26-27-28-29 agosto 2010
1
RIVA DEL GARDA, 26-27-28-29 agosto 2010 - Comitato Manifestazioni Rivane - Via Concordia, 23 - Casella postale 108 - 38066 Riva del Garda - Trento - Italia Tel. 0464.560113 - Fax 0464.520900 - www.nottedifiaba.it - info@nottedifiaba.it - Foto: Archivio Ufficio Eventi, CreativeMindStudio - Stampa: Grafica 5 - Arco
Gossip Attualità
E’ previsto per giovedì 26 agosto alle ore 14.00 l’arrivo di Jim e degli altri protagonisti del romanzo “L’Isola del Tesoro”.
Forzato un forziere
Alcuni sommozzatori scoprono una cassa da marinaio sul fondo del Lago di Garda
Saranno ospiti di Riva del Garda, in rappresentanza del mondo delle fiabe, per tutta la durata di questa Notte di fiaba. Lasceranno la città domenica sera, non prima di aver svelato chi prenderà il loro posto in occasione dell’edizione 2011. Jim, Long John Silver, il Conte e tutta la ciurma dell’Hispaniola sbarcheranno nei pressi della Rocca e saluteranno i loro fan nel Parco. L’ufficio stampa non ha rilasciato dichiarazioni sulla possibilità di effettuare interviste, ma ha assicurato che ci sarà il tempo per qualche autografo.
Al largo del golfo di Riva del Garda un gruppo di sommozzatori ha rinvenuto una cassa da marinaio in mezzo alle tavole marcescenti e ai cannoni incrostati di cirripedi di un vecchio relitto. Secondo gli esperti, la nave presenterebbe molte somiglianze con quelle usate da pirati e corsari ai primi del Settecento. C’è chi sostiene possa trattarsi della famigerata Hispaniola. A giudicare dalle condizioni del relitto, la nave sarebbe stata affondata durante un combattimento. La cassa, avvolta in un panno incatramato, appare intatta. All’interno, assieme ad una saccoccia contente alcuni dobloni d’oro, ad un vessillo pirata e ad alcune carte nautiche, è stata rinvenuta una mappa, che ha suscitato grande interesse tra gli appassionati di tesori perduti. I primi esami scientifici effettuati sulla mappa confermano la tesi che sia quella che conduce al tesoro del Capitano Flint!
Appuntamenti
Fuochi d’artificio sul lago Confermato lo spettacolo per sabato 28 agosto
L’appuntamento con lo spettacolo pirotecnico è confermato per sabato 28 agosto 2010 alle ore 22.00. Gli spari si protrarranno per quasi quaranta minuti, incantando il numeroso pubblico che come ogni anno è atteso da tutto il nord Italia. Una meraviglia di luci e colori che illumineranno il cielo e le acque del golfo, lasciando a bocca aperta grandi e piccini. Come per gli scorsi anni sarà la ditta Martarello ad occuparsi dello spettacolo. Attiva nel campo della pirotecnica dal 1921, anno in cui fu fondata da Giovanni Martarello ad Arquà Polesine, un piccolo paese nella provincia di Rovigo, la ditta Martarello è rinomata nel mercato internazionale per la qualità, i colori e la potenza dei suoi prodotti fabbricati artigianalmente.
Cronaca
Azzuffati per una macchia Scontri tra forestieri nelle locande di Riva del Garda
Già da diversi giorni si protraggono le lamentele dei rivani: i forestieri giunti dal lago turbano la quiete dei cittadini. Si notano soprattutto la sera, nei dintorni del porto o nelle locande, e si distinguono perché molti portano i segni delle molte avventure sulle navi, infatti quasi tutti hanno una benda su un occhio o una cicatrice sul volto, alcuni addirittura una gamba di legno o un uncino al posto di una mano. Le forze dell’ordine non hanno ancora appurato se siano pirati, corsari o bucanieri (approfondimento sulla distinzione tra pirati, corsari
e bucanieri a pag. 2), ma si teme facciano parte della ciurma di Long John Silver. Il consiglio è comunque di non unirsi a gruppi di sconosciuti, soprattutto se parlano uno strano gergo ricco di termini da marinaio e discutono di mappe, tesori e viaggi per mare. Si è registrato un evento piuttosto bizzarro: alcuni di questi furfanti si sono azzuffati in seguito alla consegna di un foglietto con impressa una macchia nera. Si ritiene sia un segnale di pericolo. (troverete notizie sulla macchia nera a pag. 2)
Ambiente
Sono arrivati i pappagalli Improvvisa apparizione di uccelli esotici nel Garda Trentino
Sono giunte diverse segnalazioni di avvistamenti di pappagalli, parrocchetti, cocorite e altri uccelli variopinti, soprattutto lungo le spiagge e ai piedi del Monte Brione. Gli esperti ornitologi assicurano che un evento del genere non si era mai verificato a Riva del Garda. Hanno catalogato esemplari di almeno 7 specie diverse, tra cui: un Ara Giacinto, due specie di Parrocchetto, un Cacatua e un Lorichetto. Per lo più sono originari di isole tropicali, caraibiche e australiane. Rimane un mistero come siano potuti giungere fino alle coste settentrionali del Lago di Garda. Ad infittire il mistero un altro elemento quanto meno curioso: molti esemplari hanno imparato ad imitare alcune frasi umane, tra le più ripetute “Pezzi da otto!” e “Corpo di mille balene!” è stato istituito un ufficio ad hoc per le segnalazioni di nuovi avvistamenti, per informazioni rivolgersi al numero verde 800-00-00-00.
2
26-27-28-29 agosto 2010
Il tema dell’edizione 2010: L’Isola del Tesoro IL LIBRO L’Isola del Tesoro di Robert Louis Stevenson Il romanzo è ambientato nell’ età d’oro della pirateria nella prima metà del Settecento, e narra di una vecchia mappa del tesoro ritrovata fortunatamente dai protagonisti e che li condurrà in un movimentato viaggio dal porto inglese di Bristol fino a una remota isola del Mar dei Caraibi. Il protagonista e voce narrante del romanzo, Jim Hawkins, è un ragazzo che vive con i genitori nella locanda “Ammiraglio Benbow”, sul mare vicino a Bristol. Billy Bones, un capitano di nave dall’aspetto minaccioso, prende alloggio nella locanda, e, dopo la morte del padre di Jim, muore anch’egli d’infarto. Jim e sua madre aprono il baule lasciato da Bones, e trovano al suo interno una mappa. Jim mostra la mappa ad alcuni amici, che comprendono che si tratta della mappa in cui è nascosto il leggendario tesoro del Capitano Flint. Nell’ assoldare la ciurma per il viaggio, senza saperlo, scelgono alcuni vecchi soci di Flint, fra cui Long John Silver. Il capitano della nave, Smollett, decide di liberarsi di Silver e dei suoi soci concedendo loro di sbar-
care sull’isola del tesoro per riposarsi, con la recondita intenzione di abbandonarli. Senza dirlo a nessuno però Jim scende a terra con i pirati, dai quali però poi fugge. Addentrandosi nell’isola, Jim incontra un strano individuo, un ex-marinaio di Flint, abbandonato sull’isola tre anni prima, da alcuni marinai a cui aveva rivelato che sull’isola era presente un tesoro. Nel frattempo anche Smollett e gli altri membri dell’”equipaggio fedele” sono sbarcati e si sono insediati nel vecchio rifugio di Flint. Jim li raggiunge e racconta loro dell’incontro con Gunn. Di seguito una battaglia in cui gli ammutinati assaltano il rifugio. Ansioso di partecipare all’azione, Jim esce dal rifugio e con la canoa di Ben Gunn va verso l’Hispaniola, ne taglia le corde la porta ad arenarsi in un luogo sicuro, sfuggendo al tentativo di Israel Hands di ucciderlo. Tornato al rifugio dei suoi, scopre che i pirati l’hanno infine conquistato, e viene fatto prigioniero. Mentre Jim è prigioniero, Silver viene deposto dai suoi stessi uomi-
ni, e si trova in pericolo di vita; riesce però a farsi riaccettare come capo e, in questa operazione, salva anche la vita a Jim. Così quest’ultimo è costretto a restituire il favore a Silver giurando di difenderlo davanti al tribunale per salvarlo dalla forca.
SOMMARIO
Parliamo il piratese… Se il vostro capitano vi ordinasse di carenare la nave sapreste cosa fare? Oppure se ci fosse bisogno di scandagliare il mare, sareste pronti? Se non siete ancora esperti di piratese, ecco a voi un Glossario dei termini usati da marinai e pirati: A BABORDO: a sinistra rispetto alla poppa A DRITTA: a destra guardando da poppa verso prora ALBERO DI TRINCHETTO: primo albero verso prora ALL’ARREMBAGGIO!: all’attacco! AMMAINARE: far scendere una vela BIGOTTA: carrucola di bordo BOMPRESSO: albero inclinato in avanti e sporgente dalla prua CARENA: parte dello scafo che resta immersa CARENARE: ripulire lo scafo di una nave da cirripedi e alghe CHIGLIA: trave che corre per tutta la lunghezza della carena ISSARE LE VELE: alzare le vele PENNONE: asta disposta a croce sugli alberi POPPA: estremità posteriore di una nave PRORA: estremità anteriore di una nave SCANDAGLIARE: misurare la profondità delle acque
a pagina 3
NOTTE DI FIABA Tutto il programma
a pagina 4
IL TRENTINO RACCONTA una piazza dedicata alle tradizioni locali
a pagina 5
COME DIVENTARE UN PIRATA FABULINO cacce al tesoro, giochi e tanto altro
a pagina 6-7
La macchia nera Pirati, corsari o bucanieri? Prima di avventurarci in quest’avventura attraverso i mari dobbiamo imparare a conoscere i personaggi che potremmo incontrare. Ecco qui qualche informazione tratta dal libro Piratologia per distinguere pirati, corsari e bucanieri: «Pirata: Un pirata è un marinaio che compie ruberie in alto mare. La pirateria esiste da sempre. Molti pirati e bucanieri sono stati corsari, in alcune occasioni. Bucaniere: L’origine dei bucanieri è legata ai coloni inglesi e francesi stabilitisi sulle isole di Hispaniola e di Cuba. Il loro nome deriva dall’abitudine di conservare la carne affumicandola (in francese “bucaner”). Allontanati dagli spagnoli, molti di loro si spostarono sull’Isola di Tortuga, dove formarono una confederazione chiamata “Fratelli della Costa” e si diedero al saccheggio delle navi spagnole nel Canale Sopra Vento. Corsaro: Un corsaro è un armatore privato che esercita la pirateria contro le navi mercantili nemiche con l’autorizzazione conferitagli dal governo mediante la cosiddetta “lettera di corsa”.»
Il terzo capitolo dell’Isola del Tesoro è intitolato “La macchia nera“, qualcuno si sta chiedendo cos’è? Il Capitano avrebbe risposto semplicemente “un avvertimento“. La macchia nera era un pezzo di carta con una macchia che l’equipaggio poteva decidere di consegnare ad un pirata che si fosse macchiato di qualche crimine imperdonabile, ad esempio il tradimento, decretandone la morte. A volte sul pezzo di carta veniva scritta la data e l’orario entro cui il pirata avrebbe potuto riscattarsi, dopo quel preciso momento il suo destino era segnato. La prima volta che incontriamo la macchia nera nel romanzo è quando Cane Nero la consegna al Capitano all’Ammiraglio Benbow. Sarà Jim a trovarla accanto al corpo del Capitano: «Sul pavimento, presso la sua mano c’era un piccolo disco di carta annerita da un lato. Nessun dubbio che era “la macchia nera”; presolo in mano e rivoltatolo, lessi sull’altro lato, scritto con scrittura ferma e chiara, questo breve messaggio: “Tempo fino alle dieci di stasera.”». Verso gli ultimi capitoli anche Long John Silver riceve la macchia nera: «La porta si aprì, e i cinque ammucchiati sulla soglia spinsero avanti uno di loro. In altre circostanze sarebbe stato comico vedere costui procedere adagio, un piede dopo l’altro, esitando e tendendo davanti a sé la sua mano chiusa. “Avanti, ragazzo, avanti” gridò Silver. “Non ti voglio mica mangiare. Dai qui, marinaio d’acqua dolce. Conosco le regole, e mi guarderò bene dall’offendere una deputazione.” Rinfrancato
da queste parole, il filibustiere si affrettò, e dopo aver passato qualcosa a Silver da mano a mano, si ritirò più veloce ancora nel gruppo dei compagni. Il cuoco dette un’occhiata a ciò che gli era stato consegnato. “La macchia nera! Me l’aspettavo. O dove mai avete pescato questo pezzo di carta? Oh! Oh! Guardate un po’ qui! Non vi porterà fortuna: da una bibbia, l’avete strappato. Ma chi è quell’idiota che strappa una bibbia?” “Ecco,” proruppe Morgan “ecco! Che vi dicevo io? Niente di buono ne verrà fuori, vi dicevo.“». Ma c’è un altro pirata, di cui certo avrete sentito parlare, che riceve la macchia nera: Jack Sparrow! Nel secondo episodio della trilogia Pirati dei Caraibi gli viene consegnata la macchia nera, simbolo del suo debito con Davy Jones, il quale pretende la sua anima come riscatto, pena il dover affrontare il temibile Kraken. Jack Sparrow intraprende così avventure interminabilil cercando di sfuggire al suo destino.
L’ISOLA DEL TESORO viaggio nella fiaba
a pagina 8
I NOTTEDIFIABA la bandana per veri pirati
a pagina 9
SPETTACOLI E RACCONTI appuntamenti da non perdere per grandi e piccini
a pagina 10
FARE+GIOCARE pirati creativi e intrepidi avventurieri
a pagina 11
AMICI DELLA NOTTE DI FIABA grazie chi ci sostiene...
26-27-28-29 agosto 2010
Giovedì 26 agosto
Venerdì 27 agosto
Sabato 28 agosto
Domenica 29 agosto
ore 14.00 | Parco della Rocca L’Isola del Tesoro inaugurazione Notte di fiaba ore 14.00 | Viale Roma C’era una volta… la Notte di fiaba mostra fotografica ore 14.00 - 22.00 | Viale Dante Il mercatino del solito e dell’insolito ore 14.00 - 16.00 | Piazza Cavour Radio fiaba il Trentino racconta: in diretta su Radio Dolomiti ore 14.30 - 18.00 | Giardini di P. Orientale Pirati scatenati giochi all’aperto e tattoo a cura di Centri Aperti - APSP Casa Mia ore 15.00 | Parco della Rocca E L’Isola del Tesoro viaggio nella fiaba ore 15.00 | Giardini di Porta Orientale Pirati all’arrembaggiooo spettacolo aereo di circo contemporaneo ore 15.00 - 17.30 | Piazza Marocco Tutti a bordo! sull’Hispaniola tra giochi, trucchi e laboratori a cura di Centri Aperti - APSP Casa Mia ore 15.00 - 18.00 | Galleria San Giuseppe E Il kit dell’apprendista pirata laboratorio creativo ore 15.00 - 22.00 | Piazza delle Erbe La locanda di Jim all’Ammiraglio Benbow si mangia o si colora? ore 15.00 - 22.00 | Piazza delle Erbe Come diventare un Pirata Fabulino caccia al tesoro, giochi e avventure ore 16.45 | Parco della Rocca E L’Isola del Tesoro viaggio nella fiaba ore 17.00 | Piazza Cavour Dolomites in fabula il Trentino racconta: spettacolo di teatro e musica ore 18.00 - 24.00 | Piazza Battisti Che fame! ristorazione con prodotti tipici ore 18.30 | Parco della Rocca E L’Isola del Tesoro viaggio nella fiaba ore 18.30 | Piazza Marocco All’arrembaggio!!! teatro d’attore e di figura ore 21.00 | Parco della Rocca E L’Isola del Tesoro viaggio nella fiaba ore 21.00 | Piazza Cavour The River Boys il Trentino racconta: concerto ore 21.30 | Cortile interno della Rocca Il mio letto è una nave poesie per grandi incanti e piccoli… ascoltatori in collaborazione con Biblioteca Civica Riva del Garda
ore 10.00 | Viale Roma C’era una volta… la Notte di fiaba mostra fotografica ore 10.00 - 12.00 | Galleria San Giuseppe E Il kit dell’apprendista pirata laboratorio creativo ore 10.00 - 12.00 | Giardini di Porta Orientale Pirati Scatenati giochi all’aperto e tattoo a cura di Centri Aperti - APSP Casa Mia ore 10.00 - 12.00 | Piazza Cavour Radio fiaba il Trentino racconta: in diretta su Radio Dolomiti ore 10.00 - 22.00 | Viale Dante Il mercatino del solito e dell’insolito ore 11.00 | Parco della Rocca E L’Isola del Tesoro viaggio nella fiaba ore 11.00 - 24.00 | Piazza Battisti Che fame! ristorazione con prodotti tipici ore 14.00 - 16.00 | Piazza Cavour Radio fiaba il Trentino racconta: in diretta su Radio Dolomiti ore 14.30 - 18.00 | Giardini di P. Orientale Pirati Scatenati giochi all’aperto e tattoo a cura di Centri Aperti - APSP Casa Mia ore 15.00 | Parco della Rocca E L’Isola del Tesoro viaggio nella fiaba ore 15.00 | Piazza Marocco All’arrembaggio!!! teatro d’attore e di figura ore 15.00 - 18.00 | Galleria San Giuseppe E Il kit dell’apprendista pirata laboratorio creativo ore 15.00 - 22.00 | Piazza delle Erbe La locanda di Jim all’Ammiraglio Benbow si mangia o si colora? ore 15.00 - 22.00 | Piazza delle Erbe Come diventare un Pirata Fabulino caccia al tesoro, giochi e avventure ore 16.00 - 18.30 | Piazza Marocco Tutti a bordo! sull’Hispaniola tra giochi, trucchi e laboratori a cura di Centri Aperti - APSP Casa Mia ore 16.45 | Parco della Rocca E L’Isola del Tesoro viaggio nella fiaba ore 17.00 | Cortile interno della Rocca Il mio letto è una nave poesie per grandi incanti e piccoli… ascoltatori in collaborazione con Biblioteca Civica Riva del Garda ore 17.00 | Piazza Cavour Dolomites in fabula il Trentino racconta: spettacolo di teatro e musica ore 18.30 | Giardini di Porta Orientale Pirati all’arrembaggiooo spettacolo aereo di circo contemporaneo ore 18.30 | Parco della Rocca E L’Isola del Tesoro viaggio nella fiaba ore 21.00 | Piazza Cavour Banda della Valletta dei Liberi Falchi il Trentino racconta: concerto ore 21.00 | Parco della Rocca E L’Isola del Tesoro viaggio nella fiaba ore 21.00 | Piazzale della Costituzione Live Imitation Show con Luciano Maci in collaborazione con il Comitato Allegria
ore 10.00 | Viale Roma C’era una volta… la Notte di fiaba mostra fotografica ore 10.00 - 12.00 | Galleria San Giuseppe E Il kit dell’apprendista pirata laboratorio creativo ore 10.00 - 12.00 | Giardini di Porta Orientale Pirati Scatenati giochi all’aperto e tattoo a cura di Centri Aperti - APSP Casa Mia ore 10.00 - 12.00 | Piazza Cavour Radio fiaba il Trentino racconta: in diretta su Radio Dolomiti ore 10.00 - 24.00 | Viale Dante Il mercatino del solito e dell’insolito ore 11.00 | Parco della Rocca E L’Isola del Tesoro viaggio nella fiaba ore 11.00 - 24.00 | Piazza Battisti Che fame! ristorazione con prodotti tipici ore 11.00 - 24.00 | Piazza delle Erbe La locanda di Jim all’Ammiraglio Benbow si mangia o si colora? ore 11.00 - 24.00 | Piazza delle Erbe Come diventare un Pirata Fabulino caccia al tesoro, giochi e avventure ore 14.00 - 16.00 | Piazza Cavour Radio fiaba il Trentino racconta: in diretta su Radio Dolomiti ore 14.30 - 18.00 | Giardini di Porta Orientale Pirati Scatenati giochi all’aperto e tattoo a cura di Centri - APSP Casa Mia ore 15.00 | Parco della Rocca E L’Isola del Tesoro viaggio nella fiaba ore 15.00 | Cortile interno della Rocca Il mio letto è una nave poesie per grandi incanti e piccoli… ascoltatori in collaborazione con Biblioteca Civica Riva del Garda ore 15.00 - 17.30 | Piazza Marocco Tutti a bordo! sull’Hispaniola tra giochi, trucchi e laboratori a cura di Centri Aperti - APSP Casa Mia ore 15.00 - 18.00 | Galleria San Giuseppe E Il kit dell’apprendista pirata laboratorio creativo ore 16.45 | Parco della Rocca E L’Isola del Tesoro viaggio nella fiaba ore 17.00 | Giardini di Porta Orientale Pirati all’arrembaggiooo spettacolo aereo di circo contemporaneo ore 18.30 | Parco della Rocca E L’Isola del Tesoro viaggio nella fiaba ore 18.30 | Piazza Marocco All’arrembaggio!!! teatro d’attore e di figura ore 18.45 | Piazza Cavour Bartok Bela zeneiskola di Budapest concerto ore 22.00
ore 10.00 | Viale Roma C’era una volta… la Notte di fiaba mostra fotografica ore 10.00 - 12.00 | Galleria San Giuseppe E Il kit dell’apprendista pirata laboratorio creativo ore 10.00 - 12.00 | Piazza Cavour Radio fiaba il Trentino racconta: in diretta su Radio Dolomiti ore 10.00 - 20.00 | Viale Dante Il mercatino del solito e dell’insolito ore 11.00 | Parco della Rocca E L’Isola del Tesoro viaggio nella fiaba ore 11.00 - 20.00 | Piazza Battisti Che fame! ristorazione con prodotti tipici ore 11.00 - 20.00 | Piazza delle Erbe La locanda di Jim all’Ammiraglio Benbow si mangia o si colora? ore 11.00 - 20.00 | Piazza delle Erbe Come diventare un Pirata Fabulino caccia al tesoro, giochi e avventure ore 14.00 - 16.00 | Piazza Cavour Radio fiaba in diretta su Radio Dolomiti ore 14.30 - 18.00 | Giardini di P. Orientale Pirati Scatenati giochi all’aperto e tattoo a cura di Centri Aperti - APSP Casa Mia ore 15.00 | Parco della Rocca E L’Isola del Tesoro viaggio nella fiaba ore 15.00 | Piazza Marocco All’arrembaggio!!! teatro d’attore e di figura ore 15.00 - 16.30 | Galleria San Giuseppe E Il kit dell’apprendista pirata laboratorio creativo ore 16.00 - 18.30 | Piazza Marocco Tutti a bordo! sull’Hispaniola tra giochi, trucchi e laboratori a cura di Centri Aperti - APSP Casa Mia ore 16.45 | Parco della Rocca E L’Isola del Tesoro viaggio nella fiaba ore 17.00 | Piazza Cavour Strawberry Fields il Trentino racconta: concerto ore 17.00 | Cortile interno della Rocca Il mio letto è una nave poesie per grandi incanti e piccoli… ascoltatori in collaborazione con Biblioteca Civica Riva del Garda ore 18.30 | Parco della Rocca E L’Isola del Tesoro viaggio nella fiaba ore 18.45 | Piazza Cavour Dolomites in fabula il Trentino racconta: spettacolo di teatro e musica ore 20.30 | Cortile interno della Rocca …e vissero felici e contenti! partecipa, ascolta e scopri la fiaba 2011
Notte di fiaba
spettacolo pirotecnico sul lago ore 22.30 | Piazza Tre Novembre Jolly Roger PirataParty musica e divertimento con Giuspe DJ ore 22.30 | Piazzale della Costituzione I pirati ballano… un liscio sul ponte delle navi! ore 22.30 | Piazza Cavour Pausa Merlot il Trentino racconta: concerto
Il programma potrà subire variazioni. Gli spettacoli sono ad accesso gratuito ad eccezione del viaggio nella fiaba (E 12,00) e dei laboratori, per i quali è richiesto un piccolo contributo spese.
3
4
26-27-28-29 agosto 2010
IL TRENTINO RACCONTA La Notte di fiaba apre le tradizioni del Trentino ai tanti turisti che ogni anno accorrono a partecipare alle attività proposte, ma anche, anzi soprattutto, ai bambini trentini che hanno sempre meno occasioni per conoscere le proprie radici culturali. Un’intera piazza, Piazza Cavour, diventerà una vetrina per il mondo artistico e culturale trentino attraverso spettacoli, narrazioni e musica. Spazio quindi al racconto, al fascino della fiaba che da sempre è al centro delle culture e delle tradizioni di tutto il mondo. Come un nonno che racconta ai nipotini le storie che lo hanno emozionato nel corso della sua vita perché entrino nella loro memoria, così anche la Notte di fiaba vuole raccontare al suo piccolo pubblico le leggende che sono nate e sono state tramandate nel nostro territorio, perché rimangano come patrimonio culturale per il futuro. E poi ancora la musica: saranno infatti coinvolti corpi bandistici e gruppi musicali locali per rallegrare la piazza in diversi momenti. Un modo nuovo per approfondire la conoscenza delle tradizioni culturali trentine e per tramandarle ad un pubblico desideroso di ascoltare.
DOLOMITES THE RIVER BOYS IN FABULA Storie, Canti, Leggende delle Dolomiti.
L’antica, meravigliosa tradizione della cultura orale alpina, i suoi miti e le sue leggende, le sue storie e i suoi canti. La tecnica narrativa del raccontare a voce e in musica dei cantastorie, ai giorni d’oggi. Le Dolomiti, dichiarate patrimonio naturale dell’umanità dall’UNESCO. Un’esperienza dal vivo, emozionante e diretta, comica e commovente. La storia racconta la leggenda di Elba, la figlia del sole, della sua vicenda d’amore magica e commovente; del suo amato lago d’argento; ed è accompagnato da musiche e canzoni eseguite dal vivo. Dolomites in fabula il Trentino racconta: spettacolo di teatro e musica di Enrico Tavernini, con Enrico Tavernini e Carlo Cenini giovedì ore 17.00, venerdì ore 17.00, domenica ore 18.45 | Piazza Cavour
Da Mezzolombardo il gruppo diretto dal Maestro Giovanni Dalfovo. Il gruppo The River Boys nasce a Mezzolombardo (TN) nel 2000 grazie ad un gruppo di genitori della zona che fondarono l’associazione omonima allo scopo di diffondere la cultura musicale nel mondo giovanile e non, di ampliare la conoscenza della musica e trasmettere l’amore per la musica a tutte le persone che con essa vengono a contatto. Il gruppo nasce con l’intento di preparare un repertorio musicale moderno e adatto alle possibilità dei musicisti che lo compongono e comprensibile ad un pubblico di ogni età. Da allora numerosi successi e risultati grazie all’impegno di tutti - musicisti, soci, sostenitori - e al sostegno dell’amministrazione comunale che ha capito e sostenuto il progetto e grazie anche al Maestro Giovanni Dalfovo, giovane e grande esperto, che ha fatto crescere i mini musicisti di Mezzolombardo portandoli ad un buon livello strumentale e d’assieme. Obiettivo per il futuro è continuare a far crescere i giovani musicisti e consegnare a loro una associazione viva ed aperta a tutti coloro che vogliono avvicinarsi alla musica nella consapevolezza che la musica è passione, divertimento e soddisfazione. The River Boys il Trentino racconta: concerto giovedì ore 21.00 | Piazza Cavour
RADIO FIABA La voce del Trentino
Diretta dal Maestro Fabrizio Gereon
Fondata nel 1889 la Banda della Valletta dei Liberi Falchi nasce a Campi, piccola frazione del comune di Riva del Garda. A quell’epoca il Trentino era territorio austriaco. Una condizione non gradita a tutti. “Liberi Falchi”: un modo elegante per far intendere la voglia di “italianità” presente negli animi degli abitanti del minuscolo centro. Particolare rilievo per i Liberi Falchi riveste l’attività didattica con lo scopo di continuare a fornire al complesso i necessari ricambi per garantire il suo futuro. In quest’ottica prendono avvio dei corsi propedeutici per i bambini della scuola materna: lezioni che vanno ad aggiungersi ai normali corsi organizzati dal complesso e dalla Federazione dei Corpi Bandistici. Nel 1997 il Consiglio direttivo decide di ripristinare l’originaria denominazione del complesso, ovvero “Banda della Valletta dei Liberi Falchi” e tra i sogni nel cassetto, su tutti, c’è quello di poter dotare i suonatori della riproduzione fedele dell’antico costume indossato agli inizi del secolo. Sempre nell’ottica di un “ritorno alle origini” la Banda tiene il tradizionale “Concerto di San Rocco” (16 agosto) nelle varie frazioni di Campi, proprio come era consuetudine nel lontano passato quando in paese giungevano i turisti. La Banda della Valletta dei Liberi Falchi prosegue ancora oggi con entusiasmo il suo lungo cammino consapevole di avere un ruolo importante nella realtà sociale della piccola comunità di Campi.
Sabato, al termine dello spettacolo pirotecnico, non scappate a casa! Un concerto da non perdere vi aspetta in Piazza Cavour, coi Pausa Merlot! Già dal 2003 il gruppo, ancora senza nome, aveva fatto alcune sporadiche uscite, spesso in formazione ridotta (una volta anche in due) nella zona dell’Alto Garda, da cui i componenti provengono. Durante tali esibizioni le interpretazioni erano intervallate da momenti in cui i componenti si concedevano un bicchiere del famoso vino che avrebbe poi dato il nome al gruppo. Ufficialmente i Pausa Merlot nascono nell’estate del 2005. Da allora i cinque elementi che compongono il gruppo (tastiera, contrabbasso, chitarra, fisarmonica e voce) propongono canzoni della tradizione italiana e successi che hanno fatto la storia musicale del Bel Paese. Quello che caratterizza le serate in compagnia dei Pausa Merlot è l’atmosfera allegra e scomposta, aiutata dalla damigiana di buon vino, vero e proprio sesto componente del complesso. Pausa Merlot il Trentino racconta: concerto sabato ore 22.30 | Piazza Cavour
Banda della Valletta dei Liberi Falchi il Trentino racconta: concerto venerdì ore 21.00 | Piazza Cavour
Musica, informazione, approfondimenti e interviste ai protagonisti: questo è il format scelto da Radio Dolomiti per la Notte di fiaba! La voce della Notte di fiaba si fa sentire a tutto volume a Radio Fiaba, una speciale trasmissione radiofonica che vuole entrate nel cuore dell’evento… e in quello della gente! Un mix vincente ed accattivante che attraverso le voci degli organizzatori, degli ospiti e soprattutto dei bambini, racconta curiosità e gossip della manifestazione. Radio fiaba il Trentino racconta: in diretta su Radio Dolomiti giovedì ore 14.00-16.00, venerdì, sabato e domenica ore 10.00-12.00 e 14.00-16.00 Piazza Cavour
BANDA DEL- PAUSA LA VALLETTA MERLOT regna sovrana con DEI LIBERI L’allegria un bicchiere di vino e una bella dose di folk italiano FALCHI
STRAWBERRY FIELDS
Gli Strawberry Fields nascono nel 2009 tra i banchi del Liceo A. Maffei, con una formazione di cinque giovanissimi componenti. Il primo concerto che li vede protagonisti si svolge il 25 maggio nel Cortile interno della Rocca, dopo questo si susseguono appuntamenti in diverse occasioni e luoghi, come la Festa della Musica di Arco, di Ledro, la Festa della Banda di Riva del Garda, concerti a Castelletto e al Palazzo dei Congressi di Riva del Garda. Nel tempo l’organico subisce qualche modifica, l’attuale formazione, composta da Lorenzo Remondini (basso e voce), Andrea
Dionisi (batteria e voce), Roberto Zanella (tastiere) e Alessandro Trentini (chitarra), si è arricchita recentemente di un nuovo musicista: Danny Ruggeri, ora primo chitarrista. Le scelte musicali spaziano dal rock classico all’hard rock, nel loro repertorio cover di Beatles, Pink Floyd, Led Zeppelin, AC/DC, passando per i Beach Boys e la PFM. Strawberry Fields il Trentino racconta: concerto domenica ore 17.00 | Piazza Cavour
26-27-28-29 agosto 2010
COME DIVENTARE UN PIRATA FABULINO Se il vostro sogno è sempre stato quello di lanciarsi per mare verso avventure mozzafiato e diventare dei veri pirati, alla Notte di fiaba potrete realizzarlo… Il primo passo per sentirsi davvero dei pirati è vestirsi nel modo adatto. Ecco qualche consiglio su cosa indossare: 1. una maglia a righe o una camicia bianca, anche se i Pirati Fabulini prediligono le T-Shirt con l’insegna della Notte di fiaba 2. dei pantaloni, meglio se neri, arrotolati fino al ginocchio Come diventare un Pirata Fabulino caccia al tesoro, giochi e avventure in collaborazione con Gruppo Scout Riva 1 giovedì e venerdì ore 15.00 – 22.00, sabato ore 11.00 - 24.00, domenica ore 11.00 - 20.00 Piazza delle Erbe
3. una fascia in vita, piuttosto alta (può andare bene anche una sciarpa) 4. un paio di scarpe nere, alle quali si possono applicare delle fibbie vistose 5. una bandana o un cappello in testa. Allo stand della Notte di fiaba puoi trovare la Bandana del Pirata Fabulino, in 4 meravigliosi colori, versatile e multiuso... perché i veri pirati sono equipaggiati per affrontare qualunque imprevisto!
Ma l’abbigliamento non basta, devi dimostrare di essere all’altezza di Long John Silver e di quella banda di manigoldi... Come si fa? Qui sotto trovi 15 cose che ogni Pirata Fabulino fa senza indugio... quando ne avrai completate almeno 8 presentati in Piazza delle Erbe alla Locanda di Jim e, se troverai i pirati di buon umore, potrai entrare anche tu a far parte della ciurma! Diventare un Pirata Fabulino è sicuramente un’impresa divertente... ma avrai il corag-
gio di lanciarti in una vera e propria Caccia al Tesoro? Se vuoi saperne di più ecco un indizio... i pirati che vanno in cerca di tesori si trovano spesso alla Locanda di Jim... prova a chiedere! Ci sono due tipi diversi di Cacce, fatti consigliare quella adatta alla tua età, decifra il primo indizio e parti all’avventura!
5
6
26-27-28-29 agosto 2010
L’ISOLA DEL TESORO Scusate, da che parte per l’Isola del Tesoro? Terra a babrodo… poppa a prua… vira a tricorno… lancia la lancia… ancora l’ancora… Insomma, le indicazioni non sembrano essere proprio precise… e allora, cosa si fa? Il giovane Jim è entrato in possesso della mappa del tesoro segreto del famigerato Capitano Flint, il bottino dei mille bottini, ed è deciso a ritrovarlo. Con Orbo e Ossobuco, tra smemorati e pappagalli, Jim sfiderà mille avventure rincorso dalla scricchiolante gamba di legno di John Silver. E allora avanti a tutta forza! Venite con noi a solcare i mari della fantasia, perché forse non è poi così lontana la nostra Isola del Tesoro! Regia: Michele Pandini – Costumi: Chiara Defant
Orari giovedì 26 agosto: ore 15.00, 16.45, 18.30, 21.00 venerdì 27 agosto: ore 11.00, 15.00, 16.45, 18.30, 21.00 sabato 28 agosto: ore 11.00, 15.00, 16.45, 18.30 domenica 29 agosto: ore 11.00, 15.00, 16.45, 18.30 I partecipanti sono invitati a presentarsi presso la Rocca 15 minuti prima dell’inizio dello spettacolo Vendita biglietti I biglietti per il viaggio nella fiaba saranno in vendita dal 26 al 29 agosto 2010 fino ad esaurimento presso la casetta informazioni in Piazza Battisti con le seguenti modalità: - giovedì dalle ore 10.00: vendita biglietti per spettacoli di giovedì (15.00, 16.45, 18.30, 21.00), venerdì mattina (11.00) e domenica (11.00, 15.00, 16.45, 18.30); - venerdì dalle ore 10.00: vendita biglietti per spettacoli di venerdì (11.00, 15.00, 16.45, 18.30, 21.00), sabato mattina (11.00) e domenica (11.00, 15.00, 16.45, 18.30); - sabato dalle ore 10.00: vendita biglietti per spettacoli di sabato (11.00, 15.00, 16.45, 18.30) e domenica (11.00, 15.00, 16.45, 18.30); - domenica dalle ore 10.00: vendita biglietti per spettacoli di domenica (11.00, 15.00, 16.45, 18.30)
INFORMAZIONI Spettacolo a numero chiuso. La quota di iscrizione è di Euro 12,00 per persona. I bambini partecipano accompagnati dai genitori. La partecipazione dei genitori non è compresa nell’iscrizione dei figli. I bambini fino a 7 anni devono essere accompagnati da un adulto pagante. Partenza dalla Rocca.
L’iscrizione comprende - partecipazione al viaggio nella fiaba - entrata gratuita al Mastio della Rocca - entrata gratuita alla Torre Apponale - buono per un giro in giostra - dolce omaggio da ritirare dal Mastro Dolciaio
26-27-28-29 agosto 2010
LA BOTTEGA DELLE BEVANDE Enoteca con selezionato assortimento bevande, birre, vini e distillati.
Trasporti e Scavi di Zampedri Andrea & C Via Fangolino - 38066 Riva del Garda (TN) Tel 0464 551602 - Fax 0464 560204 info@trasportiescavi.it - www.trasportiescavi.it
A22
Enothek ausgew채hltem Sortiment and Getr채nken, Bieren, Weinen und Destillaten
ARCO ROVERETO
RIVA DEL GARDA LIMONE
TORBOLE
Enoteca with great assortment of soft drinks, beers,selected wines and distillates.
Planet Bevande srl
38062 Arco (TN) - Via S.Andrea, 2 Tel. 0464.517791 - Fax 0464.515490 info@planetbevande.com www.planetbevande.com
7
8
26-27-28-29 agosto 2010
26-27-28-29 agosto 2010
9
PIRATI ALL’ARREMBAGGIOOO
IL MIO LETTO è UNA NAVE
Una nave con le vele spiegate, l’isola del tesoro sullo sfondo, i pirati che aspettano solo il segnale per lanciarsi all’arrembaggiooo... è tutto pronto per dare inizio ad uno spettacolo acrobatico mozzafiato che incanterà il pubblico con momenti di giocolerie e magie tra gli alberi di un incantevole veliero! Evoluzioni aeree e acrobazione volanti raccontano una storia dal sapore piratesco per uno spettacolo di circo contemporaneo adatto a tutte le età.
«Quando Robert Louis Stevenson era il piccolo Luly, ascoltava i racconti della nutrice Cummy e stupiva di fronte al gioco delle ombre di un divano, al riflesso di luna di una tinozza d’acqua. Molti, molti anni dopo ripensa a quel notturno formicolare di voci e scrive manciate di versi che sono storie in miniatura, avventure vissute sulla soglia del sonno, quando ci si può immaginare pirata, corsaro, cavaliere, indiano, quando il letto diventa la nave delle grandi traversate notturne verso le isole e i tesori della fantasia.» Dall’omonimo libro di R. L. Stevenson uno spettacolo di narrazioni che incanterà il pubblico all’ascolto dei racconti che hanno fatto sognare il piccolo Luly, prima che diventasse egli stesso il grande romanziere che conosciamo.
Pirati all’arrembaggiooo con Matteo Trenti, Sara d’Agostino e Pierluigi Barbieri giovedì ore 15.00, venerdì ore 18.30, sabato ore 17.00 Giardini di Porta Orientale
Il mio letto è una nave con Bandus… i narratori in collaborazione con Biblioteca Civica Riva del Garda giovedì ore 21.30, venerdì ore 17.00, sabato ore 15.00, domenica ore 17.00 Cortile interno della Rocca
ALL’ARREMBAGGIO Saicomemichiamo? La Notte di fiaba è il regno dei bambini. Ogni angolo della città riserva sorprese e curiosità che attirano l’attenzione di grandi e piccini. Tra tutte queste meraviglie come non distrarsi? Non sempre l’attenzione dei genitori è sufficiente per sviare spiacevoli situazioni. Può qualche volta capitare che si perda di vista un bambino. In questo caso il consiglio è di rivolgersi ai volontari della Notte di fiaba che, con la collaborazione delle forze dell’ordine e del gruppo CB Basso Sarca, sono sempre pronti ad aiutare chi si trova in difficoltà. Per facilitare il loro compito nasce l’idea di Saicomemichiamo: richiedetelo al punto informazioni della Notte di fiaba e compilatelo con il nome del bambino e un numero di telefono di riferimento. Un semplice cartoncino al collo del vostro bambino può contare molto!
E’ alla locanda del “Bucaniere” che si possono incontrare i più temibili pirati degli oceani. E’ davanti a un bicchiere di rum che si rivivono avventure di arrembaggi, saccheggi e tesori. Uno spettacolo di teatro d’attore e di figura ambientato nel mondo dei pirati, che porta gli spettatori in un viaggio con la fantasia alla ricerca di tesori ed emozioni sempre nuove. All’arrembaggio! con Teatro per Caso giovedì ore 18.30, venerdì ore 15.00, sabato ore 18.30, domenica ore 15.00 | Piazza Marocco
10
26-27-28-29 agosto 2010
TUTTI A BORDO!
(© Ronny Kiaulehn)
Piazza Marocco si trasforma nella baia dei pirati. Qui i bambini potranno cimentarsi nella costruzione di zattere e barchette veloci e robuste e sfidare gli amici in gare all’ultima onda, come naufraghi che devono sopravvivere ad un burrascoso viaggio, affrontando la tempesta che li ha colti in mare aperto per raggiungere l’Isola del Tesoro. Solo i più arditi avranno salva la pelle! Tutto colori e fantasia lo spazio del truccapirata… e l’avventura lascerà il segno su ogni bambino! Tutti a bordo! sull’Hispaniola tra giochi, trucchi e laboratori a cura di Centri Aperti – APSP Casa Mia giovedì e sabato ore 15.00 - 17.30, venerdì e domenica 16.00 - 18.30, | Piazza Marocco
PIRATI SCATENATI Come fanno i veri pirati ad essere sempre pronti a lanciarsi all’attacco delle navi ricche di tesori e ad affrontare le mille peripezie dei loro lunghi viaggi in mare? Si allenano! Passano pomeriggi interi a camminare in equilibrio su botti e barili… non si sa mai che durante una tempesta comincino a rotolare sul ponte della nave… E poi si arrampicano sulle sartie come veri equilibristi, si sfidano in intense partite di tiro alla fune, dormono sulle scotte e imparano a sparare fortissime cannonate! Ai Giardini di Porta Orientale tutti possono giovare a fare i pirati per un po’, tentando di superare le prove di abilità, di forza e di equilibrismo, e perché no, facendosi fare un marinaresco tatuaggio su un braccio! Pirati scatenati a cura di Centri Aperti – APSP Casa Mia giovedì ore 14.30 - 18.00, venerdì e sabato ore 10.00 - 12.00 e 14.30 - 18.00, domenica 14.30 - 18.00 | Giardini di Porta Orientale
IL KIT DELL’APPRENDISTA PIRATA Gli apprendisti pirati più creativi potranno dimostrare le proprie qualità realizzando un indispensabile kit di equipaggiamento. Guidati da una ciurma di abili bucanieri esperti di tesori potranno realizzare un medaglione di grande valore, arricchito da pietre preziose, con l’insegna della Notte di fiaba. Non può mancare sulla spalla di un pirata che si rispetti un variopinto pappagallo! Piume, colla, colori e un pizzico di fantasia ed il gioco è fatto... un pennuto compagno di avventure è pronto ad accompagnarti dove i venti ti spingeranno! E il Jolly Roger? Tranquilli, c’è anche quello... Il Kit dell’apprendista pirata laboratorio creativo costo: 2 euro (rimborso materiale) giovedì ore 15.00 - 18.00, venerdì e sabato ore 10.00 - 12.00 e 15.00 - 18.00, domenica ore 10.00 - 12.00 e 15.00 - 16.30 | Galleria San Giuseppe
LA LOCANDA DI JIM All’Ammiraglio Benbow le merende sono più gustose che mai: dolci, crostate, grog... ehm... the... Una pausa tra un’impresa e l’altra ci vuole proprio, altrimenti dove si trovano le energie per affrontare sempre nuove sfide! Chissà che prelibatezze prepareranno i cambusieri... non ti viene già l’acquolina? Ma nella locanda del giovane Jim non si mangia solamente, si realizzano veri e propri capolavori pirateschi! Spazio ai colori e ai pennelli per dipingere bandiere pirata e mappe del tesoro, mari blu e cieli azzurri, spiagge deserte e porti affollati... ma soprattutto vascelli, galeoni e velieri! E chi non si accontenta di disegnarli su un foglio, ma vuole costruire la propria nave per poi giocarci con gli amici, può acquistare il kit: la nave di cartone in vendita alla Notte di fiaba è pre-disegnata, si monta in un minuto e la puoi colorare come vuoi! La locanda di Jim all’Ammiraglio Benbow si mangia o si colora? in collaborazione con Gruppo Scout Riva 1 giovedì e venerdì ore 15.00 - 22.00, sabato ore 11.00 - 24.00, domenica ore 11.00 - 20.00 | Piazza delle Erbe
26-27-28-29 agosto 2010
Albergo Virgilio Via Virgilio, 21 Tel. 0464 521 051 info@albergovirgilio.it www.albergovirgilio.it Agritur Girardelli Via Marone, 13 Tel. 521 642 info@agriturgirardelli.com www.agriturgirardelli.com Ambassador Suite Hotel Via Longa, 16 Tel. 0464 550 358 info@ambassadorsuite.it www.ambassadorsuite.it Andale Via Fiume, 59 Tel. 0464 552 505 Antico Caffè Maffei Cocktail Bar Piazza Tre Novembre, 25 Tel. 0464 522 113 Appartamenti Villa Rosa Viale Trento, 112 Tel. 0464 521 174 info@villarosariva.it www.villarosariva.it Bar Acli Piazza Cavour, 16 Tel. 0464 552 252 Bar Ristorante Commercio Piazza Garibaldi, 4 Tel. 0464 521 762 ristcommercio@virgilio.it www.ristcommercio.com Bar Troiani Via Diaz, 23 Tel. 0464 553 163 Bazar Benvenuti Piazza delle Erbe, 9 Tel. 0464 552 239 Benetton 012 Piazza Garibaldi, 3 A Tel. 0464 552 431 By Pascal Viale Dante, 37 B Tel. 0464 556 666 Boutique Alberti Viale Dante, 46 Tel. 0464 552 151 albertidimitri@libero.it Boutique Paola Via Florida, 15 Tel. 0464 521 081 Fax 0464 521 081 paolaboutique@virgilio.it www.lamaison68-69.com Bresciani Giocattoli Piazza Garibaldi, 8 Tel. 0464 552 235 giocattoli@bresciani1919.com Bresciani Profumeria Via Mazzini, 13 Tel. 0464 552 401 profumeria@bresciani1919.com Bresciani Souvenir Piazza Battisti, 5 Tel 0464 552 339 souvenir@bresciani1919.com Caffè Città Piazza Tre Novembre, 33 Tel. 0464 552 191 Caffè Italia Viale Roma, 2 Tel. 0464 552 500
Caffè Bar Pasticceria Deon Bruno Via S. Maria, 22 Tel. 0464 552585
Farmacia Accorsi Via Maffei, 8 Tel. 0464 552 302
Calzature Ping Pong Via Florida, 21 Tel. 0464 552 071 info@pingpongmodena.191.it
Feeling Hotel Luise Viale Rovereto, 9 Tel. 0464 550858 info@hotelluise.com www.hotelluise.com
Camping al Lago Viale Rovereto, 112 Tel. 0464 553 186 info@campingallago.com www.campingallago.com
Fotocolor Biatel Via Maffei, 12/14 Tel. 0464 552 285 fotocolorbiatel@tiscali.it
Camping Shop Amistadi Sergio Giardini Verdi, 8 Tel. 0464 553 322
Frontelago Viale S. Francesco, 9 Tel. 0464 550 640 Frontelago.riva@gmail.com
Casa Alpino appartamenti per vacanze Via del Corvo, 6 Tel. 0464 567 432 info@casaalpino.it www.casaalpino.it Casa del caffè Via Maffei, 11 Tel. 0464 557 839 info@omkafe.com www.omkafe.com Centro Vacanze Canarino Via Monte Oro, 11 Tel. 0464 554 086 info@casacanarino.it www.casacanarino.it Ceramiche B.S Via Fiume, 32 Tel. 380 366 319 7 Chewing Gum Piazza delle Erbe, 1 Tel. 0464 552 700 Chicco Via Disciplini, 31 Tel. 0464 522 152
Garda Sporting Club Hotel Viale dei Tigli, 40 Tel. 0464 552 072 info@gardasportinghotel.it www.gardasportinghotel.it Gelateria Eta Beta Via Disciplini, 14 Tel. 0464 554 614 eta-beta2004@libero.it Gelateria Peccati di gola Via Florida, 16 Gelateria Dolomiti Piazza Battisti, 2 Gianna B abbigliamento Via Fiume, 14 Tel. 0464 555 408 Gioielleria Detoni Maurizio Viale Roma, 9 Tel. 0464 554 195
Chiosco Patatine Giardini di P.ta Orientale
Glamour Via Disciplini, 33 Tel. 0464 567 521
Colorificio Drogheria Torrefazione Comai Via Diaz, 20 Tel. 0464 552127 info@casacomai.it www.casacomai.it
Grand Hotel Riva Piazza Garibaldi, 10 Tel. 0464 521 800 info@gardaresort.it
Dentro le mura gioielli etnici Via Disciplini, 7 Tel. 0464 555 520 www.dentrolemura-riva.it Details Via Fiume, 75 Tel. 0464 552969 info@detailsmoda.com www.detailsmoda.com
Grand Hotel Liberty Via Carducci, 3/5 Tel. 0464 553 581 info@grandhotelliberty.it www.grandhotelliberty.it Happy Shop Via Fiume, 13/21/27 Tel. 0464 553 360 www.happyshop.it happyshop@katamail.com
Di Lernia Tabacchi, Giornali, Souvenir Via Florida 25 tel. 0464 555 111
Hotel Benacus Via Monte Brione, 19 Tel. 0464 552 737 info@hotelbenacus.com www.hotelbencus.com
Du Lac et Du Parc Grand Resort Viale Rovereto, 44 Tel. 0464 566600 info@ dulacetduparc.com www.dulacetduparc.com
Hotel Bellariva Via F. Kafka, 13 Tel. 0464 553 620 info@hotelbellariva.com www.hotelbellariva.com
Enoteca del Garda Via Maffei, 20 Tel. 0464 550 843 Erboristeria La Corteccia Via S. Maria, 18 Tel. 0464.521820 Esprit Store Viale S. Francesco, 21 Tel. 0464 551 366 www.esprit.com
Hotel Brione Viale Rovereto, 75/77 Tel. 0464 552 484 Fax 0464 551 938 info@hotelbrione.it www.hotelbrione.it Hotel Bristol Viale Trento, 71 Tel. 0464 521 000 bristol@rivadelgarda.com www.rivadelgarda.com/bristol
Hotel Campagnola Via S. Tomaso, 11 Tel. 0464 521 103 campagnola@rivadelgarda.com www.hotelcampagnola.net
Luna Chiara Piazza Cavour, 4 Tel. 0464 553 332 info@lunachiara.com www.lunachiara.com
Hotel Europa Best Western Piazza Catena, 13 Tel. 0464 555 433 info@hoteleuropariva.it www.hoteleuropariva.it
Magnolia Profumeria Viale della Liberazione, 1 Tel. 0464 521 882 profumeriamagnolia@tin.it
Hotel Gardesana Via Brione, 1 Tel. 0464 552 793 info@gardesanahotel.com www.gardesanahotel.com Hotel Giardino Verdi Piazza Giardino Verdi, 4 Tel. 0464 552 516 info@giardinoverdi.com www.giardinoverdi.com Hotel Mirage Viale Rovereto 97/99 Tel. 0464 552 671 info@mirageriva.it www.mirageriva.it Hotel Portici Piazza Tre Novembre, 19 Tel. 0464 555 400 info@hotelportici.it www.hotelportici.it Hotel Rudy Via S. Nazzaro, 81 Tel. 0464 552 559 info@hotelrudy.com www.hotelrudy.com Hotel Villa Miravalle Via Monte Oro, 9 Tel. 0464 552 335 info@hotelvillamiravalle.com www.hotelvillamiravalle.com
Meeting Point Via Fiume, 42 Tel. 0464 555 480 Melina Via Fiume, 34 Tel. 0464 550 381 melina@gardafun.com Mille Idee Via S. Maria, 7 Tel. 0464 557 931 Orologeria gioielleria argenteria Saverio Sandra Via Gazzoletti, 13 Tel. 0464 552 102 Ostello della gioventù Youth Hostel Benacus Piazza Cavour, 9 Tel. 0464 554 911 info@ostelloriva.com www.ostelloriva.com Ottica Armani Via Gazzoletti, 23 Tel. 0464 552 587 info@otticaarmani.it www.otticaarmani.it Ottica Gambirasi Via Diaz, 19 Tel. 0464 554 730
11
Punto Dolce Via Florida, 23 Tel. 0464 552 519 Ristorante Alpino Via del Ferro, 10 Tel. 0464 552 245 Ristorante Al Volt Via Fiume, 73 Tel. 0464 552 570 info@ristorantealvolt.com www.ristorantealvolt.com Ristorante Benacense Piazza Tre Novembre, 24 Tel. 0464 552 249 Ristorante Kapuziner Viale Dante, 39 Tel. 0464 559 231 info@hotelvittoriariva.it www.kapuzinerriva.it Ristorante Pizzeria Leon d’Oro Via Fiume, 28 Tel. 0464 552 341 info@leondororiva.it www.leondororiva.it Ristorante Pizzeria La Leonessa Via Maffei, 24 Tel. 0464 552 777 Ristorante Pizzeria Maffei Via Maffei, 7 Tel. 0464 553 670 info@hotelbenini.com Ristorante Pizzeria Mago Merlino Viale S. Francesco, 5 Tel. 0464 552 695 Ristorante Pizzeria Mediterraneo Piazza Garibaldi, 6 Tel 0464 550 175
Italian Fast Food Via Fiume, 40
Parc Hotel Flora Viale Rovereto, 54 Tel. 0464 571 571 info@parchotelflora.it www.parchotelflora.it
La Buccia borse pelletteria Via Fiume, 46 Tel. 0464 556 971
Pasticceria Copat Viale Dante, 37 A Tel. 0464 551 885 www.pasticceria-copat.com
Sport Line - O’Neill Via Gazzoletti, 12 Tel 0464 554 676 sportline@iol.it
La Casa del Pane Via Disciplini, 3
Pasticceria Negri Maurizio Via S. Maria, 17
Tecnocasa Studio Riva Via Roma, 1 B Tel. 0464 520 933 tnhs2@tecnocasa.it www.tecnocasa.it
Laura Intimo e Moda Mare Via Mazzini, 3 Tel. 0464 552 300 Lega antianalcoolica Via S. Maria, 23 Tel. 0464 522 163 Carla.carnessali@alice.it Le Iene Via Disciplini 10/12 Via Diaz 23/27 Tel. 0464 550 079 Tel. 0464 567 076 info@leieneriva.it www.leieneriva.it Leonardo Guizzetti Via Fiume, 34 Tel. 0464 522 023 Libreria Giunti al Punto Viale Roma, 7 Tel. 0464 554 452 rivadelgarda@giunti.it www.giuntialpunto.it Lorenzi Lorenzo & C. Viale Dante, 33 Tel. 0464 555 010
Patrizia Sartori Via Fiume, 67 Tel. 0464 554 087 Pediform Calzature Via S. Maria, 10 Tel. 0464 552 158 Piccola Venezia Piazza Tre Novembre, 20 Tel. 0464 556 068 Pittore in belle Arti Germano Alberti Via Fiume, 47 Tel. 0464 553 618 Studio: Via Bastione, 10 D Tel. 0464 521 709 Pizzeria Alla Torre Via Maffei, 12 Tel. 0464 553 453 Pizzeria Ristorante Camping Bavaria Viale Rovereto, 100 Tel. 0464 552 524 info@bavarianet.it www.bavarianet.it
Sisley Piazza Battisti Tel. 0464 550 580
Trasporti e scavi di Zampedri A. Via Fangolino Tel. 0464 551 602 info@trasportiescavi.it Travelwear Atlante Via Florida, 13 Tel. 0464 551 904 Undercolors of Benetton Via Maffei, 16 Tel. 0464 567 465 Vanda Boutique Viale Dante, 47/74/25 Tel. 0464 551 696 Fax 0464 561 338 vanda@vandaboutique.com www.vandaboutique.com Volver Via Disciplini, 6 Tel. 0464 552 982 volversnc@hotmail.it Zucchero Via Fiume, 23 Tel. 0464 555 029
12
26-27-28-29 agosto 2010
NON STAMPARE - SOLO RIFERIMENTO COLORI
PANTONE 308
fiaba 2010 MANIFESTO.indd 1
PANTONE 3145
PANTONE 2925
PANTONE 2728
PANTONE 368
PANTONE 382
12-07-2010 18:10:58