UIT: SEPTEMBER 2011 by Maastrichts Uitburo

GRATIS

NUMMER 8 SEPTEMBER 2011

RONDLEIDINGEN EXPOSITIES FILMS MUZIEK THEATER IN DEZE

: CULTUURZOMER MAASTRICHT

-- MUSICA SACRA MAASTRICHT -- HET PARCOURS -- TUNAFESTIVAL

Pierre endeMarijn Simons zelf. Met zijn ensemble wil1onder Simons programma hierdoor laten inspireren. Uitgevoerd worden de kloofBoulez tussen hedendaagse muziek en het publiek dichten. ExtendedDrawing_Uit_ThreeQuarterPage.qxd:Bonn 19/08/2011 10:15 Page de kloofwerken tussen van de hedendaagse muziek en het publiekBernstein, dichten. andere dirigent/componisten als Leonard Pierre Boulez MarijnTHEATER Simons zelf. zijn ensemble wil Simons ZATERDAG 13 en MAART, AANMet HET VRIJTHOF ZATERDAG 13 MAART, THEATERmuziek AAN HET de kloof tussen de hedendaagse en VRIJTHOF het publiek dichten.

18.09.2011–15.01.2012 www.bonnefanten.nl

LeWitt Mangold Nauman Serra Extended Drawing

TONEEL ZATERDAG 13 MAART, THEATER AAN HET VRIJTHOF TONEEL

TONEELGROEP AMSTERDAM SPEELT ‘ZOMERTRILOGIE’ TONEELGROEP AMSTERDAM SPEELT ‘ZOMERTRILOGIE’ Ivo van Hove regisseert het voltallige ensemble van Toneelgroep

TONEEL Ivo van Hovein regisseert het voltallige van Toneelgroep Amsterdam de lichtvoetige komedieensemble ‘Zomertrilogie’. De rijke Amsterdam in de lichtvoetige komedie ‘Zomertrilogie’. rijke Filippo en zijn dochter Giacinta bereiden zich voor op deDe vakantie, Filippo en zijn dochter Giacinta bereiden zich voor op de vakantie, Ivo van Hove regisseert het voltallige ensemble van Toneelgroep evenals haar verloofde Leonardo en diens zus Vittoria. Zij hebben evenals haarin verloofde Leonardo en diens zus Vittoria. Zij hebben Amsterdam deFilippo, lichtvoetige ‘Zomertrilogie’. Dede rijke minder geld dan maarkomedie draaien op krediet mee in malleminder geld dan Filippo, draaien opzich krediet mee invakantie, de malleFilippovan en zijn dochter Giacinta bereiden voor op de molen consumptie enmaar decadentie. Wanneer Giacinta’s aanbidmolen van consumptie en decadentie. Wanneer Giacinta’s aanbidevenals haar verloofde Leonardo diens zuskomische Vittoria. Zij hebben der Guglielmo zich meldt, ontstaateneen reeks situaties. der Guglielmo zich meldt, ontstaat een reeks komische minder geld gesproken dan Filippo, maar draaien op krediet mee insituaties. de malleNederlands met Franse boventitels. Nederlands gesproken en met Franse boventitels. molen van consumptie decadentie. Wanneer Giacinta’s aanbidder Guglielmo meldt, ontstaat een reeks komische situaties. DINSDAG 9 EN zich WOENSDAG 10 MAART, DINSDAG EN WOENSDAG MAART, Nederlands gesproken met 10 Franse boventitels. THEATER 9AAN HET VRIJTHOF THEATER AAN HET VRIJTHOF DINSDAG 9 EN WOENSDAG 10 MAART, THEATER AAN HET VRIJTHOF

TONEELGROEP AMSTERDAM SPEELT ‘ZOMERTRILOGIE’

BEELDENTUIN

“DOOR-ZICHT”

Ballet Rotterdam. brand-new revision 8.30 of a duet she FRIDAY 12 MARCH, P.M.,that AINSI FRIDAY MARCH, 8.30 AINSI created 12 in 2005 when sheP.M., left Scapino Ballet Rotterdam. FRIDAY 12 MARCH, 8.30 P.M., AINSI

Voor bijzondere Ve yo eo wr ebai rj zcoonldl ee cr et i e s eyewear collecties Voor bijzondere eyewear collecties

Bredestraat 9a bij O.L.Vrouweplein Bredestraat 9a 6211 HA Maastricht bij O.L.Vrouweplein Tel.: 043 326 11 08 6211 HA Maastricht Bredestraat 9a 11 08 Tel.: 043 - 326 bij O.L.Vrouweplein 6211 HA Maastricht Tel.: 043 - 326 11 08

Bébelle Interieurs Rechtstraat 79 6221 EH Maastricht openingstijden woe-don-vrij: 13-18u zat: 13-17u koopzondagen: 12-17u

Dorine Beusmans-Kuijlaars Dorine Beusmans-Kuijlaars (beelden brons)

(beelden brons)

Nicole Bots

(keramiek)

Marjan Smit

(keramiek)

Marjan Smit

(glasobjecten en etsen)

Nicole Schaap

(schilderijen)

Geopend op zondag van 12.00 tot 17.00 uur en op afspraak 043-3476242 tijdens de maanden juni t/m september.

Pomerollaan 83, 6213 GW Maastricht www.dorinebeusmans.nl

04 > MUSICA SACRA MAASTRICHT

16 > cultuurzomer maastricht

COLUMN

24 > TUNAFESTIVAL MAASTRICHT en verder:

06 lopen Rondleidingenagenda 08 beelden Museumagenda 09 RE-Action! 09 Minimonsters uit de oerzee 11 agenda September 14 L’art pour l’art: Ballets Russes 16 Concours International de Fanfares 18 ‘Moeders Knie’ door Jacques Vriens 19 Afscheidsconcert Gil Sharon 22 Parcours en Open Monumentendag 26 kijken Filmagenda Lumière 27 kijken Films tijdens Musica Sacra 30 kijken Pathé concertfilms in 3D 31 zoeken Adressen vermeld in

www.maastrichtsuitburo.nl

in deze

Het is stil in het museum deze zondagmiddag. Stil maar aangenaam rustig. Mijn oor spitst zich, het wordt getrokken door geruis. Een ruisen zoals ik dat ken van buiten. Buiten op het land. Het ruisen is dit keer een decor. Een geluidsdecor bij een beeld: riet langs de kant van de weg. Dat beeld wordt een minuut vastgehouden. Dan een nieuw beeld: een bosschage. Een rij populieren, de groene border van een tuin, ... En telkens het ruisen, het geluid van de wind door die takkenbossen. Observing the polder, is de titel van het videowerk waar ik naar kijk, deze zondagmiddag in dit stille museum. En ik besef hoe de heftig bewegende bomentakken, het riet, de niet aflatende wind mijn zomer dit jaar gekleurd hebben. Grappig zo’n kunstwerk dat mij terug bij de les haalt. De zomer loopt af. Het is tijd de stad terug op te zoeken.

Festival Musica Sacra Maastricht Festival Musica Sacra Maastricht is in bijna 30 jaar van een religieus muziekfestival uitgegroeid tot een multidisciplinair festival rondom een sacraal thema, dit jaar ‘De Vreugde der Wet’. De concerten, toneelvoorstellingen en exposities hebben kerken en andere historische locaties als decor. Manon Berns sprak met organisatoren Jacques Giesen en Stijn Boeve over de kracht van Musica Sacra Maastricht.

september 2011

Mis voor ongelovigen

Vanuit de Tien Geboden naar een ‘Mis voor ongelovigen’ lijkt een scherpe tegenstelling. Maar wordt niet elk mens ooit geconfronteerd met de vraag hoe hij zich verhoudt tot het religieuze? Voor vele kunstenaars vormen de mens en zijn geloofsvraagstuk dan ook een belangrijke inspiratiebron. Gebaseerd op het boek ‘De Tien Geboden; handleiding voor de 21ste eeuw’ van de Spaanse filosoof Fernando Savater (1947), is deze ‘Mis voor ongelovigen’ een abstracte compositie, waarin volksmuziek en gecomponeerde muziek zich vervlechten en verleiden tot dans en zang. Vanuit een oude verlaten fabriekshal wordt u meegenomen op een muzikale tocht door verschillende ruimtes en muzikale stemmingen. Samen met zes muzikanten en één performer wordt u deelgenoot van de ‘Mis voor ongelovigen’. Een vreugdevolle mis vol droevige klanken. Een beeldende en auditieve ervaring van collectiviteit in eenzaamheid. Over de door God verlaten mens of de mens die God heeft verlaten. Productie van Intro in situ in het kader van Musica Sacra. Zaterdag 17 en zondag 18 september, Ridderbrouwerij

Festivals met een thema zijn er genoeg. Vaak zijn de thema’s helaas niet meer dan een marketingkreet. Handig bij de verkoop van de kaarten, maar niet veelzeggend over de inhoud. Heel anders is dit bij festival Musica Sacra, waar het thema het uitgangspunt is van de programmering. Lang van te voren discussieert de programmacommissie over het thema, daarna worden de uitvoeringen er bij gezocht. Het resultaat is al jaren lang een inhoudelijk zeer sterk programma. Tekst: Manon Berns

Hoe bindend is het thema in de programmering van Musica Sacra? ‘Door de thematische aanpak kent Musica Sacra een dubbele screening. We streven natuurlijk naar een excellente uitvoering. Alleen topgezelschappen komen in aanmerking. Deze gezelschappen hebben een eigen repertoire, maar dat past vaak niet in onze thematiek. In die thematiek zijn we heel

dwingend. Een uitvoering moet aansluiten bij het thema, anders gaat het feest niet door. Die combinatie van thema en kwaliteit is geen gemakkelijke. Veel gezelschappen moeten echt sleutelen aan hun uitvoering en dat vraagt om een lange voorbereidingstijd. De meeste festivals programmeren daarom precies andersom. Ze kiezen wat er op de markt is en gooien daar een thema als een soort saus overheen.’ Waarom ‘De Vreugde der Wet’? ‘Een goed thema vinden is een hele klus. Het mag niet te veel overeenkomsten hebben met thema’s van voorgaande edities, je moet er in de programmering mee uit de voeten kunnen en het moet een raakvlak hebben met de actualiteit. Het thema moet leven bij de mensen. ‘De Vreugde der Wet’ voldoet aan al die criteria. Kort gezegd komt het er op neer dat mensen vrijheid niet aankunnen zonder de houvast van regels en wetten. Daarmee houdt vrijheid echter niet op vrijheid te zijn. Vrijheid komt kennelijk pas tot zijn recht in een situatie van gebondenheid. Juist die beperking maakt vrijheid. Mensen zoeken namelijk altijd de grenzen op. De Joodse traditie kent het feest van ‘De Vreugde der Wet’. Niet de beperkende bepalingen van de Tora staan centraal, maar de vruchtbaarheid die er uit voortkomt’. Hoe vertaal je dat naar de muziek? ‘Het is bijna onmogelijk om vanuit een absolute vrijheid iets te creëren. Elke kunstenaar heeft een opgelegde beperking nodig om tot vruchtbaarheid te komen. De basis van muziek, het ritme en de noten, is natuurlijk al een beperking op zich. Als je ziet wat daar allemaal voor moois uit ontstaan is’. Maar dan valt alle muziek binnen het thema? ‘Uiteraard gaan we een stapje verder. We hebben een aantal hoogtepunten uit de muziekgeschiedenis geselecteerd, waarin die beperking duidelijk zichtbaar is. Neem bijvoorbeeld de cyclus van zes missen gebaseerd op de melodie “l’Homme armé”‘. Allereerst is het in de vijftiende eeuw uitzonderlijk om een cyclus van zes missen te hebben. De eerste vijf missen werken telkens vanuit een bepaalde cel van de melodie van ‘L’Homme armé’. De zesde mis wordt dan

gebouwd op de hele melodie. Er ontstaat dus op basis van een kleine cel, een zeer omvangrijk werk. Die zes missen zijn speciaal voor Musica Sacra gecondenseerd tot twee missen. Op geen enkel ander festival te horen’. En een hedendaags voorbeeld? ‘De jonge componiste Kate Moore (Australië/Den Haag) laat zich inspireren door de strenge, bijna cijfermatige architectuur van het atrium van de Sint Benedictus Abdij in Mamelis. Zij schrijft een compositie voor cello-octet en kiest dus heel bewust voor één soort instrument. Binnen die beperking ontstaat dan weer een enorme ruimte voor creativiteit. Een groep studenten van de Academie Beeldende Kunst Maastricht heeft, met de tien geboden als inspiratiebron, een manifest geschreven: nieuwe regels op basis waarvan zij gaan functioneren. Het is mooi om te zien dat jonge mensen het thema oppakken en gaan onderzoeken wat de last van vrijheid voor hen inhoudt’. Musica Sacra laat zich ieder jaar ook buiten de kerken horen. ‘Dit jaar gaan we echt de straat op. ‘De Vreugde der Wet’ geeft ons daartoe een prachtige kans. Zo’n 200 uitvoerders van amateurverenigingen uit Maastricht en omstreken brengen een gezamenlijke vertolking van ‘In C’, een baanbrekende compo-

sitie uit de jaren zestig van de Amerikaanse componist Terry Riley, een van de pioniers van het minimalisme. Het stuk bestaat uit 53 verschillende fragmenten van elk ongeveer 1 maat lengte die elk in C staan. Eén speler slaat in een regelmatig tempo een C aan om het tempo stabiel te houden. Deze beat wordt door radio Maastricht uitgezonden. Om de overige spelers te horen, moeten de mensen hun ramen en deuren open zetten of naar buiten komen. De performance trekt vanuit allerlei richtingen de binnenstad in en vindt zijn climax als alle groepen op de Markt samenkomen. De hele stad ademt letterlijk ‘In C’’. Eigenlijk is festival Musica Sacra zelf al jaren een vruchtbaar resultaat van ‘De Vreugde der Wet’. Door de beperking van een verbindend thema is de kwaliteit immers hoog. Zo hadden Jacques Giesen en Stijn Boeve het nog niet bekeken. ‘Hopelijk zien de subsidiënten dat ook zo en blijft Musica Sacra Maastricht in de toekomst verzekerd van subsidie. Wij kiezen voor kwaliteit en dat betekent naast werk van beroemde componisten, ook heel veel onbekende stukken. Daar staan de mecenassen helaas niet voor in de rij.’ Festival Musica Sacra Maastricht vindt plaats van 15 t/m 18 september. Kijk voor meer informatie op www.musicasacramaastricht.nl

‘Het is mooi om te zien dat jonge mensen het thema oppakken en gaan onderzoeken wat de last van vrijheid voor hen inhoudt.’

www.maastrichtsuitburo.nl

fotografie: Merlijn doomernik

LOPEN

september 2011

rondleidingen agenda

Stadswandeling Maastricht met een VVV-gids Laat je betoveren door de verborgen plekjes in de binnenstad en de Maastrichtse monumenten. 1 en 2 september om 12.00 en 14.30 uur, vanaf 3 september in het weekend om 12.00 en 14.30 uur Maastricht Underground Beleef de stilte, de duisternis en de geschiedenis van de mergelgrotten. Grotten Noord t/m 4 september dagelijks om 11.00, 12.30, 14.00 en 15.30 uur, vanaf 5 september dagelijks om 12.30 en 14.00u. en in het weekend ook om 11.00 en 15.30u.

Grotten Zonneberg (Buitengoed Slavante) maandag tot en met zaterdag 10.50 tot en met 15.50 uur: ieder uur. Zondag 12.50 t/m 15.50u: ieder uur. Vanaf 5 september dagelijks om 12.50, 13.50 en 14.50 uur. Kazematten Neem een kijkje in dit 14-kilometer lang gangenstelsel uit de 18e eeuw en kom meer te weten over ondergrondse oorlogsvoering. t/m 4 september om 14.30 uur, in het weekend ook om 12.30 uur. Vanaf 10 september in het weekend om 12.30 en 14.30u. Fort Sint Pieter Herbe-

Fotografie philip driessen

leef de belegeringen van het Fort Sint Pieter (1701-02) met een gids. Maak o.a. kennis met de vele schietgaten in de gracht, de ondergrondse gangen, de geheimen van de waterput en natuurlijk de kanonnen. t/m 4 september doordeweeks om 12.30, iedere zaterdag om 12.30, 14.00 en 16.00 uur, op zondag om 12.30 en 14.00 uur. Vanaf 11 september elke zondag om 12:30 Linie van Dumoulin Maak kennis met dit indrukwekkende verdedigingssysteem vol valkuilen, schietgaten en grachten, ontworpen door ing. Dumoulin. Iedere zondag om 15.00u. Bierbrouwerij de Keyzer N.A. Bosch Dit bijzonder industrieel

monument is nagenoeg volledig intact gebleven nadat hier in 1970 de laatste bieren werden gebrouwen. Een gids toont onder meer de brouwinstallatie en het mouthuis. Aan het einde van het bezoek kun je twee heerlijke bieren proeven. Elke zaterdag om 14.00u, vertrek vanaf het Dinghuis. Bonnefantenmuseum (gratis met toegangsbewijs), max. 20 personen Ieder zaterdag en zondag om 11.30u zijn er rondleidingen door de lopende tentoonstellingen. Op de laatste zondag van de maand om 15.00u kun je op stap met Alexander van Grevenstein, de directeur van het Bonnefantenmuseum.

Fotografie Paul Mellaart Marres: Centre for Contemporary Culture De laatste zondag van de maand kun je een rondleiding volgen door de lopende tentoonstelling (zie UITbeelden). Vertrek om 14.00u. Timmerfabriek Als je in bezit van een entreebewijs bent, dan kun je een gratis kris kras rondleiding door de expositie Out of Storage volgen. 4 september om 14.00 uur. Zie ook UITbeelden. Diverse rondvaarten op de Maas Maak een korte of langere rondvaart op de Maas. Ook te combineren met een bezoek aan Grotten Zonneberg. Vertrek elk weekend en doordeweeks, vanaf Rederij Stiphout. Zie ook www. stiphout.nl

Gouvernement (Provinciehuis) Je wandelt met een gids door de belangrijkste ruimtes in het gebouw, waar bijvoorbeeld het Verdrag van Maastricht werd getekend. Elke woensdag om 14.00u (gratis). Bezoekers en groepen tot 15 personen dienen zich v贸贸r 13.00u aan te melden via tel. 043-389 89 89.

Wijnhuis Thiessen Volg een rondleiding door het oudste wijnhuis van Nederland, waarbij je kennismaakt met de wijnkelders, bottelarij en stadswijngaard. Aan het einde van de rondleiding is er een proeverij van 6 wijnen. Iedere zaterdag om 15.30u. Reserveren via VVV Maastricht per telefoon of via www.vvvmaastricht.eu.

Maastricht Molenstad Na ontvangst met koffie en vlaai bij de Bisschopsmolen volgt een prachtige wandeling aan de hand van teksten beeldmateriaal door de oude Maastrichtse binnenstad (op eigen gelegenheid). Dagelijks t/m 14.00u. Te koop aan de balie van VVV Maastricht of via www.vvvmaastricht.eu

City-tours met een oldtimerbus Diverse rondritten door Maastricht eventueel in combinatie met een bezoek aan Grotten Zonneberg en een boottocht. t/m 3 september vertrek om 11.00, 13.00 en 15.00 uur. Vanaf 6 september dinsdag, donderdag en zaterdag om 11.00, 13.00 en 15.00 uur. Vertrek vanaf het Vrijthof.

Contactgegevens Kijk voor contact-gegevens van de bovengenoemde instellingen onder UITzoeken, helemaal achterin deze UIT.

www.maastrichtsuitburo.nl

Rondleiding Ronald Mc Donald kindervallei Rondleiding door het gebouw van Hundertwasser, informatie over de architectuur en huidige functie van het gebouw. Elke dinsdag t/m donderdag om 14.00u, zaterdag om 13.00u.Reserveren via VVV Maastricht of via www.vvvmaastricht.eu.

Foto: SOL LEWITT Wall Drawing#901

BEELDEN

museum / expoagenda

september 2011

musea

Bonnefantenmuseum De vaste collectie omvat o.m. een belangrijke verzameling middeleeuwse religieuze voorwerpen uit West Europa, en Zuid-Nederlandse schilderkunst uit de periode 1475-1625. Augenspiel Op de eerste verdieping pakt het museum uit met een nieuwe opstelling van hoogtepunten uit de collectie. Het betreft oude, moderne en hedendaagse kunst, die zijn ondergebracht in een parcours dat het kijken beoogd te intensiveren en de ogen op te frissen. De verzameling Van Herck Terracotta’s uit de 17e en 18e eeuw Meer dan 50 terracottabeelden zal de tentoonstelling tonen. De beelden waren onderdeel van de indrukwekkende verzameling van de Antwerpse kunstkenner en verzamelaar Charles Van Herck (1884 – 1955). Extended drawings focust op een specifiek facet van het werk van de Amerikaanse kunstenaars Sol LeWitt, Robert Mangold, Bruce Nauman en Richard Serra. Getoond worden die werken waarin lijn en tekening over hun oorspronkelijke grenzen worden getild. Vanaf 18 september Geopend: dinsdag t/m zondag 11.00u -17.00u, zie ook UITlopen.

Marres/Centrum voor Contemporaine Cultuur Specters of the Nineties blikt terug op het laatste decennium van de 20ste eeuw door een filter van kunstwerken die gemaakt zijn tussen 1989 en 2000. In de tentoonstelling wordt een selectie kunstwerken en praktijken gepresenteerd, die als innovatief gezien kunnen worden en soms zelfs al anticipeerden op de nieuwe sociale verhoudingen, en op de positie die kunst vandaag de dag daarbinnen inneemt. Geopend: woensdag t/m zondag 12.00u -17.00u. Zie ook Uitlopen. Centre Céramique Maastrichtse fotoprijs 2011 ‘Ongenoegen’ De Maastrichtse Fotoprijs 2011 is een fototentoonstelling n.a.v. een internationale fotowedstrijd voor amateurfotografen. Het thema van de wedstrijd in 2011 is ‘Ongenoegen’. Dit najaar zijn dewinnende foto’s te zien in Centre Céramique. Vanaf 10 september Anders nog iets voor u? Een tentoonstelling over de geschiedenis van de kleinhandel in Limburg. Te zien zijn verhalen en objecten van slagers, bakkers, schoenmakers en andere vaklui uit de Romeinse tijd in onze provincie.

Grote Amerikanen in het Bonnefanten De tentoonstelling ‘Extended Drawing’ focust met veertig werken op een specifiek facet van het werk van de Amerikaanse kunstenaars Sol LeWitt, Robert Mangold, Bruce Nauman en Richard Serra. Deze kunstenaars behoren inmiddels tot de ‘klassieke’ generatie die vanaf midden jaren ‘60 de Amerikaanse kunst richting heeft gegeven. Hun affiniteit met Minimal en Concept is duidelijk zichtbaar. De vier staan model voor nieuwe opties in de tekenkunst en onderzoeken de mogelijkheden die de architectonische, dan wel publieke ruimte bieden. Getoond worden werken waarin lijn en tekening over hun oorspronkelijke grenzen worden getild. De tekeningen draaien niet meer om persoonlijk handschrift, maar gaan een specifieke verhouding aan met de muur (LeWitt), het schilderij (Mangold), de sculptuur (Serra) en de publieke ruimte (Nauman). Vanaf 18 september, Bonnefantenmuseum

Mike Monoghan illustreert Ton van Reen Mike Monoghan presenteert de tekeningen die hij gemaakt heeft voor de kinderboeken ‘Ekeltje’ en ‘Je bent een lekker dier’ van Ton van Reen. t/m 4 september Blijvend vers De expo, over leven en werk van de Limburgse auteur Ton van Reen, toont 1e druk-

ken, illustraties, posters en secundaire literatuur. Vanaf 4 september Geopend: dinsdag en donderdag 10.30u t/m 19.00u, woensdag en vrijdag 10.30u t/m 17.00u, zaterdag 10.00u t/m 15.00u Museum de Historische Drukkerij Vaste collectie een overzicht van de geschiedenis

Fotografie EXPERIMENTAL JETSET

Op zoek naar een schilderij in de woonkamer of een beeld in de tuin? Of gewoon lekker rondsnuffelen en ideeën opdoen? Op en rond het O.L.Vrouweplein, Graanmarkt, Hondertmarck en EIPA-gebouw presenteren circa 70 kunstenaars een breed scala aan beeldende kunstdisciplines. Liefhebbers van oude boeken en prenten kunnen hun hart ophalen bij de stands van antiquarische boekhandels. Kijk voor meer informatie op www.maastrichtartpromotion.net Zaterdag 3 en zondag 4 september, O.L. Vrouweplein

Re-action! Duurzaamheid is het toverwoord van deze tijd, maar van een duurzame revolutie kan niet worden gesproken. Verduurzamen vraagt immers grote investeringen, terwijl in tijden van crisis de meeste producenten dergelijke risico’s niet kunnen nemen. Het is daarom dat nu eerder kansen liggen in bottom up initiatieven. Initiatieven die dankzij hun organische structuur en kleinschaligheid meer flexibel en wendbaar zijn dan een op grootschaligheid gerichte industrie. Social media spelen hierbij een grote rol. REcentre, platform voor duurzaam design in de Euregio Maas-Rijn, presenteert verschillende best practices uit binnenen buitenland en spiegelt die aan acht projecten uit Maastricht en omgeving. Elk project benadrukt sociale innovatie als agent voor duurzaamheid.

T/m 2 oktober, NAiM / Bureau Europa

van druken prentkunst. De drukkerij van 1900 laat een glimp van het Maastrichtse drukkersverleden zien. Volg daarbij de nieuwe audiotour in 4 talen en bekijk een sfeervolle film over de geschiedenis van druken prentkunst. De wereld van René Glaser een veelzijdige collectie grafiek, tekeningen en objecten met als thema “De Gedachtenmechanica”, welke de werking tussen ideeën en krach-

ten uitbeeldt. De Regout Drukwerkplaats bij een originele drukpers voor de kopergravure uit 1860 wordt het specifieke drukprocedé van decoratie op aardewerk serviezen getoond. Geopend: zaterdag van 13.00-17.00 uur, doordeweeks op afspraak ook groepsbezoek (vanaf 6 personen) Lees verder op pagina 10

www.maastrichtsuitburo.nl

Kunstmarkt MosArte

Minimonsters uit de oerzee Trilobieten veroverden ruim 500 miljoen jaar geleden in korte tijd de wereldzeeën, en waren daarna een kwart miljard jaar lang het onbetwiste succesnummer. De grootste trilobieten werden meer dan een halve meter lang, hoewel de meeste wat bescheidener van formaat waren. En ook al zijn ze nu al een eeuwigheid uitgestorven, de versteende resten van deze vaak schitterend versierde diertjes zijn anno nu de lieveling van vele fossielenverzamelaars. T/m 15 januari, Natuurhistorisch Museum Maastricht

Vervolg van pagina 9

september 2011

NAiM/Bureau Europa Re-action De tentoonstelling zet duurzame bottom-up initiatieven op het gebied van duurzaamheid door sociale innovatie in de kijker. Geopend: dinsdag t/m zondag van 11.00-17.00

Museumkelder Derlon Je kunt gratis diverse Romeinse ruïnes uit de 2e, 3e en 4e eeuw bezoeken. In vitrines worden Romeinse vondsten tentoongesteld en panelen geven aanvullende informatie over de resultaten van het archeologisch onderzoek op deze plaats. Geopend: elke zondag van 12.00u -16.00u Natuurhistorisch Museum De collectie dekt de geologie en biologie van Limburg en wijde omgeving. In het museum vind je heemtuin “De Wever” met Limburgse planten, of je kunt een reis maken door de tijd: van het steenkolentijdperk en de Krijtzee met de Mosasaurus tot het aquarium met vissen, die vandaag in de Limburgse beken leven. Trilobieten Het Natuurhistorisch Museum zet de minimonsters van de oerzee vól in de schijnwerpers. Geopend: dinsdag t/m vrijdag van 11.00u -17.00u, zaterdag en zondag van 13.00u -17.00u

overige exposities

Art2c Sieraden en designproducten van nationale en internationale kunstenaars en ontwerpers. De wisselende collectie bestaat overwegend uit creaties die vervaardigd zijn uit natuurlijke materialen. Geopend: woensdag t/m zaterdag van 10.00u tot 18.00u Overige tijden op afspraak.

Geopend: wo t/m zo 11.0017.00u, do 11.00- 21.00u. AINSI La Petite Saison de l’Eau 2011 72 jaar na het einde van de Wereldwaterexpo pakt een collectief van kunstenaars, ontwerpers, fotografen, musici, verhalenvertellers, historici en andere professionals uit de creatieve industrie de draad weer op van La Grande Saison de l’Eau 1939. t/m 18 september Geopend: donderdag t/m zondag van14.00u tot 17.00u.

Zij richt haar aandacht op gebouwen in Maastricht en benadert de stad op geheel eigen wijze. Dat levert een bijzonder resultaat op. t/m 17 september Geopend: tijdens de openingstijden van de boekhandel Galerie Wansink Een gevleugelde gedachte Gouaches, tekeningen, grafiek en multiples van Roger Raveel. Typerend in zijn werk zijn taferelen, soms met een licht surrealistisch tintje, waarin abstracte elementen, zoals witte vierkanten, verschijnen. Geopend: woensdag t/m zaterdag 13.00-17.00. en op afspraak.

Beeldentuin “Door- zicht” Dorine Beusmans-Kuijlaars (bronzen beelden), Nicole Bots (keramiek) Marjan Smit (glasobjecten en etsen) en Nicole Schaap (schilderijen). Geopend: zondag 13.00u tot 18.00 u, en op afspraak.

selexyz Dominicanen Binnen Maastricht Een expositie van Angelina Valleau, die werkt als fotograaf met een zelfgebouwde gaatjescamera.

Timmerfabriek Out of storage Honderden topkunstwerken van het Franse FRAC Nord-Pas de Calais collectie verhuizen tijdelijk naar Maastricht.

Goed om te weten Adressen en telefoonnummers vind je in de adressenlijst achter in deze UIT! Voor een compleet overzicht van tentoonstellingen kijk je op www.maastrichtsuitburo.nl

Grootste tijdelijke kunstmuseum van Europa in Maastricht 26 6 – 18 12 2011 Timmerfabriek, Boschstraat 7-9 6211 AS Maastricht www.outofstorage.nl

agenda donderdag 1 sept.

Theater

2011 2012

Overigen Local Food, Local Homes Timmerfabriek REcentre laat je kennismaken met producten uit eigen regio tijdens Local Food, Local Homes in een Pop-up restaurant: een tijdelijk paviljoen op de binnenplaats van de Timmerfabriek. Alleen op reservering, www.recentre.org. Literaire voordracht Letters bij de lunch 12:30, Centre Céramique Lunchpauzeprogramma met telkens wisselende thema’s. Musical/show René van Kooten e.a. - Zorro 20:15, Theater aan het Vrijthof Zorro is een spectaculaire musicalervaring vol passie, stunts, avontuur, humor en ontroering, omlijst met de authentieke Spaanse Flamenco! vrijdag 2 sept. Local Food, Local Homes Timmerfabriek, Zie 1 september Overigen Ladies Night in Café Rosé 20:00, Cafe Rosé (COC Limburg) Dé plek voor lesbische en biseksuele vrouwen en meiden om elkaar te ontmoeten! Mannen ook welkom. Musical/show René van Kooten e.a. - Zorro 20:15, Theater aan het Vrijthof Zie 1 september zaterdag 3 sept.

Info en kaarten:

www.mecc.nl/theater 043 350 55 55

INNOVATE YOUR MIND

Evenementen Euregionale kunstmanifestatie Maastricht: MosArte Onze Lieve Vrouweplein Euregionale Kunstmanifestatie diverse locaties. Jeugd Kindermediaweek Centre Céramique, Bibliotheek Malpertuis en Bibliotheek Heer, t/m 10 september. Een hele week met veel aandacht voor games, websites en televisieprogramma’s. Local Food, Local Homes Timmerfabriek Zie 1 september

Open dag Kumulus Beeldende Kunsten, Dans en Theater 11:00, Theater Kumulus Open Dag met open lessen, presentaties en voorstellingen. Docenten zijn aanwezig om je alles te vertellen over de cursus van je keuze en je kunt meteen inschrijven! Evenementen Limburg Preuve 13:00 – 18:00, Landgoed Vaeshartelt Kom, onder het genot van eerlijke streekproducten, in een gezellige ambiance die wordt omlijst met muziek en film, samen met ons het echte Limburg Preuve. Popmuziek Hot Club de Frank 20:00, Pesthuys Podium Als vier musici zich helemaal overgeven aan het spel en ze hun instrumenten in je oor kunnen doen fluisteren, maar ook keihard kunnen swingen... dat is pas hot. Musical/show René van Kooten e.a. - Zorro 20:15, Theater aan het Vrijthof Zie 1 september BRUIS 2011 14:00, Tapijnkazerne Festival met muziek, festivalmarkt, kinderactiviteiten en een Food Circus. Popmuziek Smiling Industries 14:00, Tapijnkazerne Hun muziek is iets speciaals: post-punk, alternatieve pop rock met een spacy 70’s sound, maar ook met veel moderne invloeden. Popmuziek Supreme & Pirate, Yila & Davor, Amalgamatie 14:45, Tapijnkazerne Verschillende rapformaties brengen hun tracks ten gehore. Popmuziek Black Box Revelation 15:45, Tapijnkazerne Populair in heel België maar ook daarbuiten, Black Box Revelation is een internationaal succes.

www.maastrichtsuitburo.nl

september

www.charlzz.com

AACHEN MACHT KULTUR

met uitgaanstips voor de grensregio: Nederland, Duitsland & België

[ September 2011 ]

presenteert

Sabine Weiss Fotografie uit vijf decennia 06-08 t/m 30-10-2011 www.suermondt-ludwig-museum.de Sabine Weiss, Ägypten, 1983, © Sabine Weiss

Edo Zanki 18-9-2011, 20.30 uur Hof (in het oude centrum) in het kader van de SeptemberSpecial 2011 www.aachenseptemberspecial.de Edo Zanki, Foto: Ivo Kljuce

De krant in de kunstenaarskarikatuur van Honoré Daumier 09-09 t/m 22-12-2011 Opening: 09-09-2011, 19 uur

Honoré Daumier, Les Papas

Internationales Zeitungsmuseum www.izm.de

14e Akense Kunstroute 24-09 + 25-09-2011 Fotomontage: Odine Lang

aachenerkunstroute.de

Het geheime leven van de ornamenten Odine Lang – Objecten 24-09 t/m 30-10-2011 Opening: 23-09-2011, 19 uur Couven-Museum www.couven-museum.de

Klassieke pianomuziek van wereldniveau – Appassionata – in 80 minuten door de tijdperken heen! met Meryem Natalie Akdenizli 04-09-2011, 17 uur www.altes-kurhaus-aachen.de Meryem Natalie Akdenizli

[ www.aachen-macht-kultur.de ] [ www.aachen.de ] AmK_Anz_UIT_0911.indd 1

05.08.2011 15:22:03 Uhr

agenda

Popmuziek Balthazar 17:45, Tapijnkazerne Weinig zeggen en veel spelen: dat doet Balthazar. Ze maken een zwoele, indringende indiepop Popmuziek Funeral Singers 18:45, Tapijnkazerne De Funeral Singers zijn een ongewone band die een mix spelen van snelle alternatieve rock en door blues geïnspireerde stoner sounds. Popmuziek Villagers 19:45, Tapijnkazerne De akoestische pracht van het album ‘Becoming a Jackal’ komt niet eens in de buurt van de show die de band live weet neer te zetten. De show is een duistere sprookjeswereld. Popmuziek The Serious Beans Project 20:45, Tapijnkazerne Een groep vrienden uit Maastricht die er van houden om samen muziek te maken en dat dan weer te delen met anderen. Popmuziek De Staat 21:45, Tapijnkazerne Deze band is de vaandeldrager van de Nederlandse rock op dit moment. zondag 4 sept. Tentoonstelling Blijvend vers Centre Céramique De markante, bevlogen schrijver Ton van Reen, viert 50 jaar schrijverschap en zijn 70e verjaardag. Dit bijzonder jubileum wordt met een expo en feestelijke activiteiten gevierd. Overigen Local Food, Local Homes Timmerfabriek Zie 1 september Evenementen El Dunya 12:00, Stadspark Op het programma van dit gratis festival staan wereldmuziek, mondiale markt,

internationale dans en kleinkunst, kinderactiviteiten, wereldkeuken en nog veel meer.

Een band opgericht door vier bevriende Maastrichtse muzikanten.

Evenementen Limburg Preuve 13:00 – 18:00, Landgoed Vaeshartelt Zie 3 september

Popmuziek Bearsuit 17:45, Tapijnkazerne Een relatieve jonge band, de muziek die ze maken is licht melancholisch en doet denken aan Nick Cave en Mark Lanegan.

Gesproken woord Out of Storage 14:00, Timmerfabriek Out of Storage biedt zijn bezoekers iedere eerste zondag van de maand een gratis rondleiding aan. Je hebt alleen een toegangsbewijs nodig. Reserveren is niet mogelijk, wij raden u daarom aan tijdig aanwezig te zijn. Er is plaats voor 15 personen. Musical/show René van Kooten e.a. - Zorro 20:15, Theater aan het Vrijthof Zie 1 september BRUIS 2011 13:00, Tapijnkazerne Zie 3 september Popmuziek A Nameless Band Called Funk 13:00, Tapijnkazerne Winnaar van Jonge Helden 2010. Zij spelen een mix tussen Funkrock en Hiphop. Popmuziek Stealing from LA, Karma Police 13:45, Tapijnkazerne Twee opkomende bands die al ervaring opdeden in Jonge Helden brengen hun tracks ten gehore. Popmuziek Kakkmaddafakka 14:45, Tapijnkazerne Een rockband uit Noorwegen. De mix van rap, funk, disco, jazz en pop in combinatie met hun energieke en bewegingsvolle show maakt de band live een pareltje om naar te kijken. Popmuziek Jaimy and his Hurricanes 15:45, Tapijnkazerne Een Maastrichtse rock and roll-formatie met de 17-jarige James als leading man. Popmuziek The Mad Trist 16:45, Tapijnkazerne

Popmuziek Daan 18:45, Tapijnkazerne Zijn muziek combineert cynische teksten met elektronische, extreem dansbare muziek. Soms pompeus megalomaan, dan weer kwetsbaar intiem. Popmuziek Xamanek 19:45, Tapijnkazerne Xamanek dook al in 1997 op in de Luikse muziekscene en hebben duidelijk nog steeds plezier op het podium: hun funky latino-invloeden zorgen overal voor een feestje. Popmuziek Crystal Fighters 20:45, Tapijnkazerne Crystal Fighters combineren euforische dansmuziek met Baskische folk. In hun muziek herken je o.a. indie, hiphop, dubstep, dance en electro.

zaterdag 10 sept. Jazz Concours International de Fanfares 20:00, Maastricht, diverse locaties Zie 9 september Poppentheater Momentum 20:30, ‘t Magisch Theatertje Momentum is een versmelting van bewegingstheater, figurentheater en muziek. Popmuziek CD presentatie Lesoir 21:00, Muziekgieterij De muziek van Lesoir gaat van bombastisch en zwaar, naar klein en breekbaar met af en toe een vleugje chaos. Open monumentendag Maastricht, diverse locaties Landelijk evenement waarbij ook verschillende Maastrichtse monumenten gratis te bezichtigen zijn. Overigen Kommelkwartier 12:00, 15:00, Huis de Stuers Historische wandeling onder leiding van gidsen van het buurtcomité Kommelkwartier.

dinsdag 6 sept.

Overigen Kruisherenhotel 14:00, Kruisherenhotel Het Kruisherenklooster werd in 1440 gebouwd; in 2005 is het hotel geopend.

Wereldmuziek Harmonie De Gele Rijders 19:30, Hotel en tapperij De Poshoorn De harmonie verzorgt verschillende optredens tijdens Cultuurzomer Maastricht.

Overigen Fort St. Pieter 10:00-16:00, Fort St. Pieter Medewerkers en vrijwilligers van Natuurmonumenten en VVV gidsen geven rondleidingen en uitleg.

donderdag 8 sept. Cabaret Mannen komen van Mars, Vrouwen van Venus. 20:00, Theater aan het Vrijthof Opnieuw doet Huub Stapel er alles aan om uw relatie nóg leuker te maken. vrijdag 9 sept. Jazz Concours International de Fanfares 20:00, Maastricht, diverse locaties Een 15-tal internationale fanfares uit o.a. Frankrijk, Spanje, België en Nederland gedurende dit weekend de stad Maastricht muzikaal opfleuren en strijden om de eeuwige roem.

Overigen Dominicanenkerk 10:00-17:00, Dominicanenkerk Presentatie en projectie van de gerestaureerde muurschildering met voorstellingen uit het leven van Thomas van Aquino. Overigen Hoeve Borgharen 11:00-15:00, Hoeve Borgharen De kasteelhoeve dateert uit 1895 en werd vijf jaar geleden gerestaureerd. Overigen St. Janskerk en Toren 11:00-16:00, St. Janskerk De huidige toren werd na een lang herstel in de tweede helft van de 15e eeuw voltooid.

www.maastrichtsuitburo.nl

Popmuziek 3rd Element 16:45, Tapijnkazerne 3rd Element is een driekoppige rockformatie uit het zuiden van Limburg.

13 13

L’ art pour l’ art: Ballets Russes

Het recital dat gegeven wordt bestaat uit een bonte verzameling liederen en opera aria´s uit het frans/russische repertoire van die tijd. De componisten hebben allen voor de Ballets Russes geschreven of hun opera´s zijn door Diaghilev geprogrammeerd. Daarbij vertonen we beelden van schilderijen en foto´s die gelieerd zijn aan de componist en Diaghilev/Ballets Russes. Teksten van de liederen geven de literaire component. Sergej Diaghilev (1872-1929) was meer dan een mecenas. Begonnen als kunstverzamelaar en

organisator van tentoonstellingen van buitenlandse kunst in Rusland, werd hij meer en meer propagandist van de kunst als totaal. Hij verenigde als geen ander kunstenaars van alle disciplines met elkaar om te komen tot Gesamtkunstwerke. Hij ondersteunde de visie op kunst die in West-Europa van die dagen opgang maakte, m.n. in Parijs: l´ art pour l´ art: kunst omwille van de kunst met als uitgangspunt de kunstenaar zelf. Zondag 25 september, Lutherse Kerk

Wilt u ook adverteren in ?

zaterdag 3 & zondag 4 september 2011

informeer naar de mogelijkheden

8 proeverij en markt van streekprodukten 8 doorlopend cultureel programma met optredens van the Dudes en the Dudettes, Oape deure, Blanco Tabak, Meerssens mannenkoor, Caricia 8 kinderprogramma met sap maken, proef-testjes, kinderboerderij, schminken en knutselen en kleurwedstrijd met mooie prijzen 8 wandelen en fietsen in de landgoederenzone met toegang tot diverse landgoederen 8 zaterdagavond Limburg Preuve Streekdiner met filmavond i.s.m. Cinema Luna 8 zondagochtend Limburg Preuve Streek-brunch met concert Rothems Harmonie

PF adv UIT VVV 116x170.indd 1

zaterdag 13.00 - 23.00 uur zondag 1 1.00 - 1 8.00 uur

landgoed vaeshartelt weert 1 1 62 2 2 PG maastricht voor volledig

programma zie

buitenplaatsvaeshartelt.nl

kortingsbon koffie/thee met Limburgse vlaai voor 2 euro! geldig voor 2 personen

neem contact op met laura.damoiseaux @vvvmaastricht.nl of 043-328 08 35

17-08-2011 11:10:44

agenda

Overigen Manegegebouw 11:00-16:30, Manegegebouw Expositie over het manegegebouw uit 1708 dat is verbouwd tot schouwburg en momenteel de huisvesting is van Stichting Gastenhof Pension Jekerzicht. Overigen Spaans Gouvernement 11:00, 13:00, 15:00 Museum aan het Vrijthof Rondleiding door aannemersbedrijf BAM met uitleg over de historie en nieuwe bestemming van dit 16e eeuws stadspaleis. Overigen Hoeve Lichtenberg 11:30-16:30, Hoeve Lichtenberg In de paardenstal van de hoeve werd 15 jaar geleden het St. Pietersmuseum ingericht. Overigen AINSI 12:00-17:00, AINSI Expositie over de Exposition de la Technique de l’Eau 1939 in Luik. Overigen Gouvernement aan de Maas 13:00-17:00, Provinciehuis Limburg Dit provinciehuis viert dit jaar haar 25-jarig jubileum. Aanmelden via www.limburg.nl of 043-3899999. Overigen St. Martinuskerk 13:00-17:00, St. Martinuskerk In de kapel is een kleine expositie ingericht over de bouw en inrichting van de kerk, in 1858 gebouwd naar ontwerp van Pierre Cuypers. Overigen AINSI 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, AINSI Rondleiding door gidsen van BOEi. zondag 11 sept. Evenementen Jekermanie Jekerkwartier Het Jekerkwartier in het teken van Quatier Latin.

Koorzang Concert Stem des Volks Lutherse kerk Maastricht In het kader van Cultuurzomer Maastricht geeft het koor Stem des Volks een aantal optredens. Evenementen Het Parcours 09:00, Maastricht, diverse locaties Culturele instellingen laten zien wat ze in huis hebben bij de opening van het culturele seizoen. Theater Theatervoorstelling Boekenlief 14:00, 15:00, 16:00, Stadspark Boeken met verhalen die je meenemen naar een andere wereld en die je kijk op het leven verrijken. Jeugd Kinderworkshop Out of Storage 14:30, NAiM Bureau Europa Bij de workshop staat het idee van het museum als verzamelaar en presenteerder van kunstwerken centraal. Jazz Concours International de Fanfares 20:00, Maastricht, diverse locaties Zie 9 september Open monumentendag Maastricht, diverse locaties Zie 10 september. Overigen Kommelkwartier 11:00, 15:00, Huis de Stuers Zie 10 september. Overigen Timmerfabriek 11:30, 14:30, Timmerfabriek Bezoek aan het gebouw en aan de wereldberoemde expositie ‘Out of Storage. Overigen Kruisherenhotel 14:00, Kruisherenhotel Zie 10 september. Overigen Stadswandeling 14:00, Vrijthof Wandeling met thema ‘Herbestemming van Maastrichtse kloosterkerken onder leiding van Jac van den Boogard. Alleen met tickets van de VVV. Overigen Stadswandeling 14:00, Voormalige Sphinx

Wandeling met thema ‘Het Bassin en hergebruik van industriële bebouwing onder leiding van Servé Minis. Alleen met tickets van de VVV.

Het groots en feestelijk gala in het kader van het 50-jarig jubileum is live mee te maken op het grote doek van de bioscoop.

Overigen Hoeve Borgharen 11:00 - 15:00, Hoeve Borgharen Zie 10 september.

Gesproken woord En dan is er koffie... 18:15, Centre Céramique Rondleiding door de tentoonstelling ‘Anders nog iets voor u?’ en een bezoek aan Blanche Dael, een eeuwenoude Maastrichtse zaak.

Overigen St. Janskerk en Toren 11:00 - 16:00, St. Janskerk Zie 10 september. Overigen Huis de Stuers 11:00 - 16:30, Zie 10 september. Overigen Manegegebouw 11:00 - 16:30, Manegegebouw Zie 10 september. Overigen Cellebroederskapel 11:00 - 17:00, Cellebroederskapel In de kapel wordt een doorlopende digitale rondleiding verzorgd en er is een expositie in de bovenzaal. Overigen Spaans Gouvernement 11:00, 13:00, 15:00 Museum aan het Vrijthof Zie 10 september. Overigen Hoeve Lichtenberg 11:30 - 16:30, Hoeve Lichtenberg Zie 10 september. Overigen AINSI 12:00 - 17:00, AINSI Zie 10 september. Overigen Dominicanenkerk 12:00 - 17:00, Dominicanenkerk Zie 10 september. Overigen Gouvernement aan de Maas 13:00 - 17:00, Provinciehuis Limburg Zie 10 september. Overigen Fort St. Pieter 14:00 - 16:00, Fort St. Pieter Zie 10 september. dinsdag 13 sept. Ballet 50 jaar het Nationale Ballet live in Pathé 19:45, Pathé Maastricht

donderdag 15 sept.

musica sacra Maastricht, diverse locaties Musica Sacra Maastricht is genieten van kunst en cultuur tegen het prachtige decor van een nazomers Maastricht! Gesproken woord Festivalprelude lezing De Vreugde der Wet 19:00, Selexyz Dominicanen Het festivalstartschot wordt gegeven door Cyrille Offermans, bekend van bijdragen in onder meer De Groene Amsterdammer, Vrij Nederland en De Standaard. Speelfilm Der Golem, zwijgende film met live muziek 20:00, Lumière Cinema Maastricht Voor filmliefhebbers staat de klassieker Der Golem, wie er in die Welt kam op het programma, een expressionistische versie van de Golem-legende. Overigen Presentatie studenten Maastrichtse Kunstopleidingen 20:00, Theater aan het Vrijthof Studenten van de Maastrichtse kunstopleidingen laten hun licht schijnen over het evenwicht tussen Wet en Vrijheid. vrijdag 16 sept. Overigen Workshop ketting maken van vilt 19:00, Bibliotheek Malpertuis Kim Nijsten gaat samen met u een te gekke ketting maken. musica sacra Maastricht, diverse locaties Zie 15 september

www.maastrichtsuitburo.nl

Overigen Huis de Stuers 11:00-16:30, Huis de Stuers Expositie van het onderdeel Kommel uit de stadsmaquette van stichting Maastricht 1867.

15 15

september 2011

Nieuwe locatie voor Bruis

Het sportterrein bij de Tapijnkazerne is het eerste weekend van september tijdens festival Bruis the placetobe. De afgelopen jaren mocht Bruis heel wat goeie namen verwelkomen: Vive la Fete, The Mad Trist, Goose, EmilianaTorrini, dEUS, Sungrazer, Oi Va Voi. Ook dit jaar worden twee podia bezet door bands uit allerlei genres en van verschillende nationaliteiten. Een kleine greep: Maastrichts trots The Black Box Revelation, het Ierse Villagers, het Belgische Daan, de Crystal Fighters, het Noorse Kakkmaddafakka en als afsluiter op zaterdag Neerlands rocktrots De Staat! Naast muziek is er nog veel meer te doen: er is een festivalmarkt, grime en workshops voor kinderen en heerlijk hapjes in het Food Circus, verzorgd door Restaurant Villeneuve en Café Sjiek.

Ontdek de cultuurschatten van Maastricht Cultuur en rijke historie, talrijke imposante monumenten en moderne architectuur. Avontuurlijke ondergrondse cultuurschatten, bruisende festivals, exposities én adembenemende voorstellingen. Deze stad heeft het allemaal. Tijdens de zomermaanden barst het cultuurfeest helemaal los in Maastricht. Beleef de culturele rijkdom van de stad en regio van mei tot en met september en dompel onder in een zomer vol cultuur tijdens

Cultuurzomer Maastricht 2011! Ontdek zelf wat Maastricht te bieden heeft. Maak via de wandeling op de pagina hiernaast kennis met enkele van de vele cultuurschatten van de stad.

Concours International de Fanfares Bruis en Amnesty Honderden en wellicht duizenden Roma lopen in Servië het risico om slachtoffer te worden van gedwongen huisuitzettingen. De Muziekgieterij en Amnesty International zullen hiervoor de aandacht vragen van de festivalbezoekers. Amnesty zal informatie verstrekken, in de kinderopvang kun je foto’s maken die naar de Syrische overheid worden gestuurd en je kunt unieke Amnesty-BRUIS-zweetbandjes kopen waarvan de opbrengst naar Amnesty gaat! Zaterdag 3 en zondag 4 september, Tapijnkazerne, Prins Bisschopsingel

Fanfare Chaupiques nodigt 15 internationale fanfares uit om een weekend lang Maastricht muzikaal op te fleuren en te strijden om de eeuwige roem. Lang geleden tijdens carnaval kwam een groep Maastrichtse blazers in contact met een Parijse fanfare die verdwaald was geraakt in het feestgedruis. Gecharmeerd door de Franse fanfare klanken, besloten de Maastrichtenaren een Limburgse versie op te richten. Chaupiques was geboren en Maastricht maakte hernieuwd kennis met klassiekers als Padam Padam, Non rien de rien, Aline en Que je t’aime. Vorig jaar wonnen zij het ‘Concours International de Fanfares’ in Parijs. De traditie wil dat de winnaar het volgende festival organiseert. Het festival duurt drie dagen en vindt plaats in het Jekerkwartier, studentenvereniging Tragos en het Stadspark. Kijk voor informatie op opwww.concoursmaastricht.com of www.chaupiques.nl Vrijdag 9 t/m zondag 11 september, binnenstad Maastricht

4 3 2

Start Einde

6 8

1 17 26

10 9

A 16 14

12 18 11

17 19

A Bébelle Interieurs

G MECC Theater

Forum 100 www.mecc.nl/theater

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

St. Servaasbrug Markt met ‘t Mooswief Stadhuis Minckelers selexyz dominicanen Vrijthof Theater aan het Vrijthof Schatkamer St. Servaasbasiliek St. Janskerk Kruisherenhotel Natuurhistorisch Museum Regionaal Historisch Centrum Limburg

Rechtstraat 79 www.bebelle.nl Bonnefantenmuseum Avenue Céramique 250 www.bonnefanten.nl Masque du Soleil Bredestraat 9a Beeldentuin Door-Zicht Pomerollaan 83 www.dorinebeusmans.nl Out of Storage Timmerfabriek, Boschstraat 7-9 www.outofstorage.nl Limburg Preuve Festival Landgoed Vaeshartelt, Weert 9 www.buitenplaatsvaeshartelt.nl

www.maastrichtsuitburo.nl

13 De Bisschopsmolen 14 Onze Lieve Vrouweplein 15 Schatkamer O.L. Vrouwebasiliek 16 Museumkelder Derlon 17 Mestreechter Geis 18 Helpoort 19 Stadspark/De 5 Köp 20 Hoeg Brögk 25 Plein 1992 26 Stoombierbrouwerij De Keyzer NA Bosch 27 ’t Bassin Extra lus 21 Het Maaspoortje/Het Waterpoortje 22 Bonnefantenmuseum 23 NAIM/bureau Europa 24 Centre Céramique

Opendag Kumulus

september 2011

‘Moeders knie’ door Jacques Vriens

In 1996 schreef Jacques Vriens op verzoek van zijn uitgeverij een kleine novelle. Het werd een verhaal over zijn eigen moeder in haar nadagen. Ze was een krachtige eigenwijze vrouw die tot vlak voor zij overleed, het leven naar haar hand wilde zetten. Nu heeft Jacques Vriens samen met Jan Gouw dit verhaal bewerkt tot een intieme theatervoorstelling. Jacques vertelt en Jan speelt piano. Samen brengen zij een bijzondere vrouw tot leven in een geestige maar ook ontroerende voorstelling. De novelle ‘Moeders knie’ is opnieuw gepubliceerd. Vanzelfsprekend is Jacques Vriens bereid te signeren. Zondag 25 september, Centre Céramique

Cultuurfrühschoppen Elke maand neemt Guido Wevers, artistiek directeur van Maastricht Culturele Hoofdstad 2018, u op zondagochtend mee door de wondere wereld van Culturele Hoofdstad. Gesprekken met bijzondere, opvallende of heel gewone maar daardoor opmerkelijke gasten. Zondagochtendse bedenkingen, overpeinzingen, terugblikken op de voorbije week en een vooruitblik op de week die komen gaat. De Euregio is de vijver waaruit wordt gevist. Met zekerheid wordt er muziek gespeeld, er is altijd een hapje en een drankje. Reserveren via Klantenservice. Zondag 18 september, Centre Céramique

In en rond het gebouw aan de Herbenusstraat kun je komen proeven, kijken en genieten van alle mooie dingen die Kumulus voor het nieuwe cursusjaar in petto heeft. In de Kinderacademie, Art4Youngeren en volwassenen, Schrijversschool en Kunstverkenning zijn docenten aanwezig om informatie te verstrekken en er zijn inloopworkshops. Kunsthistoricus Jac van den Boogard geeft in het lokaal van Code 043 informatie over Kunstverkenning. Naast de open lessen en inloopworkshops is er ook een expositie met werk van cursisten in Galerie Kumulus. De dansen theateropleidingen geven met korte voorstellingen lesimpressies: van musical tot klassieke dans. Kortom, iedereen die iets leren wil op het gebied van beeldende kunst, dans en theater is welkom op deze opendag. Zaterdag 3 september, Kumulus, Herbenusstraat

Grootste Popronde in de geschiedenis Tijdens de Popronde treden dit jaar meer jonge, aanstormende artiesten en bands op dan ooit tevoren. Van pure pop en rock tot crossovers naar de jazz, wereldmuziek, funk, soul, electro en dance. Op meer dan 20 locaties vinden circa 45 gratis toegankelijke optredens plaats. Dat de Popronde dé bakermat is voor jong talent en een belangrijke rol speelt in het vergaren van mediaaandacht en tourervaring bewijst het feit dat bands als De Staat, Go Back to the Zoo, Handsome Poets, Lucky Fons III, Marike Jager, Mala Vita, Relax en Racoon vlak voor hun grote doorbraak toerden met de Popronde en ook in Maastricht te zien waren. Wat er dit jaar zoal op het programma staat? The Casings (Café Jenze), Far I (The Highlander), Gerhardt (El Python), Fabian (Café Walkabout) en Make Up Your Mind (Café de Belsj). Barbarella , een super strakke recht-toe-recht-aan Rock’n Roll band, sluit in Café Rambler in de Rechtstraat de Poronde af. Eerder op de avond staan daar de bands Mozes & the First Born en Los Jalapeños. Bezoekers kunnen al zappend langs de kroegen gaan aan de hand van de programmaboekjes die door heel Maastricht te vinden zijn. Het volledige programma en de locaties in Maastricht zijn te vinden op www.popronde.nl en www.ap-artevents.nl Vrijdag 23 september, binnenstad Maastricht

Afscheidsconcert Gil Sharon

FOTOGRAFIE: ROB NIJPELS

In 1969 startte u als violist bij het LSO. U heeft in die jaren heel wat zien veranderen. ‘Het orkest bestaat 128 jaar, een derde daarvan heb ik meegemaakt. Ik startte als tutti-violist, werd tweede concertmeester en in 1975 eerste concertmeester. Er is veel veranderd in die 40 jaar. Het orkest heeft een enorme professionalisering doorgemaakt. Allereerst inhoudelijk. Toen ik begon, speelde er in het orkest nog semiprofessionele musici. Die zijn in de loop

der jaren allemaal met pensioen gegaan. Maar ook de organisatie is veel professioneler geworden.’ De huidige bezuinigingen zullen u aan het hart gaan. ‘Ik ben van nature een optimist. Maar de politiek maakt een hele grote fout. In het algemeen, niet alleen wat het LSO betreft. Ze zien niet in wat ze stuk maken. Wat er nu wordt afgebroken in de culturele sector, kun je later niet zomaar weer even opbouwen. Twintig jaar geleden werd het orkest ook bedreigd in haar bestaan. Ik was toen zelf actief betrokken bij de lobby met Den Haag. De avond voor de besprekingen in de Tweede Kamer zijn de bezuinigingen teruggedraaid. Dat is nu helaas niet gelukt.’ Hét hoogtepunt in die 40 jaar LSO? ‘Het bezoek van de wereldberoemde pianist Arthur Rubinstein aan het LSO. Het was de tijd van André Rieu senior als dirigent, hij onderhield veel vriendschappen met grote internationale solisten. We speelden met Rubinstein als solist het vierde pianoconcert van Beethoven. Fantastisch.’

Duizend-en-één-nacht Met ‘Der Bürger als Edelmann’ gaat in 1920 een prachtige, intieme partituur van Richard Strauss in première. Het werk ademt de sfeer van het 18de-eeuwse Frankrijk. Le bourgois gentilhomme van Molière en de bijbehorende muziek van Lully, beiden werkzaam aan het hof van Lodewijk IV, inspireren Strauss tot deze sprankelende suite. Gevoed door de fantasie van Shéhérazade, die de sultan 1001 nachten lang met verhalen in haar greep houdt, weet Rimski-Korsakov de sfeer van Shéhérazade’s raamvertelling treffend in muziek te vangen. Zaterdag 24 september, Theater aan het Vrijthof

Tijdens uw afscheidsconcert speelt het LSO ‘Der Bürger als Edelmann’ van Richard Strauss en ‘Shéhérazade’ van Rimski-Korsakov? Wat betekent deze muziek voor u? ‘Ik vind het een van de beste stukken van Strauss met een hele grote en moeilijke vioolsolo. Ik denk zelfs de moeilijkste vioolsolo die er is. Ongeveer 25 jaar geleden hebben we dit stuk met het LSO op CD gezet, een groot succes. En met dezelfde dirigent als nu, Salvador Mas Conde. ‘Shéhérazade’ van Rimski-Korsakov heeft ook een van de mooiste solo’s voor viool. Het was mijn grote wens deze twee stukken in een programma te zetten.’ Uw leven bestaat uit musiceren. Het is vast niet de laatste keer dat we Gil Sharon zullen horen? ‘Dit concert is alleen mijn officiële afscheid als eerste concertmeester van het LSO. Ik speel als gastconcertmeester nog bij vele orkesten, misschien ook wel bij LSO. Daarbij blijf ik actief bij het Amati Ensemble.’

www.maastrichtsuitburo.nl

Violist Gil Sharon neemt na 40 jaar afscheid als concertmeester van het LSO. UIT sprak met hem over zijn tijd bij het orkest en over zijn laatste concert, waarin hij twee van zijn lievelingsstukken speelt: ‘Der Bürger als Edelmann’ van Richard Strauss en ‘Shéhérazade’ van Rimski-Korsakov.

agenda Klassieke muziek Festival opening: Jesu meine Freude 15:30, Sint Servaasbasiliek Deel 1 van de tweedelige festivalopening. Marcel Verheggen speelt Jesu, meine Freude van Karg-Elert. Klassieke muziek Festival opening Jesu meine Freude 2 16:00, Theater aan het Vrijthof Het is de tekst van Bachs motet Jesu, meine Freude die de essentie van het festivalthema treft.

september 2011

Opera Experimentum mundi 17:30, Huistheater van Opera Zuid Experimentum Mundi (1981) is een hommage aan de vreugde van het traditionele ambacht.

Speelfilm Pickpocket 19:30, Lumière Cinema Maastricht De eenzame Michel heeft door het zakkenrollen het gevoel dat hij leeft. Klassieke muziek LSO: De Vreugde der Wet 20:00, Theater aan het Vrijthof Blochs drieluik voor viool en orkest is genoemd naar Baal Shem Tov, de 18de-eeuwse stichter van de (C)hassidim, die God wilden bereiken door gebed en de vreugde van zang en dans. Theater Nachtelijke onzekerheden 20:00, Toneelacademie Twee jonge acteurs spelen vrolijk de toekomst tegemoet, gebaseerd op La Musica Twee van Marguerite Duras. Speelfilm A serious man 21:30, Lumière Cinema Maastricht Met deze zwarte komedie dompelen de gebroeders Coen de kijker onder in het joodse milieu van hun jeugd. Klassieke muziek Beati Immaculati 21:30, Onze Lieve Vrouwebasiliek Schola Stralsundensis presenteert een bloemlezing van meerstemmige zettingen uit de 16de eeuw.

Klassieke muziek Diabelli variaties 21:30, Sint Janskerk In een instrumentale triptiek voor toetsinstrumenten worden drie werken gepresenteerd die zich met vreugde en succes onderwerpen aan een dwingend uitgangspunt.

Klassieke muziek The so-called laws of nature 13:30, Theater aan het Vrijthof In deze compositie voor vier slagwerkers onderzoekt David Lang de betekenis van verschillende processen en formules die aan muziek ten grondslag liggen.

Theater Joseph in Egypte 21:30, Toneelacademie In dit stuk van Joost van den Vondel probeert Jempsar, vrouw van de Egyptenaar Potifar, de vrome Jood Joseph te verleiden.

Koorzang Collegium Ad Mosam 14:30, Sint Martinuskerk In dit dubbelkorig programma klinkt de Vreugde der Wet uit Psalm 119 in een vroeg-romantisch idioom.

Klassieke muziek Souzan Haddad 23:00, Sint Servaasbasiliek In dit programma combineert Souzan Haddad OudSyrische melodieën met volksliederen uit Libanon en Irak.

Klassieke muziek Hindemith Ludis Tonalis 16:00, Sint Janskerk Dit werk doorloopt de toonsoorten volgens een zelfontworpen tonaal systeem, waarbij Interludia zorgen voor de gewenste tonale overgangen tussen de twaalf fuga’s.

zaterdag 17 sept. musica sacra Maastricht, diverse locaties Zie 15 september Klassieke muziek Participatie in C 11:30, Markt Maastricht Zo’n 200 uitvoerders uit diverse Maastrichtse amateurverenigingen brengen een gezamenlijke vertolking van In C, een baanbrekende compositie uit de jaren zestig van de Amerikaanse componist Terry Riley. Klassieke muziek Le Danze del Re David 13:00, Theater aan het Vrijthof De Florentijns-Joodse componist Mario CastelnuovoTedesco roept het moment van vreugdevolle overgave op in zijn rapsodie (in de vorm van een danssuite) voor piano uit 1925. Koorzang Tweeluik Missae l’Homme Armé 13:00, Kapel Zusters Onder de Bogen Het stuk bevat zes miscomposities in monumentale samenhang, die elk verband houden met de melodie l’Homme armé. Er worden delen van de eerste vijf missen opgevoerd.

Wereldmuziek Mis voor ongelovigen 17:30 en 22:30, Voormalige Ridderbrouwerij Samen met zes muzikanten en een performer wordt u deelgenoot van de Mis voor Ongelovigen, een vreugdevolle mis vol droevige klanken. Dans Taharah 19:00 en 20:30, Stadhuis Itzik Galili baseert zijn nieuwe choreografie voor Musica Sacra Maastricht op de orthodox-joodse zuiveringsceremonie, waarin de Tora een prominente plaats bekleedt. Speelfilm Habemus Papam 19:30, Lumière Cinema Maastricht Een opvallend milde komedie over het wel en wee van de katholieke kerk, met Freud, God, Darwin, Tsjechov en volleybal als de belangrijkste ingrediënten. Theater Joseph in Egypte 20:00, Toneelacademie Zie 16 september Klassieke muziek Les Muffatti: Isacco figura del Redentore 20:00, Theater aan het Vrijthof Pietro Metastasio’s meest populaire oratorium libretto Isacco figura del Redentore,

waarvan hier één van de allereerste muzikale zettingen gecomponeerd door de Napolitaan Nicola Conti. Speelfilm Moses und Aron 21:30, Lumière Cinema Maastricht Dit bijbelverhaal vormde het uitgangspunt voor de dodecafone, onvoltooide opera Moses und Aron van Arnold Schönberg. Theater Nachtelijke onzekerheden 21:30, Toneelacademie Zie 16 september Klassieke muziek Souzan Haddad 23:00, Sint Servaasbasiliek Zie 16 september zondag 18 sept. musica sacra Maastricht, diverse locaties Zie 15 september Gesproken woord Echo van Eeuwigheid 09:00, Theater aan het Vrijthof Rechtstreekse uitzending van het Radio4-programma Echo van Eeuwigheid (RKK) met Antoine Bodar. Koorzang Hoogmis in de Onze Lieve Vrouwebasiliek 10:00, Onze Lieve Vrouwebasiliek Deze mis wordt opgeluisterd door het Basilicakoor. Klassieke muziek Dienst in de Sint Janskerk 10:15, Sint Janskerk Deze dienst wordt opgeluisterd door Schola Stralsundensis. Wereldmuziek Mis voor ongelovigen 10:30, Voormalige Ridderbrouwerij Zie 17 september Gesproken woord Cultuurfrühshoppen 11:00, Centre Céramique Guido Wevers, artistiek directeur van Maastricht Culturele Hoofdstad 2018 neemt u mee door de wondere wereld van het project. Reserveren via Klantenservice tel. 0433505600 of mail@sbm.nl.

agenda

Koorzang Tweeluik Missae l’Homme Armé 13:00, Kapel Zusters Onder de Bogen Zie 17 september Dans Taharah 13:00 en 15:00, Stadhuis Zie 17 september Speelfilm Nazarin 14:00, Lumière Cinema Maastricht In Nazarín vertelt Luis Buñuel het verhaal van Nazario, een naïeve katholieke priester die aan het begin van de twintigste eeuw in een sloppenwijk leeft, te midden van hoeren, bedelaars en criminelen. Klassieke muziek Beati Immaculati 14:30, Onze Lieve Vrouwebasiliek Zie 18 september Speelfilm Jane Eyre 16:00, Lumière Cinema Maastricht Een nieuwe verfilming van Charlotte Brontë’s klassieke roman over de aantrekkingskracht op een deugdzame, idealistische heldin van een gevaarlijke man. Klassieke muziek Shaker loops 16:00, Theater aan het Vrijthof In het strijkkwartet Children’s Games, geïnspireerd door het panoramische schilderij van Pieter Bruegel, laat Peter Maxwell Davies het plezier horen, maar ook de latente agressie van het kinderspel. Klassieke muziek Bach Goldberg Variaties 16:00 en 18:30, Cellebroederskapel In de vrije variaties beoefent Bach virtuoos alle stijlen, van motet in stile antico tot een reeks van levende dansvormen.

Koorzang Studium Chorale 17:30, Sint Theresiakerk De jonge Israëlische componist Gilad Hochman (1982) bracht voor zijn opdrachtcompositie een aantal psalmteksten bij elkaar die naadloos aansluiten bij het thema van De Vreugde der Wet. Koorzang Schwanengesang 20:00, Sint Martinuskerk Schütz’ Schwanengesang werd pas in 1981 voor het eerst uitgevoerd. Cappella Amsterdam laat deze ‘muziek van de eeuwigheid’ weerklinken als slotconcert van Musica Sacra Maastricht 2011. woensdag 21 sept. Theater Vrolijke verhalen over dode stadsvogels Het Huis van Bourgondië Een vreemd verschijnsel doet zich voor... Honderden vogels vallen op onverklaarbare wijze uit de lucht. Theater Fugu 20:30, AINSI Tragiek en emotionele diepgang samen met absurdisme en humor. donderdag 22 sept. Gesproken woord Literaire Salon Maastricht 20:00, Pesthuys Podium De V.L.A.M. organiseert i.s.m het PesthuysPodium een literaire avond. Met biografen van Vasalis, Theun de Vries en Bertus Aafjes. vrijdag 23 sept. Popmuziek Popronde Maastricht Maastricht, diverse locaties Popronde is een landelijk reizend festival dat elk najaar in de periode september tot en met november plaatsvindt in 24 steden. Evenementen Tunafestival Maastricht Maastricht, diverse locaties Eeuwenoude Spaanse muziektraditie in de straten van Maastricht. Een geheel weekend mediterrane sferen; een lust voor het oor en het oog!

Dance Lavelöss 22:00, Café Ipanema Elke 4e vrijdag van de maand organiseert Stichting Lavelöss een feest voor holebijongeren (18 jaar en ouder) in Café Ipanema in Maastricht. zaterdag 24 sept. Evenementen Tunafestival Maastricht Maastricht, diverse locaties Zie 23 september Klassieke muziek LSO: Duizend-en-één nacht 20:00, Theater aan het Vrijthof Gevoed door de fantasie van Shéhérazade, die de sultan 1001 nachten lang met verhalen in haar greep houdt, weet Rimski-Korsakov de sfeer van Shéhérazade’s raamvertelling treffend in muziek te vangen. Overigen T&T avond 20:00, Cafe Rosé (COC Limburg) Transgender Kontakt Limburg organiseert in samenwerking met COC Limburg een T&T avond voor gemengd publiek. zondag 25 sept. Evenementen Tunafestival Maastricht Maastricht, diverse locaties Zie 23 september Theater Moeders Knie Jacques Vriens 11:30, Centre Céramique Jacques Vriens heeft samen met Jan Gouw het verhaal over zijn eigen moeder in haar nadagen bewerkt tot een intieme theatervoorstelling. Jacques vertelt en Jan speelt piano. Reserveren via Klantenservice tel. 043-3505600 of Klantenservice@sbm.nl. Overigen 40+ middag in Café Rosé 15:00, Cafe Rosé (COC Limburg) Gezellige middag voor 40-plussers met een klein borrelhapje en rustige muziek. Klassieke muziek L’ art pour l’ art 15:30, Lutherse kerk Maastricht

Het recital bestaat uit een bonte verzameling liederen en opera aria’s uit het Frans/ Russische repertoire van die tijd. dinsdag 27 sept. Theater Vincent en Theo 20:00, Theater aan het Vrijthof Ger Thijs (Heren van de thee, Karakter) brengt een spannende nieuwe kijk op het leven van de grote kunstenaar Vincent van Gogh op het toneel. vrijdag 30 sept. Theater Robo à gogo (theaterreis naar Hasselt) 19:00, Theater aan het Vrijthof De plastische kunstenaar, choreograaf en regisseur Wayne Traub is omgedoopt als Petrus. Vaak geïnspireerd door religie en mystiek, verdiept hij zich in het laatste hoofdstuk van de Bijbel. Klassieke muziek LSO: Wonder 20:00, Theater aan het Vrijthof Het LSO speelt stukken van Stravinsky, Haydn en Mozart. Cabaret Avondland. 20:30, Theater aan het Vrijthof In de voorstelling Avondland gaat acteur Sadettin Kirmiziyüz op zoek naar de Turkse identiteit. Theater Hoogtevrees 20:30, Pesthuys Podium Eva Crutzen is ondanks haar kleine postuur niet bang is om de grote thema’s van het leven te bespelen en te bezingen.

www.maastrichtsuitburo.nl

Klassieke muziek Hoogmis in de Sint Servaasbasiliek 11:30, Sint Servaasbasiliek Deze mis wordt opgeluisterd door Cappella Sancti Servatii.

21 21

Parcours Al meer dan vijftien jaar brengt Het Parcours aan het begin van het culturele seizoen leven in de Maastrichtse brouwerij. Wat begon met een rode loper door een aantal straten is uitgegroeid tot een uitmarkt die de hele binnenstad kleurt. Dé kans om in één weekend met alle Maastrichtse culturele instellingen kennis te maken en te genieten van optredens uit andere windstreken. Een Parcours waar elke cultuurliefhebber naar uitkijkt. Op deze pagina alvast een voorproefje.

september 2011

Zaterdag 10 en zondag 11 september, binnenstad Maastricht

Autovrij Parcours Uiteraard is de binnenstad tijdens het Parcours weer autovrij. Je fiets kun je kwijt op het Vrijthof. De fietsenstalling staat onder begeleiding van Free Fantasy. Verwacht bij het stallen veel improvisatie, verrassingen en interactie met het publiek. Verder organiseert Het Parcours Autovrij stoepkrijten, Pimp je fiets en Timecruisers. Deze reusachtige fantasievoertuigen en steltlopende creaties lijken te zijn ontsnapt aan de verhalen van Jules Verne. Techniek uit heden, verleden en toekomst komen samen.

Kunst en theater voor kids Er zijn veel leuke voorstellingen voor de jeugd, die zoveel mogelijk in de buurt van elkaar geprogrammeerd zijn. Het Laagland met een voorproefje op ‘De Meester van de Zwarte Molen’ in de Bisschopsmolen, Esther de Koning speelt ‘Oervrienden’ bij de Helpoort, een dansvoorstelling ‘Buurman op vakantie’ van Theater aan het Vrijthof, Centre Céramique presenteert samen met Het Laagland ‘Boekenlief’ in het Stadspark en leest voor uit Kikker, Bij De Boompjes staat vertelhuis RacconTella met verteltheater, het Bonnefantenmuseum met een workshop muurschilderen en de kunstbende.

Beelden op het Vrijthof’ 30 jaar geleden vond een tentoonstelling met sculpturen van in Maastricht en Limburg wonende en werkende beeldhouwers plaats op het Vrijthof. Dit jubileum wordt als aanleiding gebruikt om weer eens ruimtelijke beeldende kunst aan een groot publiek te tonen. Drie kunstenaars uit Nederland, Duitsland en België, die binnen hun werk reflecteren op de maatschappelijke positie van kunst en cultuur exposeren nu op het Vrijthof. Onder de titel ‘Super GAU’ plaatsen zij vraagtekens bij de grote bezuinigingen in de culturele sector. Oftewel: hoe het startpunt van een nieuw cultureel seizoen een feest met sinistere ondertoon is geworden.

Muziek op het Vrijthof De Belgische zangeres en componiste Eva De Roovere brak in Nederland in 2007 door met het album ‘De Jager’, nadat ze in het voorprogramma van Ilse DeLange had opgetreden. Nummers van haar nieuwe cd ‘Mijn Huis’ hoor je op het grote podium op het Vrijthof. Verder zijn op het podium ook optredens van dé internationale ballroomsensatie uit Australië ‘Burn the Floor’. Gé Reinders knipoogt naar muzikale Helden aan wie hij zich schatplichtig voelt. Hij belooft elk jaar weer dat hij niet te veel gaat praten maar het Haarlems Dagblad schreef niet voor niets: ‘Zijn stijl is charmant en herinnert aan Toon Hermans’. Verder optredens van het LBM Jeugdorkest en Zingen op het Vrijthof.

Een oude componist en een jonge hiphopper ontmoeten elkaar: zij vertegenwoordigen het verleden en de toekomst van de regio. Oud en nieuw komen samen in de vorm van moderne en meer traditionele blaasinstrumenten, maar ook in het verhaal: een hedendaagse interpretatie van de historie van Limburg. Componiste Anne Parlevliet schreef een nieuwe compositie waarin woorden hun weg vinden tussen rauwe elektronische muziek en harmonieuze blaasklanken. De dichter Frans Budé schreef speciaal voor de compositie een lang episch gedicht. Muziek en tekst zijn nauw met elkaar verweven: de taal en de muziek prikkelen emotie en herinneringen. Zondag 11 september, 14.00 en 16.00 uur, Op de Thermen Fotografie YORK TILLYER

Open Monumentendag

Painting Music Niemand minder dan de Britse hedendaagse schilder Graham Dean staat met een spannende kunstperformance op het O.L.V. Plein. Dean maakt monumentale ‘watercolours’ die in alle grote internationale musea te zien zijn. Voor dit project werkt hij samen met de gitarist David Rhodes, die samen met Peter Gabriel in de band Genesis heeft gespeeld. Beide kunstenaars improviseren en reageren op elkaar: Graham Dean schildert, David Rhodes speelt ‘klanklandschappen’. De een volgt de ander, en omgekeerd. Zondag 11 september, 14.00 uur, Onze Lieve Vrouweplein

De verleiding Maarten Westra Hoekzema geeft u een voorproefje op zijn vrolijke workshop ‘De verleiding’, georganiseerd door het Huis van Bourgondië. Hij leert u in sneltreinvaart hoe u moet verleiden, zodat u exact krijgt wat u wilt hebben. Uw droomhuis, de allersnelste auto of de meest sexy partner. Alles is mogelijk met behulp van Maartens verleidingstrucs. FOTOGRAFIE: CATHERINE DE SAEGHER

Zondag 11 september, 13.30 en 15.30 uur, La Bonbonnière

Het thema van de landelijke Open Monumentendag ‘Nieuw gebruik - Oud gebouw’ past helemaal bij Maastricht. Met de herbestemming van oude kerkgebouwen zoals de Kruisherenkerk en de Dominicanenkerk en het revitaliseren van bijzondere industriële gebouwen zoals de Timmerfabriek en cementfabriek ENCI heeft Maastricht op dit gebied immers al veel bereikt. Deze, maar ook minder bekende gebouwen met een herbestemming, zijn tijdens het Open monumentenweekend te bezichtigen. Denk bijvoorbeeld aan de open bouwplaatsen Spaans Gouvernement en Fort St Pieter. De aannemersbedrijven geven hier een rondleiding met uitleg over de historie en nieuwe bestemmingen. Of bezoek het Manegegebouw aan de Jekerstraat en bekijk de expositie over dit gebouw uit 1708 dat in 1748 verbouwd werd tot schouwburg en momenteel huisvesting biedt aan de Stichting Gastenhof Pension Jekerzicht. De Timmerfabriek herbergt momenteel het grootste tijdelijke kunstmuseum van Europa. Er worden rondleidingen gegeven door de fabriek en de tentoonstelling ‘Out of storage’. Kijk voor meer informatie en rondleidingen op www.maastrichtsuitburo.nl Zaterdag 10 en zondag 11 september, binnenstad Maastricht

www.maastrichtsuitburo.nl

De fanfare en alles wat verandert

september 2011

Tunafestival Maastricht

Ze voelen zich troubadours, straatmuzikanten, avonturiers. Zingend en musicerend reizen ze rond en verdienen zo hun maaltijd en slaapplek. Tijdens vakanties en festivals tenminste, want in het dagelijks leven zijn ze ‘gewoon’ student en lid van een Tuna: een studentenmuziekgroep die zich baseert op een eeuwenoude traditie van musiceren, rondreizen en studeren. In Spanje en Portugal, maar ook in Zuid en Midden-Amerika, heb je in elke studentenstad één of meer Tuna’s. Ook Maastricht heeft een Tuna: de Tuna Universitaria de Maastricht. Het laatste weekend in september organiseren de leden voor de tweede keer een Tunafestival. Zo’n 200 in middeleeuwse kostuums gehulde troubadours reizen vanuit de hele wereld naar Maastricht en spelen traditionele Spaanstalige nummers in de historische binnenstad. Juriaan Beuk, Rik van Laake en David de Groot vertellen over hun ervaringen als troubadour en over de organisatie van het Tunafestival. Tekst: Manon Berns

Kop soep ‘De Tuna ontstond in de middeleeuwen in Spanje. Centrale universiteiten bestonden nog niet en mannelijke studenten reisden voor hun onderwijs achter de professoren aan. In mooie klederdracht en met een instrument in de hand zongen ze voor de

gasten van de herberg over het leven en verdienden zo een kop soep en overnachting. Die traditie van reizen, studeren en musiceren is nog altijd de kern van de Tuna. In februari hebben we met een paar leden van onze Tuna door Andalusië gereisd. We leefden bewust van wat we verdienden met de muziek. Die traditie proberen we in stand te houden. Je ziet wat van de wereld, ontmoet Spanjaarden, maakt mensen blij met muziek en eet de ene dag als een vorst en de volgende dag een droge boterham. Door te reizen en festivals te bezoeken bouw je een band op met Tuna’s in andere steden. Ook al komen we niet uit een traditionele Tunacultuur, in het buitenland scoren we goed. Onlangs namen we met zijn zestienen deel aan het Tunafestival op Tenerife en sleepten als buitenlanders maar liefst drie van de acht prijzen in de wacht. Dat is een hele prestatie in de bakermat van de Tuna.’

Traditie ‘Zie de Tuna Universitaria de Maastricht als een soort dispuut. We komen met zestien uitsluitend mannelijke leden elke week in een zaaltje boven de Café de Tri-

Waar en wanneer?

Balkonserenade in Maastricht

(programma is onder voorbehoud)

‘Een Tunafestival is eigenlijk een ‘strijd’ en een concours. Elke groep speelt voor een aantal prijzen, zoals ‘Beste Tuna’, ‘Beste Solist’ of ‘Beste Serenade’. Het Tunafestival in Maastricht bestaat dan ook uit een aantal verschillende onderdelen. Ten eerste de podium optredens in de Bonbonnière. Hier laat elke Tuna zich van zijn beste kant zien. Ten tweede de klassieke balkonserenade, waarbij elke groep een aantal serenades onder een balkon speelt. De betreffende dames besluiten dan welke Tuna dit het beste (lees: het meest romantisch/verleidelijk) doet.

‘Die traditie van reizen, studeren en musiceren is nog altijd de kern van de Tuna’. Als laatste de ‘Pasa Calle’, de optocht door de straten van Maastricht. Hierbij loopt elke groep een bepaalde route door de stad en speelt zijn nummers voor de voorbijgangers. Sommige groepen zijn erg goed in patronen lopen, andere in dansen met de vlag of tamboerijn.’

Meezingen uit volle borst ‘Tuna’s houden van show. We zingen niet gewoon een solo, maar maken het lekker theatraal. Publiek wordt uitgenodigd mee te doen. We zingen traditionele Spaanstalige nummers: walsen en serenades,

Vrijdag 23 September: Feest op Amorsplein met optredens

Zaterdag 24 September: 12:00-14:00 14:00-16:00 16:00-19:00 19:00-23:00

Wyck Pasa Calle door binnenstad Jekerkwartier Podiumoptredens in Bonbonnière

Zondag 25 September: 12:00-14:00 16:00-20:00

Groepen spelen bij verschillende bejaardentehuizen Podiumoptredens in Bonbonnière (finale en prijsuitreiking)

Kijk voor meer informatie op www.tunafestivalmaastricht.nl

maar ook de meer feestelijke Latijns Amerikaanse muziek (denk aan Buena Vista Social Club). In Spanje zingt de hele kroeg dan uit volle borst mee, want iedereen kent de nummers. In Nederland niet, maar de Tuna past goed bij de harmonietraditie van Maastricht. En wist je dat Beppie Kraft ‘In d’n hiemel’ op de melodie van ‘Clavelitos’ schreef, het beroemdste Tuna-nummer? Ongeveer elke Spanjaard op straat vraagt je dit te spelen. Je begrijpt dat de tweehonderd troubadours het Tunafestival in Maastricht met dit lied afsluiten. Hopelijk met Beppie erbij.’

www.maastrichtsuitburo.nl

bunal bij elkaar. We maken muziek, zingen en oefenen de Spaanse uitspraak. Verder hebben we als vrienden natuurlijk een gezellige avond. Onze ‘kennis’ is in twintig jaar opgebouwd, de algemene kennis, en bovenal de tradities, zijn eeuwen oud. Het is voor ons van belang dat deze kennis en tradities bewaard worden. Daarom repeteren we elke week, maar oefenen ook individueel en gaan we op reis, om andere Tuna’s te ontmoeten en aan het werk te zien. De traditionele instrumenten nemen we mee uit het buitenland. Onze kostuums worden door een vrouw uit Costa Rica genaaid. In Spaantalige universiteitssteden is de Tuna een begrip. Elke faculteit heeft een Tuna met eigen liederenboek en kostuum in faculteitskleuren. Rivaliteit en machogedrag is onderdeel van deze cultuur.’

KIJKEN

filmtheater lumiÈre

september 2011

the future

midnight in paris

La guerre est déclarée

El Bulli: cooking in progress vanaf 1 september ‘Creativiteit betekent niet kopiëren!’, is het motto van topkok Ferran Adrià van het avant-garde restaurant El Bulli aan de Costa Brava. Documentaire die inzoomt op het creatieve proces achter de wereldberoemde gerechten. The future vanaf 1 september Vijf jaar na het bejubelde debuut ‘Me and you and everyone we know’ levert multitalent Miranda July haar tweede film. Het leven van de geliefden Sophie en Jason – dertigers in een grote stad – staat op het punt ingrijpend te veranderen. Ze hebben namelijk besloten om zich te ontfermen over een zieke straatkat, Paw Paw. Vanaf de zijlijn horen we Paw Paw’s filosofische commentaar op het leven van Sophie en Jason. Le gamin au vélo vanaf 8 september In ‘Le gamin au vélo’ vertellen de Waalse gebroeders Dardenne een humaan sprookje over een jongen op zoek naar een vaderfiguur in zijn leven. De film werd in Cannes onderscheiden met de Grote Prijs van de Jury.

tomboy La Pivellina vanaf 8 september Debuutfilm over een tweejarig weesmeisje dat terechtkomt in een liefdevolle circusgemeenschap.

jane eyre

Midnight in Paris vanaf 15 september De openingsfilm van het

filmfestival in Cannes, een poëtische liefdesode aan Parijs, boordevol romantiek, humor, nostalgie en jazz van grootmeester Woody Allen. La guerre est déclarée vanaf 15 september Originele, hartverscheurende, komische, muzikale caleidoscoop van emoties en inventiviteit over een jongetje met kanker en hoe zijn ouders daar mee omgaan. Een kleurrijke ode aan het leven en de liefde. Tomboy vanaf 22 september Als de elfjarige Laure in de zomervakantie verhuist en in de nieuwe omgeving door iemand voor een jongetje wordt aangezien, besluit ze het spel mee te spelen. Voortaan zal het meisje buitenshuis door het leven gaan als Michael. Deep end vanaf 29 september De 15-jarige Mike, telg uit een typisch Brits arbeidersgezin, vindt een aanstelling bij een openbaar badhuis. Daar raakt hij al gauw danig van slag van de verschijning van zijn collega Susan, een verleidelijke schoonmaakster. Absurdistische Britse film uit 1970. Jane Eyre vanaf 29 september Frisse kijk op Charlotte Brontë’s tragische liefdesverhaal over onderdrukt seksueel verlangen. Met Mia Wasikowska (Alice in Wonderland).

Films in Lumière tijdens festival Musica Sacra

Filmconcert: Der Golem, wie er in die Welt kam do 15 september, 19.30 uur (gratis toegankelijk) Prachtig expressionistisch griezelsprookje rond de Golem-legende. Minstens even bijzonder als de film is de begeleiding. Pianist en filmrecensent Kevin Toma voorzag de film van nieuwe muziek. Pickpocket vr 16 september, 19.30 uur In deze filmklassieker volgen we Michel, een eenzame jonge zakkenroller die slechts door te stelen het gevoel heeft dat hij leeft. Filmmaker Bresson werkte steevast met niet-professionele acteurs. We krijgen van hem dan ook geen gespeelde emoties, geen theatrale maniertjes, maar pure registratie in een sobere visuele stijl. A serious man vr 16 september, 21.30 uur Zwarte komedie waarmee de gebroeders Coen (No country for old men) de kijker onderdompelen in het joodse milieu van hun jeugd. Habemus papam za 17 september, 19.30 uur Avant-première van de nieuwe film van de Italiaanse acteur/regisseur Nanni Moretti (La

stanza del figlio), over de crisissituatie die in het Vaticaan ontstaat als blijkt dat de net gekozen nieuwe paus verlamd is door de druk en het volk niet durft toe te spreken. Moses und Aaron za 17 september, 21.30 uur Het Bijbelverhaal van Mozes en Aaron was het uitgangspunt voor Arnold Schönbergs atonale opera. Die nooit afgeronde opera werd door Danièle Huillet & Jean-Marie Straub bewerkt tot een compromisloze, minimalistische film. Nazarín zo 18 september, 14.00 uur In 1946 week Luis Buñuel uit naar Mexico. In het Spanje van Franco kreeg hij geen artistieke ruimte meer, maar in Mexico was er wel nog plek voor zijn messcherpe werk. In ‘Nazarín’ vertelt hij het verhaal van Nazario, een naïeve katholieke priester die aan het begin van de twintigste eeuw in een sloppenwijk te midden van hoeren, bedelaars en criminelen leeft.

pickpocket

www.maastrichtsuitburo.nl

Van donderdag 15 tot en met zondag 18 september vindt in Maastricht de 29ste editie van het kunstenfestival Musica Sacra plaats. In Lumière is een filmprogramma te zien met hedendaagse en klassieke films rond het spanningsveld tussen wet en vrijheid, beperking en ontplooiing. Zie ook: www.musicasacramaastricht.nl.

27 a serious man

habemus papam

Jane Eyre zo 18 september, 16.00 uur Avant-première van deze nieuwe verfilming van Charlotte Brontë’s tragische liefdesverhaal ‘Jane Eyre’. Nazarín

pathĂ&#x2030;

live voorstellingen programma 2011-2012

specials

Live in High-Definition

15 oktober

29 oktober

5 november

anna bolena

don giovanni

siegfried

opera

19 november

3 december

satyagraha

rodelinda

opera

faust opera

opera

21 januari

11 februari

the enchanted island

gĂśtterdĂ¤mmerung

25 februari

ernani opera

opera

10 december

bestel snel uw tickets

opera

7 april

14 april

manon

la traviata opera

www.pathe.nl/opera

pathÉ opera in maastricht pathé Opera is inmiddels een begrip. De live-registraties van beroemde operavoorstellingen in the Metropolitan Opera zijn elke keer weer een unieke belevenis. Dankzij de perfecte beelden geluidskwaliteit lijkt het alsof u er zelf bij bent in New York. Bovendien heeft u door de vele close-ups een prachtig zicht op de artiesten en hun kostuums. pathé is bijzonder trots dat de samenwerking met één van de beroemdste operahuizen ter wereld wordt voortgezet. De met vele prijzen bekroonde reeks van live, in high-Deﬁnition gepresenteerde opera’s van de New Yorkse Metropolitan Opera in ﬁlmtheaters blijft vele toeschouwers overal ter wereld boeien. tickets kopen voor seizoen 2011-2012 tickets zijn te koop via de website of aan de kassa van de bioscoop. Kijk voor de data van de live voorstellingen in het overzicht hiernaast of op de website. Bij uw ticketprijs van € 24,50 zijn een welkomstdrankje en de garderobe inbegrepen.

algemene informatie

opera brochure aanvragen Wilt u het programma van het hele operaseizoen in een handig overzicht thuis hebben? Vul dan onderstaande bon in en u ontvangt de opera brochure thuis. U kunt de volledig ingevulde bon opsturen naar: pathé Maastricht Wilhelminasingel 39 6221BE Maastricht

Wilhelminasingel 39 6221BE Maastricht 043-3260543 openingstijden maandag & dinsdag vanaf 18:00 uur woensdag, donderdag & vrijdag vanaf 13:30 uur zaterdag, zondag & schoolvakanties vanaf 12:15 uur

✁ graag krijg ik de pathÉ opera brochure thuisgestuurd.

s.v.p. invullen in blokletters naam adres postcode woonplaats

www.pathe.nl/��ast�icht

september 2011

KIJKEN

bioscoop PATHÉ

Concertfilm Kylie Minogue 3D

Het Nationale Ballet

Peter Gabriel ‘New blood’ in 3D

Concertfilm Kylie Minogue 3D Vrijdag 9 september en Zaterdag 10 september Het concert van de Australische zangeres Kylie Minogue in de O2 Arena in Londen was onderdeel van haar Aphrodite – Les Folies Tour 2011. Voor fans die niet bij één van haar concerten aanwezig waren, is dit een unieke kans. In de 3D-uitvoering is de spectaculaire show met onder andere gouden paardenkarren, vliegende engelen en een waterfontein in de finale te zien. Alle grote hits van Kylie, zoals ‘Can’t get you out of my head’, ‘Spinning around’ en ‘Slow’ komen voorbij. Ook is haar laatste platinum album ‘Aphrodite’ te horen met bekende nummers als ‘Get outta my way’ en ‘All the lovers’. Het Nationale Ballet live bij Pathé Dinsdag 13 september Het Nationale Ballet viert zijn 50-jarig bestaan in Het Muziektheater in Amsterdam. Hare Majesteit de Koningin en vele andere prominenten zijn aanwezig bij dit bijzondere evenement. Beleef deze prachtige voorstelling live op het grote scherm van Pathé alsof u zelf in het Muziektheater in Amsterdam bent. Het Nationale Ballet brengt speciaal voor het jubileum de meesterwerken uit het oeuvre van Rudi van Dantzig, Hans van Manen en Toer van Schayk: ‘Vier letze lieder’, met als thema aanvaarding van de dood, de 5 Tango's, waarin de onderhuidse passie

van de tango en de koele distantie van het ballet met elkaar verweven zijn en ‘De omkeerbaarheid van roest’, over de botsing tussen culturen. Muzikale begeleiding: Holland Symfonia, muzikale leiding: Andrea Quinn, zangeres: Kelly God. Peter Gabriel ‘New blood’ in 3D Donderdag 15 september Het concert van Peter Gabriel samen met het 46-koppige New Blood Orchestra werd in maart 2011 in twee avonden opgenomen in het intieme HMV Apollo-theater in Londen. De concerten bevatten verschillende covers uit het Scratch My Back-project (o.a. Radiohead en Arcade Fire). Daarnaast passeerden nummers uit zijn hele solo-carrière de revue, waaronder klassiekers zoals ‘Sledgehammer’ en ‘Biko’. Het New Blood Orchestra zorgde hierbij voor een bijzondere orkestrale omlijsting van Gabriels werk. Zonder de traditionele rockinstrumenten – zoals gitaar, bas en drums –werden de teksten blootgelegd, die in sommige gevallen met het verstrijken van de tijd een diepere betekenis bleken te hebben gekregen. ‘Het New Blood Orchestra speelde fantastisch (…) ze trokken werkelijk alle registers open en gaven Gabriels werk een totaal nieuwe dimensie,’ aldus de pers. Pathé presenteert Peter Gabriel en het New Blood Orchestra in 3D en met Dolby Digital surroundgeluid.

ZOEKEN

adressenlijst september

AINSI Lage Kanaaldijk 115 043-3505555 Art2C Frankenstraat 130 06-28643867 www.art2c.nl

Het Huis van Bourgondië Hoogfrankrijk 27 043-3219960 www.huisvanbourgondie.nl

Pathe Maastricht Wilhelminasingel 39 www.pathe.nl Pesthuys Podium Vijfkoppen 1 043-3252912 www.pesthuyspodium.nl Rederij Stiphout Maaspromenade 58 www.stiphout.nl

Beeldentuin Door-Zicht Pomerollaan 83

Hoeve Lichtenberg Lichtenbergweg 2

Regionaal Historisch Centrum Limburg Sint Pieterstraat 7 043-3285500 www.rhcl.nl

Bibliotheek Heer Concordiastraat 1 043-3505608 www.centreceramique.nl

Huis de Stuers Brusselsestraat 73 www.kommelkwartiermaastricht.nl

selexyz Dominicanen Dominicanerkerkstraat 1 043-3210825 www.selexyz.nl/Dominicanen

Bibliotheek Malpertuis Sproetepad 20 043-3505609 www.centreceramique.nl

Kapel Zusters onder de Bogen Sint Servaasklooster 14

Sint Janskerk Vrijthof 24 www.sintjanmaastricht.nl

Bierbrouwerij De Keyser N.A. Bosch Wycker Grachtstraat 26

Hoeve Borgharen Kasteelstraat 4

Kazematten - Waldeckbastion Waldeckpark nabij Tongerseplein 043-3252121 www.vvvmaastricht.nl

Bisschopsmolen Stenenbrug 1-3 043-3270613 www.bisschopsmolen.nl

Kruisherenhotel Kruisherengang 19-23 043-3292020

Bonbonniere Achter de Comedie 1 043 3500935 www.bonbonniere.nl

Linie van Du Moulin Cabergerweg (naast Meubelboulevard) www.vvvmaastricht.nl

Bonnefantenmuseum Avenue Céramique 250 043-3290190 www.bonnefanten.nl

Lumière Cinema Maastricht Bogaardenstraat 40b www.lumiere.nl

Buitengoed Slavante Slavante 1 043-3500309 / 043-3252121 www.maastrichtunderground.nl Café Ipanema Avenue Ceramique 250 043-3290157 www.ipanema.nl Cafe Rosé (COC Limburg) Bogaardenstraat 43 043-3218337 www.coclimburg.nl Cellebroederskapel Brusselsestraat 58 www.cellebroederskapel.nl Centre Céramique Avenue Céramique 50 043-3505600 www.centreceramique.nl Chalet Bergrust Luikerweg 71 043 3255421 www.bergrust.com Fort St. Pieter Luikerweg 71 043-3252121 www.vvvmaastricht.nl Galerie Wansink Kapoenstraat 20 Gouvernement aan de Maas Limburglaan 10 043 -389 70 69 www.limburg.nl

Lutherse kerk Maastricht Hondstraat 14 Manegegebouw Jekerstraat 49 Marres/Centrum voor Contemporaine Cultuur Capucijnenstraat 98 www.marres.org Museum aan het Vrijthof Vrijthof 18 www.museumaanhetvrijthof.nl Museum de Historische Drukkerij Jodenstraat 22 043-3216376 www.drukmuseum.nl Museumkelder Hotel Derlon Onze Lieve Vrouwe plein 6 Muziekgieterij Bankastraat 3 043-3066532 www.muziekgieterij.nl

Sint Martinuskerk Rechtstraat 2 Sint Servaasbasiliek Keizer Karelplein Sint Theresiakerk St. Theresiaplein 8 Stadhuis Markt 78 Tapijnkazerne Prins Bisschopsingel 55 Tapperij de Poshoorn Stationstraat 47 Timmerfabriek Boschstraat 5-9 ‘t Magisch Theatertje Molenweg 4 043-3630826 www.magisch-theatertje.nl Theater aan het Vrijthof Vrijthof 47 www.theateraanhetvrijthof.nl Thiessen Wijnkopers Grote Gracht 18 043-3251355 www.thiessen.nl Toneelacademie Lenculenstraat 31-33 043-3466690 www.toneelacademie.nl Tragos Sociëteit Kastanjelaan 66 043-3211187 www.tragos.nl Voormalige Ridderbrouwerij Oeverwal 1

NAiM/Bureau Europa Avenue Ceramique 226

Voormalige Sphinx Boschstraat 24

Natuurhistorisch Museum De Bosquetplein 7 043-3505490 www.nhmmaastricht.nl

VVV Maastricht - Het Dinghuis Kleine Staat 1 043-3252121 www.vvvmaastricht.eu

Opera Zuid Malpertuisplein 60

Waalse Kerk St. Pieterstraat 6

COLOFON

september 2011, Jaargang 6 nummer 8

UIT culturele maandagenda Maastricht UIT geeft informatie over voorstellingen, tentoonstellingen, festivals en andere evenementen in Maastricht. UIT verschijnt 11 keer per jaar (juli/augustus één nummer). Maastrichts Uitburo (onderdeel van VVV Maastricht) Kleine Staat 1, 6211 ED Maastricht T: 043-3280865 F: 043-3213746 E: redactie@maastrichtsuitburo.nl I: www.uitburo.nl/maastricht, www.twitter.com/mtrichtsuitburo Redactie Ewout van den Engel Manon Berns Sabine Freens Losse Nummers UIT is gratis verkrijgbaar bij VVV Maastricht, diverse theaters en podia, horecabedrijven, musea, galerieën en overige instellingen in Maastricht en omgeving. Postabonnement Jaarabonnement: € 18,- aanmelden bij Maastrichts UITburo: info@maastrichtsuitburo.nl. Abonnementen worden jaarlijks stilzwijgend verlengd, tenzij 1 maand van tevoren schriftelijk opgezegd. advertenties Laura Damoiseaux laura.damoiseaux@vvvmaastricht.nl of tel.: 043-328 08 35 Vormgeving en opmaak BigBase, Susteren info@bigbase.nl of tel.: 046-4230211 www.bigbase.nl Druk Wegener Nieuwsdruk info@wegenernieuwsdruk.nl of tel.: 055-5388820 www.wegenernieuwsdruk.nl BEZORGING Heb je vragen, opmerkingen en/of klachten of de bezorging en/of distributie van de UIT, neem dan contact met ons op via secretariaat@vvvmaastricht.nl. Verantwoording Alle gegevens voor deze agenda zijn door het Maastrichts UITburo met uiterste zorg bijeengebracht. Voor eventuele onjuistheden kan het Maastrichts UITburo noch de uitgever aansprakelijk worden gesteld. © 2011 Maastrichts UITburo. Overname uitsluitend na overleg en met toestemming van het Maastrichts UITburo. Bij de naamvermelding van de fotograaf hebben wij de grootste nauwkeurigheid betracht. Indien u uw foto herkent, gelieve contact op te nemen met Maastrichts UITburo.

www.maastrichtsuitburo.nl

Onze Lieve Vrouwebasiliek Onze Lieve Vrouweplein

Een greep uit het aanbod:

september t/m 4 t/m 24 1 3 3 3-4 3–4 3-10

122 dagen vol cultuur. kijk, luister en geniet!

4 6 9-11 10 10–11 11 11 13 15-18 18 21 21–30 22 23 23-25 24

Ontdek het complete aanbod op www.cultuurzomermaastricht.nl

25 27 30 30

Zorro, de musical Beluga Beach Club Letters bij de lunch Open dag Kumulus Beeldende Kunsten, Dans en Theater Hot Club de Frank Festival Bruis Euregionale kunstmanifestatie MosArte Kindermediaweek El Dunya Concert Harmonie De Gele Rijders Concours International de Fanfares Momentum Open Monumentendag Het Parcours LSO: Proeverijconcert Live 50 jaar Nationale Ballet Musica Sacra Maastricht Cultuurfrühshoppen Fugu Huis van Bourgondië: Vrolijke verhalen over dode stadsvogels Literaire Salon Maastricht Popronde Tunafestival Maastricht LSO: Duizend-en-één nacht L’art pour l’art Vincent en Theo Hoogtevrees Avondland

eXpOsItIes eN meer t/m 2 Okt t/m 9 Okt t/m 18 dec t/m 15 jaN ’12 t/m 26 feb ‘12 10 sep-30 Okt 10 sep-20 NOv 18 sep-15 jaN ‘12

Re-action NAiM/Bureau Europa De verzameling Van Herck Bonnefantenmuseum Out of Storage Timmerfabriek Trilobieten Natuurhistorisch Museum Anders nog iets voor u? Centre Céramique Maastrichtse fotoprijs 2011 ‘Ongenoegen’ Centre Céramique Specters of the Nineties Marres Extended drawings Bonnefantenmuseum