WCD2016 - Hoja informativa - Yo puedo ayudar a los demás (español)

DÍA MUNDIAL

CONTRA EL CÁNCER 2016

YO PUEDO

wo

rld

AYUDAR A LOS DEMÁS ca

nc

e rd

a y. o r g

EL 4 DE FEBRERO

#NosotrosPodemosYoPuedo #DíaMundialcontraelCáncer

WWW.WORLDCANCERDAY.ORG

YO PUEDO

AYUDAR A LOS DEMÁS

El apoyo de amigos, familiares, empleadores y compañeros puede ayudar a una persona que padece cáncer a ajustarse mejor a los cambios que conlleva la enfermedad y también a mejorar su calidad de vida.

Algunas personas pueden necesitar apoyo durante muchos años después del diagnóstico inicial mientras siguen padeciendo el impacto físico y emocional del cáncer o, incluso, una vez finalizado el tratamiento.

La familia, especialmente las parejas, pueden ser una fuente de apoyo fundamental para las personas con cáncer. Con frecuencia son los familiares los que se hacen cargo del cuidado del enfermo y a veces ajustarse a este cambio de rol puede tener un efecto negativo en la relación1. Mantener las líneas de comunicación abiertas y hablar de lo que se siente pueden ser dos formas importantes de ayudar a que las parejas puedan sobrellevar el cambio en la relación y otros retos emocionales que conlleva el cáncer.

En el trabajo, una actitud de apoyo por parte de los empleadores y de los compañeros puede reducir la ansiedad y proporcionar la capacidad y la confianza necesarias para volver con éxito a la vida laboral. Los empleadores: pueden hacer ajustes de tareas, horas o funciones, y mantener los canales de comunicación abiertos, porque estos factores pueden ser importantes para facilitar la vuelta al trabajo a estas personas. Los compañeros de trabajo: darse cuenta de las necesidades y sentimientos de la persona que padece cáncer y mantener el contacto durante los periodos de baja puede ser de gran ayuda. Algunos lugares de trabajo cuentan con un programa de asistencia para los empleados u otro tipo de red de apoyo para ayudar a los empleados que padecen cáncer u otras enfermedades3, 4.

DAR ESPERANZA Y APOYO A LAS PERSONAS QUE PADECEN CÁNCER PUEDE TENER MUCHA IMPORTANCIA PARA SUS VIDAS.

Los amigos pueden desempeñar un papel muy importante aportando apoyo emocional, social y práctico. Dedicar tiempo a estar con una persona, estar dispuesto a hablar de su experiencia y ayudar con los recados o tareas puede ser una ayuda enorme2.

1.

2.

Girgis A, Lambert S, Johnson C, et al. (2013). Physical, Psychosocial, Relationship, and Economic Burden of Caring for People With Cancer: A Review. J Oncol Practice, 9, 197-202 Sociedad Americana contra el Cáncer. Be a friend to someone with cancer. http://www.cancer.org/treatment/ understandingyourdiagnosis/talkingaboutcancer/howto-be-a-friend-to-someone-with-cancer

3.

4.

Macmillan Cancer Support. Work and Cancer. http:// www.macmillan.org.uk/information-and-support/ organising/work-and-cancer/if-youre-an-employer Sociedad Americana contra el Cáncer. Cuando alguien que usted conoce tiene cáncer. http://www.cancer.org/ acs/groups/cid/documents/webcontent/002944-pdf.pdf