, >F ? ; $ , % & !Â», #"3'&!&!, ; / 3 % 6 ; E ; $ ; %3!; 3 ;' 18% G ?E, ; %3!; 3 ;' â&#x20AC;&#x201C; 63%, > "% $! ! &? &$ &! >!3 13%, #!& "> 3 ;' &$ & &' â&#x20AC;&#x201C; 6%. !6 ;&$ C ; $! @ # & $ % &$ &! ! J& & $ ; &, 6!3 ;', 6& Â«E G @ "6A ?@ â&#x20AC;&#x201C; $; %>! E G @ , >F , $; %>! , & & $ ; $ , @ ? 6 @ J , Â», Â«, >F ? 3"6G !>! & $! ? ; $ , @ J , 6 ; @ ; &"!/ , C 3 J++ & $ ;, %"& #!;&!$ &' 3*> @ !C &!&', C">"& !/ !3' #! " !&' C "> $! Â», Â« !"6 ? & ?& D > 3F ? >!$!&';D ! ? , ! 6& C? E >!$!&', CE > , ", *H @ J& > 3!&' 6 3 $ Â», Â« "F ? C $ ? 3*> , 6& C? >!&' !" ; $; , !#$!3 &';DÂ», Â«"6A ?E !> ;$ C > &' >3D !"6 @ !C &?, >3D &$ 6 ;&$!Â», Â«"6A ?@ > 3F #! ,!&';D !" @, ! > '%!, Â», Â« !" ! ; @6!; & C" & $3 6 D $ ;& / @, ! "6A ?@ > 3F #! ,!&';D & 3' !" @Â» &.>. >6A $!3 ;', $ 6 ,, & , 6& , >F $ >3D !" "F ; / !3' % & $ &' ( ! , : Â«K& > 3F ? C?&' 3*> ; >$ @ ?, C !# $! ,: J , 6 ; , !"6 ?,Â», ! , >F ? Â«G % + 3DÂ» >3D J& % % >D&;D). !6 ;&$ ! %", & $ & $ C # !6 % & # ;! " !#?$!3 ;', 6& Â« ; $ ? ! !$3 D !"6 @ > D& 3' ;& > 3F ? > 3D&' "6A ? , ! C # ;, ?Â», Â«, >F ? ,!*& ; / + !" Â», Â«& 3' "6A ?@ , F & !#C !&';D $ J& @ C3!;& Â», Â« " $ > & 3' > 3F , &' !"6 ?@ !$& & &Â», Â« !" @ 3'#D " !$3D&' &! F , ! C # ;-;& " &" !, Â», Â«"6A ? ;&!3 ;' !& &!, !" , ! $ 6'* 3'#" C">"& " !$3D&' , >F ?, #$ ;& Â», Â«, >F ? $;A " !>"& !; >!>"&, !" ;&! &;DÂ», Â«, >F ? !/ 3 ? ! C?;& ? > '% , ! !" ! â&#x20AC;&#x201C; J& > 3% ; 6 ? $ ;& / Â». &, 6!3 ;' & C;& D& 3';&$ , 6& $; " ? %! #!& ? & 6 ;&$ @ !" ! C 3 ;3!$ ?E J&! !E A ;& , &! ! . . " 6!& $ . . 3 $, C?3 & 3' $?>!*H , ;D "6A ?, , !; ?, , >F !, , >! $ ; $ , @ ;; @; @ !" & "F>? "& $!&' , >F $ Â«; ;& ?Â». "% $! ! &? &$ &! $?%3D> 3 ;3 >"*H , C !# ,: Â« CH % / &! &, $;A #!$ ; & & & ?E C;& D& 3';&$Â», Â«$;A #!$ ; & & & % , 6& #! 6 3 $ â&#x20AC;&#x201C; & & 3 @ & ?@ , >F Â» > . C # !6 3 ;' , , ;; ? $! ! &?, ! , : Â« > "6A ?E $; %>! , F 322

< ". .O (

!@& , >F $Â», Â« !"6 ?, "6 F> D, > 3F ? " $ > &' "6A ? , ! , >F ? â&#x20AC;&#x201C; , %!&' , E #D@;&$ @ 6!;& Â», Â« !"6 " $ >;&$ > 3F C?&' #! "6A ?,, ! E #D@;&$ ,! & % $ â&#x20AC;&#x201C; #! , >F ,Â», Â«> 3F C?&' >$ @ " !$3 !" @: "6A ?@-, >F , %3!$ ?, $ @ > 3F C?&' "6A ?@Â». ! , C !# ,, $ / 3 , > D >!&' " $ >;&$ !G , !"6 ?, "6 F> D, Â«, >F !, ; $ , % & !Â» &$ %! &;D ; $ @ 6!;&'* !G % !"6 % ; CH ;&$!. > ! FA;& !D !3'& !& $! Â«, >F 3 "6A ?@Â» > , " & $ ; # ! G ?E, $ # !F!*& & $ , >F $ ! &! $?E, E "6!;& D $ " !$3 J& , "6 F> D, â&#x20AC;&#x201C; $ 3 , H $ "6A ?E-> & $, ! #!, ? ,. , &! !D + ,! Â«; ,C #!Â» , >F $ "6A ?E >;&!$3D &;D G ?, ! C 3 & ,!3' @.

323

лўлЮлблЋлалњлгл« лА лЊ.лњ. лџлљлАлгл»лЮлълњлФлю

+ РђЊ ( (1993), < & H *"* H . ) ' 1961 . D '# . ( A ( (1983). 1982-1983 . # ( A . 1983-2000 . РђЊ , ( "* H$$) ( H *"* H ). $ ' A # , 3 F , H & ( # , " '). 2000РђЊ2003 . РђЊ # ┬Ф L '┬╗. $ 2002 . РђЊ

* ┬ФA g - ' L'┬╗. " ┬ФH b i L L' 1920-30- L : L L ( '┬╗ (1992), ┬ФH b L L L' # L XIX-XX .: $ L - L ( ┬╗ (1993), ┬ФI i' H b : # ( '┬╗ (1996), ┬Ф* L: b L L L' L 1960-80- L ┬╗ (1995), ┬Ф0 Lb Lb L L (1999), ┬ФK ' i i< H*┬╗ (2003), ┬ФH b 1991-2007. * ( L b L Lb┬╗ (2008). $ ' H . " # , , ' , .$ # ┬ФH b . j L'┬╗ ( .), ).? < ┬ФA L L L L . A @ L L 3L ┬╗ ┬Фj L' Lb┬╗, M.q ┬Ф* Lb L L ┬╗.

326

< . .A '

лЮлљлдлўлълЮлљлЏлглЮлФлЎ лЮлљлалалљлблўлњ лў лЪлълЏлўлблўлџлљ лўлАлблълалўлў K , ' ', ' # . * < , B > # ' . 6 . ┬й K # ( -

(># & ( > '? ;& &"& D $ !6!3' ; C & ; $!3;D ;;3 > $!& 3'; @ > D& 3' ;&'*, D % & $ 3;D C?&' "6 & 3 ,, , !$ 3!;' >!% % 6 ; !D ! & !, ! D& , " ; D !C &!3 $ G 3 , $ 3 "; G . ! ;&! G E " ;!E ; &"!/ D ; 3' #, 3!;', D C? ; !#!3, ; &! : ; !6!3! D ;!3 " ; $"* ; !$ & 3' ," ! !3 #" >? %3 @; @ $ 3*/ XVII $,, ! & , > 3 , "* !C &" & 33 &"!3' @ C % !+ . . G $!, ! % $ &;D, $ G 3 $ $ ";Рђд "& ;$ * 3' ;?% !3! . . ! ! , " $ > $G!D , @ > 3 , @ !C & @ РђЊ ! !;& @6 $ , > $!3! , ┬Ф >& $ !" "┬╗. ┬й 2 ' <, ( # , ( $. .A ( . D ' # & #'?

!, ; !"6 ?, " $ > & 3 , , 6 ' $ #3 . C;&$ , ; ;& ,! ;&" 3 D $ !; ! &" " C?3! & %>! &! $!, 6& J #!, ? ;>!$!3 $ > 3A ?@ &> 3 РђЊ & %>! C?3 , ;& $ &> 3 ;& &DC '; @ $ 3*/ % !F>! ; @ $ @ ? РђЊ D >!3 > ", &? &">!, > ! &!, , ;& C?3 ┬Ф#! # $ $! ┬╗ #! > "% , 6 3 $ , (63 ! & , &;3"F 3 $ ! , ), ! ; 3' " $;&" & 3' ? J #!, ? D ;>!3 ! ┬Ф &3 6 ┬╗, & ?3 HA > , ;& РђЊ $ &> 3 . . "3'6 / % РђЊ % / !& $ , ! ," , D ┬Ф; ;$!&!3!┬╗ &! 327

F . . ! ! . ! 6& &"& C?3! ;$ % >! Â« & / DÂ». . . 3 , D ;$ @ > , !& 6 ;&'*, & 33 % & ;&'*, &! & 6 ;&'* 6 F , $?; 6!@G , + ;; !3 #, ,. ; !F", 6& ! -& ; C Â« " $ > 3Â» > ;; &!/ @ â&#x20AC;&#x201C; > C ; $ ;& 6 &!3 , Â«&$ DÂ» 6 ' 6A& , & > C F 3!& 3' & $!3 E â&#x20AC;&#x201C; D C?3 , 3 >?, 6 3 $ , $ ;',! !,C / # ?, 6 ' $?; % ; C , D, â&#x20AC;&#x201C; ," ">!$!3 ;' Â« ;&!$ &' , D ! , ;& Â» &! , 6& D ;!, ;&! $ 3;D ! "F ? 3';?. , , J& % , . . "3'6 / @ !"6 3 , D & ?, $ ;',! ;&?,, 6 ' 3 # ?, >3D , ;3! $ H!,, %3!$ â&#x20AC;&#x201C; ;$ , , , >!$!3 , + ;; !3' @ J& : & G D ;& ! + ;; , $ & @ 3'#D ;&! !$3 $!&';D, % ; C;&$ !D !C & ; ; C ;&' > C ; $ ;& ;&' ";&! !$3 $!3 "* ; ;& ," > !&, & @ E & 3 ;' ; &$ &;&$ $!&'. Â½ A &> ( # & ' ( (

'? P Â«$? !3 # % #>!Â» $ 1988â&#x20AC;&#x201C;1989 % >!E. !6!3! 3 C!3!;' , D 3 & 6 ; !D 3 D3' ;&' (D C?3 $ 3 , ?, % !F>! , , !;; !#?$!3 3 & 6 ; ! > &?, ;, D3;D !> ;&! /!, # 3 &C* , ;6 &!3 ; ;& ," $ 3 !$ 3' @, E &' ; $ G @). > @ # > ;?3 C?3 & , 6& . . "3'6 / @ !;& D& 3' , > $!3 , #QD&' # > ;; &!/ ;;?3 ! / % "E! ! (J& C?3 $ 1986 %.) â&#x20AC;&#x201C; D & ; $!3;D â&#x20AC;&#x201C; 6 ,"? â&#x20AC;&#x201C; $ >' $ %!# &!E (! D ;!3 > ;; &!/ * 20 â&#x20AC;&#x201C; 30-, % >!, $ !) $; J& +!, 3 C?3 , %!# &? C?3 > ;&" ?. . . ; !#!3, 6& !> Â«> !# &' %"; @Â»â&#x20AC;¦ # $ > #!>",!&';D > 6& DE Â«%"; @Â». F ;3 #!H &?, %>! D ;&!3 % & $ &' , % !+ * & 33 % / *, D 3"6 3 > ;&" 3 & !&" , C?$!$G @ ! Â«; / !3' , E ! Â». P C ! "F 3 & ? ! %3 D#?6 ? #>! D, $ & ?E #$ ;& ? , ;& 6 (%!# &?, F" !3?), > ;&" ? $; ,, & & $!3 ;' ; $; , &! , ! D $? . P C ; 3;D $ D&' > ;& $ ;&' +! & $ / &!& â&#x20AC;&#x201C; !#!3 ;', 6& $; ;;?3 !$ 3' ? , ! & !, $ # !$G!D # ; 6 &! D J& E +! & $ / &!&, 3"6!3!;' $ 6!&3D*H!D, &"& $ Â« $ , , Â» ! 6!&!3 Â« E 3!% Â»â&#x20AC;¦ > J& , $ 6!&3 , D ;&!3 6 &!&' ! E $ ? > ", &? (D !C &!3 !> " ,D "& @ , % !+ @). P ;,!& $!3 > ", &? CH % 328

< . .A '

> ;&" ! â&#x20AC;&#x201C; D> C?3 &! $ â&#x20AC;&#x201C; & & !>' ; $? ; !, &>!$!3!;' #!$ >"*H @ 6 &!3' ?, #!3 , ($ ! & @ , ! E $ ), & , $ #$ !H!3!;' $3!> 3'/". $? F $ # &? D > ;6 &!3;D C 3'G @ 6!;& , E $? ; â&#x20AC;&#x201C; E ;& $? #!3 , $ > , , ; %3!; ! @-& ;& " / . ?3 & 3' C > , & $ . K& C?3 " # & 3' . P #!$A3 >$ & & !> â&#x20AC;&#x201C; > " &>!$!3 ! / # * â&#x20AC;&#x201C; $& "* #$ ;& ?, , ; ; C , $? ; 3 # 6 &!3' % #!3!. / 1989 %. & ;& , % !+ C?3 % & $ â&#x20AC;&#x201C; ! ! 80% ; ;& D3! # & E ;!,?E ! E $ ?E ,!& !3 $. ; 3' " "6A ?@ ; $ & ;& &"&! ;& ! ? "&$ > 3 J&" , * , % !+ * 6!& , D, ; $ &" . . "3'6 / % , & A; ,!G ;' $ #>!& 3';&$ Â« 3 & #>!& ! ?Â». V # , ;D/ D ; & 3 >! / * & ; $!3;D ; & $!, â&#x20AC;&#x201C; & -& # &!, G % !6!3';&$! ; !#!3 , , 6& J&" %" $ ! %>! ! 6!&!*&â&#x20AC;¦ ; , $? % â&#x20AC;&#x201C; > Â« @ !/ @ !/ !3 #,!Â» $?> F! ? $ & !> / , ;& 3 C 3 3 , > C & % ! !& $!. P 6 ' & ; $!3;D , & > 3 % @, E &D $ CH , ;& "E > 3 & ! $ % # & $ #,!, $ ? $ ; 3" Â« !$> $ ;&'Â» ! E $ % ;& 6 !. & ; & & 6 ; , $ ;!, D$ 3;D $ > !C &? !> % @ Â« !/ !/ !3 #,!Â», ! ; , â&#x20AC;&#x201C; &D%! , & > 3 % 6 ; , C3 ,!,. ! "C F 1990-E â&#x20AC;&#x201C; 2000-E D $;A C 3'G ;&!3 & ; $!&';D C3 ,!, $#! , > @;&$ D ;& , ;& % !+ 3 & , ! &;*>! $?G 3 ! $ ;? ;& % !+ 6 ; % , & >!, ?&!3;D $ "&' $ C3 ,? ;& " &" !3 #,! ;&;& " &" !3 #,!, > C!& $ ! & ," Â« ;& D ;&, > #,Â», ;3 6 % , D ;;3 > $!& 3'; !D & ! ;&!3! ; $; , > "% @, $ 6!;& ;& D ;&!3 & F> ;&$3D&' !$& ! ; % ( A) & ;& ,. Â½ 0 ' # . D B #

<, & ' ( ? &!F $ >!$! #! "C F ,, ! , @ $#%3D>, > 3F ? ;&!&' CD#!& 3' ?, J3 , & , >% & $ + ;; !3' % ;;3 > $!& 3Dâ&#x20AC;&#x201C; ;& !. K& â&#x20AC;&#x201C; & 3' > ;&" E G %! # $! ?, + ,!& D, (! E $!,, C C3 & !,), J& $ #, F ;&' % "# &';D $ > "%"* & 33 &"!3' "* "3'&" ", "$ > &' $ #, F ;& ;& 6' > "% @ ; ; C ,?G3 D, %! #!/ ! %", & $, > "% @ ; ; C $?; !#?$! @ @ "3'&" ? > ; ";; . & 33 &"!3' !D "3'&" !, $ & @ D + , $!3;D, C?3! > ;&!& 6 % , & 6 @, , E , @, > 3 % 6 ; #!$ ; , @. O> ;' , F C?3 ! ! & ;& 6' !3' # ! ;$ C >? $?; !#?$! @ "$!F D 329

J& , $?; !#?$! D,, $ ,! D & 6 # D > "% % . 6 ,, ;3 >" & #!, & &', 6& , $;A-&! $ #3 ! ; ;& &"/ D, (; > & ?E ;&' ! $! >, ,C >F 3 $!G %& ; @ _ & ,. "> 3; !), &! ; 3*>', â&#x20AC;&#x201C; !# $" .^ 3* !, . !$6 , . $ 6!, . >F / % , ; ; , F > 3F!&'â&#x20AC;¦ Â½ (

? F ;+ ,"3 $!&' &! â&#x20AC;&#x201C; & ;& ! ! !& $! ;& > @. V& , G! & , !C &!&' $ C E F! !E. P & !#?$!*;' & ;& â&#x20AC;&#x201C; ! !& $!, , 6 ' & ; >",!&' ;!&' C ;& ! ; ; C ;,?;3 D & % , 6& ,? !#?$! , > @;&$ & 3' ;&'*, ;& ! ;! D ;,?;3 D Â«& % , 6& C?3 Â», ! ;& !G E >;&!$3 @ & ,, Â«6& C?3 Â». ;3 % $ &' & ,!& , $? % C?3 ;&!3 #, & 33 % / , $ , % , > ;&!& 6 ! $ ? , D, 3 @ ? , & ,, ?&!D;' ;!&' C " ! ; , !/ !3 #, , D ;3"6!@ ! ;!3 %" & DE !/ !/ !3 #,! ( ! ;& > @), ; @6!; Â« ;3"FC Â» D #! ,!*;' ; $ , @ ;& @ ! ? ! !33 3' â&#x20AC;&#x201C; $ ;!, ;& % !+ , & > 3 % . Â½ 0 < Â«0 L' L L L Â» ' (

. A & > ? K& ;& D > @, 3 , ; !F , &! , â&#x20AC;&#x201C; % !3 % D & ?E > @. Â½ % ( , ( ' B < < ' . 2 ( B & , # ' B - ? K& C3 ,! !/ !3 ;& $ !$& !. > , , 6 &!& 3 @ ; !/ !3 ;& 6 ; , , $ ## , $3 3 & , 6& $ % "> F $! &;D @& !3' ?@ & & G * !/ !3 #," ! ;& 6 ; ," D$3 *. , & % , ! ;;3 > $!& 3' D ;6 &!3 ;6 &!*, 6& !/ !3 #, D$3D &;D @ CH ;&$ @ & 33 &"!3' @ 3 "3'&" @ !& 3 % @, J& $ 3 Â« ,!3' !DÂ» ; ;& ,! $#%3D> $, E &' $ ;',!, ; !F , &! , E &3 $!D ; & 6 # D & 33 &"!3' @. % ; > F &;D & # ; ,!3' ;& " ! ; % !/ !3 #,! % ; &$ &;&$ D , $?, & > / D, ! & !,. ! ,-& ;,?;3 D ; ; C;&$ $!3 # !$!& 3' @ > , ;& + !/ > , + 3 % #!/ !/ !3 #,!. 330

< . .A '

3 ;3 F !D & &!/ D â&#x20AC;&#x201C; & , 6& >",! & !$& , !C &!D !> & ;& ,, & , ! J& & & ;& 6 &! &;D, â&#x20AC;&#x201C; 6 ' !# ? D$3 D. @ & ;& !3 $ > 3A ?@ "3'&" ?@, 3 & 6 ; @ CH ;&$ ?@ & ;& â&#x20AC;&#x201C; ; &$ &;&$ $ ; ,! &;D > 3A ?, % " !, 6 &!& 3 @. D #!>!6! C?3! $ ;',! ; , @ â&#x20AC;&#x201C; ;> 3!&' C# ; $ ?E !"6 ?E $ ; @ !/ !3 #,!, !#!&' E !> $!& ;&' , ;& 6 ; , ! & !, ;&! !&';D "@& & J;; / !3 #,!. P &$ 6!* #! & , 6& J&" ; , "* ?& " & -& $ ; D3 ! @ ,! + ;& $ 3'#" !/ !3 #,!. P ;!, D$3D*;' ;& , !/ !3 #,! ! > 3 % , ! 3 & 6 ; @ ! & . $3 !& 3' ? & 33 &"!3' , J& 6 ; . , ;& ; & , D, ! ;;3 > $!& 3', ;&!3 C? C #";3 $ %!& $ / $!&' !/ !3 #,. ! @ , , & , C 3 #!/ â&#x20AC;&#x201C; 3 & 6 ; @, ; / !3' @ â&#x20AC;&#x201C; , F & % !&' # & $ "* 3'. "& "F % $ &' C ;& 6 ; @ > !, . ! > 3A , ;& 6 ; , J&! $!F >3D ;&! $3 D 3 ; E ! D !/ . !F !@ @ !/ !3 #,, ! , C?3 $ - , C?3 $!F >3D ;!, ; # ! D, ;!, ; E ! D !/ . $ & %>! "F ;&' % ;">! ;&$ ! !D-& 6!;&' 3 & 6 ; @ J3 &? > 3F! & !%! > $!&' J& 6 ; @ !/ !3 #, & C $!&' ; 3*6 & 3' ?E !$ >3D & &"3' @ !/ , ! , , $ ;& ! , % J& 6 ; @ , % "3'&" @ â&#x20AC;&#x201C; J& D$3D &;D $ ?, "& , > ; , !/ . / !& $? H ; E ! * !/ !3' @ !,D& C?3 #!, G! ? ! D& J ; 3*# $ % J& 6 ; % !/ !3 #,!, , > 3 *, >!F ;3 H J& % E & 3, ! C? $?$ > 3 #! !, CH % !F>! ; @ ; 3 >! ;& > "% J& 6 ; % " ?. K& , ; &$ &;&$ , $?#?$! & D& D$3D &;D 6 ' "> C ?, $ > , >3D 3 & 6 ; E ; "3D/ @ 3 & 6 ; % & $ > @;&$ D. ! & D % $, & !D $; %>! C?3! $ ; ;& D > 3 % 6 ; @ ! ;& # %>! & ; $!3!;' > 3 % 6 ; , $ ;!, , ; > 3A % J&! ! ;&!3! 6 ' ! & $ ; 3'# $!&' J& , & $? ;*F &?. ! !> ;!3' ?, C !# , ! $> "% ;&!3! #!H & , 3 & 6 ; % "3'&" % 3* !3 #,!, E &D, C 3'G ," ;6A&", J&" ! & * A >;&!$ & 3 @ & ;"*& ; $; , > "% $ ;?. Â½ A & (

' H ? ( ' ( # ( ? 331

! # G 3 ;>$ % & % "; 6A % $! ! &! ,! ; ;&; @ ;& % !+ 6 ; @ ! !> %,? !/ !3 ;& 6 ; @. # G3! Â« !/ !3 #!/ DÂ» ;& â&#x20AC;&#x201C; &> 3 Â«;$ % Â» ;& 6 ; % ;& ! ;&$!-$ , & %>! CH % , % "C % $ D, ; $ &; % . K& !;! &;D ! + ;; !3' @ ;& % !+ , &! >!$! D. K& & E > ;"H ;&$ 3;D 6& ,% $ â&#x20AC;&#x201C; ! "C F 1980-E â&#x20AC;&#x201C; 1990-E % > $. # GA3 > ;&!& 6 3 % ; 3' , 6 !,: 3 & 6 ; , (% ;#! !# ! !/ !3' "* ;& * ! ; >;&$ 3 % & ,!/ $ % % ;">! ;&$!, ; $ !$G @ ; & ;!, 3 & 6 ; E $3!;& ?E J3 &), CH ;&$ ?, (; ; ! Â«;$ *Â», !"& & 6 "*, Â« !$ 3' "*Â» ;& * ! ! & & # ; >?>"H @, Â« !$ 3' @Â» ; $ &; @ $ ; ), "3'&" - & 33 &"!3' ?, â&#x20AC;&#x201C; ;"& , $ E , $ ## 6 ; E , &!E ,! ; #, !/ !3 #, 6 ' C3 # . ! , , / 3 ;& ;&', ;$D# ;&' ;& 6 ; % / ;;! $ C E ! !> %,!E C ; 6 $! &;D & 3 3 % @, J;; / !3 #, ,, C ; $! ? ! $"3'%! , > & , #, , C "3'& $ "*& 33 & $ #,, &>!*& > 3F & +3 &! C 'C? ! >$ F"H @ ; 3? ;& 6 ; % !#$ & D, C &D% & *& > 3 % 6 ; ," > C !# *. ! 6& ;& , & 33 &"!3' ;+ , $!$G ;D $ ; $ &; , $! ! & ,! ; #,! $ 3 ,+ & ";& 3 ;' $ ! ! &!, &!E !/ !3 #,!, 3 , ;3 ,"-& !$ &;D C 3'G , â&#x20AC;&#x201C; !& & 6 ; % ! !& $!. C3 ,! $ & ,, 6& C ! !> %,? & 33 &"!3' % , & 6 ? ;!, > ;&!& 6 ?, >!*& $ > $ >3D $?E >! #! E ; C;&$ ? !, , ! # !6 &, ; 3' % ! 6 $!*& # !$!& 3' ?@ & / !3 ;& ;& % !+ . P & /!*, 6& $ !, !E !/ !3 ;& 6 ; @ ! !> %,? $ 3 $ #, F ? > C & ? + ;; !3' ? !C &?. > ! , ! , @ $#%3D>, ; ; C;&$"*& C $3 * !6 ;&$! ;& 6 ; % # ! D 3 & % , 6& ,? !#?$! , ;& 6 ; , # ! ,. , & &' ! ;& * ;& % !+ * ! ! ; >;&$ ;& D !/ !3' @ > & 6 ;& , F , & %>!, $ - $?E, ;3 >" & &> 3 &' + ;; !3' "* ;& % !+ * & G 3' % >!$! D # !&', 6& !D 6!;&' ;& % !+ CD#!& 3' > 3F ! C;3"F $!&' Â« !/ !3' ?@ &Â»; $ -$& ?E, ?&!&';D D&', 6& ;& D ! ?, ! , , >!3 $?E > & #! !, ;& " ! / $ ! J& ;! E Â«, % $ $ @ C 'C? #! !/ !3' C?& Â». K& , ;3 "F &&!3 $!&';D & !/ !3' @ ! !> %,?, ;& D > "% E J& ; $ !/ @ ! Â«" ! ; E ;& 332

< . .A '

6 ; E # ,3DEÂ», J& ;& D $#! , > @;&$ D J& ; $ !/ @, "3'&" & !> / @, $#! , > @;&$ D & 3' ! C 'C?, ! $#! , $ D $#! , $3 D D. CH ,, " ! ; !D ;& D, ! $ #!, & 3 !G !$;& @; @ 33 %! . ! 3 , , F & C?&' & 3' !/ !3' @, , % !/ !3' @ & ! ; !/ !3' @ â&#x20AC;&#x201C; J& , ;&!$!&';D " ! ; @. -, ,", ! ! "F , F & #$ 3 &' ; C &! "* ; G'. & > 3 % D â&#x20AC;&#x201C; 6 ' ; 'A# !D C3 ,!. !G ;& % !+ 6 ; @ @#!F $ ;,?;3 , & > 3 % C > $!&: " !; & ; ' # ?E , & > 3 % 6 ; E > ; ";; @ (>3D E ;&" & > ;&!& 6 ?E "3'&" ?E ; $! @, & 33 &"!3' % 3!;&!, > ; " ; $ % ;& ! ;&$!), " !; & ;& % !+ 6 ; E G 3, ; ; C ?E !6!&' &! > ; ";; (! >3D > C ?E , D& @ "F ? E &D C? >$ ; 6!*H & 33 &"!3' ? & !> / ). 6 , ! " $ &> 3' ?E ;& $- + ;; !3 $ &! > ; ";; $ #, F ?, ; C;&$ %>! ;3"6!*&;D, #!& !% $!*& , 3 & â&#x20AC;&#x201C; Â« !/ !3 # $! "*Â» ;& *. !; ;&' % " ! ;& $, ; ; C ?E $?@& #! !, !/ !3' % ! !& $! >3 F &' , & > 3 % 6 ; $!/ , E â&#x20AC;&#x201C; C 3'G > ;D& !, !@ @ , , # , #$ ;& ?E, ; @6!; E 3 6 ;&$ , F & "$ 3 6 &';D #! ;6 & , 3 >?E ;;3 > $!& 3 @, C"6!$G E;D > " $ >;&$ , J& E ;& $, C?$!$G E #! > 3!, ! ?. > ! #> ;' !6 !*& > @;&$ $!&' > "% +! & ?, ! , , ; / !3' ? â&#x20AC;&#x201C; Â« >$ "&? Â» ;;3 > $!& 3 ;3 G , 6!;& >$ %!*&;D ! O! !> !;& 3' >!3 , 6& &!, ;&!*&;D â&#x20AC;&#x201C; F &' !C &!&'. Â½ ; H ' # ( . # ( # .

@;&$ & 3' , GA3 / ;; ;?$! D ;& ! ;&; $ &; , ;& ! ;&$ , / ;;, &! ; !#!&', !/ !3 #!/ 3 $!& #!/ ;& . > F! J& % / ;;! #! 3*6! &;D $ ;3 >"*H ,. ! CH!D ;& D &> 3D &;D $ ; ! !& "* $ !H! &;D $ !/ !3' "* ;& *, & !D $;&" ! & $ + &!/ * ; CH @ ;& @. ;E > 3 J& $ ! C 3 3 , ;&! >! & ," ;/ ! *. C?6 â&#x20AC;&#x201C; J& $ #$ !H ;&! >! & ?, & &!/ ?, ;E ,!, /! XIX â&#x20AC;&#x201C; !6!3! XX $$. 6 &!3 ;' E G , & , " ;& $ ;!&' $ > ;3 $ DE ;$ , !C &!,, 6& Â«,? ;& , ! &$A > , +" >!, & G 3? "G $; % Â». 6 ' 333

$!F ?@ , , & $ J& , ; ! $! ;$ @ ;& & ! CH @, CH ; $ &; @, #! 3*6! &;D $ & ,, 6& J& C?3! ;E ,! $ ; $ @ ;& . &! >! & !D ;E ,! $ ; $ @ ;& > 3!%! & / * !;& DH % 3 F D > 3 $ G3 . ;, & ;?$! ;$ @ ;& !6!3 ;', 6 F , ; ;&!3 #,!, & , G3 >" " ! ; @ $ 3*/ 1917-1921 %%., & , â&#x20AC;&#x201C; > $ 3*/ ," >", !#!6 ;&$" $; @ "; . ! , C !# ,, C?3! $ ;;&! $3 ! ( 3 #! $ ;& !) 3 @ !D ;& D ! ? $ A ;"$ , $! ! & . !F @ ; ;&!$3D*H @ / ;;!, !6 !D ; 1980-E %%., C?3 & , 6& C?3 6A& "$D#! ; 3 & 6 ; @ Q* &" @. !/ !3-> , !& 6 ; !D & 33 % / D C?3! + , & , J& % / ;;!. ! !6!3! &> 3 , & 6 , J,! ; !/ * " ! ; @ ;& . >' C?3 ;& ! ?. ?3! ;& D $ !6 ;&$ Â« ! $ >6 ; % Â» " ;!. 1989-1990-E %%. ;& D ;&!3! ; 3'# $!&';D ! 3 & 6 ; @ ! %", &. 1990-, % >" C?3 " 6& F D !,D& $ ", > , ;& !/ @, ;$D#! ?E ; ;& @, F> $; % , ; $ &; @. 1990 %. !#> $!3!;' % > $H ! O! F; @ 6 , , D& D ; $ F>!3 ;' 3 ;;!3' ?, ! & ,," ;& 6 ; , >QA, ,. ;& D C?3! ! %", & , $ > ; > &!/ !$DH @ ! & $ C ; $! & # @ ! C 3'G"* !$& , * ;"$ & &. & $ ; 3'# $!3 ;' ;& 6 ; ! %", &?, 6& C? !#!&' C ; C3 ;&' ! ? & CH % ;& ! ;&$!. , $ J& & , , & !6 !*& !# !C!&?$!&';D / / , & ? , 3 !/ !3 ;& 6 ; ; > F! & , $ 3 ,+ & $ G3 $ " ;? ;& + / !3' "* > 3 % *. ! "C F 90-E % > $ # G3! 6!& 3' !D ;"$ #!/ D ;& . V # > 3* ;3 D& D 3! !/ ;"$ & & , $ *3 1990-% % >!, ; C3!% ;3 $ D 3 &C* _ C?3! D&! % !,,! !#$ & D ;& 6 ; E # ! @, #"6 D !%! >? ;& . K& C?3 6 ' & ; ?@ , ; > @, ;&! >! & ?E + ,, #! ,;&$ $! ?E # > !; @ ;& % !+ , & "* > J& % !#?$!3 Â«C" F"!# - !/ !3 ;& 6 ; @Â», &! !#?$! ,?E ,! ; ;&; E + ,. J& % , , &! ;& D ! ? ;&! $ &;D ;!, ;& D& 3' @ ! >, & ;;3 > $! @, ! >, & #"6 D $ G 3!E. ;3 $ #%3!G D #!$ ; , ;& ! ? ;& ;&" 3 ; #>! * Â« + / !3' @ $ ; ;& Â». / ;; !#$ $!3;D ;&! >! & @ &D#!& 3' @ 3 % . O> ;' , F $?> 3 &' ;3 334

< . .A '

>"*H , &?. $ â&#x20AC;&#x201C; $ #$ !H ;& 3 !, ! > 6 ; @ ;& % !+ /! XIX $ !. & â&#x20AC;&#x201C; ,!;; $?@ ! 3?$ > !; @ ;& % !+ . &' â&#x20AC;&#x201C; ; #>! ;&! >! & @, + / !3' @ $ ; ;& ! ?, & !D ; & E ;"H ;&$" & $ #, , $ > , !@ @ , ! " $ G 3' ?E % !,,. K& & / ;;, 6 , ; $ F>!3;D & ?, J ;& ,!3' ?, D$3 D, . ! , , $ 1993 % >" ?&!3 ;' $$ ;& " ; Â« !"6 % !/ !3 #,!Â» $ $"#!E. >3 F 3 J& & " ; C?$G >!$!& 3 !"6 % ,," #,! ;& . ;E > 3 > ;&!& 6 + ,!3' #!, H ;&! ?E ;& " &" , ;& &"/ @ >!F & & $ $?, . ?3 &! @ " 'A# ?@ ;3"6!@. > , # Â«% 3 $ ?EÂ» ;& 6 ; E "6 F> @ > 3!3 , &, !; 3 ;& ? ;&!3 ;' D& & & &! !. > 3!3 & & "G $; % $ ; 3 ! & F , ;& . ;& D +! & 6 ; & ! ;+ , $!3!;' $ ,!& $ ?@ " ; ;& ! ?. ! $ , % >" C"6 D $ $"#!E J& CD#!& 3' ?@ " ;, ; &! , F +" / D, > & !/ $ ; &! D Â«% !F>! ; % ;!, ; # ! DÂ». V &!*& % C?$G >!$!& 3 ;& 3 !"6 % ,," #,!. F ; !#!&', 6& !6!3" 90-E %%. / ;; !/ !3 #!/ #!$ G 3;D. &! >! & !D ;E ,! ( 3 ;& 6 ; @ ! ) ;"H ;&$" & >;&!$3D & ; C @ !C 6 ' & ; ?E & &!/ ?E # !$!& 3' ?E + ,. Â½ A

' ( ? !/ !3' ?@ ! > 3 * > 3F C?&' & 3 3 % 6 ; ,. "& ! E ; C?E C3 , C?3 , ; 3' " $ ; # ! ;& $ ;"H ;&$ $!3! + ,!/ !D & 3 3 % D # & % $! ! &! ,! ; #,!, & ?@ ! & $!3;D $ . 3 3 % D C?3! C? +" / !3' @ C # > $ 3' !> !3' % $! ! &! J;; / !3 #,!, > 3!%!*H % !3 6 @ & ! ;/ > & @ > !/ , & "* ;& !, "F 3 G' !$ 3' Â« E$!& &'Â», >3D 6 % & C"*&;D Â« !$ 3' ? Â» D& D !& % . &$ &;&$ , $ !, !E J& % ! !, %>! $ # ! & $ ; C &;"&;&$ % ;">! ;&$ ;& ( 3 !/ ) $ & 6 &?;D6 3 & @, #!>!6 @ ;& ! ;&! $ &;D CQD; &' & , 6 ," !/ D 3 Â« AÂ» % ;">! ;&$ ;&', ! 6 ," A %>! &. & %>! $ !"6 ?@ ;& ", &! @ $$ >D&;D &! D& D, ! Â« !/ !3' $ # F> Â». J& $ > & !; ;3 >"*H @ 6 ' $!F @ 6 & !/ !3' % ;& 6 ; % ! !. % & C3!>!*& !"6 ? 335

+ ,"3?, ! , &!+ ? > 3 % ,?. Â« !/ !3' $ # F> Â» â&#x20AC;&#x201C; J& 3!;; 6 ; @ , ;&!33D/ , &!+ ? $ !"6 ?@ D#? . 1990- % >? J& # G3 !C; 3*& C #C 3 # : $ >!$! , $ !"6 ?E ;;3 > $! DE > 3 % 6 ; !D , &!+ !, >" & Â« !/ !3' % &!Â» XIX $ !, #!, 6!& 3' F 3!;' ! > # / & !3' ?E D& @, CQD; D*H E Â« !3 6 &;"&;&$ DÂ» !/ !/ !3' @ % ;">! ;&$ ;& , ; "*H E , , &? ?$ ;& $ #!$ > , ?$ @ ;& ;"H ;&$ $! D & @ ;!, @ !/ . & ' $ G 3' ?E % !,,!E ;&' &> 3' !D %3!$!, ;$DH !D Â« !/ !3' ," $ # F> *Â», ! $ ; ;& , $?;G % ;& 6 ; % C !# $! D ;"H ;&$" & >!F &! @ ; / !3' ?@ " ;. HA > ! $!F !D 6 &! ! ! â&#x20AC;&#x201C; J& J& / & 6 ;&', "3'&" !D J& 6 ; !D J ; 3*# $ ;&'. &! @ ;&! >! & @ ;E , %3!$ ?, ! & , D$3D &;D ;$ D !/ D. ; ;&!3' ? 3 C &;"&;&$"*&, 3 C % "*&;D. %>!, %>! CE > , ;"&;&$ > "% @ !/ , ! ;3"F & 3 C + ,, 3 C ! & & # @ ;$ @ !/ , & !D , G! & ;$ @ !/ !3 # $!&' ;$ * ;"H ;&'. &! , $! ! & ;& D ! ? â&#x20AC;&#x201C; J& ;& D J& 6 ; E " ! / $. $; @ ,+ & ;& &! % >E >! >3D $ > $ " ,D "& % ! !, $;A F ;& D $ # ! & "> C;&$ . 3D $ G % !C3*>!& 3D $; %>! $ # ! & C3 ,! & % , & F &! Â«J& 6 ; " ! /?Â». >' " $ ;!3' % & D, >E >DH % > Â«" ! ; @ , 33 ",Â», ;"H ;&$" &, â&#x20AC;&#x201C; ! !@& J& 6 ; E " ! / $, , ", $ $; @ "; ?

3D !/ !3' % ! ! E! ! & ? 3 @ ;&' !C; 3*& #!/ D ?$ ;& ; C;&$ @ !/ . C 3 !> !3' , $! ! & > 3!%! &;D, 6& " ! ; !D !/ D ;"H ;&$ $!3! $; %>!, !@ @ , , $ !, !E C # , @ ;?$! , @ ;& . C 3 ,D% , â&#x20AC;&#x201C; ! ;"H ;&$" & ; ?$!, . J&! ?$ ;&' 6A $! &;D & ,, 6& !$& E& ?@ ! > (" ! /?) ;"H ;&$ $!3 $; %>!. % ;">! ;&$ â&#x20AC;&#x201C; $; %>!. , 6 , 6 ' $!F !D 6 &! â&#x20AC;&#x201C; J& ;& ,3 ">3 &' ;$ * ;& *. ! C 3 !> !3' !D + ,!, & !D ;&!3! "3D ! $ ;3 > $ ,D, â&#x20AC;&#x201C; J& C !H 3'; @ "3'&" . & ?E $! ! &!E, !$>!, ;$D#! ?E ; + ;; !3' ?, ;& ;! ,, " ! /? >;&!$3 ? ! ! 3 >!F ! C C3 @; ! >?. ;"&;&$" & &! F !$D#6 $ ;& ,3 # / $!&' ; CD $ > E & , Â« ;& -O! !>Â». &D O! !>" ;& , ; $ >"336

< . .A '

*H ;&! >! & ?@ ! !/ !3 # $! @ ;& , & ;D&;D > ;&!& 6 > # & 3' , &Q ,3 , @ 6 & @ 3*C % "&$ F> D #> ;' D$3D &;D Â« $ @; ;&'Â» " ! ; @ !/ . "& $ #, F ? $! ! &?. ! , , Â« $ @; ;&'Â» >&$ F>! &;D @ #$ 6 @ > , !& 6 ;&'* " ! ; @ !/ . , !& 6 ;&' #> ;' â&#x20AC;&#x201C; J& , ! , , $ 6 $ @ ;& @, #!/ !D E ;& ! ; !D ; "C3 !, $!D $ ;& $; % , ! ;& &"/ D. &! , !#, H ;$ @ !/ , F>" ;& , O! !> , ; " 3 , ! O! !> ; > $ , ," D$3D &;D 6 ' $!F @ 6 & @ ! ! !/ !3 # $! @ ;& % !+ . !,! 3 % ! ;"H ;&$ $! D $ % !/ !3' % 3 Â« !/ !3 # "*H % Â» % ;">! ;&$! > 3!%! & ; ; ! &! "* ;E ," ;& . K& ;"H ;&$" & $ G 3' ?E $"# $; E " ;!E. !, !E J& @ ;E ,? !C &!*& $ 3 "$!F! ,? ;& , , *H E G @ ;&!&";. $ ;3 > 3 & > ;D&' ;&! >! & !D ;E ,! >$ %! &;D ; 'A# ?, !&! !,, !#,?$! * ; ;& ? & E F " ! ; E ;& $, 6!;&' & ?E "> $3 &$ D & & 33 &"!3' !D ; , ;&' J& % ! !. E &D& 6 % -& C 3'G % . !# & 3' , 6& D,?E > ; ";; @ ;E > &. !#$ 6& $ 1993 % >", %>! C?3 "%3?@ ;& 3 $ '$ $ C3 ,!E + , $! D " ! ; @ $3!;& . 3'G & ?&?E > ; ";; @ C?3 . ! 6 ; @ > ; " ; +" / " & $ !, !E + / !3' @ ;E ,? ;& , ! 6 ; @ ;"H ;&$" & ;!, ;& D& 3' . ;!,, ;&!& % $ D, ;& &"/ !3 # " &;D $ F" !3!E, ;& &"&!E &. >. Â½ " B ' ? K& > "%!D & ,! â&#x20AC;&#x201C; !/ !3' ?@ ! !& $ 3 & ! ;& . 3 & ! ;& â&#x20AC;&#x201C; D& & ; & 3' $ >3D " ! ; @ ;& % !+ . 90- % >? 3 & ;& ! &! $ @ HA C?3 . ! $ # 3! ! C? ;!,! ; C @. ?3! ;$ D 3 % ! $ J& , / ;; â&#x20AC;&#x201C; ;& ;!, , C # ! E-& " !#! @, D3 , 6& , > 3!&'. > 3!3 . K& !6!3 ;' H "6, . & %>! J& , 3 6 ;& ! & 6 ; @ E! ! & , ; 3' " "6,! & ; $!3;D ;& @ >3D ;$ E & "H E & ; $. 2005 % >! !6!3 ;' C 3 ! & $ ; 3'# $! ;& $ % ;">! ;&$ @ 3 & 3 & $ CH . 6 , >$ ;& , C?3 2003 % >, %>! $ # 3 6 ' ;& ? > ; ";; ; 3D !, $ >" 3? ; @ # . %>! F !6!3 ;' & ; ? $ H . ;& &"& ;& !& % 6 ; E ;;3 > $! @ # > & !337

? #>!3 C G* ", & !D $ % > ;; ! ? $?%3D> 3! 6 ' , 6 . !, ! ; $ ;& 6 ; % ,!& !3! % $ 3 ;', 6& ;; D â&#x20AC;&#x201C; J& $ !% ! ?, 6& ;; D 3 G 3! ! " % ;">! ;&$ ;& $ XVII $ . J& , ! % ;">! ;&$ , " $ &, 6!3!;' % > $H ! D;3!$; @ !>?. C G* ; > F!3 ;' !;& DH & , 3 % 6 ; 3? & ,, 6& %>! , 3' / @ ;& 3 ! 3!, &; "* ; "C3 ", $$A3 # > &; "* + ," !$3 D, C #> + / & ?@ C*>F & &.>. â&#x20AC;&#x201C; #!, & ,, 6& #C?& ! !E #, $ &! F D$3D &;D &3 6 & 3' @ 6 & @ ! ! !/ !3 # $! @ ;& . 2005-@ % > # !, " & ; C @ ! & $ #!/ * 3 & ;& ; ;& ? $3!;&' ,"H E. K& & !D , $!D $ @ !, 3 > , . > ! ;&!33D/ D 3 > , ! ! & 6 ; ! + ,? % !F>! ; @ 3 % >3D 6!;& CH ;&$!. > D& ,!;G&!C ?@ & ; #>! * ; ;& ,? ; ,$ 3 $, !,D& ?E , ;&, CH ;&$ ?E ! / @ &.>. K& C?3! ! , F>" ! > !D !, ! D, &! $ "& ! ?. > ! & 3' %! !,D& 6 % ;& &! K& 3 ;;!3' ?@ &! !> " ,D "&' ; #>! ;& &"&! !/ !3' @ !,D& . ;3 >;&$ D ! & $ #!/ 3 & !,D& 6 $ > ?. K& & ? C3 ,? ; 3'G @ ;; @, %> $ ;$ * 6 >' !C3*>! &;D ; 'A# C ;& ; > ,! ;& 6 ; @ !,D& â&#x20AC;&#x201C; ! ! " $ $?;G @ $3!;& , &! ! " $ CH ;&$!. > & $ @ ! ;& @ # &!/ @ ;& @ ; C E ;& . 6 ,, ; C E ;& $ @ ! ; !$ >3 $!D. ;& !3 $ C?6 "* ; &"!/ *. ! 'G , F C?3 $?; !#?$!&' !C; 3*& 3*C? & 6 # D 3*C , ;& 6 ; , , , & . @6!; $ ! $!; & F & C"> & ;3 > $!&' #! "C3 6 ? $?; !#?$! D, ; $ !>!*H ; + / !3' @ 3 & @ ;& . ; 3 $ 3 $ "% J& % ;&'. 3 & ! !,D& $ ! D$3D &;D ; ;& , @. ! 6 ' ; &! !, ;$D#! ! ; $; ?G !, & "H E 3 & 6 ; E & C ;& @ ; !,D& ?, >!&!, . Â½ > ( - ( ( # , & # ( ( . * , 1932-1933 . #G' < <, . P 3!%!*, 6& ! E $ ? > ", &? $!F @G , ; C?& D, !G @ ;& > 3F ? C?&' >, & , !"6 @ & ; 'A# % ! !3 #! â&#x20AC;&#x201C; & ;&"!3' % , ;& 6 ; % , % , $& 6 ; % . 338

< . .A '

3 ;& $ (! 3 & $) â&#x20AC;&#x201C; !C &!&' ; > ", &!, , > "; !D $;* , F ;&$ ;&' & &!/ @. ,!3' ! ; &"!/ D, %>! & &!/ D ;& 6 ; E > ", & $ $? 3 D &;D > 3 & 6 ; @ #! !#. ;, & D ! & , 6& E $ @ !> @ $ 2006 % >" C?3 D& #! & ,, 6& 3 > , â&#x20AC;&#x201C; J& % / >, ! " $ , F>" ! > ?E %! #!/ @, &! E ! , , $ & $ ? &.>., ">!3 ;' $ ;& &! "* + ,"3 $ ". J& ," > 3*6 3 > 3 & 3' ?@ ;" ; â&#x20AC;&#x201C; 3"FC" C # !; ;& , & !D, ! !> D3;D #! !#6 , , %3! C? > ;&!$ &' >! ? , >&$ F>!*H $ ; * % / >!. P ;, & * ! J& > @;&$ D ! ! !3 #!/ * > 3A % 3 & 6 ; % #! !#!. P $ F" $ J& , 6 % >" % , !> C %!: ;&' > 3A !D 3 & 6 ; !D ; 3!, & !D ;& , &;D $ ;& 6& -& ! 3 & 6 ; , " $ , â&#x20AC;&#x201C; F!3"@;&!, & 3' !$D#?$!@& J& ;& !,. ;& > 3F C?&' !$& , & 3 & 6 ; % #! !#!. O! >$! > ;D& ! 3 &, $ & 6 & ?E $ >A&;D ;;3 > $! % 3 >! 1932-1933 %%., > ", &!3' !D C!#! # !6 & 3' !;G 3!;', ! 6 ' ,!3 >!3! $ ;,?;3 & &!/ . ! 20 3 & !#!> "&$ F>!3 , 6& J& % / >, &! ; @6!; > 3A !D 6!;&' 3 & $ ;& $ "&$ F>! &, 6& J& % / >.

!, ! ;;3 > $! D 3 > , ! $ CH $?%3D> 3! 3*C ?& : ; !6!3! C?3 ;> 3! ? $?$ >?, ! & , "F > E >C !3;D ;& 6 ; @ ,!& !3. #"3'&!& ;;3 > $! D % 3 >! 1932â&#x20AC;&#x201C;1933 % > $ $ # !6 & 3' @ ;& ;& !>!*& , ; & 6 # D !"6 % !6 ;&$!. ;3 $?@& #! !, % / > @ $ ; , & J& â&#x20AC;&#x201C; 6 ' CG ?@ >, & ;;3 > $! D, & ?@ #!& !% $! & 3 ;;!3' ?@ 3!;& "3'&" ?, ; / !3' @ ; E 3 % , ; / 3 % . / > !D $ ; D > &" & 6 ' "# @ + ";, C 3'G 3 6 ;&$ $ ; $ C 3'G 3 6 ;&$ 6 $ > ?E, #! ! > 3A ?E &$ & $. !3 / ;&! >! & ! "G ;;3 > $!& 3'; @ , & > 3 % . O> ;' C?3 !C 6 @ % & #?, & !D E >" !C &? , %3! C?&' >&$ F> ! 3 $ % "&!. >! , ;3"6! ; ;!, % !6!3! C?3 D& > 3A ?@ $?$ >, & ?@ C?3 ;+ ,"3 $! $ > 3A , 3 & 6 ; , ;;3 > $!& 3'; , & ;& , & , > J& & $?$ > ;&!3 >C !&', > !$3D&' ;& 6 ; ,!& !3?. ;3 $#D&' $ ;' ;& 6 ; @ ,!& !3, & $?E > & #! !, #! ! > > 3A % "# % $?$ >! #$ 3D & > $ 3' C 3'G 3 6 ;&$ !# ?E & &!/ @ !# ?E &$ &$3 @. 339

Â˝ A < ( ( ? ;3 D& D $ 2006 % >" E $ @ !> @ #! ! 3 > , -% / > C?3 HA >$ / !& $?, ;$D#! ? ; $$ > , "% 3 $ @ 3 !>, ;& !& $ @ &$ &;&$ ;& #! & /! 3 > , ! 3 ;&!. # > &; @ & > 3!%!3 ! !#! #! & /! 3 > , ! 3 ;&!. C?3 & V"C! $!, >#' ! ! !;* !, %> 6' G3! & 3' 3 > , . %>! J& $?#$!3 6 ' %!& $ "* ! / *, ! ; ;& ? 3 & 6 ; E & $, &! ; ;& ? & 33 &"!3 $ , % E ;;3 > $!& 3 @, $ & , 6 ;3 ; , @ ;& ?. P > !& & $!3 J& "C3 6 . ;?3!*&;D ! ;& ! ? $ ?, %> ;"H ;&$" & "% 3 $ ;3 > $! #! & /! 3 ;&!, &!, 6' > & > "H C! !3 #!/ ;&" 3 @ !/ #,!, $ J& , & ;& â&#x20AC;&#x201C; C & /! 3 ;&!. " !; â&#x20AC;&#x201C; ! !#! #! & /! 3 > , ! ! % / >!, & ,, 6& > ; E >"& > ; ";; , "6A ? G3 > ," $?$ >". > "&$ F>!*&, 6& % / > C?3, > "% â&#x20AC;&#x201C; 6& &! !D $!3 + !/ D & !, & &' #! ,!*& ; > ** # / *, "&$ F>!D, 6& ! -& J3 , &? % / >! $ > 3A ?@ , , & % 3 >! 1932-33 %%. ;"&;&$"*&. "& % , 3 6 ;&$ *! ; $ > ; ";; @, ;3 $$ > &' $ % 3 $ ?@ > ; ;&!&'*, >";,!& $!*H"* ! !#! #! & &!/ *, & J& "F > 3 ; $ &; % !;3 > D ; $ &; , , & >!, . K& ;,?;3" >"E" , ! , ! & ;&!&'* 62 , D&"* $ 1961 % >", & !D !#?$!3!;' ÂŤ & ; $ &; !D !% &!/ D !%! >!Âť. !, ! & 6 ; $;A C?3 & F ;!, â&#x20AC;&#x201C; #! & &!/ *. ?E > &, $ &; @ *# 6 ' ; 3' F $A& HA $ % 3 $!E , % E !G E 3 & $ ; % !F>! . Â˝ (

# ( . ( ( ,

' . P $ G"& " >3 F 3 ;$ @ C?$G @ !; ! & , & !D #! ,! &;D #"6 , + , #,! " ! ; @ & 33 % / $ 60-70-E %%., !#$!&' ;$ * %" ÂŤ & 33 % / D. Post mortemÂť. ! @ C ; @ #!% 3 $ â&#x20AC;&#x201C; ÂŤ !>% C !D 6'Âť â&#x20AC;&#x201C; !> $3 6 D "C3 . 6 , & 33 % / D ", 3!, ! ;"H ;&$" &, !6 ;&$ A ; 3' "E">G 3 ;'. > 3 $ & ,, 6& ; $ G #, 3!;' ; &"!/ D +" / D & 33 % / & 33 &"!3 $. ! ; !D & 33 % / D 340

< . .A '

$ # 3! $ ; &"!/ , %>! + , $!3!;' " ! ; !D !/ D, , & 33 % / D C?3! ; #>!& 3 , !/ . C?3 > "% E J3 & ?E % " , & ? , %3 C? ;+ , $!&' C !# !/ & ! ;3 $!&' % $ CH ;&$ . ! ; !D & 33 % / D $? 3 3! J&" , ;; *. !# ;&' , ;; D, # !6 &, ;&' , ;; D. " ! ; !D & 33 % / D $ ; ,!3! ; CD ! , ;; *: ! ;6 &!3!, 6& > 3F ! ;> 3!&' ! > ; # !& 3' ?,, CQD; &' ,", & , & %>! ! > > , &;D, !# $'A&;D, ;&! & /$ &!*H ,, C %!&?,, ;!, ;& D& 3' ?,. & 33 % / D !C &!3! ! > * " ! ; @ !/ " ! ; % % ;">! ;&$!. $ & % ;">! ;&$ , E"> -C > , ;&'. "H ;&$"*& !# ? & 6 # D ! " ! ; "* !/ *, ;& ' A Â«# 3 ;& Â», >!F ;3 % $ &' ; & 6 # D ; 3*6 & 3' J& 6 ; @ !/ , A % !F>! ; E, "3'&" ?E, C !# $!& 3' ?E !$ â&#x20AC;&#x201C; $;A J& !3 # $! ! > $ 3' $?; , " $ . ;; D $? 3 !. &D ! %>!-& !#!3!;' $? 3 , @. &"& $ # 6 ' ; 'A# ?@ +3 &: &! 6!;&' & 33 % / , & !D ;6 &!3!, 6& A #!>!6 @ D$3D &;D ;$ H ! >! $ !H ! >! $ !/ *, ! C? "F , & ;,?;3!, > 3F! & J&" +" / * $? 3 D&' ;6 &!&', 6& ! HA "F !. , & % , ; @6!; ; $; , @ , â&#x20AC;&#x201C; , + ,!/ ?E & E 3 % @, $; CH @ % !, & ;& , ;&! !D , ;; ! ; !D, ;$ & & 3'; !D +" / D ", 3!. / HA ; C ! &;D ", " ! ; @ & 33 % / , $ >D&;D 6 , D& D, J& "F #!$6 !G @ > '. ! + ,!& $!&' +" / & 33 % / , ! $ "&' @ CH ;&$ ?@ ;,?;3? %>! % $ D& , !3' , !$& & & & 33 % / , $ J& , ;,?;3 " ! ; !D & 33 % / D , %3! C? % !&' ; 'A# "* 3' %>! % ! &, $?; !#?$!D;' & ?, !;"H ?, C3 ,!,. A % 3 ; #$"6 & &! , ! , % #$"6!&' ! 'G , & ," 6& CH ;&$ ;&!3 !@ 3* !3 ;& 6 ?,, >! !6 ;&$ & 33 % / ; 'A# ; # 3 ;'. , ;; ! ; @ +" / "F E > &;D % $ &': ;"H ;&$" & $?6 ! 3 ;;!3' ," !#C ;" , @, ! % 3 ; > / & 33 % & $ ;3?G #! 3!, ?, $ 3D, , #$ 3?, & C & 3';&$ , C!#! ?, ;$! !, 3 & $. ;, / ;& ?E & $ , !3' ?@ !$& & & , F & D$ &';D, > 3% "> F!&';D , F &. @6!; CH ;&$ #% 3 >!3 ;', ; ; "6 3 ;' , !3 , , F & C?&', J& ," C?3 C? ;!, $ ,D >3D & 33 % / , & 33 &"!3 $, $?;&" &' ; &! E # / @. & 33 % / D ! , !3' D$3 C?3! C? $!F !, 341

&"& "F !> #!& !% $!&' $ ;? "3'&" ?, C !# $! D ; ;!, % * % $ # !;&!. J& $ ; 6 ' C 3'G % $ , , C 3'G E > % C 3'G @ 3 & 6 ; @ $ 3 . ! ; @ & 33 &"!3' ?@ ;3 @ $? !G $!3;D 6 ' > 3% & ; $ 3 F & !6 $!3;D $ ;; *. !; >3D & % , 6& C? ;+ , $!3!;' & 33 &"!3' !D "3'&" !, "F , 6& C? ! >!$!3!;' # 3 D $ 3 . ! /? â&#x20AC;&#x201C; J& ; 3'; !D !/ D $ & 6 ;& 3 & @. 3D & % 6& C? ; 3'; !D !/ D ;+ , $!3! ! -& $ H , & ; ? , ", ! & 3' ;$ ," ; CH ;&$", "F ? $ ,D "F ? 3 D. ?E >/? # ; 3'; @ ; >? â&#x20AC;&#x201C; & & 33 % / D, & 33 % &? $ $ , 3 . HA >;&!$3D*& ! % -& ;3 D, ; ; C % ! ;!, $ ; #$ >;&$ . !, !E ;; @; @ , , !C;C" % $ C?3 ;6!;&3 $?@ , , &, %>! ; ;3 > @ 6 &$ & $ ! > !6!3! , $ @ $ @ ? !6!3 ;' J& ;!, $ ; #$ >;&$ , J& 6"$;&$ $!3 ;' $ 1920- % >?, %>! " !; D$ 3 ;' + %" ? , $ % " $ D $ 3 & !&" , & !& , . O!& , â&#x20AC;&#x201C; ?$ ! @-& $?@ $; 3 ; " G ;& > ;D& $. C !& & $ ,! , 6& ; $ @ >3D $; 3 ; ! D$3D &;D ;, G !/ !3' @ "3'&" ? ;, 3 & 6 ; @, CH , $ @. J& $ ; #$ >;&$ !F>?@ !# C3!,?$!3 ;'. &;*>! J&! & !D C > ;&' 6$?. K&" 6$" "F "3'& $ $!&' % >!, , > ;D& 3 & D, , $ !, . ; & $?, 6& J&! C3 ,! C"> & G ! ! C3 ,! 6 ;& !/ !3' @ & 33 % / , !$ , "F &. & 33 % / D, !$ , $ 3*6 & & 3' 3*> @, & ? !C &!*& $ 3 " ! ; @ "3'&" ?. Â½ >- Â« Â»? K& ;& ;&$ ?@ >, C # % $ #, F , ,? % $ ; $ , "F G3 . " ! ; @ ;& ;& % !+ ;"H ;&$" & > $ 3' $3 D& 3' !D % " ! "6 ?E, & !D $ ;3 > > ;D& 3 & D $?G3! #! !, !/ !3' % ! !& $!. ;&' !/ !3' !D ;& D, ;&' , % !/ !3' !D ;& D â&#x20AC;&#x201C; ! ;& D , % E !/ @, F $"H E ! > , ;& ! ;&$ , ! ;&' & ! ; !/ !3' !D ;& D, %>! ;& D >!A&;D ! $#! , > @;&$ !# ?E !/ @, J& ; $ "3'&" . ! !, ; J& @ & 6 # D, 6 ' $3 !& 3' ?@ CQ & #"6 D, & ," 6& ! & 6 ; $;D !/ !3' !D ;& D ! ? â&#x20AC;&#x201C; J& ;& D $#! , > @;&$ D !/ @ J& ; $ â&#x20AC;&#x201C; " ! / $, 3D $, ";; E, $ $, ,/ $â&#x20AC;¦ %>! A $;* ;$ >D& & ,", 6& " ! /? 342

< . .A '

C 3 ;' #! !/ * % ;">! ;&$ , J& ;&! $ &;D 6 ' ; "6 $3 !& 3' >3D ;!, E " ! / $. K& 3 G' 6!;&' !$>?, !C; 3*& #!/ D > 3A % ; %, &! ;& % $! $; E ;&!3' ?E. $& *;': !/ !3' !D ;& D â&#x20AC;&#x201C; J& ,!3' , 6 # J& & J&! $; G3 . ,? CD#! ? C?3 @& , G3 , & ' " !; ;&' & 33 &"!3' ? $ #, F ;& &! !D ; G': ;, & &' ! ;$ * ;& * ; $ #' #," % !#> C 3 !# /$ & "*, ! & 3' F 3& -; **. Â½ D '

' '? P & 3' 6& #! 6 3 %" Â«Danse macabre: % 3 > 1932 â&#x20AC;&#x201C; 1933 % > $ $ ;& % !+ , 3 & ,!;; $ , ; # ! Â» â&#x20AC;&#x201C; J& & 33 &"!3' !D > ;& " / D C !#! % 3 >! 1932â&#x20AC;&#x201C;1933 % > $, ; #>! % 3 & !, , F" !3 ;&!, ;& !, , C !#!, & ! ;3 $! % $ CH ;&$ #! 3A % $ CH ;&$ , ; # ! , ! !& $ ?, ! & !, , , ;&!, !,D& G 3' ?, " ; , ;& . >! ?@ , , & D % & $3* %" $#! , > @;&$ $#! , $3 D ;& % !+ 3 & ! ;& ,," ;& 6 ; , ;& ! ;&$ $ 1980- â&#x20AC;&#x201C; 1990- % >?. 3 >"*H @ J&! â&#x20AC;&#x201C; %! , & > 3 % ;& , J& ; .

343

Đ&#x2DC;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ Đ&#x2019;ĐŹĐŽ ĐĄ Đ&#x2DC;.Đ&#x201C;. Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x2013;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2122; 6

. / , B ( (2007), < ' B B & )"*. ( B ( (1984). ) #

* # ' (1988-1993), " ( )"* ( & (1993-1995), ( $ B

' ($?", SRI International, 1998-1999), B (1996-2008). ! . A ( < )

(Kennan Institute for Advanced Russian Studies, & , $?", 1994), @ # (

( ( , $?", 1997), ÂŤ* , ' # Âť. 2 ' ' ( B # , B ( ( ' ( I$)), * , !< B ( , B ( '. # # 180 # , ( 10 , ( , )

. D ÂŤ$ # ( Âť ' ÂŤ & ' & B Âť ( ' ' ).

; 3'# $! ? + !%, &? & $'* . . F @ ÂŤ !# & .Ru- ,, &! Âť 22 DC D 2006 %. (C ; >" $A3 $% @ !&! $).

346

< . .K

лалълАлАлўлЎлАлџлљл» лЮлљлБлџлљ лњ лАлълњлалЋлюлЋлЮлЮлФлЦ лалЋлљлЏлўл»лЦ K ' , ( , ( ' ( ' . % & ( < >, ( & . 2 B , # ' B , ' # ' . F ( & . ┬й A B ( ? ; C % ;& ,3 D ;&" !&' ! J , 6 ; @ +! "3'& & " , D C?3 РђЊ +! & 6 ; , $?C #! , D ;> 3!3 > & 3 . @ ! ! ; !#!3, 6& , , &", %>! D #! 6" $"#, J , 6 ; !D ; / !3' ;&' ;&! & 6 ' $ ;& C $! @. & ; & , 6& G C;D. 10 3!;; D "6 3!;' $ J , -,!& ,!& 6 ; @ G 3 , ;&" 3! $ ; $; @ ;& &"& F $ F 3 # > F % & ! ; &! ( ). !> C?3 ;>!$!&' % % !+ *, & !D , 3 E >!$!3!;', ! $ F ? $"#? РђЊ & 3' >$ ,!& ,!& , ";& "* ;', "* ( !3 6 # 3 & @ , >!3 3 !&& ;&!&! ; $; , ┬Ф D&A !, ┬╗ РђЊ ! " , D ! !# &! @ C?3). ┬й A ( '

РђЊ ? A # ? P >",!*, 6& ;;3 > $!& 3'; #!>!& " , D D$ 3 ;' $ > &;!> $; , $ # !;& РђЊ D $; %>! #!>!$!3! $ ;? РђЊ ┬Ф 6 ,", &6 % , ! , & ">! J& #$ ;& ?┬╗. , & % , D 3*C 3! ;&!$ &' !# ? J ; , &? РђЊ 6& -& ; 6 ,-& ;, G $!&' ;, & &', 6& $ & % 3"6 &;D, & ! # C & D % *6 @ F > ;& , ,"6 &' >;&$ $ ;!, > 3' ?, & $'* (J& "F $ >G 3' , $ # !;& ) &.>. G 3 $"# ;;3 > $!& 3'; #!>!& C?3 >"G ? 3 ;&'*, D !"6 @ ! ' >",!3!. , ? $ , @ F # ; ;& D3 ;' D&' F C3!% >! D > & 3D,, $ РђЊ , ," ! , & ?@ "C F>!3 347

, D, 6& !"6 !D >!$!& 3'; !D !C &! â&#x20AC;&#x201C; J& ;!,!D & ; !D ;!,!D 3"6G!D + ;; D. ! & 6 ; > % $3 D , D G3! ! !C &" $ !"6 ?@ ;& &"&, & ?@ ; / !3 # $!3;D $ ; $ G #$ ;& @ >3D , D C3!;& â&#x20AC;&#x201C; #"6 !"6 -& E 6 ; % % ;;!. K& C?3 J , 6 ; E C3 , !#$ & D !" & E ( K ). Â½ ' ( ' & , ' ' B â&#x20AC;&#x201C; # # # . 2 ( #

< â&#x20AC;&#x201C; ( - ' , ? # B ?

@;&$ & 3' , $ / 80-E â&#x20AC;&#x201C; !6!3 90-E C 3'G ;&$ , E 33 % K "G3 $ C # ;, ! D 3?3! Â« & $ & 6 DÂ» â&#x20AC;&#x201C; ;&" 3! $ #! 6 "* !; ! &" ", , "6!;' $ @, & !#?$!3!;' & > 3 & 3' ?E #! !C & $ E #> % $ !,, & ? & %>! ;&!3 D$3D&';D, & ," 6& !6 ;, %3! C? ! ;!&' > ;; &!/ *. & $ C?3 ;& @ â&#x20AC;&#x201C; , 6 ' !$ 3 ;' & , 6 , D #! ,!*;', D C?3! ; $ G #!E$!6 ! J& @ & , @, , 6 ' E & 3 ;' ;> 3!&' @ > ;; &!/ *. K& >3D , D ;!, @ C?3 # ! , # ! D, 6& D 6& -& , %", ! 6& -& ; ; C !. C?$G 33 % > !& #$!3 , D $ C # ;, D ! -& $ "& 6"$;&$ $!3!, 6& E 6" &">!. Â½ A , ' ( & ' ' ? # !6!3' J& C?3! ;3"6!@ ;&' â&#x20AC;&#x201C; D !3! $ K , ! , %3! !;&' $ 3*C @ > "% @ J , 6 ; @ , , D F # ' & %>! ;3 F 3!;' C? -> "% ,", !$ . P ;&!3! ;$! $!&' ; $ G $"* >3D ; CD + ;; * â&#x20AC;&#x201C; +! & 6 ; D ;!, "6 !, & ," 6& $ ! @ !" $!/ DE C?3 6 . ;3 #!H &? > ;; &!/ D ! ; 3' , ;D/ $ G3! ! !C &" $ > "% @ J , 6 ; @ ;& &"& C $!3! ;$ &' $ ! !$3 $ J , â&#x20AC;&#x201C; $ & & %>!-& D D3!, 6& $;A $ ,D >",!* $ !& % DE Â« !" !-& E 3 % Â», , %" & E !C;& !% $!&';D. D$ J& , D G3! $ !3 & 6 ; @ _ & !"6 @ ,?G3 @ 3 & ,?G3 ;& "F %>! ?&!3!;' "@& $ > "%"* ; / !3' ;&'. P 6!& 3' D3!, 6& ;3"6!@ !G3! & , 6& , 6 ' !$ &;D. D , %" &, & &' 3 ;! % $ 6! !3&? $!, & ?@ C?3 , , ;3 > , !"6 ?, " $ > & 3 , ! > >!&; @ 348

< . .K

> ;; &!/ (" , D ;, 3 ;' ; 3' " $ > & 3 @, C?3 %3!$ ?, !"6 ?, !$& & & , >3D , D). & ; , 6& , %>! D HA C?3! ; , # ! ,!, "F "6 3!;' $ !; ! &" , D â&#x20AC;&#x201C; D&' F ;3"6!@ â&#x20AC;&#x201C; "$ > 3! $ Â« !> , % Â» F " > % >! / @ â&#x20AC;&#x201C; Â« !" ! $ J , 6 ; @ ;& " &" ! > % E #D@;&$!Â». P " 3! A ;&!3! 6 &!&', , 6 &!D, >",!3!: Â« !> F , D &! F >",!*, D &! F C? !;;"F>!3!. & C? # ! , &';D ; !$& ,!Â» â&#x20AC;&#x201C; $; ;& 6 * C;& D& 3';&$ # ! , 3!;' ; ,, ; %3!; 3;D C?&' , , !"6 ?, " $ > & 3 ,. ! 6& $;A ;!, E G $ , @ F # ;E > 3 ;3"6!@ â&#x20AC;&#x201C; $?C + ;; , $;& 6! ; ;!,?, #!, 6!& 3' ?, 3*>', . Â½ A # # ?

3D , D &! !D ;&! $ ! $ ;! D$3D &;D > ;&!& 6 ;3 F @, & ," 6& D E & 3! #! ,!&';D J& @ & , @, D * #! ,!3!;', ;$ DD;' ; & ,, !; 3' D "; G !. !$ # ! !, # ! D , F ;6 &!&' & , 6& D >!$!3! #!D$ ! ;!,? !# ? #! "C F ? % ! &?, & ?, J ; & #! C?3! #! !> !D, $; E 3"6 3!. , D ;$ % >! Â« 33 / DÂ» % ! & $ ! & 6 ; & $; E #! "C F ?E + > $, & ? $ 90-E %%. !3 # $?$!3 $ ;; ! -3 C % ! & $? % !,,? $ C3!;& CH ;&$ ?E !" . Â½ A (> ' & '

'? # ;; @; E "6A ?E J& C?3 $ $"* 6 >' . . !3&? $ #!$ >"*H!D ; & , ;&!& ;& !" K , $ & , D !C &!3!, â&#x20AC;&#x201C; 3'%! 3 % $ ! !$ 3' $!, ! # #! "C F ?E 33 % â&#x20AC;&#x201C; !, ! ; @ + ;; ;& ;; @; @ !" JE ,, & ?@ > $ , >!$!3 $ !;;!6"; &; , & E 3 % 6 ; , ;& &"& $ ! $! >; , " $ ; & & . Â½ A < ' ,

' ? ! !$3 D ; ! D $; %>! > 3D3! &" & $ . ! J& #! F>! &;D $ "& â&#x20AC;&#x201C; D # !*. P ;& 6"$;&$"*, 6& ! !D-& & ,! ;&! $ &;D ! &"!3' @, !C &! @ C"> & $ ;& C $! !. ; 3' " D #! ,!*;' !"6 @ $!/ @ 3 & @ â&#x20AC;&#x201C; & J& HA $ ! @-& , &!/ D ! J ; & "* !C &", ! ! & 6 ; @ #"3'&!& $ $ > , >!/ @ $3!;&D,. J& , ;,?;3 C 3'G"* 3' ;?% !3 & , 6& D $ 1995 %. G3! ! !C &" $ ;& &"& J , 349

E > % >!, & ?@ $ #%3!$3D3 . . !@>! . K& C?3 $?@ ;& &"& ; $ @ > 3 % @ â&#x20AC;&#x201C; ; 6 &!&' & & 6 ; ;;3 > $! D ; CD#!& 3' ?, ! & 6 ; , , J ; & ?, , >!/ D, . J& @ ; > " , D $? !C &!3;D & & ;& 3', & ?@ ;&' ; @ > '. V& !;! &;D ,," !/ ?E ; & @, & $ ";&! $3 $ !6!3' ?E &! & $ ; ;!,?, !#3 6 ?, "% , 3*> @ , 6 ' , %!3 . . !3&? $. 1991-1996 %%. C?3 , ;& , !" , " % C?3 G @ "% CH D, %>! , & C $!3 ;' >3D $? 3 D ! % -3 C &! ; ,-& # ! , &';D, , %!3 , ";&! $ &' &! &?. " ! >!3'G & 3' !;G D3 ;'. , & % , D ,!3 $ , $ 3! $ ^ , !C &!D !#3 6 ?, % ! &!,, &!, " , D ;3 F 3!;' &> 3' !D Â« ,," !/ !D ; &'Â», & @ D 6 ' > F". Â½ , # ( # . D ' (

' â&#x20AC;&#x201C; ( ; , ( ' #

' , ; ' ( B ( )

, ( - >? , 3 # !6 $; !#$! ? !, +! & ?, ! &! F E G # ! ! %3 @; % D#? ! ( D&' F D, ! C">& >6"$;&$"D 6& -& , $ 1992 % >" G3! ! % > 6 ? % >; " ;? ! %3 @; % D#? !, ! & , ! & E, ;D6 ? " ;? !#% $ % ! %3 @; % D#? ! â&#x20AC;&#x201C; !"6 3!;' 6 &!&', ;!&' % $ &', ! $; ;3 J& % , D %3!; 3 ! >$! , ;D/! $ ^ , $ F >F&!" ; @ " $ ; & &. !,-& D "F > ;$ 3! D#? ). , & % , , * $"* #!D$ " ! !, ! ; @ % ! & , , %!3 + , &' , !, ! ; F 33 % â&#x20AC;&#x201C; >; !#?$!3 , , ! !> ;!&' #!D$ ", ! , ;& 3 ,, ! 6A, > 3!&' ! / &?, $ & , 6 ;3 3 ; 6 ; . K& C?3 6 ' $!F . P F >!F # !3!, 6& ;', C !H 6 3 $ " > 3F #! ! 6 $!&';D $ ; 3 /!& 3' ?, # ! ,, ! " !; $ ;; (Â« $!F! ,?@ $! $! $ 6!Â»), ! >$ & 6 ,â&#x20AC;¦ Â½ %

< & I

. 0 B , < - # , & ' B , < ? E > $ K ;$D#! ; & ,, 6& D ;&" 3! $ > & ! &" " K , J& > @;&$ & 3' C?3 C #";3 $ ?@ G!% $ > !"6 ?@ ;&. @ !"6 ?@ ;"3'&! & â&#x20AC;&#x201C; $! $! !&!3'D $! $ ! â&#x20AC;&#x201C; 6 ' 350

< . .K

, %3! $ >% & $ > ;; &!/ , "> 3D3! , , % $ , , $;A 6 ' $ ,!& 3' 6 &!3!, ,? C;"F>!3 !# ? !; &? , @ !C &?. 3!% >! D A #!, 6! D, D ;, %3! Â« > D&';D !> ; C @Â» (D #! !$?6 $!*, & ," 6& J& C?3 6!;& F 3! !&!3' $! $ ?, & ! , $?; !#?$!3! â&#x20AC;&#x201C; Â« C"@& > D&';D !> ; C @Â»). C3 , @ D$3D &;D & , 6& ;& &"& !E > &;D $ ; ;& , , J& ," > 3F ;3 > $!&' > 3A @ !& $ @ J& , & "* D $; %>! !#> 3D*, ; 3' " > ;D&' 3 & !C &!3! $ #!$ ; , , J , 6 ; , ! !3 & 6 ; , / & ( !@>! $; , ;& &"& ), 6& , 6 F , !#!3 $3 D ! , A , $ ## . Â½ % < & < ' & & B

< > & > # # ' . '

# <, B > . ; ' B & , ( ( & ' ? H B ( ? P 3 ;&'* ; %3!; ! ; !, , 6& >!$!& 3'; !D > D& 3' ;&' & ,! & , % $ , ; 3, ; C ;3 E!3&" &' ;& D C $3D&' ; > F! 3 / @. P >!* & 3' ! 6 &$ &' ;&!$ , J& >3D , D C 3 6 , > ;&!& 6 . P 6 ' 3*C3* >!$!&' ;&"> &!,, ; C ,3!>G E " ; $. % !#> & ; !C &!&' ; !; ! &!, . >!$! 3 # $ & , ;,?;3 , 6& "6 & C D&';D !"> & , ", &' CQD; D&' ;3 F ? $ H ;&?, ;3 $!, , 6A& ;& " &" $!&' ,!& !3. K& ;!,?, 3 F & 3' ?, C !# , $3 D & ! !6 ;&$ >% &!$3 $! ,?E !"6 ?E > 3!> $ # &!/ @. Â½ ' &

I < ? + 3' , E ;;3 > $!& 3'; E & ; $ #, 3;D, !;G 3 ;' ,! #! "C F % ?&! $ C3!;& !"6 @ $!/ @ 3 & , ! &! F CH @ "% # D>" J , 6 ; E 3 & 6 ; E C3 , â&#x20AC;&#x201C; C3!% >! D CH * ; !# ?, ; / !3 ;&!, , !C &!*H , $ K . Â½ * ' , ' # )

( < <. $ ' , ( ': ( 351

B ( ( # ), ( ' (( ) # . 0 B ?

@;&$ & 3' , "F ; 3' 3 & > 3F! &;D > ; ";; D & ,, ! , "&A, !> >& â&#x20AC;&#x201C; #! ,!&';D , &!/ ?, $!/ D, (#! ,;&$ $! , â&#x20AC;&#x201C; 6 # " " #! "C F , C "> $! D, & E 3 % 6 ; E 3 @, !& & $, 3 / # @) 3 ?$ ?, , #! ;6A& ; C;&$ @ !" , & ? C ; 6!& ;; , $ 3 > ;&$ $ > 3A ?E C3!;&DE. ;3 > â&#x20AC;&#x201C; J& HA ;&!3'% D Â«C 3'G , &!,Â», ; C >3D C ?E "F>. % , ;3 F ;, &';D ; & @ ;&!&";! ;" > F!$?, J& > 3A ?, C !# , ; 6 &! &;D ; F , ;& !E!, , ;$ @;&$ ?, Â«#! ?& @Â» ;& ! â&#x20AC;&#x201C; & ? $? !F!*&;D $ & 6 # D, 6& CE > , C ; 6 &' #!$ ; , ;&', C ; ; C ;&', 6& #! ,;&$ $! ; #>!A& "% #" !/ !3' @ C # !; ;& &. . *> , , *H &! "* , &!3' ;&', !;&! $!*& ! CE > , ;& ;&!$ ! Â«& E 3 % 6 ; @ ?$Â». !F &;D, 6& & ,!3' ?, D$3D &;D !# C !# % C ;&' â&#x20AC;&#x201C; ;3 ;&' ; 3?, ; >;&$! >",! !D ;& !& % D !#$ & D Â« ?$ ?E ! !$3 @Â» â&#x20AC;&#x201C; & , 6 , E !#$ & $?E > ! , $? ? ; $!/ @ >" / @ C ; 6!& ;& ! !>AF ;&' C 3'G"* ;&!C 3' ;&'. > ! ! $; E CE > ,?E , & $ >3D ?$! &, 6& >&$ F>! & !C &! , & Â« 3 $ @ > 3 ?Â» $ 3 $ , & ; #>! * ; C?E J , 6 ; E # D> > "% E. ! >"& J ; , &? ; & !& @ ;"H ;&$ ?E C*>F & ?E ; >;&$, $!F , ! , @ $#%3D>, #! ,!&';D , &!/ ?, $!/ D, , 6& C? ,?G3 ;&' ! -& !#$ $!3!;'. V& $ CH ,-& ;E > &, ;!, ;& @ , C # >",! @ ;& " &" @ 3 & . Â½ * # ' , <

' # # ' ', ' . 2 ' ( , (

( ) ( , ( # < '

' . * G' ' , '< B ? 352

< . .K

;">! ;&$ + ! ; $! $ ;; $ ;3 > % >? !;&A& ! 20â&#x20AC;&#x201C;25% $ % >. ;3 ; !$ &' ; &"!/ * $ ;; ; > "% , ;& ! !, , & J& C ; / > & ?@ ;&. ! ; $! !" ; ;& ? C # ;! % !#> C 3 ; , , , , !F &;D, HA > "6& + / !3' @ ;&!& ;& @. F $?> 3 &' & ; $ ?E ; ; C! !; > 3 D C*>F & ?E ; >;&$. $?@ â&#x20AC;&#x201C; J& C!# $ + ! ; $! , %>! ; >;&$! $?> 3D*&;D %! #!/ ! >> F! A !C &?, ;E >D # G3 % > @ G&!& @ 6 ;3 ;& ; & "> $. ! + ! ; "*&;D C 3'G ;&$ ! !> , 6 ; E ;& &"& $. & !D + ,! â&#x20AC;&#x201C; J& % !,, -/ 3 $ + ! ; $! , %>! ; >;&$! $?> 3D*&;D ! ; $ & > $, " ; $, % !,,. V # % ; % !,,? > 3F ? + ! ; $!&';D C 3'G &?. &'D + ,! !3 #" &;D 6 # >$! !G E !"6 ?E + >! â&#x20AC;&#x201C; ( ;; @; @ + > +" >!, &!3' ?E ;;3 > $! @) ( ;; @; @ %",! &! ?@ !"6 ?@ + >).

'% $?> 3D*&;D $ $ > % ! & $ ;3 > ;&!& 6 # !6 @ J ; & #?. + >!E , 3 $ ? E ;" ; $ $?> 3D &;D ! " ;? Â« / !& $ ?E & $Â», & ;&' "6 ? ;!, >!*& #!D$ & , & ,!,, & ? , & ; ?.

3D J++ & $ @ !C &? ; ;& ,? "F , 6& C? $ , E! #, $; E & AE + , !; > 3 D ; >;&$ C?3 $;& " ;. %>! C">"& " & ?, , > '% C">"& > ;&!$!&';D ! C 3 J++ & $ ?, 33 & $!,. ;3 !; > 3 % ! & $ C 3 3 , D& , ! ;E > & &C , & % !,, ," !; > 3 * 6 ' , % ! ! @ ; ;& ? "6A ?E, & ? " !#?$!*& ! & , 6& > C > & 3' > > 3A . ;& ;&$ C !# $! D !" ?&! &;D ! -& J& % #C F!&', $?C ! ?@ , E! #, ! J& % #$ 3D &. V& !;! &;D C!# $ % + ! ; $! D, & ;&' 6 ' E G @ ?& C ; % &> 3 D , %> & 3' 6!;&' ; >;&$ $?> 3D &;D $ #!$ ; , ;& & 6 ;3 ;& ;& &"&!, ! > "%!D 6!;&' $?> 3D &;D "F #"3'&!&!, !C &?, & "* , ;&!& , / $!*& , & > , ;E F @ ; & @, 6& >3!%! & ;& ;&$ C !# $! D !" . & D, ;3"F!& 6 ;3 , ;& "C3 !/ @, $?;&" 3 @, 3"6 ? % ! &?. ;E >D # J& E >! ?E, 3"6G !C &!*H ;& &"&? 3"6!*& !>C!$ " $ @ 6!;& C!# $ % + ! ; $! D. ;3 ;& , &';D ; $ G ;&$ $! * % !,, -/ 3 $ % + ! ; $! D, ;> 3!&' " ; ?, C!# $ , ! &! F !;G &' ,!;353

G&!C? % ! & $ % + ! ; $! D 6 # + >? ( ! ;3 G , ; , ), & J& , F & > 3 &' ;& &"/ !3' ? C3 ,? $ !; > 3 ; >;&$. Â½ * B # (

? O! !> ?@ ?& !#?$! &, 6& +" >!, &!3' !D !" ! ; ; > & 6 ! $ " $ ; & &!E, J& !#!3 ;' > ;&!& 6 J++ & $ ?,. , $ CH , % "C , ! 3 ,, , D&' ; ;& ," 3'#D. !; "F ;&' ;3 F $G!D;D ; ;& ,!. J& @ ; ;& , ! !> , 6 ; ;& &"&? $; %>! 3"6!3 ! !" " % !#> C 3'G ; >;&$, 6 , $"#?. K& #$ 3 3 , ; #>!&' CE > ,"* C!#" >3D ;;3 > $! @, $ E $ > 3 ;' $ >D&;D ; 3' ? +" >!, &!3' ? ;;3 > $! D. !#!E;&! >!$ $ 3 + ,": 3 $ > $!3 ! !> , * !" ! $ > ,;&$ , , *H >$ > ,;&$ ? ;& &"&?, >6 3 ! !> , 6 ; ;& &"&? , ;& ;&$" C !# $! D !" . V!;&' ;& &"& $ ; > 3 $"#!,. ! & % , ;&!3 & , 6& , % ;& &"&? !;&$ 3 ;' $ $"#!E, $?; $ J& , E !"6 % & / !3!. !" ! $ $"#!E ;&!3! ; 3' . "F > @;&$ $!&' ;& F & , F + ! ; $! , H D&' !# ? + ,? & % !/ ! !> , 6 ; E $"# $; E ;;3 > $! @. 3D J& % , F ;& ! !$3D&' C 3 # !6 & 3' ? ; >;&$! $ $"#? ";3 $ , ! , , E ; & "> 6 ;&$! ; ! !> , 6 ; , ;& &"&!, . & CE > , ;& $ & ,, 6& C? > ; > "% , &"& F ;3 &', 3 3 $ > $!&', 3 ; #>!&' / !3' $"* ;& " &" ". ! , $ ;; "F ; 1998 % >! !3 #" &;D % !,,! ; #>! D !"6 - C !# $!& 3' ?E / & $ $ " $ ; & &!E. J& @ % !,, ; & "> 6 ;&$ $"# $ ! !> , 6 ; E ;& &"& $ H D &;D, > ! $;A !"6 C "> $! ; $ ? ; >;&$! ;&" !*& $ $"#?. ! & ! !#?$! &, 6& &! !D ;E ,! >A& ! 3'#" ! !> , 6 ; ," ;& &"&", $"#". D& , 6& J , 6 ; $?% > $ > &' ;;3 > $! D $ " $ ; & &!E, 6 ," 3'#D, ;3 "F " !; ;3 F 3!;' &! !D ; ;& ,!, ;&!$ &' ! -& 3 6 ;&$ !"6 ?E ;& &"& $, #! ,!*H E;D +" >!, &!3' ?, ;;3 > $! D, ? ;3 ; D&' !3' ? C! ' ? & % !/ , & ; &"!/ D C"> & !#$ $!&';D C 3 >; !#" , , , F & C?&', & C" &;D , 'G !> !3' ?E , . ?& !#?$! &, 6& ;E > !> !3' ?E , % # $!&' 6 ' 6 ' ;3 F . 354

< . .K

Â½ 2 <

( '<

. ' , ( , ( , , ' ' ( # . ? G DD #! ?& ;&' !> , !" & >" & $ !. %>! ! % > 6 ?E CH E ; C ! DE > 3!>?$!*& 3"6 ?E $ #"3'&!& ;;3 > $! @ #"3'&!&!E, & "; E ; & ;D&;D ; #!& !6 ?, ;" ;!, , 6 ;3 , !3' !C &!*H E ;;3 > $!& 3 @, J& ," ;"> &' C J++ & $ ;& !;E > $! D C*>F & ?E ; >;&$ ;3 F . D& , 6& " +" >!, &!3' % ;;3 > $! D , F & C?&' C?;& % ! & 6 ; % #"3'&!&!, > 3F ! C?&' ! !D-& D; ;&' $ & G & % , ; 3' & !6 , ! 6& ! ;&' #"3'&!&?. !> , D & !& & > '% !3 % 3!& 3'H $, E !;E > $! > 3F C?&' C 3 # !6 ?,. Â½ A # '?

; E " ! !> , C?3 * > 6 ; @ ;&!&";, & ?@ >!$!3 @ $ #, F ;&' F &' &! , ! ! F $A& ; @6!;, ; 'A# > , &6 &?$!D;'. %>! ! !> , D ;&! & % ;">! ;&$ ?, "6 F> ,, ! > 3F ! C"> & > ;&!$3D&' &! >! ? . C 3'G ;&$ ;& ! ! !> , !; > 3D*& > '% >$ > ,;&$ ?, ;& &"&!,, ! ;3 !; > 3D*&, & ! " ; @ ; $ . " E & @ C3 ,?, & !D ;"H ;&$" & " !;, &. Â½ # , ? K& > # J ;& ,!3' ?E $! ! & $, & ? ; @6!; C;"F>!*&;D. ; $ & ,, ">! > &' >$ > ,;&$ ? ;& &"&?. P ;6 &!*, 6& >6 E ;& ;&$" C !# $! D !" â&#x20AC;&#x201C; J& 3"6G G . ;&' 3 > !#!& 3';&$! & % , 6& , ;& ;&$ C 3 J++ & $ " !$3D & >$ > ,;&$ ?, ;& &"&!, , 6 , # > ", ? -, ,", J& , > & F . $!& # $!&' ! !> , 6 ; ;& &"&? !#", , ; 3' " $ ; $ , +" >!, &!3' ? . ;&' C #";3 $ "; G ? ! !> , 6 ; ;& &"&? ; 3!> ?, !# !C & !, , E &! , % . Â½ A ( # - '? ! D "F % $ 3!, + ! ; $! 6 # ;& ;&$ C !# $! D !" # !6 & 3' $? ;3 , ;"H ;&$ "$ 3 6 3 !#, ? & $, #! ;6A& J& % ", 'G 3 ;' E 6 ;3 . % ;; & 355

$ !" ! C?3 6 ' C 3'G ,, &! 6 ' C 3'G , ;&!3;D. " , 33 & $ $, ;& &"& $, & ? ; $ "*&;D #! C*>F & + ! ; $! , - F ," , % , ! 6 ;3 & $, ! & ? , F & > $!&', ", 'G 3 ;'. #"3'&!& "; 3 3 ;' 3 CC $! . %>! &? C?3 , 'G > ;&!$!3 ;' C 3'G ," 6 ;3" 33 & $ $, & D$3D3 ;' !3'& !& $ ? G D. @6!; F ; ;& ,! % !,, % + ! ; $! D #!,? ! &;D ! % ! 6 6 ;3 %! #!/ @, 6& $ / !$ 3' . ;"& , " / D ; F! &;D. ;3 ;, & &' ! ; ; C > & 3 @, & ? ;&' ! ;!@& C !# $! D, & !#?$! &;D, 6& 6& !F> ," ! !$3 * ;&' %! #!/ -, 3 ;&?. K& >" & $ . Â½ @ ' ?

!, , F !#$!&' J& &! . V& "F J& ," & $ ;&!$ &'? ! , , ;3 !C &! & ?&!D, & >3D / > 3F ! ; 3'# $!&';D #! "C F !D J ; & #!. 3*C? &! % >! >3 F D ! $?#?$!*& D ;& ; & $3 . !6!3! % $ 3 & ,, 6& J& > % , !#?$! &;D, 6& , % J ; &? % & $? C ; 3!& / $!&' &?, &! ;E > & $ $;A, , . ;?3!3 ;' ! & , 6& J ; &? # !*& ";; % D#? !, " !; ;&' % , !D ";; D#?6 !D > !; !, >;&!$ & 3 & @ % & $? "6!;&$ $!&' $ !6 ;&$ J ; & $. &$ & ! J& $ >D&;D ! %", &?, 6& J, % ! &? , %"& C?&' CQ & $ ?, ; 3' " C F ?. ! $;A , F !@& ! %", &?, 3 G' C? $3 !&' #! "C F ?E J ; & $. Â½ $ , ( ' #' . 0 , & , ' ' .

3F C?&' ;"CQ &, #! & ; $! ?@ $ $ > + ,.

3D !%3D> ;& , F $ ;& ! !33 3' ; + ,!, $ &!@; @ !" : &!, + ,? E > 3 $ & J&! !, ; @6!; "F #!$ G! &;D & & @ J&! . 6 ' ;3 > $!& 3' >"& & > @ / !& $? > "% @. J& , C" $!3' $;A, 6& &!, > 3! &;D, , F !@& $ !G E ;& !& % 6 ; E > ", &!E + , $! !" . > ! !# /! $ & ,, 6& ;> 3!3 ;& !& % *, $ !& 3 A $ 3! > @;&$ @, E >" % $? 3 D & " &;D, ; 3'#"*&;D !# C !# ? / , ;&' ; ;& ,! C !& ?E ;$D# @. " !; $; J& , ? & F E G #$ ;& ?, $; !$ 3' ? ;3 $! "F ; !#! ?, !3 #"*&;D + !%, &?. 356

Меня упрекали во всем, окромя погоды, и сам я грозил себе часто суровой мздой. Но скоро, как говорят, я сниму погоны и стану просто одной звездой. Я буду мерцать в проводах лейтенантом неба и прятаться в облако, слыша гром, не видя, как войско под натиском ширпотреба бежит, преследуемо пером. Когда вокруг больше нету того, что было, не важно, берут вас в кольцо или это – блиц. Так школьник, увидев однажды во сне чернила, готов к умноженью лучше иных таблиц. И если за скорость света не ждешь спасибо, то общего, может, небытия броня ценит попытки ее превращенья в сито и за отверстие поблагодарит меня.

Иосиф Бродский

357

лўлЮлблЋлалњлгл« лА лњ.лў. лълЮлълЪлалўлЋлЮлџлъ

" % , (1982), <

( - ( . . .K # *"* H ,

S # ' *"* H * . ) ' 1939 . . " (% '). ) # ( 15 . ( < ( << & (1957), ( . . .3 (1962), H (1966). ) # A "* $$$) (1962РђЊ1963), A ( (1964РђЊ1975), $ ' "* H$$) (1975РђЊ1986). $ 1986 . S

( ( . . . K # *"* H . H( ( B ' A , $ # , K . " 430 ( # , 38 . H( ' ( . A

: ', ', ' , . * (2008).

358

< . .

лЪлалЋлћлњлљлалўлблЋлЏлглЮлФлЋ лўлблълЊлў K , ' <# ' 7 ' & : ' ( #' > , ' & ' # ' . РђЊ E 6" & 6!&' ! F H ! $ >" ;$ % $ # !;&!. "6G!D # / D РђЊ ,!&' > ;& @ 3*C @ $ # !;&, $ ;& ; CD ;& ;&$ , ;&! !&';D C?&' , 3 >?,, 6 ;6" # 3?,. *C 3 D, F D & G";', ! ; C;&$ @ ; , ; $; , C3!% F 3!& 3' . F # D $; %>! " $ >;&$ $!3;D ;3 $!, 3*C , % , @ ;! !;& ! !: ?&' # !, &?, !; $ , J& > ,! & $$?;', !> #!$ > &' ! E $! !> " ;D, & D;& ;'. _ 3' &$ 6 ;&$! РђЊ ;!, &>!6!, G", E!, "; E. # , 6 % # !6!, ?&' &6 @ ! ";&!E " $; E. P ; $; %>! ;3 > $!3 J& ," & # ;" ; @6!;, %>! & "H ?@ , ; ;& ! &, E 6", ! ; !#!3 J&, ┬ФC?&' F $?, & 3' , F $?, & 3' > /!┬╗. C 3 D # !*, & ," 6& $ F" $ E ;& " & $ % ;,?;3!.

& $'* C?3 $#D& $ ;$D# ; 3 $G ,;D $ ! 3 2009 %. 70-3 & , . . . ; >" $A3 %3!$ ?@ !"6 ?@ ; & "> ;& &"&! ;& ;& ;&$ # ! D & E ,. . . !$ 3 $! ! $! $ 6 6!3 $. $? "C3 $! $ @ >! / $ F" !3 : K$ 3*/ D. РђЊ 2009. РђЊ U 7. РђЊ . 113РђЊ118.

359

Â½ A # ', ' , ? ? !$, J& ! ;!, , > 3 &! #!>!6!, & !D ;& & > $; , !, . P A ,!* % & $ >!&' &$ &. @ "&' $ !" " C?3 #$ 3 ;&?,. G3 ;' !C &!&' % 3 % ,, 6 &' + 3 ; +; "* !; ! &" " 3"6 &' "6A "* ;& ' + 3 ; + !" , >!$!&' + 3 ; + *, @& $ ;& * !" , > 3 &';D $ @ $ $' #! D&';D & 3' + 3 ; + @ !" , !" $ > , $ G , ;,?;3 ;3 $!, ?$!D ;$D# ; ;& @ !" + 3 ; + @. J& , ;$ C !# , % "& . Â½ ! - , ' < ,

? ! " C 3'G ;&$! >$! 3 . D ; C ;&' ; > &;&$! > ; E â&#x20AC;&#x201C; 6 #$?6!@ !D $ 6!&3 & 3' ;&', 6"$;&$ & 3' ;&', & ? C?3 ;"H $; @ ; ,' $ 3 !6!3 & !G @ ,!,?. " , D J&! ; C ;&' D$3D3!;' ! C 3 D . , D ; E ! 3 ;' >!F $ 6!&3 D & !6!3! $ @ ?, E &D , & %>! C?3 & 3' >$! % >!. $ @ ! !; #!;&!3! $ $ . ? "E > 3 & ;& , & 3' !>$ %!$G % ;D + &! ; 6!;&D, $; @ +3 & 3 , %> & %>! ;3"F 3 , @ & /. + & !; #!E3 ;& "3 %> -& ! ",H , ,?, !; >!$ $;A, G3 "&' !#!> > $!, %> F 3 " !/ *. , *, ! $ 3 , , !; $ !C @ P C!&!3' , ; @ E &?, ! $;& 6!3 ; C !& G @ ( > 3;D #! , ;D/ > $ @ ?) ,!," ; & !,$!D $ "H - > / , $?, D$G"* ! ;$ G &'A , % ! & G , , * # 3A ? ! &? >;&" $G E " ; $ &; E $ @; . $ ,D " !/ ,? ; C !& , C?3 ! ?: D 3 % â&#x20AC;&#x201C; C 3 ; 3 , ,D% & ! ! " , C !& â&#x20AC;&#x201C; &DF 3 , $ ;' C?3 "; D , 3 , ; 3 !, ( > !3 >!F $ D#? ), & ? # E $?E > 3 & , ! &DF > ;D& 3 & @. ;3 ;$ C F> D $! $ $ , G >G , # C ;', ,!,! "# !3! ;, & ;$ % 3*C , % &/! , !#>",?$!D, C ; $ $;A, #!C !$ & 3' !; ; C !& ,, C ;?E % 3?E, E!3! ; $ ?, JG 3 !, $ >!3A O!C!@ !3' . CH %3!$ $ 6!&3 > &;&$! â&#x20AC;&#x201C; J& > %!. ? CQ #> 3 $ ;' *#, F 3 >$! % >! >!F $ % 3 . !F>?@ % > D "6 3;D $ $ @ G 3 . #> C?3 $?, "6 ,. (K& & , 3 ; $ % , ; $ > 3 $ ;3 >"*H @ F # ). 6 3;D ; "$3 6 ,. 360

< . .

F G' ;, D&';D: %>! ;3 6! D 3!;;! $?>!$!3 "6 C ! C">"H @ "6 C ?@ % >, D &"& F E 6 &?$!3 & > , ,!3 & % , â&#x20AC;&#x201C; G $!3 $; #!>!6 , ! ; 3' " C?3 6 ' F $?,, >$ F ?,, & , $ "6 C , % >" $!3D3 >" ! !. @6!; ,!*, 6& D ;$ , > & 3D,, & ?, $; , CD#! , ;, % & 3!& &' 6 ,, >!F $ ;, & 3' ? 1990- % >?, â&#x20AC;&#x201C; > /! E F # , %!3 , @ C 3'G @ ; ,' . #!& D ;> 3!3 E ;6!;&3 $?, ;$ @ "6AC @. P &! % ;6!;&'D & ;$ E > & @ "F 3"6 3. Â½ 2 ( ( ' & # ( ? # !6 & 3' @ , ;3"6!@ , > $3 D , $ G E C;& D& 3';&$. > 3!&' ;!, ;& D& 3' ?@ $?C D , %. !> , @ > $3 3 ; , @ >! . , , $?;&" !3 , @ >D>D (,"F ,!, @ ; ;& ?) & 33! $ 6 E $ â&#x20AC;&#x201C; # !, &?@ % ?@ F . K& ," ! , 3 C> $?@ "> $ O!C!@ !3' ,? E!3 # J$! "!/ . ;3 >;&$ $ #%3!$3D3 ! / CH ;&$ Â« $, % 3, &!33Â» $ V @C!3;! , C?3 #!,, ;& ! /$ & @ , &!33" % , "6!;&$ $!3 $ ;& & 3';&$ , &!33" % 6 ; % ,C !&! $ E 3! $ > , , ! /, â&#x20AC;&#x201C; $?@ % !3' ?@ > & Â«P "&!3,!#!Â», @ /& ">!, > "&!& E $ % $ &! . ;3 6! D G 3? D E!3 $ ; $". @ >$ * > ?@ C !& % ' "6 3;D $ ;& &"& /$ & ?E , &!33 $ ( & , $;* F # ' > ; & !C &!3 ! D "&; E !3,!#!E). , D $ > 3 ;&" !&' $ E ;& &"&. D E & 3 "6 &';D $ 3"6G , $"# . J& ," . !$>!, 6& >3D , D E! ! & , D ; !6!3! >!3 > ", &? ! +! "3'& & F" !3 ;& (3 & !&" ? ; 3 ;& " , D C?3 $ 3 ). " ; &!, >!F ; > # 3 &?E , >!3 ;& $ C?3 ! @-& C #", ?@. P GA3 ; C ; > $! , ! ! ;3 >"*H @ > ', HA > G D , ;; , #!C !3 > ", &?. A, @ , ;; , D "% $! $!3 , % $ 3 , 6& !$ 3;D, ! ;!, %3!$ â&#x20AC;&#x201C; D C?3 6"&' 3 > ;&$ ?, # , >!3 ;& $ ; & "> $?, ;&!F , ( GA3 !C &!&' $ 15 3 &, 6 3 $ 6 ** G 3"). K& C?3 $?@ % >, %>! C?3 > ;&!$3 ? C 3'G 3'% &? ;&" !*H , ; #$ >;&$! # ! , . D "F !#>",!3, >!3 > ", &? ! % 3 % 6 ; @, ;&" 3 ; E >", E &D &!, C?3 3 6 ?@ " ; ; > , >!3 ;& $. > ; E , ;, & D ! $; + ;; !3' ? , ?, F!3 * C J& ,. O> ;' D !G 3 & , 6& %>! !GA3 C? %> , â&#x20AC;&#x201C; !; >"E $ C !&;&$ . P >! , ! ;!3 $ J 361

% !+ > @ # , E %: Â« "#'D, % 3 % 6 ; ," +! "3'& &" , #!>!$G , G !3" / ;& @ ! $;* F # 'Â». Â½ >- &> ? 6! " $ ; & &! >!$!$G @ ! +! "3'& & + 3 ; + * $% @ 3 ; $ @ " !F $; @ , C?3 ;> 3! >3 F ;&" !&' $ !; ! &" " ! !+ > " + 3 ; +; E $ ; $ ;& ;&$ # ! D . P , D F !- > " ; /! "F 3"6 3 !; > 3 ! !C &" $ & #!$ >; $ ;& &"& % 3 % ! 3'; % + 3 !3! . P > 3% 3 C!3;D, $;A-&! ;&" 3 $ !; ! &" ", !$>!, #! 6 "*. D F ! 3 &&! > "% > % " % @ ?C! $ " E!3 $ & #!$ >; , ; 3 3 ;' $ CH F & , 3 >?E ; / !3 ;& $ #! % > , ! C %" F; % # !. P E!3 #> â&#x20AC;&#x201C; , ;D/! 6 # 3& !. , ;& ; , @ ;&" 3 $ &" F !; ! &" " , @ C3 # @ > "% > % " $! > $ 6 O"C $, $ ;3 >;&$ > & + 3 ; +; E !" , + ;; ; !6!3! !+ > ? + 3 ; + , #!& , #!$ >"*H @ !+ > @ + 3 ; + $ ; & &! "FC? ! > $, ! ", G @ $ $ # !;& > 50 3 &. V # ; 3' 3 & ! & @ F !+ > !#!3;D HA > !G > !G â&#x20AC;&#x201C; 3 ;! > % $ 6 k C! $, !C &!$G @ &!, > / & , > ;$ @ ;, & ; 3' 3 & !#!>. ,!3 CD& !G % $? "; ! "G3 $ ,!& ,!& ", + # ", C 3 % *, ;&!3 ;!& 3D, , % $ * "F & ,, ; 3' ; > E ! !> , $, + ;; $. K& E! ! & ;& +! "3'& &!. 1964 %. D E!3 > & 3D, $ $, " & ?E & %>! F 3! !G! ;&! G!D > 6' !3 !. E!3! $ $ # & #!$ >; ! , D F ! 3 &&!. ? 6 ' 3*C 3 ! 3 * &DF 3 ;3 #>. P ;&" 3 !C &!&' ! !+ > " + 3 ; + $; % 3 & E 6 ; % ;& &"&!. E > # % 3 % , !# ?$ ; #!, 6!& 3' ?, % 3 % 6 ; , C !&;&$ , ;&!3 >3D , D & !$, @ ! , % % >?. ;&!& 6 ; !#!&', 6& $ & 6 ; , 3 & D 3 & , #> 3 !C &!&' $ ! 3'; "* % 3 % !#$ > 6 "* J ; > / *. ? ; !G $! G' E > + 3 ; + . 3D , D J& & E > !#!3;D ;& C 3 # ?,, > !,!& 6 ; , #!&D "$G ,;D ! , % % >?. @6!; D $ F" >$ 6 ? J& @ > !,?. - $?E, ; ;& D & %>!G @ + 3 ; + . P, $ 3 , ;,?;3 > &D ;Q #>!, C?3 %3"GA A > $ ;&'*, 3 ?, , & $ #, , "C @ @ > 3 % #!/ @. P ;& , % $?% $ &' C?& $!$362

< . .

G 3 G + ,"3?, & ? ;3 > $!3 " & C3D&'. ! !+ > C?3! , % 6 ;3 !D !; ! &" ! â&#x20AC;&#x201C; 3"6G CD&! ; $; E +! "3'& & $ . ? C?;& ;> "F 3 ;'. & ? # , 3 >?E ;, G # $!3 !> D&?, + 3 ; +; , + ,"3!, + !# 3 % @. ! , , , @ $?@ C3 # @ > "%, C3 ;&DH >!$!$G @ + 3 ; + * ! , E,!& D ( $% @ 3 ;! > $ 6) 3D $, ! ", G @, > F $ > 40 3 & (J& , F!3"@, , D ;!,!D C 3'G!D & D $ $ @ 3 $ F # ). ", 3 > !# $!&' ;!," 3 % " ! %", &!/ & %>!G @ ; $ &; @ + 3 ; + â&#x20AC;&#x201C; ! , , !E > &' & !#3 6 D $ & ,, ! ,!& D & ! &, 3 $! &;D, & ! ;+ , " &;D $ !# ? + ,? &.>. !+ > ! C?3! % , @ â&#x20AC;&#x201C; 6 3 $ > 50-& , ;&!D â&#x20AC;&#x201C; > / & $ ; 3' > ;D& $. " $ > 3 * % @ !; 3' $ 6 3!& $. " $ > 3 ; 3*6 & 3' ,! > ?,, + & $?, ; ; C ,. D $#3*C 3 ; E >", E &D D > 6 &!3 ,!3 $!&', , $ > , , > &; @ ; ; ; $;A-&! ;&" !3 ! + # , . >" " D ; ";&D % > GA3 $ 6 "* !; ! &" ", $?> F!3 &!, , 'G % >!. Â½ D ( ( # ? / ! ;&' > 3F $ @. @ " $ > & 3' . . " !F $; !D C?3! & 6 ?, >!F 'D ?, >" & , & @ J E . !,! > D !;;,!& $!&' > !3 & " % 3 % 6 ; E / ;; $ C?3!, ! & ' 6 $ > , 3 ?, > & #, ,. P 6 &!* Â« $ Â» . . !>; % $ E + , E > & ,?;3' , ;& 6 ;& , , &!+ # 6 ; @ !>",! ;& Â« !3 & >?Â» .K % 3';!. $ 60- % >? , % 6 ;3 @G!D 3 & !&" ! > !3 & >? "F "G3! &! >!3 & K % 3';! $ ;$ @ ,?;3 , @ ! %", &!/ , 6& >!F $ #$ !H K % 3';" C?3 C? 6 ,-& & ; & 3' ;$ F ,. !, $ # !6 >3D , D , 3! & C ;&' . . "6 $!&' 3*C"* + !#", #$ !H!&' A ;,?;3 $ 3 &' > & $ 3 F % . J& & ,, 6& D $; %>! C?3 3 & !&" >! A ?,. P C?3 ;& $ &6!D . ;D J&! !&!$!; D #!> F!3! , A !#$ & ! % >?. !, & ; , 6& ; ";&D % >?, ;3 #!H &? , @ > & ; @ > ;; &!/ . . " !F $; !D ;!3! 3D"#? $ , ; !3! !;&!$3D3! 6A ?E & $ &.>., 6& #!> F!3 "&$ F> , D $ ;& ! >$! % >!. Â½ A >- & #' ? HA #!H & $ #, &!$G"* , $;* >"G" ! > >!&; "* > ;; &!/ *, D, ! /, > 3 3;D ; & ,, 6 , ;3 >" & #! ,!&';D , 363

$ !" . K& C?3! $ $; + 3 ; + D % 3 % 6 ; E !" , ! E , & > 3 % D, ; / + ! E >, &! , & > $. K&! C3 ,!& ! $ !6!3 70-E % > $ C 3! $?; "* ! &"!3' ;&' " ;!, E % 3 % $ $ ;$D# ; ! & $ ?, ,!;; $?, $ > , $ % 3 % 6 ; ;;3 > $! D , & > $ + # , E , ,!& ,!& . 3*6 $G ;' $ C;"F> J& @ C3 ,!& , D 6"$;&$ $!3 ; CD ! > , ! !" , C?;& C A3 > >",/ $, $; 3*6 3;D $ Â« $ > ,?@ 33 >FÂ», & ?@ ; ; C;&$ $!3 ;& &" $! * J& @ C3 ,!& . > 3A @ ;& ; ; C;&$ $!3 J& ," , A ; & "> 6 ;&$ ; % 3 %!, ,!& ,!& !, # $ ; C ; % !> ,% > !, 3 % !>; , > "#'D, # , 3 >?, & %>! 3?,; , % 3 % , 33 , ,! $?, ($ ;3 >;&$ ! !> , , 8), & ?@, $ ; & !,-% 3 %!,, / 3 ";& ,3 !# !C!&?$!3 C3 ," $ , $ % 3 % , !D;' ! ;$ * " !3' "* J "> / *. &3 6 & % , D C 3'G & ; $!3 $ , ? ;& D, ;& " / , & >?, ;& 3' E! ! & ? >3D % 3 % 6 ; E !" , / ! E J++ & $ ;& > + & ;& $ ";3 $ DE ,!;; $ % $ > D , & > $ & 6 ?E !" . ! -& ;& D "$3A ;D , & > 3 % 6 ; , $ ;!, % 3 % . !F ?, ;& ,"3 , >3D , D ;&!3 , %>! D "$ > 3, 6& , "C3 !/ ! J&" & ," !#!3 ;' 6 ' $ ;& C $! ?, : , !6!3 ;!&' # !# ?E % > $ *#!, D !E > 3 $ C C3 & F" !3?, $ & ?E , ;&!&' C?3 6"&' $; >6A "&?. K& C?3 >, %>! , & > 3 % 6 ; $ ;? % 3 % 6 ; E !" !E > 3 ;' $ ;!, , C;"F> D. ; ?&?$!D &$ !H & ," & ;&" , @ ! > >!&; @ > ;; &!/ , & ?@ 3"6 3;D $ #"3'&!& !; 3';&$ % $, G!& 3';&$! , % !"6 % " $ > & 3D, D $ !& ; "C3 $!3 / 3"* ; * "C3 !/ @ â&#x20AC;&#x201C; ;&!& @ %, & ? C?3 #!, 6 ? & 3' $ , ! $ 1980 %. #!H & 3 > & ; "* > ;; &!/ * Â« & > 3 % 6 ; @ ! !3 # $ , % !; &! % 3 % 6 ; % ;;3 > $! DÂ», & ;& & @ C?3 $ 3 , ;,?;3 !$& ; ,, ;, & D ! C #";3 $ ? > ;&!& , & ? $ A, C?3 . Â½ 0 ( < ' . A B

' ? 8

A, D "C3 $!3 %" $ ; Â« !"6 -C % !+ 6 ; !D 3 & !&" !Â».

364

< . .

P #! ,!*;' >!$! , $;* F # ', !6 !D ; !; ! &" ? $ . >"G $ % Â«; >;&$!Â» ; J& @ &DF 3 @ > ;& @ @ + ;; @ " , D %>! C?3 . ;3 E >! $ !> , * !" (D ;6 &!*, 6& , #> ;' , A , ;& ), D $? "F> C?3 > 3F!&' >!$!&', 6& C? E &' , % >> F!&' , * C 3'G"* ; ,'*. ; C ! &"!3' J& C?3 $ 90- % >?, %>! ,? $ C" $!3' , ;,?;3 >?E!3 . J& ," $? "F> C?3 C !&';D #! $;A, 6& >3!%!3 . ! , , > $ ,D >!$!3 !$ >!F $? ";& 3 "6 C !$". %>! J& > 3 C?3 >3D , D > ?,. P # !* , % !; ?E >!$!& 3 @ & C %!, 6 ' "$!F!* E 3A% @ & ">, ;!, & $! ; 3*6 & 3' ! ;;3 > $!& 3'; "* !C &", & @ ; @ > ' "$3 6A #!% "F % 3 . !6!3 D >!$!&' + 3 ; + * $ $; , 3 & E 6 ; , ;& &"& +! & 6 ; +! & 3' ?, ,!3'6 ,, >! HA ; C 3'G , >"C F> , & $ & %>!G @ + 3 ; + . &! & ; & ;"*H , ;D ;&"> &!, , D $; %>! Â« ;3 Â» â&#x20AC;&#x201C; % $ 3, 6& >",!3. C3 # , D ;& D >" F>!3 , 6& C? C?3 ;& F , $;A !$ Â« ;3 Â». % >? ;& @ (&. . ; ";&D >$! > ;D& ! 3 &) , > GA3 ! "3 / , @ C?$G @ ;&"> & # , "F ; > @, ; E >" !6!3 $? 3A; $!&' ! , D: Â« ? F !, $;A J& % $ 3 >$!>/!&' 3 & !#!>Â», 6 , , D !# 3 â&#x20AC;&#x201C; D % , 6 , "F , 3. Â½ # ' '. % , & & ? D ! !# , %" !#$!&' & 6 "* % >!&". K& # G3 $ ; 23 ,! &! 1980 %., ">! &? E!3 ! #!H &" , @ > & ; @ > ;; &!/ $ ;& &"& + 3 ; + !$! . 6 , D # !3 &$ !C &? #!> 3% > J& % . # ! ,;&$ # G3 ! #!H & . O!H &! !,D& ! & ,, 6& HA > , & , $?;&" !3 " @G @ + 3 ; +, $ ;3 >;&$ ! !> , 6 & ?@ ! !> , ! ?, > & ;& &"&! + 3 ; + D6 ;3!$ , $ 6 &A , & %>! + ;; 3 ";; % " $ ; & &!. Â½ D .$. $ > ' "* $$$), ' # . A ' , & : Â« (, & , ( Â». * ' B ( . 365

P >",!*, 6& >!$!3 &! C 3'G # !6 , @ #!H & , ;& #!% $ 3 ; & C @, ; 3' " &? !#!3;D > , # , % E # ! ,?E ! % >;&!$3 . !$>!, ;3 #!H &? , D %3!; 3 ; C > , @, !#!3 $"* $! & ". K& C?3 F ;& > ;& @ % 6 3 $ !. $; %>! C?3 ; , !& 6 ! "6A ?@, ! 6 3 $ . D !>, 6& ;, % &! , % ;> 3!&' ! > & ;& &"&! + 3 ; + $ CH !3 # $!&' ; CD $ !" ! ;;3 > $!& 3', ! > & . Â½ $ & M0 , - , # ' & , ( '. ' A $.). 1978 . 2 , ' & # ' ' , ( < . , (! ;?% !3 $ , @ ;">'C $?>!*H"*;D 3') D ;$D#! ; 1976 %., %>! ;3 11 3 & >!$!& 3'; @ !C &? $ $; , 3 & E 6 ; , ;& &"& , GA3 !C &!&' $ & ;& ;& ;&$ # ! D & E ;& &"&! ;& . K& & E > , 3 >3D , D G!*H # !6 . P ; @6!; ;6 &!* $ ,D, & D &>!3 ;, 3 >" >!$!& 3'; @ > D& 3' ;& , & !6 ?, ! !; , E &D #! J& % >? " , D $?G3 , % "C3 !/ @, #!, 6 ?E ; / !3 ;&!, $ C3!;& , & > 3 % % 3 % 6 ; E !" , ; , % , # E D C?3 $ & ; @ 3 > &$ @ ;$D# . 3 $ & ,, 6& D ;!, @ ;$ @ ;"& ! !> , 6 ; @ ;;3 > $!& 3', $ !> , !" D ! ;$ A, , ;& , $ , ;&' ;;3 > $!& 3'; !D "F !, & !D >!A& , "; &';D, #!;&?&'. >$ @ ">!6 C?3 & , 6& D !3 $ 33 & $ ;& $ !" , %> !G3 , !#$ & , 3 & !&" ? ; ; C ;& . K& C?3 3"6G @ 33 & $, $ # !6 & 3' @ , !E > $G @;D $ ; ;& D ;&!% !/ . C?3 ,! ; ,!3' & ; ;$D#! ; % 3 $ ?, $ ;& ! ;& &"& , ;& ;& ;&$ # ! D & E . , $!G ;& &"& ;&!3 >3D , D !;& DH , + ;; !3' ?, ; CH ;&$ ,, $ & , D , % !C !&';D ?&! "> ;& $ D&' ;$ !"6 ? #"3'&!&?. D $$A3 $ $!G ;& &"& $ ; $ , @ #!$ >"*H @ &> 3 , $ $ @ 3 ;! > $ 6 ; , $ â&#x20AC;&#x201C; 6 3 $ $ $?;G @ ;& & 33 % & ?@, + & $ , ,C!&, $!3 > $ @ ? $ @ % " ?, , $G @ C 3'G @ !$& & & $ . F ; ; C;&$ $!3 & ,", 6& D $; 3"6 3 $?; @ @& % $ 6 ' ;3 F ,, C?$!3 #! > 3 % # $! , ;& &"& ;& . 366

< . .

!#!3!;' $ ;& C $! @ , D ; ; C ;&' 6 &!&' % ; / !3' ;& C?;& ! E & 3 !&';D, ! , , $ / # DE. ! & 3 , ;3 $!, . . "3 ; % , C?3 6 ' "F ? ;& &"&", & ?@ $ & ;&? % >? ! & $ #!$ $?$!3 # / $ , $ , !"6 , ; CH ;&$ . 3D , D, ! >3D , % E , E 33 %- ;& $ !" $ ! , 3 % , # !6 "6!;& $ !C & $ &; % !/ !3' % CQ > D ;& + 3 ; + !" & E , & %"3D $ > 3 $; ; *# ? 3 ",? + / , ! & $ $3 !D ;;3 > $!& 3 @ # % $ $ &; % *#!. ! ; &> 3 C?3 ;!,?, " ?, #"3'&!& $ ?, $ & $ , !, % !C &! E G > $!3!;' ; %3!; $?$!3!;' ; ,. % , "*, , % 3 & **, 6 ' C3!% >! "* !C &" $ J& , ! !$3 $ > 3 . . ; , $. Â½ A > & , # < ? !F "* 3' $ > 3 , @ + ;; !3' @ !>3 F ;& , 3 &! F # ! ,;&$ ; $?>!*H ,;D , !3 % , , & > 3 % , 3 ;! > , % $ 6 , $! ?E. Â½ 0 # ".$.2 < '. ! C?$! &, %>! !>! G' $ J / & ;;3 > $!& 3'; % & ;!. . . $! ?E !6!3 #>!$!&' $ $ ;C , & > 3 % 6 ; , $ ;!, % 3 % , D ;&!3 % !$ @ " @. C !#!3;D 6 #$?6!@ $ ;& C $! ?,, D$ 3 ;' >!F #! "C F ? / # ! % , 6& & %>! (>! ; @6!;) C?3 > ;&'*. ;!, %3!$ $ "% % ;% " $!3;D ;;3 > $!& 3'; @ 33 & $ # !# ?E % > $ ; "C3 *#!. P !$" , %" ; !#!&' ; C , 6& D> ! & $ ?E 3 & F # !C &!3 $ &! !#?$! , , Â« $ > , , 33 >F Â», + ,!3' , , F$ > ,;&$ , &$ 6 ; , 33 & $ . CQ > D3 J &"# !;& $ !# !C & , & > 3 % 6 ; E $ ; $ % 3 % # $"# $ ! !> , 6 ; E "6 F> @ $!, ; $?, % !>!, $ ; C ; !, !G &!, $ >3 $; !, !%!>! !, 3!> $ ;& !. Â½ " ".$.2 ' # ? !6!3! !;& FA , ;& 3 ;&'* > $ 3 , J&" !C &". !, % 3 C?3 #!% "F !C & @ ;&!33 E , , !3 $, & "* &! #!$ G 3 #-#! F> $ , @ ;, & . 367

!G $#! , & G D $ 6!&3 D & % 3 6 ;& D ;!3 $ !"6 - C % !+ 6 ; @ % A,, $?G >G @ $ , ; $; @ Â« !" Â» $ 2004 %.

3D , D J& & > # !, !& 3 HA ;& D @ !C & @ $ #>!& 3';&$ Â« !" $! >", !Â» !> !G , ;C !, . K&! !C &! ; !6!3! $ Â« !" $ @ >", Â», ! #!& , $ Â« !" Â» !> , , %!, $ Â« !"6 -C % !+ 6 ; @ ; Â» â&#x20AC;&#x201C; , 3! >3D , D ;">'C ; # !6 . P >!$ 6A3, 6& $ & % >? #>!& 3';&$ Â« !" !Â» C?3! $?, !"6 ?, #>!& 3';&$ , , !, ! Â« !" $! >", !Â» & &' ,. G3 ;' !C &!&' &! F $ &! E $ 3!;; ?E #>!& 3';&$!E, ! Â« ?;3'Â», Â« > !Â» > . K& C?3! !;& DH!D G 3!, & !D, C *;' % , E ;3 $, ;> 3!3! , D ,!;& ,. "6G , "6 & 3D â&#x20AC;&#x201C; >! & ?, !C &" & ?E D $; %>! 6 ' / 3. ;& D ?@ > !3 % ; >! & ,, & , C 3 $ &! E #!, 6!& 3' ?E #>!& 3';&$!E F" !3!E, $ & ?E , > $ 3 ;' "C3 $!&';D, â&#x20AC;&#x201C; $ 3 !D G 3!. ! !"6 3! , D C3 , ,?;3 &' > !#!& 3' #3!%!&' ;$ ,?;3 . K& & , 6& 3'#D " , D & D&', 6& D ;& ,3*;' $; , ; 3!, !3 # $!&' ! , F 3 . Â½ A # ( > # # ( ? ;3 #!H &? > & ; @ > ;; &!/ > , @ $;&!3! C3 ,! !;G D ; & ! ;;3 > $! @. P !C &!3 $ & ;& ;& ;&$ # ! D & E , > 3F C?3 D$ &' ; CD ! ;& !" . P G 3 C $!&' !C &!&' $ F! C % !+ @ "6A ?E. $"* ;$ * #!D$ " $ ; * Â« !"6 -C % !+ 6 ; !D 3 & !&" !Â» $ $!G , ;& &"& D >!3, HA C">"6 "$ $ ;$ E ; ; C ;&DE, & ; CD . . ; , $! ! %" Â« > ; @ 3! $ 6 V ?G $Â». K& C?3 " @G @ ";; @ % 3 %, F!3"@, $& @ ,!;G&!C!, 3 6 ;& ;3 . . ! ; % , >!F C 3 % #$ ;& ?@ $ , , & , $ !G > C?3 6 ' ,!3 #$ ;& : ", 6 ' ! 54 3 & & >", , $!D $ @ ! $ 3*/ D ! -& & >$ "3 % ,D $ & '. & ," F , D $3 3 & C;& D& 3';&$ , 6& > 3;D $ $ , "6 3;D $ # !, & @ $ @ $; @ % , !# . . . ; , $! C?3! C 3'G!D C G* ! A,. 1982 %. ,? ; , "6!;&$ $!3 $ % !> $ !#> $! 100-3 & D 3 % 6 ; % , & &!, & ?@ $ #%3!$3D3 . .V ?G $ > ;!, @ ;$ @ 6 ?. ?3 ! @-& ;E > ?@ ,!& !3, D &! "$3A ;D !C & @ $ ! E $!E $! % !>!, 6& ; C !3 % !3' ?@ ,!& !3 >3D > @ 368

< . .

% , ! >3D ; 3' E ( ;&!& , #F J& & ,!& !3 D ; 3'# $!3 $ %!E Â«O $ $?; E G &Â», .: ?;3', 1987 Â« 3 % ! !@ , $ Â», .: > !, 1988). P &?; !3 >;&$ $ . .V ?G $! (6& C?3 3 % : ;3 % ;, & G3 70 3 &), " E ; E ! 3 ;' ; $; , , % ,!& !3 $ A,, !G3 ;' + & % !+ , 6& C?3 6 ' / . > # % ;? $ @ ;&!3 #$ ;& ?, "6 ?,-J % & ,, 63 ,- ; > & , . C 3'G D !;; !#?$!3 >;&$ !, E > . @ & ; @ > "%, #$ ;& ?@ % 3 % ;& % 3 % % @ ,! $; @ !#!3 , ! , 3 ; , 3!>C H &! !#?$! ,? ? , ;& , %> E ? , % $ > ? % 3 % % D , + ;; ! % ;& &"&!. % > ", & $ D !G 3 $ % !>; , &> 3 E $! , _ & !3' , % ;">! ;&$ , ;& 6 ; , ! E $ , % !>; , C3!;& , ! E $ , ! E $!E $!. %3!$ D >, & !# C !3;D ; &$ 6 ; , !;3 > , "6A % , ; 3' " ;6 &!* J& $ CH %3!$ @ #!>!6 @ ;& - !"6 % ;;3 > $! D. ">'C! F !"6 ?E > ;& F @ . .V ?G $! !#!3!;' > ;&!& 6 > !,!& 6 @, 6& > C?$! & $ !" . CH , %! 3"6 3!;' %3"C !D, ; $! !D ! C %!& , > ", &!3' , ,!& !3 . . . ; , $" D "; 3 & 3' !#!&' ; % !3' ?@ A J # , 3D , !E > 3;D $ C 3' / , #!> 3% > ;, & . ; % H & 3' ;&'* C?3 $ ! : $ >' D ," 6 % % $ 3, $;A ;> 3!3 ;!,. !@ @ , D & 3!& 3 E &' &! @ !,D&'* E G ," 6 3 $ ". Â½ % &

< ' , & & , < ' ', & ' # . K& > @;&$ & 3' ;!, & ; $ J& , F! : F &' F # ' > "% % 6 3 $ !. %>! D ; C !* ,!& !3, ! #!& , $?;& ! $!* % , D & 3' J& , F $", "; $!* $; ,, ; , CH!*;', !;; !#!&' , % C J& , 6 3 $ . Â½ Â«* ( -# ( ' Â» , ( ' > . K& &! & 3' &6!;& . P ;&!3 3 > , & ; $ ;& "C3 !/ @ $ ;3 > , > ;D& 3 & . C; 3*& ?, 3 > , ;&!A&;D $!G @ $! $ 6 3 $'A$, #>!$G @ 17 %. % +! & 6 ; !6!3!;' J&! ; D. >!$ $?G3! 11-D , D %! $ J& @ ; â&#x20AC;&#x201C; Â« 3 C Â», & "* #-#! # ;! $ Â« !" Â» ( ! 3 F!3! $ > 33 % C 3'G & E 3 &) , G3 ;' #>!$!&' #! ;$ @ ;6A&. 369

D > % !3 3 6 ;&$" % $& % 3 > ! â&#x20AC;&#x201C; !G % 3 ; D 3! $ 6! % 3*C $!. , & % , >$ % " , D $?G3 $ $ $ C % !+ 6 ; @ ; #>!& 3';&$! Â« !" $! >", !Â». & 6 ; " , D ;&' G! ; > % !&' . . 3 $'A$!, ;3 ">!;&;D F &' H ; 3' 3 &. ! & 6 ; >$! 3 : & , ? #>! D % ; D$ #!, >3 3 ;'. F $ , A, $ # !;& F>!&' $?E >! % 4â&#x20AC;&#x201C;5 3 & â&#x20AC;&#x201C; #$ 3 & 3' !D ; G'. 6 , D C">" ;&! !&';D, E &D > 3 $ >!E, ! $ !; 3 F >"G . F!3', 6& & ? # "F #>! ?E % 3'#D #>!&' ! ; $ , , 3 % !+ 6 ; , " $ . P ;6 &!* 3"6G @ ;$ @ C % !+ 6 ; @ % @ Â« 3!@ $! $ 6 > "; $Â». ; ";&D % >?, D !GA3 H , % ,!& !3 $ A, % ; ,' ( % ;? #$ ;& ?@ % 3 %, ! !> , 3 $!/ @ ! !> , !" , $ "6 ! â&#x20AC;&#x201C; + ;; , !3 % $ ; & &! P. , ; % $ !& ;3!$ , D ; @ CH!3;D #! 6 6 ). P J& "C3 $!3 $ ;&!&'DE. $ #>! % , F C?3 C? ;> 3!&' ;"H ;&$ & ; . >!$!3 , 6& ; $% ' $ 6 !& ;6 &! & !G" %" % &/ . . !& ($?G3! $ $ ) 3"6G @ ; > D>! % !& !E. 6 ' E & 3 ;' C? A #>!&' ( 6 , ! > !3' !C &!$) ! ; $ , , " $ . > C $!&';D, >& ; &' D , %". !C &! !> C % !+ D, >!3! , 6 ' , % ! ;& " !" !" $ >". ! , !C &!D !> % @ . . "& $; , D $?G 3 ! ! E $ ? ,!& !3? C ;& ; $! D ! ; @ ! !> , !" > D& 3' ;& ! ; % !"6 % CH ;&$! $ $ , & ? & %>! #!,!36 $!3 ;' $ CH C?3 ; 3*6 ? # !"6 % C &!. ;!, , F! C % !+ @ "6A ?E , D $3 ! & &! F $ #, F ;&' ; !&' $? + ,?. ! , +! & 6 ; D "C3 $!3 "F ; 3' % > !;& DE "6 ?E: 3 ; , V $ ; , "6 / , !& ?. !F ! # $!&' "6A ?E, ! & 6 ; ;,?;3 $!&' / $!&' E $ 3!>, !#?$!&', ! / ! J& % $ 3!>! #, D &;D ; $ , ,. K& $; %>! 3A% !D #!>!6!, %>! J& > ;& %! &;D, ; ?&?$! G' C 3'G "> $3 &$ . Â½ , # ' , B # & ' Â« <Â» ? K& # G3 $ 1986 %., ; !#" ;3 V C?3D. ! J& C?6 " !; > 3! &;D, !; & ; ; 3, E & , 3 ,? "E > &' # ;& &"&! 370

< . .

;& ! ?. . . C $ > C 3;D " $ % $ / - # > &! !> , !" . . ?& ! ( & % &? E G # ! G' ! $ !> $ >) & ; & 3' ;!, ;& D& 3' % ;&!&";! >3D ;$ % _ & ! "& , ; > D ; ;& !, !" & E . / 3 , D 3!%!*, 6& J& C?3 3 F & 3' ?@ G!%: ;& !" > 3F ? C?&' $ &! & ; !" $ >!, , !G > ;/ 3 ! ?@ ;&!&"; > ; E ;&!A&;D > 3A ?,, ,? !E > ,;D $ &> 3 + ,!& , 6& ; #>!A& , % C3 ,. $? % >? ;3 !G % $ ;; > D ; !" $ >!, ,? ; !> , E!@3 $ 6 , 3 F 3 C 3'G "; 3 D, 6& C? C $ &' & ,!& " ;;3 > $! @, $ ;;&! $ &' ;$D# ; ,, ; , & ?@ C?3 & "H $ F # . . C $" !#!3;D 6 ' ,!3?,: ,? !C &!3 $, ;& $; % >$! ; 3 $ @ % >!. >!3'G #!$ G ;& @ , # ; $ !" , & ?@ C";3 $ 3 E > ;& !& % $?F $! D. O! J& & "> ? % >? D ! & $ $ 3*6 3;D $ !" $ >6 ; "* C3 ,!& ", $ + , $! !3 #!/ * & $ ; / 3 % 6 ; E ;;3 > $! @. ;3 &? ;;3 > $!& 3', 3*C @ ?& & C" & ;,?;3 D. ! D$ 3 ;' ,!3 , E !C & !" $ >6 ; % 3! !, ;3 > DD â&#x20AC;&#x201C; , % !+ D Â« !" $ > : ; ; ;& , ?E > @Â». Â½ H ' . P > @;&$ & 3' 3"6 3 , % & 3 $ ! A C 3'G $; % # ;; . ! & 6 ; > ;D& 3 & D C?3 % !" $ > *, ! #! J& $ ,D # G3 ! > !3' ? #, D $ CH ;&$ $ !" . P , % !& #?$!3 ;$ E 33 % & 3 "&';D ! J& $?# $?, C # #"3'&!& . G3 ;' > 3!&' ;!, ,": !#$ ; ; ; 3'# $!&' ; % > D , & > 3 % * 3"$ $ @ >!$ ;& . ? +! & 6 ; $ $; E !"6 ?E C3!;&DE, ; C ; / %",! &! ?E, >"& ! & $ ? > ; ";; $ >" E , & > 3 % 6 ; E ; $! @. ;&!& , > $?E >! J& @ % , % > ;D& , E !C & !" $ >6 ; @ C3 ,!& , "C3 $!$G E;D & 3' $ $ >"H E F" !3!E ! ?, ;; , $?#$!3 ,!3?@ & ; ;$ @ C3 , ;&'* & $ !3' ;&'* / . K& D E G # !* C 3'G ," 3 6 ;&$" & 3 $. ! & 6 ; %! CQ > 3! $ > / &"!3' / 3 , % , !# !C & #! 15 3 &. Â½ ( , ( # ' , ' < # B ? 371

P ,!* >& ;& &$ % $ ;!: D > @;&$ & 3' $; %>! C?3 ;&!3;D « ";; D#?6 ?,», &! $ "F , @ "3'&" ?@ % # ;. & , F ;& " ! ; @ !" , D >$ "3! « ;& @ !». & % >? D !#!3;D J& @ & , > ;&!& 6 >% & $3 ?,: D , % !C &!3 $ " ! ; E ! E $!E, # !3 & 3!;&? > ", & $, ! & ? !; ;& ! D3 ;' #! &? >3D & ?& % > ;&" !. O! %" "& $; ,, & !D $?E > 3! $ ; $ , D >!F 6"&' ;E3 &!3 $?% $ , %>! + ,3D3 $ ;& &"& ;& ! & J ; & #?, $; % 3 G' #! & , 6& &!, " , !3 ;' . . "G $; @ > "% > D& 3 ! ; % !"6 % CH ;&$!, & , & %>! $ CH $; , !3 . J& ," %>! ; D3 #! &? &6!;& & ?3 ! E $?, D # !3, ! % $ &;D, %> 6& 3 F &, C?3 ; > $?E, & "C3 $!3 / 3"* ; * !C & ;& " ! ; @ !" . > 3A ?, & % , J& @ !C &? ;&!3 $?E > , % "6 C ! ;& " ! ; @ !" , & ?@ C > 3 ! " ; « ! ;+ ,!/ D %",! &! % C !# $! D». K& & "6 C !#!3;D 6 ' $ ;& C $! ?,, , D > ; E > 3F!*& #!C !;?$!&' #!D$ !, ! % #>! . $?, " , D & &! E $ #, F ;& @, &! @ & D > 3F!* > F!&' $ % 3 $ . ! > ;& @ > 3F J& @ & ,?, D !;;,!& $!* >!$ $?G >G"* ( 90-3 & * ! ? 100-3 & * ! ; % !"6 % CH ;&$ ) , * ; . . k C! ' %" « F 3! # L;& L ! ;' % !" $ % & $! ;&$! $ $L» (« ;& 6 ;& ! ; % !"6 % CH ;&$! $ $ »), $ & @ #3 F ! !G! $ ; D ;& ;&! $3 D $ % > ;D& 3 & D !> , !" ! ?. ½ * ( # & ' '? A ?

# ;&!A&;D ,!3 , ! 3! $ , % . !C &!* ; !#" !> ; 3' , %!, . F> $; % J& %! & $'* ; #$ ;& ?, ;; @; , " ! ; , "6A ?, > !#$! , « !" ! ! #$! ». ;, & D ! $; & "> ;& 3"6 D &! E, $ CH ,-& ; $ ?E, & $'*, D A $;A-&! #! ! 6 $!*. #!C 6 D &! F & ,, 6& C? !3 # $!&' >; !#! "* & C @ > *: ! ;!&' ;$ , / &"!3' , ,! C % !+ 6 ; % F! ! 3 6 , ?& !# !C & C % !+ @ "6 ?E. ;&! !*;' J& ;> 3!&' $ & 6 % >!. 3! !E &! F C % !+ 6 ; % . . ,! $; ,, P. . !, @3 $ , . . / , > . !& !3 >3D E D "F ; C !*. & & 3' $ , C? E$!& 3 . > 3 3 6 % 3! $! D – ; 372

< . .

#>!&' ; , H'* , E > "# @ !" $ > $ + 3 ; + $ !" 3 $! ' !" $ > *. Â½ , & ( ' < ( â&#x20AC;&#x201C; ( & # Â« . . : * . @ '. D Â». & B . 6 , J&! ; D " , D $ & & : ,? #!$ G! , >% & $ " $& @ % , >!$!D E >? > "% > "%", ! $ G!E,!& @ ! & . !F &;D, 6& !, ">!3 ;' >!&' J& ," ,!& !3" CE > ,"* >3D ; $ , @ !"6 @ % C3 , ;&' , % $ & ;&'. 3'G $; % F , D "$3 ! & J&! !C &! $ ;',! 3 > &$ ?, (E &D %>! > ;&!& 6 ;& ?,) !G , ; & C @ > !3 % ,. , D , % !C & ; ; !$& !, . ! !$ 3 , & C 3'G ;&$! # E D 6"$;&$ $!3 & 3 !, , "3'; $ &$ 6 ; @ ,," !/ . $ & ; & C @ J& D$ 3"6 3 ;', D J& , > F". & ," F &? H % !, & ?@ !$& , 6& 6!;& $;& 6! &;D. 3!$ F >3D , D, 6& C? &$ @ 3 ;;!3' ?@ ; &! , &DF , & "> , > C?&?@ $ ! E $!E ,!& !3 ( & ?@ ? >!F 6 ;& & E 6 ; ,? ;, %3 C? ! &') C A3 + ," F % #"3'&!&!. 3D J& % , -, ,", $#%3D>? !>; % ;3 >" & $ #, F ;& ; & ; &' ; ; $ , @ !" @, ; ; $ , @ , & > 3 % @ !" , E &D D ,!*, !; 3' J& ;& . Â½ A & , , ( ( # , ' # : Â«H )

': & . . Â»? P "$ , 6& !# !C & ! &! @ & ,? >;&!$3D3! C? >!3 & 3' ! !> , 6 ; @ & ;. P "C > 3;D ; $?E > , !G @ $ @ % !>; ,, 6& A, ! ;!, %3!$ 3 6 ;&' !>; % , ,!*& > ! $ #! & ; $! ! ;& ; *#! ; ;; @, &! 3 & 6 ; & $ J& % . 6 ;&' !>; % , F & $?;&" &' ; $ @ >3D "3'&" % ; ;";! !G E ! > $, ! ,? ; & C @, > @;&$"D 3 ! > @ > 3 ,!& , ;, F , $ ;& ;$ @ ,!3?@ $ 3!> $ $#! , ,! . Â½ , # & ' : ( ' ' , ( , , â&#x20AC;&#x201C; ' ,

, ( ( , ? 373

P, 6 , C 3'G F $" !C &!*, $;A C 3'G "C F>!*;', 6& &$ 6 ; !D ! & $ ;&' ! !> , 6 ; !D ! ' ! ! & 6 ; ; !;!*&;D. F &, J& 3"6G ,". & ;3"G!@ ;, E &$ ?@ +! & # , @ C % !+ . 1980- % >? D !C &!3 $ " , ;!, , #! > 3 % # $! , ! !> , 6 ; , ;& &"& . ?3 ! E G , ;6 &". > "% , * ! > >!&" " >3 F 3 ! ;& ; &! D ! & %! #!/ ;& &"&!. P C?3 $ ! , # !3, ! & ! !; !&';D & J& @ ; " ?. , @ "F $ > 3 ; C ; > $! D $; @ ! & @ @ ! E , $ 3 &' > _ . #> % $ 3 : ? !, 6 ' >E > & , " !; & $! & ?, >!6 , ,!G ?, ;&' C 3'G!D ; ,'D. ?E > , >; !#!3! , D ,!,! (> ,! & F $; C?3 $ G ): ; !F , 6& " & CD C !& (,3!>G @, "F 15 3 & & ! ;$ & ) ; > 3 $ &* ', #! , 3 E"3 %! ;&$ . > @;&$ $!3 , & , D &;&!3 . & * $ ;& &"&; , > . >A& > & ;& &"&! â&#x20AC;&#x201C; ! !> , , 63 _ , C?$G @ #!$. &> 3 , !" _ . >E > & , % $ &: Â« > &, 6 # % >->$! C?3 C? 63 - ,Â». P !GA3;D, &$ & 3: Â« . ., 63 - $ > $"G 3*CD&, & 3' ! !> , $Â». ( % C?3 &! @ " & ). $?> F!3, !;E E &!3;D. D > ; E , > "#'D ;& &"&" " D*&, 6& " ";& 3 ;$ @ G! ;. >3D , D J& $ / $ #, F : E > &' !6!3';&$", E3 &!&', $ C $!&' ;& $ &.>. P ; >" E > 3 $ ! ;&! / , 6 % ; 3. & $ D & 3' ! ;$ A, ;&"3 . 3 $ & > "%!D ;& D. @ C?$G @ ;&"> & ;3 6! D ;& &"&! $ & 6 > ;D& 3 & @ !C &!3 $ # > ", !> , !" . F ! ; 3 3 & % !# !6 3 > & , #$ ;& % + # 6 ; % ;& &"&!. 6 , ;&!3 ! !> , , , !$ , E">G , > & ,. !#$ 6 $ > , 6& ;;3 > $!& 3'; @ & "> ! ' !D ;& #D â&#x20AC;&#x201C; J& / !3' !# ? F # ? &!/ . ? G $ ,D, %>! !" ! !E > &;D $ J / & & , > 3F!*& #C !&';D $ !> , *, ;$DH!&';D $ > & ! !" , !% !F>!&';D ! !> , 6 ; , , D, ; 3*6 & 3' !6!3' (, ;& ?, > "&!&?, > & !, ! !> , &.>.) %>! ,!3' ? ;;3 > $!& 3 . 3 6 ;&$ !6!3' $ $ !" !;&A&, ;, & D ! # ;. ! 3 . !3 6, Â« E $? > C ? 3*> â&#x20AC;&#x201C; !6!3' , ; 3' ; $ ;&' > , @ # ,3 Â». P $; %>! % $ 3, 6& , %" C?&' & 3' ;& 3 !6!3' ,, &. . !6!3' , !> ; C;&$ ?, ;', ?, ;& 3 ,. 374

< . .

! C 3'G ," ;6A&" D, ; %3!; / " & !, >!$ > ;& % " $ D ;$ @ , & & ;& . Â½ M > â&#x20AC;&#x201C; . % <, ' #' ( .

!, J& &! , D $; %>! C?3 6 3 $ , "C3 6 ?,, ! > ,!G ,. P $;* F # ' ; @6!; & F , %" !C &!&' (! C 3'G @ 6!;&'* J& > 3!* > ,!) & 3' ; & ?& @ >$ '*, 6& C? ;3?G!&', ! &!, G!&;D > ,!G . 90- % >?, %>! ,? $; $ !" !E > 3 ;' ! % ! $?F $! D, ! , D C "G 3;D G $!3 & ' $ ; ,' : > #! > , "G3 # F # ;& 3' # !6 $G >3D , D ,!,!, ,3!>G @ C !&, % ;? , & / , D F ! 3 &&!, ; & @ ,? F 3 6& 42 % >! ; $ % " ;! . P ;&!3;D ; 6 &? ',D > &', >$",D $ " !, . ; C?3 ";& ?. > F!3 , D ! J& , ;$ & & 3' &$ &;&$ ;&' #! E , D "$3 6A ;&' !" @. P $? "F> C?3 "$ 3 6 &' &$ 6 ; "* !% "# ", !6 , C?3 ;> C $!&'. @6!; $? , "3';? F # D 3"6 3 ; F &'C!, ,3!>G % ;? ! ;&! G % $ " !, ; D$3 , & &' % $ " ! !$ " !, & ? $ & , $ # !;& , %>! , %"& > ;&!$3D&' & 3' !> ;&'. " 3!> , @ F # #, 3;D: D / 3? > ($ 3*6!D $?E > ? !#> ) #! , '*& ,, ! ! 'G C?3 #! G"H @ ,!G @. ,!* $;* &H &" !G E "; 3 @, 3"6!* & J& % ;$ @ !@+. D & ; $ !D !C &! â&#x20AC;&#x201C; J& & & Â«; > ?@ & ">Â», ;$D#! ?@ ; !; 3 F , >"G , & , D % $ 3 " ! ; @ + 3 ; + % @ $ >!.

375

ФОТОГАЛЕРЕЯ

Соколов Борис Сергеевич

&"> & 4-% " ;! % !>; % " $ ; & &!. 1936 %.

;; ;& & !+ > ? !3 & 3 % . 1940 %.

F @ . . 3 $ @ $ > ' 3"6 D 3 ,! !" !&! ; @ , . $ ; C ; , !> ,% > , 1967 %. 376

!C 6 , !C & $ ;& &"& % 3 % % + # . $ ; C ; , !> ,% > , 3 1970 %.

@ '

!C & .

$ ,D % 3 % 6 ; @ J ; " ; $ J3'; ( 3 C &! D). 1983 %. 377

90-3 & @ *C 3 @. 2004 %.

,! $ " / $ . ; $!, 2007 %. & !$& !. 378

@ '

Костюк Платон Григорьевич

" ;! & $ -, > / ; % "6 3 H!. GE!C!>, 1944 %.

> ' 85-3 & D.

24-3 & @ . . ;&* ; ! !> , !,

. / $?, . &!G$ 3 . 379

> ' #!H &? ! > >!&; @ > ;; &!/ . . ;&* !. >D&: . "> 3'- ; $!, . ;&* , . / $, . $&" ; ;& D&: *% , . ;&* , .V!,!& , . ! 6 . $, 1949 %.

3!C !& ; , 3 >?, ; & "> !, . 380

@ '

% !D $ & ; ; . . !& , . . !E& C % ,.

>; >!& 3' E $ % ; $ &! .

"F 3*C ,?E C $. 381

Матвиевская Галина Павловна

1970- % >?.

. . !&$ $; !D ; > 6 '* . .O"C $ @. C" %, 2000- % >?.

. . !&$ $; !D ; > ; & "> $ !+ > ? !3% C ? ;& ,!& ,!& C" %; % >!% % 6 ; % " $ ; & &!. 382

@ '

Мочалов Инар Иванович

! , F>" ! > @ + / , ;$DH @ 100-3 & * . . 3 > % . . . , . . E! $!, . . 6!3 $. $, 1982 %.

> ,!G , !C & . !6!3 2000-E % > $.

. . 6!3 $ ; F @ ! ; @ ! $; , $ #!3 $ ; $ . 2010 %. 383

ะกะฐั ะฑะตะน ะ ะปะตะณ ะ ะตะพั ะณะธะตะฒะธั

3?F , E > . 1961 %.

E > O! !> ," !$ !#". 3 % ! C @ , / @ + # ! G . 1965 %. 384

@ '

! ; C *;; 3'; @ ! ";& @, $? !H @ $, ;& ; ,!, @. / 1970-E % > $.

O! !C 6 , ;& 3 , $ ;& &"& . 1990- % >?. 385

> ; ";; ; 33 % @.

> ; & "> $ &> 3! J3 & &$A > % & 3! ;& &"&! + # ! ?. 386

@ '

Волков Владислав Павлович

. . 3 $. 2004 %. 387

ะ ะฐะปะฐะณะธะฝ ะ ะปะตะบั ะฐะฝะดั ะ ะฐั ะธะปั ะตะฒะธั

1980- % >?.

2000- % >?.

?;&" !D ; $?; @ & C" ?. 388

@ '

Рокитянский Яков Григорьевич

$; @ G 3' .

&"> & ;&+! ! .

& "> K !. 389

Оноприенко Юрий Иванович

^ 3' . ', 1958 %.

$ F!D ! $; , $ #!3 C !&! $ , ; C !& , & ,, ,!, @ &/ ,. 1958 %. 390

&"> & % 3 % 6 ; % +! "3'& &! $; % " $ ; & &!. 1960- % >?.

@ '

3 ,D / @ !3 @. ', 1967 %.

!3 & 3 % -;& !& % !+ 6 ; !D ! & D _ K . !%!>! , !6!3 1970-E % > $. & D&: . . , . . & $!, . . , . . ! 3 . 391

@,6! . 1974 %.

. . #! ;C , !3 !33 $ ! 3?,; E E C&!E. 1974 %.

!% ' % 3 % $ $ 3?,' . 392

@ '

6!;& J ; " ; XVII F>" ! > % % 3 % 6 ; % % ;;!. , 3 , 1981 %. . . ; > & ; !$!, . . ,! $ – $$ E" ! $ & 3A& . “ &$!3' !D” , F>" ! > @ % 3 % 6 ; @ J ; " ; ! 3! >F . 1979 %. . . !@ @ ; !$!.

. . . 3!> $ ;& , 2007 %. 393

Кухарь Валерий Павлович

& $; @ E , & E 3 % 6 ; @ ;& &"&. . . "E! ' . .^ $6 (C">"H @ 63 - . ! ?) % & $D& > 3 , ? !C &?. !@ 1963 %.

3!C !& ;& &"&! %! 6 ; @ E , . 1973 %.

. . "E! ' . . ! $; @ (C">"H @ ! !> , , > & ;& &"&! %! 6 ; @ E , ! ?). 1973 %. 394

@ '

. . "E! ', ! !> , . . ;! $, . . ! $; @. 1976 %.

. . "E! ' . . ! $; @. 1980 %.

. . "E! ' ! #!; >! . 1985 %. 395

. . "E! ' â&#x20AC;&#x201C; $ / - # > & .

V C?3'; !D !&!;& +!. . . "E! ' $ % " "6 ?E !> , !" . D&', ,!@ 1986 %.

. . "E! ' â&#x20AC;&#x201C; > & ;& &"&! C %! 6 ; @ E , +& E , ! ?, >; >!& 3' ;">! ;&$ % + >! +" >!, &!3' ?E ;;3 > $! @ ! ?. 396

@ '

ะ ะพะปั ะธะฝั ะบะธะน ะญะดั ะฐั ะด ะ ะทั ะฐะธะปะตะฒะธั

&;&$ . 1948 %.

& 6 ;&$ . 1957 %.

3 > ;&'. 1970 %.

O 3 ;&'. 2009 %. 397

+ ;; ;& !" & E 3 % E 6 ; % " $ ; & &! 3 ! KC E! > C3 E (Eberhard Knobloch) K. . 36 ; @. 2007 %.

. . 3+ $ K. . 36 ; @. 2007 %. 398

@ '

Иванова Наталья Ивановна

D ; ,'D ( > & 3 – ,!,! 6! $! !> F>! % $ !, & / – 6! $ $! !; 3' $ 6 – ", $ 1992 %., C !& – 6! $ $% @ $! $ 6), %. 3!> $ ;& , 1953 %.

^ 3' /!, %. 3!> $ ;& , 1960 %. 399

% ;&DE " >D> (,!, C !& $ E! 3 % $ 6 â&#x20AC;&#x201C; ! &! !C3D), 3!> $ ;& , 1964 %.

,"# ;, !$& , %. '*;& , ^ , 1993 %. ; ,"F , ( $! $ ; 3 ;! > $ 6) 400

$?, $ " ,

! 3 ,, E @ ! , 1997 %.

@ '

!"6 !D !% !>! ,"F! ( , >!3' ! >F !, #! ;;3 > $! D , & & ?E !& $), 3! > D, 1998 %., ;3 $! â&#x20AC;&#x201C; + ;; F @ 3 G, " $ ; & & # ?, 33 %! ,"F!

! ; , ! , ?;G!D G 3! C # ;! , 2003 %., c !$! . . % ' $ ( 33 %! K , $ .$ ,D â&#x20AC;&#x201C; # > & ;& &"&! J % & + ! ; $). 401

Юревич Андрей Владиславович

1990- % >?.

!6!3 2000-E % > $.

. . $ 6 – > & _ & ! !" $ > D ;& &"&! ;& ;& ;&$ # ! D & E . 402

@ '

Касьянов Георгий Владимирович

?;&" !D ; 3 / @ $ ; $ 13 DC D 2008 %. $ !, !E &! « "C3 6 ? 3 / 3 &. "».

,! #! !C 6 , ;& 3 ,. 1990- % >?. 403

Ð&#x201D;ÐµÐ¶Ð¸Ð½Ð° Ð&#x2DC;Ñ&#x20AC;Ð¸Ð½Ð° Ð&#x201C;ÐµÐ½Ð½Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ²Ð½Ð°

1984 %.

404

1988 %.

@ '

?;&" !D ! + ", S.

405

Оноприенко Валентин Иванович

^ 3' . 1955 %.

; ! & . 1964 %. 406

! ! & $ ! !; . 1961 %.

% 3 % 6 ; @ J ; > / $ ! 3 . 1972 %.

@ '

>!$!& 3' $; % 3 & E 6 ; % ;& &"&!. 1975 %.

$ ; C ; , !> ,% > . 1977 %.

;? , !$3 ,. 1979 %. 407

3 ,D , % , $ " , & @. 1994 %.

33 %!, . . "> @ . . !$6" , ! F>" ! > , % ;; ;& !" $ ' F . 1997 %. 408

@ '

F @ 3 && @, ;? , !$3 ,, $ " !, & @ ! @. 3&!$H !, 1998 %.

? E! 3. ; $!, 2002 %.

#> 3!> $ ;& â&#x20AC;&#x201C; ; $!. 2002 %. 409

!%!>! . "E&! & !. 2004 %.

!$ " , '$ ,. 2009 %. 410

" % 01 .3. * ' % . 0 â&#x20AC;&#x2122; . â&#x20AC;&#x201C; Â&#x160;$,

F!$ L> Â&#x2039;,;&$ â&#x20AC;&#x153; + ,!/L@ -! !3L& 6 !% &;&$ â&#x20AC;?, 2011. â&#x20AC;&#x201C; 411 ;. ( ;. , $ *). #L >;&!$3 L L & $â&#x20AC;&#x2122;* # " !Â&#x160; ;' , &! ;L@;' , "6 , , H #!@,!*&' ! & $ L # /LÂ&#x160; D > ;3L> . $& $ > $ ; L$C ;L> # !" $/D, L# E ; /L!3' ;& @ &! ! D, L$ !" . 3 $ ! & ,! L & $â&#x20AC;&#x2122;* â&#x20AC;&#x201C; ;&! $3 D &! #$ & &$ 6 E #>LC ;& @ > ;3L> !, $ 3 $ > , " L$ ; & &", + ;L@ % ; > $ H!, ," L !/L@ L ;!, ;&$ >F D $ !" $ ," ; L$& $! ;&$L. _ L & $â&#x20AC;&#x2122;* # !" $/D, , " D E â&#x20AC;&#x153;> ;3L> /' ! "F !â&#x20AC;? Â&#x2039; > LÂ&#x2039;* # % 3 $ E > ,L ! & F &&D. ! E 3*> @ &! $F C!%!& , ; L3' $ !" $L@ >LD3' ;&L L; "*&' @ L GL , & $!/LÂ&#x160;, D L 6!;& -%";& #!&',! **&' &D% > !" $ % G" ". _ %! #>",L$, +3 ;LÂ&#x160; ;$L@ G3DE $ !"/L. L@ &! F Â&#x2039; #,L "$! D ;"6!; @ ;&! !" " ;"; L3';&$L, C3 , L G3DE $ E >" # & $!3 Â&#x160; Â&#x160;Â&#x160; # . >! D #>L@; #! L>& , F!$ % + >" +" >!, &!3' E > ;3L>F ' &! #! G& !$& !. Onopriyenko V.I. Science as a vocation. Book of interviews. â&#x20AC;&#x201C; Kiev: State enterprise â&#x20AC;&#x153;Information and Publishing Agencyâ&#x20AC;? , 2011. â&#x20AC;&#x201C; 411 p. Interviews with Ukrainian and Russian scientists who take active part in recent researches are presented in the book. The author conversed with representatives of different scientiÂ&#x2019;c specialties whose researches are one of the main purposes in their lives. There are not many such people, because there are many other motivations for scientiÂ&#x2019;c effort that not infrequently overshadow striving for investigations. The main theme of these interviews is becoming and development of researcherâ&#x20AC;&#x2122;s creative abilities, inÂ&#x201D;uence of family, university, professional environment, communications, and self-afÂ&#x2019;rmation in learned society. This is book of thoughts and reÂ&#x201D;exions of researchers about their way in science. Also scientists share their understandings about modern situation of science in society, problems and ways out from lingering crisis of scientiÂ&#x2019;c researches. This publication is realized with a Â&#x2019;nancial support of State Fund of fundamental researches.

!"6 #>!

& & & "

. ' * +,

, '*& ?@ !C !$& !. , '*& !D $ ;& !, % !3-,! &, C3 F ! . . !C @

33*;& !/ D ! #!> @ ;& C3 F : E! 3 ^ $!3'. $3 6A ? ;$ & ,

> ;! $ 6!&' 07.04.2011 %. ,!& 60E841/16. ! &" ! !@,; ;3 $. 6. 3. 24,06. 6 &.- #>. 3. 28,43. !F 300 J # ,. O! . U 54.

â&#x20AC;&#x153; + ,!/ -! !3 & 6 ; !% &;&$ â&#x20AC;? "3. ; 3! !> ! 4-6, %. $, 01601, ! ! & 3/+! ; 287-03-79, 289-77-62 E-mail: iaa@dstati.kiev.ua