REPUBBLICA DI SAN MARINO
Via 28 Luglio, 212 - 47893 Borgo Maggiore T +378 (0549) 882350 - F +378 (0549) 882363 – info.ufn@pa.sm www.aasfn.sm
EMISSIONI DEL 30 MARZO 2017
ISSUES OF THE 30th OF MARCH 2017
Cod. 286: 2 euro commemorativo fior di conio dedicato al “750° anniversario della nascita di Giotto”
Code 286: 2 Euro commemorative uncirculated coin dedicated to the “750th anniversary of the birth of Giotto”
Valore: €2,00 Parte esterna: rame –nichel Parte interna a tre strati: nichel-ottone, nichel, nichel ottone Bordo: zigrinatura fine con “ ” e “2” ripetuti 6 volte, alternativamente dritti e capovolti Peso: gr. 8,50 Diametro: mm. 25,75 Spessore: mm. 2,20 Autore (dritto): Luciana De Simoni Tiratura max: 70.500 serie fior di conio Prezzo di vendita: €16,00 + IVA vigente per residenti in Italia
Value: 2 Euro External part: copper-nickel Internal part in three layers: nickelbrass, nickel, nickel-brass Edge: fine milled with “ ” and “2” repeated 6 times, alternately upright and inverted Weight: gr. 8.5 Diameter: mm. 25.75 Thickness: mm. 2.20 Designer (obverse): Luciana de Simoni Highest Mintage: 70,500 uncirculated sets Selling price: €16.00
Allievo di Cimabue, Giotto è annoverato tra i più grandi pittori italiani, iniziatore di uno stile nuovo dell'arte figurativa italiana e modello per gli artisti rinascimentali. Gli affreschi della Basilica di Assisi raffiguranti le Storie di San Francesco, la Croce di Santa Maria Novella a Firenze, gli affreschi della Cappella degli Scrovegni a Padova e quelli della Basilica di Santa Croce a Firenze sono tra le sue opere più note. Fu anche un celebre architetto: nominato capomastro dell'Opera del Duomo di Firenze, Giotto realizzò il campanile, che da lui prese il nome. La Repubblica di San Marino celebra il 750° anniversario della nascita di Giotto con l’emissione di una moneta commemorativa da 2 euro. Il dritto della moneta, realizzato da Luciana De Simoni, raffigura a sinistra un particolare del campanile del Duomo di Firenze e a destra un ritratto di Giotto.
Pupil of Cimabue, Giotto is rated among the main Italian painters, he began a new style in the Italian visual art and became a model for the Renaissance artists. The fresco cycle of the Life of St. Francis for the Basilica of Assisi, the Crucifixion for the Church of Santa Maria Novella in Florence, the frescoes for the Scrovegni Chapel in Padua and those for the Basilica of Santa Croce in Florence are among his most famous masterpieces. He was also a well-known architect: he was appointed as chief architect of the Dome of Florence and he built the bell tower, which was named after him. The Republic of San Marino celebrates the 750th anniversary of his birth by a 2 Euro commemorative coin. The obverse side of the coin, designed by Luciana De Simoni, shows to the left a detail of the bell tower of the Dome of Florence and to the right a portrait of Giotto.
REPUBBLICA DI SAN MARINO
Via 28 Luglio, 212 - 47893 Borgo Maggiore T +378 (0549) 882350 - F +378 (0549) 882363 – info.ufn@pa.sm www.aasfn.sm
REPUBBLICA DI SAN MARINO
Via 28 Luglio, 212 - 47893 Borgo Maggiore T +378 (0549) 882350 - F +378 (0549) 882363 – info.ufn@pa.sm www.aasfn.sm
EMISSIONI DEL 11 MAGGIO 2017
ISSUES OF THE 11th MAY 2017
Cod. 287: Moneta in argento FDC Code 287: 10 Euro Silver da €10,00 denominata «90°
UNCIRCULATED coin dedicated
anniversario della fondazione
to the “90th anniversary of the
dell’AS Roma» - millesimo 2017
foundation of AS Roma”, year 2017
Valore: €10,00
Value: €10.00
Argento: 925‰ FDC
Silver: 925‰ UNCIRCULATED
Peso Legale: gr. 22
Legal weight: gr. 22
Diametro: mm. 34
Diameter: mm. 34
Tiratura massima: 18.400 esemplari in
Maximum mintage: 18,400 sets in blister
blister
Reverse: design by Ettore Lorenzo
Rovescio bozzetto: Ettore Lorenzo
Frapiccini
Frapiccini
Obverse: design by Antonella Napolione
Dritto bozzetto: Antonella Napolione
Edge: thick discontinuous milling
Bordo: godronatura spessa discontinua
Selling price: €32.00
Prezzo di vendita: €32,00 + IVA vigente per residenti in Italia L’Associazione Sportiva Roma nacque il 7
The Associazione Sportiva Roma was
giugno 1927 dalla fusione di tre Società
established on 7 June 1927 by a merger of
capitoline: Alba-Audace, Foot Ball Club di
three clubs in Rome. Alba-Audace, Foot Ball
Roma e Fortitudo-Pro Roma.
Club di Roma and Fortitudo-Pro Roma.
Nata con la missione di difendere il nome, i
Founded with the mission of defending the
colori e il simbolo della Città Eterna, l’AS
name, colours and symbol of the Eternal
Roma ha conservato nel tempo i caratteri
City, AS Roma has preserved over time the
identitari presenti nella visione dei padri
identifying characteristics of the vision of
fondatori traducendosi fin dagli albori nella
the founding fathers and since its
autentica manifestazione sportiva della città establishment it has embodied genuine di Roma.
sports in the city of Rome.
Il rovescio della moneta raffigura l’emblema The reverse of the coin features the official ufficiale della Società AS Roma.
emblem of AS Roma.
REPUBBLICA DI SAN MARINO
Via 28 Luglio, 212 - 47893 Borgo Maggiore T +378 (0549) 882350 - F +378 (0549) 882363 – info.ufn@pa.sm www.aasfn.sm
REPUBBLICA DI SAN MARINO
Via 28 Luglio, 212 - 47893 Borgo Maggiore T +378 (0549) 882350 - F +378 (0549) 882363 – info.ufn@pa.sm www.aasfn.sm
EMISSIONI DEL 11 MAGGIO 2017
ISSUES OF THE 11th MAY 2017
Cod. 288: Moneta in argento
Code 288: 5 Euro Silver PROOF
PROOF da €5,00 denominata
coin dedicated to the “Games of
«Giochi dei piccoli Stati d’Europa the Small States of Europe San San Marino 2017» - anno 2017
Marino 2017”, year 2017
Valore: €5,00
Value: €5.00
Argento: 925‰ PROOF
Silver: 925 ‰ PROOF
Peso Legale: gr. 18
Legal weight: gr. 18
Diametro: mm. 32
Diameter: mm. 32
Tiratura massima: 3.400 esemplari
Maximum mintage: 3,400 sets
Rovescio bozzetto: Erik Spiekermann
Reverse: design by Erik Spiekermann
Dritto bozzetto: Antonella Napolione
Obverse: design by Antonella Napolione
Bordo: zigrinatura spessa continua
Edge: thick continuous milling
Prezzo di vendita: €35,00 + IVA vigente
Selling price: €35.00
per residenti in Italia La 17a edizione dei Giochi dei Piccoli Stati
The 17th edition of the Games of the Small
d’Europa, manifestazione sportiva riservata
States of Europe, a sporting event for
agli Stati Europei con una popolazione
European countries with a population less
inferiore al milione di abitanti, si terrà a San than one million inhabitants, will be held in Marino al 29 maggio al 3 giugno 2017.
San Marino from 29 May to 3 June 2017.
I paesi partecipanti sono: San Marino,
The participating countries are: San Marino,
Andorra, Cipro, Islanda, Liechtenstein,
Andorra, Cyprus, Iceland, Liechtenstein,
Lussemburgo, Malta, Monaco e il
Luxembourg, Malta, Monaco and
Montenegro.
Montenegro.
Il rovescio della moneta rappresenta al
The reverse of the coin features, in the
centro il valore 5 EURO, circondato da
middle, the value of 5 EURO, surrounded by
cinque atleti che praticano le seguenti
five athletes performing the following
discipline sportive: ciclismo, pallavolo, tiro a sports: cycling, volleyball, shooting, segno, nuoto e atletica.
swimming and athletics.
REPUBBLICA DI SAN MARINO
Via 28 Luglio, 212 - 47893 Borgo Maggiore T +378 (0549) 882350 - F +378 (0549) 882363 – info.ufn@pa.sm www.aasfn.sm
REPUBBLICA DI SAN MARINO
Via 28 Luglio, 212 - 47893 Borgo Maggiore T +378 (0549) 882350 - F +378 (0549) 882363 – info.ufn@pa.sm www.aasfn.sm
EMISSIONI DEL 26 GIUGNO 2017
ISSUES OF THE 26th JUNE 2017
Codice 289: Monetazione divisionale fior di conio 2017
Code 289: Brilliant uncirculated divisional coin set 2017 with new national sides
Data di emissione: 26 giugno 2017 Tiratura massima: 23.000 esemplari Bozzetti: Arno Ludwig (dritti €2,00 €1,00 - €0,50 - €0,20 - €0,10 - €0,05 €0,02), Antonella Napolione (dritto €0,01) e Luc Luycx (rovesci) Coniazione: I.P.Z.S. ROMA Prezzo di vendita: €26,00 + IVA vigente per i residenti in Italia
Issue date: 26th June 2017 Maximum mintage: 23,000 complete sets Designs: Arno Ludwig (obverse €2.00 €1.00 - €0.50 - €0.20 - €0.10 - €0.05 €0.02), Antonella Napolione (obverse €0.01) and Luc Luycx (reverse) Coinage: I.P.Z.S. ROME Selling price: €26.00
Nel 2017 San Marino cambia le facce nazionali delle monete divisionali dopo 15 anni. Le nuove monete rappresentano celebri opere d’arte e monumenti quali il Santo Marino, particolare di un olio su tela di G. B. Urbinelli (€2,00), la Seconda Torre (€1,00), il ritratto del Santo Marino, particolare di un dipinto di E. Retrosi (€0,50), le Tre Torri (€0,20), la facciata della Chiesa e del Convento di San Francesco (€0,10), la Chiesa dei Cappuccini (€0,05), la Porta del Paese (€0,02) e lo stemma ufficiale della Repubblica (€0,01).
In 2017 San Marino changed the national sides of the divisional coin sets after 15 years. The new coins represent famous works of art and monuments of the Republic such as the portrait of St. Marino, detail of a painting by G.B. Urbinelli (€2.00), the Second Tower (€1.00), the portrait of St. Marino, detail of a painting by E. Retrosi (€0.50), the three Towers (€0.20), the façade of the Church and of the Convent of St. Francis (€0.10), the Church of the Capuchin friars (€0.05), the City Gate (€0.02) and the official coat of arms of the Republic (€0.01).
REPUBBLICA DI SAN MARINO
Via 28 Luglio, 212 - 47893 Borgo Maggiore T +378 (0549) 882350 - F +378 (0549) 882363 – info.ufn@pa.sm www.aasfn.sm
REPUBBLICA DI SAN MARINO
Via 28 Luglio, 212 - 47893 Borgo Maggiore T +378 (0549) 882350 - F +378 (0549) 882363 – info.ufn@pa.sm www.aasfn.sm
EMISSIONI DEL 26 GIUGNO 2017
ISSUES OF THE 26th JUNE 2017
Codice 290: Monetazione divisionale fior di conio 2017 contenente una moneta in argento da 5 Euro fior di conio dedicata alla “Giornata mondiale dell’acqua”
Code 290: Brilliant uncirculated divisional coin set 2017 with new national sides with a 5 euro silver uncirculated coin dedicated to the “World Water Day”
Data di emissione: 26 giugno 2017 Tiratura massima: 13.000 esemplari Bozzetti: Arno Ludwig (dritti €2,00 - €1,00 - €0,50 - €0,20 - €0,10 - €0,05 - €0,02), Antonella Napolione (dritto €0,01) e Luc Luycx (rovesci) Coniazione: I.P.Z.S. ROMA
Issue date: 26th June 2017 Maximum mintage: 13,000 complete sets
Moneta Valore: €5,00 Argento fior di conio: 925/000 Peso Legale: gr. 18,00 Diametro: mm. 32 Tiratura massima: 13.000 esemplari Autore bozzetto (dritto e rovescio): Andrew Lewis Bordo: zigrinatura spessa continua Prezzo di vendita: €42,00 + IVA vigente per i residenti in Italia
Silver coin value: €5.00 Silver: 925/000 Legal weight: gr. 18.00 Diameter: mm. 32 Maximum mintage: 13,000 complete sets Designs (obverse and reverse): Andrew Lewis Edge: milled Selling price: €42.00
L’artista canadese Andrew Lewis ha disegnato la moneta da 5 euro in argento fior di conio 2017 dedicata alla Giornata mondiale dell’acqua, ricorrenza annuale istituita dalle Nazioni Unite nel 1993, da inserire nella confezione con le otto nuove monete divisionali 2017. Il rovescio della moneta mostra al centro un cuore con il ciclo dell’acqua, simbolo della cura con la quale si deve gestire e rispettare l’acqua.
The Canadian artist Andrew Lewis designed a 5 euro silver uncirculated coin dedicated to the World Water Day, annual event designated by the United Nations in 1993, to be included in the packaging with the new 8 divisional coins 2017. The centre of the reverse of the coin depicts a heart with the cycle of water, which symbolizes a careful and respectful management of water.
Designs: Arno Ludwig (obverse €2.00 €1.00 - €0.50 - €0.20 - €0.10 - €0.05 €0.02), Antonella Napolione (obverse €0.01) and Luc Luycx (reverse) Coinage: I.P.Z.S. ROME
REPUBBLICA DI SAN MARINO
Via 28 Luglio, 212 - 47893 Borgo Maggiore T +378 (0549) 882350 - F +378 (0549) 882363 – info.ufn@pa.sm www.aasfn.sm
REPUBBLICA DI SAN MARINO
Via 28 Luglio, 212 - 47893 Borgo Maggiore T +378 (0549) 882350 - F +378 (0549) 882363 – info.ufn@pa.sm www.aasfn.sm
EMISSIONI DEL 31 AGOSTO 2017
ISSUES OF THE 31th AUGUST 2017
Codice 291: Moneta bimetallica da 5 euro fior di conio, denominata «30° anniversario della nascita di Marco Simoncelli»
Code 291: Bimetallic 5 euro coin uncirculated dedicated to the «30th anniversary of the birth of Marco Simoncelli»
Valore: €5,00 Parte esterna: bronzital Parte interna: cupronichel Bordo: poligonale 16 lati, zigrinatura discontinua Peso: gr. 9,5 Diametro: mm. 27,5 Spessore: mm. 2,15 Autore bozzetti (dritto e rovescio): Maria Carmela Colaneri Tiratura massima: 76.493 esemplari Prezzo di vendita: €5,00
Value: €5.00 Exterior: bronzital Interior: cupronickel Edge: polygonal with 16 sides, discontinuous milling Weight: gr. 9,50 Diameter: mm. 27,5 Thickness: mm. 2,15 Design (obverse and reverse): Maria Carmela Colaneri Maximum mintage: 76,493 sets Selling price: €5.00
Il 20 gennaio 2017 Marco Simoncelli avrebbe compiuto trent’anni. Una tappa importante nella vita di un uomo, di un pilota, di chiunque. Tappa che però gli è stata preclusa dal destino il 23 ottobre del 2011 a Sepang, in Malesia. A poco più di cinque anni di distanza la sua assenza è pesante, difficile da accettare, ma anche così presente da sorprenderci. In moltissimi gli hanno voluto e gli vogliono ancora molto bene, tutti ricordano il suo sorriso, la sua dolce combattività. Così a San Marino, Stato vicino alla sua Coriano e alla Romagna dei motori, abbiamo deciso di dedicargli questa emissione. Il rovescio della moneta raffigura uno splendido ritratto di Marco Simoncelli.
Marco Simoncelli would have turned 30 on the 20th January 2017. Fate precluded him this milestone in his life on the 23rd October 2011 in Sepang, Malesia. After five years his memory lives on in the hearts and minds of many fans. San Marino, State near to his town Coriano and to the Romagna motorvalley, dedicated a bimetallic coin to Marco. The reverse of the coin shows Marco Simoncelli’s portrait.
REPUBBLICA DI SAN MARINO
Via 28 Luglio, 212 - 47893 Borgo Maggiore T +378 (0549) 882350 - F +378 (0549) 882363 – info.ufn@pa.sm www.aasfn.sm
REPUBBLICA DI SAN MARINO
Via 28 Luglio, 212 - 47893 Borgo Maggiore T +378 (0549) 882350 - F +378 (0549) 882363 – info.ufn@pa.sm www.aasfn.sm
EMISSIONI DEL 31 AGOSTO 2017
ISSUES OF THE 31th AUGUST 2017
Codice 292: Moneta commemorativa da 2 euro 2017 fior di conio denominata «Anno Internazionale del Turismo Sostenibile per lo Sviluppo»
Code 292: 2 Euro commemorative uncirculated coin dedicated to the «International Year of Sustainable Tourism for Development»
Valore: €2,00 Parte esterna: rame–nichel Parte interna a tre strati: nichel-ottone, nichel, nichel ottone Bordo: zigrinatura fine con “*” e “2” ripetuti 6 volte, alternativamente dritti e capovolti Peso: gr. 8,50 Diametro: mm. 25,75 Spessore: mm. 2,20 Autore bozzetto (dritto): Andrew Lewis Tiratura massima: 70.500 serie fior di conio in blister Prezzo di vendita: €16,00 + IVA vigente per residenti in Italia
Value: 2 Euro External part: copper-nickel Internal part in three layers: nickel-brass, nickel, nickel-brass Edge: fine milled with “*” and “2” repeated 6 times, alternately upright and inverted Weight: gr. 8.5 Diameter: mm. 25.75 Thickness: mm. 2.20 Designer (obverse): Andrew Lewis Highest Mintage: 70,500 uncirculated sets in blisters Selling price: €16.00
L'Assemblea Generale delle Nazioni Unite ha dichiarato il 2017 Anno Internazionale del Turismo Sostenibile per lo Sviluppo. Il concetto di turismo sostenibile indica un modo di viaggiare rispettoso del pianeta, che non altera l’ambiente – naturale, sociale e artistico – e non ostacola lo sviluppo di altre attività sociali ed economiche. Si tratta di un tipo di turismo opposto a quello di massa, con un basso impatto ambientale e che punta a favorire le economie più deboli. La Repubblica dedica all’Anno del Turismo Sostenibile una moneta commemorativa da 2 euro, disegnata dall’artista canadese Andrew Lewis, per promuovere una nuova mentalità e favorire il rispetto dell’ambiente da parte dei turisti.
The United Nations General Assembly approved the adoption of 2017 as the International Year of Sustainable Tourism for Development. The idea of sustainable Tourism indicates a kind of travelling that respects the planet, it doesn’t alter the natural, social and artistic environment and it doesn’t inhibit the growth of social and economic activities. It is a kind of tourism opposite to mass tourism and it tends to promote the weakest economies. The Republic of San Marino dedicated a 2 euro commemorative coin, designed by the Canadian artist Andrew Lewis to this theme, in order to promote a new mentality and to encourage tourists’ respect for environment.
REPUBBLICA DI SAN MARINO
Via 28 Luglio, 212 - 47893 Borgo Maggiore T +378 (0549) 882350 - F +378 (0549) 882363 – info.ufn@pa.sm www.aasfn.sm
REPUBBLICA DI SAN MARINO
Via 28 Luglio, 212 - 47893 Borgo Maggiore T +378 (0549) 882350 - F +378 (0549) 882363 – info.ufn@pa.sm www.aasfn.sm
EMISSIONI DEL 19 OTTOBRE 2017
ISSUES OF THE 19th OCTOBER 2017
Codice 293: Monete divisionali PROOF + 2 monete da 2euro commemorativi, anno 2017
Code 293: Proof Divisional Coin Set 2017 + 2 coins of 2 euro commemorative coins
Coniazione: I. P.Z.S., ROMA
Coinage: I.P.Z.S. Rome
Tiratura: 2.600
Mintage: 2.600 complete sets
Prezzo di vendita: €130,00 + IVA
Selling price: 130,00 Euro
1 CENT: acciaio rivestito di rame/ peso: 2,30g./ Ø
1 CENT: copper covered steel/ Weight: g.2,30/ Ø
16,25mm
mm.16,25
2 CENT: acciaio rivestito di rame/ peso: 3,06g./ Ø
2 CENT: copper covered steel/ Weight: g.3,06/ Ø
18,75mm
mm.18,75
5 CENT: acciaio rivestito di rame/ peso: 3,92g./ Ø
5 CENT: copper covered steel/ Weight: g.3,92/ Ø
21,25mm
mm.21,25
10 CENT: nordic gold/ peso: 4,10g./ Ø 19,75mm
10 CENT: nordic gold/ Weight: g.4,10/ Ø mm.19,75
20 CENT: nordic gold/ peso: 5,74g./ Ø 22,25mm
20 CENT: nordic gold/ Weight: g.5,74/ Ø mm.22,25
50 CENT: nordic gold/ peso: 7,80g./ Ø 24,25mm
50 CENT: nordic gold/ Weight: g.7,80/ Ø mm.24,25
1 EURO: nichel rivestito di cupronichel (int.) - ottone
1 EURO: cupronickel covered nickel (int.) – nickel
al nichel (est.)/ peso: 7,50g./ Ø 23,25mm
brass (ext.)/ Weight: g.7,5/ Ø mm.23,25
2 EURO: nichel rivestito di ottone al nichel (int.) –
2 EURO: nickel covered with nickel brass (int.) –
cupronichel (est.)/ peso: 8,50g./ Ø 25,75mm
cupronickel (ext.)/ Weight: g.8,5/ Ø mm.25,75
Bozzetti: Arno Ludwig (dritti €2,00 - €1,00 - €0,50 -
Designs: Arno Ludwig (obverse €2,00 - €1,00 - €0,50
€0,20 - €0,10 - €0,05 - €0,02), Antonella Napolione
- €0,20 - €0,10 - €0,05 - €0,02), Antonella Napolione
(dritto €0,01), Luc Luycx (rovesci)
(obverse €0,01) and Luc Luycx (reverse)
2 EURO COMMEMORATIVO ‘750° anniversario della
2 EURO COMMEMORATIVE COIN “750th anniversary
nascita di Giotto’: nichel rivestito di ottone al nichel
of the birth of Giotto”: nickel covered with nickel brass
(int.) – cupronichel (est.)/ peso: 8,50g./ Ø 25,75mm/
(int.) – cupronickel (ext.)/ Weight: g.8,50/ Ø
autrice bozzetto: Luciana de Simoni
mm.25,75/ Design: Luciana De Simoni
2 EURO COMMEMORATIVO ‘Anno Internazionale del
2 EURO COMMEMORATIVE COIN “International Year
Turismo Sostenibile per lo Sviluppo’: nichel rivestito di
of Sustainable Tourism for Development”: nickel
ottone al nichel (int.) – cupronichel (est.)/ peso:
covered with nickel brass (int.) – cupronickel (ext.)/
8,50g./ Ø 25,75mm/ autore bozzetto: Andrew Lewis
Weight: g 8,50/ Ø mm.25,75/ Design: Andrew Lewis
Serie divisionale con entrambe le monete commemorative da 2 euro in versione proof con le nuove facce nazionali. La moneta commemorativa dedicata a Giotto raffigura nel dritto a sinistra un particolare del campanile del Duomo di Firenze e a destra un ritratto di Giotto. La seconda moneta commemorativa celebra l’Anno Internazionale del Turismo Sostenibile per lo Sviluppo.
Divisional coin set with 2 commemorative coins in proof finishing with the new national sides. The 2 euro commemorative coin dedicated to Giotto shows in the obverse side to the left a detail of the bell tower of the Dome of Florence and to the right a portrait of Giotto. The second 2 euro commemorative coin is dedicated to the International Year of Sustainable Tourism for Developmen.
REPUBBLICA DI SAN MARINO
Via 28 Luglio, 212 - 47893 Borgo Maggiore T +378 (0549) 882350 - F +378 (0549) 882363 – info.ufn@pa.sm www.aasfn.sm
REPUBBLICA DI SAN MARINO
Via 28 Luglio, 212 - 47893 Borgo Maggiore T +378 (0549) 882350 - F +378 (0549) 882363 – info.ufn@pa.sm www.aasfn.sm
EMISSIONI DEL 19 OTTOBRE 2017
ISSUES OF THE 19th OCTOBER 2017
Codice 294: Moneta d’oro PROOF da 2 Scudi «Architettura a San Marino: Chiesa di S. Maria dei servi di Maria in Valdragone», 2017
Code 294: 2 Scudi gold coin – PROOF/2017 «Architecture in San Marino: St Mary’s church of the order servants of Mary in Valdragone»
Valore: 2 Scudi Oro: 900/000 proof Peso Legale: gr. 6,451 Diametro: mm. 21 Tiratura massima: 600 esemplari Autore del bozzetto (dritto): Antonella Napolione Autore del bozzetto (rovescio): Claudia Momoni Bordo: zigrinato Coniazione: I.P.Z.S., Roma Prezzo: €320,00
Value: 2 Scudi Gold: 900/000 proof Weight: gr. 6,451 Diameter: mm. 21 Maximum mintage: 600 sets Designer (obverse): Antonella Napolione
Sul rovescio della moneta è riprodotta la facciata romanica della Chiesa di S. Maria dei Servi di Maria in Valdragone, costruita in pietra e cotto con portico coperto. Il chiostro è ritmato da ampie arcate. Nella prima metà del cinquecento fu realizzato il grandioso polittico dell'Annunciazione che si trova all’interno, attribuito a Bartolomeo Coda. Nell'abside è posto un prezioso crocifisso del 15º secolo.
Designer (reverse): Claudia Momoni Edge: milled Coinage: I.P.Z.S., Rome Price: €320,00
The reverse side of the coin shows the Romanesque façade of the Church of Saint Mary of the Servants of Mary in Valdragone, built in stone and cotto tile with covered porch. The cloister shows a series of wide arches. The magnificent Annunciation polyptych that is located inside, attributed to Bartolomeo Coda, dates back to the first half of the sixteenth century. In the apse there is a precious crucifix dating back to the 15th century.
REPUBBLICA DI SAN MARINO
Via 28 Luglio, 212 - 47893 Borgo Maggiore T +378 (0549) 882350 - F +378 (0549) 882363 – info.ufn@pa.sm www.aasfn.sm
REPUBBLICA DI SAN MARINO
Via 28 Luglio, 212 - 47893 Borgo Maggiore T +378 (0549) 882350 - F +378 (0549) 882363 – info.ufn@pa.sm www.aasfn.sm
EMISSIONI DEL 19 OTTOBRE 2017
ISSUES OF THE 19th OCTOBER 2017
Codice 295: Dittico oro PROOF 20 e 50 euro. «25° anniversario dell’ingresso di San Marino all’ONU», 2017
Code 295: Gold Diptych with 20 and 50 euro – PROOF. «25th anniversary of the entry of San Marino in UNO», 2017
Valore: €20 - €50 Oro: 900/000 proof Peso Legale: gr.16,129 (€50) / gr.6,451 (€20) Diametro: mm. 28 (€50) – mm. 21 (€20) Tiratura massima: 500 esemplari Autore del bozzetto (dritto): Antonella Napolione Autore dei bozzetti (rovesci): Andrew Lewis Bordo: zigrinato continuo Coniazione: I.P.Z.S., Roma Prezzo: €1.060,00
Values: €20 - €50 Gold: 900/000 proof Weight: gr.16,129 (€50) / gr.6,451 (€20)
Grazie alla secolare storia di libertà, neutralità e rispetto dei diritti umani, la Repubblica di San Marino, dopo cinque anni da osservatore, il 2 marzo 1992 è diventata membro effettivo delle Nazioni Unite. Lo ha stabilito la risoluzione numero 774 del Consiglio di Sicurezza, approvata per acclamazione il 24 febbraio dello stesso anno. Da questa data San Marino ha aderito anche alle altre agenzie ONU. Gli scopi principali dell’ONU sono il mantenimento della pace e della sicurezza, lo sviluppo di relazioni amichevoli fra le nazioni, la promozione della cooperazione economica e sociale, la promozione del rispetto dei diritti umani e la promozione del disarmo. I rovesci delle monete da €20 e €50 rappresentano rispettivamente una colomba, simbolo di pace, con un ramo d’ulivo e le tre Torri circondate da una corona di rami d’ulivo, ispirata al logo dell’ONU.
Diameter: mm. 28 (€50) – mm. 21 (€20) Maximum mintage: 500 sets Designer (obverse): Antonella Napolione Designer (reverse): Andrew Lewis Edge: continuous milling Coinage: I.P.Z.S., Rome Price: €1.060,00
Thanks to the century-old history of freedom, neutrality and respect for human rights, the Republic of San Marino, after five years as observer, on the 2nd March 1992 became a full member of the United Nations. This was established through Security Council Resolution no.774, approved by acclamation on the 24th February of the same year. After this date, San Marino also joined other UN agencies. The main aims of the UN are the maintenance of peace and security, the development of friendly relations among nations, the promotion of economic and social cooperation, the promotion of respect for human rights and the promotion of disarmament. The reverse sides of the 20 and 50 euro coins represent respectively a dove, symbol of peace, with an olive branch, and the three Towers surrounded by a crown of olive branches, inspired by the UN logo.
REPUBBLICA DI SAN MARINO
Via 28 Luglio, 212 - 47893 Borgo Maggiore T +378 (0549) 882350 - F +378 (0549) 882363 – info.ufn@pa.sm www.aasfn.sm
REPUBBLICA DI SAN MARINO
Via 28 Luglio, 212 - 47893 Borgo Maggiore T +378 (0549) 882350 - F +378 (0549) 882363 – info.ufn@pa.sm www.aasfn.sm
REPUBBLICA DI SAN MARINO
Via 28 Luglio, 212 - 47893 Borgo Maggiore T +378 (0549) 882350 - F +378 (0549) 882363 – info.ufn@pa.sm www.aasfn.sm